第 45 期

批示摘錄數份

二零一七年十一月八日,星期三

澳門特別行政區

      批示摘錄數份

行 政 會

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零一七年十月十三日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十四條第一款(二)項以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註形式修改張嘉恩在行政會秘書處擔任職務之不具期限的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第一職階首席高級技術員,薪俸點540點,自二零一七年十月十六日起生效。

———

二零一七年十一月一日於行政會秘書處

秘書長 柯嵐


禮 賓 公 關 外 事 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本件簽署人於二零一七年十月二十四日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條,以及第12/2015號法律第四條第二款的規定,以附註形式修改鄧素嫻的行政任用合同第三條款,職級變更為第一職階首席顧問高級技術員,薪俸點660點,自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈的日期起生效。

———

二零一七年十月二十五日於禮賓公關外事辦公室

辦公室主任 李月梅


行 政 公 職 局

批 示 摘 錄

按行政法務司司長於二零一七年十月十二日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十四條第一款(一)項以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零一七年九月六日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中及格的兩名投考人,第三職階特級技術員張錫聯及何銳志,獲確定委任為本局人員編制內技術員職程第一職階首席特級技術員。

摘錄自二零一七年十月二十三日行政長官作出的批示:

根據八月十二日第11/96/M號法律第四條及第六條第二款的規定,賦予社團“浸信會澳門愛羣社會服務處”行政公益法人的資格。

按局長於二零一七年十月二十四日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第二款及第二十七條第四款連同第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改戴蔚在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,改為擔任第一職階一等翻譯員(中葡文),薪俸點490點,自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。

按局長於二零一七年十月二十五日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項及第二款連同第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改高志超在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,改為擔任第一職階一等技術輔導員,薪俸點305點,自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(一)項及第二款,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,第三職階特級行政技術助理員Alcinda Cheong Pérola,獲確定委任為本局人員編制內行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員,薪俸點345點,自本批示摘錄公佈日起生效。

———

二零一七年十月三十一日於行政公職局

局長 高炳坤


身 份 證 明 局

批 示 摘 錄

按本局副局長於二零一七年九月二十五日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項、第12/2015 號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註形式修改歐陽凱怡、陳廣浩、鄭碧欣、趙康朗、范伊娜、尤嘉敏、官國敏、黎施儀、劉可怡、李嘉雯、李錦永、李月英、梁彥雯、梁宏添、梁頴雯、勞文浩、吳子豪、吳志偉、伍雪儀、譚永慧及王丹尼在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,轉為第二職階特級技術輔導員,薪俸點415點,自二零一七年九月二十二日起生效。

按本局副局長於二零一七年十月九日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項、第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註形式修改盧嘉明在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,轉為第二職階特級技術輔導員,薪俸點415點,自二零一七年九月二十九日起生效。

———

二零一七年十月二十七日於身份證明局

局長 歐陽瑜


印 務 局

批 示 摘 錄

按照行政法務司司長於二零一七年十月二十三日的批示:

劉凱旋——根據第26/2009號行政法規《領導及主管人員通則的補充規定》第八條第二款的規定,因具備合適的管理能力及專業經驗,故其印刷暨裁切工場工場主管的定期委任獲續期一年,由二零一七年十一月二十三日起生效。

———

二零一七年十月二十七日於印務局

代局長 陳日鴻


民 政 總 署

決 議 摘 錄

按本署管理委員會於二零一七年十月十三日會議所作之決議:

根據第4/2017號法律修改第14/2009號法律第十四條第一款(一)項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,陳偉洪獲確定委任為民政總署人員編制內第一職階首席特級行政技術助理員,自公佈日起生效。

———

二零一七年十月二十六日於民政總署

管理委員會委員 馬錦強


法 律 及 司 法 培 訓 中 心

聲 明

根據第13/2001號法律(進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習制度)第八條第二款(三)項的規定,茲聲明自二零一七年十一月一日起,終止“第五屆進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習”實習員戎奇、何漪雪、朱嘉倩、鍾志偉、何頌賢、陳嘉敏、徐騰、曾倩儀、鮑衍亨、李婉珊、梅靜霏、鍾小瑜及林嘉慶的定期委任。

———

二零一七年十一月一日於法律及司法培訓中心

主任 Manuel Marcelino Escovar Trigo


退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

按照行政法務司司長於二零一七年十月二十五日作出的批示:

(一)文化局科長施安琪,退休及撫卹制度會員編號86304,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項,而申請自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第二款之規定,以其三十三年工作年數作計算,由二零一七年十月十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的410點訂出,並在有關金額上加上六個根據第1/2014號法律第一條所指附表並配合第2/2011號法律第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

按照行政法務司司長於二零一七年十月二十七日作出的批示:

(一)衛生局第三職階高級護士戴佩英,退休及撫卹制度會員編號173126,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a)項,即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第二款之規定,以其十八年工作年數作計算,由二零一七年十月十一日開始以相等於現行薪俸索引表內的225點訂出,並在有關金額上加上三個根據第1/2014號法律第一條所指附表並配合第2/2011號法律第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

權益歸屬比率的訂定

按照行政法務司司長於二零一七年十月二十五日作出的批示:

衛生局一級護士陳小翠,供款人編號3009776,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一七年十月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十七年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十六。

海關實習關員梁德衍,供款人編號6231487,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一七年九月三十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

按照二零一七年十月二十七日行政管理委員會副主席的批示:

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第六條第一款之規定,李偉坤在本會擔任第一職階輕型車輛司機的行政任用合同,自二零一七年十二月十九日起續期一年。

———

二零一七年十一月三日於退休基金會

行政管理委員會主席 楊儉儀


財 政 局

澳門特別行政區

南粵鮮活商品批發市場有限公司

經營澳門新批發市場批給公證合同

茲證明:2017年10月19日財政局公證處第221A簿冊第132頁至141頁背頁繕立之《澳門特別行政區與南粵鮮活商品批發市場有限公司簽署經營澳門新批發市場批給公證合同》內容摘錄如下:

第一章

總則

第一條

(定義)

一、為本合同的規定之目的,下列詞意為:

a)批給人:澳門特別行政區;

b)專營公司:經營本批給的南粵鮮活商品批發市場有限公司;

c)立約雙方:批給人及專營公司;

d)澳門新批發市場(下稱“新批發市場”):由批給人興建,位於青洲工業園大馬路——珠澳跨境工業區(澳門園區)-B1a地塊之地段,並作為批發性質的公共供應場所,目的在於新鮮食物的接收、衛生檢疫、儲存及分銷或銷售;

e)舊批發市場:由專營公司興建並位於鴨涌河的建築物,該土地標示於物業登記局第23028號,面積為7,433平方米,用作批發性質的公共供應場所,目的在於新鮮食物及鮮活家禽牲口的接收,衛生檢查、儲存、分銷或銷售;

f)批給:批給人將專營新批發市場地面層至三樓的權利賦予專營公司;

g)監察實體:民政總署或由批給人指定的,對新批發市場的運作及專營公司對合同義務的履行進行監察的實體,但由本合同或法律留給或賦予其他實體的義務除外;

h)衛生檢疫當局:民政總署,為負責對新批發市場的清潔衛生條件及進入該批發市場或該批發市場買賣的產品的清潔衛生條件進行檢查的實體;

i)植物類產品:蔬菜(葉菜類、可食用根莖類、豆莢類)。

第二條

(標的)

一、本合同標的是以專營性質賦予專營公司按照下列條款的內容及所載條件,以公共服務制度,經營新批發市場地面層至三樓場地的權利。

二、除本條款所指之活動,透過監察實體之書面許可,專營公司可在新批發市場內經營其他不屬專營範圍內的業務。

第三條

(範圍)

一、專營範圍包括規劃、管理及發展植物類產品及蛋類產品的批發性公共供應所需的整體供應網。

二、除監察實體預先許可的其他活動外,新批發市場按專營制度發展下列批發性的公共供應活動:

a)對植物類產品進行接收、儲存及分銷或銷售;

b)對蛋類進行接收、儲存及分銷或銷售。

三、專營公司可於新批發市場內對冰鮮禽、水果進行接收、儲存及分銷或銷售之活動,但不包括在上款所指的專營權的範圍內。

第四條

(批給制度)

本批給屬公共服務,凡本合同無特別規範者,受《基本法》、適用的法律及規章的規定所約束。

第五條

(專營權)

一、由本合同產生的專營制度是以完善履行本批給標的服務的義務作為回報。

二、新批發市場經營的專營制度不包括亦不影響新批發市場的使用,因此專營公司不得以專營為理由,限制或阻礙依現行規定引入澳門特別行政區的任何來源產品進入,並應使之得到當局衛生檢疫服務。

三、專營公司僅在無能力應付的情況下,方可拒絕在新批發市場內進行儲存及分銷或銷售產品的要求。

第六條

(規範性文件)

一、除須遵守本合同所訂的經營條件及方式外,專營公司應按照第310/2004號行政長官批示所核准的《澳門批發市場使用及經營規章》(以下簡稱《規章》)進行經營及使用。

二、為著上款規定的效力,經適當配合後,《規章》及其相關修訂適用於新批發市場。

三、專營公司及監察實體在不抵觸本合同及《規章》的規定下,可因應實際情況以書面形式為新批發市場的營運訂立補充規範,並構成獨立的法律效力文件。

四、倘上款文件之間出現矛盾,則以監察實體訂立的補充規範為優先。

第七條

(批給的組成)

一、撥給本批給標的之財產包括下述者:

a)由批給人或專營公司為執行本合同的標的而建造或設置的基礎建設、設施及設備;

b)批給人或專營公司長期撥給本批給使用的、對適當經營新批發市場屬必需或適宜的其他財產。

二、撥給本批給且屬專營公司的財產及權利,由專營公司編製並於每年首季度提交批給人予以確認的年度清單認別。

三、新批發市場由十二層高,並有三層地庫之建築物組成,具體用途如下:

a)負二層地庫及負三層地庫作為公共停車場,並交由民政總署管理;

b)負一層地庫為經營新批發市場所需的輔助設施,並由專營公司負責管理;

c)地面層至三樓場地用作經營批發活動,由專營公司負責經營及管理,其中一樓可設置一飲食場所;

d)四樓至七樓場地作為經營批發活動及冷庫,由民政總署負責經營及管理,其中七樓的五百平方米空間租予專營公司作為其法人住所;

e)八樓至十一樓場地為民政總署的設施。

四、應民政總署要求,專營公司須提供及預留負一層地庫固定電單車車位及汽車車位予民政總署,為此,民政總署須每月向專營公司繳交每輛汽車澳門元壹佰圓正($100.00)及每輛電單車澳門元伍拾圓正($50.00)的車位管理費。

五、專營公司須向民政總署支付使用第三款d)項所述的五百平方米空間之租金費用,月租金以每平方米澳門元肆拾捌圓正($48.00)計算,有關費用屬民政總署的收入。

第八條

(期限)

本批給合同期間由簽署日起生效,並於2022年4月15日屆滿。

第九條

(批給的回報)

一、專營公司自新批發市場開始投入運作之日起至本合同終止時,須向批給人每年繳付總收入的2%(百分之二)作為經營新批發市場的年給付。

二、為著繳付上款所指的給付,專營公司必須於每年三月三十一日前,把前經濟年度總收入和應清算的回報值的計算通知財政局。

三、第一款所指的給付應於財政局發出有關憑單後十五天內清算。

四、為著本條的目的,由專營公司向使用者開出與新批發市場地面層至三樓場地經營有關的所有發票的金額,概視為總收入。

五、本條所指給付為批給人的收入。

第二章

關於專營公司

第十條

(專營公司的一般義務)

一、除法律強制承擔的及本合同規定承擔的其他義務外,專營公司必須:

a)對新批發市場進行符合衛生、有效率及方便使用者的經營;

b)向批給人、監察實體及衛生檢疫當局提供所有說明及資料,並給予其執行職務所需的一切方便;

c)除公司行政管理機關成員的變更外,將專營公司章程的任何修改提交批給人審議;

d)全面遵照本合同及《規章》的規定收取費用。

二、就上款c)項所指的情況,批給人應在收到有關通知後三十個工作日內完成審批結果。

第十一條

(專營公司的責任)

一、專營公司對其管理人員及服務人員,以及受其委託為新批發市場執行工程或供應物料及設備者的作為及不作為,概由專營公司向批給人負責。

二、專營公司在從事業務上,尤其因違反法律、《規章》及本合同條款所引致的損害,向批給人、使用者及第三者負責。

三、專營公司因對批給人、使用者及第三者造成損害而產生的責任,可由批給人在擔保中扣除應付的部分予以履行。

第十二條

(擔保)

一、專營公司須為本合同提供澳門元伍拾萬圓正($500,000.00)擔保金,以確保其確實履行本合同的義務及支付倘有的罰款或賠償。

二、倘擔保金被動用,專營公司須在批給人發出有關通知後三十天內重新設置。

三、本批給終止六個月後,專營公司可要求提取相關擔保金,但以未動用之剩餘款項為限。

第十三條

(撥給本批給的財產及權利制度)

專營公司在法律規定的情況下並經批給人預先許可,方可將撥給本批給標的且屬該公司擁有的財產及權利轉讓或設定負擔。

第十四條

(保險)

一、專營公司必須向在澳門設總行或代辦處的實體購買保險,以為新批發市場的設施、設備及其有關活動的危險設定保障,而有關合同須提交批給人,以聽取其具約束性的意見。

二、上款所規定的保險由專營公司負責購買,並須將有關保單副本乙份交予批給人。

第十五條

(財務責任)

專營公司自行完全承擔在執行本批給標的上的一切成本及開支,而批給人不會以任何形式參與投資的融資,亦不為專營公司為此目的所作的任何借款提供擔保。

第十六條

(專營公司的會計)

一、專營公司應按現行法例的規定,維持適時及有組織的會計。

二、按照不變定額法,每年記入帳內的攤折額,視為該年度經營的成本。

三、專營公司可定期按照適用法例重估固定資產值,倘無適用法例,則由專營公司提議,按照批給人明文批准的規定進行重估。

第十七條

(分批給和頂讓)

一、未經批給人事先書面許可,專營公司不得將本批給全部或部分地進行分批給或頂讓,亦不得訂立任何具同等效力的法律行為。

二、倘有分批給的情況,專營公司保有各項權利並繼續受本批給合同所產生的義務約束。

三、在一般情況下,頂讓將不予許可。惟倘有頂讓的情況,則視為原專營公司的權利和義務轉移往新專營公司,原專營公司和新專營公司均應承擔作為許可頂讓條件所可能要求的責任、義務和負擔。

四、分批給合同或頂讓合同所賦予的權利與義務,應完全依據本批給合同為賦予專營公司有關權利和義務而訂立的制度,倘分批給或頂讓合同期超逾批給期,則視為減至批給期。

五、不論商定的期限和條件如何,分批給在本批給終止時自動失效。

第十八條

(專營公司的人員)

專營公司為執行本合同所需工作而聘請的人員,與批給人不存在任何勞動法律關係。

第十九條

(專營公司應提供的資料)

一、專營公司須提交下列資料予批給人知悉:

a)涉及經營的經濟研究及財務計劃;

b)保險計劃;

c)人員編制,連同主要職能的說明。

二、專營公司須向批給人提供對跟進批給活動所需的統計資料。

三、專營公司須每半年定期對新批發市場管理指標系統予以更新,從而容許對業務的經濟財政狀況進行審查。

第三章

關於服務的經營

第二十條

(專營公司的義務)

在提供公共服務時,專營公司有以下義務:

a)按照法律及本合同的規定,使批給正常及持續運作;

b)向所有使用者提供的批給標的服務,不論在取得及實現服務的條件方面,均不得有任何區別,但第五條三款規定的情況除外。

c)運用新科技及按《規章》所核定收費,確保在本批給範圍內提供有效、經濟及高質素的服務;

d)確保對運作時間表及條件的遵守,以保證新批發市場在本合同及《規章》的規定下獲充分利用;

e)騰出空間及無償提供設施予監察實體及衛生檢疫當局使用;

f)遵守批給人因公共利益理由而規定的限制;

g)承擔在新批發市場負一層地庫、地面層至三樓場地經營活動的電費、水費、清潔費、保安費及倘有之費用;

h)在批給合同期滿時,應將一切批予其使用的財產返還批給人。

第二十一條

(保養及維修)

一、除新批發市場之升降機、手扶梯、製冷設備、消防系統、送排風裝置、噴霧降溫裝置、空氣淨化消毒裝置、車輛轉彎避讓系統、停車場管理及收費系統、保安及監控系統、供排水系統的水泵及電控裝置、資訊發布系統及地磅的維修、更換費用及所涉及的用電量由民政總署負責外,專營公司應維持新批發市場其他設施和設備有良好的運作及保養狀況,以保證其長期操作。

二、為履行上款的規定,倘有關設施及設備損壞、毀壞或對所定目的不適宜時,專營公司必須自費即時進行維修或予以更換。

第二十二條

(提供服務的回報)

一、佔用及使用新批發市場的設施設備、服務,或在新批發市場內從事任何活動,均須按第二十六條所指的附表繳交費用。

二、專營公司在新批發市場內地面層至三樓場地經營的活動而收取的費用屬專營公司的收入。

三、除上款所指的收入外,新批發市場內地面層至三樓場地涉及的以下費用亦屬專營公司的收入:

(一)本合同第二條第二款經監察實體之書面同意的活動收益;

(二)《規章》批准並屬專營公司的其他收費;

(三)本合同訂定屬專營公司的收入。

四、收費由批給人通過專營公司提出有依據的建議而訂定。

五、專營公司可向批給人申請檢討收費,批給人作出許可時尤應考慮經營成本的變動、通脹或通縮率、新投資的攤銷等因素。

六、批給人應於六十日內就上款所指的檢討收費申請作出回覆。

第二十三條

(批發市場四樓至七樓之運作)

一、新批發市場四樓至七樓場地由民政總署負責經營,倘民政總署認為適宜或對澳門特別行政區有利,可透過與專營公司協商以有償方式交由其協助管理該場地。

二、本條所指範圍內的收費屬民政總署的收入。

第二十四條

(場地單次使用及管理費)

一、當舊批發市場或新批發市場地面層至六樓的所有供貨物擺賣及倉存的地方已出租,而有新的利害關係人有意經營本合同第三條第二款a)項及b)項所指貨品的批發活動,利害關係人可透過繳付本合同第二十九條所指衛生檢疫費及《規章》附表所指的收費取得衛生檢疫的服務。

二、上款所指的利害關係人於完成衛生檢疫後須立即把所有貨物搬離新批發市場。

第二十五條

(佔用及使用合同)

一、專營公司在獲得監察實體預先許可後,可出租新批發市場內地面層至三樓用作供貨物擺賣及倉存的地方,而監察實體有權根據第六條所指的規範性文件對與專營公司訂立有關佔用及使用合同的立約人進行資格審批。

二、舊批發市場之原租戶遷入新批發市場時,無須進行資格審核及可維持在舊批發市場時原租用攤位的數量或相若的面積,簽訂為期一年之租賃合同,但往後之續約申請,所有承租人必須按上款之要件進行資格審核。

三、新批發市場攤位的申請人向專營公司提交申請後,專營公司須在五個工作日內完成初審,並將申請上呈監察實體審核。

四、監察實體收到專營公司提交所需要之全部文件後,應於三十日內進行資格審核,如對申請者的資格有異議,應以書面、傳真或電郵方式通知專營公司以便暫停有關申請程序。

第二十六條

(新批發市場的規章和收費)

一、關於新批發市場的經營及使用的規定適用《規章》規定;如欲修改該《規章》,批給人應就有關修改計劃知會專營公司。

二、專營公司按照《規章》附表所訂費用收取服務費用,批給人如欲調整有關收費,應取得專營公司的同意;專營公司如欲調整有關收費,應將新收費方案送批給人核准。

第二十七條

(合同的監察)

一、新批發市場的經營及專營公司在新批發市場內進行的活動均受批給人的監察,以便審查對法律、規章及合同義務的履行,批給人可採取對此認為適宜的措施。

二、經營階段內,批給人主要監察專營公司的活動及新批發市場的運作。

第二十八條

(衛生檢疫)

根據特區現行法例的規定,進入新批發市場或在新批發市場買賣的產品的健康衛生水平及其分批、儲存、分銷或銷售等條件以及設施、設備的清潔、衛生狀況,以至人員的衛生的審查,概屬衛生檢疫當局的權限。

第二十九條

(衛生檢疫費)

有關運進新批發市場內的所有產品的衛生檢疫費,由民政總署按經行政長官批示核准的《民政總署的費用、收費及價金表》徵收。

第三十條

(批給人的義務)

一、批給人承諾,在批給合同生效期間,採取必需措施,禁止在新批發市場以外的特區其他地方進行植物類產品和蛋類的批發活動。

二、批給人負有義務使新批發市場具備批給條款規定的基本營運條件作營運。

三、專營公司獲賦予以原合同規定的方式及條件繼續使用及經營舊批發市場之權利,直至新批發市場已具備所有營運條件,並完整交付予專營公司。

第四章

處罰

第三十一條

(處分)

一、倘專營公司不履行來自本合同或批給人的任何規定的任何義務,批給人在未有規定其他較重處分時,得向專營公司科以罰款,金額按拖延或不遵守確定項目的每一日或按每宗發現的過失而定,視乎過失的嚴重性,由澳門元一千元至一萬元。

二、倘專營公司不履行第二十五條第一款的規定,將就每一宗欠缺預先批准而簽署的合同科處罰款澳門元一萬元及不免除專營公司須與租賃人解除租約的義務。

三、倘發生不可抗力或經證實非歸責於專營公司的其他事實,專營公司免負上兩款所指責任。

四、所稱不可抗力情況,單指不能預料及不可抵抗事件所引致的情況。

五、為本條三款規定之目的,專營公司必須盡快將上述事件的發生以書面通知批給人。

六、上數款所指罰款的繳付,在提供的擔保中扣除,且不影響訴諸法律途徑的強制收取。

七、批給人施行罰款的同時,將為專營公司訂定履行引致罰款的義務的合理期限。

八、倘專營公司於該期限內仍不履行有關義務,批給人根據過失的嚴重性,可以:

a)施行新罰款;

b)強制履行金錢上的義務,例如通過動用擔保或將履行合同所需有關工作交託第三者進行,而由專營公司承擔費用;

c)解除合同。

九、本條所規定的任何處分的施行不豁免專營公司對第三者的倘有責任,亦不妨礙處以法律或合同規定的其他處分。

十、本條的處分權限由批給人行使,該權限可授予他人。

十一、在衛生檢疫範圍內,對發現違反而施行處分的權限屬於民政總署。

第三十二條

(接管)

一、倘批給服務因專營公司的緣故,在未經批准及非因不可抗力的情況下,全部或部分中斷服務,或服務的運作或因專營公司違反第二十一條規定導致新批發市場的地面層至三樓場地經營所用的設施及物料的一般狀況出現嚴重不足或破損,以及發現違反第五條二款規定的任何情況,批給人可直接或由第三者取代專營公司,以確保達到本合同的目的。

二、遇有上款所述情況,一切經營開支仍由專營公司承擔,且不影響批給人在持續接管滿六個月後,行使解約權。

第五章

關於批給的變更和消滅

第三十三條

(批給的修訂)

立約雙方可通過協商隨時修訂本合同。

第三十四條

(批給的終止)

本批給可因合同期滿、解除、贖回或立約雙方協商而終止。

第三十五條

(解除合同)

一、遇有下列情況,批給人可解除合同:

a)由專營公司改變批給的標的;

b)未經批給人的許可出讓合同地位;

c)專營公司不履行因本合同規定而須履行的且不被履行會對批給標的造成影響或損害的義務;

d)專營公司反對監察工作的執行或違抗批給人及監察實體在對其權限範圍內事項發出的指令;

e)專營公司屢次違反《規章》;

f)專營公司就適用於批給標的活動的法例的任何嚴重違反情況;

g)全部或部分中止經營,但批給人認為屬不可抗力情況除外;

h)因專營公司違反第二十一條導致新批發市場保養嚴重不足;

i)違反第十三條的規定,未經批給人的預先許可下作出轉讓或設定負擔;

j)拖延支付第九條所定回報六個月以上;

k)不按合同規定及日期履行提供擔保或予以重新設置等義務;

l)詐取與批給人所批准金額不符的收費;

m)未經批給人預先許可,將本批給進行全部或部分、確定或臨時的分批給或頂讓,又或訂立具同等效力的任何法律行為,不論其形式或性質如何;

n)倘出現破產。

二、倘因非蓄意的疏忽且可以糾正者,在未通知專營公司於指定期限內完全履行有關義務前,解約不予宣告,倘專營公司仍不履行,批給人即時行使解約權。

三、根據第三十一條規定,上款所指通知可連帶科以罰款。

四、任何情況下,由批給人決定引致的解約,將以書面通知專營公司,但不影響專營公司提起司法上訴。

五、解除合同將導致用於有關經營的所有財產無償地撥歸批給人。

六、解約由刊登於《澳門特別行政區公報》的行政長官批示確定。

七、在不影響專營公司承擔民事責任及法律和合同規定的其他處分下,批給人在本條款之前提下宣告解除批給將產生下列後果:

a)即時喪失擔保金並撥歸批給人所有;

b)批給的無償返還和行政接管。

八、履行因合同而負起的義務時倘因歸責於批給人的過失而受到阻礙,專營公司有權要求解除批給。

九、批給人應以六十日為期對上款所指解除要求表示意見,否則視為合同已被解除,並由專營公司在《澳門特別行政區公報》刊登有關通告之日起生效。

第三十六條

(因公共利益理由的解除)

一、不論專營公司有無違反對其約束的任何義務,在公共利益促使下,批給人可隨時解除批給。

二、根據上款規定宣告的解除,賦予專營公司收取合理賠償的權利,計算賠償額時尤應考慮批給終止前剩餘的時間及專營公司對設施及設備所作的而不能復原的投資。

第三十七條

(贖回)

一、批給人可贖回批給,但最少提前一百二十日通知專營公司。

二、在贖回的情況下,專營公司同時有權取得直至批給期屆滿前剩餘的年數與贖回通知前五年中業績最好的三年的淨利潤平均數相乘所得的賠償。

第三十八條

(返還批給人)

一、在本批給終止時,批給所涉及的工程、財產和權利歸屬批給人所有,並應在無任何責任或負担下,無償返還及交與批給人。

二、專營公司承諾,第一款所指財產在可運作及有保養的狀況下交還,以使服務在不降低質素下延續,但屬自然耗損的情況下不在此限,否則,為促使有關財產回復良好狀況或予以更換所需的總金額,批給人可在提供的擔保中扣除;如屬贖回的情況,則在應付補償金中扣除。

第六章

最後規定

第三十九條

(仲裁庭)

一、批給人與專營公司之間關於本合同的解釋,效力及執行而產生的所有問題,除法律強制規定交由具管轄權的法院審理外,概交由在澳門特別行政區運作的仲裁庭審理,仲裁庭由三名仲裁員組成,批給人及專營公司各自指派一名,第三名由雙方協議產生,並任主席。

二、假如任何一方在接獲指派仲裁員的要求一個月內不指派本身仲裁員或立約雙方在指派第二名仲裁員後一個月內無法對第三仲裁員的人選達成協議,則由任何一方請求具管轄權法院指派。

三、仲裁庭根據公平原則作出判決,對其決定不可上訴。

四、仲裁庭設定仲裁負擔,並規定雙方在該方面的義務。

五、仲裁無中止效力。

第四十條

(生效)

本合同由簽署日起生效。

第四十一條

(放棄建築物)

一、專營公司放棄由其興建的、位於鴨涌河,面積為7,433平方米,並載於地圖繪製暨地籍司1997年2月17日第4641/94號圖則內的建築物,以不附帶任何責任或負擔歸還澳門特別行政區,以納入其公產。

二、上述放棄於新批發市場已具備運作條件時生效。

第四十二條

(失效)

當新批發市場正式投入運作後,專營公司與批給人於1997年4月21日所簽署及於2004年12月28日修改的《興建和經營澳門批發市場的批給合同》失效。

第四十三條

(補充法例)

本合同未載明事項,適用與本合同所載事項有關的現行法例及其補充規定,該等法例的強制性規定視為本合同的組成部分。

二零一七年十月二十七日於財政局

專責公證員 何艷媚

批 示 摘 錄

按照本局副局長於二零一七年十月十一日之批示:

根據第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條之規定,以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,職級、薪俸點及生效日期分別如下:

陳瀚深及António Bastos Alexandrino Xavier——自二零一七年十一月二十二日起轉為第三職階特級技術輔導員,薪俸點為430點;

毛凱琳——自二零一七年十一月十日起轉為第二職階首席技術輔導員,薪俸點為365點;

楊恆兒——自二零一七年十一月二十五日起轉為第三職階特級公關督導員,薪俸點為430點。

———

二零一七年十月三十一日於財政局

局長 容光亮


統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年八月三日作出的批示:

林詠琪——在二零一七年四月五日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的第一職階二等普查暨調查員評核成績表中排名第十二,根據第14/2009號法律第十二條第一款、第三款的規定,再根據第12/2015號法律第四條第一款、第三款及第五條第一款的規定,以行政任用合同方式擔任本局第一職階二等普查暨調查員,薪俸點為195,試用期六個月,自二零一七年九月十八日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年九月十五日作出的批示:

吳家琚X—根據第26/2009號行政法規第八條的規定,因具備適當經驗及專業能力履行職務,故其在本局擔任行政暨財政處處長的定期委任獲續期一年,自二零一七年十一月十日起生效。

摘錄自本人於二零一七年九月二十二日作出的批示:

陳志文,為本局第八職階繕錄兼打字員,薪俸點為270,屬行政任用合同——根據第12/2015號法律第四條的規定,有關合同獲續期一年,職級及職階不變,自二零一七年十一月二十一日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年九月二十九日作出的批示:

程綺雲——根據第26/2009號行政法規第八條的規定,因具備適當經驗及專業能力履行職務,故其在本局擔任副局長的定期委任獲續期一年,自二零一七年十二月十四日起生效。

莫紫茵、梁科銘、林翠琪、容玉芳及王卓爾——根據第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第七條第三款(一)項及第二十四條的規定,再根據第12/2015號法律第三條第二款的規定,上述五名在本局擔任統計技術員職程實習員之行政任用合同獲延長,為期不超過四個月,自二零一七年十二月一日起生效。

摘錄自本人於二零一七年九月二十九日作出的批示:

區智成,為本局第二職階技術工人,屬行政任用合同——根據第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第二款(二)項及第四款的規定,以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註形式修改有關合同第三條款,轉為第三職階技術工人,薪俸點為170,自二零一七年九月二十七日起生效。

———

二零一七年十月二十五日於統計暨普查局

局長 楊名就


勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零一七年十一月一日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(一)項及第二款連同第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改梁瑞雯在本局擔任的不具期限的行政任用合同第三條款,改為擔任第一職階首席特級技術員職務。

———

二零一七年十一月一日於勞工事務局

局長 黃志雄


博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年九月二十七日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十四條第一款二項以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註形式修改蔡倩虹、高立基、張錦泉、馮慧儀、劉光強、何嘉俊、陳國強及李萬里在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,晉升為第一職階特級行政技術助理員,薪俸點305,自二零一七年九月二十九日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年十月十三日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第一款二項以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註形式修改庄寶治、黎立德及黎家雯在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,轉為第二職階首席高級技術員,薪俸點565,並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a)項的規定,追溯自二零一七年十月八日起生效。

———

二零一七年十月二十五日於博彩監察協調局

局長 陳達夫


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

按照代局長於二零一七年九月五日之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款之規定,自二零一七年十月二十八日起確定委任呂維達為澳門保安部隊事務局文職人員編制內技術員職程第一職階二等技術員。

摘錄自保安司司長於二零一七年十月二十四日之批示:

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零一七年九月二十七日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的成績名單中合格准考人傅展輝二等技術輔導員,獲確定委任為本局文職人員編制內技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員之職務。

根據第14/2009號法律及第12/2015號法律第四條之規定,自二零一七年十一月八日起,本局與李建勛簽訂之行政任用合同,以附註方式修改第三條款,晉級至第一職階首席技術員(資訊範疇),並收取薪俸點450之薪酬。

根據第3/2003號法律第三十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定,自二零一七年十一月七日起徵用海關副關務督察樊寶霖在澳門保安部隊提供服務,為期一年。

———

二零一七年十月三十一日於澳門保安部隊事務局

代局長 郭鳳美


治 安 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一七年十月二十三日作出的第159/2017號批示:

根據經第7/2005號、第19/2007號、第8/2008號行政法規及第8/2016號行政命令修改第22/2001號行政法規《治安警察局的組織與運作》第五十八條、第2/2008號法律《重組保安部隊及保安部門職程》第五條第一款及現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條第一款、第一百一十四條第二款、第一百一十五條、第一百一十六條第一款及第三款、第一百一十七條a)項、第一百一十八條、第一百二十二條、第一百二十三條、第一百二十四條、第一百三十條第二款、第一百三十五條第一款、第一百三十七條a)項及第一百五十八條的規定,自二零一七年四月十三日起,提升治安警察局以下軍事化人員為基礎職程之普通職程首席警員職級:

職級

編號

姓名

警員

120011

梁志榮

上述獲晉升之人員占有保安司司長於二零一七年四月二十日所簽發之第058/2017號保安司司長批示中,獲晉升人員年資排序中其應獲之55名排序。

摘錄自保安司司長於二零一七年十月二十六日作出的第163/2017號批示:

根據經第7/2005號、第19/2007號、第8/2008號行政法規及第8/2016號行政命令修改第22/2001號行政法規《治安警察局的組織與運作》第五十八條、第2/2008號法律《重組保安部隊及保安部門職程》第五條第一款及現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條第一款、第一百一十四條第二款、第一百一十五條、第一百一十六條第一款及第三款、第一百一十七條a)項、第一百一十八條、第一百二十二條、第一百二十三條、第一百二十四條、第一百三十五條第一款、第一百三十七c)項、第一百三十八條及第一百五十八條的規定,自二零一七年十月十九日起,提升治安警察局以下軍事化人員為基礎職程之普通職程、音樂職程、機械職程及無線電職程警長職級:

普通職程:

職級

編號

姓名

年資排序

副警長

261971

林華鋒

1

"

134971

陳賜魁

2

"

206930

周鳳珍

3

"

118910

戚鳳好

4

"

106931

彭煜秋

5

"

139961

黃國華

6

"

117941

江展佳

7

"

302931

江展能

8

"

105931

梁華佟

9

"

121931

李偉祥

10

"

313920

黃玲霞

11

"

290931

李堅榮

12

"

172951

高錦明

13

"

131961

李寶榮

14

"

120901

吳炎攀

15

音樂職程:

職級

編號

姓名

年資排序

副警長

127013

麥嘯峰

1

機械職程:

職級

編號

姓名

年資排序

副警長

138925

鄭錦輝

1

無線電職程:

職級

編號

姓名

年資排序

副警長

167947

陸植淦

1

———

二零一七年十月三十一日於治安警察局

局長 梁文昌警務總監


消 防 局

批 示 摘 錄

根據保安司司長於二零一七年十月二十三日之批示,對第D/12/17/MAI號紀律程序行使《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百一十一條所指的附件G所賦予的權限,並根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百三十二條、第二百三十八條第二款f)項以及第二百三十九條第二款的規定,決定對首席消防員鍾富榮,編號:410011,科處強迫退休處分,由二零一七年十月二十七日起執行。

根據保安司司長於二零一七年十月二十三日之批示,對第D/14/13/MAR號紀律程序行使《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百一十一條所指的附件G所賦予的權限,並根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百三十二條及第二百三十八條第二款n)項的規定,決定對消防員吳子毅,編號:435091,科處撤職處分,由二零一七年十月二十七日起執行。

按照二零一七年十月二十六日第162/2017號保安司司長批示:

由二零一七年十月十九日起,根據十二月三十日第66/94/M號法令核准,並經十一月二十四日第51/97/M號法令及三月二十九日第9/2004號行政法規修改之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條、第一百一十四條至第一百一十八條、第一百二十二條至第一百二十四條、第一百三十五條、第一百四十九條及第2/2008號法律第二條第二款之規定,將下列人員晉升至消防局人員編制基礎職程之第一職階消防區長職位:

副消防區長

編號414971

黃偉業

副消防區長

編號414941

何春成

副消防區長

編號404931

黃保健

副消防區長

編號433981

曾華迎

副消防區長

編號422921

朱松光

副消防區長

編號408931

鄭永漢

———

二零一七年十一月三日於消防局

局長 梁毓森消防總監


衛 生 局

批 示 摘 錄

摘錄自局長於二零一七年七月二十四日之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局下列人員的行政任用合同獲續期兩年:

第一職階二等診療技術員胡少俊,自二零一七年九月十七日起生效;

第一職階二等診療技術員戴碧霞,自二零一七年十月五日起生效;

第一職階二等技術員鍾家怡,自二零一七年十月十一日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局下列人員的行政任用合同獲續期一年:

第一職階普通科醫生關蘊婷,自二零一七年八月十三日起生效;

第一職階普通科醫生張仲嫣,自二零一七年九月二十七日起生效;

第一職階二等行政技術助理員鄭藝珊,自二零一七年八月十六日起生效;

第一職階二等行政技術助理員陳雯詩,自二零一七年十月三日起生效;

第一職階二等診療技術員何家俊,自二零一七年九月十七日起生效;

第一職階二等診療技術員孔德道,自二零一七年十月五日起生效;

第三職階技術工人梁沛雲,自二零一七年十月十八日起生效;

第三職階技術工人廖兆國,自二零一七年十月二十五日起生效;

第三職階一級護士黃競兒,自二零一七年十月十六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年七月二十七日之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階一般服務助理員李玉清及易雪芳的行政任用合同獲續期一年,自二零一七年十月十一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年七月三十一日之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階主治醫生狄方的行政任用合同獲續期六個月,自二零一七年十月二十六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年八月三日之批示:

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,余桂群在本局擔任行政任用合同第一職階一等高級技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階一等高級技術員,自二零一七年十月二十日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,彭詠思、黃煒琪、謝錦康及黎建華在本局擔任行政任用合同第一職階一等高級技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階一等高級技術員,自二零一七年九月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,鍾秀薇、梁幸燕及陳頴詩在本局擔任行政任用合同第一職階一等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階一等技術員,自二零一七年九月一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,朱嘉欣、巢杏悠及方嘉敏在本局擔任行政任用合同第一職階一等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階一等技術員,自二零一七年九月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,王燕盈在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階二等技術員,自二零一七年九月十四日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,林細余及程嘉麗在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階二等技術員,自二零一七年九月一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,簡凝聳在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階二等技術員,自二零一七年九月十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,蔡清報在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階二等技術員,自二零一七年九月七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,韋富榮在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第三職階特級技術輔導員,自二零一七年九月二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,李麗在本局擔任行政任用合同第一職階一等技術輔導員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階一等技術輔導員,自二零一七年九月十六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年八月十四日之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階一般服務助理員歐陽珍寶、李林艷、陳鳳蓮、吳燕翎及魏小雲的行政任用合同獲續期一年,自二零一七年十月十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條、第6/2010號法律第十三條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,Dias, Angela Beatriz、梁平芳及廖淑琼在本局擔任行政任用合同第一職階顧問高級衛生技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階顧問高級衛生技術員,自二零一七年九月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條、第6/2010號法律第十三條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,陳小燕、蔡斐珊、傅文偉及蕭藹貞在本局擔任行政任用合同第一職階首席高級衛生技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階首席高級衛生技術員,自二零一七年九月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第二款的規定,劉雪麗在本局擔任行政任用合同第四職階一級護士,以附註形式修改合同第三條款,轉為第五職階一級護士,自二零一七年九月十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第18/2009號法律第十二條第二款的規定,何超麟在本局擔任行政任用合同第四職階一級護士,以附註形式修改合同第三條款,轉為第五職階一級護士,自二零一七年九月二十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第7/2010號法律第八條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,陳嘉慧在本局擔任行政任用合同第一職階二等診療技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階二等診療技術員,自二零一七年九月一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第7/2010號法律第八條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,甘蕙莊在本局擔任行政任用合同第一職階二等診療技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階二等診療技術員,自二零一七年九月二十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第7/2010號法律第八條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項的規定,陳婉華在本局擔任行政任用合同第一職階二等診療技術員,以附註形式修改合同第三條款,轉為第二職階二等診療技術員,自二零一七年十月二十七日起生效。

摘錄自局長於二零一七年八月十五日之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階主治醫生譚文斌的行政任用合同獲續期兩年,自二零一七年十一月三日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局下列人員的行政任用合同獲續期一年:

專科培訓的實習醫生邢倩雯,自二零一七年十月五日起生效;

第一職階普通科醫生李智乾,自二零一七年十月十八日起生效;

第一職階二等行政技術助理員吳麗晶,自二零一七年十月三日起生效;

第一職階二等行政技術助理員黃紫紅及林敏華,自二零一七年十一月二日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年八月十八日之批示:

根據第12/2015號法律第四條、第二十四條第三款(一)項及第四款之規定,本局以下行政任用合同人員獲以附註形式修改合同第二條款,將合同修改為長期行政任用合同,為期三年:

第二職階重型車輛司機郭觀維,自二零一七年六月二十日起生效;

第二職階二等護理助理員陳超娥,自二零一七年六月二十日起生效;

第三職階一級護士周健偉、馮志成及林錦釗,自二零一七年六月二十日起生效;

第二職階二等行政技術助理員蔡瑩瑩,自二零一七年七月四日起生效;

第二職階二等護理助理員梁嘉和,自二零一七年七月四日起生效;

第三職階一級護士張婉怡及梁文青,自二零一七年七月四日起生效;

第三職階一級護士李秀芝,自二零一七年七月十四日起生效;

第一職階二等技術輔導員吳嘉鑫,自二零一七年七月十九日起生效;

第一職階普通科醫生陳婉君,自二零一七年七月十九日起生效;

第一職階二等診療技術員李淑敏及馮潔欣,自二零一七年七月二十六日起生效;

第一職階普通科醫生吳媛媛,自二零一七年七月二十六日起生效;

專科培訓的實習醫生葉志堅,自二零一七年七月二十六日起生效;

第一職階二等技術輔導員許惠群,自二零一七年八月二日起生效;

第一職階技術工人楊佩蓮,自二零一七年八月五日起生效;

第一職階二等技術輔導員黃嘉明及鍾瑞玲,自二零一七年八月九日起生效;

第一職階普通科醫生陳熙,自二零一七年八月九日起生效。

根據第12/2015號法律第四條、第二十四條第三款(二)項及第四款之規定,本局下列行政任用合同人員獲以附註形式修改行政任用合同第二條款,將合同修改為不具期限的行政任用合同:

第三職階二等護理助理員廖蘭勤,自二零一七年六月二十日起生效;

第二職階一般服務助理員張麗玲,自二零一七年六月二十日起生效;

第三職階一級護士洪艷蓮、高倩衡、黃燕玲及黃淑禎,自二零一七年六月二十日起生效;

第一職階一等技術輔導員梁咏梅,自二零一七年七月二十二日起生效;

第一職階一等高級技術員林幗芬,自二零一七年七月二十四日起生效;

第五職階技術工人梁汝強,自二零一七年七月二十六日起生效;

第一職階一等高級技術員黃煒琪及余桂群,自二零一七年七月三十一日起生效;

第一職階一等技術員巢杏悠及朱嘉欣,自二零一七年七月三十一日起生效;

第一職階一等技術輔導員李麗及麥樂天,自二零一七年七月三十一日起生效;

第二職階主治醫生黃子秉,自二零一七年八月五日起生效。

摘錄自局長於二零一七年八月二十五日之批示:

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定,本局第一職階一般服務助理員鍾艷明及黎惠愛的行政任用合同獲續期一年,自二零一七年十月二十五日起生效。

按照二零一七年十月二十三日本局一般衛生護理副局長的批示:

取消林小婷第T-0411號診療輔助技術員(臨床分析及公共衛生)執業牌照之許可,因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十二條第二款之規定。

———

按照副局長於二零一七年十月二十四日之批示:

應准照持有人高江浦先生的申請,取消編號為第17號以及商號名稱為藥物產品出入口及批發商號“飛龍”的准照,該商號的登記營業地點為澳門新雅馬路22-28號地下AC及AD舖。

核准向高靜怡女士發給藥物產品出入口及批發商號“飛龍”准照,編號為第274號以及其營業地點為澳門新雅馬路22-28號福海花園地下AC及AD舖,住址位於澳門新雅馬路22-28號福海花園地下AC及AD舖。

———

應准照持有人黃榮參先生的申請,取消編號為第150號以及商號名稱為“仁參中藥房”的准照,該商號的登記營業地點為澳門青草街98號時運大廈第二座地下G舖連閣仔。

———

核准向萬利華有限公司發給“萬利藥房(新馬路店)”准照,編號為第308號以及其營業地點為澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)299號元澤堂A座地下連閣樓,法人地址位於澳門宋玉生廣場160號至206號東南亞商業中心8樓T座。

———

按照二零一七年十月二十四日本局一般衛生護理副局長的批示:

歐陽惠娟——應其要求,取消第E-1229號護士執業牌照之許可。

———

楊麗文——應其要求,中止第E-1990號護士執業牌照之許可,為期兩年。

———

錢蓓蓮——應其要求,中止第M-0334號醫生執業牌照之許可,為期兩年。

———

盧偉業——恢復第M-1536號醫生執業牌照之許可。

———

鄧德馨——應其要求,中止第T-0262號診療輔助技術員(臨床分析及公共衛生)執業牌照之許可,為期兩年。

———

葉佳源、陳清葉——獲准許從事醫生職業,牌照編號分別是:M-2356、M-2357。

———

許可准照第AL-0042/1號,及營業地點位於澳門提督大馬路78號福來大廈地下C之原中文名稱為康賢醫療中心提督門診,英文名稱為Hong Yin Medical Centre Lacerda Clinic,更改中文名稱為康賢醫療中心(提督區)、取消英文名稱,及增加葡文名稱為Centro Médico Hong Yin (Zona do Almirante Lacerda)。

———

許可准照第AL-0051號,及營業地點位於澳門南灣大馬路401-415號中國法律大廈1樓C座之原中文名稱為澳門X光室有限公司(南灣分所),葡文名稱為Centro de Radiologia de Macau Limitada (Praia Grande Sucursal) 更改中文名稱為澳門X光檢驗中心(南灣區),葡文名稱為Centro de Radiologia e Labortório Médico Macau (Praia Grande),及增加英文名稱為Macau X-Ray & Laboratory Centre (Praia Grande)。

———

按照二零一七年十月二十五日本局一般衛生護理副局長的批示:

鄧偉健——應其要求,中止第T-0308號診療輔助技術員(臨床分析及公共衛生)執業牌照之許可,為期兩年。

———

更 正

因本局文誤,使刊登於二零一七年十月二十五日《澳門特別行政區公報》第四十三期第二組內第18485頁之批示摘錄葡文版本有不正確之處,茲更正如下:

原文:“......Cheong Lam Pio......”

應為:“......Cheong Kam Pio......‬”。

———

二零一七年十一月一日於衛生局

局長 李展潤


文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年九月六日作出的批示:

根據第12/2015號法律第三條、第四條、第五條第一款,第14/2009號法律第十二條,以及第112/2014號行政命令第一款的規定,以行政任用合同方式聘請許志欣、李貴賢、鍾曉雯、游裕賢、劉珮茜、陳杏詩、黃國賢、陳嘉龍、郭耀銘及張玉蓮擔任第一職階二等行政技術助理員,薪俸點為195,試用期六個月,自二零一七年十月二十三日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年十月二十日作出的批示:

根據第12/2015號法律第十八條第五款、經第12/2015號法律修改的第14/2009號法律第一條第五款,以及第112/2014號行政命令第一款的規定,以附註形式修改澳門樂團人員曹偉妍及林月嫦與本局訂立的個人勞動合同第十四條,自二零一七年十一月一日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年十月二十四日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條,以及第14/2009號法律第十三條的規定,以附註形式修改吳小美在本局擔任職務的長期行政任用合同第三條款,晉階至第二職階二等技術員,薪俸點為370,自二零一七年十一月二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條,以及第14/2009號法律第十三條的規定,以附註形式修改本局下列工作人員的行政任用合同第三條款,晉升至緊接職階,各自下指日期起生效:

卓小瑛及黃嘉怡——第二職階一等技術輔導員,薪俸點為320,各自二零一七年十月二十九日及十一月十九日起生效;

Nuno Alexandre Dias Rocha——第二職階二等技術員,薪俸點為370,自二零一七年十一月二日起生效;

鄭愷——第二職階首席高級技術員,薪俸點為565,自二零一七年十二月三日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年十月二十五日作出的批示:

李美玉,本局第二職階二等技術輔導員——根據第12/2015號法律第二十四條第三款(一)項及第四款的規定,與其訂立長期行政任用合同,自二零一七年十月四日起生效。

———

二零一七年十一月一日於文化局

局長 梁曉鳴


旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局局長於二零一七年八月二十八日作出的批示:

Alorino Aires Evaristo de Noruega,本局不具期限的行政任用合同第四職階首席特級公關督導員——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款(c)項及第二款以及第12/2015號法律第十五條第(一)款之規定,因達至擔任公職年齡上限,自二零一七年十月二十六日起終止職務。

———

二零一七年十月二十七日於旅遊局

局長 文綺華


體 育 局

批 示 摘 錄

摘錄自本件簽署人於二零一七年九月二十六日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定,本局下列工作人員,按下述職級及日期續行政任用合同,為期一年:

許鴻斌及盧環霞,第一職階二等技術輔導員,自二零一七年十月五日起生效;

黃綺琦,第二職階二等技術輔導員,自二零一七年十月十八日起生效;

葉美橋,第四職階勤雜人員,自二零一七年十一月一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定,本局下列工作人員的行政任用合同,自二零一七年十一月一日起續期兩年:

João Manuel Correa Paes D’Assumpção及溫佩詩,第一職階首席高級技術員;

劉嘉欣及潘凱恩,第一職階首席技術員;

蔣美齡,第二職階二等技術員;

梁啟發,第一職階特級技術輔導員;

謝智民,第二職階特級行政技術助理員;

李祉燁,第一職階首席行政技術助理員;

麥俊明,第二職階重型車輛司機;

張慶聲,第四職階勤雜人員;

孫梓強,第三職階勤雜人員。

摘錄自本件簽署人於二零一七年十月十七日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定,洪元波、楊迅燊及盧麗敏在本局擔任第一職階二等行政技術助理員的行政任用合同,自二零一七年十一月三日起續期一年。

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定,彭逸龍在本局擔任第一職階二等技術員的行政任用合同,自二零一七年十二月一日起續期六個月。

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定,李海陽在本局擔任第一職階技術工人的行政任用合同,自二零一七年十二月一日起續期一年。

摘錄自本件簽署人於二零一七年十月二十五日作出的批示:

根據第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改盧貴玉在本局擔任職務的長期行政任用合同第三條款,晉階至第二職階二等行政技術助理員,薪俸點為205點,並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a)項的規定,追溯自二零一七年十月四日起生效。

根據第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改卓小龍在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,晉階至第七職階技術工人,薪俸點為240點,自二零一七年十月二十九日起生效。

根據第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改本局下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉入下述職級及薪俸點,並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a)項的規定,追溯生效日期如下:

麥嘉成,晉階至第二職階二等技術輔導員,薪俸點為275點,追溯自二零一七年九月十三日起生效;

許鴻斌及盧環霞,晉階至第二職階二等技術輔導員,薪俸點為275點,追溯自二零一七年十月四日起生效;

陳箱箱,晉階至第二職階二等行政技術助理員,薪俸點為205點,追溯自二零一七年十月四日起生效。

根據第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改本局下列工作人員在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款,轉入下述職級及薪俸點,生效日期如下:

盧旭宇,晉階至第二職階二等技術員,薪俸點為370點,自二零一七年十月二十五日起生效;

陳早陽,晉階至第二職階顧問高級技術員,薪俸點為625點,自二零一七年十月二十六日起生效;

何國斌,晉階至第二職階特級技術員,薪俸點為525點,自二零一七年十月二十六日起生效;

陳健強及林淑雯,晉階至第二職階特級技術輔導員,薪俸點為415點,自二零一七年十月二十六日起生效;

梁廖健桂,晉階至第二職階首席行政技術助理員,薪俸點為275點,自二零一七年十月二十六日起生效;

許鎧麟,晉階至第二職階一等行政技術助理員,薪俸點為240點,自二零一七年十月二十六日起生效;

霍淑賢,晉階至第二職階首席技術員,薪俸點為470點,自二零一七年十一月五日起生效;

高美美,晉階至第二職階特級技術輔導員,薪俸點為415點,自二零一七年十一月五日起生效。

根據第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改本局下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉入下述職級及薪俸點,生效日期如下:

高永健,晉階至第二職階二等技術員,薪俸點為370點,自二零一七年十一月八日起生效;

黃南,晉階至第三職階特級技術員,薪俸點為545點,自二零一七年十一月二十一日起生效。

聲 明

為著有關之效力,茲聲明本局不具期限的行政任用合同第六職階勤雜人員梁坤燦,因達年齡上限,自二零一七年十月二十三日起終止職務。

為著有關之效力,茲聲明本局不具期限的行政任用合同第七職階勤雜人員劉國濠,因達年齡上限,自二零一七年十月三十日起終止職務。

更 正

因刊登於二零一七年十月四日第四十期《澳門特別行政區公報》第二組第17369頁本局的批示摘錄中文文本有不正確之處,現更正如下:

原文為:“……第一職階一等文員岑詩韻……”

應改為:“……第一職階一等文案岑詩韻……”。

———

二零一七年十一月三日於體育局

局長 潘永權


旅 遊 學 院

批 示 摘 錄

根據本學院院長於二零一七年七月二十八日之批示:

根據第379/2016號行政長官批示第四款的規定,委任本學院客座教授John Ap以兼任方式擔任本學院世界旅遊教育及培訓中心主任一職,為期一年,並收取相當於公職薪俸表一百點的百分之七十的報酬,自二零一七年十二月一日起生效。

根據社會文化司司長於二零一七年十月十三日之批示:

黃日華,本學院第三職階顧問高級技術員,屬行政任用合同——根據第14/2016號行政法規第三十七條及第14/2009號法律第十四條第一款(一)項之規定,以附註方式修改合同第三條款,晉級為第一職階首席顧問高級技術員,由二零一七年十月十七日起生效。

歐陽德,本學院第二職階首席公關督導員,屬行政任用合同——根據第14/2016號行政法規第三十七條及第14/2009號法律第十四條第一款(二)項之規定,以附註方式修改合同第三條款,晉級為第一職階特級公關督導員,由二零一七年十月十七日起生效。

根據社會文化司司長於二零一七年十月十六日之批示:

朱歡玲,本學院第二職階首席技術員,屬行政任用合同——根據第14/2016號行政法規第三十七條及第14/2009號法律第十四條第一款(二)項之規定,以附註方式修改合同第三條款,晉級為第一職階特級技術員,由二零一七年十月二十日起生效。

李家華,本學院第二職階一等技術輔導員,屬行政任用合同——根據第14/2016號行政法規第三十七條及第14/2009號法律第十四條第一款(二)項之規定,以附註方式修改合同第三條款,晉級為第一職階首席技術輔導員,由二零一七年十月二十日起生效。

———

二零一七年十月二十六日於旅遊學院

副院長 甄美娟


體 育 基 金

批 示 摘 錄

根據第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條之規定,公佈二零一七年財政年度體育基金本身預算第四次修改及慶祝澳門特別行政區成立體藝匯演獨立預算第一次款項分配,有關修改是經由社會文化司司長二零一七年十月二十日的批示許可:

體育基金本身預算第四次修改

單位:澳門幣

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

02

03

01

00

05

各類資產

20,000,000.00

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

 

1,293,300.00

04

01

05

00

65

慶祝澳門特別行政區成立體藝匯演

 

18,706,700.00

總數

20,000,000.00

20,000,000.00

慶祝澳門特別行政區成立體藝匯演獨立預算第一次款項分配

«04-01-05-00-65»

單位:澳門幣

經濟分類

追加/登錄

註銷

編號

開支名稱

01

02

10

00

99

其他

 

28,700.00

02

02

05

00

00

膳食

 

62,000.00

02

03

05

03

01

通訊

 

5,000.00

02

03

05

03

02

其他

 

3,000.00

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

 

988,000.00

02

03

08

00

99

其他

 

20,000.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

 

17,600,000.00

總數

 

18,706,700.00

———

二零一七年十一月三日於體育基金

行政管理委員會主席 潘永權


土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年十月十一日作出的批示:

伍家濠、趙君玉及李潤洪,本局第二職階二等技術輔導員——根據第14/2009號法律第十四條第一款(二)項,第14/2016號行政法規第三十七條第三款,第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註形式修改其等行政任用合同第三條款,轉為第一職階一等技術輔導員,自二零一七年十月十二日起生效,合同其他條件維持不變。

———

二零一七年十一月一日於土地工務運輸局

局長 李燦烽


地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

批 示 摘 錄

按照簽署人於二零一七年九月十九日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條及第六條的規定,陸明榮、薛文輝及岑啓賢在本局擔任第一職階勤雜人員職務的行政任用合同,自二零一七年十一月十三日起獲續期一年,薪俸點110點。

按照簽署人於二零一七年九月二十六日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條及第六條的規定,黃家良、馬高納及吳海源在本局擔任第一職階勤雜人員職務的行政任用合同,自二零一七年十一月二十三日起獲續期一年,薪俸點110點。

按照本局代局長於二零一七年十月六日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第二款(一)項、第四款,以及第12/2015號法律第四條的規定,以附註方式修改林志航在本局擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為收取相等於第二職階輕型車輛司機職級的薪俸點160點,自二零一七年十月四日起生效。

———

二零一七年十月二十五日於地圖繪製暨地籍局

局長 張紹基


房 屋 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一七年十月十三日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定,以附註形式修改本局下列工作人員之行政任用合同第二條款,自下述日期起續期一年:

湯倩婷,第一職階二等技術輔導員,自二零一七年十月十七日起生效;

關康政及梁滌纓,第一職階二等技術員,自二零一七年十月二十日起生效。

聲 明

為著應有效力,茲聲明本局人員編制第一職階首席特級技術稽查鍾國基,因達擔任公職的年齡上限,根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條之規定,自二零一七年十月十六日起終止在本局的職務。

為著有關效力,茲聲明本局不具期限的行政任用合同第九職階勤雜人員樂達義,因達擔任公共職務之年齡上限,根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條及第12/2015號法律第十五條第(一)項之規定,自二零一七年十月二十四日起終止在本局的職務。

———

二零一七年十一月三日於房屋局

局長 山禮度


建 設 發 展 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本辦公室代主任於二零一七年十月十三日作出的批示:

黎金華——根據現行第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第一款(二)項,以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》之規定,以附註形式修改其在本辦公室擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為第二職階首席行政技術助理員,薪俸點275,自二零一七年十月二十六日起生效。

聲 明

為有關效力,茲聲明在本辦公室以行政任用合同方式擔任第七職階勤雜人員湯鳳琼,因達年齡上限,根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款c)項、第二款及第12/2015號法律第十五條(一)項的規定,自二零一七年十月二十六日起終止職務。

———

二零一七年十月三十一日於建設發展辦公室

代主任 許震邦


環 境 保 護 局

批 示 摘 錄

摘錄自局長於二零一七年十月二十五日作出的批示:

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款及第四款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條第一款以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,第二職階二等督察陳心儀、周堅、梁以婷及黃智雯獲確定委任為本局人員編制第一職階一等督察。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款及第四款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條第一款以及第12/2015號法律第四條第二款之規定,以附註形式修改本局下列人員的行政任用合同第三條款,並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效:

Bárbara Mascarenhas Xavier、陳永健、朱家麟、劉少開、李崇根及黃啓文,轉為第一職階首席高級技術員,薪俸點為540;

陳子廉、蔣兆銘、馮美姬、賴惠娟及譚慧敏,轉為第一職階首席技術員,薪俸點為450;

薛子群,轉為第一職階特級技術輔導員,薪俸點為400;

吳雪欣,轉為第一職階首席技術輔導員,薪俸點為350;

易敏霞,轉為第一職階一等技術輔導員,薪俸點為305。

———

二零一七年十月三十一日於環境保護局

局長 譚偉文


運 輸 基 建 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一七年九月十四日作出的批示:

根據第12/2015號法律第四條的規定,本辦不具期限的行政任用合同(試用期)第一職階二等高級技術員何少能,自二零一七年十月五日起繼續以不具期限的行政任用合同方式在本辦擔任職務。

根據第12/2015號法律第四條的規定,本辦長期行政任用合同(試用期)第一職階二等高級技術員李漢明,自二零一七年十月五日起繼續以長期行政任用合同方式在本辦擔任職務,為其三年。

摘錄自簽署人於二零一七年十月四日作出的批示:

劉易思——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及第四款,以及按照第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註形式修改其在本辦擔任職務的行政任用合同第三條款,晉階至第二職階二等技術員,薪俸點370,自二零一七年九月二十四日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年十月六日作出的批示:

劉易思——根據第12/2015號法律第四條第二款及第三款、第二十四條第三款第(一)項及第四款之規定,其在本辦擔任的第二職階二等技術員的行政任用合同獲修改為長期行政任用合同,為期三年,並自二零一七年九月二十四日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年十月十二日作出的批示:

植美琪——根據第14/2009號法律第十四條第一款(二)項,以及第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定,以附註形式修改其在本辦擔任職務的行政任用合同第三條款,轉為第一職階一等技術員,薪俸點400點,自二零一七年十月十六日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年十月二十日作出的批示:

何靈楓——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款(二)項、第二款,以及第12/2015號法律第四條第二款之規定,以附註形式修改其在本辦擔任職務的長期行政任用合同第三條款,轉為第一職階首席技術員,薪俸點450點,自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。

———

二零一七年十月二十七日於運輸基建辦公室

辦公室主任 何蔣祺


交 通 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年十月十九日作出的批示:

根據第15/2009號法律第二條第三款(二)項、第四條及第五條,並結合第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第二款、第五條及第七條,現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b)項及第二十三條第一款a)項,以及第3/2008號行政法規《交通事務局的組織及運作》第十四條的規定,以定期委任方式委任毛光海為本局稽查處處長,由二零一七年十一月十三日起,為期一年。

按照第15/2009號法律第五條第二款的規定,現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下:

1. 委任理由:

——職位出缺;
——毛光海的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任本局稽查處處長一職。

2. 學歷:

——工商管理碩士;
——公共行政學士。

3. 職業培訓:

——「都市交通管理」;
——「澳門基本法研討班」;
——「中層公務人員基本培訓課程研修班」;
——「中層公務員管理技巧發展課程」;
——「公務人員基本培訓課程­——技術員及高級技術員組別」;
——「普通話口語課程三級」;
——「葡語課程第六級」;
——「創意思維工作坊」;
——「Adobe Acrobat 8.0培訓」;
——「新投訴管理系統用戶培訓課程」;
——「How to make Yourself a More Valuable Employee」;
——「外勤工作績效測量講座」;
——「ISO9001:2000內部審核員培訓」;
——「政府公關與新聞寫作」;
——「新聞寫作」;
——「澳門商法及實務」。

4. 專業簡歷:

——1996年2月至1999年12月,澳門市政廳技術員;
——1999年12月至2000年8月,臨時澳門市政局技術員;
——2000年8月至2001年12月,臨時澳門市政局高級技術員;
——2002年1月至2010年2月,民政總署高級技術員;
——2010年3月至今,交通事務局高級技術員;
——2011年8月至2016年6月,交通事務局物流業發展委員會職務主管;
——2016年6月至2017年3月,交通事務局車輛處職務主管;
——2017年5月至今,交通事務局稽查處代處長。

聲 明

茲聲明毛光海因獲定期委任為交通事務局稽查處處長,根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定,其以不具期限的行政任用合同方式擔任第三職階顧問高級技術員之職務,自二零一七年十一月十三日起終止。

———

二零一七年十月二十五日於交通事務局

局長 林衍新

    

請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader