REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Diploma:

Aviso do Chefe do Executivo n.º 50/2019

BO N.º:

52/2019

Publicado em:

2019.12.26

Página:

21542-21712

  • Manda publicar a Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios, 2004.

Versão Chinesa

Categorias
relacionadas
:
  • DIREITO MARÍTIMO INTERNACIONAL - OUTROS - DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS MARÍTIMOS E DE ÁGUA - DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA -
  • Notas em LegisMac

    Versão original em formato PDF

    Aviso do Chefe do Executivo n.º 50/2019

    Considerando que a República Popular da China efectuou, em 22 de Outubro de 2018, junto do Secretário-Geral da Organização Marítima Internacional, o depósito do seu instrumento de adesão à Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios, 2004, concluída em 13 de Fevereiro 2004, adiante designada por Convenção;

    Considerando ainda que, por Nota datada de 30 de Novembro, a República Popular da China notificou o Secretário-Geral da Organização Marítima Internacional que a Convenção se aplica na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China;

    Considerando igualmente que o Secretário-Geral da Organização Marítima Internacional, por Nota datada de 7 de Dezembro de 2018, comunicou que, em conformidade com o n.º 3 do artigo 18.º da Convenção, a referida Convenção entrou internacionalmente em vigor para a República Popular da China, incluindo a sua Região Administrativa Especial de Macau, em 22 de Janeiro de 2019;

    O Chefe do Executivo manda publicar, nos termos da alínea 1) do artigo 5.º e do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 3/1999 (Publicação e formulário dos diplomas), a Convenção em apreço nos seus textos autênticos em línguas chinesa e inglesa, acompanhados da respectiva tradução em língua portuguesa, efectuada a partir dos seus diversos textos autênticos.

    Promulgado em 16 de Dezembro de 2019.

    O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

    ———

    Gabinete do Chefe do Executivo, aos 17 de Dezembro de 2019. — A Chefe do Gabinete, O Lam.


    Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios, 2004, no seu texto autêntico em língua inglesa


    Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios, 2004, acompanhados da respectiva tradução em língua portuguesa


        

    Versão PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
    Get Adobe Reader