²Ä 21 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¹Ú·Q¼CÀ»­Ñ¼Ö³¡

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹54/2019¸¹¡C

¿Dªù¹Ú·Q¼CÀ»­Ñ¼Ö³¡

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¹Ú·Q¼CÀ»­Ñ¼Ö³¡¡¨¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Dream Fencing Club¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô616¸¹±s´ºÆW²Ä¥|®y19¼ÓA¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij³q¹L¥i§ó§ï¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¡G

¤@¡B¿n·¥±À°Ê¥»¦a¼CÀ»¤å¤Æ¡A¥H´£°ª¼CÀ»¹B°Ê¤ô·Ç¡C

¤G¡B±À¼s©Mµo®i¥»¿DÅé¨|¬¡°Ê¡A°Ñ¥[©x¤è©Î¥Á¶¡Á|¿ìªºÅé¨|¬¡°Ê¡A¦P®É¶}®i¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¬¡°Ê¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z·R¦nÅé¨|¬¡°Ê¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f§å«á¡A§¡¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥i­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|¦U»â¾É¬[ºc¦¨­û¤Î¨M©w·|°È¤u§@¡C¨Mij®É¶·¸g¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼ªº¦P·N¤è¬°¦³®Ä¡F¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u¤j·|¥|¤À¤§¤T¤§·|­ûªºÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A¦pÄݸѴ²ªk¤H¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤@¦W¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡C

2. ²z¨Æ·|¬O¥»·|¤§¦æ¬F»P¬¡°Ê­t³d¤§°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¯óÀÀ¨Ã°õ¦æ¨C¦~¬¡°Ê­p¹º©M¹wºâ®×¡F­q©w·|¶Oª÷ÃB¤Îú¶O¤è¦¡¡F¼È®É°±¤î·|­û¸ê®æ¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡B°]¬F¤@¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡A°Æ²z¨Æªø¦³³d¥ô°Ñ¥[²z¨Æ·|¤§·|ij¡A¥H¨ó§U²z¨Æªø¡A©Î²z¨Æªø¯Ê®u®É¡A¦b¨ä¾Åv½d³ò¤º¡A¥N³B²z¤u§@¡C²z¨Æ¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C²z¨Æ·|·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A²z¨Æ·|¨Mµ¦®É¡A¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¦¨­û³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

3. ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|¤§¦æ¬FºÊ¹î¤Î¼f¬d¾÷Ãö¡C¨C¦~©Î·íºÊ¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n®É¡A»P²z¨Æ·|Á|¦æ·|ij¡F·í»{¬°¦³»Ý­n®É¡A¼f¬d¥»·|¤§½ã¥Ø¡AºÊ·þ¹wºâ®×¤§°õ¦æ¡F¼f¾\¨C¦~¤§°]¬F³ø§i¤Î½ã¥Ø¡A¨Ã½s¨î¦~«×³ø§i¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ·|·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡AºÊ¨Æ·|¨Mµ¦®É¡A¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¦¨­û³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¯S®í±¡ªp¤U¥i´£«e©Î©µ¿ð¥l¶}¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A»Ý´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦U»â¾É¬[ºc¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³sÄò³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|·|­û¥i¾Ö¦³°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°ÊªºÅv§Q¡A¨Ã¦³¨ó§U¥»·|¦U¶µ¬¡°ÊªºÄw¹º»P±À¼sªº¸q°È¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¡G

1. ·|­û·|¶O¡F

2. ¥ô¦ó¹ï¥»·|ªºÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{©¿²¤¤§¨Æ©y¨Ì¥»¿D²{¦æªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

½q¨l«C¦~¨ó·|¡]¿Dªù¡^

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹55/2019¸¹¡C

½q¨l«C¦~¨ó·|¡]¿Dªù¡^

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»ªÀ¹Î­q©w¤§¦WºÙ¬°¡§½q¨l«C¦~¨ó·|¡]¿Dªù¡^¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¡§½q«C¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Sociedade Juvenil de Myanmar ¡]Macau¡^¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¡§SJMM¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Myanmar Youth Society ¡]Macao¡^¡¨¡A­^¤å²ºÙ¡§MYSM¡¨¡A¥»³¹µ{¥H¤U²ºÙ¬°¡§¥»·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¦®¦b¹Îµ²¦b¿Dªº½q¨l«C¦~²Õ´¡A¦V¿DªùªÀ·|±À¼s½q¨l¤å¤Æ¬¡°Ê¡A³z¹L½q¨l«C¦~¨ó·|Á|¿ì¤£¦PÃþ«¬ªºªÀ·|¬¡°Ê±À¼s¨Ã«P¶i¤¤½q¤å¤Æ¤§¶¡ªº¤¬¬Û´L­«¤Î¤F¸Ñ¡AÂÇ¥H´£°ª¤FÂù¤èªº¤Í½Ë¡B¤Í¦n©M²z¸Ñ¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô185¸¹¿Dªù¤u·~¤¤¤ß13¼ÓB¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ§å²a«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûªºÅv§Q

¤Z¥»·|·|­û¨ã¦³¥H¤UªºÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Î½}§KÅv¡F

¡]¤G¡^¦³¹ï¥»·|¤u§@´£¥X§åµû¡B«Øij¤Îªí¨MÅv¡F

¡]¤T¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^¨É¦³¥»·|·|­û¨ã¦³ªº¤@¤ÁºÖ§Q©MÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûªº¸q°È

¤Z¥»·|·|­û¨ã¦³¥H¤Uªº¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

¡]¤G¡^¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èªºµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡ªº¤¬§U¦X§@¡F

¡]¤T¡^¤£±o§@¥X¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¤Î·l®`¥»·|¤Î¦¨­û¤§¶¡§Q¯qªº¦æ¬°¡F

¡]¥|¡^¤Z¥»·|·|­û¦]¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¥H¥»·|¦W¸q§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯qªº¦æ¬°¡A±N³à¥¢·|­û¸ê®æ¤Î¤@¤Á·|­ûÅv¯q¡A¥»·|¨Ã«O¯d°l¨sªk«ß³d¥ôªºÅv§Q¡F

¡]¤­¡^«ö´Áú¯Ç·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|ªº²Õ¦¨

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡F¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¥H¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡B¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¤§¸g¶O¨Ó·½¬°¡G

¡]¤@¡^·|­û·|¶O¡F

¡]¤G¡^·|­û¡BªÀ·|¤H¤h¡B¹ÎÅé¡B¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºc¤§®½§U©Î¼·´Ú¡F

¡]¤T¡^¥»·|¸ê²£©Ò­l¥Í¤§¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¤§¦¬¯q¡F

¡]¤­¡^²z¨Æ·|»{¬°¦³¥²­n®É¡A¥i¶i¦æ¶Ò®½¡F

¡]¤»¡^¨ä¥L¤@¤Á¦Xªk¦¬¤J¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù©É±¡¾i¥Í¨ó·|

Associação de Alegria e Manutenção de Saúde de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤C¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°122¡C

¿Dªù©É±¡¾i¥Í¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡BÁ`³¡¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù©É±¡¾i¥Í¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Alegria e Manutenção de Saúde de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Association of Happiness and Health Keeping¡¨¡A ­^¤å²ºÙ¬°¡§MAHHK¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó氹¥J«n¨Êµó270¸¹Ä_Àsªá¶é»ÈÀs»Õ18¼ÓAC®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¥H¦UºØ§Î¦¡©M¬¡°Ê±À°Ê¥@¬É¶Ç²ÎÃÀ³N¡B¤å¤Æ©MÅé¨|¡A°ö¾i©É±¡¡B¾i¥Íªº¥Í¬¡ºA«×¡A¥H¹F¨ì«P¶i¨­¤ß°·±dµo®iªº¥Øªº¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È¡G

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^¤Z¥»·|·|­û¦³¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î¤j·|©Î²z¨Æ·|¨Mij¤§¸q°È¡C

¡]¤T¡^¥»·|¼È¤£³]·|¶O¡C¦p¦³»Ý­n¡A¥»·|¦³Åv¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¦¬¨ú¾A¶q·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B·|ªø¤Î°Æ·|ªø¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|ÄÝ¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A±o¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡C¿ïÁ|¥»·|²Õ´¬[ºc¦¨­û¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|ªø­t³d»â¾É¥»·|¤@¤Á¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤Î·|°Èµo®i¤u§@¡C

¡]¥|¡^¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤­¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤»¡^·|­û¤j·|¨C¦~¶i¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø¥D«ù¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­ûÁp¦W­n¨D¥l¶}¡A¥X®u¤H¼Æ¶·¹L·|­û¥b¼Æ¡A·|ij¤è¬°¦Xªk¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¥|³¹

¤J·|¤Î°h·|

²Ä¤Q±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¥[¤JªÌ¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñ¼gªí®æ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö§å­ã¡A¤~¯à¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¤Z·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹¡A¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¥H¥»·|¦W¸q©Ò§@¥X¤§¤@¤Á¬¡°Ê¦Ó¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¦p¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A¤Î¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡A©Òú¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¥D­n¬O·|­û·|¶O¡B¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃةΤ½¦@¹êÅ餧ÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦Ñ¦~Âå¾Ç¾Ç·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°132¡C

¿Dªù¦Ñ¦~Âå¾Ç¾Ç·|

Geriatrics Society of Macau (GSM)

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

1.1.¡]¤¤¤å¡^¿Dªù¦Ñ¦~Âå¾Ç¾Ç·|¡F

1.2.¡]­^¤å¡^Geriatrics Society of Macau¡F­^¤å²ºÙ¬°¡uGSM¡v¡C¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

2.1. ¾®»E·|­û¤ÎªÀ·|¦U¬É¤O¶qªA°ÈªÀ·|¡A¿n·¥¶}®i¦Ñ¦~Âå¾Ç¬ÛÃö°·±d±Ð¨|¡F

2.2. ¥[±j»P¬F©²¤ÎªÀ·|¦U¬É¥H¤Î¦a°Ï»P°ê»Ú¶¡ªº·¾³q»P¦X§@¡A¦@¦P³Ð«ØªøªÌ¤Íµ½ªÀ°Ï¡F

2.3. «P¶i¾Ç³N¥æ¬y¤Î¬ã¨s¡A´£°ª·|­ûªº±M·~¤ô¥­¡F

2.4. ¥»·|¬°«D¦È§Q±M·~¹ÎÅé¡A¿n·¥°Ñ»P¦U¶µªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡A¤ä«ù¨Ã¿n·¥±À°Ê¯S°Ï¬F©²ªº¦U¶µ¬I¬F¡F

2.5. ª§¨ú¤ÎºûÅ@·|­ûªº¦X²zÅv¯q¡A«P¶i·|­û¤§¶¡ªºÁpô»P¥æ¬y¡A¹Îµ²·|­û¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù²î¿D«Ñ18¸¹¶®·s¤j·H11F¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡A¥ç¥i¦b¿Dªù¹Ò¥~³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û

4.1.¥»·|·|­û¤À¬°¥\¯à·|­û¡B«D¥\¯à·|­û©MÅU°Ý¡C

4.1.1. ¥\¯à·|­û¡G¦b¦Ñ¦~Âå¾Ç»â°ì¤u§@ªºÂå¥Í¡BÅ@¤h¡BªÀ¤u¡BªvÀø®v¤ÎÃľ¯®vµ¥±M·~¤H¤h¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å®Ö«á§Y¥i¦¨¬°¥\¯à·|­û¡F

4.1.2. «D¥\¯à·|­û¡G¤Z¹ï¦Ñ¦~Âå¾Ç¦³¿³½ìªºªÀ·|¤H¤h¡BªøªÌ¡B·ÓÅUªÌµ¥¡A§¡¥i¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å®Ö«á§Y¥i¦¨¬°«D¥\¯à·|­û¡F

4.1.3. ÅU°Ý¡G¦b¦Ñ¦~Âå¾Ç»â°ì¦³¯S®í°^ÄmªÌ¡A¸g²z¨Æ·|§å®Ö§Y¥i¦¨¬°ÅU°Ý¡C

4.2. ·|­ûÅv§Q

4.2.1. ¥\¯à·|­û¦³Åv¥X®u·|­û¤j·|¡A¹ï·|­û¤j·|ªºÄ³®×§@¥Xªí¨M©Î´£¥X²§Ä³¡A¥B¨ã¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F¦³Åv­n¨D¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡F

4.2.2. «D¥\¯à·|­û©MÅU°Ý¦³Åv¦C®u·|­û¤j·|¡A¦ý¤£¯à¹ïij®×§@¥Xªí¨M©Î´£¥X²§Ä³¡A¥ç¤£¨ã¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

4.2.3. ©Ò¦³·|­û§¡¦³Åv°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4.2.4. ©Ò¦³·|­û§¡¥i´£¥X¦ÛÄ@°h·|¡C

4.3. ·|­û¸q°È

4.3.1. ¥X®u©Î¦C®u·|­û¤j·|¡A¤ä«ù©M¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4.3.2 ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡F

4.3.3. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡A¦pµL¯S§O²z¥Ñ¤G¦~©Î¥H¤W¤£¥æ·|¶OªÌ¡A±N¥H¦Û°Ê°h·|½×¡F

4.3.4. ·|­û¦pÂ÷¶}¥»¿D¡A¥i¦V²z¨Æ·|¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§å­ã«á¥i«O¯d·|­û·|Äy¤Î§Kú¯Ç·|¶O¡F

4.3.5. ·|­û¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡F

4.3.6. ·|­û¦b¥¼¼x±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

4.4. ¬ö«ß³B¤À

4.4.1. ­Y·|­û§@¥X¦³·l¥»·|©v¦®ªº¦æ°Ê¡A¸g²z¨Æ·|°Q½×¡B¼f®Ö¡A»´ªÌĵ§i¡A­««h¥æ¥Ñ·|­û¤j·|¨Mij¡A³B¥H¶}°£¨ä·|Äy¤Î«O¯d°l¨sÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤­±ø

»â¾É¾÷Ãö

5.1. ¥»·|ªº»â¾É¾÷Ãö¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

5.2. ·|­û¤j·|

5.2.1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨ã¦³¨î©w©M­×§ï·|³¹¡B¥ô§K·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡B¼fij²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¤§Åv¤O¡F

5.2.2. ·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé¥\¯à·|­û²Õ¦¨¡C¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|­û¤j·|¡C¥X®u·|­û¤j·|ªº¤H¼Æ¶·¶W¹L¥þÅé¥\¯à·|­û¤H¼Æªº¤G¤À¤§¤@¤è¥i¥l¶}¡F­YµLªk¹F¨ì¤G¤À¤§¤@®É¡A«h¤@¤p®É«á¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A·|ij¥iÄ~Äò¥l¶}©Mªí¨Mij®×¡A¦ý¤£¥i¥H¶i¦æ5.2.7.ªºµ{§Ç¡F

5.2.3. ·|­û¤j·|¥i¥Ñ²z¨Æ·|¦P·N¤§¤U¡A©ÎÀ³¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@¥\¯à·|­ûªºÁp¦W­n¨D¦Ó¯S§O¥l¶}¡F

5.2.4. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u1¦W©M°Æ¥D®u2¦W¡]²Ä¤@°Æ¥D®u¤Î²Ä¤G°Æ¥D®u¡^¡A¥Ñ¥\¯à·|­û©ó·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¡F

5.2.5 ·|­û¤j·|¥D®u¤§Â¾³d¬°¥D«ù·|­û¤j·|¡F·í¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u«ö§Ç¥N¦æ¨ä¾³d¡F­Y¥D®u¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥l¶}·|­û¤j·|­«·s¿ï¥X·s¥D®u¡F

5.2.6 ·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|©Î¥Ñ¥X®u·|­û¤j·|ªº¤Q¤À¤§¤@¥\¯à·|­ûÁp¦W¡A§¡¥i¦b·|­û¤j·|¤W´£¥Xij®×¡F¦b·|­û¤j·|¤W¡A©Ò´£Ä³®×¶·¥Ñ¶W¹L¥X®u·|­û¤j·|¤§¥b¼Æ©Î¥H¤W¥\¯à·|­ûÃÙ¦¨¡A¤è¯à³q¹L¥Í®Ä¡F

5.2.7 ­×§ï·|³¹¡B½}§K·í©¡»â¾É¾÷Ãö¤§¦¨­û¡A§¡¶·¸g¥Ñ¤£¤Ö©ó¥X®u·|­û¤j·|¤§¥|¤À¤§¤T¥\¯à·|­û³q¹L¡C¥»·|¤§¸Ñ´²ªº­«¤j¨Æ¶µ¡A«h¶·Àò¥þÅé¥\¯à·|­û¥|¤À¤§¤T¤§¦P·N¤~¯à³q¹L¡C

5.3 ²z¨Æ·|

5.3.1. ²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷Ãö¡A²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|«ö³¹µ{¿ïÁ|²£¥Í¡F

5.3.2. ²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤G¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡A°]¬F¤@¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡A¨äÁ`¼Æ¥Ø¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

5.3.3. ²z¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥Ñ¥\¯à·|­û©ó·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¥i³s¥ô¡F²z¨Æªø¤£±o³s¥ô¶W¹L¨â©¡¡F

5.3.4 ²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¥Nªí¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A¥u¦³²z¨Æªø©Î¸g²z¨Æ·|©e¥ôªºµo¨¥¤H¤è¥i¥H¥»·|¦WÅA¹ï¥~µoªí·N¨£¡F

5.3.5 ­t³d¥»·|¤§¤é±`ºÞ²z¡AºÞ±±¤ÎºÊ¹î¥»·|¤§¨Æ°È¡B¬¡°Ê¡B°]²£¤Î¸ê²£¡A¨Ã¥B¥i¥H­q¥ß³W«h¡B±ø¨Ò¤Î«ü¤Þ¡A¥H¹F­PÂX®i¨Ã±À¶i¥»·|©Î¨ä¥L²z¨Æ·|»{¬°¦X©y¤§¥Øªº¡F¾ã²z¥»·|ªº¦~«×¤u§@³ø§i¡A¥æ·|­û¤j·|¼fij¡B³q¹L¡F¾ã²z¥»·|ªº°]¬F¤Î¦¬¤ä½ã¥Ø¡A¥æ·|­û¤j·|¼fij¡B³q¹L¡F¼f§å¤J·|¥Ó½Ð¡A½T©w·|­ûÃþ§O¡F¸u½Ð¥»·|ÅU°Ý¡F

5.3.6. ²z¨Æªø¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡C·í²z¨Æªø¦]¥ô¦ó­ì¦]¤£¯à³B²z¤@¯ë·|°È®É¡A«h¨Ì¦¸¥Ñ°Æ²z¨Æªø¤Î¯µ®Ñªø¸É¤W¼È¥N¡F­Y²z¨Æªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¦æ¨ä¾³d¡Aª½¦Ü²z¨Æªø¥ô´Á§¹µ²¬°¤î¡C

5.4 ºÊ¨Æ·|

5.4.1 ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥Xªº3¦ì¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬AºÊ¨Æªø1¤H¤ÎºÊ¨Æ2¤H¡F¥ô´Á¤T¦~¡FºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

5.4.2 ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥æ³ø§i¡F

5.4.3 ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£¥i¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

²Ä¤»±ø

ºaÅA¥D®u

6.1. ²z¨Æ·|¥i«ö·|°Èªº»Ý­n¤UÁܽЪÀ·|ª¾¦W¤H¤h©Î±M·~¤H¤h¾á¥ôºaÅA¥D®u¾°È¡A¥ô´Á¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C

6.2. ¸g·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº§å®Ö¡A¥i±N¥»·|ºaÅA¥D®uªººÙ¸¹±Â¤©ªÀ·|¤H¤h¡C

6.3. ºaÅA¥D®u¥i°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á·|­û¬¡°Ê¡A¦ý¤£¨ã¦³¥\¯à·|­ûªºÅv§Q¡F¥B¦¹µ¥Â¾»Î¤£±o­â¾r¥»·|¤§·|°ÈÅv¤O¤§¤W¡C

6.4. ºaÅA¥D®u¶·ºûÅ@¥»·|Åv¯q©MªÀ·|ÁnÅA¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡C

6.5. ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|¦³½}§KÅU°Ý¤ÎºaÅA¥D®u¤§Åv¤O¡C

²Ä¥|³¹

¥l¶°·|ij

²Ä¤C±ø

·|ijªº¥l¶°¤Î¹B§@

¤@¡B·|­û¤j·|¤À©w´Á·|ij¤Î¯S§O·|ij¨âºØ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C©w´Á·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¯S§O·|ij©ó²z¨Æ·|»{¬°¥²­n¡A©ÎºÊ¨Æ·|¨ç½Ð¥l¶°®É¥l¶}¤§¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|À³©w´ÁÁ|¦æ·|ij¡A¥²­n®É±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O¤Î°]¬F

²Ä¤K±ø

¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°

¡]¤@¡^·|­û·|¶O¡F

¡]¤G¡^·|­û¡BªÀ·|¤H¤h¡B¹ÎÅé¡B¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºc¤§®½§U©Î¼·´Ú¡F

¡]¤T¡^¥»·|¸ê²£©Ò­l¥Í¤§¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¤§¦¬¯q¡F

¡]¤­¡^²z¨Æ·|»{¬°¦³¥²­n®É¥i¶i¦æ¶Ò®½¡F

¡]¤»¡^¨ä¥L¤@¤Á¦Xªk¦¬¤J¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³æµP¨®¨ó·|

Associação de Veículos de Matrícula Única de Macau

em abreviatura: (AVMÚM)

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°124¡C

¿Dªù³æµP¨®¨ó·|

ªÀ¹Î³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¿Dªù³æµP¨®¨ó·|¡C

¸²¤å¦WºÙ¬°¡GAssociação de Veículos de Matrícula Única de Macau¡]²ºÙ AVMÚM¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨Ã«ö¥»³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¦³Ãö¾A¥Îªk«ß±À¦æ·|°È¡C±q¦¨¥ß¤§¤é´Á°_¡A¥»·|§Y¦¨¬°µL­­´Á¦sÄò¤§¹ÎÅé¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù¶Â¨FÀô³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô214¸¹¸ÎµØ¤j·H²Ä¤Q®y¦a¤UBçE¡C¥»·|¥i¸g¥Ñ²z¨Æ·|ij¨M§ó´«·|§}¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A°í«ù¡§·R°ê·R¿D¡¨¡A¾ÖÅ@¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A­P¤OÁpô³æµP¨®¥Dµo´­¡§·R°ê·R¿D¡¨¤Î¤¬§U¤¬·R¹Îµ²ºë¯«¡Aºc«Ø©M¿ÓªÀ·|¡A¥[±j¿Dªù»P¤º¦a¶¡¤§¤¬¬Û¥æ¬y¡A¿n·¥¿Ä¤J¤jÆW°Ï«Ø³]¡AºûÅ@¥»·|·|­ûÅv¯q¡A«P¶i·|­û°Ñ»PªÀ·|¦U¶µ¤½¯q·Oµ½¬¡°Ê¡A¼W¶i¦U¤è¤Í½Ë¡A«Å¶Ç¦w¥þ¾r¾p·NÃÑ¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤Z¦~º¡18·³¡A¿Dªù³æµP¨®¨®¥D©Î¾r¾pªÌ¡A«ù¦³¤¤°ê¤º¦a©Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾r¾p°õ·Ó¡A»{¦P¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¸g³ü¦W²{¥ô·|­û±ÀÂˤè¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡A¦ý¥²¶·¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¥i¥¿¦¡¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡F

¤G¡B¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¤¬§U¦X§@¡F

¤T¡B·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡F

¥|¡B¥»·|·|­û¦b¥¼¼x±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´©Î°Ñ»P¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¥H¤Î±µ¨ü¥ô¦ó¾÷ºc©Î­Ó¤H¤§¸ê§U¡F

¤­¡B¤Z·|­û¤£¿í¦u·|³¹¡B¥¼¸g²z¨Æ·|±ÂÅv¦Ó¾Õ¦Û¥H¥»·|¦W¸q¶i¦æ¬¡°Ê¡B§@¥X¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¤§¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L±oºM¾P¨ä·|­û¸ê®æ¤Î¾°È¡C±¡¸`ÄY­«ªÌ¡A¥»·|«O¯d´`ªk«ß³~®|°l¨s¤§Åv§Q¡C·|­û¸ê®æ¤@¸gºM¾P¡A©Ò¦³¤wú¥I¤§·|¶O·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²Õ´

¤@¡B¥»·|³]·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C¤W­z¦U¾÷Ãö¤§»â¾É¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A­Y¦A¿ï®É¡A³Ó¥X¥i³s¥ô¡A¦¸¼Æ¤£­­¡C¦U¾÷Ãö¤§¦¨­ûÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B¸g²z¨Æ·|¨M©w¡A¥i¸u½Ð¼ö¤ßªÀ·|¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¤ÎºaÅA¾°È¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B¥»·|±Ä¥Î¥Á¥D¶°¤¤¨î¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C

¤T¡B¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¦Ü¤Ö¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|­û¤j·|¦b¶W¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u®É¤è¯à¥l¶}¡A­Y¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¡A¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶}¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤­¡B·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M½}§K¦U¾÷ºc¤§»â¾É¦¨­û¡F

¡]2¡^¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@©M°]¬F¦¬¤ä³ø§i¡F

¡]3¡^¨M©w©Ò¦³¤£Äݲz¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|Åv­­¤§¨Æ©y¡F

¡]4¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]°È¦¬¤ä¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½

¸g¶O¨Ó·½¬°·|­û·|¶O¡BÃÙ§U¡B®½´Ú¡B¸ê§U¤Î¨ä¥¦¦Xªk¦¬¤J¡A¥B²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡A±o¶i¦æÄw¶Ò¸g¶O¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X³¹µ{¸ÑÄÀÅv

¥»·|¹ï¥»³¹µ{¥ô¦ó¤º®e©Î¨M©w¾Ö¦³³Ì²×¸ÑÄÀÅv¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|·|À²¦p¤U

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¶³¯B°ü¤k¨ó·|

Associação das Mulheres de Yun Fu de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°134¡C

¿Dªù¶³¯B°ü¤k¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»²Õ´ªº¤¤¤å¦WºÙ¬°¡u¿Dªù¶³¯B°ü¤k¨ó·|¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¬° ¡§Associação das Mulheres de Yun Fu de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Yun Fu Women Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤Ã¹²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô128¸¹¿³´I»Õ1¼ÓC®y¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q°ü¤k²Õ´¡A¬O¡u¿Dªù¶³¯B¥«¦U¨¶¦P¶m·|¡v¤§ÄÝ·|¡C¥H±À°Ê¿Dªù°ü¤k»P®a¶m¥[±jÁpô¤Î¥æ¬y¡AºûÅ@·|­ûªº¦XªkÅv¯q¡Bµo´­¤¬§Uºë¯«¤Î¶}®iªÀ¹Î¤u§@¡CÁpµ¸¶m¿Ë¡A±À°Ê°ü¤k¤Î«C¤Ö¦~¬¡°Ê¡Aµo´­·R°ê¡B·R¿D¡BÃö¤ßªÀ·|ªºÀu¨}¶Ç²Î¡A°t¦X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡AªA°È¶m±êªÀ¸s¬°©v¦®¡C¥»·|¬°µL­­´Á²Õ´¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¬°³e¹ý¤W­z©Ò«üªº¥Ø¼Ð¡A¥»·|·|Á|¿ì¡B°Ñ»P¦U¤è­±ªº¬¡°Ê¡B¥Xª©¡BÁ¿®y¡B®iÄý¡B½Òµ{¡B·Oµ½¬¡°Ê¡B¥~³X¡B¤j²³¶Ç´C©M¤@¤Á¦³§U±À°Ê¤Î»P¥[²`®a¶mÁpô¤§¦UÃþ§Î¦¡¬¡°Ê¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z©~©ó¥»¿D¡AÄy³e¬°¶³¯B¡A¼ö·R¶³¯B¤§¤H¤h¡A­­©w¤k©Ê¡A¦~ÄÖ¤Q¤K·³¥H¤W¡AµL¤£¨}¦æ¬°ªÌ¡A¥Ñ³ü¦W¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å«á¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

A. ©e¬£¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|·|ij¤Îªí¨M¡A©Ò©e¬£¥Nªí¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

B. ¹ï¥»·|¬¡°Ê´£¥X«Øij¤Î·N¨£¤§Åv§Q¡F

C. ¦³°h·|¤§¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¥H§@³Æ®×¡F­Y·|­û¤£¿í¦u·|³¹¤Î·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g·|­û¤j·|ij¨M«á¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡F

D. ¤Z¥»·|·|­û¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤ÎÅv§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

A. ¿í¦u·|³¹¤Î°õ¦æ©Ò¦³·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¨Mij¡F

B. ¿n·¥°Ñ»P¤Î¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A¹Îµ²¤¬§U¡A±À°Ê·|°È¤§µo®i¡F

C. ¤£±o§@¥X¥ô¦ó¯}Ãa¥»·|¦WÅA©Î·l®`¥»·|«H¥Î»P§Q¯qªº¦æ®|¡F

D. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]¦³·|ªø³ü¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¨ä¾Åv¬°¡G

A. §å­ã¤Î­×§ï¥»·|·|³¹¡F

B. ¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡F

C. ±À¿ï·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¦¨­û¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

D. ³q¹L¤Î®Ö­ã²z¨Æ·|´£¥æ¤§¦~³ø¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|ªø­t³d»â¾É¥»·|¤@¤Á¤u§@¡A°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A­Õ·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¶i¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¨Ã¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø¥D«ù¡A¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ¹L¤­¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W­n¨D¥l¶}¡A¦ý¶·´£¦­¦b¤K¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥þÅé·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¥X®u¤H¼Æ¶·¹L·|­û¥b¼Æ¡A·|ij¤è¬°¦Xªk¡A·|ªø¡B°Æ·|ªøªº¥ô´Á¬°叁¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·¥l¶}·|­û¤j·|§ë²¼ªí¨M¡A¨ÃÀò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤è¯à³q¹L¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­û¤¬¿ï¥X²z¨Æªø³ü¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡B¯µ®Ñ³ü¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥ô´Á¬°叁¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø»â¾É¡A­Õ²z¨Æªø¯Ê®u®É¥Ñ°Æ²z¨Æªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

A. °õ¦æ¤j·|©Ò¦³¨Mij¡F

B. ³W¹º¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

C. °õ¦æ·|°ÈºÞ²z¤Î«ö®É´£¥æ¤u§@³ø§i¡F

D. ­t³d¥»·|¤é±`·|°È¤Î¨î­q¥»·|·|³¹¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C¨â­Ó¤ëÁ|¦æ¨Ò·|¤@¦¸¡A¯S§O·|ij±o¥Ñ²z¨ÆÁ{®É¥l¶°¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¥ô´Á¬°叁¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

A. ºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡F

B. ¼f®Ö°]°Èª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡F

C. ´NºÊ¹î¬¡°Ê½s¼g¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤T³¹

¤J·|¤Î°h·|

²Ä¤@±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñ¼gªí®æ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö§å­ã¡A¤~¯à¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¤Z·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹¡A¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¥H¥»·|¦W¸q©Ò§@¥X¤§¤@¤Á¬¡°Ê¦Ó¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¦p¸g²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ³q¹L¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A©Òú¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡A·§¤£µoÁÙ¡C¤Z¥»·|·|­û¶W¹L¤T­Ó¤ë©Î¥H¤W¥¼¥æ·|¶O¡A«h³à¥¢·|­û¸ê®æ¤Î¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§¸gÀÙ¦¬¤J¨Ó·½¬°¡G

A. ·|­û·|¶O¡F

B. ¥ô¦ó¹ï¥»·|ªºÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡F

C. ­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

¸Ñ´²ªÀ¹Î

²Ä¤@±ø¡X¡X·í¦³·N¸Ñ´²ªÀ¹Î®É¡A»Ý¥l¶}·|­û¤j·|ªí¨M¡A¨Ã»ÝÀò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¤è¯à³q¹L¡C

²Ä¤»³¹

·|À²

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦³Ãö·|­ûºÖ§Q¤Î¨ä¥L¦U¶µ¨Æ°È¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q²Ó«h¸É¥R¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥j¸³¤åª«¥æ¬y¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°129¡C

¿Dªù¥j¸³¤åª«¥æ¬y¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¥j¸³¤åª«¥æ¬y¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¦í©Ò³]¦b¤ì¾ôµó1-A¸¹©÷¼Ö¤j·H2¼ÓG®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¹Îµ²¦P·~¤Í¦n¡A¥æ¬y¾Ç²ß¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤J·|«á§Y¥i¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§Q¨Æ·~ªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¸q°È¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¡C

·|­û¤j·|¾³d¦p¤U¡G

¤@¡A¨M©w¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò¨Mij¡A¨î©w©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¤G¡A¿ïÁ|¥¿¡A°Æ·|ªø¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¤T¡A¨î©w¤u§@­p¹º¤Î­«¤j¨Æ¶µ¡F

¥|¡A¼f¬d¤Î³q¹L·|°È¤u§@¤Î°]°È³ø§i¡F

¤­¡A¹ï¦æ¬F¾÷Ãö¦¨­û°õ¦æ¾°È®É©Ò§@¥X¤§¨Æ¹ê¦Ó¦V¸Ó¦¨­û´£°_¶D³^®É©Ò»Ý¤§³\¥i¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¨Mij¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¡A­n¥þÅé¥|¤À¤§¤T·|­ûÃÙ¦P²¼¤è¥Í®Ä¡F­×§ï¥»·|³¹µ{¡A»Ý¥|¤À¤§¤T¥X®u·|­ûÃÙ¦P²¼¤è¥Í®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡]³Ì¤Ö¬°¤T¤H¡^¡CÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¤Î°]°È¦¬¤ä¡F³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ¤@¤H¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¤§·|ªø¡A°Æ·|ªø¡A²zºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡F¯S®í±¡ªp¤U¡A¥Ñ¤­¤À¤@·|­û´£½Ð²z¨Æ·|­n¨D·|ªø¥l¶}¡F·|ij¥l¶°±N©ó¤K¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤º¼g©ú·|ij¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¡Aijµ{¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|·|ij¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¨Mij¶·¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¡A¥X®u¤H¼Æ¹L¥bÃÙ¦P²¼¤è¥Í®Ä¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¥þ³¡¸g¶O¨Ó¦Ûú¥æ¤§¤J·|°òª÷¤Î¦U¤è®½Äm©Ò±o¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ê»Ú¯ù¹D¨ó·|

Associação Internacional da Cerimónia do Chá de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°135¡C

¿Dªù°ê»Ú¯ù¹D¨ó·|

Associação Internacional da Cerimónia do Chá de Macau

Macao International Tea Ceremony Association

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦W¬°¡§¿Dªù°ê»Ú¯ù¹D¨ó·|¡¨¡C¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿Dªù°ê»Ú¯ù¨ó¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¥»·|¡^¡C

¸²¤å¦W¬°¡G¡§Associação Internacional da Cerimónia do Chá de Macau¡¨¡C

­^¤å¦W¬°¡G¡§Macao International Tea Ceremony Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}³]¦b¿Dªù¯À¾~§Q¯«¤÷«Ñ15¸¹ªF¼y·s§ø4¼ÓH¡C«ö¥»·|µo®iªº»Ý­n¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥i¥H¾E©¹¥»¿D¨ä¥¦¦a§}¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G¤@¡B·R°ê·R¿D¡A¾ÖÅ@¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¾ÖÅ@¡u¿Dªù°ò¥»ªk¡v¡A¤ä«ù¿Dªù¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C¤G¡BÁpµ¸»P¹Îµ²¤¤°ê¿Dªù»P¥@¬É¦U¦a¡A¹ï¯ù¹D¤å¤Æ¦³¿³½ìªº¤H¤h¡A¦@¦P¬ã¨s¿Dªù¤Î°ê»Ú¯ù¹D¤å¤Æ¡C¤T¡BÁ|¿ì¯ù¹D¤å¤Æ±M·~°ö°V¡A´£°ª±M·~§Þ³N¤ô¥­¡C¥|¡B¥[±j¿Dªù»P¥@¬É¦U¦a¯ù¹D¤å¤Æ¬Éªº¥æ¬y»P¦X§@¡C±À°Ê¿Dªù»P¥@¬É¦U¦a¯ù¹D¤å¤Æ¨Æ·~µo®i¡C¤­¡B¹Îµ²»PÁpµ¸¥»·|·|­û¡B¤¬§U¤¬·R¡AºûÅ@·|­ûªº¦XªkÅv¯q¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¥D­n±q¨Æ¥H¤U·|°È¬¡°Ê¡G

¡]¤@¡^Á|¿ì©Î°Ñ¥[²Å¦X©v¦®­n¨DªºÁ¿®y¡B¬ã°Q·|¡B¤å¤Æ¬ã¨s¡B°ÑÆ[³X°Ý¡B±M·~»{ÃÒ°ö°Vµ¥¬¡°Ê¡F

¡]¤G¡^±µ¨ü­Ó¤H¡BªÀ¹Î¡B¥ø·~µ¥³æ¦ì³¡ªùªº©e°U¡A©Ó¾á¡B²Õ´»P©v¦®¬Û²Åªº¥æ¬y¡B¬¡°Ê¡B¬ã¨s¥ô°È©Î±M·~°ö°Vµ¥¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®ªº¥»¿D©~¥Á¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¥Ó½Ð¤H¶·¿ì²z¤J·|¤âÄò¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã¡A¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F¦³Åv¨É¨ü¥»·|Á|¿ìªº¦UºØ¬¡°Ê©MºÖ§Q¡F¦³¦V¥»·|´£¥X«Øij©M§åµû¤§Åv¡C·|­û¦³¿í¦u·|³¹¡BªA±q·|­û¤j·|¤Î²zºÊ¨Æ·|¨Mijªº¸q°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¦p¦³·l®`¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯qªÌ¡A¸g²zºÊ¨Æ·|½Õ¬dÄݹê¡Aµø¥G±¡¸`»´­«±oµ¹¤©ÄU§i¡Bĵ§i©Î¸g·|­û¤j·|¨Mij³B¥H¶}°£·|Äyµ¥³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|¥H·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨C¦~¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¥l¶°¤§¡C¦p¦³­«¤j¨Æ©y¡A¦Ó²zºÊ¨Æ·|¤S»{¬°¦³»Ý­n®É¡A±o¦³Åv­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|¾Åv¬°¡G¡]¤@¡^³q¹L·|°È¤è°w¡B¿ïÁ|©M¦U¶µ­«¤j¿³­²¨Æ©y¡F¡]¤G¡^¼fij²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡BºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|³]¤@¥D®u¹Î¡A¥Ñ·|ªø¤@¤H¡B­Y¤z¦W³æ¼Æªº°Æ·|ªø²Õ¦¨¡A¥Ñ²{©¡²z¨Æ·|¨ó°Ó±ÀÁ|¥¿°Æ·|ªø­Ô¿ï¤H¦W³æ¥æ·|­û¤j·|³q¹L²£¥Í¡C·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º«ü¾É·|°È¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡C¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B­Y¤z¦W³æ¼Æªº°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ²Õ¦¨¡C²z¨Æªø»â¾É²z¨Æ·|¤u§@¡C°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á¨Mij¡F¡]¤G¡^¶}®i©M³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F¡]¤T¡^®Ú¾Ú»Ý­n¸u½Ð¦WÅA·|ªø¤Î·|°ÈÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤Wªº³æ¼ÆºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¾°È¬°·|°È¤Î½]®Ö°]°Èª¬ªp¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B­Y¤z¦W³æ¼Æªº°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¨C­Ó»â¾É¬[ºc¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C¥H¤W¦U»â¾É¬[ºc¦¨­û¨ä¾°È¥ô´Á©¡º¡«á¡A¥²¶·¥ô¦Ü·s¤@©¡¦U»â¾É¬[ºc¦¨­û²£¥Í¬°¤î¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|©ó¥²­n®É±o¸u½ÐÅU°Ý¤Î¦V¥~¬É¤H¤h¼x¸ß¦³Ãö·|°È¤§·N¨£¡AÅU°Ý¾á¥ô¿Ô¸ß¤u§@¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¤è¥i³q¹L¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¦¬¨ú·|­û¦~¶O¡A¤]±µ¨ü¬F©²¾÷Ãö¡B¥ø·~©M®ü¤º¥~¼ö¤ß¤H¤h©M¹ÎÅéµ¥ªº¸ê§U¡BÃØ»P¡B¿òÃؤΨä¥L®½Äm¡A¥²­n®É±oÄw¶Ò¸g¶O¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|²Õ´³¹µ{¥Ñ¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤½³ø¡n¤§¤é°_§Y¥Í®Ä¡C¥»²Õ´³¹µ{¥¼§¹µ½¤§³B¥H¡m¿Dªù¥Áªk¨å¡n³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¡]1¡^¥Ñ·|­û¤j·|·|ªø©Î²z¨Æ·|²z¨Æªø¥Nªí¥»·|¡A©Î¥Ñ²z¨Æ·|·|ij¨Mij¿ï¥X¥Nªí¡A¥i¦V¿Dªù¬F©²¦³Ãö³¡ªù¡B¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B¥xÆW¤Î¥@¬É¦U¦a¬F©²¦³Ãö³¡ªù¡A¥H¤Î¦³Ãö¾÷ºc¡B»È¦æ¡B¹ÎÅé¿ì²z¦UºØ¦³Ãö¤âÄò¤Îñ¸p¦³Ãö¤å¥ó¡A©Ò¦³¤å¥ó¶·¥Ñ·|­û¤j·|·|ªø©Î²z¨Æ·|²z¨Æªøñ¦W¡A¨Ã¥[»\¥»·|¤½³¹¤è¥i¦³®Ä¡C

¡]2¡^¥»·|³Ð·|·|­û¡]­º¦¸³Ð·|ª`¥U¤H¡^¡A¦ÛµM¦¨¬°¥»·|³Ð·|·|ªø©Î³Ð¿ì¤H¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|¥i¥HÁܽпDªù©M¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B¥xÆW¤Î¥@¬É¦U¦a¡A¹ï¥»·|¤ä«ù»P°^Ämªº¦³Ãö¤H¤h¡A¾á¥ô¥»·|¾°È©Î¦WÅA¾°È¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¦U²Õ´»â¾É¦¨­û¡B·|­û¡A©M¾á¥ô¥»·|¥ô¦ó¾°Èªº¦³Ãö¤H¤h¤Î¦³Ãö¹ÎÅé¡B¥ø·~¡B¾÷ºcµ¥µL½×¥ô¦ó­ì¦]¡A¦p¥»·|´«©¡¥¼¯àÄ~Äò¥ô¾ªÌ©Î¦V¥»·|Ã㾩M³Q¶}°£·|Äyªº·|­û¤Î»P¥»·|¸Ñ°£¦X§@Ãö«YªÌ¡AµLÅv¦V¥»·|¯Á¦^¥H«e©Ò®½´Ú©Mú¥æªº¦U¶µ¶O¥Î¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¾á¥ô¥»·|¥ô¦ó¾°ÈªÌ©M¥ô¦ó­Ó¤H¡B¹ÎÅé¤Î¾÷ºcµ¥¡A¥¼¸g²z¨Æ·|§å­ã¤Î®Ñ­±±ÂÅv¡A¤£±o¥Î¥»·|ªº·|¦W¡B·|À²¥H¤Î¦WÅA¡AÁ|¿ì©M°Ñ¥[¥ô¦ó¬¡°Ê¤Î±ÀÂ˲£«~¡B³]³Æµ¥¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤jÆW°Ï¥ø·~®aºë­^·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°131¡C

¿Dªù¤jÆW°Ï¥ø·~®aºë­^·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤jÆW°Ï¥ø·~®aºë­^·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°­P¤O·f«Ø¬F°Ó·¾³q¹ï±µ¡B¬ì§Þ³Ð·sÅX°Ê¡B¥ø·~¥æ¬y¦X§@¡B»È¥ø¤¬§U¦@Ĺ¡B«C¦~³Ð·~§ß«ù¡B¤½¯q·Oµ½§ß³hµ¥¸ê·½¤À¨É¤§¥­»O¡A¥H¾®»E°Ï¤º¤u°Ó¬ÉÀu½è¥ø·~¤Î¥ø·~®aªº¤O¶q¡A¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡A±À°Ê¸f´ä¿D¤jÆW°Ï·~°Èªºµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù²üÄõ¶é¥¿µó54¸¹ºÖ¿c¤j·H²Ä¤@®y¤­¼ÓA¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¦h¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡A¥Ñ³æ¼Æ·|­û©Ò²Õ¦¨¡F¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦h¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦h¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æ·|²z¨Æªø©Î¯µ®Ñªø¡A¤T¤H¨ä¤¤¨â¤H¦@¦Pñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¬P¹Ú­µ¼Ö¨ó·|

Associação de Música Seng Mong de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°138¡C

¿Dªù¬P¹Ú­µ¼Ö¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦a§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¿Dªù¬P¹Ú­µ¼Ö¨ó·|¡¨¡F

¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação de Música Seng Mong de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦a§}¡G¿DªùÃö¹h°¨¸ô15¸¹©É·u»Õ7¼ÓF®y¡A¸g·|­û¤j·|§å²a¡A·|§}¥i¾E¨ì¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥HÁpµ¸¥»¿D¦U·~¾lÃhª÷¦±°Û®a·R¦nªÌ¡A§Q¥Î·~¾l®É¶¡±À¼sÃhª÷¦±¤å¤Æ¡A®T¤v®T¤H¬°©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¤Q¤K·³©Î¥H¤Wªº¿Dªù©~¥Á¡AÃÙ¦P¥»·|³¹µ{§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¥iµoªí§åµû©M«Øij¡A¦P®É¶·¿í¦u·|³¹©M°õ¦æ¨Mij¡A¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡Aú¯Ç°òª÷¤Î·|¶Oµ¥Åv§Q©M¸q°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹H¤Ï³¹µ{¦ÓÄY­«·l®`¥»·|¤§ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A§Y³Q¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¾Åv¬°¡F

A. ¨î­q©M­×§ï³¹µ{¡A¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

B. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

C. ¨M©w¤u§@­p¹º¡A¤è°w©M¥ô°È¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤G¤À¤@·|­û²Õ¦¨¡A¦ý¨ì¶}·|®É¥X®u¤H¼Æ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¶·©µ¿ð¥b¤p®É¡A©¡®É¥X®u¤H¼Æ¥i¦¨¬°ªk©w¤H¼Æ¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡F

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡F

A. ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

B. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

C. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡A´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ¡B²z¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤­¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡AºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡A ¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¡]¸g¶O¨Ó·½¡^

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°¡G¤J·|°òª÷¡B·|¶O¡B·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¦³¥¼³W½d¨Æ¶µ¡A·§¥Ñ·|­û¤j·|¤º³q¹L¨Mij©Î¤º³¡³W³¹¤©¥H³W½d¤Î¸Ñ¨M¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¬MÃÀ­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|

Associação de Cultura Música Ieng Ngai de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s ¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°140¡C

¿Dªù¬MÃÀ­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦a§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¿Dªù¬MÃÀ­µ¼Ö¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação de Cultura Música Ieng Ngai de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦a§}¡G¿Dªù¸_¤l°ò«nµó319¸¹ºñ·¨ªá¶é²Ä¤@®y25¼ÓL«Ç¡A¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E¨ì¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A±À°Ê¥»¿D­µ¼Ö¤å¤Æ¤£¦P¼h¦¸¡B¦h§Î¦¡ªººt¥X¬¡°Ê¡A´£°ªºq°Û§Þ¥©¡B¬°§@¦±¡B¶ñµü¡B½s¦±¤H´£¨Ñ³Ð§@¥­¥x¡A¥[±j»P¥~¦aªº¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¥»¿Dºq°Û¤ñÁɱo¼úªÌ©Î©ó¤½¶}³õ¦aºt¥XªÌ¡A¨ã¬Û·íºq°ÛÃÀ³N¤ô·Ç¡AÄ@·N¥æ¬y¡B¤Á½R¡B¬ã¨sºq°Û§Þ¥©ªº¿Dªù¥«¥Á¡A©Î¬y¦æ­µ¼Ö§@¦±¡B¶ñµü¡B½s¦±¤H¡AÃÙ¦P¥»·|³¹µ{§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¥iµoªí§åµû©M«Øij¡A¦P®É¶·¿í¦u·|³¹©M°õ¦æ¨Mij¡A¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡Aú¯Ç°òª÷¤Î·|¶Oµ¥Åv§Q©M¸q°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹H¤Ï³¹µ{¦ÓÄY­«·l®`¥»·|¤§ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A§Y³Q¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¾Åv¬°¡F

A. ¨î­q©M­×§ï³¹µ{¡A¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

B. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

C. ¨M©w¤u§@­p¹º¡A¤è°w©M¥ô°È¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤G¤À¤@·|­û²Õ¦¨¡A¦ý¨ì¶}·|®É¥X®u¤H¼Æ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¶·©µ¿ð¥b¤p®É¡A©¡®É¥X®u¤H¼Æ¥i¦¨¬°ªk©w¤H¼Æ¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡F

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡F

A. ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

B. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

C. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡A´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ¡B²z¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤­¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡AºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡A¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¡]¸g¶O¨Ó·½¡^

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°¡G¤J·|°òª÷¡B·|¶O¡B·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¦³¥¼³W½d¨Æ¶µ¡A·§¥Ñ·|­û¤j·|¤º³q¹L¨Mij©Î¤º³¡³W³¹¤©¥H³W½d¤Î¸Ñ¨M¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¬P¥ú¬y¦æ­µ¼Ö¨ó·|

Associação de Música Popular Seng Kuong de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°137¡C

¿Dªù¬P¥ú¬y¦æ­µ¼Ö¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦a§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¿Dªù¬P¥ú¬y¦æ­µ¼Ö¨ó·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¡G¡§ Associação de Música Popular Seng Kuong de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦a§}¡G¿Dªù´£·þ°¨¸ô89¸¹ÁpÂ×¼Ó4¼ÓA®y¡A¸g·|­û¤j·|§å²a¡A·|§}¥i¾E¨ì¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A±À¼s¬y¦æ­µ¼Ö¡A´£°ª¥»¦aºq°Û§Þ³N¤ô¥­¡A°ö°V¥»¦aªíºt¤H§÷¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡AªA°ÈªÀ¸s¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¤Q¤K·³©Î¥H¤Wªº¿Dªù©~¥Á¡AÃÙ¦P¥»·|³¹µ{§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¥iµoªí§åµû©M«Øij¡A¦P®É¶·¿í¦u·|³¹©M°õ¦æ¨Mij¡A¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡Aú¯Ç°òª÷¤Î·|¶Oµ¥Åv§Q©M¸q°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹H¤Ï³¹µ{¦ÓÄY­«·l®`¥»·|¤§ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A§Y³Q¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¾Åv¬°¡F

A. ¨î­q©M­×§ï³¹µ{¡A¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

B. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

C. ¨M©w¤u§@­p¹º¡A¤è°w©M¥ô°È¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤G¤À¤@·|­û²Õ¦¨¡A¦ý¨ì¶}·|®É¥X®u¤H¼Æ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¶·©µ¿ð¥b¤p®É¡A©¡®É¥X®u¤H¼Æ¥i¦¨¬°ªk©w¤H¼Æ¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡F

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡F

A. ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

B. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

C. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡A´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ¡B²z¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤­¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡AºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡A¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¡]¸g¶O¨Ó·½¡^

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°¡G¤J·|°òª÷¡B·|¶O¡B·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¦³¥¼³W½d¨Æ¶µ¡A·§¥Ñ·|­û¤j·|¤º³q¹L¨Mij©Î¤º³¡³W³¹¤©¥H³W½d¤Î¸Ñ¨M¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùµØÃÀ¬y¦æ­µ¼Ö¨ó·|

Associação de Música Popular Wa Ngai de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°139¡C

¿DªùµØÃÀ¬y¦æ­µ¼Ö¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦a§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¿DªùµØÃÀ¬y¦æ­µ¼Ö¨ó·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação de Música Popular Wa Ngai de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦a§}¡G¿Dªù¸_¤l°ò«nµó§Ö¹F¼Ó²Ä¤G®y¥|¼ÓW«Ç¡A¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E¨ì¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥H±À°Ê¿Dªù¬y¦æ­µ¼Ö¡A¹Îµ²©Ò¦³¬y¦æ­µ¼Ö·R¦nªÌ¤ÎºûÅ@¨äÅv¯q¡A«P¶i¥»¦a¬y¦æ­µ¼Öªºµo®i¬°©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¤Q¤K·³©Î¥H¤Wªº¿Dªù©~¥Á¡AÃÙ¦P¥»·|³¹µ{§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¥iµoªí§åµû©M«Øij¡A¦P®É¶·¿í¦u·|³¹©M°õ¦æ¨Mij¡A¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡Aú¯Ç°òª÷¤Î·|¶Oµ¥Åv§Q©M¸q°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹H¤Ï³¹µ{¦ÓÄY­«·l®`¥»·|¤§ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A§Y³Q¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¾Åv¬°¡F

A. ¨î­q©M­×§ï³¹µ{¡A¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

B. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

C. ¨M©w¤u§@­p¹º¡A¤è°w©M¥ô°È¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤G¤À¤@·|­û²Õ¦¨¡A¦ý¨ì¶}·|®É¥X®u¤H¼Æ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¶·©µ¿ð¥b¤p®É¡A©¡®É¥X®u¤H¼Æ¥i¦¨¬°ªk©w¤H¼Æ¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡F

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡F

A. ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

B. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

C. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡A´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ¡B²z¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤­¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡A¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ²Õ¦¨¡]³Ì¤Ö¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¡]¸g¶O¨Ó·½¡^

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°¡G¤J·|°òª÷¡B·|¶O¡B·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¦³¥¼³W½d¨Æ¶µ¡A·§¥Ñ·|­û¤j·|¤º³q¹L¨Mij©Î¤º³¡³W³¹¤©¥H³W½d¤Î¸Ñ¨M¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥|¤t¸g¶T¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|

Associação de Intercâmbio Económico, Comercial e Cultural Macau-Sichuan

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°136¡C

¿Dªù¥|¤t¸g¶T¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å©w¦W¬°¡§¿Dªù¥|¤t¸g¶T¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|¡¨¡A¸²¤å©w¦W¬°¡§Associação de Intercâmbio Económico, Comercial e Cultural Macau-Sichuan¡¨¡A­^¤å©w¦W¬°¡§Macau-Sichuan Economic, Commercial and Cultural Exchange Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¥HÁpµ¸»P¥|¤t¦³Ãö«Y¤§¤H¤h¡BªÀ¹Î©M¥ø·~¡A«P¶i¥æ¬y¡Aµo´­·R°ê·R¿Dºë¯«¡A¥[±j¹Îµ²¡A¤ä«ù¥|¤t«Ø³]¬°©v¦®¡C¥»·|ÄÝ«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}¬°¡G¿Dªù´£·þ°¨¸ô131-133¸¹µØ¶©¤u·~¤j·H4¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z©~¦í©ó¿Dªù¤Î»P¥|¤t¦³Ãö«Y¤§¤H¤h¡BÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡BÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¶·¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¡Aªþ1.5¦Tªñ·Ó¨â±i¤Î¨­¤ÀÃÒ¼v¦L¥»¡A¥Ñ¥»·|·|­û¤@¤H¤¶²Ð¡Aú¥æ¤J·|°òª÷¡A¸g²z¨Æ·|ºÂ§O®Ö­ã¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡B¹ï·|°È´£¥X«Øij¤Îµoªí·N¨£¡F

¡]3¡^¨É¥Î¥»·|¬°·|­û©Ò³]¤§ºÖ§Q¤Î°Ñ»P¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡F

¡]4¡^¤¶²Ð·s·|­û¤J·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B°õ¦æ¥»·|¨Mij¡B±À¶i¥»·|·|°Èµo®i¡F

¡]2¡^ú¥æ¦³Ãö¶O¥Î¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î¹ï¥»·|ÁnÅA¦³·lªÌ¡A²z¨Æ·|±oµø±¡¸`»´­«¤©¥H§i»|©Î¸g·|­û¤j·|¨MijºM¾P¨ä·|Äy¡A¨ä©Òú¥æ¤§¦U¶µ¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]1¡^·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A³]¤@¥D®u¹Î¡A¥Ñ·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñ¤@¦Ü¨â¦W²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A§¡¥Ñ¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É·|°È¤u§@¡C

¡]2¡^·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡AÁ|¦æ¤é´Á¥Ñ·|ªø«Øij¡A²z¨Æ·|¥l¶°¡A¦p¦]¯S®í±¡ªp¦³¤­¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p½Ð¨D®É¡A±o¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡A·|­û¤j·|¤Î¯S§O·|­û¤j·|¥²¶·¤K¤é«e³qª¾©Ò¦³·|­û¡A¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡C¦³Ãö·|ij¦b­ì©w®É¶¡¥l¶}¡A­Y¥X®u¤H¥¼¯à¶W¹L¥b¼Æ¡A«K¦b·í¤é­ì©w¥l¶}·|ij®É¶¡ªº¥b¤p®É«á©ó¦P¤@¦aÂI¥l¶}²Ä¤G¦¸·|ij¡C©¡®É¤£½×¤H¼Æ¬Ò¥i¶i¦æ·|ij¡A²Ä¤G¦¸·|ij¤¤¡A¦³Ãö¤W­zijµ{«h¥H¥X®u¤H¼Æªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼§@¨Mij³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C

¡]3¡^·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¡G

¤@¡B­×§ï³¹µ{¡C¦³Ãö­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¶·¸g¥X®u·|ijªº¥|¤À¤§¤T¥H¤W·|­û¦P·N¤è¥i³q¹L¡F

¤G¡B¼fijºÊ¨Æ·|¤§¨C¦~±b¥Ø¤Î²z¨Æ·|·|°È³ø§i¡F

¤T¡B¨M©w·|°È¤è°w¤Î¤u§@­p¹º¡F

¥|¡B¿ï¥X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¤­¡B¥»·|¤§¦sÄò¡C¥»·|¤§¦sÄò¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w¡A¨ä¨M©w¶·¥Ñ¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¦P·N§@¥X¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¡]1¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡C¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¦Ü¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¦A¥Ñ²z¨Æ¤¤¤¬¿ï¥X²z¨Æªø¤@¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A³s¦P¨C©¡¤§·í©¡²z¨Æ¤À³¡ªù¦@¦P³B²z·|°È¡C

¡]2¡^²z¨Æ·|·|ij³q±`¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A°Óij·|°È¡A¦p¦³¥²­n¡A¥i¥Ñ²z¨ÆªøÀH®É¥l¶}¯S§O·|ij©ÎÀ³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¦Ó¥l¶}¡C

¡]3¡^²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¡G

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|©Ò¦³¨Mij¡F

¤G¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡F

¤T¡BÁ|¿ì¦³Ãö¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

¡]1¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ·þ²Õ´¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¤T¦ì¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

¡]2¡^ºÊ¨Æ·|³q±`¨C©uÁp¦P²z¨Æ·|¤@°_¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A¦@°Ó·|°È¡C

¡]3¡^ºÊ¨Æ·|¾Åv¡G

¤@¡BºÊ·þ¥»·|·|°È¡F

¤G¡B¼f®Ö²z¨Æ·|ªº¤u§@¡B°]¬F¦¬¤ä³ø§i¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X³q¹L²z¨Æ·|ijij¨M¡A±o¸u¥ô·|­û¤ÎªÀ·|½å¯à¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Äm¬°¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ýµ¥¥H«ü¾É¤Î±À¶i·|°È¡A¦b¤U¦¸·|­û¤j·|®Éµ¹¤©°l»{¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¨C©¡·|ªø¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¤Î¦U¾÷Ãö¦¨­û§¡Äݸq°È©Ê½è¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|¶O¤Î¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|·|­ûÀ³Ãº¯Ç¤J·|°òª÷¿Dªù¹ô¥î¨Õ¤¸¡A¦p¦³¥[´î¥Ñ²z¨Æ·|¥t¦æ¤½§G¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¦U¶µ¸g¶O¡A¥Ñ°òª÷¡B©ÎÃÙ§U´Ú¶µ¼·¥R¡F¥þ³¡¦¬¤ä±b¥Ø¡A¥ÑºÊ¨Æ·|¼f®Ö¡A¨C¦~¦V·|­û¤j·|¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùºtÁ¿±M·~¨ó·|

Associação de Profissional de Discurso de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°128¡C

¿DªùºtÁ¿±M·~¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùºtÁ¿±M·~¨ó·|¡¨¡]¥H¤UºÙ¥»·|¡^¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Profissional de Discurso de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Speech Professional Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|ªº©Ê½è¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¡B¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|¹ÎÅé¡C¥»·|¤§¦s¦b¨ÃµL­­´Á¡C¬O¥Ñ¿Dªù¤Î®ü¤º¥~¼ö·RºtÁ¿¤H¤h¦ÛÄ@²Õ¦¨ªº¦a¤è©ÊÁp¦X©ÊªÀ·|²Õ´¡BÁpô¼s¤j®ü¤º¥~ºtÁ¿¤H¤hªº¾ô¼Ù©M¯Ã±a¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¡G¬°²Õ´¤Îµo®iºtÁ¿¬¡°Ê¤Î°V½m¡A´£ª@ºtÁ¿·¾³q§Þ¥©¤Î»â¾É¤~¯à¡F°t¦X©M¤ä«ù¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤Î¯ª°ê¡A°ö¨|±M·~ºtÁ¿¤H§÷¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|ªº¦a§}¥i¥Ñ·|­û¤j·|ªí¨M¦Ó¾E©w©ó¿Dªù¥ô¦ó¦Xªk¦a§}¡C²{³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ181-187¸¹¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß14¼ÓQ®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¤Z¹ïºtÁ¿¦³¿³½ì¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A§¡±o¥Ó½Ð¤J·|¬°·|­û¡C

¡]¤G¡^·|­û»Ý¼i¦æ¤J·|¥Ó½Ð¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å«á¤è¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^¦³Åv°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î²§Ä³ªºÅv§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¤ä«ù¥»·|¤u§@¡A°Ñ»P¥»·|¬¡°Ê¡AºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡A°õ¦æ¥»·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^ºûÅ@¥»·|¦XªkÅv¯q¡F

¡]¤T¡^«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¡F

¡]¥|¡^¦V¥»·|¤Ï¬M±¡ªp¡A´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¤Î«Øij¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¤Z¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹±ø´Ú¡B°Ñ»P·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯q¬¡°Êªº·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|§@¥Xĵ§i¡B¥H¤Î¶}°£µ¥³B¤À¡C·|­û¤£Ãº¥æ·|¶Oµø¬°¦Û°Ê©ñ±ó·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤Î­×­q¥»·|³¹µ{¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¤@¦~¡C·|ªø¡B²z¨Æªø©MºÊ¨Æªø³s¿ï¥i³s¥ô³ü©¡¡A¨ä¥L³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X­º©¡·|­û¤j·|¥D®u¥Ñ³Ð·|¦¨­û±ÀÁ|²£¥Í¡C·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤¬¿ï²£¥Í·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C·|ªø¥ô·|­û¤j·|·íµM¥D®u¡A·|ªø­t³d¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¨Ã»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¨Ì¦¸¥N¦æ·|ªø¾°È¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X³Ð·|·|ªø¥i¦C®u²z¡BºÊ¨Æ·|ij¥l¶}ªº·|ij¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¡BºÊ¨Æ·|¨ä¥L¦¨­û¨ø¥ô«á¡A¹ï·|°È¦³³Ç¥X°^ÄmªÌ¡A±o¸u¬°¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø©Î¦WÅA·|­û¡A»²§U¥»·|·|°È¤§µo®i¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³°^ÄmªºªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h¬°¥»·|¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡A»²§U¥»·|·|°È¤§µo®i¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³]²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡A²z¨Æ·|¤§Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C¤é±`·|°È¤u§@¡A¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù¡A²z¨Æªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ²z¨Æªø¨Ì¦¸¥N¦æ²z¨Æªø¾°È¡F«ö·Ó³W³¹¨î«×¡A°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij©M¥»·|¤é±`¤u§@¡C

²z¨Æ·|¾Åv¡G

1. µ¦¹º·|°È¡A»â¾É¶}®i·|°È¡B¿n·¥°Ñ»P°ê»ÚºtÁ¿·|¬¡°Ê¡F

2. ®Ö­ã¤é±`°]°È¦¬¤ä¡F

3. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

4. ¨ó§U¥»·|Äw¶Ò·|°È¸g¶O¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

ºÊ¨Æ·|¾Åv¡G

1. ºÊ·þ·|°Èµo®i¡F

2. ¼f¬d²z¨Æ·|°]°È³ø§i¡F

3. ¦V·|­û¤j·|´£¥X·N¨£®Ñ¡C

¡]¤T¡^¥Ñ·|­û¤j·|«Øij¡A¨Ã¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A¦b¥²­n®É¥i¥H¸É¿ï©Î¼W¸É·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¤@¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U±o´£«e¥l¶}¡A¥²­n®É¡A±o¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|ij¡A¥²¶·´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¥l¶°·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶}¡A¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¤è¬°¦³®Ä¡C¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|©ó¶W¹L³qª¾®Ñ«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡A¥çµø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|·|ij³Ì¤Ö¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A§¡¥Ñ²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©ÎªÌ¦@¦P¥l¶°Áp®u·|ij¡A¥²­n®É¡A§¡±o¦U¦Û¥l¶}Á{®É·|ij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¦UºØ·|ij¨Mij¡A°£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A§¡¶·¸g¥X®u¤H¼Æ¥b¼Æ¥H¤W¦P·N¡A¤è±o³q¹L¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X·|¶O

·|¶O¥Ñ·í©¡²z¨Æ·|©w¥ß¡A·|­û»Ý«ö©¡¡B«ö¾°Èú¯Ç¡C

¥H¤U¶µ¥Ø§¡¬°·|¦¬¯q¡G

¡]¤@¡^®½ÃØ¡F

¡]¤G¡^¬F©²¸ê§U¡F

¡]¤T¡^¦b®Ö­ãªº·~°È½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê©ÎªA°Èªº¦¬¤J¡F

¡]¥|¡^§Q®§¡F

¡]¤­¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|©Ò¦³°]²£ªºÂkÄÝÅv¬°¥»·|©Ò¦³¡C©Ò¦³¦¬¯q¼·§@·|°È¸g¶O¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X­×³¹¤§¨Mij¡A»Ý¥Ñ·|­û¤j·|¥X®u·|­û¤§¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¦³Ãö¸Ñ´²¤§¨Mij¡A»Ý¥Ñ¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ¥»·|·|­û¤j·|¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|·|À²¦p¤U¡G

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤Æ«P¶i·|¡]¿Dªù¡^

²ºÙ¡G¡]¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤Æ¡^

Associação Chinesa de Promoção Cultural de Lao Zi (Macau)

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°133¡C

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡A¦a§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¤¤¤å¡G¡§¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤Æ«P¶i·|¡]¿Dªù¡^¡¨¡F

¤¤¤å²ºÙ¡G¡§¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤Æ¡¨¡F

¸²¤å¡G¡§Associação Chinesa de Promoção Cultural de Lao Zi (Macau)¡¨¡F

­^¤å¡G¡§Chinese Lao Zi Culture Promotion Association (Macao)¡¨¡C

²Ä¤G±ø

¦a§}

1. ¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°ª¤h¼w¤j°¨¸ô87A-93A¸¹4¼ÓC³æ¦ì¡C

2. ¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E¦Ü¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|ÄÝ«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¡G

1. ¥°´­¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤Æ¡A¼sªx»P¼e»â°ì¦a±À¤¶Á¿¸Ñ¡u¹D¼w¸g¡v¡A§â¦Ñ¤lªº¹D¼w«ä·Q¤Î­õ¾Ç­ì²zªA°È©ó¿Dªùªº¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡B®È¹C¤Î°Ó·~ªº¦U¦æ·~¡A±À°Ê¿Dªùªº¸gÀ٤Φh¤¸¤Æµo®i¡A´£°ª¿Dªù¥«¥Áªººî¦X¯À½è¤Î¤å©ú¤ô·Ç¡C

2. ³q¹L¤¬³X¤Î¦X§@¥æ¬yªº¬¡°Ê¡A¥[±j»P¥»¿D¤Î¾Fªñ¦a°Ï¦³Ãö¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤ÆªÀ¹Î¤§¶¡ªºÁpô¥æ¬y¦X§@¡A¦@¦P¶Ç©Ó¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤Æ¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡AÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¼ö·R¤¤µØ¦Ñ¤l¤å¤Æ¡A¤å¾Ç¡B®Ñµe¡B­µ¼Ö¡B´ÑÃÀ¡B³³²¡¡B¦±ÃÀ¡BÄá¼v¡B°·±d¡B±Ð¨|¡B¥ø·~µ¥¥»¿D¥«¥Á¡AÃÙ¦P¥»·|³¹µ{§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|®Ö¹ï¸ê®æ³q¹L¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤§Åv§Q

1. ¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÅv¡F

2. §åµû¡B«Øij¡B½è¸ß¦³Ãö¥»·|¨Æ©y¡F

3. ¥X®u·|­û¤j·|¤Î¨É¨ü¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤§¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B°õ¦æ¥»·|²z¨Æ·|¤Î·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

2. ºûÅ@¥»·|¦WÅA¤Î¦XªkÅv¯q¡F

3. ¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¤ä«ù¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4. ·|­û¥²¶·Ãº¥æ¨C¦~ªº·|¶O¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¸ê®æ¤§³à¥¢

1. ¨ä¥»¤H®Ñ­±¦V²z¨Æ·|³qª¾°h·|¡F

2. ¹H¤Ï³¹µ{¦ÓÄY­«·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij§Y³Q¶}°£·|Äy¡F

3. °£²z¨Æ·|±µ¨ü¨ä¸ÑÄÀ¡A¥ô¦ó·|­û¤íú©Î©Úú¦~¶O¨â¦¸©Î¥H¤WªÌ¡C¥i¸g·|­û¤j·|¨Mij¨ú®ø¨ä·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø

¥»·|²Õ´¬[ºc

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F

3. ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø

²Õ´¬[ºc¤§²£¥Í

1. ¸g·|­û¤j·|³q¹L§ë²¼¿ïÁ|²£¥Í¡A²z¨Æ¤£¦h©ó¥|¤Q¤T¤H¡]¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡F

2. ·|ªø¡B°Æ·|ªø¥Ñ·|­û¤j·|ª½¿ï²£¥Í¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³¦³¿ïÁ|Åv¤§·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O²Õ´¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ¿ï¥X·|­û¤j·|¡B²zºÊ¨Æ¦¨­û¡F

2. °Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤§·|°È³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡F

3. ¹ï­×§ï·|³¹«Øij§@¥X¨Mij¡F

4. ¹ï¥»·|¤§¸Ñ´²§@¥X¨Mij¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²z¨Æ·|

¸g·|­û¤j·|³q¹L§ë²¼²£¥Í¡A²z¨Æ¤£¦h©ó¥|¤Q¤T¤H¡]¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤G¦Ü¥|¤H¡A±`°È²z¨Æ¤C¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H­Ý¥ô°]°È¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A³B²z¤é±`·|°È¡F

2. ©ó¨C¦~¥l¶}¤§·|­û¤j·|¥X¥Ü¶g¦~·|°È³ø§i¡B°]¬F³ø§i¤Î¤U¦~«×¤§¬¡°Ê­p¹º¡A«ö·|°È»Ý­n¦V·|­û¤j·|«Øij­×§ï·|³¹¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤G¤H¡AºÊ¨Æ¤G¤H²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

2. ¼f¬d½ã¥Ø¡A®Ö¹ï¥»·|°]²£¡F

3. ¼f®Ö¦³Ãö¦~³ø¤Î¨î©w·N¨£®Ñ§e¥æ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¥ô´Á

·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î²zºÊ¨Æ·|¥þÅ馨­û¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F

²Ä¤Q¥|±ø

¸g¶O¨Ó·½

1. ·|­û¤J·|¶O¤Î¨C¦~¦~¶O¡F

2. ·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃةΨä¥L¦¬¤J¡F

3. ±µ¨ü¬F©²¤§¸ê§U¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¸g¶O¤ä¥X

1. ¥»·|ªº¤é±`¶}¤ä¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¤§¤@¤Á¶}¤ä¡A¶·¸g²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªøñ¸p¡F

2. ²z¨Æ·|¶·¥H¥»·|¦W¸q¦b»È¦æ¶}³]¤á¤f¡A¤á¤f¤§¨Ï¥Î¶·³Ì¤Ö¤G¦W²z¨Æñ¸p¡A¦Ó¸Ó¨â¦W²z¨Æ¥²¶·¤@¦W¬°°]¬F¡A¦Ó¥t¤@¦W¬°²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø

·|³¹¤§­×§ï¤Î¥»·|ªº¸Ñ´²

³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¨ä¨Mij¶·¸g¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¥²¶·¸g¥»·|©Ò¦³·|­ûªº¥|¤À¤§¤T¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ÂÅ·Oµ½·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2019¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2019/ASSÀɮײղÄ40¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

ÂÅ·Oµ½·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§ÂÅ·Oµ½·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Beneficência Azul¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§ADBA¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Blue Charity Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§BCA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G¦@¦P±À°Ê¦a°Ïªº¤½¯q¨Æ·~¡B¥°´­·R¯ª°ê¡B·R¿Dªù¤§ºë¯«¡B¥°´­·O·R¤§¤ß¡B¦æµ½¿n¼w¡BÃöÃh®z¶ÕªÀ¸s¡B°Ñ»PªÀ·|¤½¯q¨Æ°È¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô»s³y¼t«Ñ5¸¹¿Dªù³]­p¤¤¤ß¤G¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤­¡^¥»·|¦b¤£¹H¤Ïªk«ß³W©w¤Î¥»·|³¹µ{ªº­ì«h¤U¡A±o¨î©w¥»·|¤º³¡³W³¹¡C¤º³¡³W³¹¤§¸ÑÄÀ¡B­×§ï¤Î³q¹L¤§Åv­­§¡ÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤Q¤@¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤­¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¡]¥|¡^¥»·|¥i¦]À³±¡ªp¸u½Ð¦h¦W¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤Î·|°ÈÅU°Ýµ¥Â¾»Î¡A¥H§U¥»·|·|°Èµo®i¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¨É¶¼¨É­¹°Ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2019¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2019/ASSÀɮײղÄ41¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¨É¶¼¨É­¹°Ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¨É¶¼¨É­¹°Ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Gourmet Enjoyment Chamber of Commerce¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MGECC¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¼ö·R¯ª°ê¡A¾ÖÅ@¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡C©v¦®¬°±À¼s©M¥°´­¥@¬É¦U¦a¬ü­¹¤å¤Æ¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¬ü­¹¤å¤Æ¥æ¬y¡A«P¶i¶¼­¹·~¡B®È¹C·~¤Î¤å³Ð²£·~ªºµo®i¡A³z¹L¥»·|§@¬°¥­¥x±À¼s¿Dªù¬ü­¹¤§³£ªº¤å¤Æ¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¯§º~·s§ø²Ä¤@µó58¸¹¦N²»¼Ó¦a¤U¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÀ\¶¼·~¸gÀçªÌ¡B±q¨ÆÀ\¶¼·~¤§ªk¤H¡B¼p®v¤Î¼ö·R¬ü­¹ªÌ¡A¼ö¤ß°Ñ¥[©M¤ä«ù¸Ó¶µ¬¡°Ê¡A¨ÃÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|¤Î·|­û¤j·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¡A°Q½×·|°È¨Æ©y¡C

2. ¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡C

3. ¿n·¥°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

1. ¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2. ·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

4. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

5. ¥»·|¦b¤£¹H¤Ïªk«ß³W©w¤Î¥»·|³¹µ{ªº­ì«h¤U¡A±o¨î©w¥»·|¤º³¡³W³¹¡C¤º³¡³W³¹¤§¸ÑÄÀ¡B­×§ï¤Î³q¹L¤§Åv­­§¡ÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

1. ¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

2. ²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤Q¤@¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤­¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

4. ¥»·|¥i¦]À³±¡ªp¸u½Ð¦h¦W¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤Î·|°ÈÅU°Ýµ¥Â¾»Î¡A¥H§U¥»·|·|°Èµo®i¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

«°¥««Ø¿v¤Îµo®i¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2019¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2019/ASSÀɮײղÄ42¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

«°¥««Ø¿v¤Îµo®i¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§«°¥««Ø¿v¤Îµo®i¾Ç·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Arquitectura e Desenvolvimento Urbanístico¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Urban Architecture and Development Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§UADA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^¥[±j¥»¿D±q¨Æ«Ø¿v¦æ·~¤u§@³æ¦ì¤Î±M·~¤H­û¤§Ápô¡F

¡]¤G¡^«P¶i¥»¿D»P¦U¾Fªñ¦a°Ïªº¥æ¬y©M¦X§@¡A¨Ã´£°ª¥»¦a°Ï¤H­û¤§±M·~¤Î§Þ³N¤ô¥­¡F

¡]¤T¡^Á|¿ì¦U¶µ¬ÛÃöªº¾Ç³N¬¡°Ê¡A¬°¥»¦a°Ï«Ø¿v¦æ·~µo®i´£¨Ñ¨ó§U¤Î§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¿Dªù«p±æµó6¸¹®Ô´¸°a¦açEE®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûªº°ò¥»Åv§Q©M¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡F

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡B¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F

¡]¤­¡^¥»·|¦b¤£¹H¤Ïªk«ß³W©w¤Î¥»·|³¹µ{ªº­ì«h¤U¡A±o¨î©w¤º³¡³W³¹¡C¤º³¡³W³¹¤§¸ÑÄÀ¡B­×§ï¤Î³q¹L¤§Åv­­§¡ÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ªk«ß³W½d

¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

²Ä¤Q¤G±ø

·|À²

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù´£µ^¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2019¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2019/ASSÀɮײղÄ43¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù´£µ^¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù´£µ^¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C¥»·|©v¦®¬O°ö¾i¥»¦a¦~«C¤Hªº­µ¼Ö¯À¾i¡A±À¼s­µ¼Ö¤å¤Æ¡A²`¤Æ¥»¦a»P°ê¤º¥~­µ¼Ö¤H¤~¥æ¬y¡A¬°¥»¦a­µ¼Ö¤H¤~´£¨Ñºt¥X¾÷·|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J®]¶h¥P³Õ¤h¤j°¨¸ô¹l´ºÆW¤@®y7A¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û ¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤­¡^¥»·|¦b¤£¹H¤Ïªk«ß³W©w¤Î¥»·|³¹µ{ªº­ì«h¤U¡A±o¨î©w¥»·|¤º³¡³W³¹¡C¤º³¡³W³¹¤§¸ÑÄÀ¡B­×§ï¤Î³q¹L¤§Åv­­§¡ÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùªC¦{Áp½Ë·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z²Õ´ªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§6/2019¸¹Àɮײդº¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡§¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡¨¤º¡A½s¸¹¬°10¸¹¡A¸Ó²Õ´³¹µ{¤º®e¸ü©óªþ¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¤º¨Ã»P­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¿DªùªC¦{Áp½Ë·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùªC¦{Áp½Ë·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Amizade de Hangzhou de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Hangzhou Friendship Association¡¨ ¡]¥H¤U²ºÙ¬°¡§¥»·|¡¨¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A³]¥ß¤§©v¦®¦p¤U¡G

¡]1¡^Ápµ¸ªC¦{¥«©~¿D¤§¶m¿Ë¡A°È¨D¹F¨ì¦u±æ¬Û§U¡A¯u¸Û¹Îµ²¡A¹ï¥»¿DÁcºa¦w©w§@¥X°^Äm¡F

¡]2¡^Ãö¤ß®a¶m«Ø³]¡A¼W±jªC¦{¥«»P¿Dªù¯S°Ï¤Î¸²»y°ê®aªº¸gÀÙ¡B¤H¤~¡B«H®§µ¥¸ê·½ªº¥æ¬y¡A¼W¶i©¼¦¹¶¡ÁA¸Ñ©M¦X§@¡F

¡]3¡^·R°ê·R¿D¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô¿Dªù°]´I¤¤¤ß11¼ÓB¡BC¤ÎD«Ç¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|©v¦®ªºÄy³e¦bªC¦{¥«¡B¦bªC¦{µo®iªº¦U¬É§O¿Dªù©~¥Á ¡]¤£­­©óªC¦{Äy³e¡^¡B©Î¦³§Ó©ó±À°ÊªC¦{¥«»P¿Dªù¯S°Ï¨â¦a¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬y¡B¦X§@ªºªÀ·|ºë­^¡A¦~º¡¤Q¤K©P·³¡A¤£½×©Ê§O¡AµL¤£¨}¦æ¬°ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C

¥»·|·|­û»Ýú¯Ç·|¶O¡A°Æ·|ªø·|¶O¬°¨C¨â¦~¿Dªù¹ô¶L¸U¶ê¡A·|­û·|¶O¬°¨C¨â¦~¿Dªù¹ô¥î¥a¶ê¡A·|¶O¤§§ó§ï±N¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij³q¹L­×§ï¡C·|­û³sÄò¨â´Á¤£Ãº¯Ç·|¶OªÌ¡A§@°h¥X½×¡C

·|­ûªºÅv§Q¤Î¸q°È¡G

¡]1¡^¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^¥X®u·|­û¤j·|·|ij¤Îªí¨M¡F

¡]3¡^¹ï¥»·|¤§·|°È¾Ö¦³«Øij¡A§åµû¤Î¿Ô¸ßÅv§Q¡F

¡]4¡^¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{¡AªA±q¤Î°õ¦æ·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¡F

¡]5¡^ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡A¤£°µ¥X¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA»P§Q¯qªº¦æ¬°¡F

¡]6¡^¿n·¥°Ñ¥[¥»·|ªº¦UºØ¬¡°Ê¡F

¡]7¡^«ö®Éú¯Ç¤J·|·|¶O¡F

¡]8¡^¥»·|¬°·|­û´£¨Ñªº¤@¤ÁÅv¯q¡C

¸g²z¨Æ·|´£Ä³¨Ã¥Ñ¥þÅé¤j·|³q¹L¡A¥i©e¥ô¦³¯S®í°^Ämªº¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡A¾á¥ô¥»·|ÅU°Ý¡BºaÅA»â¾É¾¦ì©Î¦¨¬°¥»·|ºaÅA·|­û¡C¤W­z¦ÛµM¤H©Mªk¤HµL»Ýú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦ÛÄ@°h·|ªÌ¡A¶·¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V²z¨Æ·|³qª¾¥H²×¤î·|Äy¡A¤wú¯Ç¤§·|¶O·§¤£°hÁÙ¡F¤Z·|­û¦]¹H¤Ï¤Î¤£¿í¦u·|³¹©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M«á¡A¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C³Q²×¤î·|ÄyªÌ¤wú¯Ç¤§·|¶O·§¤£°hÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¡B¾¯à»P¹B§@

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷ºc¦³¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C¥»·|¦U²Õ´¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¨Ã¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ§¹¥þ¨É¦³Åv§Qªº©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¨M©w¤Î°Q½×¥»·|¤@¤Á·|°È¡A¨Ã³]¦WÅA·|ªø­Y¤z¦W¡B·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A²Õ¦¨¤H­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¶}·|«e³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¥þÅé·|­û¶}·|¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C¥l¶°®Ñ¤WÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¸g¥b¼Æ¥H¤W·|­ûÁp¦W­n¨D¡A¥i¥l¶}·|­û¯S§O¤j·|¡C

°£¦æ¨Ïªk«ß©Î¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡A·|­û¤j·|¤×¨ä¦³¤U¦CªºÂ¾³d¡G

¡]1¡^½T©w¥»·|¬¡°ÊªºÁ`¤è°w¡F

¡]2¡^¿ïÁ|»â¾É¾÷ºc¦¨­û¡F

¡]3¡^³q¹L¹ï¥»·|³¹µ{ªº­×§ï¡F

¡]4¡^¼fij©M³q¹L¨C¦~¤u§@³ø§i¡B²z¨Æ·|±b¥Ø©MºÊ¨Æ·|ªº·N¨£®Ñ¡C

¤j·|ªº¨Mij¶·Àò¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦¨¤è¬°¦³®Ä¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C¥»·|¸Ñ´²¤§¨Mij¡A¶·¸g²z¨Æ·|°Q½×¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ªí¨M¡A¦A¸g¥þÅé·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T¥H¤W¤§ÃÙ¦P²¼¤~¥i³q¹L¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w·|°È¡B¬¡°Ê­p¹º¡A´£¥æ¨C¦~¤u§@¤Î°]¬F³ø§i¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¤§©Ò¦³¨Mij¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A²Õ¦¨¤H­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|¥iµø¹ê»Ú±¡ªp³]¯µ®Ñ¡B°]°È¡BºÖ§Q¡B°ü¤k¡BÁpµ¸¡B§Þ³N»²§U©Mºî¦XªA°Èµ¥³¡ªù¡C

²z¨Æ·|ªºÂ¾³d¦³¡G

¡]1¡^½T©w©M»â¾É¥»·|ªº¬¡°Ê¡F

¡]2¡^°õ¦æ¥»·|³¹µ{¡B·|­û¤j·|¨Mij©M¤º³¡³W³¹¡F

¡]3¡^¼f©w·|­û¤J·|¸ê®æ¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¦WºaÅA·|­û¤H¿ï¡F

¡]4¡^¸u¥Î©M¸Ñ¶±¥»·|¤u§@¤H­û¤Î­q©w¨äÁ~¹S¡F

¡]5¡^¯óÀÀ¦~«×³ø§i©M±b¥Ø¡F

¡]6¡^¯óÀÀ¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡F

¡]7¡^¼f§å¤J·|¥Ó½Ð¡F

¡]8¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]9¡^§ó§ï·|­û¤§·|¶O¡F

¡]10¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¾³d¡F

²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A©ÎÀ³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§²z¨Æ½Ð¨D¦Ó¥l¶}¡C²z¨Æ·|¦³¶W¹L¥b¼Æªº¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ¶µ¡C²z¨Æ·|·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¦¨­û¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C¦p²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡AÁÙ¥i¥[§ë¨M©w©Êªº¤@²¼¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A¬d®Ö±b¥Ø¤Î´£¨Ñ¦³Ãö·N¨£¡A¨Ã³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A²Õ¦¨¤H­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

ºÊ¨Æ·|¾³d¥D­n¦³¡G

¡]1¡^ºÊ¹î¥»·|¤§¹B§@¤Î²z¨Æ·|¤§¤u§@¡F

¡]2¡^ºÊ¹î¦U¶µ·|°È¶i®i¡A¦V²z¨Æ·|´£¥X·N¨£©M§åµû¡F

¡]3¡^¹ï¥»·|°]²£¤Î½ã¥Ø¶i¦æ©w´ÁºÊ¹î¤Î¹ï²z¨Æ·|¤§³ø§i´£¨Ñ·N¨£¡F

¡]4¡^½s¨î¦~«×ºÊ¹î¬¡°Ê³ø§i®Ñ¡F

¡]5¡^·í²z¨Æ·|¤§¦æ¬°¥OºÊ¨Æ·|·P¨ì¦³¥R¤À²z¥Ñ´£¥X°ÝÃD®É¡A¦³Åv­n¨D¯S§O¥l¶}·|­û¤j·|³B²z¤§¡C

ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡A©ÎÀ³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§ºÊ¨Æ½Ð¨D¦Ó¥l¶}¡CºÊ¨Æ·|·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¦¨­û¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C¦b²¼¼Æ¬Ûµ¥®É¡AºÊ¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡AÁÙ¥i¥[§ë¨M©w©Êªº¤@²¼¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|¦L³¹¥Ñ²z¨Æ·|«OºÞ¡C¥»·|©Ò¦³¥¿±`·~°È¤W¤§¤@¤Á¦X¬ù¤Î¤åÀÉ¡A¶·¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¤¤¥ô¦ó¨â¤H¦@¦Pñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡A©Î¥Ñ²z¨Æ·|«ü¬£¤§¯S©w¤H¤hñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]1¡^·|­û¤§·|¶O¡F

¡]2¡^¥ô¦ó¤H¤h¡B©x¤è©Î¨p¤H¾÷ºc©Î¹êÅé¹ï¥»·|ªº¸ê§U¡B®½Äm¡B¬z¶K¡B¸ê§U©ÎÃÙ§U¡F

¡]3¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|³]¤º³¡³W³¹¡A³W½dÁÒ¤U¦U³¡¤À²Õ´¡B¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¹B§@²Ó«h¡A·|­û¬ö«ßµ¥¨Æ¶µ¡A¦³Ãö³W½d¥Ñ²z¨Æ·|¯óÀÀ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¨Ã¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¥H¤W¤§ÃÙ¦P²¼¤~¥i³q¹L¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó²z¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ªL¯º¶³


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¡§¿Dªù·í¥N»RÁйΡ¨

«Grupo de Dança Contemporânea de Macau»

«Macau Contemporary Dance Group»

Certifico, para efeitos de publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, que foi constituída a Associação com a denominação acima referida, conforme consta do documento, assinado em 10 de Maio de 2019, arquivado neste Cartório sob o n.º 10/2019, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado.

¿Dªù·í¥N»RÁйÎ

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù·í¥N»RÁйΡ¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Grupo de Dança Contemporânea de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Contemporary Dance Group¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^¹Î¶¤¦¨­û¥D­n¬O¥H¥»¿D±M·~»RªÌ¦ÛÄ@µ²¦X²Õ¦¨¡A³Ð§@¤è¦V¥D­n¥H·R°ê·R¿D¬°°ò¦¡A¶i¦æ¦h¤¸¯ÀÃÀ³Nªºµ²¦X©M³Ð·s¡C

¡]¤G¡^±N¿Dªù¥»¤gªº±M·~»RªÌ±À¦V§ó°ªªº¥æ¬y¥­»O¡A¦P®É¶i¦æ§ó±M·~ªº»RÁФ޶i©M¿é¥X¡C

¡]¤T¡^³q¹L¦UÃþ«¬»RÁкt¥X¤Î»RÁЬ¡°Ê¡A¦P®É«P¶i»P°ê¤º¥~ªº¹Î¶¤¥H¤Î¾÷ºc¶i¦æ¥æ¬y¡A§l¨ú§ó¦hªº»RÁФ¸¯À¥H¤Î¸gÅç¡C

¡]¥|¡^µo®i¤Î±À°Ê¿Dªù»RÁÐÃÀ³N¡A³Ð§@ÄÝ©ó¿Dªù¯S¦â¤å¤Æªº»RÁЧ@«~¡A¥H«Å¶Ç¿Dªù¤å¤Æ¬°¥Dªº¤jÅé¤è¦V¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥D±Ð¤s¦è±æ¬v«Ñ193¸¹¦è±æ¬vªá¶é13®y¦a¤UA¡C¸g·|­û¤j·|ij¨M§å­ã¡A·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ô¦ó¦aÂI¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¨â¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡]©Î¦³¡^¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¨â¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡]©Î¦³¡^¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡A©ÎªÌ¥Ñ¬F©²¸ê§U¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û H. Miguel de Senna Fernandes

Cartório Privado, em Macau, aos 10 de Maio de 2019. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¤½Â¾±Ð¨|¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹56/2019¸¹¡C

¿Dªù¤½Â¾±Ð¨|¨ó·|¤§­×§ï³¹µ{

²Ä¤T±ø

¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù嚤Åo¶é¸ô12¦Ü14¸¹¬Ã¯]»Õ5¼ÓA®y¡C¥»·|·|§}¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦aÂI¡C

²Ä¤E±ø

¬°±À¶i·|°È¡A¥»·|±o¥Ñ²z¨Æ·|´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|ij¨M¸u½Ð¦WÅA¾¦ì¡A¥ô´Á»PÀ³©¡²z¨Æ·|¤@­P¡A¨Ã±µ¨ü¦³Ãö¾÷ºc©Î¤H¤hÃÙ§U·|°È¸g¶O¡C

²Ä¤Q±ø

¤Z²{¾©Î´¿±q¨Æ¤½Â¾±Ð¨|¤u§@¡A¥]¬A¤½°È­û¡BªA°È¤H­û¤Î´²¦ì¤H­û¦b¤º¤§¥»¿D¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡B±µ¨ü¥»·|³¹µ{¨ÃÄ@·N°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡A§¡¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¤J·|¡C¤Z¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¥²¶·´£¥æ®Ñ­±¤J·|¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è±o¥¿¦¡¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|­ûÅv§Q¡G

1.¡]«O«ù¤£ÅÜ¡^

2.¡]«O«ù¤£ÅÜ¡^

3.¡]«O«ù¤£ÅÜ¡^

4. ·|­û¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|«ÅºÙ°h·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Æ®×½T»{¤§¡C

²Ä¤Q¤G±ø

·|­û¸q°È¡G

1.¡]«O«ù¤£ÅÜ¡^

2. ú¥æ·|¶O¡]·|¶O¨ãÅé¼x¦¬ª÷ÃB¤Î¿ìªk¥Ñ²z¨Æ·|­q©w¡^¡C

3.¡]«O«ù¤£ÅÜ¡^

4.¡]«O«ù¤£ÅÜ¡^

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¦p¤£¼i¦æ¸q°È¡A©ÎÄY­«¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¡A¥»·|¦³Åvµù¾P¨ä·|Äy¡C

²Ä¤Q¤»±ø

·|­û©ó¨C¦~1¤ë1¤é¦Ü3¤ë1¤é´Á¶¡Ãº¥æ·í¦~·|¶O¡A¹O´Á¥¼Ãº¥æªÌ¡A¥»·|±N¦Û°Ê­áµ²¨ä·|Äy¦Ü¸Éú©Ò¦³©ì¤í·|¶O¬°¤î¡C·|Äy­áµ²´Á¶¡¡A¨ä¤£¦A¨É¦³¥»·|¤@¤Á·|­ûÅv§Q¤ÎºÖ§Q¡C

²Ä¤Q¤C±ø

·|­û©ó¤½Â¾°h¥ð¡]¥]¬A¤u§@º¡30¦~¤Î¦~ÄÖº¡55·³ªÌ¡A©Îªø´Áµ´¹ïµL¾á¥ô¾°Èªº¯à¤OªÌ¡^²Ý¦~¦Û°Ê¦¨¬°¥»·|°h¥ð·|­û¡A°h¥ð·|­û¥iÁŧKú¥æ·|¶O¡A¥B¤£§«Ãª¨ä¨É¦³¤§¥þ³¡Åv§Q¡C

²Ä¤Q¤K±ø

·|­û­Y¦]«D¤½Â¾°h¥ð­ì¦]¥¢¥h¥»·|³¹µ{²Ä¤Q±ø©Ò«ü¤§¥»¿D¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¨­¥÷¡AÀò²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¦¨¬°¥»·|¦WÅA·|­û¡C¦WÅA·|­û¨É¦³¥»·|³¹µ{²Ä¤Q¤@±ø©Ò«ü¤§·|­ûÅv§Q¡A¦ý©ó¨­¥÷Âର¦WÅA·|­û«áªº·í©¡»â¾É¼h¥ô´Áµ²§ô«á¡A¤£¦A¨ã³Æ¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí¨MÅv¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤Ñ­Û¤å®Tºq»R·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°130¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¦a§}³]©ó¿Dªù¯Fªe·sµó23¸¹«ØµØ¤j·H²Ä¤G®y17¼ÓG®y¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij§@¸Ó³B·|§}¦aÂI¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

±æ¼w°ó°Ï³Ð·N²£·~«P¶i·|

Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°126¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤Q±ø²Ä5´Ú¡G·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù»y¨¥ÃÀ³N¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°125¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø¡G¥»¨ó·|¦a§}³]©ó¿Dªù­¸¯à«K«×µó10¸¹¹Å±d¼Ó¤@¼Ó¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù·s¥ú©ú¾i¥Í¾Ç·|

Associação de Estudo de Preservação de Saúde «San Kong Meng» de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°123¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡G¦a§}¡X¡X¿Dªù¸_¤l°ò©M¼Ö§{§»¼w¤u·~¤j·H²Ä¤@´Á¤»¼ÓA®y¡C¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥@¬É¦ò±ÐÃÀ³N½×¾Â¡]¿Dªù¡^¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°121¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤§¡A¨C¦¸·|ij¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦¨­û°Ñ¥[¤è±o¶}·|©M¨Mij¡C¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¦Ê¤À¤§¤E¤QÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æ·|

¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¤§¡A¨C¦¸·|ij¶·¦³¥b¼Æ¥H¤WºÊ¨Æ¦¨­û°Ñ¥[¤è±o¶}·|©M¨Mij¡C¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¦Ê¤À¤§¤E¤QÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù´ò«n¦P¶m·|

Associação dos Conterrâneos de Hunan em Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°120¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦W¬°¡§¿Dªù´ò«n¦P¶m·|¡¨¡A¸²¤å¦W¬°¡§Associação dos Conterrâneos de Hunan em Macau¡¨¡A­^¤å¦W¬°¡§Hunan Natives Association of Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¤D¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¹Îµ²¦b¿Dªù©~¦í©Î¤u§@ªº´ò«nÄy¶m¿Ë¬°¥Øªº¡A«P¶i·|­û¶¡¤¬¬ÛÃö¤ß¡B¤¬¬ÛÀ°§U¡A¥[±jÁpô©M¥æ¬y¡A¬°·|­û¿ÑºÖ§Q¡F¶}®i»P¥@¬É¦U¦a´ò«n¶m¿Ë²Õ´ªº¥æ¬y¬¡°Ê¡A«P¶i¥»·|·|­û»P¥@¬É¦U¦a´ò«n¶m¿ËªºÁpô¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß6¼Ó08«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤é³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶··|­û¤j·|¥D®u¤Î¯µ®Ñªø¤G¤H¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù´ò«n°Ó·|

Câmara de Comércio de Macau-Hunan

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°118¸¹¡A¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦W¬°¡§¿Dªù´ò«n°Ó·|¡¨¡A

¸²¤å¦W¬°¡§Câmara de Comércio de Macau-Hunan¡¨¡A

­^¤å¦W¬°¡§The Chamber of Commerce of Macao-Hunan¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¤D¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¹Îµ²©w©~¿Dªù©Î¦b¿Dªù¤u§@¸g°Óªº´ò«n¶m¿Ë©MÃö¤ß´ò«n¸gÀÙµo®i©Î¦b´ò«n§ë¸êªº¿Dªù¤H¤h¡A¥[±j·|­û¶¡ªºÁpô©M¥æ¬y¡F«P¶i´ò«n¸gÀÙªºµo®i¤Î©Û°Ó¤Þ¸ê¡F¬°´ò«n¥ø·~©M²£«~©Ý®i¥«³õ©M´M§ä°Ó¾÷µo´§¤¤¤¶©M¾ô¼Ù§@¥Î¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß6¼Ó08«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤é³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶··|­û¤j·|¥D®u¤Î¯µ®Ñªø¤G¤H¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµÓ Wong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù´ò«nÁp½ËÁ`·|

Associação Geral de Amizade de Hu Nan de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°119¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦W¬°¡§¿Dªù´ò«nÁp½ËÁ`·|¡¨¡A

¸²¤å¦W¬°¡§Associação Geral de Amizade de Hu Nan de Macau¡¨¡A

­^¤å¦W¬°¡§Hu Nan Friendship General Association of Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¤D¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡§·R°ê·R¿D¡B¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¬¡°Ê¡A¹Îµ²¥]¬A¶m¿Ë¦b¤º©Ò¦³´¿¸g¦b´ò«n´N¾Ç¡B¤u§@¡B¸g°Ó¡B©~¦í¹L¨Ã¹ï´ò«n¦³·P±¡ªº¤H¤h¡A«P¶i¿Dªù¡B´ò«n¨â¦a¦b¤u°Ó·~¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ©MÅé¨|µ¥¤è­±ªº¥æ¬y»P¦X§@¡A¬°¨â¦aªº¸gÀÙÁcºa§@¥X°^Äm¡¨¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô600E¸¹²Ä¤@°ê»Ú°Ó·~¤¤¤ß6¼Ó08«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤é³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶··|­û¤j·|¥D®u¤Î¯µ®Ñªø¤G¤H¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q

¦³Ãö¸U³q«OÀIÀô²y¼Wªø°òª÷

YF Life Global Growth Fund

ªº

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡]¤UºÙ¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^ñ­q¡A¬O¤@¶¡©ó­»´äµù¥U¦¨¥ßªº¤½¥q¡Aú¨¬ªÑ¥»¬°´ä¹ô3,096,000,000¤¸¤Î¬üª÷80,000,000¤¸¡C¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´äÆW¥JÀd§J¹D33¸¹¬ü°ê¸U³q¤j·H27¼Ó¡A¨Ã©ó¿Dªù³]¦³¤À¦æ¡A¦a§}¬°¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô517¸¹«n³q°Ó·~¤j·H16¼ÓA¡BB¡BC®y¡A10¼ÓB¡BC®y¤Î6¼ÓB¡BC®y¡C

ų©ó¡G

1. ¸g¥Ññ¸p¥»ºÞ²z³W³¹¡AºÞ²z¤½¥q¦¨¥ß¤@­ÓºÙ¬°¸U³q«OÀIÀô²y¼Wªø°òª÷YF Life Global Growth Fund¡]©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¨ä¥L¦WºÙ¡^ªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¬Ò¥i»{ÁÊ¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªº©Ò¦³Â¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥qÀ³®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©M¥ô¦ó¦³Ãöªº°Ñ»P¨óij«ù¦³¥»°òª÷¡C

¥»ºÞ²z³W³¹¨£ÃÒ¦p¤U¡G

1. ÄÀ¸q

1.1. ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡¨«ü¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡F

¡§¾A¥Îªk«ß¡¨«ü¦³ÃöºÊºÞ¾÷ºc´N¥»ºÞ²z³W³¹©Ò³W½dªº¬¡°Ê¤£®É¨î­qªºªk«ß¡B³W¨Ò¤Î³W«h¡F

¡§¥Ó½Ð®Ñ¡¨«üºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¤£®É­q©úªº¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¥Ñ°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¡]«ö±¡ªp¦Ó©w¡^¶ñ¼g¨Ãñ¸p¡AÂǦ¹¦VºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¡F

¡§°Ñ»Pªk¤H¡¨«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡§¨ü¯q¤H¡¨«ü¤£½×¬O§_¬°°Ñ»P¤H¤§¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡§¶R¤J®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú©Ò­zªº¶R¤J®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§Àç·~¤é¡¨«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡§¨Ñ´Ú¤á¤f¡¨´N°Ñ»P¤H¨­¥÷¦Ó¨¥¡A«ü¥H¤U©Ò¦³¤À¤á¤f¡G

¡]i¡^°Ñ»P¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]ii¡^°Ñ»Pªk¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]iii¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»P¤H­n¨D»{¬°°Ñ»P¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F¤Î

¡]iv¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»Pªk¤H­n¨D»{¬°°Ñ»Pªk¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F

¡§¨Ñ´Ú¤H¡¨«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§­Ó¤H©Î¥ø·~¡F

¡§¨ü±H¤H¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@«OºÞ¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§¥æ©ö¤é¡¨«ü¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©Î¦p¸Ó¤é¬O¤@­Ó¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡A«h«ü¤U¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©ÎºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É´N¥»°òª÷¨M©wªº¨ä¥L¤é¤l¡F

¡§§ë¸ê¡¨«ü¥ô¦óµù¥U©Î¥¼¸gµù¥U¹ÎÅé¡B¥ô¦ó¬F©²©Î¦a°Ï¬F©²¾÷Ãö©Î¸ó°ê¹ÎÅé©ÒÄݪº©Îµo¦æªº©Î¾á«Oªº¥ô¦óªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¤½¥q¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨éªÑ²¼¡B¤½¥q«H¥Î¶Å¡B¶Å¨é¡B«O³æ¡B³æ¦ìªÑ²¼©Î¨ä¥L¶°Åé§ë¸ê°òª÷¤§§Q¯q¡B°Ó«~¡BªÑ²¼»ù®æ«ü¼Æ´Á³f¦X¦P¡BÃÒ¨é¡B°Ó·~²¼¾Ú¡B©Ó§I¦X¬ù¡B¦s´ÚÃÒ¡B°Ó·~¶×²¼¡B°ê®w¨é¡Bª÷¿Ä¤u¨ã©Î²¼¾Ú¡A¤£½×¤W­z¦U¶µ¦³§_¤ä¥I§Q®§©ÎªÑ®§¡A¤Î¤£½×¤w¥þ¼Æ¥I²M»P§_¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¥H¤U¦U¶µ¡G

¡]a¡^¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µ¤¤©Î¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªºÅv§Q¡B»{ÁÊÅv©Î§Q¯q¡F

¡]b¡^¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº«ù¦³§Q¯q©Î°Ñ»PÃÒ©ú®Ñ¡BÁ{®ÉÃÒ©ú®Ñ¡B¦¬¾Ú©Î»{ÁÊ©ÎÁʶR¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº»{ªÑÃÒ¡F

¡]c¡^¥ô¦ó¯à°÷ÃÒ©ú¤@¶µ¦s´Úªº¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó¡A©Î¸Óµ¥¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó©Ò¤Þ°_ªºÅv§Q©Î§Q¯q¡F

¡]d¡^¥ô¦ó«ö´¦ÃÒ¨é©Î¨ä¥LÃÒ¨é¤ÆÀ³¦¬±b´Ú¡F¤Î

¡]e¡^¥ô¦ó¶×²¼©M¥»²¼¡F

¡§§ë¸ê¸g²z¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@§ë¸ê¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§µo¦æ»ù¡¨«ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9©M10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®Éµo¦æ©Î±N·|µo¦æªº¨C³æ¦ìµo¦æ»ù®æ¡]¥]¬A¥ô¦ó¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¡^¡F

¡§¿Dªù¡¨«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡§ºÞ²z³W³¹¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡§¤ë¡¨«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡§¸ê²£²b­È¡¨´N¥»°òª÷¦Ó¨¥¡A«ü¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡A©Î¤å·N¥t¦³³W©w¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹²Ä8.3±ø´Ú±ø¤å­pºâªº¨C³æ¦ì¡F

¡§½æ¥X®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9±ø´Ú©Ò­zªº½æ¥X®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§°Ñ»P¤H¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä4±ø´Ú©Ò©w¸qªº¥»°òª÷¦¨­û¡F

¡§°Ñ»P­p¹º¡¨ «ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó¦W¸q¤W¤§¤À­p¹º¡F

¡§°Ñ»P¨óij¡¨ «ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­q»P°Ñ»P­p¹º¦³Ãöªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó¥»ºÞ²z³W³¹¤Î°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡§ªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡¨À³³Q¦Ò¼{¬°¤U¦C±¡ªp¡G

¡]i¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|¤§´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]ii¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§¨î«×¡A¦]¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú©w´Áª÷¤§¤H¤h¡F

¡]iii¡^«D³B©ó¤W¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡§Å«¦^»ù¡¨«ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡§µù¥U°òª÷¡¨ «ü«ö¿Dªùªk«ß©M±ø¨Òµù¥Uªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡§»{Áʪ÷ÃB¡¨«ü¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Óµù¥U°òª÷Âಾ¦Ü¥»°òª÷ªº²ÖºâÅv¯q¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó´Ú¶µ¡F

¡§³æ¦ì¡¨«ü¥»°òª÷¤¤Àò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¥i¤À³Î¥÷¼Æ¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸H¥÷¼Æ¡C

1.2. ¹ï¡§¥»ºÞ²z³W³¹¡¨©Î¡§ºÞ²z³W³¹¡¨ªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3. °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¥÷¡C

1.4. ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5. °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6. ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

2. °h¥ð°òª÷ªº¥Øªº

2.1. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡Bªø´ÁµL¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`ªº°h¥ð°òª÷ªº°õ¦æ¡C

3. ¨ü±H¤H¤Î§ë¸ê¸g²zªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¾

3.1. ¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM°£¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¤Î/©Î§ë¸ê¸g²z¡C

3.2. ¹ï¨ü±H¤Hªº©e¥ô¤w¦C¸ü©ó¥»ºÞ²z³W³¹ªºªþ¥ó¤@¤º¡C

3.3. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

4. ¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O

4.1. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

4.1.1. ­Ó§O¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

4.1.2. ¶°Åé¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

5. ­q¥ß°Ñ»P¨óij

5.1. ¤£½×¬O­þ¤@Ãþ§O¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p°Ñ»P¨óij²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

6. ºÞ²z¤½¥qªºÅv¤O¡B¸q°È©M¾¯à

6.1. ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¥÷¥H¤UªºÅv¤O¡G

6.1.1. ¦b¥»°òª÷¤´¬O¤@¶µµù¥U°òª÷ªº´Á¶¡¡A®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¤§Åv¤O¡F

6.1.2. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv»{¬°©ó¦X¾Aªº¥ô¦ó®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¤À«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¤§Åv¤O¡F

6.1.3. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¬°²{ª÷¡F

6.1.4. ´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§²b¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X°Ñ»P¨óij³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¥þ³¡©Î³¡¥÷´Ú¶µ¡G

¡]i¡^©óÁʶR©Î¦b¦¹µ¥§Q¯q¤W¤§°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡A¤£½×¬O¬°¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê»P§_©M¯A¤Î³d¥ô»P§_©M¤£½×¬O¨É¦³ºÞ¦³Åv©Î´_ÂkÅv»P§_¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ¡A¥]¬A¥]¾P¡B¤À¥]¾P©Î¾á«O¤W­z¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê¡F

¡]ii¡^»P¨ã¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B­q¥ß©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡A¥H¹F­P«ö·Ó°Ñ»P¨óij´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡F

¥H¨ÏºÞ²z¤½¥q¦bªk«ß¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ë¸ê¬Fµ¦®e³\¤U¨ã¤Q¨¬¤ÎµL­­¨îªºÅv¤O§@¥X§ë¸ê©MÂà´«©M§ó§ï§ë¸ê¡B¦X¬ù¡B«O³æ©Î¦s´Ú¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥qµ´¹ï¤Î¹ê¯q¾Ö¦³¤@¼Ë¡C

6.1.5. ºÞ²z¤½¥q¥i¦¬¨ú¬°¥»°òª÷§@§ë¸ê®É©Ò¤ä¥Xªº¶}¤ä¡C

6.2. ·í¦¬¨ì°Ñ»P¤Hªº¨Ñ´Ú«á¡A©óµ¥­Ô¸Ó¨Ñ´Ú§ë¸ê¨ì¥»°òª÷ªº´Á¶¡¡A¦b®e³\¦s©ñ¦bºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h©Î»PºÞ²z¤½¥q¦³Ãöªº¨ä¥L¤½¥q¤§²{ª÷©Îµu´Á¦s´Ú¶·µ¹¤©§Q®§ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h¦³Åv®Ú¾Ú¤@¯ë»È¦æºD¨Ò¡A±N¥L­Ì·í®É¤âÀY¤Wºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº²{ª÷¡]¤£½×¬O¦s©ñ¦b©¹¨Ó©Î©w´Á±b¤á¤º¡^©Ò­l¥Íªº§Q¯q¥Î§@¦©°£¦æ¬F¶O¥Î¤§¥Î¡C

6.3. ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹¨ÃµL¥]§t¥ô¦ó¤º®eªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­«ù¦³ªº¥ô¦ó°òª÷§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­¡£µø±¡ªp¦Ó©w¡¤ÁʤJ²Õ¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº§ë¸ê¡A±ø¥ó¬O¤£½×¦b¨º¤@±¡ªp¤UÃö¥G¦³Ãö°Ñ»P­p¹ºªºÁʤJªº±ø¥ó¤£±o®t©ó·í¤Ñ¥¿±`¥æ©öªº±ø¥ó¡F

´NºÞ²z¤½¥q¡]©Î¨äÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W­z¥ô¦ó¦æ¬°¦Ó²£¥Íªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡AºÞ²z¤½¥q¡]©ÎºÞ²z¤½¥qªº¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4. ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä§@¥X¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.5. ºÞ²z¤½¥q§@¬°¥»°òª÷ªººÞ²z¤½¥q¡A±N§@¥X¦X²zÂÔ·V©M§V¤O¡C

6.6. ºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¨Ã«OÃÒ¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

7. §ë¸ê¬Fµ¦

7.1. ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¬Fµ¦¬O³z¹L§ë¸ê©ó¥Ñ¥þ²yªÑ²¼¤Î©w®§ÃÒ¨é²Õ¦¨ªº¦h¤¸¤Æ§ë¸ê²Õ¦X¡A¥H¨ú±o°ª¤ô¥­¤§ªø´Á¾ãÅé¦^³ø¡C¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦À³ÄY®æ¿í·Ó¾A¥Îªk«ß¡C§ë¸êµ¦²¤±N·|¬O¸g§å­ãªº©T©w¦¬¤J©MªÑ²¼§ë¸ê¤u¨ã¡C³o¥]¬A¤F³æ¦ì«H°U©M¤¬´f°òª÷¡C

8. °Ñ»P³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡

8.1. ¨C¤@°Ñ»P³æ¦ìªº»ù­ÈÀ³©óºÞ²z¤½¥q©Ò¨M©w¤§¥æ©ö¤éµ²§ô«á§@¥X­pºâ¡A­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°Ñ»P³æ¦ì¼Æ¥Ø¡A±©¹J¤W¼È°±©w»ùªº±¡ªp°£¥~¡C¨C¤@­Ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡¬°¤U¤È4®É¡C¦p¥ô¦ó¥D­nªÑ²¼¥æ©ö©Ò©ó¥æ©ö¤é·í¤é¨S¦³¶}©ñ¡AºÞ²z¤½¥q«O¯d§â¥æ©ö¤é©µ¿ð¨ìÀH«á¤@­ÓÀç·~¤éªºÅv§Q¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¥»°òª÷ªº¥æ©ö¤éªº¤é´Á¤ÎºI¤î¥æ©ö®É¶¡¡C

8.2. ¦b²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä12±ø´Ú©Ò¸üªº¯S§O±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.3. ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­ÈÀ³¬Ûµ¥©ó®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­Èªº¥»°òª÷ªº³æ¦ì©Ò¥Nªí¸ê²£²Õ¦¨ªº°òª÷¸ê²£¡A´î¥h¥»°òª÷¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å¶µ¡C¥»°òª÷ªº¶Å¶µ¥]¬AÀç¹B¶}¤ä©M§ë¸êºÞ²z¦¬¶O¡CÀç¹B¶}¤ä¥]¬A¦ý¤£­­©ó¨ü±H¤H¶O¥Î¡B¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¦¬¶O¡C

8.4. »P²Ä8.3±ø´Ú¦³Ãöªº¶O¥Î¡B¦¬¶O©MÀç¹B¶}¤ä¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡C

9. ³æ¦ìªºµo¦æ

9.1. ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¦b¦¬¨ì­n¨Dµo¦æ¥»°òª÷ªº³æ¦ìªº¥Ó½Ð³s¦P¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB«á¡AºÞ²z¤½¥qÀ³«ö·Ó¥»²Ä9±ø´Ú©ó¥»°òª÷¤¤µo¦æ³æ¦ì¡C¥»°òª÷ªº³æ¦ì¶È¥i©ó¥æ©ö¤éµo¦æ¡C

9.2. ¾¨ºÞ¥»²Ä9±ø´Ú¦³¨ä¥L³W©w¡A¦pºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¤~¦¬¨ì¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB¡A«h¸Ó»{Áʪ÷ÃB±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¬°§K¥ÍºÃ°Ý¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¤£³Qµø¬°¤w¦¬¨ì¥ô¦ó­n¨D³æ¦ìµo¦æªº¥Ó½Ð¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¤w¦¬¨ì¦³Ãö¤W­z¥Ó½Ðªº¤wµ²ºâ»{Áʪ÷ÃB¬°¤î¡C

9.3. »{Áʪ÷ÃB¤£±o¦b¥»°òª÷¤¤¶i¦æ¥ô¦ó§ë¸ê¡Aª½¦Ü³æ¦ì«öµo¦æ»ùªº­º¦¸µo¦æ§¹¦¨¬°¤î¡C¥»°òª÷¤§³æ¦ìÀ³©ó¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I«á«öµo¦æ»ù­º¥ýµo¦æ¡A°£«DºÞ²z¤½¥q¥t¦³¨M©w¡C¦b¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I¤é¥»°òª÷¨C³æ¦ì¸ê²£²b­È¬°¿Dªù¹ô10.30©Îµ¥¦P´ä¹ô10.00¡C

9.4. ¥»°òª÷À³¥ÑºÞ²z¤½¥q©Î¥NªíºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¦©°£©Î¹w¯d½æ¥X®t»ù«á©Ò«ù¦³©Î¦¬¨ìªº§ë¸ê¡B²{ª÷©M¨ä¥L°]²£©Ò²Õ¦¨¡C

9.5. ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºµo¦æ»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

I

=

NAV

(100%-C)

¦Ó¡G

I = ¨C³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

C = ½æ¥X®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^µo¦æ»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^µo¦æ³æ¦ìªº¼Æ¥ØÀ³¬O»{Áʪ÷ÃB°£¥H©Ò§ë¸êªº°òª÷¤§³æ¦ìµo¦æ»ù©Ò±oªº¼ÆÃB¡A¸Ó¼Æ¥ØÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºµo¦æ»ù¤£±o°ª©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

9.6. ½æ¥X®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î½æ¥X®t»ù³Ì°ª¬°¥»°òª÷¨C³æ¦ìµo¦æ»ùªº8%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

9.7. ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷¤§³æ¦ì±N¤£·|µo¦æ¡C

10. ³æ¦ìªºÅ«¦^

10.1. ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv¡A¹ï¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¡]¥]¬A¨ä¥ô¦ó¤À¤á¤f¡^¤¤¦s©ñªº³æ¦ì§@¥XÅ«¦^¡CºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¦¬¨ìÅ«¦^³æ¦ìªº­n¨D±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¦b¦æ¨ÏÅ«¦^¤§«e¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³³d¥ô¿Ô¸ß¦³Ãö¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^¡A½T«O¥»°òª÷¦³¡]©Î¦b§¹¦¨¥X°â¸g¦P·N½æ¥Xªº§ë¸ê«á±N¦³¡^¨¬°÷²{ª÷¤ä¥IÀ³Ãº¥IªºÅ«¦^´Ú¶µ¡C

10.2. ¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºÅ«¦^»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

R = NAV x (100% - D)

¦Ó¡G

R = Å«¦^»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

D = ¶R¤J®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^Å«¦^»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^Å«¦^Á`´Ú¶µÀ³¬OÅ«¦^»ù­¼¥HÅ«¦^³æ¦ì¼Æ¥Ø¤§ª÷ÃB¡A¸Óª÷ÃBÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¤G­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºÅ«¦^»ù¤£±o§C©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìÅ«¦^»ù¡C

10.3. ¶R¤J®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº¶R¤J®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î¶R¤J®t»ù³Ì°ª¬°¨C³æ¦ì¸ê²£²b­Èªº5%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

10.4. ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Ò»Ýªº²{ª÷¡CºÞ²z¤½¥qµM«áÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Î®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å¹B¥ÎÅ«¦^´Ú¶µ¡C¥ô¦ó¦³«Ý¤ä¥I©Î¹B¥ÎªºÅ«¦^´Ú¶µÀ³¦s©ñ¦b¤@­Ó¬£µo§Q®§ªº¤á¤f¤º¡CºÞ²z¤½¥q¥çÀ³±q¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¦©°£Å«¦^³æ¦ì¤§¼Æ¥Ø¡]¨Ã±N¦©°£¤§¼Æ¤À°t¨ì¦X¾Aªº¤À¤á¤f¤º¡^¡C

10.5. ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì±N¤£À³¤©¥HÅ«¦^¡C

10.6. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv­­¨î©ó¥ô¦ó¥æ©ö¤é¥iÅ«¦^ªº¥»°òª÷ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¥æ©ö¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¥æ©ö¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¦Ó¥¼¯à¤©¥HÅ«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¤©¥HÅ«¦^¡C

11. ¦bºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¤§¶¡ªºÂà´«¡]¡uÂà´«°òª÷¡v¡^

11.1. ¦b°Ñ»Pªk¤H¤£®É­q©ú¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A°Ñ»P¤H¥i¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A«ü©w©ó¬Y¤@¯S©w¥æ©ö¤é¡]¡u«ü©w¥æ©ö¤é¡v¡^§â¨ä¨Ñ´Ú±b¤á¤ºªº³æ¦ì¥Ñ¥»°òª÷Âà´«¦Ü¥t¤@­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥ç¥i©ó«ü©w¥æ©ö¤é«á¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A§ó§ï¨ä¨Ñ´Úªº§ë¸ê¦Ü¤@­Ó©Î¦h­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥²¶·©ó«ü©w¥æ©ö¤é³Ì¤Ö14­ÓÀç·~¤é¡]©ÎºÞ²z¤½¥q³W©wªº¸ûµuªº³qª¾®É´Á¡^¦ý¤£¦h©ó1­Ó¤ë«e§â¸Ó°òª÷Âà´«ªí®æ´£¥æ¤©ºÞ²z¤½¥q¡C

11.2. ¦³ÃöÂà´«±N·|©ó«ü©w¥æ©ö¤é¿ì²z¡A±q·í®Éªº°òª÷¤¤Å«¦^³æ¦ì¡A§âÅ«¦^ªºª÷ÃB§ë¸ê©ó°Ñ»P¤H«ü©wªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H´£¥X°òª÷Âà´««ü¥Ü¤ð¶·Ãº¥I¥ô¦ó¶O¥Î¡]°£¤F½æ¥X®t»ù¤Î¶R¤J®t»ù¡^¡CºÞ²z¤½¥q²{®ÉµL·N­­¨î°Ñ»P¤H©ó¨C¤@°]¬F¦~«×¤ºÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ¡C

11.3. ·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¬O®Ú¾Ú¤U¦Cºâ¦¡­pºâ¡G

N

=

¡]K x L¡^

M

N¡X¡X«ü·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¡]¤U½Õ¦Ü¤p¼ÆÂI«á¥|­Ó¦ì¡^¡F

L¡X¡X²{¦³°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù¡F

K¡X¡X¦]Âà´«°òª÷¦Ó©ó²{¦³°òª÷¤ºÅ«¦^³æ¦ìªº¼Æ¥Ø¡F

M¡X¡X«ü·s°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡A±ø¥ó¬O¦p·s°òª÷ªº¥æ©ö¤é¨Ã«D¦P¬°«ü©w¥æ©ö¤é¡A«hM¬°¾A¥Î©óºòÀH«ü©w¥æ©ö¤é«á­º­Ó¥æ©ö¤éªº·s°òª÷ªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡C

11.4. ¾¨ºÞ¤W­z©Ò¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¥H±µ¯Ç°Ñ»P¤H³z¹L«ü©wªº¹q¤l³q°T¤è¦¡©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É»{¬°¥i¥H±µ¨üªº¨ä¥L¤èªk§@¥XÂà´««ü¥Ü¡C­YºÞ²z¤½¥q©ó¨C­Ó¥æ©ö¤é¤U¤È4:00®É«e±µÀò¡B½T»{¤Î±µ¯ÇÂà´««ü¥Ü¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö·|©ó¸Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡C§_«h¡A°£«D¦³¥ô¦ó¥¼¨M¨Æ¶µ¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö±N©ó¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡CÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ±N¤£¨ü­­¨î¡A¦Ó©Ò¦³Âà´«­n¨D±NÀò§K¶O³B²z¡C

11.5. °òª÷Âà´««ü¥Ü±N·|¶¶§Ç³B²z¡A§YºÞ²z¤½¥q·|«ö·Ó¦¬§´«ü¥Üªº¦¸§Ç³B²z¥þ³¡ªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¡C¦pªG¥ô¦óÂà´«°òª÷«ü¥Ü´N¦P¤@­Ó°òª÷»P¥t¤@©Î§ó¦hªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¤¬¦³©èIJ¡A«h©Ò¦³¤¬¦³©èIJªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü±N¤£·|Àò³B²z¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¦V¦³Ãö°Ñ»P¤H¼á²M¤Î½T»{¨ä«ü¥Ü¡C

12. ¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ

12.1. ºÞ²z¤½¥q¥i©ó¦Ò¼{¨ì°Ñ»P¤Hªº§Q¯q«á¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¥÷´Á¶¡¡A«Å¥¬¼È®É¤¤¤î¥»°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¤Î¥æ©ö¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¥÷§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F

¡]b¡^°ò©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾á¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦]¥X²{¤@¨Ç±¡§Î¡A¤Þ­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽæ¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾áªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¦X²z¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ï¾A¥Îªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

12.2. ²Ä12.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ©Î¥æ©ö¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥X²{¥H¤U±¡ªpªº¤é¤lÀH«á¤§­º­ÓÀç·~¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

13. ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S

13.1. §@¬°ºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¡AºÞ²z¤½¥q²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.2. §@¬°¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¡A¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.3. ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤H²{³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

14. Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H

14.1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

14.2. ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

14.3. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

15. ¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï

15.1. ¦b²Ä15.2±ø´Úªº³W­­¤U¡A

ºÞ²z¤½¥q¥iÀH®É­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡C

15.2. ¥»ºÞ²z³W³¹¤£±o¶i¦æ¥ô¦ó§ó§ï©Î©µ®i¡A°£«D¡G

¡]i¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]ii¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16. µ²§ô¥»°òª÷

16.1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i¦]¥ô¦ó¤U¦C­ì¦]¨M©wµ²§ô¥»°òª÷¡G

¡]a¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤w¹F¨ì°òª÷ªº¥Øªº©Î¤£¯à¼i¦æ¨ä¥\¯à¡F

¡]b¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°µ²§ô¥»°òª÷¬O¹ï¦¨­û¦³¦n³Bªº¡F

¡]c¡^¥»°òª÷©èIJ¿Dªùªk«ß¡F©Î

¡]d¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½®e³\ªº¨ä¥L±¡ªp¡C

16.2. ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16.3. ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³¡G

16.3.1. «ö¦U°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³©Î¥»°òª÷«ù¦³ªº³æ¦ì¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡F

16.3.2. ¥Î©óÁʶR¤H¹Ø«O³æ¡C

16.4. ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

17. µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç

17.1. ¥»°òª÷¥²¶·¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

18. ¸ê®Æªº´£¨Ñ

18.1. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¦æ¬F¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¡A¦V¸Ó³¡ªù´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷¤Î/©Î°Ñ»P¤H¤Î/©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J¤Î/©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¹ê»Ú¤W¬O§_¥i±j¨î°õ¦æ¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤ð¶·¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó¤Þ°_ªº©Î»P¤§¦³Ãöªºªk«ß³d¥ô¡C

19. ¥òµô

19.1. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº«OÀI¤Î¨p¤H°h¥ð°òª÷ª§Ä³¥òµô¤¤¤ß§@¥X½Õ¸Ñ¡C

20. ºÞÁÒªk«ß

20.1. ¥»ºÞ²z³W³¹©M°Ñ»P¨óijÀ³¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

20.2. ¦b²Ä19±øªº³W­­¤U¡A¿Dªùªk°|¨ã¸ê®æ¹ï¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³µ¹¤©§P¨M¡C

21. «D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×

21.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

21.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

ªþ¥ó¤@

¨ü±H¤H

¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹ªáºX»È¦æ¼s³õªáºX»È¦æ¤j·H50¼Ó¡C

§ë¸êÅU°Ý

¥»°òª÷ªº§ë¸êÅU°Ý¬°¦wÁpÀô²y§ë¸ê¨È¤Ó¦³­­¤½¥q¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¤j·H27¼Ó¡C

¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q

¦³Ãö¸U³q«OÀIÀô²yí©w°òª÷

YF Life Global Stable Fund

ªº

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡]¤UºÙ¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^ñ­q¡A¬O¤@¶¡©ó­»´äµù¥U¦¨¥ßªº¤½¥q¡Aú¨¬ªÑ¥»¬°´ä¹ô3,096,000,000¤¸¤Î¬üª÷80,000,000¤¸¡C¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´äÆW¥JÀd§J¹D33¸¹¬ü°ê¸U³q¤j·H27¼Ó¡A¨Ã©ó¿Dªù³]¦³¤À¦æ¡A¦a§}¬°¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô517¸¹«n³q°Ó·~¤j·H16¼ÓA¡BB¡BC®y¡A10¼ÓB¡BC®y¤Î6¼ÓB¡BC®y¡C

ų©ó¡G

1. ¸g¥Ññ¸p¥»ºÞ²z³W³¹¡AºÞ²z¤½¥q¦¨¥ß¤@­ÓºÙ¬°¸U³q«OÀIÀô²yí©w°òª÷YF Life Global Stable Fund¡]©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¨ä¥L¦WºÙ¡^ªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¬Ò¥i»{ÁÊ¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªº©Ò¦³Â¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥qÀ³®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©M¥ô¦ó¦³Ãöªº°Ñ»P¨óij«ù¦³¥»°òª÷¡C

¥»ºÞ²z³W³¹¨£ÃÒ¦p¤U¡G

1. ÄÀ¸q

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡¨«ü¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡F

¡§¾A¥Îªk«ß¡¨ «ü¦³ÃöºÊºÞ¾÷ºc´N¥»ºÞ²z³W³¹©Ò³W½dªº¬¡°Ê¤£®É¨î­qªºªk«ß¡B³W¨Ò¤Î³W«h¡F

¡§¥Ó½Ð®Ñ¡¨«üºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¤£®É­q©úªº¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¥Ñ°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¡]«ö±¡ªp¦Ó©w¡^¶ñ¼g¨Ãñ¸p¡AÂǦ¹¦VºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¡F

¡§°Ñ»Pªk¤H¡¨«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡§¨ü¯q¤H¡¨«ü¤£½×¬O§_¬°°Ñ»P¤H¤§¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡§¶R¤J®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú©Ò­zªº¶R¤J®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§Àç·~¤é¡¨«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡§¨Ñ´Ú¤á¤f¡¨´N°Ñ»P¤H¨­¥÷¦Ó¨¥¡A«ü¥H¤U©Ò¦³¤À¤á¤f:

¡]i¡^°Ñ»P¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]ii¡^°Ñ»Pªk¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]iii¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»P¤H­n¨D»{¬°°Ñ»P¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F¤Î

¡]iv¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»Pªk¤H­n¨D»{¬°°Ñ»Pªk¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F

¡§¨Ñ´Ú¤H¡¨«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§­Ó¤H©Î¥ø·~¡F

¡§¨ü±H¤H¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@«OºÞ¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§¥æ©ö¤é¡¨«ü¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©Î¦p¸Ó¤é¬O¤@­Ó¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡A«h«ü¤U¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©ÎºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É´N¥»°òª÷¨M©wªº¨ä¥L¤é¤l¡F

¡§§ë¸ê¡¨«ü¥ô¦óµù¥U©Î¥¼¸gµù¥U¹ÎÅé¡B¥ô¦ó¬F©²©Î¦a°Ï¬F©²¾÷Ãö©Î¸ó°ê¹ÎÅé©ÒÄݪº©Îµo¦æªº©Î¾á«Oªº¥ô¦óªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¤½¥q¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨éªÑ²¼¡B¤½¥q«H¥Î¶Å¡B¶Å¨é¡B«O³æ¡B³æ¦ìªÑ²¼©Î¨ä¥L¶°Åé§ë¸ê°òª÷¤§§Q¯q¡B°Ó«~¡BªÑ²¼»ù®æ«ü¼Æ´Á³f¦X¦P¡BÃÒ¨é¡B°Ó·~²¼¾Ú¡B©Ó§I¦X¬ù¡B¦s´ÚÃÒ¡B°Ó·~¶×²¼¡B°ê®w¨é¡Bª÷¿Ä¤u¨ã©Î²¼¾Ú¡A¤£½×¤W­z¦U¶µ¦³§_¤ä¥I§Q®§©ÎªÑ®§¡A¤Î¤£½×¤w¥þ¼Æ¥I²M»P§_¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¥H¤U¦U¶µ¡G

¡]a¡^¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µ¤¤©Î¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªºÅv§Q¡B»{ÁÊÅv©Î§Q¯q¡F

¡]b¡^¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº«ù¦³§Q¯q©Î°Ñ»PÃÒ©ú®Ñ¡BÁ{®ÉÃÒ©ú®Ñ¡B¦¬¾Ú©Î»{ÁÊ©ÎÁʶR¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº»{ªÑÃÒ¡F

¡]c¡^¥ô¦ó¯à°÷ÃÒ©ú¤@¶µ¦s´Úªº¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó¡A©Î¸Óµ¥¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó©Ò¤Þ°_ªºÅv§Q©Î§Q¯q¡F

¡]d¡^¥ô¦ó«ö´¦ÃÒ¨é©Î¨ä¥LÃÒ¨é¤ÆÀ³¦¬±b´Ú¡F¤Î

¡]e¡^¥ô¦ó¶×²¼©M¥»²¼¡F

¡§§ë¸ê¸g²z¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@§ë¸ê¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§µo¦æ»ù¡¨«ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9©M10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®Éµo¦æ©Î±N·|µo¦æªº¨C³æ¦ìµo¦æ»ù®æ¡]¥]¬A¥ô¦ó¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¡^¡F

¡§¿Dªù¡¨«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡§ºÞ²z³W³¹¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡§¤ë¡¨«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡§¸ê²£²b­È¡¨´N¥»°òª÷¦Ó¨¥¡A«ü¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡A©Î¤å·N¥t¦³³W©w¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹²Ä8.3±ø´Ú±ø¤å­pºâªº¨C³æ¦ì¡F

¡§½æ¥X®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9±ø´Ú©Ò­zªº½æ¥X®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§°Ñ»P¤H¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä4±ø´Ú©Ò©w¸qªº¥»°òª÷¦¨­û¡F

¡§°Ñ»P­p¹º¡¨ «ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó¦W¸q¤W¤§¤À­p¹º¡F

¡§°Ñ»P¨óij¡¨«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­q»P°Ñ»P­p¹º¦³Ãöªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó¥»ºÞ²z³W³¹¤Î°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡§ªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡¨À³³Q¦Ò¼{¬°¤U¦C±¡ªp¡G

¡]i¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|¤§´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]ii¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§¨î«×¡A¦]¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú©w´Áª÷¤§¤H¤h¡F

¡]iii¡^«D³B©ó¤W¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡§Å«¦^»ù¡¨«ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡§µù¥U°òª÷¡¨ «ü«ö¿Dªùªk«ß©M±ø¨Òµù¥Uªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡§»{Áʪ÷ÃB¡¨«ü¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Óµù¥U°òª÷Âಾ¦Ü¥»°òª÷ªº²ÖºâÅv¯q¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó´Ú¶µ¡F

¡§³æ¦ì¡¨«ü¥»°òª÷¤¤Àò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¥i¤À³Î¥÷¼Æ¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸H¥÷¼Æ¡C

1.2. ¹ï¡§¥»ºÞ²z³W³¹¡¨©Î¡§ºÞ²z³W³¹¡¨ªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3. °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¥÷¡C

1.4. ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5. °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6. ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

2. °h¥ð°òª÷ªº¥Øªº

2.1. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡Bªø´ÁµL¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`ªº°h¥ð°òª÷ªº°õ¦æ¡C

3. ¨ü±H¤H¤Î§ë¸ê¸g²zªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¾

3.1. ¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM°£¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¤Î/©Î§ë¸ê¸g²z¡C

3.2. ¹ï¨ü±H¤Hªº©e¥ô¤w¦C¸ü©ó¥»ºÞ²z³W³¹ªºªþ¥ó¤@¤º¡C

3.3. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

4. ¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O

4.1. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

4.1.1. ­Ó§O¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

4.1.2. ¶°Åé¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

5. ­q¥ß°Ñ»P¨óij

5.1. ¤£½×¬O­þ¤@Ãþ§O¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p°Ñ»P¨óij²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

6. ºÞ²z¤½¥qªºÅv¤O¡B¸q°È©M¾¯à

6.1. ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¥÷¥H¤UªºÅv¤O¡G

6.1.1. ¦b¥»°òª÷¤´¬O¤@¶µµù¥U°òª÷ªº´Á¶¡¡A®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¤§Åv¤O¡F

6.1.2. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv»{¬°©ó¦X¾Aªº¥ô¦ó®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¤À«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¤§Åv¤O¡F

6.1.3. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¬°²{ª÷¡F

6.1.4. ´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§²b¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X°Ñ»P¨óij³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¥þ³¡©Î³¡¥÷´Ú¶µ¡G

¡]i¡^©óÁʶR©Î¦b¦¹µ¥§Q¯q¤W¤§°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡A¤£½×¬O¬°¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê»P§_©M¯A¤Î³d¥ô»P§_©M¤£½×¬O¨É¦³ºÞ¦³Åv©Î´_ÂkÅv»P§_¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ¡A¥]¬A¥]¾P¡B¤À¥]¾P©Î¾á«O¤W­z¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê¡F

¡]ii¡^»P¨ã¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B­q¥ß©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡A¥H¹F­P«ö·Ó°Ñ»P¨óij´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡F

¥H¨ÏºÞ²z¤½¥q¦bªk«ß¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ë¸ê¬Fµ¦®e³\¤U¨ã¤Q¨¬¤ÎµL­­¨îªºÅv¤O§@¥X§ë¸ê©MÂà´«©M§ó§ï§ë¸ê¡B¦X¬ù¡B«O³æ©Î¦s´Ú¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥qµ´¹ï¤Î¹ê¯q¾Ö¦³¤@¼Ë¡C

6.1.5. ºÞ²z¤½¥q¥i¦¬¨ú¬°¥»°òª÷§@§ë¸ê®É©Ò¤ä¥Xªº¶}¤ä¡C

6.2. ·í¦¬¨ì°Ñ»P¤Hªº¨Ñ´Ú«á¡A©óµ¥­Ô¸Ó¨Ñ´Ú§ë¸ê¨ì¥»°òª÷ªº´Á¶¡¡A¦b®e³\¦s©ñ¦bºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h©Î»PºÞ²z¤½¥q¦³Ãöªº¨ä¥L¤½¥q¤§²{ª÷©Îµu´Á¦s´Ú¶·µ¹¤©§Q®§ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h¦³Åv®Ú¾Ú¤@¯ë»È¦æºD¨Ò¡A±N¥L­Ì·í®É¤âÀY¤Wºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº²{ª÷¡]¤£½×¬O¦s©ñ¦b©¹¨Ó©Î©w´Á±b¤á¤º¡^©Ò­l¥Íªº§Q¯q¥Î§@¦©°£¦æ¬F¶O¥Î¤§¥Î¡C

6.3. ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹¨ÃµL¥]§t¥ô¦ó¤º®eªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­«ù¦³ªº¥ô¦ó°òª÷§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­¡£µø±¡ªp¦Ó©w¡¤ÁʤJ²Õ¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº§ë¸ê¡A±ø¥ó¬O¤£½×¦b¨º¤@±¡ªp¤UÃö¥G¦³Ãö°Ñ»P­p¹ºªºÁʤJªº±ø¥ó¤£±o®t©ó·í¤Ñ¥¿±`¥æ©öªº±ø¥ó¡F

´NºÞ²z¤½¥q¡]©Î¨äÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W­z¥ô¦ó¦æ¬°¦Ó²£¥Íªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡AºÞ²z¤½¥q¡]©ÎºÞ²z¤½¥qªº¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4. ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä§@¥X¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.5. ºÞ²z¤½¥q§@¬°¥»°òª÷ªººÞ²z¤½¥q¡A±N§@¥X¦X²zÂÔ·V©M§V¤O¡C

6.6. ºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¨Ã«OÃÒ¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

7. §ë¸ê¬Fµ¦

7.1. ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¬Fµ¦¬O¹F­Pªø½u¸ê¥»¼W­È¡A¥D­n§ë¸ê©óÀô²y©T©w¦¬¤JÃÒ¨é¡A¨ä¦¸§ë¸ê©óÀô²yªÑ²¼¡C¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦À³ÄY®æ¿í·Ó¾A¥Îªk«ß¡C§ë¸êµ¦²¤±N·|¬O¸g§å­ãªº©T©w¦¬¤J©MªÑ²¼§ë¸ê¤u¨ã¡C³o¥]¬A¤F³æ¦ì«H°U©M¤¬´f°òª÷¡C

8. °Ñ»P³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡

8.1. ¨C¤@°Ñ»P³æ¦ìªº»ù­ÈÀ³©óºÞ²z¤½¥q©Ò¨M©w¤§¥æ©ö¤éµ²§ô«á§@¥X­pºâ¡A­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°Ñ»P³æ¦ì¼Æ¥Ø¡A±©¹J¤W¼È°±©w»ùªº±¡ªp°£¥~¡C¨C¤@­Ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡¬°¤U¤È4®É¡C¦p¥ô¦ó¥D­nªÑ²¼¥æ©ö©Ò©ó¥æ©ö¤é·í¤é¨S¦³¶}©ñ¡AºÞ²z¤½¥q«O¯d§â¥æ©ö¤é©µ¿ð¨ìÀH«á¤@­ÓÀç·~¤éªºÅv§Q¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¥»°òª÷ªº¥æ©ö¤éªº¤é´Á¤ÎºI¤î¥æ©ö®É¶¡¡C

8.2. ¦b²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä12±ø´Ú©Ò¸üªº¯S§O±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.3. ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­ÈÀ³¬Ûµ¥©ó®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­Èªº¥»°òª÷ªº³æ¦ì©Ò¥Nªí¸ê²£²Õ¦¨ªº°òª÷¸ê²£¡A´î¥h¥»°òª÷¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å¶µ¡C¥»°òª÷ªº¶Å¶µ¥]¬AÀç¹B¶}¤ä©M§ë¸êºÞ²z¦¬¶O¡CÀç¹B¶}¤ä¥]¬A¦ý¤£­­©ó¨ü±H¤H¶O¥Î¡B¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¦¬¶O¡C

8.4. »P²Ä8.3±ø´Ú¦³Ãöªº¶O¥Î¡B¦¬¶O©MÀç¹B¶}¤ä¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡C

9. ³æ¦ìªºµo¦æ

9.1. ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¦b¦¬¨ì­n¨Dµo¦æ¥»°òª÷ªº³æ¦ìªº¥Ó½Ð³s¦P¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB«á¡AºÞ²z¤½¥qÀ³«ö·Ó¥»²Ä9±ø´Ú©ó¥»°òª÷¤¤µo¦æ³æ¦ì¡C¥»°òª÷ªº³æ¦ì¶È¥i©ó¥æ©ö¤éµo¦æ¡C

9.2. ¾¨ºÞ¥»²Ä9±ø´Ú¦³¨ä¥L³W©w¡A¦pºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¤~¦¬¨ì¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB¡A«h¸Ó»{Áʪ÷ÃB±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¬°§K¥ÍºÃ°Ý¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¤£³Qµø¬°¤w¦¬¨ì¥ô¦ó­n¨D³æ¦ìµo¦æªº¥Ó½Ð¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¤w¦¬¨ì¦³Ãö¤W­z¥Ó½Ðªº¤wµ²ºâ»{Áʪ÷ÃB¬°¤î¡C

9.3. »{Áʪ÷ÃB¤£±o¦b¥»°òª÷¤¤¶i¦æ¥ô¦ó§ë¸ê¡Aª½¦Ü³æ¦ì«öµo¦æ»ùªº­º¦¸µo¦æ§¹¦¨¬°¤î¡C¥»°òª÷¤§³æ¦ìÀ³©ó¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I«á«öµo¦æ»ù­º¥ýµo¦æ¡A°£«DºÞ²z¤½¥q¥t¦³¨M©w¡C¦b¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I¤é¥»°òª÷¨C³æ¦ì¸ê²£²b­È¬°¿Dªù¹ô10.30©Îµ¥¦P´ä¹ô10.00¡C

9.4. ¥»°òª÷À³¥ÑºÞ²z¤½¥q©Î¥NªíºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¦©°£©Î¹w¯d½æ¥X®t»ù«á©Ò«ù¦³©Î¦¬¨ìªº§ë¸ê¡B²{ª÷©M¨ä¥L°]²£©Ò²Õ¦¨¡C

9.5. ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºµo¦æ»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

I

=

NAV

(100%-C)

¦Ó¡G

I = ¨C³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

C = ½æ¥X®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^µo¦æ»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^µo¦æ³æ¦ìªº¼Æ¥ØÀ³¬O»{Áʪ÷ÃB°£¥H©Ò§ë¸êªº°òª÷¤§³æ¦ìµo¦æ»ù©Ò±oªº¼ÆÃB¡A¸Ó¼Æ¥ØÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºµo¦æ»ù¤£±o°ª©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

9.6. ½æ¥X®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î½æ¥X®t»ù³Ì°ª¬°¥»°òª÷¨C³æ¦ìµo¦æ»ùªº8%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

9.7. ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷¤§³æ¦ì±N¤£·|µo¦æ¡C

10. ³æ¦ìªºÅ«¦^

10.1. ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv¡A¹ï¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¡]¥]¬A¨ä¥ô¦ó¤À¤á¤f¡^¤¤¦s©ñªº³æ¦ì§@¥XÅ«¦^¡CºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¦¬¨ìÅ«¦^³æ¦ìªº­n¨D±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¦b¦æ¨ÏÅ«¦^¤§«e¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³³d¥ô¿Ô¸ß¦³Ãö¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^¡A½T«O¥»°òª÷¦³¡]©Î¦b§¹¦¨¥X°â¸g¦P·N½æ¥Xªº§ë¸ê«á±N¦³¡^¨¬°÷²{ª÷¤ä¥IÀ³Ãº¥IªºÅ«¦^´Ú¶µ¡C

10.2. ¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºÅ«¦^»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

R = NAV x (100% - D)

¦Ó¡G

R = Å«¦^»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

D = ¶R¤J®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^Å«¦^»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^Å«¦^Á`´Ú¶µÀ³¬OÅ«¦^»ù­¼¥HÅ«¦^³æ¦ì¼Æ¥Ø¤§ª÷ÃB¡A¸Óª÷ÃBÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¤G­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºÅ«¦^»ù¤£±o§C©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìÅ«¦^»ù¡C

10.3. ¶R¤J®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº¶R¤J®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î¶R¤J®t»ù³Ì°ª¬°¨C³æ¦ì¸ê²£²b­Èªº5%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

10.4. ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Ò»Ýªº²{ª÷¡CºÞ²z¤½¥qµM«áÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Î®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å¹B¥ÎÅ«¦^´Ú¶µ¡C¥ô¦ó¦³«Ý¤ä¥I©Î¹B¥ÎªºÅ«¦^´Ú¶µÀ³¦s©ñ¦b¤@­Ó¬£µo§Q®§ªº¤á¤f¤º¡CºÞ²z¤½¥q¥çÀ³±q¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¦©°£Å«¦^³æ¦ì¤§¼Æ¥Ø¡]¨Ã±N¦©°£¤§¼Æ¤À°t¨ì¦X¾Aªº¤À¤á¤f¤º¡^¡C

10.5. ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì±N¤£À³¤©¥HÅ«¦^¡C

10.6. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv­­¨î©ó¥ô¦ó¥æ©ö¤é¥iÅ«¦^ªº¥»°òª÷ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¥æ©ö¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¥æ©ö¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¦Ó¥¼¯à¤©¥HÅ«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¤©¥HÅ«¦^¡C

11. ¦bºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¤§¶¡ªºÂà´«¡]¡uÂà´«°òª÷¡v¡^

11.1. ¦b°Ñ»Pªk¤H¤£®É­q©ú¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A°Ñ»P¤H¥i¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A«ü©w©ó¬Y¤@¯S©w¥æ©ö¤é¡]¡u«ü©w¥æ©ö¤é¡v¡^§â¨ä¨Ñ´Ú±b¤á¤ºªº³æ¦ì¥Ñ¥»°òª÷Âà´«¦Ü¥t¤@­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥ç¥i©ó«ü©w¥æ©ö¤é«á¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A§ó§ï¨ä¨Ñ´Úªº§ë¸ê¦Ü¤@­Ó©Î¦h­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥²¶·©ó«ü©w¥æ©ö¤é³Ì¤Ö14­ÓÀç·~¤é¡]©ÎºÞ²z¤½¥q³W©wªº¸ûµuªº³qª¾®É´Á¡^¦ý¤£¦h©ó1­Ó¤ë«e§â¸Ó°òª÷Âà´«ªí®æ´£¥æ¤©ºÞ²z¤½¥q¡C

11.2. ¦³ÃöÂà´«±N·|©ó«ü©w¥æ©ö¤é¿ì²z¡A±q·í®Éªº°òª÷¤¤Å«¦^³æ¦ì¡A§âÅ«¦^ªºª÷ÃB§ë¸ê©ó°Ñ»P¤H«ü©wªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H´£¥X°òª÷Âà´««ü¥Ü¤ð¶·Ãº¥I¥ô¦ó¶O¥Î(°£¤F½æ¥X®t»ù¤Î¶R¤J®t»ù)¡CºÞ²z¤½¥q²{®ÉµL·N­­¨î°Ñ»P¤H©ó¨C¤@°]¬F¦~«×¤ºÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ¡C

11.3. ·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¬O®Ú¾Ú¤U¦Cºâ¦¡­pºâ¡G

N

=

¡]K x L¡^

M

N¡X¡X«ü·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¡]¤U½Õ¦Ü¤p¼ÆÂI«á¥|­Ó¦ì¡^¡F

L¡X¡X²{¦³°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù¡F

K¡X¡X¦]Âà´«°òª÷¦Ó©ó²{¦³°òª÷¤ºÅ«¦^³æ¦ìªº¼Æ¥Ø¡F

M¡X¡X«ü·s°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡A±ø¥ó¬O¦p·s°òª÷ªº¥æ©ö¤é¨Ã«D¦P¬°«ü©w¥æ©ö¤é¡A«hM¬°¾A¥Î©óºòÀH«ü©w¥æ©ö¤é«á­º­Ó¥æ©ö¤éªº·s°òª÷ªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡C

11.4. ¾¨ºÞ¤W­z©Ò¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¥H±µ¯Ç°Ñ»P¤H³z¹L«ü©wªº¹q¤l³q°T¤è¦¡©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É»{¬°¥i¥H±µ¨üªº¨ä¥L¤èªk§@¥XÂà´««ü¥Ü¡C­YºÞ²z¤½¥q©ó¨C­Ó¥æ©ö¤é¤U¤È4:00®É«e±µÀò¡B½T»{¤Î±µ¯ÇÂà´««ü¥Ü¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö·|©ó¸Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡C§_«h¡A°£«D¦³¥ô¦ó¥¼¨M¨Æ¶µ¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö±N©ó¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡CÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ±N¤£¨ü­­¨î¡A¦Ó©Ò¦³Âà´«­n¨D±NÀò§K¶O³B²z¡C

11.5. °òª÷Âà´««ü¥Ü±N·|¶¶§Ç³B²z¡A§YºÞ²z¤½¥q·|«ö·Ó¦¬§´«ü¥Üªº¦¸§Ç³B²z¥þ³¡ªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¡C¦pªG¥ô¦óÂà´«°òª÷«ü¥Ü´N¦P¤@­Ó°òª÷»P¥t¤@©Î§ó¦hªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¤¬¦³©èIJ¡A«h©Ò¦³¤¬¦³©èIJªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü±N¤£·|Àò³B²z¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¦V¦³Ãö°Ñ»P¤H¼á²M¤Î½T»{¨ä«ü¥Ü¡C

12. ¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ

12.1. ºÞ²z¤½¥q¥i©ó¦Ò¼{¨ì°Ñ»P¤Hªº§Q¯q«á¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¥÷´Á¶¡¡A«Å¥¬¼È®É¤¤¤î¥»°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¤Î¥æ©ö¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¥÷§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F

¡]b¡^°ò©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾á¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦]¥X²{¤@¨Ç±¡§Î¡A¤Þ­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽæ¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾áªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¦X²z¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ï¾A¥Îªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

12.2. ²Ä12.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ©Î¥æ©ö¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥X²{¥H¤U±¡ªpªº¤é¤lÀH«á¤§­º­ÓÀç·~¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

13. ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S

13.1. §@¬°ºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¡AºÞ²z¤½¥q²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.2. §@¬°¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¡A¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.3. ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤H²{³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

14. Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H

14.1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

14.2. ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

14.3. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

15. ¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï

15.1 ¦b²Ä15.2±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥iÀH®É­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡C

15.2 ¥»ºÞ²z³W³¹¤£±o¶i¦æ¥ô¦ó§ó§ï©Î©µ®i¡A°£«D¡G

¡]i¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]ii¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16. µ²§ô¥»°òª÷

16.1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i¦]¥ô¦ó¤U¦C­ì¦]¨M©wµ²§ô¥»°òª÷¡G

¡]a¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤w¹F¨ì°òª÷ªº¥Øªº©Î¤£¯à¼i¦æ¨ä¥\¯à¡F

¡]b¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°µ²§ô¥»°òª÷¬O¹ï¦¨­û¦³¦n³Bªº¡F

¡]c¡^¥»°òª÷©èIJ¿Dªùªk«ß¡F©Î

¡]d¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½®e³\ªº¨ä¥L±¡ªp¡C

16.2. ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16.3. ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³¡G

16.3.1. «ö¦U°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³©Î¥»°òª÷«ù¦³ªº³æ¦ì¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡F

16.3.2. ¥Î©óÁʶR¤H¹Ø«O³æ¡C

16.4. ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

17. µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç

17.1. ¥»°òª÷¥²¶·¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

18. ¸ê®Æªº´£¨Ñ

18.1. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¦æ¬F¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¡A¦V¸Ó³¡ªù´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷¤Î/©Î°Ñ»P¤H¤Î/©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J¤Î/©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¹ê»Ú¤W¬O§_¥i±j¨î°õ¦æ¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤ð¶·¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó¤Þ°_ªº©Î»P¤§¦³Ãöªºªk«ß³d¥ô¡C

19. ¥òµô

19.1. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº«OÀI¤Î¨p¤H°h¥ð°òª÷ª§Ä³¥òµô¤¤¤ß§@¥X½Õ¸Ñ¡C

20. ºÞÁÒªk«ß

20.1. ¥»ºÞ²z³W³¹©M°Ñ»P¨óijÀ³¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

20.2. ¦b²Ä19±øªº³W­­¤U¡A¿Dªùªk°|¨ã¸ê®æ¹ï¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³µ¹¤©§P¨M¡C

21. «D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×

21.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

21.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

ªþ¥ó¤@

¨ü±H¤H

¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹ªáºX»È¦æ¼s³õªáºX»È¦æ¤j·H50¼Ó¡C

§ë¸êÅU°Ý

¥»°òª÷ªº§ë¸êÅU°Ý¬°¦wÁpÀô²y§ë¸ê¨È¤Ó¦³­­¤½¥q¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¤j·H27¼Ó¡C

¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q

¦³Ãö¸U³q«OÀI«O¦u°òª÷

YF Life Capital Conservative Fund

ªº

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡]¤UºÙ¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^ñ­q¡A¬O¤@¶¡©ó­»´äµù¥U¦¨¥ßªº¤½¥q¡Aú¨¬ªÑ¥»¬°´ä¹ô3,096,000,000¤¸¤Î¬üª÷80,000,000¤¸¡C¡C¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´äÆW¥JÀd§J¹D33¸¹¬ü°ê¸U³q¤j·H27¼Ó¡A¨Ã©ó¿Dªù³]¦³¤À¦æ¡A¦a§}¬°¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô517¸¹«n³q°Ó·~¤j·H16¼ÓA¡BB¡BC®y¡A10¼ÓB¡BC®y¤Î6¼ÓB¡BC®y¡C

ų©ó¡G

1. ¸g¥Ññ¸p¥»ºÞ²z³W³¹¡AºÞ²z¤½¥q¦¨¥ß¤@­ÓºÙ¬°¸U³q«OÀI«O¦u°òª÷YF Life Capital Conservative Fund¡]©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¨ä¥L¦WºÙ¡^ªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¬Ò¥i»{ÁÊ¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªº©Ò¦³Â¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥qÀ³®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©M¥ô¦ó¦³Ãöªº°Ñ»P¨óij«ù¦³¥»°òª÷¡C

¥»ºÞ²z³W³¹¨£ÃÒ¦p¤U¡G

1. ÄÀ¸q

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡¨«ü¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡F

¡§¾A¥Îªk«ß¡¨«ü¦³ÃöºÊºÞ¾÷ºc´N¥»ºÞ²z³W³¹©Ò³W½dªº¬¡°Ê¤£®É¨î­qªºªk«ß¡B³W¨Ò¤Î³W«h¡F

¡§¥Ó½Ð®Ñ¡¨«üºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¤£®É­q©úªº¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¥Ñ°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¡]«ö±¡ªp¦Ó©w¡^¶ñ¼g¨Ãñ¸p¡AÂǦ¹¦VºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¡F

¡§°Ñ»Pªk¤H¡¨«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡§¨ü¯q¤H¡¨«ü¤£½×¬O§_¬°°Ñ»P¤H¤§¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡§¶R¤J®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú©Ò­zªº¶R¤J®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§Àç·~¤é¡¨«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡§¨Ñ´Ú¤á¤f¡¨´N°Ñ»P¤H¨­¥÷¦Ó¨¥¡A«ü¥H¤U©Ò¦³¤À¤á¤f:

¡]i¡^°Ñ»P¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]ii¡^°Ñ»Pªk¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]iii¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»P¤H­n¨D»{¬°°Ñ»P¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F¤Î

¡]iv¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»Pªk¤H­n¨D»{¬°°Ñ»Pªk¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F

¡§¨Ñ´Ú¤H¡¨«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§­Ó¤H©Î¥ø·~¡F

¡§¨ü±H¤H¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@«OºÞ¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§¥æ©ö¤é¡¨«ü¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©Î¦p¸Ó¤é¬O¤@­Ó¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡A«h«ü¤U¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©ÎºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É´N¥»°òª÷¨M©wªº¨ä¥L¤é¤l¡F

¡§§ë¸ê¡¨«ü¥ô¦óµù¥U©Î¥¼¸gµù¥U¹ÎÅé¡B¥ô¦ó¬F©²©Î¦a°Ï¬F©²¾÷Ãö©Î¸ó°ê¹ÎÅé©ÒÄݪº©Îµo¦æªº©Î¾á«Oªº¥ô¦óªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¤½¥q¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨éªÑ²¼¡B¤½¥q«H¥Î¶Å¡B¶Å¨é¡B«O³æ¡B³æ¦ìªÑ²¼©Î¨ä¥L¶°Åé§ë¸ê°òª÷¤§§Q¯q¡B°Ó«~¡BªÑ²¼»ù®æ«ü¼Æ´Á³f¦X¦P¡BÃÒ¨é¡B°Ó·~²¼¾Ú¡B©Ó§I¦X¬ù¡B¦s´ÚÃÒ¡B°Ó·~¶×²¼¡B°ê®w¨é¡Bª÷¿Ä¤u¨ã©Î²¼¾Ú¡A¤£½×¤W­z¦U¶µ¦³§_¤ä¥I§Q®§©ÎªÑ®§¡A¤Î¤£½×¤w¥þ¼Æ¥I²M»P§_¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¥H¤U¦U¶µ¡G

¡]a¡^¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µ¤¤©Î¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªºÅv§Q¡B»{ÁÊÅv©Î§Q¯q¡F

¡]b¡^¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº«ù¦³§Q¯q©Î°Ñ»PÃÒ©ú®Ñ¡BÁ{®ÉÃÒ©ú®Ñ¡B¦¬¾Ú©Î»{ÁÊ©ÎÁʶR¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº»{ªÑÃÒ¡F

¡]c¡^¥ô¦ó¯à°÷ÃÒ©ú¤@¶µ¦s´Úªº¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó¡A©Î¸Óµ¥¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó©Ò¤Þ°_ªºÅv§Q©Î§Q¯q¡F

¡]d¡^¥ô¦ó«ö´¦ÃÒ¨é©Î¨ä¥LÃÒ¨é¤ÆÀ³¦¬±b´Ú¡F¤Î

¡]e¡^¥ô¦ó¶×²¼©M¥»²¼¡F

¡§§ë¸ê¸g²z¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@§ë¸ê¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§µo¦æ»ù¡¨«ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9©M10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®Éµo¦æ©Î±N·|µo¦æªº¨C³æ¦ìµo¦æ»ù®æ¡]¥]¬A¥ô¦ó¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¡^¡F

¡§¿Dªù¡¨«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡§ºÞ²z³W³¹¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡§¤ë¡¨«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡§¸ê²£²b­È¡¨´N¥»°òª÷¦Ó¨¥¡A«ü¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡A©Î¤å·N¥t¦³³W©w¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹²Ä8.3±ø´Ú±ø¤å­pºâªº¨C³æ¦ì¡F

¡§½æ¥X®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9±ø´Ú©Ò­zªº½æ¥X®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§°Ñ»P¤H¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä4±ø´Ú©Ò©w¸qªº¥»°òª÷¦¨­û¡F

¡§°Ñ»P­p¹º¡¨«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó¦W¸q¤W¤§¤À­p¹º¡F

¡§°Ñ»P¨óij¡¨ «ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­q»P°Ñ»P­p¹º¦³Ãöªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó¥»ºÞ²z³W³¹¤Î°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡§ªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡¨À³³Q¦Ò¼{¬°¤U¦C±¡ªp¡G

¡]i¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|¤§´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]ii¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§¨î«×¡A¦]¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú©w´Áª÷¤§¤H¤h¡F

¡]iii¡^«D³B©ó¤W¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡§Å«¦^»ù¡¨«ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡§µù¥U°òª÷¡¨«ü«ö¿Dªùªk«ß©M±ø¨Òµù¥Uªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡§»{Áʪ÷ÃB¡¨«ü¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Óµù¥U°òª÷Âಾ¦Ü¥»°òª÷ªº²ÖºâÅv¯q¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó´Ú¶µ¡F

¡§³æ¦ì¡¨«ü¥»°òª÷¤¤Àò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¥i¤À³Î¥÷¼Æ¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸H¥÷¼Æ¡C

1.2 ¹ï¡§¥»ºÞ²z³W³¹¡¨©Î¡§ºÞ²z³W³¹¡¨ªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¥÷¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

2. °h¥ð°òª÷ªº¥Øªº

2.1 ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡Bªø´ÁµL¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`ªº°h¥ð°òª÷ªº°õ¦æ¡C

3. ¨ü±H¤H¤Î§ë¸ê¸g²zªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¾

3.1 ¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM°£¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¤Î/©Î§ë¸ê¸g²z¡C

3.2 ¹ï¨ü±H¤Hªº©e¥ô¤w¦C¸ü©ó¥»ºÞ²z³W³¹ªºªþ¥ó¤@¤º¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

4. ¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O

4.1 ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

4.4.1 ­Ó§O¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

4.4.2 ¶°Åé¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

5. ­q¥ß°Ñ»P¨óij

5.1 ¤£½×¬O­þ¤@Ãþ§O¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p°Ñ»P¨óij²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

6. ºÞ²z¤½¥qªºÅv¤O¡B¸q°È©M¾¯à

6.1 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¥÷¥H¤UªºÅv¤O¡G

6.1.1 ¦b¥»°òª÷¤´¬O¤@¶µµù¥U°òª÷ªº´Á¶¡¡A®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¤§Åv¤O¡F

6.1.2 ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv»{¬°©ó¦X¾Aªº¥ô¦ó®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¤À«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¤§Åv¤O¡F

6.1.3 ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¬°²{ª÷¡F

6.1.4 ´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§²b¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X°Ñ»P¨óij³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¥þ³¡©Î³¡¥÷´Ú¶µ¡G

¡]i¡^©óÁʶR©Î¦b¦¹µ¥§Q¯q¤W¤§°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡A¤£½×¬O¬°¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê»P§_©M¯A¤Î³d¥ô»P§_©M¤£½×¬O¨É¦³ºÞ¦³Åv©Î´_ÂkÅv»P§_¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ¡A¥]¬A¥]¾P¡B¤À¥]¾P©Î¾á«O¤W­z¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê¡F

¡]ii¡^»P¨ã¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B­q¥ß©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡A¥H¹F­P«ö·Ó°Ñ»P¨óij´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡F

¥H¨ÏºÞ²z¤½¥q¦bªk«ß¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ë¸ê¬Fµ¦®e³\¤U¨ã¤Q¨¬¤ÎµL­­¨îªºÅv¤O§@¥X§ë¸ê©MÂà´«©M§ó§ï§ë¸ê¡B¦X¬ù¡B«O³æ©Î¦s´Ú¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥qµ´¹ï¤Î¹ê¯q¾Ö¦³¤@¼Ë¡C

6.1.5 ºÞ²z¤½¥q¥i¦¬¨ú¬°¥»°òª÷§@§ë¸ê®É©Ò¤ä¥Xªº¶}¤ä¡C

6.2 ·í¦¬¨ì°Ñ»P¤Hªº¨Ñ´Ú«á¡A©óµ¥­Ô¸Ó¨Ñ´Ú§ë¸ê¨ì¥»°òª÷ªº´Á¶¡¡A¦b®e³\¦s©ñ¦bºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h©Î»PºÞ²z¤½¥q¦³Ãöªº¨ä¥L¤½¥q¤§²{ª÷©Îµu´Á¦s´Ú¶·µ¹¤©§Q®§ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h¦³Åv®Ú¾Ú¤@¯ë»È¦æºD¨Ò¡A±N¥L­Ì·í®É¤âÀY¤Wºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº²{ª÷¡]¤£½×¬O¦s©ñ¦b©¹¨Ó©Î©w´Á±b¤á¤º¡^©Ò­l¥Íªº§Q¯q¥Î§@¦©°£¦æ¬F¶O¥Î¤§¥Î¡C

6.3 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹¨ÃµL¥]§t¥ô¦ó¤º®eªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­«ù¦³ªº¥ô¦ó°òª÷§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­¡£µø±¡ªp¦Ó©w¡¤ÁʤJ²Õ¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº§ë¸ê¡A±ø¥ó¬O¤£½×¦b¨º¤@±¡ªp¤UÃö¥G¦³Ãö°Ñ»P­p¹ºªºÁʤJªº±ø¥ó¤£±o®t©ó·í¤Ñ¥¿±`¥æ©öªº±ø¥ó¡F

´NºÞ²z¤½¥q¡]©Î¨äÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W­z¥ô¦ó¦æ¬°¦Ó²£¥Íªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡AºÞ²z¤½¥q¡]©ÎºÞ²z¤½¥qªº¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4 ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä§@¥X¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.5 ºÞ²z¤½¥q§@¬°¥»°òª÷ªººÞ²z¤½¥q¡A±N§@¥X¦X²zÂÔ·V©M§V¤O¡C

6.6ºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¨Ã«OÃÒ¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

7. §ë¸ê¬Fµ¦

7.1 ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¬Fµ¦¬°³z¹L§ë¸ê©ó´ä¤¸»È¦æ¦s´Ú¤Î¨ä¥LÀu½è´ä¤¸©w®§»P¨ä¥L³f¹ô²¼¾Ú¡A¬°¬J­n¨ú±o¤@©w¤ô¥­¦¬¤J¤S­n°ª«×«O¥»¤§§ë¸êªÌ¡A´£¨Ñ¤@ºØ²«K¤Î®e©öÅܲ{¤§§ë¸ê¤u¨ã¡C¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦À³ÄY®æ¿í·Ó¾A¥Îªk«ß¡C§ë¸êµ¦²¤¥D­n¬°§ë¸ê©ó©T©w¦¬¤J§ë¸ê¤u¨ã¡A¥]¬A³æ¦ì«H°U©M¤¬´f°òª÷¡C

8. °Ñ»P³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡

8.1 ¨C¤@°Ñ»P³æ¦ìªº»ù­ÈÀ³©óºÞ²z¤½¥q©Ò¨M©w¤§¥æ©ö¤éµ²§ô«á§@¥X­pºâ¡A­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°Ñ»P³æ¦ì¼Æ¥Ø¡A±©¹J¤W¼È°±©w»ùªº±¡ªp°£¥~¡C¨C¤@­Ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡¬°¤U¤È4®É¡C¦p¥ô¦ó¥D­nªÑ²¼¥æ©ö©Ò©ó¥æ©ö¤é·í¤é¨S¦³¶}©ñ¡AºÞ²z¤½¥q«O¯d§â¥æ©ö¤é©µ¿ð¨ìÀH«á¤@­ÓÀç·~¤éªºÅv§Q¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¥»°òª÷ªº¥æ©ö¤éªº¤é´Á¤ÎºI¤î¥æ©ö®É¶¡¡C

8.2 ¦b²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä12±ø´Ú©Ò¸üªº¯S§O±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.3 ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­ÈÀ³¬Ûµ¥©ó®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­Èªº¥»°òª÷ªº³æ¦ì©Ò¥Nªí¸ê²£²Õ¦¨ªº°òª÷¸ê²£¡A´î¥h¥»°òª÷¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å¶µ¡C¥»°òª÷ªº¶Å¶µ¥]¬AÀç¹B¶}¤ä©M§ë¸êºÞ²z¦¬¶O¡CÀç¹B¶}¤ä¥]¬A¦ý¤£­­©ó¨ü±H¤H¶O¥Î¡B¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¦¬¶O¡C

8.4 »P²Ä8.3±ø´Ú¦³Ãöªº¶O¥Î¡B¦¬¶O©MÀç¹B¶}¤ä¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡C

9. ³æ¦ìªºµo¦æ

9.1 ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¦b¦¬¨ì­n¨Dµo¦æ¥»°òª÷ªº³æ¦ìªº¥Ó½Ð³s¦P¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB«á¡AºÞ²z¤½¥qÀ³«ö·Ó¥»²Ä9±ø´Ú©ó¥»°òª÷¤¤µo¦æ³æ¦ì¡C¥»°òª÷ªº³æ¦ì¶È¥i©ó¥æ©ö¤éµo¦æ¡C

9.2 ¾¨ºÞ¥»²Ä9±ø´Ú¦³¨ä¥L³W©w¡A¦pºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¤~¦¬¨ì¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB¡A«h¸Ó»{Áʪ÷ÃB±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¬°§K¥ÍºÃ°Ý¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¤£³Qµø¬°¤w¦¬¨ì¥ô¦ó­n¨D³æ¦ìµo¦æªº¥Ó½Ð¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¤w¦¬¨ì¦³Ãö¤W­z¥Ó½Ðªº¤wµ²ºâ»{Áʪ÷ÃB¬°¤î¡C

9.3 »{Áʪ÷ÃB¤£±o¦b¥»°òª÷¤¤¶i¦æ¥ô¦ó§ë¸ê¡Aª½¦Ü³æ¦ì«öµo¦æ»ùªº­º¦¸µo¦æ§¹¦¨¬°¤î¡C¥»°òª÷¤§³æ¦ìÀ³©ó¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I«á«öµo¦æ»ù­º¥ýµo¦æ¡A°£«DºÞ²z¤½¥q¥t¦³¨M©w¡C¦b¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I¤é¥»°òª÷¨C³æ¦ì¸ê²£²b­È¬°¿Dªù¹ô10.30©Îµ¥¦P´ä¹ô10.00¡C

9.4 ¥»°òª÷À³¥ÑºÞ²z¤½¥q©Î¥NªíºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¦©°£©Î¹w¯d½æ¥X®t»ù«á©Ò«ù¦³©Î¦¬¨ìªº§ë¸ê¡B²{ª÷©M¨ä¥L°]²£©Ò²Õ¦¨¡C

9.5 ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºµo¦æ»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

I

=

NAV

(100%-C)

¦Ó¡G

I = ¨C³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

C = ½æ¥X®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^µo¦æ»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^µo¦æ³æ¦ìªº¼Æ¥ØÀ³¬O»{Áʪ÷ÃB°£¥H©Ò§ë¸êªº°òª÷¤§³æ¦ìµo¦æ»ù©Ò±oªº¼ÆÃB¡A¸Ó¼Æ¥ØÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºµo¦æ»ù¤£±o°ª©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

9.6 ½æ¥X®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î½æ¥X®t»ù³Ì°ª¬°¥»°òª÷¨C³æ¦ìµo¦æ»ùªº8%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

9.7 ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷¤§³æ¦ì±N¤£·|µo¦æ¡C

10. ³æ¦ìªºÅ«¦^

10.1 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv¡A¹ï¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¡]¥]¬A¨ä¥ô¦ó¤À¤á¤f¡^¤¤¦s©ñªº³æ¦ì§@¥XÅ«¦^¡CºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¦¬¨ìÅ«¦^³æ¦ìªº­n¨D±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¦b¦æ¨ÏÅ«¦^¤§«e¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³³d¥ô¿Ô¸ß¦³Ãö¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^¡A½T«O¥»°òª÷¦³¡]©Î¦b§¹¦¨¥X°â¸g¦P·N½æ¥Xªº§ë¸ê«á±N¦³¡^¨¬°÷²{ª÷¤ä¥IÀ³Ãº¥IªºÅ«¦^´Ú¶µ¡C

10.2 ¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºÅ«¦^»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

R = NAV x¡]100%-D¡^

¦Ó¡G

R = Å«¦^»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

D = ¶R¤J®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^Å«¦^»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^Å«¦^Á`´Ú¶µÀ³¬OÅ«¦^»ù­¼¥HÅ«¦^³æ¦ì¼Æ¥Ø¤§ª÷ÃB¡A¸Óª÷ÃBÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¤G­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºÅ«¦^»ù¤£±o§C©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìÅ«¦^»ù¡C

10.3 ¶R¤J®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº¶R¤J®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î¶R¤J®t»ù³Ì°ª¬°¨C³æ¦ì¸ê²£²b­Èªº5%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Ò»Ýªº²{ª÷¡CºÞ²z¤½¥qµM«áÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Î®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å¹B¥ÎÅ«¦^´Ú¶µ¡C¥ô¦ó¦³«Ý¤ä¥I©Î¹B¥ÎªºÅ«¦^´Ú¶µÀ³¦s©ñ¦b¤@­Ó¬£µo§Q®§ªº¤á¤f¤º¡CºÞ²z¤½¥q¥çÀ³±q¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¦©°£Å«¦^³æ¦ì¤§¼Æ¥Ø¡]¨Ã±N¦©°£¤§¼Æ¤À°t¨ì¦X¾Aªº¤À¤á¤f¤º¡^¡C

10.5 ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì±N¤£À³¤©¥HÅ«¦^¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv­­¨î©ó¥ô¦ó¥æ©ö¤é¥iÅ«¦^ªº¥»°òª÷ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¥æ©ö¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¥æ©ö¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¦Ó¥¼¯à¤©¥HÅ«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¤©¥HÅ«¦^¡C

11. ¦bºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¤§¶¡ªºÂà´«¡]¡uÂà´«°òª÷¡v¡^

11.1 ¦b°Ñ»Pªk¤H¤£®É­q©ú¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A°Ñ»P¤H¥i¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A«ü©w©ó¬Y¤@¯S©w¥æ©ö¤é¡]¡u«ü©w¥æ©ö¤é¡v¡^§â¨ä¨Ñ´Ú±b¤á¤ºªº³æ¦ì¥Ñ¥»°òª÷Âà´«¦Ü¥t¤@­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥ç¥i©ó«ü©w¥æ©ö¤é«á¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A§ó§ï¨ä¨Ñ´Úªº§ë¸ê¦Ü¤@­Ó©Î¦h­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥²¶·©ó«ü©w¥æ©ö¤é³Ì¤Ö14­ÓÀç·~¤é¡]©ÎºÞ²z¤½¥q³W©wªº¸ûµuªº³qª¾®É´Á¡^¦ý¤£¦h©ó1­Ó¤ë«e§â¸Ó°òª÷Âà´«ªí®æ´£¥æ¤©ºÞ²z¤½¥q¡C

11.2 ¦³ÃöÂà´«±N·|©ó«ü©w¥æ©ö¤é¿ì²z¡A±q·í®Éªº°òª÷¤¤Å«¦^³æ¦ì¡A§âÅ«¦^ªºª÷ÃB§ë¸ê©ó°Ñ»P¤H«ü©wªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H´£¥X°òª÷Âà´««ü¥Ü¤ð¶·Ãº¥I¥ô¦ó¶O¥Î(°£¤F½æ¥X®t»ù¤Î¶R¤J®t»ù)¡CºÞ²z¤½¥q²{®ÉµL·N­­¨î°Ñ»P¤H©ó¨C¤@°]¬F¦~«×¤ºÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ¡C

11.3 ·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¬O®Ú¾Ú¤U¦Cºâ¦¡­pºâ¡G

N

=

¡]K x L¡^

M

N¡X¡X«ü·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¡]¤U½Õ¦Ü¤p¼ÆÂI«á¥|­Ó¦ì¡^¡F

L¡X¡X²{¦³°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù¡F

K¡X¡X¦]Âà´«°òª÷¦Ó©ó²{¦³°òª÷¤ºÅ«¦^³æ¦ìªº¼Æ¥Ø¡F

M¡X¡X«ü·s°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡A±ø¥ó¬O¦p·s°òª÷ªº¥æ©ö¤é¨Ã«D¦P¬°«ü©w¥æ©ö¤é¡A«hM¬°¾A¥Î©óºòÀH«ü©w¥æ©ö¤é«á­º­Ó¥æ©ö¤éªº·s°òª÷ªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡C

11.4 ¾¨ºÞ¤W­z©Ò¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¥H±µ¯Ç°Ñ»P¤H³z¹L«ü©wªº¹q¤l³q°T¤è¦¡©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É»{¬°¥i¥H±µ¨üªº¨ä¥L¤èªk§@¥XÂà´««ü¥Ü¡C­YºÞ²z¤½¥q©ó¨C­Ó¥æ©ö¤é¤U¤È4:00®É«e±µÀò¡B½T»{¤Î±µ¯ÇÂà´««ü¥Ü¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö·|©ó¸Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡C§_«h¡A°£«D¦³¥ô¦ó¥¼¨M¨Æ¶µ¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö±N©ó¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡CÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ±N¤£¨ü­­¨î¡A¦Ó©Ò¦³Âà´«­n¨D±NÀò§K¶O³B²z¡C

11.5 °òª÷Âà´««ü¥Ü±N·|¶¶§Ç³B²z¡A§YºÞ²z¤½¥q·|«ö·Ó¦¬§´«ü¥Üªº¦¸§Ç³B²z¥þ³¡ªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¡C¦pªG¥ô¦óÂà´«°òª÷«ü¥Ü´N¦P¤@­Ó°òª÷»P¥t¤@©Î§ó¦hªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¤¬¦³©èIJ¡A«h©Ò¦³¤¬¦³©èIJªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü±N¤£·|Àò³B²z¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¦V¦³Ãö°Ñ»P¤H¼á²M¤Î½T»{¨ä«ü¥Ü¡C

12. ¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ

12.1 ºÞ²z¤½¥q¥i©ó¦Ò¼{¨ì°Ñ»P¤Hªº§Q¯q«á¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¥÷´Á¶¡¡A«Å¥¬¼È®É¤¤¤î¥»°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¤Î¥æ©ö¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¥÷§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F

¡]b¡^°ò©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾á¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦]¥X²{¤@¨Ç±¡§Î¡A¤Þ­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽæ¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾áªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¦X²z¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ï¾A¥Îªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

12.2 ²Ä12.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ©Î¥æ©ö¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥X²{¥H¤U±¡ªpªº¤é¤lÀH«á¤§­º­ÓÀç·~¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

13. ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S

13.1 §@¬°ºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¡AºÞ²z¤½¥q²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.2 §@¬°¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¡A¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.3 ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤H²{³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

14. Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H

14.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

14.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

14.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

15. ¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï

15.1 ¦b²Ä15.2±ø´Úªº³W­­¤U¡A

15.2 ºÞ²z¤½¥q¥iÀH®É­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡C

¡]i¡^¥»ºÞ²z³W³¹¤£±o¶i¦æ¥ô¦ó§ó§ï©Î©µ®i¡A°£«D¡G

¡]ii¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16. µ²§ô¥»°òª÷

16.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i¦]¥ô¦ó¤U¦C­ì¦]¨M©wµ²§ô¥»°òª÷:

¡]a¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤w¹F¨ì°òª÷ªº¥Øªº©Î¤£¯à¼i¦æ¨ä¥\¯à¡F

¡]b¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°µ²§ô¥»°òª÷¬O¹ï¦¨­û¦³¦n³Bªº¡F

¡]c¡^¥»°òª÷©èIJ¿Dªùªk«ß¡F©Î

¡]d¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½®e³\ªº¨ä¥L±¡ªp¡C

16.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³¡G

16.3.1 «ö¦U°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³©Î¥»°òª÷«ù¦³ªº³æ¦ì¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡F

16.3.2 ¥Î©óÁʶR¤H¹Ø«O³æ¡C

16.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

17. µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç

17.1 ¥»°òª÷¥²¶·¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

18. ¸ê®Æªº´£¨Ñ

18.1 ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¦æ¬F¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¡A¦V¸Ó³¡ªù´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷¤Î/©Î°Ñ»P¤H¤Î/©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J¤Î/©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¹ê»Ú¤W¬O§_¥i±j¨î°õ¦æ¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤ð¶·¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó¤Þ°_ªº©Î»P¤§¦³Ãöªºªk«ß³d¥ô¡C

19. ¥òµô

19.1 ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº«OÀI¤Î¨p¤H°h¥ð°òª÷ª§Ä³¥òµô¤¤¤ß§@¥X½Õ¸Ñ¡C

20. ºÞÁÒªk«ß

20.1 ¥»ºÞ²z³W³¹©M°Ñ»P¨óijÀ³¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

20.2 ¦b²Ä19±øªº³W­­¤U¡A¿Dªùªk°|¨ã¸ê®æ¹ï¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³µ¹¤©§P¨M¡C

21 «D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×

21.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

21.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

ªþ¥ó¤@

¨ü±H¤H

¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹ªáºX»È¦æ¼s³õªáºX»È¦æ¤j·H50¼Ó¡C

§ë¸êÅU°Ý

¥»°òª÷ªº§ë¸êÅU°Ý¬°¦wÁpÀô²y§ë¸ê¨È¤Ó¦³­­¤½¥q¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¤j·H27¼Ó¡C

¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q

¦³Ãö¸U³q«OÀIÀô²y§¡¿Å°òª÷

YF Life Global Balanced Fund

ªº

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¸U³q«OÀI°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡]¤UºÙ¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^ñ­q¡A¬O¤@¶¡©ó­»´äµù¥U¦¨¥ßªº¤½¥q¡Aú¨¬ªÑ¥»¬°´ä¹ô3,096,000,000¤¸¤Î¬üª÷80,000,000¤¸¡C¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´äÆW¥JÀd§J¹D33¸¹¬ü°ê¸U³q¤j·H27¼Ó¡A¨Ã©ó¿Dªù³]¦³¤À¦æ¡A¦a§}¬°¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô517¸¹«n³q°Ó·~¤j·H16¼ÓA¡BB¡BC®y¡A10¼ÓB¡BC®y¤Î6¼ÓB¡BC®y¡C

ų©ó¡G

1. ¸g¥Ññ¸p¥»ºÞ²z³W³¹¡AºÞ²z¤½¥q¦¨¥ß¤@­ÓºÙ¬°¸U³q«OÀIÀô²y§¡¿Å°òª÷ YF Life Global Balanced Fund¡]©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¨ä¥L¦WºÙ¡^ªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¬Ò¥i»{ÁÊ¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªº©Ò¦³Â¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥qÀ³®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©M¥ô¦ó¦³Ãöªº°Ñ»P¨óij«ù¦³¥»°òª÷¡C

¥»ºÞ²z³W³¹¨£ÃÒ¦p¤U¡G

1. ÄÀ¸q

1.1. ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡¨«ü¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡F

¡§¾A¥Îªk«ß¡¨«ü¦³ÃöºÊºÞ¾÷ºc´N¥»ºÞ²z³W³¹©Ò³W½dªº¬¡°Ê¤£®É¨î­qªºªk«ß¡B³W¨Ò¤Î³W«h¡F

¡§¥Ó½Ð®Ñ¡¨«üºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¤£®É­q©úªº¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¥Ñ°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¡]«ö±¡ªp¦Ó©w¡^¶ñ¼g¨Ãñ¸p¡AÂǦ¹¦VºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¡F

¡§°Ñ»Pªk¤H¡¨«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º¬O¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡§¨ü¯q¤H¡¨«ü¤£½×¬O§_¬°°Ñ»P¤H¤§¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡§¶R¤J®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú©Ò­zªº¶R¤J®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§Àç·~¤é¡¨«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡§¨Ñ´Ú¤á¤f¡¨´N°Ñ»P¤H¨­¥÷¦Ó¨¥¡A«ü¥H¤U©Ò¦³¤À¤á¤f:

¡]i¡^°Ñ»P¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]ii¡^°Ñ»Pªk¤Hªº¤À¤á¤f¡F

¡]iii¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»P¤H­n¨D»{¬°°Ñ»P¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F¤Î

¡]iv¡^ºÞ²z¤½¥qÀ³°Ñ»Pªk¤H­n¨D»{¬°°Ñ»Pªk¤H¾A¦X©Î»Ý­n¶}¥ßªº¥ô¦ó¨ä¥L¤À¤á¤f¡F

¡§¨Ñ´Ú¤H¡¨«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§­Ó¤H©Î¥ø·~¡F

¡§¨ü±H¤H¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@«OºÞ¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§¥æ©ö¤é¡¨«ü¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©Î¦p¸Ó¤é¬O¤@­Ó¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡A«h«ü¤U¤@­ÓÀç·~¤é¡A¦Ó¸Ó¤é¨Ã¤£¬O¯P­·Äµ§i¤é©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¤é¡F©ÎºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É´N¥»°òª÷¨M©wªº¨ä¥L¤é¤l¡F

¡§§ë¸ê¡¨«ü¥ô¦óµù¥U©Î¥¼¸gµù¥U¹ÎÅé¡B¥ô¦ó¬F©²©Î¦a°Ï¬F©²¾÷Ãö©Î¸ó°ê¹ÎÅé©ÒÄݪº©Îµo¦æªº©Î¾á«Oªº¥ô¦óªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¤½¥q¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨éªÑ²¼¡B¤½¥q«H¥Î¶Å¡B¶Å¨é¡B«O³æ¡B³æ¦ìªÑ²¼©Î¨ä¥L¶°Åé§ë¸ê°òª÷¤§§Q¯q¡B°Ó«~¡BªÑ²¼»ù®æ«ü¼Æ´Á³f¦X¦P¡BÃÒ¨é¡B°Ó·~²¼¾Ú¡B©Ó§I¦X¬ù¡B¦s´ÚÃÒ¡B°Ó·~¶×²¼¡B°ê®w¨é¡Bª÷¿Ä¤u¨ã©Î²¼¾Ú¡A¤£½×¤W­z¦U¶µ¦³§_¤ä¥I§Q®§©ÎªÑ®§¡A¤Î¤£½×¤w¥þ¼Æ¥I²M»P§_¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¥H¤U¦U¶µ¡G

¡]a¡^¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µ¤¤©Î¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªºÅv§Q¡B»{ÁÊÅv©Î§Q¯q¡F

¡]b¡^¦³Ãö¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº«ù¦³§Q¯q©Î°Ñ»PÃÒ©ú®Ñ¡BÁ{®ÉÃÒ©ú®Ñ¡B¦¬¾Ú©Î»{ÁÊ©ÎÁʶR¤W¤å¥ô¦ó¤@¶µªº»{ªÑÃÒ¡F

¡]c¡^¥ô¦ó¯à°÷ÃÒ©ú¤@¶µ¦s´Úªº¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó¡A©Î¸Óµ¥¦¬¾Ú¡BÃÒ©ú®Ñ©Î¤å¥ó©Ò¤Þ°_ªºÅv§Q©Î§Q¯q¡F

¡]d¡^¥ô¦ó«ö´¦ÃÒ¨é©Î¨ä¥LÃÒ¨é¤ÆÀ³¦¬±b´Ú¡F¤Î

¡]e¡^¥ô¦ó¶×²¼©M¥»²¼¡F

¡§§ë¸ê¸g²z¡¨«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ô§@§ë¸ê¸ê²£ªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡§µo¦æ»ù¡¨«ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9©M10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®Éµo¦æ©Î±N·|µo¦æªº¨C³æ¦ìµo¦æ»ù®æ¡]¥]¬A¥ô¦ó¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¡^¡F

¡§¿Dªù¡¨«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡§ºÞ²z³W³¹¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡§¤ë¡¨«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡§¸ê²£²b­È¡¨´N¥»°òª÷¦Ó¨¥¡A«ü¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡A©Î¤å·N¥t¦³³W©w¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹²Ä8.3±ø´Ú±ø¤å­pºâªº¨C³æ¦ì¡F

¡§½æ¥X®t»ù¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä9±ø´Ú©Ò­zªº½æ¥X®t»ù¡]©Î¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº¼ÆÃB¡^¡F

¡§°Ñ»P¤H¡¨«ü¥»ºÞ²z³W³¹²Ä4±ø´Ú©Ò©w¸qªº¥»°òª÷¦¨­û¡F

¡§°Ñ»P­p¹º¡¨ «ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó¦W¸q¤W¤§¤À­p¹º¡F

¡§°Ñ»P¨óij¡¨ «ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­q»P°Ñ»P­p¹º¦³Ãöªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¤À¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó¥»ºÞ²z³W³¹¤Î°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡§ªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡¨ À³³Q¦Ò¼{¬°¤U¦C±¡ªp¡G

¡]i¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|¤§´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]ii¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§¨î«×¡A¦]¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú©w´Áª÷¤§¤H¤h¡F

¡]iii¡^«D³B©ó¤W¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó¾É­Pªø´ÁµL¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡§Å«¦^»ù¡¨ «ü®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡§µù¥U°òª÷¡¨ «ü«ö¿Dªùªk«ß©M±ø¨Òµù¥Uªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡§»{Áʪ÷ÃB¡¨ «ü¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î±q¥t¤@­Óµù¥U°òª÷Âಾ¦Ü¥»°òª÷ªº²ÖºâÅv¯q¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó´Ú¶µ¡F

¡§³æ¦ì¡¨ «ü¥»°òª÷¤¤Àò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¥i¤À³Î¥÷¼Æ¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸H¥÷¼Æ¡C

1.2. ¹ï¡§¥»ºÞ²z³W³¹¡¨©Î¡§ºÞ²z³W³¹¡¨ªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3. °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¥÷¡C

1.4. ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5. °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6. ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

2. °h¥ð°òª÷ªº¥Øªº

2.1. ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡Bªø´ÁµL¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`ªº°h¥ð°òª÷ªº°õ¦æ¡C

3. ¨ü±H¤H¤Î§ë¸ê¸g²zªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¾

3.1. ¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM°£¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¤Î/©Î§ë¸ê¸g²z¡C

3.2. ¹ï¨ü±H¤Hªº©e¥ô¤w¦C¸ü©ó¥»ºÞ²z³W³¹ªºªþ¥ó¤@¤º¡C

3.3. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

4. ¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O

4.1. ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

4.1.1. ­Ó§O¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

4.1.2. ¶°Åé¥[¤J¡X¡X¥»°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

5. ­q¥ß°Ñ»P¨óij

5.1. ¤£½×¬O­þ¤@Ãþ§O¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p°Ñ»P¨óij²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

6. ºÞ²z¤½¥qªºÅv¤O¡B¸q°È©M¾¯à

6.1. ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¥÷¥H¤UªºÅv¤O¡G

6.1.1. ¦b¥»°òª÷¤´¬O¤@¶µµù¥U°òª÷ªº´Á¶¡¡A®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¤§Åv¤O¡F

6.1.2. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv»{¬°©ó¦X¾Aªº¥ô¦ó®É­Ô¡A¥H¥»°òª÷¤§ºÞ²z¤H¤Îªk©w¥N²z¤H¤§¨­¤À«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¤Àªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£¤§Åv¤O¡F

6.1.3. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¬°²{ª÷¡F

6.1.4. ´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§²b¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X°Ñ»P¨óij³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¥þ³¡©Î³¡¥÷´Ú¶µ¡G

¡]i¡^©óÁʶR©Î¦b¦¹µ¥§Q¯q¤W¤§°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡A¤£½×¬O¬°¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê»P§_©M¯A¤Î³d¥ô»P§_©M¤£½×¬O¨É¦³ºÞ¦³Åv©Î´_ÂkÅv»P§_¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv«ö¨ä»{¬°¦X¾AªÌ¡A¥]¬A¥]¾P¡B¤À¥]¾P©Î¾á«O¤W­z¥ô¦ó°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê¡F

¡]ii¡^»P¨ã¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B­q¥ß©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡A¥H¹F­P«ö·Ó°Ñ»P¨óij´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡F

¥H¨ÏºÞ²z¤½¥q¦bªk«ß¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ë¸ê¬Fµ¦®e³\¤U¨ã¤Q¨¬¤ÎµL­­¨îªºÅv¤O§@¥X§ë¸ê©MÂà´«©M§ó§ï§ë¸ê¡B¦X¬ù¡B«O³æ©Î¦s´Ú¡A¦p¦PºÞ²z¤½¥qµ´¹ï¤Î¹ê¯q¾Ö¦³¤@¼Ë¡C

6.1.5. ºÞ²z¤½¥q¥i¦¬¨ú¬°¥»°òª÷§@§ë¸ê®É©Ò¤ä¥Xªº¶}¤ä¡C

6.2. ·í¦¬¨ì°Ñ»P¤Hªº¨Ñ´Ú«á¡A©óµ¥­Ô¸Ó¨Ñ´Ú§ë¸ê¨ì¥»°òª÷ªº´Á¶¡¡A¦b®e³\¦s©ñ¦bºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h©Î»PºÞ²z¤½¥q¦³Ãöªº¨ä¥L¤½¥q¤§²{ª÷©Îµu´Á¦s´Ú¶·µ¹¤©§Q®§ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q©M¨äÃöÁp¤H¤h¦³Åv®Ú¾Ú¤@¯ë»È¦æºD¨Ò¡A±N¥L­Ì·í®É¤âÀY¤Wºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº²{ª÷¡]¤£½×¬O¦s©ñ¦b©¹¨Ó©Î©w´Á±b¤á¤º¡^©Ò­l¥Íªº§Q¯q¥Î§@¦©°£¦æ¬F¶O¥Î¤§¥Î¡C

6.3. ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹¨ÃµL¥]§t¥ô¦ó¤º®eªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­«ù¦³ªº¥ô¦ó°òª÷§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¥»¨­¡£µø±¡ªp¦Ó©w¡¤ÁʤJ²Õ¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº§ë¸ê¡A±ø¥ó¬O¤£½×¦b¨º¤@±¡ªp¤UÃö¥G¦³Ãö°Ñ»P­p¹ºªºÁʤJªº±ø¥ó¤£±o®t©ó·í¤Ñ¥¿±`¥æ©öªº±ø¥ó¡F

´NºÞ²z¤½¥q¡]©Î¨äÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W­z¥ô¦ó¦æ¬°¦Ó²£¥Íªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡AºÞ²z¤½¥q¡]©ÎºÞ²z¤½¥qªº¥ô¦óÃöÁp¤H¤h¡^¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.4. ºÞ²z¤½¥q¨S¦³¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä§@¥X¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µªº³d¥ô¡C

6.5. ºÞ²z¤½¥q§@¬°¥»°òª÷ªººÞ²z¤½¥q¡A±N§@¥X¦X²zÂÔ·V©M§V¤O¡C

6.6. ºÞ²z¤½¥q¦³Åv­­¶i¦æ¹ï§´µ½ºÞ²z¥»°òª÷¬°¥²­n©Î¾A·í¤§¤@¤Á¦æ¬°¤Î¬¡°Ê¡A¤×¨ä¡G

¡]a¡^µL¶·©e¥ô¦Ó¥Nªí°òª÷¤§°Ñ»Pªk¤H¡B°Ñ»P¤H¡B¨Ñ´Ú¤H¤Î¨ü¯q¤H¦æ¨Ï¥Ñ¦³Ãö¥X¸ê©Ò²£¥Í¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F

¡]b¡^«ö¦³Ãö§ë¸ê¬Fµ¦¬D¿ïÀ³²Õ¦¨°òª÷¤§¦³»ùª«¡F

¡]c¡^¦¬¨ú¹w´Á¨Ñ´Ú¨Ã«OÃÒ¦V¨ü¯q¤H§@¥XÀ³¦³¤ä¥I¡F

¡]d¡^¾ã²z¥»¨­¤Î°òª÷¤§·|­p±b¥Ø¡F

¡]e¡^¥H¥»°òª÷¤§¦W¸q¬°ÄÝ¥»°òª÷¤§¤£°Ê²£¶i¦æª«·~µn°O¡C

7. §ë¸ê¬Fµ¦

7.1. ¥»°òª÷ªº§ë¸ê¬Fµ¦¬O³z¹L§ë¸ê©ó¥Ñ¥þ²yªÑ²¼¤Î©w®§ÃÒ¨é²Õ¦¨ªº¦h¤¸¤Æ§ë¸ê²Õ¦X¡A¨ú±oí©w¤§ªø´Á¾ãÅé¦^³ø¡C¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦À³ÄY®æ¿í·Ó¾A¥Îªk«ß¡C§ë¸êµ¦²¤±N·|¬O¸g§å­ãªº©T©w¦¬¤J©MªÑ²¼§ë¸ê¤u¨ã¡C³o¥]¬A¤F³æ¦ì«H°U©M¤¬´f°òª÷¡C

8. °Ñ»P³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡

8.1. ¨C¤@°Ñ»P³æ¦ìªº»ù­ÈÀ³©óºÞ²z¤½¥q©Ò¨M©w¤§¥æ©ö¤éµ²§ô«á§@¥X­pºâ¡A­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°Ñ»P³æ¦ì¼Æ¥Ø¡A±©¹J¤W¼È°±©w»ùªº±¡ªp°£¥~¡C¨C¤@­Ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡¬°¤U¤È4®É¡C¦p¥ô¦ó¥D­nªÑ²¼¥æ©ö©Ò©ó¥æ©ö¤é·í¤é¨S¦³¶}©ñ¡AºÞ²z¤½¥q«O¯d§â¥æ©ö¤é©µ¿ð¨ìÀH«á¤@­ÓÀç·~¤éªºÅv§Q¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¥»°òª÷ªº¥æ©ö¤éªº¤é´Á¤ÎºI¤î¥æ©ö®É¶¡¡C

8.2. ¦b²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä12±ø´Ú©Ò¸üªº¯S§O±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.3. ¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­ÈÀ³¬Ûµ¥©ó®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­Èªº¥»°òª÷ªº³æ¦ì©Ò¥Nªí¸ê²£²Õ¦¨ªº°òª÷¸ê²£¡A´î¥h¥»°òª÷¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å¶µ¡C¥»°òª÷ªº¶Å¶µ¥]¬AÀç¹B¶}¤ä©M§ë¸êºÞ²z¦¬¶O¡CÀç¹B¶}¤ä¥]¬A¦ý¤£­­©ó¨ü±H¤H¶O¥Î¡B¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¦¬¶O¡C

8.4. »P²Ä8.3±ø´Ú¦³Ãöªº¶O¥Î¡B¦¬¶O©MÀç¹B¶}¤ä¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡C

9. ³æ¦ìªºµo¦æ

9.1. ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¦b¦¬¨ì­n¨Dµo¦æ¥»°òª÷ªº³æ¦ìªº¥Ó½Ð³s¦P¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB«á¡AºÞ²z¤½¥qÀ³«ö·Ó¥»²Ä9±ø´Ú©ó¥»°òª÷¤¤µo¦æ³æ¦ì¡C¥»°òª÷ªº³æ¦ì¶È¥i©ó¥æ©ö¤éµo¦æ¡C

9.2. ¾¨ºÞ¥»²Ä9±ø´Ú¦³¨ä¥L³W©w¡A¦pºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¤~¦¬¨ì¤wµ²ºâªº»{Áʪ÷ÃB¡A«h¸Ó»{Áʪ÷ÃB±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¬°§K¥ÍºÃ°Ý¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¤£³Qµø¬°¤w¦¬¨ì¥ô¦ó­n¨D³æ¦ìµo¦æªº¥Ó½Ð¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¤w¦¬¨ì¦³Ãö¤W­z¥Ó½Ðªº¤wµ²ºâ»{Áʪ÷ÃB¬°¤î¡C

9.3. »{Áʪ÷ÃB¤£±o¦b¥»°òª÷¤¤¶i¦æ¥ô¦ó§ë¸ê¡Aª½¦Ü³æ¦ì«öµo¦æ»ùªº­º¦¸µo¦æ§¹¦¨¬°¤î¡C¥»°òª÷¤§³æ¦ìÀ³©ó¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I«á«öµo¦æ»ù­º¥ýµo¦æ¡A°£«DºÞ²z¤½¥q¥t¦³¨M©w¡C¦b¥»ºÞ²z³W³¹¹ê¬I¤é¥»°òª÷¨C³æ¦ì¸ê²£²b­È¬°¿Dªù¹ô10.30©Îµ¥¦P´ä¹ô10.00¡C

9.4. ¥»°òª÷À³¥ÑºÞ²z¤½¥q©Î¥NªíºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¦©°£©Î¹w¯d½æ¥X®t»ù«á©Ò«ù¦³©Î¦¬¨ìªº§ë¸ê¡B²{ª÷©M¨ä¥L°]²£©Ò²Õ¦¨¡C

9.5. ¦b²Ä9.3±ø´Úªº³W­­¤U¡A¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºµo¦æ»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

I

=

NAV

(100%-C)

¦Ó¡G

I = ¨C³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

C = ½æ¥X®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^µo¦æ»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^µo¦æ³æ¦ìªº¼Æ¥ØÀ³¬O»{Áʪ÷ÃB°£¥H©Ò§ë¸êªº°òª÷¤§³æ¦ìµo¦æ»ù©Ò±oªº¼ÆÃB¡A¸Ó¼Æ¥ØÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºµo¦æ»ù¤£±o°ª©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìµo¦æ»ù¡C

9.6. ½æ¥X®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº½æ¥X®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î½æ¥X®t»ù³Ì°ª¬°¥»°òª÷¨C³æ¦ìµo¦æ»ùªº8%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

9.7. ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷¤§³æ¦ì±N¤£·|µo¦æ¡C

10. ³æ¦ìªºÅ«¦^

10.1. ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv¡A¹ï¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¡]¥]¬A¨ä¥ô¦ó¤À¤á¤f¡^¤¤¦s©ñªº³æ¦ì§@¥XÅ«¦^¡CºÞ²z¤½¥q©ó¥æ©ö¤éªººI¤î¥æ©ö®É¶¡«á¦¬¨ìÅ«¦^³æ¦ìªº­n¨D±N³Qµø¬°©ó¦¬¨ì¤§¤éÀH«áªº¤@­ÓÀç·~¤é¤~¦¬¨ì¡C¦b¦æ¨ÏÅ«¦^¤§«e¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³³d¥ô¿Ô¸ß¦³Ãö¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^¡A½T«O¥»°òª÷¦³¡]©Î¦b§¹¦¨¥X°â¸g¦P·N½æ¥Xªº§ë¸ê«á±N¦³¡^¨¬°÷²{ª÷¤ä¥IÀ³Ãº¥IªºÅ«¦^´Ú¶µ¡C

10.2. ¥»°òª÷¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªºÅ«¦^»ùÀ³«ö¥H¤Uºâ¦¡¨M©w¡G

R = NAV x (100% - D)

¦Ó¡G

R = Å«¦^»ù¡C

NAV = ¨C³æ¦ì©ó¥æ©ö¤éªº¸ê²£²b­È¡C

D = ¶R¤J®t»ù¡A¥H¦Ê¥÷¤ñªí¹F¡C

¦ý±ø¥ó¬O¡G

¡]i¡^Å«¦^»ùÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¥|­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F

¡]ii¡^Å«¦^Á`´Ú¶µÀ³¬OÅ«¦^»ù­¼¥HÅ«¦^³æ¦ì¼Æ¥Ø¤§ª÷ÃB¡A¸Óª÷ÃBÀ³¶i¦ì¨ì²Ä¤G­Ó¤p¼Æ¦ì©Î¨ä¥L¥ÑºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¤p¼Æ©w¦ì¡F¤Î

¡]iii¡^¥ô¦ó¥»°òª÷¤§³æ¦ìªºÅ«¦^»ù¤£±o§C©ó¦b¦³Ãö¥æ©ö¤é¥»°òª÷ªº³æ¦ìÅ«¦^»ù¡C

10.3. ¶R¤J®t»ù·|¥ÑºÞ²z¤½¥q«O¯d©Î¤ä¥I¤©ºÞ²z¤½¥q¡A¥Ñ¨äµ´¹ï¨Ï¥Î©M¨ü¯q¡CºÞ²z¤½¥q²{®É¼x¦¬ªº¶R¤J®t»ù¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¤Î¶R¤J®t»ù³Ì°ª¬°¨C³æ¦ì¸ê²£²b­Èªº5%¡AºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

10.4. ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Ò»Ýªº²{ª÷¡CºÞ²z¤½¥qµM«áÀ³«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ©Î®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å¹B¥ÎÅ«¦^´Ú¶µ¡C¥ô¦ó¦³«Ý¤ä¥I©Î¹B¥ÎªºÅ«¦^´Ú¶µÀ³¦s©ñ¦b¤@­Ó¬£µo§Q®§ªº¤á¤f¤º¡CºÞ²z¤½¥q¥çÀ³±q¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¦©°£Å«¦^³æ¦ì¤§¼Æ¥Ø¡]¨Ã±N¦©°£¤§¼Æ¤À°t¨ì¦X¾Aªº¤À¤á¤f¤º¡^¡C

10.5. ·í¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä12±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¥»°òª÷ªº³æ¦ì±N¤£À³¤©¥HÅ«¦^¡C

10.6. ºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ï°u±¡Åv­­¨î©ó¥ô¦ó¥æ©ö¤é¥iÅ«¦^ªº¥»°òª÷ªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¥æ©ö¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¥æ©ö¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¦Ó¥¼¯à¤©¥HÅ«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¤©¥HÅ«¦^¡C

11. ¦bºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¤§¶¡ªºÂà´«¡]¡uÂà´«°òª÷¡v¡^

11.1. ¦b°Ñ»Pªk¤H¤£®É­q©ú¤Î¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A°Ñ»P¤H¥i¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A«ü©w©ó¬Y¤@¯S©w¥æ©ö¤é¡]¡u«ü©w¥æ©ö¤é¡v¡^§â¨ä¨Ñ´Ú±b¤á¤ºªº³æ¦ì¥Ñ¥»°òª÷Âà´«¦Ü¥t¤@­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥ç¥i©ó«ü©w¥æ©ö¤é«á¦VºÞ²z¤½¥q´£¥æ¤@¥÷°òª÷Âà´«ªí®æ¡A§ó§ï¨ä¨Ñ´Úªº§ë¸ê¦Ü¤@­Ó©Î¦h­Ó¥ÑºÞ²z¤½¥qºÞ²zªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H¥²¶·©ó«ü©w¥æ©ö¤é³Ì¤Ö14­ÓÀç·~¤é¡]©ÎºÞ²z¤½¥q³W©wªº¸ûµuªº³qª¾®É´Á¡^¦ý¤£¦h©ó1­Ó¤ë«e§â¸Ó°òª÷Âà´«ªí®æ´£¥æ¤©ºÞ²z¤½¥q¡C

11.2. ¦³ÃöÂà´«±N·|©ó«ü©w¥æ©ö¤é¿ì²z¡A±q·í®Éªº°òª÷¤¤Å«¦^³æ¦ì¡A§âÅ«¦^ªºª÷ÃB§ë¸ê©ó°Ñ»P¤H«ü©wªº·s°òª÷¡C°Ñ»P¤H´£¥X°òª÷Âà´««ü¥Ü¤ð¶·Ãº¥I¥ô¦ó¶O¥Î(°£¤F½æ¥X®t»ù¤Î¶R¤J®t»ù)¡CºÞ²z¤½¥q²{®ÉµL·N­­¨î°Ñ»P¤H©ó¨C¤@°]¬F¦~«×¤ºÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ¡C

11.3. ·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¬O®Ú¾Ú¤U¦Cºâ¦¡­pºâ¡G

N

=

¡]K x L¡^

M

N¡X¡X«ü·s°òª÷ªºµo¦æ³æ¦ì¼Æ¥Ø¡]¤U½Õ¦Ü¤p¼ÆÂI«á¥|­Ó¦ì¡^¡F

L¡X¡X²{¦³°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù¡F

K¡X¡X¦]Âà´«°òª÷¦Ó©ó²{¦³°òª÷¤ºÅ«¦^³æ¦ìªº¼Æ¥Ø¡F

M¡X¡X«ü·s°òª÷©ó«ü©w¥æ©ö¤éªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡A±ø¥ó¬O¦p·s°òª÷ªº¥æ©ö¤é¨Ã«D¦P¬°«ü©w¥æ©ö¤é¡A«hM¬°¾A¥Î©óºòÀH«ü©w¥æ©ö¤é«á­º­Ó¥æ©ö¤éªº·s°òª÷ªº¨C³æ¦ìµo°â»ù¡C

11.4. ¾¨ºÞ¤W­z©Ò¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¥H±µ¯Ç°Ñ»P¤H³z¹L«ü©wªº¹q¤l³q°T¤è¦¡©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É»{¬°¥i¥H±µ¨üªº¨ä¥L¤èªk§@¥XÂà´««ü¥Ü¡C­YºÞ²z¤½¥q©ó¨C­Ó¥æ©ö¤é¤U¤È4:00®É«e±µÀò¡B½T»{¤Î±µ¯ÇÂà´««ü¥Ü¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö·|©ó¸Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡C§_«h¡A°£«D¦³¥ô¦ó¥¼¨M¨Æ¶µ¡A¸ÓÂà´««ü¥Üªº¥æ©ö±N©ó¤U¤@­Ó¥æ©ö¤é¶i¦æ¡CÂà´«°òª÷ªº¦¸¼Æ±N¤£¨ü­­¨î¡A¦Ó©Ò¦³Âà´«­n¨D±NÀò§K¶O³B²z¡C

11.5. °òª÷Âà´««ü¥Ü±N·|¶¶§Ç³B²z¡A§YºÞ²z¤½¥q·|«ö·Ó¦¬§´«ü¥Üªº¦¸§Ç³B²z¥þ³¡ªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¡C¦pªG¥ô¦óÂà´«°òª÷«ü¥Ü´N¦P¤@­Ó°òª÷»P¥t¤@©Î§ó¦hªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü¤¬¦³©èIJ¡A«h©Ò¦³¤¬¦³©èIJªºÂà´«°òª÷«ü¥Ü±N¤£·|Àò³B²z¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¦V¦³Ãö°Ñ»P¤H¼á²M¤Î½T»{¨ä«ü¥Ü¡C

12. ¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ

12.1. ºÞ²z¤½¥q¥i©ó¦Ò¼{¨ì°Ñ»P¤Hªº§Q¯q«á¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¥÷´Á¶¡¡A«Å¥¬¼È®É¤¤¤î¥»°òª÷ªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¤Î¥æ©ö¡G

¡]a¡^¥»°òª÷¤º¤j³¡¥÷§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F

¡]b¡^°ò©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾á¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦]¥X²{¤@¨Ç±¡§Î¡A¤Þ­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽæ¥Nªí¥»°òª÷«ù¦³©Î©Ó¾áªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¦X²z¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó¥»°òª÷ªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^¥»°òª÷ªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ï¾A¥Îªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

12.2. ²Ä12.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ©Î¥æ©ö¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥X²{¥H¤U±¡ªpªº¤é¤lÀH«á¤§­º­ÓÀç·~¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q±NºÉ§Ö³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤Î¸Ñ°£¤¤¤îªº¨Æ©y¡C

13. ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S

13.1. §@¬°ºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¡AºÞ²z¤½¥q²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.2. §@¬°¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¡A¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S¤w¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¨Ã¨üºÞ²z¤½¥q¤£®É­×§ï¡C¦Ó¨ä³Ì°ª³ø¹S¬°¥»°òª÷¸ê²£²b­Èªº¨C¦~2%¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¤£®É¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

13.3. ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤H²{³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

14. Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H

14.1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

14.2. ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö30¤é¥H®Ñ­±³qª¾°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

14.3. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡A¦³ÃöÂà´«©Ò¯A¤Îªº¥ô¦ó¶O¥Î±N¥ÑºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¡C

15. ¥»ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï

15.1. ¦b²Ä15.2±ø´Úªº³W­­¤U¡A

ºÞ²z¤½¥q¥iÀH®É­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹ªº¥ô¦ó±ø¤å¡C

15.2. ¥»ºÞ²z³W³¹¤£±o¶i¦æ¥ô¦ó§ó§ï©Î©µ®i¡A°£«D¡G

¡]i¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]ii¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16. µ²§ô¥»°òª÷

16.1. ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i¦]¥ô¦ó¤U¦C­ì¦]¨M©wµ²§ô¥»°òª÷¡G

¡]a¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°¥»°òª÷¤w¹F¨ì°òª÷ªº¥Øªº©Î¤£¯à¼i¦æ¨ä¥\¯à¡F

¡]b¡^¦b¥ô¦ó±¡ªp¤UºÞ²z¤½¥q»{¬°µ²§ô¥»°òª÷¬O¹ï¦¨­û¦³¦n³Bªº¡F

¡]c¡^¥»°òª÷©èIJ¿Dªùªk«ß¡F©Î

¡]d¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½®e³\ªº¨ä¥L±¡ªp¡C

16.2. ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤Hµo¥X¦Ü¤Ö¤@¡]1¡^­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C´N¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥q¥i¸g¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H¦V¥L­Ì§@¥X¦³Ãö³qª¾¡C

16.3. ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³¡G

16.3.1. «ö¦U°Ñ»Pªk¤H©Î¶°Åé¥[¤J©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³©Î¥»°òª÷«ù¦³ªº³æ¦ì¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡F

16.3.2. ¥Î©óÁʶR¤H¹Ø«O³æ¡C

16.4. ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

17. µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç

17.1. ¥»°òª÷¥²¶·¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

18. ¸ê®Æªº´£¨Ñ

18.1. ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¦æ¬F¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¡A¦V¸Ó³¡ªù´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷¤Î/©Î°Ñ»P¤H¤Î/©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J¤Î/©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¹ê»Ú¤W¬O§_¥i±j¨î°õ¦æ¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤ð¶·¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó¤Þ°_ªº©Î»P¤§¦³Ãöªºªk«ß³d¥ô¡C

19. ¥òµô

19.1. ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¡A¨ä§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº«OÀI¤Î¨p¤H°h¥ð°òª÷ª§Ä³¥òµô¤¤¤ß§@¥X½Õ¸Ñ¡C

20. ºÞÁÒªk«ß

20.1. ¥»ºÞ²z³W³¹©M°Ñ»P¨óijÀ³¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

20.2. ¦b²Ä19±øªº³W­­¤U¡A¿Dªùªk°|¨ã¸ê®æ¹ï¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªºª§Ä³µ¹¤©§P¨M¡C

21. «D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×

21.1 ¥»°òª÷¥iµn°O¦¨¬°²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡nªº¤½¿nª÷­p¹ºªº§ë©ñ¶µ¥Ø¡C

21.2 ¥»°òª÷¦b¤½¿nª÷­p¹ºªº¹B§@¶·²Å¦X²Ä7/2017¸¹ªk«ß¡m«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡n¡B¨ä¸É¥Rªk³W¤Î°õ¦æ«ü¤Þªº³W©w¡C

ªþ¥ó¤@

¨ü±H¤H

¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹ªáºX»È¦æ¼s³õªáºX»È¦æ¤j·H50¼Ó¡C

§ë¸êÅU°Ý

¥»°òª÷ªº§ë¸êÅU°Ý¬°¦wÁpÀô²y§ë¸ê¨È¤Ó¦³­­¤½¥q¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D3¸¹¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¤j·H27¼Ó¡C


²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí

©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤À¦æ¸g²z

¤ý¬ü´¼

·|­p¥DºÞ

Ĭ¶©¥þ


·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

·l¯qªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤À¦æ¥DºÞ

¼Ú¶§±m¬Ã

¤À¦æ³¡°ª¯Å°ÆÁ`µô

¦¿²Ð¥Ð

¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¸ê²£­t¶Åªí

¿Dªù¤¸

·~°È³ø§i¤§·§­n

·~ÁZ

ºI¦Ü2018¦~12¤ë31¤é¬°¤î¡A·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^[¥H¤U²ºÙ¥»¤À¦æ]¡A¿ý±oÀç¹B¦¬¤J¬°11,143,019¿Dªù¤¸¡Aµ|«á¬Õ§Q¬°1,618,281¿Dªù¤¸¡C

·~°È¦^ÅU

2018¦~¥iºâ¬O­»´äªÑ¥«¾ú¥v©Êªº¤@¦~¡A¥Ñ1¤ë´¿³Ð¤U¾ú¥v°ª¦ì33,484.08ÂI¡A¥i¬O¥¼¯à«ù¤[¡A¤@ª½¤ÏÂФW¸¨¡A¦Ü12¤ë¦b25,000ÂI¦Ü26,000ÂI±r«Þ¡C¦b¥þ²y¸gÀÙÀô¹Ò½ÆÂø¦hÅܪº¼vÅT¤U¡A¥»¤À¦æ¸g¬ö¦þª÷¦¬¤J¥ç¬ÛÀ³´î¤Ö¡A¥þ¦~¾ãÅéÀç¹B¦¬¤J¸û2017¦~¤U¶^33%¡FÀç¹B¶}¤ä¤U¶^28%¡A­Pµ|«á¬Õ§Q¤U¶^47%¡C

·~°Èµo®i

2018¦~¬O¦X¨Ö¤Î±À¥X¡§¥ú¤j·sÂE°ò¡¨«~µPªº¤¸¦~¡C¸g¹L¤@¦~®É¶¡ªºµo®i§§¤j¡A¥ú¤j·sÂE°òªº¾ãÅé¹ê¤O©úÅã¼W±j¡A¦æ·~¦a¦ì«ùÄòÃk¤É¡C

®i±æ2019¦~¡A¥»¤À¦æ°£Ä~Äò¿n·¥µo®iªÑ²¼¸g¬ö·~°È¥~¡A¨Ã­P¤O¶}©Ý¨ä¥Lª÷¿Ä²£«~¡A¬°«È¤á´£¨Ñ¤@¯¸¦¡°]´IºÞ²zªA°È¡C¨ÃÄ~Äò©Û¸uª÷¿Ä¬É¤H¤~¡A¿n·¥°ö°V¥»¦a¤j¾Ç²¦·~¥Í¦¨¬°¦X¸ê®æªº±M·~«È¤á¸g²z¡A¬°¿Dªùª÷¿Ä·~§@¥X°^Äm¡C

¿Dªù¤À¦æ§@¬°¥ú¤j·sÂE°ò¦¨­û¤§¤@¡A©w·í¦b¦³®Ä±±¨î­·ÀIªº«e´£¤U¡A¹ê²{°ª½è¶qµo®i¡A¶¶À³·s®É¥N¡A±Ò¯è·s©ºµ{¡A³Ð³y·s®ð¶H¡A¦¨´N·s§@¬°¡C¨ÃªÃ©Ó¶°¹Î§â«È¤á§Q¯q©ñ¦b­º¦ìªº°í©w©Ó¿Õ¡A¦V¿Dªù¼s¤j§ë¸êªÌ´£¨ÑÀu½èªºª÷¿ÄªA°È¡C

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À©Ò¡^ºÞ²z¼h

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À©Ò¡^¤G¹s¤@¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤T¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¤áÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À©Ò¡^ªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤T¤é¡A©ó¿Dªù


¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤K¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¦æªø

°]°È³¡Á`¸g²z

§d¾ç

¤ý¨£«D

·~°È³ø§i·§­n

¤G¹s¤@¤K¦~¡A¬O¥æ³q»È¦æÁ`¦æ¦¨¥ß110©P¦~¡A­±¹ï¾÷¹J»P­·ÀI¨Ã¦sªº¥«³õÀô¹Ò¡A¥æ³q»È¦æ¿Dªù¤À¦æ°í«ù¡§µo®i»PºÞ²z¨Ã­«¡Bµo®i»P­·ÀI¥­¿Å¡¨¡A³q¹L´£¤É­·±±¤ô·Ç¡BÉq¹ê«È¤á°ò¦¡B±À¶i·~°ÈÂ૬¡A¦b¿DªùªÀ·|¦U¬É¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¦b¥þ¦æ­û¤u¦@¦P§V¤O¤U¡A¸ê²£³W¼Ò©M®Ä¯qí°·¼Wªø¡A¦h¶µ·~°È³Ð¾ú¥v·s°ª¡A¦~¥½¦U¶µ¸ê²£³W¼Ò¹F¨ì910.88»õ¿Dªù¤¸¡A¹ê²{µ|«á§Q¼í63,788¸U¿Dªù¤¸¡C¸ê²£½è¶q«O«ùÀu¨}¡A¤£¨}¸ê²£¬°¹s¡C

¥»¦æªÃ©Ó¡§¿Ä¤J¿Dªù¡AªA°È¿Dªù¡¨ªº©v¦®¡A½î¦æ¡§«÷·i¶i¨ú¡B³d¥ô¥ß·~¡B³Ð·s¶W¶V¡¨ªº¥ø·~ºë¯«¡A±N¡§ªA°È¶°¹Î«È¤á¡B¥[±j¤º¥~Áp°Ê¡B¿n·¥©Ý®i¿Dªù¥ø·~¡B¬ð¥X°]´IºÞ²z¯S¦â¡¨§@¬°¤À¦æªº·~°Èµo®i©w¦ì¡A§V¤O»P¥»¦a¤j«¬¥ø·~¶°¹Î«Ø¥ßªø´Á¦X§@Ãö«Y¡A¤j¤O¤ä«ù¿Dªù¸gÀÙªÀ·|µo®i¡F­É§U¿Dªù°Ï¦ìÀu¶Õ¡A¥[§Ö©Ý®i¹Ò¤º¥~Áp°Ê¤Î¦P·~¥«³õ·~°È¡F¬ð¥X°]´IºÞ²z¯S¦â¡A¬°¥»¦a«È¤á´£¨ÑÀu½èª÷¿ÄªA°È¡F¨c©T¾ð¥ß¡§¦X³W¸gÀç¡Aí°·µo®i¡¨ªº¸gÀç²z©À¡AÄY¦u¦X³W©³½u¡AºÞ±±¸ê²£«~½è¡C

¦b±À¶i·~°Èµo®iªº¦P®É¡A¥»¦æ¤£Â_¥[±j»P¿Dªù¦U¬ÉªºÁpô¡A¿n·¥°Ñ»P¦U¶µªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡A¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¡A¥»¦æ±NÄ~Äò°í«ù°ª½è¶qµo®i¡A¤£Â_´£¤ÉªA°È½è®Ä¡A¦^õX¦U¬É«p·R¡A¿n·¥°t¦X¯S°Ï¬F©²¬I¬F¡A±À¶i¯S¦âª÷¿Ä·~°È©M¶µ¥Ø¸¨¦a¡A§U¤O¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¤Î¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«Ø³]¡A¬°¿Dªùªº¸gÀÙ¦h¤¸¤Æµo®i©MªÀ·|Ácºa°µ¥XÀ³¦³ªº°^Äm¡C

¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¿Dªù¤À¦æ
¦æªø
§d¾ç

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡MºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é


©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ôMOP

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ôMOP

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ôMOP

¤G¹s¤@¤K¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ôMOP

·l¯q­pºâªí

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ôMOP

Á`¸g²z

³¢§Ó¯è

·|­p¥D¥ô

´ö¼v

2018¦~·~°È³ø§i·§­n

2018¦~10¤ë¡A¥Ã¶©»È¦æ¥¿¦¡§ó¦W¬°©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æ¡A¼Ð»x着¾ú¥v±y¤[ªº­»´ä¥Ã¶©»È¦æ»P¤¤°ê¤º¦aªº©Û°Ó»È¦æ¦b¸gÀç²z©À©M¥ø·~«~µP§Î¶H¤W¶i¤@¨B¿Ä¦X¡A©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æªÃ©Ó¡u¶i®i¤£§Ñí°·¡AªA°È¥²ºÉ©¾¸Û¡v©M©Û°Ó»È¦æ¡u¦]±z¦ÓÅÜ¡vªº¸gÀç²z©À¡A¬°¸f´ä¿D«È¤á´£¨Ñ¸ó¹Òª÷¿Ä²£«~»PªA°È¡A¦P®Éº¡¨¬¿Dªù¥»¦a¤¤¤p¥ø·~©M­Ó¤H«È¤áªº¿Ä¸ê»Ý¨D¡A¤£Â_ÂX¤jªA°È¿Dªù¥»¦a«È¤á½d³ò¡CºI¤î2018¦~¥½¡A©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¡u¥»¦æ¡v¡^ªº¦s´Ú¾lÃB¬°19.32»õ¿Dªù¤¸¡F¶U´Ú¾lÃB¬°60.28»õ¿Dªù¤¸¡F¥»¦æ¤Wú¬F©²µ|´Ú¬°1,286¸U¿Dªù¤¸¡Aµ|«á§Q¼í¬°9,476¸U¿Dªù¤¸¡A¦~¥½Ä~Äò«O«ùµL¤£¨}¶U´Ú¬ö¿ý¡C

2019¦~¡AÁöµM°ê»Ú¬Fªv¸gÀ٧ζսÆÂø¦hÅÜ¡A¦ý¦b°ê®a§»Æ[¬Fµ¦ªº±À°Ê¤U¡A¯S§O¬O¸f´ä¿D¤jÆW°Ï³W¤Æ¹ê¬I¦³§Q©ó¤T¦aÀu¶Õ¤¬¸É¡A¦V¸gÀÙ¤@Åé¤Æµo®i¡A¹ï¿Dªù¥»¦a©M¥~¦a¥ø·~¥Rº¡¾÷¹J»P¬D¾Ô¡A¥»¦æ¤Q¤À¬Ý¦n¿Dªùªºµo®i«e´º¡A­p¹ºÂX¤j¹ï¿Dªùªº¸ê·½§ë¤J¡A¯S§O¬O¸¨¹ê¤Þ¤J©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æÁ`¦æªº³Ì·s®Ö¤ß·~°È¨t²Î¡]T24¡^¡A¥þ­±´£¤É»È¦æ¸ê°T¬ì§Þ©M«È¤áÅéÅç¤ô¥­¡A»P¦¹¦P®É¡A¥»¦æ±NÄ~Äò«O«ù°ª«×ĵı¡AÃöª`¨Ã§â´¤¥«³õ°Ê¦V¡A¹ï¤£¦P«È¤á°]°È»Ý¨D­q¨î­Ó©Ê¤Æ¸Ñ¨M¤è®×¡C¦b¦¹¡A°J¤ß·PÁ¿Dªù¬F©²³¡ªù©MºÊºÞ¾÷ºc¡A¿DªùªÀ·|¦U¬É¤Î¼s¤j«È¤á¹ï¥»¦æªº¤@³e¤ä«ù»PÀ°§U¡A«H¥ô¬O§Ú­Ìªº³Ì¤j°Ê¤O¡C

©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æ¿Dªù¤À¦æ
Á`¸g²z
³¢§Ó¯è

¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z
¡]­ì¦W¬°¡u¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡v¡^

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]­ì¦W¬°¡u¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡v¡^¤G¹s¤@¤K¦~«×¤§°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§·l¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¶µÂàÅܪí¤Î²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦·§­n©M¨ä¥L»¡©ú©Êªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A¥»¦æ»{¬°ºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±ÁA¸Ñ©Û°Ó¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]­ì¦W¬°¡u¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡v¡^ªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
µù¥U®Ö¼Æ®v
¼w¶Ô • Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é


µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤K¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z

¿½¶®µ^

·|­p¥D¥ô

¬h´f¸¦

¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù

·~°È³ø§i¤§·§­n

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³Ð¥ß©ó¦è¤¸¤@¤E¤@¤E¦~¡AÁ`¦æ³]©ó»OÆW»O¥_¥«¡A²{¦³¸ê¥»ÃB¬°·s¥x¹ô799»õ¤¸¡C¿Dªù¤À¦æ©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¶}·~¡A¶}·~¥H¨Ó¦b«È¤áªº¤ä«ù¤Î¦P¤¯ªº§V¤O¤U¦U¶µ·~°Èí©w¦¨ªø¡C

2018¦~«×µ|«á¬Õ¾l¬°¿Dªù¹ô2,149¸U¤¸¡A¸û¤W¤@¦~«×¼W¥[¿Dªù¹ô1,308¸U¤¸¡A¥D­n«Y©ñ´Ú·~°È¦¨ªø³y¦¨²b§Q®§¦¬¤J¤Î¤âÄò¶O¦¬¤J¸û¤W¤@¦~«×¤j´T¦¨ªø¡A¸ê²£«~½èºû«ù¨}¦n¡C

®i±æ¤µ¦~¡AÁöµM¨ü¤j¤¤µØ°Ï¸gÀÙ¦¨ªøÁͽw¡A¥[¥H¤¤¬ü¶T©ö½Ä¬ð¼vÅT¡A¥~¦bÀô¹Ò¤£½T©w©Ê¼W¥[¡A¥»¤À¦æ±N¼f·V«O¦u¥Hí°·¸gÀç¦]À³¡A¨Ã«ùÄòÀu¤Æ¤º³¡ºÞ²z¤Î­·ÀIºÞ²z¥H­±¹ï¸gÀçÀô¹Òªº¬D¾Ô¡A¿í´`¿Dªù¥DºÞ¾÷Ãö¤Î¥»¦æÁ`¦æ³W½d¡A«ùÄòªÃ«ùµÛ§Ú­Ì¡i«H¿à¡B¼ö¸Û¡B³Ð·s¡jªº®Ö¤ß»ù­È©Ý®i·~°È¡A¬°«È¤á±a¨Ó§ó¦h¤¸¤ÎÀu½èªºªA°È¡C

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ
Á`¸g²z ¿½¶®µ^

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­PµØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û ¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F ¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§d¼z¼ü
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò
¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é


¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q

¡]¨Ì¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä14/96/M ¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§¤½§i¡^

°]°Èª¬ªpªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸³¨Æ·|¥D®u

°Ï°ì·|­p¸g²z

Antoine Evrard GRANGE

§dºa´É

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù

¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q

2018¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i

¤@¦p¬J©¹¡A¤½¥q±q¤£¶¡Â_¦a¦V¾ã­Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¨Ñ«°¥«²M¼ä¡B©U§£¦¬¶°¤Î·h¹BªºªA°È¡C

·~ÁZ·§ªp

ÁöµM­±¹ï°ê»Úªº¸gÀÙÀô¹Ò¤Î¥»¦aªº¸g°Ó±ø¥óÅܤơA³z¹L¦UºØ¨ã®Ä¯qªº§ïµ½±¹¬I¡A¹L¥h¤@¦~¤½¥q¹Î¶¤¤@ª½«O«ù¤Î¹F¨ì¹w´Á°]°È¥Ø¼Ð¡C

¹ï©ó¤½¥q¦b2018¦~¥þ¦~«ùÄòªí²{¥Xªº¨}¦n·~ÁZ¡A§Ú­Ì·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¤½¥q¨ú±oªº¦¨ÁZ¬O§Ú­Ì¦b¹L¥hªº¤@¦~¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¨ÑÀu½èªA°È¦Ó²£¥Íªºª½±µµ²ªG¡C

§Ú­Ì¦³«H¤ß¤½¥q¦b¥¼¨Ó¯à°÷Ä~Äò´£¨ÑÀu½èªºªA°È¡A«ùÄò§ïµ½¿DªùªºÀô¹Ò¡C

¤½¥q¦b¦¹·PÁ§ڭ̪º­û¤u©Ò§@¥Xªº§V¤O¥H¤Î¿Dªù¥«¥Á¤£Â_´£¨Ñªº¤ä«ù¡C

Antoine Evrard GRANGE

§d¼z¬õ

¸³¨Æ·|¥D®u

¸³¨Æ

¶À®a¼Ö

¾G¥Ã°í

¸³¨Æ

¸³¨Æ

§õ¤å¹Ø

¸³¨Æ

©ó2019¦~3¤ë29¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P ¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥q¤G¹s¤@¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¿Dªù²M¼ä±MÀ禳­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū ¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A©ó¿Dªù


³Ð¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤K¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¸g²z

Lau Hing Keung

·|­p¥D¥ô

Choi Ka Ching

·~°È³ø§i¤§·§­n

Àô²y¸gÀÙ¬Fªv°ÊÀú¡A¶T©ö¾Ô­·ªi«ùÄò¡A¾¨ºÞ¤G¹s¤@¤K¦~ªº¸gÀçÀô¹Ò¥Rº¡¬D¾Ô¡A±©ªÃ©Ó着³Ð¿³»È¦æ«Ý«È¬°¥ý¤Î±M·~ªA°Èªº²z©À¡A°í¦u©ó¼f·V­·ÀIºÞ²z¬[ºc¤UÀç¹Bµo®i¡A¬O¦~«×¥»¦æªº·~°È±o¥H¶¶§Q±À®i¡A¨ú±o¥­Ã­¼Wªø¡C

ºI¦Ü2018¦~12¤ë31¤é¤î¡A¥»¦æÀç¹B¦¬¤J²bÃB¬°7,191¸U¤¸¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¦~¤ñ¤W¤É20.1%¡A¥þ¦~µ|«á¬Õ§Q¬°4,602¸U¤¸¡A¤W¤É37.2%¡F«È¤á¦s´ÚÁ`ÃB¬°4.94»õ¤¸¡A¤W¤É7.8%¡F©ñ´Ú¤©«È¤áÁ`ÃB¹F¦Ü42.03»õ¤¸¡A¤W¤É20.5%¡FÁ`¸ê²£¬°44.90»õ¤¸¡A¤W¤É15.2%¡C

®i±æ2019¦~«×¡A¥»¦æÄ~Äò§â´¤¾÷¹J¡A¦bÁ`¦æ¦³¤O¤ä«ù¤U¡A§V¤O´£¤É³Ð·sÄvª§¯à¤O¡A½T«O¬°«È¤á´£¨Ñ§óÀu½è¤§²£«~©MªA°È¡A¦^õX¿Dªù¥«¥Áªº«H¿à©M¤ä«ù¡C

¸g²z¡G¼B¼y±j

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P³Ð¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

³Ð¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¡@¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¡@¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¡@¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¡@¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¡@¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¡@¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§d¼z¼ü
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é


µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

* ªþµù¡G¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô200,204,543¤¸ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ±Ä¥Î¡m¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93-AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô27,300,620¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¡u¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤K¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z

°]°ÈÁ`ºÊ

±i«Ø¬x

¿c«O±d

·~°È³ø§i¤§·§­n

¿Dªù¸gÀÙ¦b2018¦~«ùÄòí¨B¼Wªø¡C¦b³Õ±m¦¬¤J°·±d¼Wªøªº±a°Ê¤U¡A¥»¦a©ó2018¦~ªº¹ê½è¥Í²£Á`­È¿ý±o4.7%¼Wªø¡C¥»¦æ¥ç¨ú±o²z·Q¤§·~ÁZ¡A°£µ|«á·¸§Q¹F¨ì¿Dªù¹ô¤T»õ¥|¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡C«È¤á¦s¶U§¡§e²{¼Wªø¡A¦ý¨ü¦s´Ú¦¨¥»¤W¤É©Ò¼vÅT¡A²b®§®t¦¬¤J»´·L¦¬¯¶¡C¶U¦s¤ñ²v¤´ºû«ù©ó79.2%ªº°·±d¤ô¥­¡C¥»¦æ¤@ª½©^¦æ¼f·V­É¶U¬Fµ¦¡A«O«ù°ª¸ê²£½è¯À¡A©ó2018¦~¦~©³¤§¤£¨}¶U´Ú¤ñ²vºû«ù©ó0.09%ªº§C¤ô¥­¡C

«D§Q®§¦¬¤J·~°È¥]¬A¥~¹ô§I´«¡BÃÒ¨é¤Î­É¶U¦þª÷µ¥¦U¤è­±¦b¦~«×¤º§¡Àò±o¼Wªø¡C¥»¦æ§Q¥Î°]´IºÞ²z¤è­±ªº¸gÅç¤ÎÂ×´Iªº²£«~ºØÃþ¡A¬°«È¤á´£¨Ñ¤@¨t¦C¶q¨­©w°µªº²£«~¡A¨Ï°]´IºÞ²z·~°È¤×¨ä¬O«OÀI²£«~¨ú±o¨³³tµo®i¡C

ºI¦Ü2018¦~¦~¥½¡AªÑªF¸êª÷¬°¿Dªù¹ô¥|¤Q¥|»õ¤@¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡A¸û2017¦~¼Wªø8.6%¡C¥»¦~¥­§¡ªÑªF¸êª÷¦^³ø²v¬°8.1%¡C¥»¦æ©ó2018¦~¦~©³ªº¸ê¥»¥R¨¬¤ñ²vºû«ù¦b15.0% ¤§°·±d¤ô¥­¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì»{¬°¿Dªù¦b¤jÆW°Ï¿Ä¦X²`¤Æªº¹Lµ{¤¤±N¥Rº¡°Ó¾÷¡C¦ÓµØ¹´»È¦æ¶°¹Î¦b¾Ô²¤¼h­±¤W©w¦ì¤jÆW°Ïªº±j¤jºôµ¸¡A¥H¤ä«ù§Ú­Ìªº«È¤á¶}©Ý·~°È¡C°·±dªº¸ê²£­t¶Åªí©MÀu¨qªº¸ê²£½è¯À¡A¨Ï¥»¦æªº©w¦ì§ó§Q©óª§¨ú­±«eªº¾÷¹J¡C¦b«È¤áªº¹©¤O¤ä«ù¤Î¦P¨Æ­Ìªº§V¤O¤£¾Ó¤U¡A¦A¥[¤WµØ¹´»È¦æ¶°¹Î§@¬°¥»¦æ±j¤jªº«á¬Þ¡A§Ú­Ì¹ïºû«ù¥»¦æ¦b¥«³õ¤WªºÄvª§¤O©M¦¨¥\¥Rº¡«H¤ß¡C

³Ì«á¡A¥»¤HÂǦ¹¾÷·|¡A¦V¼s¤j«È¤á¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¤Î«H¿àÂÔ­PÁ·N¡C¨Ã¹ï¥þÅé¦P¨Æ¦b¹L¥h¤@¦~«ñ¦u³Ì°ªªº«È¤áªA°È¼Ð·Ç¤Î¬°¥»¦æ±a¨Ó²z·Q·~ÁZ©Ò§@¥Xªº§V¤O¡Aªí¥Ü¥Ñ°JªºÁ·N¡C

ÂŦt»ï
¸³¨Æ·|¥D®u ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Úªk«ß¤ÎµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¥»¦æ¡v¡^²Õ´³¹µ{³W©w¡AºÊ¨Æ·|¡]¡u§Ú­Ì¡v¡^À³¹ï¥»¦æ¤§Àç¹B¤ÎºÞ²z¶i¦æºÊ¹î¡A¨Ã´N¥»¦æ¸³¨Æ·|§e¥æºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§°]°È³øªí©M§Q¼í¤À°t«Øijµoªí·N¨£¡C

§Ú­Ì¹ï¥»¦æ¶i¦æ¤F¥²­nªººÊ¹î¤u§@¡AÀË°Q¤F¥»¦æ©ó¤G¹s¤@¤K¦~´Á¶¡ªºÀç¹B©MºÞ²z¡A¨Ã¼f¾\¤F¤G¹s¤@¤K¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i¥H¤Î²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤K¤éµoªí¦³Ãö¥»¦æ°]°È³øªí¯à¯u¹ê¤Î¤½¥­¦a¤Ï¬M¥»¦æ°]¬Fª¬ªpªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

°ò©ó¤W­z¼f¬dªºµ²ªG¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¸³¨Æ·|§e¥æ¤§¦~«×°]°È³øªí¡B§Q¼í¤À°t«Øij¤Î³ø§i¾A¦X¦bªÑªF¤j·|³q¹L¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
Á§µ­l ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A©ó¿Dªù

°]°È°Ñ»P¥Ø¿ý

¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

»È¦æ¸ê®Æ

©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ¡G

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q

©ó­»´äµù¥U

¥»¤½¥q¥D­n²Õ´¡G

¸³¨Æ·|

ÂŦt»ï¥ý¥Í ¥D®u

±d¼z¬Ã¤k¤h ¸³¨Æ

¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¸³¨Æ

¶À´`²y¥ý¥Í ¸³¨Æ

³¯ùÚ©M¥ý¥Í ¸³¨Æ

¶¾à±Án¥ý¥Í ¸³¨Æ

±i«Ø¬x¥ý¥Í ¸³¨Æ

¤ý®aµØ¥ý¥Í ¸³¨Æ

¡]©ó2018¦~10¤ë24¤é°h¥ô¡^

§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¸³¨Æ

¡]©ó2018¦~10¤ë24¤é°h¥ô¡^

ºÊ¨Æ·|

Á§µ­l¥ý¥Í ¥D®u

¡]©ó2018¦~3¤ë15¤é©e¥ô¡^

ù¿·­s¤p©j ¥D®u

¡]©ó2018¦~3¤ë15¤é°h¥ô¡^

±ç¶WµØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ

ÃÓ®LµX¤k¤h ºÊ¨Æ

¡]©ó2018¦~3¤ë15¤é©e¥ô¡^

ªÑªF·|©e­û·|

±i«Ø¬x¥ý¥Í ¥D®u

¶¾à±Án¥ý¥Í °Æ¥D®u

¤ý®aµØ¥ý¥Í ¦¨­û

¡]©ó2018¦~10¤ë24¤é°h¥ô¡^

¿c«O±d¥ý¥Í ¯µ®Ñ


¤¤°ê«Ø³]»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö·Ç¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

©ó¤G¹s¤@¤K¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¦æªø

¶ÀÁø

·|­p¥D¥ô

µ{¾åªF

¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù

·~°Èµo®i²³ø

¤G¹s¤@¤K¦~¡A­±¹ï¤éÁͽÆÂøªº¥~³¡¸gÀçÀô¹Ò¡A«Ø¦æ¿Dªù¤À¦æ°í«ù¡§¦X³W¤º±±Àu¥ý¡B«~½è®Ä¯q¨Ã­«¡¨µo®i¥D°ò½Õ¡A¤Á¹ê³e¹ý¸¨¹êª÷¿ÄºÊºÞ­n¨D¡A©l²×±N­·ÀI¨¾½d©M¦X³W¸gÀç©ñ¦b­º¦ì¡A¬y°Ê©ÊºÞ²z±o¥H±j¤Æ¡A¥D°Ê­·ÀIºÞ²z¤ô·Ç¤£Â_´£¤É¡C³q¹L¥þ¦æ­û¤uªº¦@¦P§V¤O¡A¸gÀç³W¼Òí¨B¼Wªø¡A¸ê²£­t¶Åµ²ºc«ùÄò§ïµ½¡A¬Õ§Q¤ô·Çí¨B´£¤É¡A¦¨¥»ºÞ±±¦¨®ÄÅã²{¡A¸ê²£½è¶qÀu¨}í©w¡A¾ãÅé·~°È¥­Ã­°·±dµo®i¡C

®i±æ¤G¹s¤@¤E¦~¡A¥þ²y¸gÀÙµo®i¤£½T©w©Ê¤É°ª¡A¶T©öÀô¹ÒÁͺò¡A¸gÀÙ¼Wªø¤U¦æÀ£¤O¼W¤j¡C¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¡§¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡¨«Ø³]¦C¤J°ê®aµo®i¾Ô²¤¤]±Nµ¹¿Dªù±a¨Ó¾ú¥v©Ê¾÷¹J¡C«Ø¦æ¿Dªù¤À¦æ±Nµ²¦X¦Û¨­¯S¦â¸gÀç©w¦ì¡AªÃ«ù¡§¦X³WÀu¥ý¡Bí°·¸gÀ硨ªºµo®i«ä¸ô¡A¥H¥þ­±¥D°Ê­·ÀIºÞ±±©Mºë²Ó¤ÆºÞ²z¶i¤@¨B´£¤É¸gÀç«~½è¡A«O«ù¸ê²£³W¼Ò©M·~°Èí¨B¼Wªø¡C

¦b·sªº¤@¦~¸Ì¡A«Ø¦æ¿Dªù¤À¦æ±NÄ~Äò²`¯Ñ¥»¦a¥«³õ¡A¿n·¥¿Ä¤JÆW°Ïµo®i¡C§Q¥Î²{¦³ºôÂIºÞ¹D¡A§Î¦¨¦Û¨­ªº«È¤á¸sÅé©M²£«~¯S¦â¡A¬°«È¤á´£¨Ñºî¦X¤Æª÷¿ÄªA°È¡A¨Ãª`­«´£¤É«È¤áÅéÅç¤Îº¡·N«×¡C¨Ì°U·s¤W½uªº®Ö¤ß·~°È¨t²Î¡A¥R¤À«õ±¸¨ä±a¨Óªºª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·sÀu¶Õ¡A¥[±j²£«~³Ð·s¡A§¹µ½·~°ÈºØÃþ¡AÂ×´I²£«~Ãþ«¬¡AÀu¤ÆªA°È¤º®e¡A¤£Â_´£¤É·~°È³B²z®Ä²v©MªA°È¯à¤O¡C¦P®É¡A§â´¤¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«Ø³]µo®i¾÷¹J¡A²`¤J«õ±¸¸f¡X¡X´ä¡X¡X¿D·~°ÈÁp°Ê¾÷·|¡A¾A®É±À¥X¤jÆW°Ï¨t¦C³Ð·s²£«~¡AÁp¤â±À¶i¿Dªù©~¥Á¸ó¹Ò¦í©Ð¯²¸îµ¥ªA°È¡A¤£Â_±À¥X·s²£«~·sªA°È¡B¶}©Ý·s¥«³õ¡C¤@¦p¬J©¹¦aªA°È¿Dªù·í¦aªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¥ø·~µo®i¡A¥D°Ê¤ä´©©M¿Ä¤JÆW°Ïµo®i¡A¬°¿Dªù¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸¤Æ©MªÀ·|Ácºaí©wµo®i°^ÄmºøÁ¡¤§¤O¡C

¤¤°ê«Ø³]»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ
¶ÀÁø
Á`¸g²z

¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¤¤°ê«Ø³]»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¤¤°ê«Ø³]»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û ¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§d¼z¼ü
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é


¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤K¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¦æªø

·|­p¥D¥ô

Li Guang

Jiang Lu

·~°Èµo®i²³ø

¤G¡³¤@¤K¦~¡A¬O°ê®a§ï­²¶}©ñ¥|¤Q©P¦~¡A¤]¬O¥@¬É¸gÀÙ©M¶T©ö®æ§½µo¥Í­«¤jÅܤƪº¤@¦~¡C­±¹ï½ÆÂø¦hÅܪº¤º¥~³¡Àô¹Ò¡A¥»¦æ¹ê²{¤F»È¦æ®Ö¤ß¨t²Î¤É¯Åªº­«¤j¥Ø¼Ð¡A¦b¾Ô²¤§G§½¡B¬ì§Þ¤ô¥­¡B¶¤¥î«Ø³]¡B¥ø·~¤å¤Æ¡B¸gÀç·~ÁZ¡B¥Á¥Íª÷¿Äµ¥¤è­±³£¤W¤F¤@­Ó·sªº¥x¶¥¡A¦b³Ð³y¨}¦n¸gÀٮįqªº¦P®É¡A¤]Åé²{¤F¤¤»ÈªºªÀ·|¾á·í¡C

¥»¦æºòºò³ò¶¡§§ï­²¡Bµo®i¡Bí©w¡¨ªº¤u§@°ò½Õ¡A¦b·~°Èµo®i¤W¡A­Ó¤Hª÷¿Ä¤Î¤ä¦æ¡§»´«¬¤Æ¡¨Â૬«ùÄò±À¶i¡AºôÂI§G§½¹ê²{¤FÀu¤Æ¡F¤½¥qª÷¿Ä·~°Èí°·µo®i¡A®ü¥~¤½¥qª÷¿ÄªA°È¥­¥x¨ú±oªì¨B¦¨®Ä¡Fª÷¿Ä¥«³õ¤Îª÷¿Ä¾÷ºc·~°Èí¨B±À¶i¡A±j¤Æ¤F»PÆW°Ï¾÷ºcªºÁp°Ê¡Aűo¤F¸û¦n¥«³õ¤f¸O¡C¦b¿Ä¤J¤jÆW°Ï«Ø³]¤Î¯S¦âª÷¿Äµo®i¤W¡A¥»¦æ¦b¥þ²y­ºµo¤F¡§¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¶Å¨é¡¨¡A³Ð³y¤F¿Dªù¤D¦Ü¥þ²y¶Å¨éµo¦æ¥v¤Wªº¦h­Ó¡§²Ä¤@¡¨¡F¥»¦æÀò¤H¦æ§å­ã¦¨¬°¤H¥Á¹ô¸ó¹Ò¤ä¥I¨t²Îªº°Ñ»P¾÷ºc¡A¤]¦¨¥\¶}¥ß¤F¿Dªù­º­Ó¸²»y°ê®a»È¦æªº¤H¥Á¹ô°Ñ¥[¦æ±b¤á¡AÁÙªì¨B«Ø¥ß°_¸²»y°ê®a¸ê²£¥æ©ö¥­¥x¡C¦b¸gÀçºÞ²z¤W¡A¥»¦æ¥D°Ê½Õ¾ã¤º³¡²Õ´¬[ºc¡A¼W±jª÷¿ÄªA°È¯à¤O¡A´£¤É¥«³õ¤ÏÀ³³t«×¡A­É·s¨t²Î¤W½u«´¾÷¡A§â¬ì§ÞÀu¶ÕÂà¤Æ¬°·~°ÈÀu¶Õ¡A¤£Â_´£¤É¿Dªù©~¥Á»P¨Ó¿D¹C«Èªºª÷¿ÄªA°ÈÅéÅç¡C

¥»¦æ¿n·¥¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡A¤£Â_±À°Ê¿Dªù´¶´fª÷¿Äµo®i¡C¥»¦æ¥H¥Î¤áÅéÅ笰®Ö¤ß¡A¤j¤Oµo®i²¾°ÊºÝºôµ¸ª÷¿ÄªA°È¡A±À¥X¤¤»È¡§»E¦X¤ä¥I¡¨µ¥¤@¨t¦C²£«~¡C¦¹¥~¡A¥»¦æÁÙ¦¨¥\Á|¿ì¤F¡§¤¤»È·Oµ½¦æ¡¨µ¥¤@¨t¦C·Oµ½¬¡°Ê¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨ó§U¿Dªù¤½¯q¹ÎÅé¡BªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡A¶Ç»¼¥¿¯à¶q¡C

¤G¡³¤@¤E¦~¡A¥»¦æ±N³ò¶¡m¸f´ä¿D¤jÆW°Ïµo®i³W¹ººõ­n¡n¡A¥D°Ê§U¤O¿Dªù¿Ä¤J°ê®aµo®i¤j§½¡C¨Ã¤@¦p¬J©¹¦a¬°¼s¤j¥«¥Á´£¨ÑÀu½èª÷¿ÄªA°È¡A°í©wµo®i¯S¦âª÷¿Ä¥H¤ä«ù¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸µo®i¡BºûÅ@¯S°Ï¸gÀÙª÷¿Äí©w¡A¤Oª§¥H§óÀu²§ªº¦¨ÁZ¦V¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø°ê70©P¦~¥H¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¦¨¥ß20©P¦~Äm§¡C

¦æªø §õ¥ú

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h
¡]©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¨î°Ó·~»È¦æ¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀç¹B¸êª÷¤ÎÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤@¤é¡A©ó¿Dªù