澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

法規:

第49/2018號行政長官公告

公報編號:

35/2018

刊登日期:

2018.8.29

版數:

16606-16607

  • 命令公佈中央人民政府於二零一八年四月二十八日發出的關於從利比亞制裁名單中除名船隻的通知的有用部分。

葡文版本

相關法規 :
  • 第15/2011號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一一年二月二十六日通過的關於非洲和平與安全的第1970(2011)號決議。
  • 第68/2017號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一七年六月二十九日通過的關於利比亞局勢的第2362(2017)號決議。
  • 第21/2014號行政長官公告 - 命令公佈聯合國安全理事會於二零一四年三月十九日通過的關於利比亞局勢的第2146(2014)號決議。
  • 第18/2018號行政長官公告 - 命令公佈根據安全理事會關於非洲和平與安全的第1970(2011)號決議擬定並維持且於二零一七年八月二十二日生成的名單。
  • 相關類別 :
  • 聯合國安全理事會決議 - 法務局 -
  • 《LegisMac》的法例註釋

    《公報》原始 PDF 版本

    第49/2018號行政長官公告

    中央人民政府命令在澳門特別行政區實施聯合國安全理事會關於非洲和平與安全的第1970(2011)號決議及關於利比亞局勢的第1973(2011)號、第2009(2011)號、第2040(2012)號、第2095(2013)號、第2144(2014)號、第2146(2014)號、第2174(2014)號、第2213(2015)號和第2362(2017)號決議;

    二零一八年四月十八日,聯合國安全理事會關於利比亞第1970(2011)號決議所設委員會依照經安全理事會第2362(2017)號決議第2段延長和修訂的安全理事會第2146(2014)號決議第10(a)和10(b)段的規定,宣佈一艘船隻被終止列入依照安全理事會第1970(2011)號決議擬定並維持的名單(下稱“利比亞制裁名單”);

    按照中央人民政府的命令,行政長官根據第3/1999號法律《法規的公佈與格式》第六條第一款的規定,命令公佈:

    ——中央人民政府於二零一八年四月二十八日發出的關於從利比亞制裁名單中除名船隻的通知的有用部分的中文文本及相應的葡文譯本;
    ——附於上指通知、載有從利比亞制裁名單中除名的船隻信息的有用部分的英文原文及相應的葡文譯本。

    二零一八年八月二十日發佈。

    行政長官 崔世安

    ———

    二零一八年八月二十二日於行政長官辦公室

    辦公室代主任 盧麗卿


    通知

    (二零一八年四月二十八日,“外國函【2018】348號”文件)

    ……

    二零一八年四月十八日,聯合國安理會發佈關於解除被列名制裁船隻“NADINE”信息的公告(詳見附件)。

    ……


    “(…)

    On 18 April 2018, the following entry on the Committee’s List of individuals and entities subject to the assets freeze, travel ban and other measures relating to attempts to illicitly export petroleum, including crude oil and refined petroleum products, from Libya (the Libya Sanctions List) expired:

    B. Entities and other groups

    LYe.004 Name: NADINE

    A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 Jul. 2017 (amended on 20 Oct. 2017, 27 Nov. 2017, 18 Jan. 2018, 2 Feb. 2018) Other information: IMO: 8900878. Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports). Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146 (2014), this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146 (2014). Flag State: Palau. As of 19 January 2018, the vessel was located near the coast of Muscat, Oman, outside its territorial waters.

    The vessel Nadine is therefore no longer subject to the measures contained in paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).

    (…)”

        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader