²Ä 26 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

³Ð·N±Ð¨|¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹069/2017¡C

¡§³Ð·N±Ð¨|¨ó·|¡¨³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

1. ¥»·|©w¦W¬°¡§³Ð·N±Ð¨|¨ó·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Sociedade para Educação Criativa¡¨¡C

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Society for Creative Education¡¨¡C

2. ¥»·|©v¦®¡G

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¦p¤U¡G

a. °ö¨|¿Dªù¤Î¨ä¥L¦a°Ïªº³Ð·N±Ð¨|¤u§@ªÌªººôµ¸¡A«P¦¨¥æ¬y¤Î¦X§@¡C

b. µ¦¹ºªÀ°Ï³Ð·N±Ð¨|¡C

c. ¬ã¨s¡B°ö°V¡B±À¼s±Ð¨|¤Î¾Ç²ßªº³Ð·N©M·sªº¥i¯à©Ê¡A¹ï¶H¬°¨àµ£¤Î¨ä¥L¦~ÄÖ¼h¡C

3. ¬°¹F¦Ü¤W­z¥Ø¼Ð¡A¥»·|¥i»P¨ä¥L¥»¦a©Î°ê»Ú¹ÎÅé¡B¾÷ºc©Î­Ó¤H¦X§@¡C

4. ¥»·|¦a§}¡G¿DªùªF¤è±×«Ñ14¸¹ªF¤è¤¤¤ß15¼ÓA¡C¸g¥»·|·|­û¤j·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

5. ¤Z±q¨Æ©Î¦³§Ó¬ã¨s¡B°ö°V¡B±À¼s³Ð·N±Ð¨|¤H¤h¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

6. ·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È¡G

a. ¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

b. §åµû¤Î«Øij¡F

c. ¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

7. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

8. ¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A¡G

a. ·|­û¤j·|¡F

b. ²z¨Æ·|¡F

c. ºÊ¨Æ·|¡C

9. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

10. ·|­û¤j·|¥Ñ¨ä¿ï¥Xªº¤@¦W¥D®u¡B¨â¦W°Æ¥D®u©Ò²Õ¦¨ªº¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

11. ¥D®u¹Î¥D®uªºÅv­­¡G¥D«ù·|­û¤j·|¡C

12. ·|­û¤j·|ªºÅv­­¬°¡G

a. ¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡F

b. ¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

c. ¼f®Ö©M³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

d. ¼f®Ö©M³q¹L¥»·|¬¡°Ê­p¹º©M¦~«×¹wºâ¡F

e. ¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡F

f. ¸Ñ´²¥»·|¡C

13. ²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¤Î°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

a. Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¤Î¯óÀÀijµ{¡F

b. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

c. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

d. ¨M©w·|­û¥[¤J¤Î°£¦W¡F

e. ¨M©w³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc¤Î©e¥ô­t³d¤H¡F

f. ¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

g. ¦æ¨Ïªk¨Ò©Î³¹µ{¨S¦³½á¤©¨ä¥L¾÷Ãö¤§¨ä¥LÅv¤O¡C

14. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W©Î¦h¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

15. ²z¨ÆªøªºÅv­­¬°¡G ¹ï¥~¥Nªí¥»·|¨Ã»â¾É²z¨Æ·|¤u§@¡C

16. °Æ²z¨ÆªøªºÅv­­¬°¡G¨ó§U²z¨ÆªøºÞ²z¥»·|¨Æ°È¡C

17. ¯µ®ÑªøªºÅv­­¬°¡G±À°Ê¥»·|©v¦®¨Ã­q¥ß¤u§@­p¹º¡C

18. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W©Î¦h¦W¡A¡]Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£¥Nªí¥»·|µoªí·N¨£¡C

19. ºÊ¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡G

a. ºÊ·þ·|­û¿í¦u¥»·|³¹µ{©M­Õ¦³¤§¤º³¡¦u«h¡F

b. ¼f¬d¥»·|±b¥Ø¡A®Ö¹ï¥»·|°]²£¡F

c. ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

20. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³¦C©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F¥t¥~¡A¦p¦³¤T¤À¤§¤G²z¨Æ·|¦¨­û©Î¤T¤À¤§¤G·|­ûÁp¦W­n¨D¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

21. ­Õ·|­û¤£¯à°Ñ¥[·|ij¡A¥i©e°U¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u¡C¦³Ãö©e°U¶·¥H®Ñ­±¬°¤§¡A¨Ã¶·¦b·|ij¥l¶}¨â¤é«e±N¤§¶Ç¹F¥»·|¡C

22. °£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A©Ò¦³²Õ´·|ij¡A¥²¶·­n¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û°Ñ¥[¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

23. ­Õ²¼¼Æ¬Û¦P¡A·|ij¥D®u¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

24. ¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

a. ¥»·|·|­ûú¯Çªº·|¶O¡F

b. ·|­û©Î«D·|­û¤§®½ÃØ¡F

c. ¬F©²©Î¨ä¥L¾÷ºc¸ê§U¡F

d. ªÀ·|ÃÙ§U¡F

e. ¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

25. ¥»³¹µ{­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

26. ¥»·|§¹¦¨©v¦®©Î¦Û¦æ¸Ñ´²©Î¥Ñ©ó¨ä¥L­ì¦]»Ý­nµù¾P®É¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X°Êij¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

27. ¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

28. ¥»·|¤§¦sÄò´ÁÄݵL­­´Á¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù°Ó¨ó«C¦~¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹068/2017¡C

¿Dªù°Ó¨ó«C¦~¨ó·|¡m³¹µ{¡n

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù°Ó¨ó«C¦~¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G­P¤O©ó¸¨¹ê¿Dªù«C¦~¨Æ°È¤u§@¡A¹Îµ²¤Î¨ó§U¿Dªù«C¦~³Ð·~®a¶}©Ý°Ó¾÷¤Î¹ï¥~¥æ¬y¡A«P¶i«C¦~³Ð·~¨Æ°Èªº¼sªx¨ó°Ó¦X§@¤Î³Ð·~µo®i¡F¾ÖÅ@¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A°t¦X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A¥°´­·R°ê·R¿Dªº®Ö¤ß»ù­È¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù­·¶¶°óµó15¸¹Âשú¤j·H¦a®wCA®y¡F¥»·|¥i¦b¿Dªù©Î¨ä¥L¦a¤è³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc©Î¥Nªí¾÷ºc¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì³¡¤À¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡F

·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñªø¡B©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼fij©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨·|²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

ºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

³Ð³]Äw©e·|

¥Ñ¥»·|¤§³Ð¥ß¤H²Õ¦¨Á{®ÉÄw©e·|¡A­t³d¥»·|Äw³Æ¦¨¥ß´Á¶¡¤§ºÞ²z¤Î¹B§@¡Aª½¦Ü¥l¶}­º¦¸·|­û¤j·|¤Î¿ï¥X²Ä¤@©¡¦U¦³Ãö¦¨­û¬°¤î¡C

¥»³¹µ{³Ì²×¸ÑÄÀÅvÂk¥»·|²z¨Æ·|©Ò¦³¡C

¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä«á¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û ĬªF¥§¤@µ¥§U²z­û


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¶³¯B¥«¬F¨ó¾ú©¡¿Dªù©e­ûÁp½Ë·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°212¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¶³¯B¥«¬F¨ó¾ú©¡¿Dªù©e­ûÁp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B©v¦®¤Î·|§}

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¥»·|±Ä¥Î¤§¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¡§¶³¯B¥«¬F¨ó¾ú©¡¿Dªù©e­ûÁp½Ë·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Friendship Association of the Previous Sessions of Macau Members of the CPPCC of YunFu City¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¬O¼sªx¹Îµ²¶³¯B¦U¿¤¡B°Ï¡B¥«¤§¿Dªù¬F¨ó©e­û¡B¯S¸u©e­û¡A¼W¶i©e­û¶¡¤Í½Ë¡A¥[±j»P¿Dªù¦U¬É¤H¤hÁpô¤Î¥æ¬y¡A«P¶i¨â¦a¦X§@¡A±À°Ê¶³¯B©M¿DªùªºÁcºaí©wµo®i¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G¥»·|·|§}³]©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô128¸¹¿³´I»Õ¤@¼ÓC®y¡A¥i©ó¾A·í®É³z¹L²z¨Æ·|¤§¨M©w¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦aÂI¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¡G¶³¯B¦U¿¤¡B°Ï¡B¥«¤§¿Dªù¾ú©¡¥]¬A²{©¡¤Î©¹©¡¬F¨ó©e­û¡B¯S¸u©e­û§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C·|­û¥Ó½Ð°h·|¡B¶·¦V¥»·|¥H±¾¸¹«H§@¥X³qª¾¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G¤Z¥»·|·|­û¦³Åv§Q°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨Ã¨É¦³¥»·|¤§¤@¤ÁºÖ§Q©MÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G¤Z¥»·|·|­û¦³¿í¦u·|³¹¤Î¤j·|©Î²z¨Æ·|¨Mij¤§¸q°È¡A·Ç®Éú¥æ·|¶O¡C¬°·|°µ¸q°È³Ò°Ê¤u§@¡A·|­û¤¬¬Û¦X§@¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¤§³à¥¢¡G¤Z·|­û¤£¿í¦u·|³¹¡A¥H¥»·|¦W¸q©Ò§@¥X¤§¤@¤Á¼vÅT·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¤@¸g²z¨Æ·|¼f§å³q¹L±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A©Ò¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

1. ·|­û¤j·|¡X¡X¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡G

·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¤Î°Æ·|ªø¤G¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|±ÀÁ|²£¥Í¡C·|ªø¦b¥~¨Æ¬¡°Ê®É¬O¥»·|ªº¥Nªí¡A­Õ·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ¤@¦W°Æ·|ªø¼È®É¥N¨ä¾°È¡C·|­û¤j·|¥D®u¹Îªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦p¤£¨¬ªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¥i©ó¥l¶°³qª¾¤º©Ò©w®É¶¡30¤ÀÄÁ«á¦A¦¸¶}·|¡A©¡®É¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¥çÁ|¦æ·|ij¤Î¶}©l§ë²¼¡C

2. ²z¨Æ·|¡X¡X¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡G

²z¨Æ·|¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡A °]°È¤@¤H¡C²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø»â¾É¡A­Õ²z¨Æªø¯Ê®u¥Ñ°Æ²z¨Æªø¼È¥N¨ä¾°È¡A²z¨Æ·|¤§Â¾°È¬°¥l¶°·|­û¤j·|¡A°õ¦æ¤j·|©Ò¦³¨Mij¡A³W¹º¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡AºÊ·þ·|°È¡AºÞ²z¤Î«ö®É´£¥æ¤u§@¤§³ø§i¡A²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¨Ò·|¡A²z¨Æ·|¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

3. ºÊ¨Æ·|¡X¡X¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡G

ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¤ÎºÊ¨Æ¤G¤H²Õ¦¨¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø»â¾ÉºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡A¼f®Ö°]°Èª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O°]¬F

²Ä¤E±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G

1. ·|­û¤J·|¶O¡F

2. ·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃØ¡F

3. ±µ¨ü¬F©²¸ê§U¡F

4. Á|¿ì¦U¶µ¬¡°ÊªA°Èªº¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»Â²³¹¸g¹L·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»Â²³¹¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¤§ªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

µL¤ñ廸ÁpÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°216¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

µL¤ñ廸ÁpÅé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡G

¤¤¤å¡GµL¤ñ廸ÁpÅé¨|·|¡A¤¤¤å²ºÙ¡§µL¤ñ廸Áp¡¨¡A¸²¤å¡GClube Desportivo Mo Pei Tek Unidos¡A¸²¤å²ºÙ¡§Mo Pei Tek Unidos¡¨¡A­^¤å¡GMo Pei Tek United Sports Club¡A­^¤å²ºÙ¡§Mo Pei Tek United¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡Xªk¤H¦í©Ò¤Î¿ì¨Æ³B¡G

¥»·|³]©ó¿Dªù¤Úªi¨F¤j°¨¸ô¦p·N»Õ°Ó³õ¦a¤UBJ¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G

¥»·|¬°«D¦È§QÅé¨|ªÀ¹Î¡A©v¦®¬O­P¤O°ö¾i¹ïÅé¨|¹B°Ê¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡A¨Ã±À¼s©Mµo®i¥»¿DÅé¨|¬¡°Ê¡A°Ñ»P©x¤è©Î¥Á¶¡Á|¿ìªº¦UÃþÅé¨|ÁɨƤά¡°Ê¡A¦P®É¶}®i¤å¤Æ¤Î±d¼Ö¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¥|±ø¡X¡X»â¾É¬[ºc¤Î¾¦ì¡G

·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤G¤H¡F²z¨Æ·|­t³dºÞ²z·|°È¡A½s¨î¬ÛÃö³ø§i¤©·|­û¤j·|¤Î°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡FºÊ¨Æ·|ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¦V·|­û¤j·|­t³d¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ¤G¤H¡F·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|±o¥Ñ²z¨Æ·|´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|ij¨M¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¥i°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á·|­û¬¡°Ê¡A¦ý¤£¨É¦³¿ïÁ|Åv¡A§ë²¼Åv¤Î³Q§ë²¼Åv¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý»Ý¿í¦u¥»·|³¹µ{¡AºûÅ@¥»·|Åv¯q¤ÎªÀ·|ÁnÅA¡C­Y¦³¹H¤Ï¡A¥i®Ú¾Ú¥»·|³¹µ{²Ä¤Q¤@±ø³B²z¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­ûºØÃþÂk¯Ç¡G

¡]a¡^­Ó¤H·|­û¡G¤Z¦~º¡¤Q¤K·³©Î¥H¤W¤H¤h¡A¹ïÅé¨|¹B°Ê·P¿³½ìªÌ¡A¥u­n±µ¨ü¥»·|³¹µ{¡A¨Ãµn°Oµù¥U«á¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¨ÃÀò±o§å­ã«á«K§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡F

¡]b¡^«C¤Ö¦~·|­û¡G¤Z¤Q¤K·³¥H¤U¡A¦³ºÊÅ@¤H¾á«O¤§¤H¤h¡A¹ïÅé¨|¹B°Ê·P¿³½ìªÌ¡A¥u­n±µ¨ü¥»·|³¹µ{¡A¨Ãµn°Oµù¥U«á¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¨ÃÀò±o§å­ã«á«K§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡F

¡]c¡^«C¤Ö¦~·|­û©ó¦~º¡¤Q¤K·³«á±o¦Û¦æ¥Ó½Ð¡A¨Ã±N¬ÛÃöÃÒ©ú¤å¥ó¥æ¤©²z¨Æ·|¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¨ÃÀò±o§å­ã«áÂà´«¬°­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G

¡]a¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¡]b¡^¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¡F

¡]c¡^«C¤Ö¦~·|­û¦bºÊÅ@¤H¾á«O¤U¥i°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡A¦ý¤£¯à¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¡A¥B¤£¨É¦³¿ïÁ|Åv¡A§ë²¼Åv¤Î³Q§ë²¼Åv¡F

¡]d¡^°h·|ªºÅv§Q¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G

¡]a¡^ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡A«P¶i¥»·|ªº¶i¨B©Mµo®i¡F

¡]b¡^°Ñ»P¡B¤ä«ù©M¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]c¡^¿í¦u³¹µ{ªº³W©w¤Î¥»·|»â¾É¬[ºcªº¨Mij¡F

¡]d¡^¥»·|·|­û¦b¥¼¼x±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´¥ô¦ó¬¡°Ê¡F

¡]e¡^ú¥æ¤J·|¶O¤Î¦~«×¶O¡F

¡]f¡^¥»·|·|­û¦p²¾©~®ü¥~¡A¥i¦V¥»·|²z¨Æ·|¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö¨ÃÀò±o§å­ã«á¥i«O¯d·|­û·|Äy¤Î§Kú¯Ç¦~«×¶O¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­ûªº¨¥¦æ­Y¦³·l®`¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¤£¿í¦u·|³¹ªÌ©Î¦bªk«ß¤Wµô©w¬°¦³¦D¨Æ¹Hªk¦æ¬°ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M¨ÃÀò±o§å­ã«á«K¥i³Q¶}°£·|Äy¡A°±¤î¨É¨ü¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡A¤£°hÁÙ¤wú¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤@¦~¤@«×¥þÅé·|­û°Ñ¥[¡C·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸©ÎªÌ¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¡AÀ³·|ªø©Î²z¨Æªø­n¨D¥l¶}¡A·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥D«ù¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°, ¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºªþ¤W·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C·|­û¤j·|¤§¥X®u¤H¼Æ¡A©ó«ü©w¤§®É¶¡­Y¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¤S©Î¤T¤Q¤ÀÄÁ«á²Ä¤G¦¸¥l¶}·|ij¡A­Y¦³¶W¹L¤@¥b¥H¤W»â¾É¬[ºc¦¨­û¥X®u®É¡A«h¸Ó¦¸·|­û¤j·|µø¬°¦Xªk¡Aij¨M±q¥X®uªÌ¹L¥b²¼¼Æ¨ú¨M¥Í®Ä¡C¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u¤j·|¥|¤À¤§¤T¤§·|­ûªºÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¤§¸Ñ´²¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û¤J·|¶O¤Î¦~«×¶O¡A®½´Ú©MªÀ·|¬ÛÃö¾÷ºcªº¸ê§U¡A¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¤è¦¡ªº¨ú±o¡C¤J·|¶O©M¦~«×¶O¥Ñ²z¨Æ·|¨C¦~³q¹L¨Mij¨M©w¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¥þ³¡¦¬¤ä½ã¥Ø¡A¥Ñ¯µ®Ñªø°O½ã¡A¨C¦~¥æ²z¡BºÊ¨Æ·|¼f¬d«á¦V·|­û¤j·|³ø§i¡C

²Ä¤­³¹

·|À²

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¨Ï¥Î¥H¤U¹Ï®×§@¬°·|À²¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¤§¦¨­û¥ÑÄw©e·|ij©w¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùºÖ«Ø¬u¦{¥x§ë°Ï¦P¶m·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°209¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿DªùºÖ«Ø¬u¦{¥x§ë°Ï¦P¶m·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùºÖ«Ø¬u¦{¥x§ë°Ï¦P¶m·|¡¨¡F

¥»·|­^¤å¦WºÙ¬°¡§Fu Jian Quan Zhou Tai Tou District Native Association of Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¥»·|¬O«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥H¹Îµ²®ü¥~¶m¿Ë¡B¼ö·R¯ª°ê¡B¼ö·R¿Dªù¡B¼ö·R®a¶m¡BÃö¤ß®a¶mµo®i¡B¿ì¦n·|­û¤å®T±dÅ鬡°Ê¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªùù§Q¦Ñ°¨¸ô23-23AÁp§Q¤j·H1¼ÓA®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦b¿DªùºÖ«Ø¬u¦{¥x§ë°Ï¦P¶m·|ªº¶m¿Ë¤ÎªÀ·|¤H¤h¡A©Ó»{¥»·|³¹µ{¡A¿í³¹Ãº¯Ç¤J·|·|¶O¡A§¡±o¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

1. ¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. ¹ï¥»·|¤u§@´£¥X§åµû©Î«Øij¡F

3. °Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4. ¨É¨ü¥»·|·|­ûªººÖ§Q¤Î65·³¥H¤W·|­û§K¥æ·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

1. ¿í¦u·|³¹¡F

2. °õ¦æ¨Mij¡F

3. ¹Îµ²·|­û¡F

4. µo®i·|°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´»P¾Åv

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C·|­û¤j·|ªº¥l¶°»Ý³Ì¤Ö´£«e8¤Ñ¥H±¾¸¹«H§Î¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e8¤Ñ³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C·|ªø¥²­n®É¥i¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¡G

1. Å¥¨ú©M¼f¬d²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

2. Å¥¨úºÊ¨Æ·|·N¨£¡F

3. ¼fij°]°È³ø§i¡F

4. ¨M©w·|°È¤è°w©M¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡F

5. ¿ïÁ|¥¿°Æ·|ªø¤Î²zºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

6. ­×§ï·|³¹¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|±o¸u½ÐÅU°Ý­Y¤z¤H¡A¥H«ü¾É¤Î¦J§U·|°È¤u§@¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡C·|­û¤j·|·|ªø©M°Æ·|ªø¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡B¹ï¤º«ü¾É·|°È¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¼i¦æ¾°È¡C¥¿°Æ·|ªø¥iÀH®É¥X®u¥»·|¦UÃþ·|ij¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥Ñ³æ¼Æ²Õ¦¨¡C²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]¯µ®Ñ³B¡C¯µ®Ñ³B³]¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¤H¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

2. ¯óÀÀ³¹µ{­×¥¿®×¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ij¨M¡F

3. ÀÀ©w¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ij¨M¡F

4. Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

5. ªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥Ñ³æ¼Æ²Õ¦¨¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¹ï·|°È¤u§@¦³ºÊ·þ¼f®Öªº³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¤ä«ù¦b¦U¦aªº·|­ûÁ|¿ì²Å¦X¥»·|©v¦®ªº¬¡°Ê¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

1. ·|­û©Òú·|¶O¡F

2. ±µ¨üªÀ·|¤H¤h¤Î·|­û®½ÃØ¡F

3. ¥²­n®É±oÁ{®É¶Ò¶°¡F

4. ¨ä¥L¤@¤Á¦Xªkªº¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¡G»Ý¥X®u·|­û¤j·|ªº3/4·|­û³q¹L¤~¯à­×³¹¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¸Ñ´²¡G¥þÅé·|­ûªº3/4³q¹L¤~¯à¸Ñ´²¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤°êµe¾Ç¡]¬ã¨s¡^·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°210¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¤¤°êµe¾Ç¡]¬ã¨s¡^·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤°êµe¾Ç¡]¬ã¨s¡^·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ180¸¹ªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß21¼ÓC®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A±q¨Æ°ê¤º¥~¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¬¡°Ê¡B®iÄý¡B¬ã¨sµ¥¡A¥H«P¶i¤¤¦è¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¡A±À°Ê¿Dªù¤å¤Æµo®i¡A´£°ª¿Dªù¦b°ê»ÚÃÀ³N»â°ìªºª¾¦W«×»P¬üÅA«×¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤ZÃÀ³N·R¦n¤H¤h¡B¹ÎÅéÄ@·N¿í¦u·|³¹ªÌ§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¤è¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q»P¸q°È

1. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G·|­û¦³°h·|¤§Åv§Q¡B¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îú¥æ·|¶O¤§¸q°È¡F§åµû¤Î«Øij¡F°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê©MÃÀ³N¬ã¨s¡F¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡C

2. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¹ï¥»·|¦³¯}Ãa¦æ¬°ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A¦Ó·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á§¡¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï¤Î³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡F

2. ·|­û¤j·|¾Åv¬°¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨î­q¡B­×§ï¤Î³q¹L·|³¹¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F³q¹L²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§iµ¥¡F

3. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦b¯S®í±¡ªp¤Î«ü©ú¨Æ¥Ñ¤U¡A¸g¥b¼Æ¥H¤Wªº·|­û­n¨D¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F

4. ¥l¶}·|­û¤j·|¶·´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A¨Ã©ó¥l¶°®Ñ¤Wµù©ú¶}·|¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

5. ¥b¼Æ¥H¤Wªº·|­û¥X®u¤è¬°¦³®Äªº·|­û¤j·|¡A·í¥X²{¤H¼Æ¤£¨¬®É¡A¥b¤p®É«á¦A¥l¶}¡AµL½×¦h¤Ö·|­û¥X®u³£§@¬°¦³®Ä·|ij¡A¨Mij¥H¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

6. ­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷Ãö¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÂ¾¯à

¥l¶}·|­û¤j·|¡A°õ¦æ·|­û¤j·|ªº©Ò¦³¨Mij¡F¯óÀÀ­p¹º¤Î²Õ´¬¡°Ê¦b·|­û¤j·|¤W´£¥Xij¨M¡FºÞ²z·|ªº¤@¤Á¨Æ°È¤Îµoªí¤u§@³ø§i¡F¼f®Ö¤Î§å­ã·|­û¤§¥Ó½Ð¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ¤@¦W¡C

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ·þ©M¼f¬d²z¨Æ·|ªº¤u§@¡B¼f¬d·|­p±b¥Ø¡A¨Ã¹ï·|°È½s¨î¦~«×³ø§i¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ©ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥]¬AªÀ·|ÃÙ§U¡B·|¶O¡B¤J·|°òª÷¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò©¿²¤¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¼z½å¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°214¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¼z½å¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¡^

¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¼z½å¨ó·|¡¨¡F

¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação Wai In¡¨¡F

­^¤å¦WºÙ¡G¡§Wai In Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

¡]·|§}¡^

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß18¼ÓG®y¡A¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E¨ì¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

¡]¶}©l¹B§@¤Î¦sÄò´Á¡^

¥»·|¦Ûµù¥U¦¨¥ß¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò´Á¤£¨ü­­¨î¡C

²Ä¥|±ø

¡]©v¦®¡^

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥°´­ÃöÃh¿DªùªÀ·|¡B§ß§U®z¶ÕªÀ¸sªººë¯«¡C©v¦®¬O¥[±jªÀ·|¦U¬É¹ï·Oµ½©M¤½¯qªº»{ÃÑ¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¦U¶µ·Oµ½¬¡°Ê¡A¹Îµ²ªÀ°Ïªº¤å¤Æ¤½¯q©M§ÓÄ@·Oµ½¹ÎÅé¡A¯S§O¬O°w¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¤½¯q¨Æ·~ªA°È¡A¾®»E¥»¿D·Oµ½¤H¨Æ©M¦U¤è¤O¶q¡A«P¶i¿Dªù»P¦U¦a·Oµ½¹ÎÅ骺·¾³q»P¥æ¬y¡A¿n·¥±À°Ê¿Dªùªº·Oµ½¤½¯q¨Æ·~µo®i¡C

²Ä¤­±ø

¡]¸g¶O¦¬¤J¡^

¥»·|ªº¸g¶O¦¬¤J¨Ó·½¥D­n¬°¡G

¤@¡B¥»·|·|­ûú¯Çªº·|¶O©Î®½§U¡F

¤G¡B¥²­n®É±o¦V·|­û©MªÀ·|¤H¤h¶Ò¶°¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø

¡]¤J·|¸ê®æ¡^

¤Z¦³·N¥[¤J¨Ã»{¦P¥»·|©v¦®¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V¥»·|²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡A«Ý²z¨Æ·|§å­ã«á¡A§Y¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤C±ø

¡]Åv§Q¡^

¥»·|·|­û§¡¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Î¦³ªí¨MÅv¡F

¤G¡B¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤K±ø

¡]¸q°È¡^

·|­û¥²¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

¤@¡B¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¤j·|¨Mij¡F

¤G¡BºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡C

²Ä¤E±ø

¡]°h¥X¤Î°£¦W¡^

¤@¡B­Y¦Û¦æ°h¥X¥»·|¡AÀ³³Ì¤Ö´£«e1­Ó¤ë¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¥»·|²z¨Æ·|¡F

¤G¡B·|­û­Y¹H¤Ï³¹µ{¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i³QºM¾P·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö

²Ä¤Q±ø

¡]ªk¤Hªº¾÷Ãö¡^

¥»·|ªº¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡F

¤G¡B¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¤T¡B·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¥|¡B·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A³Ì¤Ö©ó¤K¤Ñ«e³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¦C©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

¤@¡B²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡F

¤G¡B­t³dÄw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¤T¡B²z¨Æ·|¥Ñ¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¡B²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¤Î°]°È¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡F

¤G¡B­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¥|±ø

¡]³¹µ{¤§­×§ï¡^

¤@¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F

¤G¡B¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F

¤T¡B¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A±o«ö¥»¿D²{¦æ¦³ÃöªÀ¹Îªºªk«ß³W©w¡A¸g²z¨Æ·|«Øij¥æ¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¨Ã¶i¦æ­×§ï¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦Û¥Ñ¼ç¤ô¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ46¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¦Û¥Ñ¼ç¤ô¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦Û¥Ñ¼ç¤ô¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Mergulho Livre de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Freediving Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A±q¦¨¥ß¤§¤é°_¡A¥»·|¬°µL­­´Á¦sÄò¤§¹ÎÅé¡C¥»·|©v¦®¡G¥þ¤O±À¼s¦Û¥Ñ¼ç¤ô¹B°Ê¤Î¶Ç±Â¦w¥þ¼ç¤ôª¾ÃÑ¡A¨Ã­P¤O´£­Ò¥þ²y«O¨|¤Î·RÅ@®ü¬v¥ÍºA¡C¹Îµ²¥»¿D¼ö·R¦Û¥Ñ¼ç¤ô¹B°Ê¤§·R¦nªÌ¡A»P¥@¬É¦U¦a¹ÎÅé¥æ¬y¡A´£¨Ñ«t¸ß¤Î°ö°V´ë¹D¡A¨ó§U°Ñ»P°ê»ÚÁɨơC

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}¡G¿DªùªF¤è±×«Ñ17¸¹«í´Iªá¶é1¼ÓA®y¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C´£¥æ¤J·|¥Ó½Ð®Ñ¡A¸g²z¨Æ·|µû®Ö³q¹L¡F¦A¥Ñ¥»·|²z¨Æ·|±ÂÅvªº¾÷ºcµo¤©·|­ûÃÒ¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

1. ·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

2. ·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ¥»·|¥i³]ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¡C¥Ñ²z¨Æ·|´£¦W¡A¸g·|ªø¦P·N«áÁܽСA¨Ã¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¡A¥i³sÄò¸u¥ô¡A¨É¦³·|­ûªºÅv§Q¡A¥i°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡C

4. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

5. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

6. ¥»·|¦b¤£¹H¤Ïªk«ß³W©w¤Î¥»·|³¹µ{ªº­ì«h¤U¡A±o¨î©w¥»·|¤º³¡³W³¹¡C¤º³¡³W³¹¤§¸ÑÄÀ¡B­×§ï¤Î³q¹L¤§Åv­­§¡ÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

2. ²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3. ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|¶O¡B¬F©²¸ê§U¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡C­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùªÀ·|¥Á¥Í«P¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ47¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùªÀ·|¥Á¥Í«P¶i·|

³¹µ{

¤@¡B¦WºÙ¡X¡X¤¤¤å¦WºÙ¡J¿DªùªÀ·|¥Á¥Í«P¶i·|¡C¤¤¤å²ºÙ¡GªÀ·|¥Á¥Í¡C

­^¤å¦WºÙ¡GMacao Association of Social and Livelihood Enhancement¡C­^¤å²ºÙ¡GMASLE¡C

¤G¡B©v¦®¡X¡X¥»·|¬O¤@­Ó¥H¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¡B¬Fµ¦¬ã¨s¬°¥Øªºªº«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬O«P¶i¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡B¡§¿D¤Hªv¿D¡¨¤Î¿Dªù°ò¥»ªkªº¥þ­±³e¹ý¸¨¹ê¡A¨ÃºÊ·þ¿Dªù¯S°Ï¬F©²¦³®Ä¬I¬F¡B¬ã¨s¿DªùªÀ·|ª¬ªp¡BÃöª`©~¥Á¶D¨D¡B¤Ï¬M©~¥Á¤ßÁn¡BºûÅ@©~¥ÁÅv¯q¡B¦ù±iªÀ·|¤½¸q¡B¹ªÀyªÀ·|¥Á²³¦@¦P°Ñ»P¡B±À°Ê¿DªùªÀ·|¸gÀÙÁcºa©M¥i«ùÄòµo®i¡C

¤T¡B·|§}¡X¡X¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô¿Dªù°]´I¤¤¤ß7¼ÓF®y¡C¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥iÅܧó¡C

¥|¡B·|­û¸ê®æ¡X¡X¤Z¦~º¡¤Q¤K·³ªº¥»¿D©~¥Á¡A»{¦P¥»·|©v¦®¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¥Ñ¥»·|¤@¦W·|­û±ÀÂË¡A¸g²z¨Æªø¦P·N¡A³Ì²×¥Ñ·|ªø§å®Ö¨Ã«ö³W©wú¥æ·|¶O«á¡A¤~¥i¦¨¬°·|­û¡C

¡]¤@¡^·|­ûªºÅv§Q¡G

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|©M¦³Åvªí¨M¡Q

2. ¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡Q

3. ¥i¹ï·|°È´£¥X«Øij©M§åµû¡Q

4. ¥iÀu¥ý°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°ÊªºÅv§Q¡Q

5. ¦³°h·|ªº¦Û¥Ñ¡C

¡]¤G¡^·|­ûªº¸q°È¡G

1. ³e¹ý¥»·|©v¦®¡Q

2. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡Q

3. ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡Q

4. ¸q°È°Ñ»P·|°È¤u§@¡Q

5. ¸¨¹ê·|­û¤j·|¨Mij¡Q

6. ©w´Áú¥æ·|¶O¡C

¡]¤T¡^·|­û¸ê®æ¤§³à¥¢¡G

1. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|©v¦®¡B³¹µ{¡B·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A¬Æ¦Ü§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¨¥¦æ¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥iµ¹¤©Äµ§i¤D¦Ü²×¤î·|­û¸ê®æ¤§³B¤À¡Q

2. ·|­û¦³°h·|ªºÅv§Q¡A¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±³qª¾«á¡A¥i²×¤î·|Äy¡Q

3. ³à¥¢·|­û¸ê®æªÌ¡A¤wú¥æ¤§·|¶O¤@·§¤£°hÁÙ¡C

¤­¡B²Õ´¬[ºc¡X¡X¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¥]¬A¡J·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A³]·|ªø¤@¤H¤Î°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C·|ªø¥iÁܽЪÀ·|¦U¬Éª¾¦W¤H¤h¾á¥ô¦WÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø©ÎÅU°Ý¡C

2. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡Q¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

3. ·|­û¤j·|¶·¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¦p¹Jªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A¥i©µ¿ð¤T¤Q¤ÀÄÁ«áÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æªº¦h¹è¡A·|ij¤Î¨Mij§¡¬°¦³®Ä¡A¨Mij¶·Àò¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¦¡¬°¦³®Ä¡Q¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

4. ·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡J

a. ­×§ï¥»·|³¹µ{¡Q

b. ¿ïÁ|¤Î½}§K·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡Q

c. ´£¥X¤Îªí¨M¤j·|¤§Ä³®×¡Q

d. ¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡Q

e. ¼fijºÊ¨Æ·|ªº³ø§i¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈºÞ²z¤Îij®×°õ¦æªº¾÷ºc¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¤Î°]°È¥DºÞ¤@¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

2. ²z¨Æ·|·|ij¨C¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡C²z¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

3. ²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡J

a. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡Q

b. ¨î©w¥»·|¤u§@­p¹º©M¹ê¬I¤è®×¡Q

c. ³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡Q

d. ¸ÑÄÀ¥»·|³¹µ{¡Q

e. ¨î©w¥»·|¤º³¡¹B§@³W³¹¡Q

f. °õ¦æ·|­û¬ö«ß¨î«×¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

2. ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡J

a. ¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡B¬d¾\²z¨Æ·|·|ij¬ö¿ý¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¡Q

b. ½]¬d¥»·|°]¬F¤ä¥X¡Q

c. ¦V·|­û¤j·|´£¥æ³ø§i¡Q

d. ±µ¨ü·|­û§ë¶D¨Ã§@¥X³B²z¡C

¤»¡B°]¬F¸g¶O¨Ó·½¤ÎºÞ²z

¡]¤@¡^¥»·|¬O¤@«D¦È§Q¾÷ºc¡A·|­û¤J·|»Ýú¯Ç¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡Aª÷ÃB¥Ñ²z¨Æ·|¨M ©w¡C·í²z¨Æ·|»{¬°¨S¦³¹H­I¥»·|©v¦®®É¡A¥i±µ¨üªÀ·|¤H¤h¡B¥»¦a¬F©²¾÷ºc©ÎªÀ·|¹ÎÅé¥ô¦ó¦Xªk°]ª«¤§õXÃةή½Äm¡C­Õ¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¡]¤G¡^°]¬FºÞ²z¡G

1. ¥»·|©Ò¦³´Ú¶µ¡A°£³Æ¬Y¤@¼Æ¶q²{ª÷¥HÀ³¥I¤é±`¶}¤ä¥~¡A»Ý¦s¤J»È¦æ¡A¦p»Ý°Ê¥Î¡AÀ³¥Ñ²{¥ô·|ªøÁp¦P²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø¤§¨ä¤¤¤@¤HÁp¦Wñµo¡B»\°]°È±M¥Î³¹¡C

2. ¥»·|¤½´Ú¡A°£¥¿±`¤ä¾P¥~¡A¦p¦³¯S§O¤ä¥I¡A¥²¶·Àò²z¡BºÊ¨Æ·|¨Mij³q¹L¡A¤è±o°Ê¥Î¡C

3. ¥»·|¦¬¤ä±b¥Ø¡AÀ³«ö¤ëµ²ºâ¡A¨C¦~¨Mºâ¡A§¡»Ý´£¥æºÊ¨Æ·|¼f®Ö«á¡A¦A¥æ²z¨Æ·|¤½§G¡C

¤C¡Bªþ«h

¡]¤@¡^¥»·|³¹µ{­Y¦³¤£²M´·¤§³B¡A¥Ñ²z¨Æ·|¸ÑÄÀ¤§¡C

¡]¤G¡^­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡Q¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤T¡^¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¨Æ¶µ¡A·§¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æªk¨Ò°õ¦æ¡C

¤K¡B·|À²

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¼B§D¶®¶°¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ48¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¼B§D¶®¶°¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦a§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¿Dªù¼B§D¶®¶°¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦a§}¡G¿Dªù氹¥J¥¬©Ô¤zÂĵó312¸¹ÀÚ´ºªá¶é¦Ê¦X­b24®y21¼ÓE¡A¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E¨ì¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬°§»´­¤¤µØ¤å¤Æ¡A¥[²`¥«¥Á»{ÃÑ·½»·¬yªøªº¤¤µØ¤å¤Æ¡A¼W¥[¥Á±Ú¤§¶¡ªº¾®»E¤O¡A·R¯ª°ê¡B·R¿Dªù¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡AªA°ÈªÀ¸s¡Aµ¦¹º¸ó¦a°ìªº²`¤J¥æ¬y¦X§@­p¹º¡A¥þ¤O¶i¦æ¤å¤ÆÃÀ³N±À¼s¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¼ö·R¤å¾Ç¡B®Ñµe¡B³³²¡¡B´ÑÃÀ¡B­µ¼Ö¦±ÃÀ©ÎÄá¼v¡A¥B¦~º¡¤Q¤K¶g·³¤§¿Dªù¥«¥Á¡AÃÙ¦P¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¹ï¥»·|·|°È§@¥X§åµû©M«Øij¡A¿í¦u·|³¹©M°õ¦æ¨Mij¡A¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡Aú¯Ç°òª÷¤Î·|¶Oµ¥Åv§Q©M¸q°È¡A¦³°h·|¦Û¥Ñ¡A¦ý¤w¥æ¤§°òª÷¤Î·|¶O¤£¤©°h¦^¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¹H¤Ï³¹µ{©ÎÄY­«·l®`¥»·|¤§ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A§Y³Q¶}°£·|Äy¡A¤w¥æ¤§°òª÷¤Î·|¶O·§¤£°h¦^¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|¤§²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡A­t³d¡G

A. ¨î­q©M­×§ï³¹µ{¡A¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

B. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

C. ¨M©w¤u§@­p¹º¡A¤è°w©M¥ô°È¡F

D. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C·|ªøºÞ²z·|°È¡A°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¡A¦p·|ªø¯Ê®u¥Ñ°Æ·|ªø¥N¥ô¡C¦bªk®x¤º¥~§¡¥Ñ·|ªø¤Î°Æ·|ªø¡A©Î¥Ñ·|­û¤j·|©e°U²z¨Æ·|¤º¥ô¦ó¨â¦¨­û¥Nªí¥»·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d¡G

A. ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

B. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

C. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡A´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

D. ³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

E. ²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú·|°Èµo®i»Ý­n¡A´°¸uªÀ·|¤H¤h¾á¥ôºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý©ÎÅU°Ýµ¥Â¾°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A­t³d¼f¬d¥»·|ªº¤å®Ñ¡A¼f¬d¥»·|¸ê²£¡A¬d®Ö°]¬F¦~«×±b¥Ø¤Î¸ê²£­t¶Åªí¡A³B²z²z¨Æ·|´£¥Xªº¨Æ©y¨Ã¥H®Ñ­±´£¥X·N¨£§e¥æ·|­û¤j·|¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ·|­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¶·¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¶}·|®É¥X®u¤H¼Æ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¶·©µ¿ð¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|ij¤Î¨Mij§¡¬°¦³®Ä¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C

²Ä¤­³¹

°]¬F¡]¸g¶O¨Ó·½¡^

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó¤J·|°òª÷¡B·|¶O¡B·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h¤§®½ÃؤάF©²¸ê§U¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§·|³¹­Y¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A«h¥H²z¨Æ·|¤§¨M©w¬°³Ì°ª·Ç«h¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X­×§ï¥»·|³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¨Æ¶µ¡A·§¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æªk¨Ò°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|À²

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ÂE«ÂÀs·àªZ³N¦P¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ49¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

ÂE«ÂÀs·àªZ³N¦P¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°ÂE«ÂÀs·àªZ³N¦P¾Ç·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|³]©ó氹¥J°ò°¨©Ô´µ¤j°¨¸ôBT35¦a¬qÀڬIJĤG®y18¼ÓH«Ç¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¾®»E¤O¶q¡A¹Îµ²¿DªùÂE«Â¤å®TÅé¨|·|¾Ç­û©MªZ³N·R¦nªÌ¡A¦@¦P¶Ç©Ó¶Ç²Î½²§õ¦òªZ³N¡B«n¥_Às·àÃÀ¤å¤ÆÅé¨|¬¡°Ê¡C¾d©T¥[±j¦P¾Ç¤§¶¡ªº¤Í½Ë¤Î§Þ³N¤ô¥­¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P¥»¿D©Ò¦³Às·àªZ³N¤ñÁÉ©M¬¡°Ê¤Î¹ï¥~¤§¥æ¬y¬¡°Ê¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¬°¤@«D¦È§Q²Õ´¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¦V¥»·|¥Ó½Ð¬°·|­û¡A¶·¸g²z¨Æ·|¼f§å¡A³q¹L±µ¯Ç¡A¤è¥i¥¿¦¡¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤Z·|­û¤£¿í¦u·|³¹¡A§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¤§¨¥¦æ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L±o¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡A©Òú¥æ¥ô¦ó¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡A­×§ï¥»·|³¹µ{¡A¿ïÁ|¤Î½}§K·|ªø¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡A¨C©¡¥ô´Á¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A·|ªø­t³d»â¾É¥»·|¤u§@¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ¤T­Ó©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C²z¨Æ·|­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A¨î­q·|­û¤J·|·|¶O¤Î¦~¶O¡AºÞ²z¤é±`·|°È¤Î´£¥æ¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T­Ó©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W©MºÊ¨Æ¨â¦W¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ·þ¦æ¬F¨Mµ¦¡A·|°È¹B§@¤Î¼f®Ö°]°Èª¬ªp¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶}¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C­Y·|­û¤j·|¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ±o©µ´Á¤@¶g¥l¶}¡A©¡®É¤£½×¤H¼Æ¥X®u¦h¤Ö§¡§@¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¶·¥H¥»·|¦W¸q¡A¦b»È¦æ¶}³]¤á¤f¡A¶·¥Ñ·í©¡²z¨Æªø¤Î³ü¦W²z¨Æ¦@¦Pñ¸p¤Î¥[»\¥»·|¦LŲ¤~¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¦U¶µ¸g¶O¨Ó·½©ó¨C¦~¦~¶O¡B·|­û©Î«D·|­û¤§®½Äm¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X·|À²

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤Ó¶§«°Åé¨|·|

Certifico, por extracto, que por documento autenticado, outorgado em 14 de Junho de 2017, arquivado neste Cartório e registado sob o n.º 2 do Maço de Documentos Autenticados de Constituição de Associações e de Instituição de Fundações e Alterações dos Estatutos n.º 1/2017-B, foi constituída a associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelos estatutos constantes da cópia anexa e que vai conforme o original a que me reporto.

¤Ó¶§«°Åé¨|·| Suncity Sports Association

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B©v¦®¤Î·|§}

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¡G

¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤Ó¶§«°Åé¨|·|¡¨;

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Suncity Sports Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A©v¦®¬°¹Îµ²¤Ó¶§«°ºX¤U©Ò¦³­û¤u¡A°Ñ»Pºî¦XªºÅé¨|¤Î¤å®T¬¡°Ê¡A¨Ã«P¶i»P¥»¦a¤Î¥~¦a¹ÎÅ鶡ªº¥æ¬y¤ÎÁpô¡AÁ|¿ì©Î°Ñ»PªÀ·|¤WªºÅé¨|¤Î¤å®Tµ¥¬¡°Ê¡Aµo®i©M¾®»E¤Ó¶§«°¤H¤O¶q©M³Ð·s«äºû¡A°ö¾i¹Îµ²¤Î·R°ê·R¿Dªººë¯«¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ263¸¹¤¤¤g¤j·H12¼ÓN-P®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûªº¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¡]¤@¡^¤Z¤J¾¤Ó¶§«°¶°¹Î¤ÎºX¤U¤½¥q¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C­YÂ÷¾«h¨ä·|­û¸ê®æ¥ç±N¦Û°Ê¤¤¤î¡C

¡]¤G¡^¥»·|·|­û¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤ÎÅv§Q¡F¦³Åv¹ï¥»·|ªº·|°È´£¥X§åµû©M«Øij¡F·|­û¦³°h·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡C

¡]¤T¡^·|­û¦³¸q°È¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¨Ã°õ¦æ¥»·|·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¤§¶¡¤¬§U¦X§@¡F«ö®Éú¯ÇÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|

¡]¤G¡^²z¨Æ·|

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬O·|­û¤j·|¡C³]¦³·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C·|ªø­Ý¥ô·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

¡]¤G¡^¨ä¾Åv¬°¡G­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F¼f²z²zºÊ¨Æ·|¤§¦~«×¤u§@³ø§i»P´£®×¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø¥l¶}¡C¥l¶°³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡C¦b¥²­n±¡ªp¤UÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡C¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|­û¤j·|¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡A¥B¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥i¤U³]­Y¤z­Ó¤u§@¾÷ºc¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¥»·|¤é±`·|°È¡F¤u§@¾÷ºc»â¾É¤Î¨ä¥L¦¨­û¥Ñ¥ô¤@¦W²z¨Æ´£¦W¡AÀò²z¨Æ·|³q¹L«á¥Ñ²z¨Æ·|¦W¸q¤©¥H¥ô©R¡C

¡]¤T¡^¨ä¾Åv¬°¡G¨î­q¤º³¡³W³¹¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡F°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¤@¤Á·|°È¡F¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡Fª½±µ¦V·|­û¤j·|­t³d¡A¤Î¦V¨ä´£¥æ¤u§@¡]·|°È¡^³ø§i¡A¤Î±µ¨üºÊ¨Æ·|¹ï¤u§@¤§¬d®Ö¡C

¡]¥|¡^²z¨Æªø­t³d³B²z¹ï¥~¨Æ°È¡A¯µ®Ñªø¨ó§U²z¨Æªø³B²z¹ï¥~¨Æ°È¡C¦bñ­q¹ï¥~¤å¥ó®É¡A¶·¥Ñ²z¨Æªø©Î¯µ®Ñªø¥ô¤@¤Hñ¸p¤è¥i¥Í®Ä¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¥B¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¤G¡^¨ä¾Åv¬°¡GºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡CºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡FºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F½]®Ö²z¨Æ·|¤§°]¬F¦¬¤ä¤ÎÀˬd¤@¤Á½ã¥Ø¤Î³æ¾Ú¤§¬d¹ï¡F¼f¬d¥»·|¤@¤Á·|°È¶i¦æ±¡§Î¤Î¬ã¨s»P«P¶i·|°È¤§³]¬I¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡C¥»·|¬¡°Ê¸g¶Oªº¥D­n¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|­û¥æ¯Ç·|¶O¡F

¡]¤G¡^±µ¨ü¨Ó¦Û¦U¤èªºÃÙ§U®½´Ú³]¥ß·|°È°òª÷ ;

¡]¤T¡^¨ãÅ鬡°ÊÄw¿ì³æ¦ìªºÄw´Ú¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{­×§ï

²Ä¤Q±ø¡X¡X³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¦b¥¼¿ï¥X¦U²Õ´¾÷Ãö¤§¦¨­û«e¡A¥»·|¤@¤Á¨Æ°È¥H¤Î¶}¥ß¥»·|©Ò¨Ï¥Îªº¥ô¦ó·|ij¿ýï¥U¥Ñ¥»·|³]¥ß¥»¥ó¥ô¦ó¤@¦Wñ¸p¤H­t³d¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Ĭ¶®ÄR

Cartório Privado, em Macau, aos 14 de Junho de 2017. ¡X A Notária, Ana Soares.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@7­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹Î¤å¥óÀɮײա¨²Ä1¨÷²Ä9¸¹¤å¥ó¤§¡§Associação de Aliança de Cidade Inteligente de Macau¡¨³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¿Dªù´¼¼z«°¥«Áp·ù¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B©v¦®¤Î·|§}

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¡G

¤¤¤å¦W¬°¡§¿Dªù´¼¼z«°¥«Áp·ù¨ó·|¡¨¡F

¸²¤å¦W¬°¡§Associação de Aliança de Cidade Inteligente de Macau¡¨¡F

­^¤å¦W¬°¡§Smart City Alliance Association of Macau¡¨¡C

¥»·|¤D«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|©v¦®¬°¡§¥H¿Dªù±M·~¬É§O¤H¤h¬°®Ö¤ß¡A²Õ´¥»¿D¤£¦P¦æ·~ªº·~¬É¥Nªí¡A¨ó§UªÀ·|¹ï´¼¼z«°¥«ªº«Ø³]´£¨Ñ·N¨£¤Î¶i¦æ¥æ¬y¡F»P¾Fªñ¤Î¤£¦P¦a°Ïªº´¼¼z«°¥«²Õ´¶i¦æ¥æ¬y¤ÎÁ|¿ì¬ÛÃö¬¡°Ê¡C¡¨

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ336¸¹¸ÛÂ×°Ó·~¤¤¤ß10¼ÓO®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûªº¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¡]¤@¡^¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¤§¦¨¦~¤H¤h¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñ¼gªí®æ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö»{¥i¡A¦bú¯Ç¤J·|·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

¡]¤G¡^¥»·|·|­û¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤ÎÅv§Q¡F¦³Åv¹ï¥»·|ªº·|°È´£¥X§åµû©M«Øij¡F·|­û¦³°h·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡C

¡]¤T¡^·|­û¦³¸q°È¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¨Ã°õ¦æ¥»·|·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¤¬§U¦X§@¡F«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬O·|­û¤j·|¡C³]¦³·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C·|ªø­Ý¥ô·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

¡]¤G¡^¨ä¾Åv¬°¡G­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F¼f²z²zºÊ¨Æ·|¤§¦~«×¤u§@³ø§i»P´£®×¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø¥l¶}¡C¦b¥²­n±¡ªp¤UÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|­û¤j·|¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥B¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥i¤U³]­Y¤z­Ó¤u§@¾÷ºc¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¥»·|¤é±`·|°È¡F¤u§@¾÷ºc»â¾É¤Î¨ä¥L¦¨­û¥Ñ¥ô¤@¦W²z¨Æ´£¦W¡AÀò²z¨Æ·|³q¹L«á¥H²z¨Æ·|¦W¸q¤©¥H¥ô©R¡C

¡]¤T¡^¨ä¾Åv¬°¡G°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¤@¤Á·|°È¡F¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡Fª½±µ¦V·|­û¤j·|­t³d¡A¤Î¦V¨ä´£¥æ¤u§@¡]·|°È¡^³ø§i¡A¤Î±µ¨üºÊ¨Æ·|¹ï¤u§@¤§¬d®Ö¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¥B¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¤G¡^¨ä¾Åv¬°¡GºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡CºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡FºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F½]®Ö²z¨Æ·|¤§°]¬F¦¬¤ä¤ÎÀˬd¤@¤Á½ã¥Ø¤Î³æ¾Ú¤§¬d¹ï¡F¼f¬d¥»·|¤§¤@¤Á·|°È¶i¦æ±¡§Î¤Î¬ã¨s»P«P¶i·|°È¤§³]¬I¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¬°¤£¦È§QªÀ¹Î¡C¥»·|¬¡°Ê¸g¶Oªº¥D­n¨Ó·½¡G¤@¬O·|­û¥æ¯Ç·|¶O¡F¤G¬O±µ¨ü¨Ó¦Û¦U¤èªºÃÙ§U®½´Ú³]¥ß·|°È°òª÷¡F¤T¬O¨ãÅ鬡°ÊÄw¿ì³æ¦ìªºÄw´Ú¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{­×§ï

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¸Ñ´²ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¾H«ä¼z

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Junho de 2017. ¡X A Notária, Teresa Teixeira da Silva.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¼vµø¤å¤Æ¨ó·|³¹µ{

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z²Õ´ªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§4/2017¸¹Àɮײդº¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡§¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡¨¤º¡A½s¸¹¬°7¸¹¡A¸Ó²Õ´³¹µ{¤º®e¸ü©óªþ¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¤º¨Ã»P­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¿Dªù¼vµø¤å¤Æ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¼vµø¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Cultura Filmes e Televisão de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Association of Film and Television Culture of Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

¤@¡B¥°´­·R¯ª°ê¡B·R¿Dªù¡B¤Í·R¤¬§U¤§ºë¯«¡F

¤G¡BÁpô¨â©¤¥|¦a¤Î°ê¥~¤§¼vµø¬ã¨s¾÷ºcºë­^¤H¤h¡A«P¶i¿Dªù¼vµøªºµo®i¡A¥D¤O±À¼s¥H¤Î±a°Ê¤¤°ê¤º¦a»P¿Dªù·~¬Éªº¥æ¬y»P¦X§@¾÷·|¡F

¤T¡B¥[±j»P°ªµ¥¼vµø°|®Õ¤§¶¡ªºÁpô¡A±À¶i¿Dªù¼vµø¦b¤¤°ê¤Î°ê»ÚªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡F

¥|¡B³z¹LÁ|¿ì¬¡°Ê¡A´£¨Ñ¥æ¬y¹ê²ß¾÷·|¡A´£¤É¥»¦aµo®i¥»¦a¼v¹³¥X«~±M·~ª¾ÃÑ¡A¤O¨D±N¿Dªù¥»¦a°Ïªº¼vµø§@«~±À¼s¨ì¥@¬É¦U¦a¡F

¤­¡B ¹Îµ²¾Ç¬É¤Î°Ó¬É¡A°Ñ»P©MªA°È¿Dªù¡A³q¹L¼vµø¤j¤O«Å¶Ç¿Dªù¡A±À¼s¿Dªù®È¹C·~¡A´£®¶¿Dªù¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸µo®iªº¥Ø¼Ð¡F

¤»¡B§¹µ½¿Dªù¼vµø¤½¥q¤§¶¡¡B°ª®Õ¤§¶¡ªº¸ê°T¤¬³qºÞ¹D¡A°ö¨|¿Dªù¥»¤g¼vµø¤H¤~¡F

¤C¡B«P¶i¥»¿D¼vµø¤å¤Æ¶Ç¼½¥æ¬y»Pµo®i¡A¹Îµ²¦³§Ó¦¨¬°¼vµø³Ð§@¤H¤§¥»¦a©~¥Á¡Aµ¹¤©¥»¿D¼vµø³Ð§@¤H¦³§ó¦hµo®i¤Î¹ê½îªº¾÷·|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|¤§¦a§}³]©ó¿Dªù°ª¤h¼wµØ·u»Õ17¼ÓH®y¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}¥i¥H¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦aÂI¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤@¡B ¨ã¦³°ªµ¥°|®Õ¾Ç¤h¤Î¥H¤W¾Ç¦ì¡]¥]¬A¾Ç¤h¾Ç¦ì¦bŪ¤H¤h¡^¤Î¦³§Ó©óµo®i¥»¿D¼vµø¤å¤Æ²£·~ªº¦U¬É¤H¤h¡A»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªº¦ÛµM¤H¡A¸g¤@¦W²z¡BºÊ¨Æ¦¨­û±ÀÂË¡A²z¨Æ·|§å­ã³q¹L¡A¦bú¥æ·|¶O«á¥i¦¨¬°·|­û¡F

¤G¡B ·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡C·|­û°h·|À³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±³qª¾¡F

¤T¡B ¤Z¹ï¥»·|ªºµo®i¦³©Ò°^Äm©Î¦bªÀ·|¬Y»â°ì¤º¦³¦¨´Nªº¤H¤h¡A¥Ñ¦Ü¤Ö¨â¦W·|­û±ÀÂË¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤ÎÁܽСA¥i¦¨¬°¥»·|ºaÅA·|­û¡C¥»·|¥iÁܽЪÀ·|³Ç¥X¤H¤h¥X¥ôºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¤ÎºaÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤T¡B¹ï¥»·|·|°È´£«Øij¤Î·N¨£¡F

¥|¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¤­¡B°h¥X¥»·|¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¼i¦æ¥H¤U¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|³¹µ{¨Ã°õ¦æ¥»·|ªº¨Mij¡F

¤G¡B±À°Ê¥»·|·|°È¶}®i¡F

¤T¡B°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¥|¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¡A¤è¥i¨É¨ü·|­ûÅv§Q¡F

¤­¡B¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤§³B¤À

¤Z¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤§±ø´Ú¤Î°Ñ»P·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯qªº·|­û±N¥Ñ²z¨Æ·|§@¥X³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤K±ø

¾÷ºc

¥»·|ªº¾÷ºc¬°¡G

¤@¡B·|­û¤j·|¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F

¤G¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`¤j·|¡A¦b¥²­nªº±¡ªp¤UÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥¿·í¥Øªº´£¥Xªº­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡F

¤T¡B·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u¤@¤H¡A°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡A¤Î¯µ®Ñ¤@¤H¡C¦ý¨äÁ`¼Æ¥Ø¥²»Ý¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¥|¡B ·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u­t³d¥l¶}¡A­Y¥D®u¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¥N¥ô¡F

¤­¡B¥l¶°¶·¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡´£«e¦Ü¤Ö8¤Ñ¶l±Hµ¹·|­ûªº¦í©Ò©Î³z¹L¥Ñ·|­ûñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡G

¡]1¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A¶·³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

¡]2¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv

¤@¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¤G¡B¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡F

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¥|¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¤­¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¨äÁ`¼Æ¥Ø¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B²z¨Æ·|³]·|ªø¤@¤H¡B±`°È°Æ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¨ä¤¤¥Ñ²z¨Æ¤G¤H¤À§O­Ý¥ô¯µ®Ñ¤Î°]°È¤u§@¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

¤T¡B¸u½Ð¦UºØºaÅA¾»Î¤H¤h¡F

¥|¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¡F

¤­¡B¦V·|­û¤j·|´£³ø²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡C

²Ä¤Q¤G±ø

²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv

¤@¡B °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¤G¡B ¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¤T¡B ¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F

¥|¡B ¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

¤­¡B ®Ú¾Ú¤u§@»Ý­n¡A¨M©w³]¥ß±Mªù¤u§@©e­û·|¡B°ö°V¾÷ºc¡A¨ä»â¾É¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¦¨­û­Ý¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø

²z¨Æ·|ªº¬ù§ô¤è¦¡

¤@¡B¥Ñ·|ªøñ¸p©Î¥Ñ±`°È°Æ·|ªø¥[¤W¥t¤@¦W°Æ·|ªøÁpñ§Y¥i¬ù§ô¥»·|¡F

¤G¡B¹ï©ó´¶³q¤å®Ñ¡A¶È»Ý¥ô¦ó¤@¦W°Æ·|ªøñ¦W§Y¥i¡C

²Ä¤Q¥|±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¦¨­û¤H¼Æ¤£½T©w¡A¨ä¼Æ¥Ø¥²»Ý¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤­±ø

ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ·þ²z¨Æ·|ªº·|°È¹B§@¡F

¤G¡BºÊ¹î·|­û¤j·|¦U¶µ¨Mijªº°õ¦æ¡F

¤T¡BºÊ¹î¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê­p¹ºªº¶i®i¡F

¥|¡B¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¤­¡B´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡A¦V·|­û¤j·|´£³ø¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤»±ø

¸g¶O¨Ó·½

¤@¡B·|¶O¡F

¤G¡B¬F©²¾÷ºc©M®ü¤º¥~¦U¬É¤H¤h©M¹ÎÅ骺®½§U¡F

¤T¡B¨ä¥L¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤C±ø

¿Dªùªk«ß

¤@¡B¦b¥»·|³¹µ{¤§­×§ï¤Î¸ÑÄÀ¤è­±¡A¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ­×³¹¤è®×¤©·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡A¦Ó¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡F

¤G¡B¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉ¤§³B¡A§¡«ö¿Dªùªk«ß¿ì²z¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ªL¯º¶³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù°·¨­®ð¥\Á`·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹072/2017¡C

¿Dªù°·¨­®ð¥\Á`·|

²Ä¤T³¹

¬[ºc

²Ä¤C±ø

1¡^«O«ù¤£ÅÜ¡C

2¡^²z¨Æ·|¡G¦¨­û¥Ñ¤E¦Ü¤G¤Q¤@¤H¤§³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñ¡B°]°È¤Î©e­û¡F

3¡^ºÊ¨Æ·|¡G¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤C¤H³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]¥D®u¤Î©e­û¡F

4¡^¥òµô©e­û·|¡G¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤C¤H³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]¥D®u¤Î©e­û¡F

5¡^¦U¾÷Ãö¥ô´Á§¡¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÃòyÁ`·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹071/2017¡C

¿DªùÃòyÁ`·|

²Ä¤T³¹

¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X1¡^·|­û¤j·|¡G¥D®u¹Î¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤E¤H¦¨­û²Õ¦¨¡A³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ¡F

2¡^²z¨Æ·|¡G¦¨­û¥Ñ¤E¦Ü¤G¤Q¤@¤H¤§³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B¯µ®Ñ¡B°]°È¤Î©e­û¡F

3¡^ºÊ¨Æ·|¡G¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤C¤H¤§³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]¥D®u¤Î©e­û¡F

4¡^¥òµô©e­û·|¡G¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤C¤H¤§³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]¥D®u¤Î©e­û¡F

5¡^¦U¾÷Ãö¥ô´Á§¡¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤K³¹

»²§U¤p²Õ

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X³]§Þ³N³¡ªù¡Bµô§P³¡ªù¡B¬ö«ß³¡ªùªþÄÝ©ó²z¨Æ·|¡A¥H»²§U²z¨Æ·|¤§¤u§@¡C

1¡^§Þ³N³¡ªù

¤@¡B§Þ³N³¡ªù¥Ñ¤@¦W¥D¥ô©M¨â¦W©e­û²Õ¦¨¡A¨ä¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©e¥ô¡C

¤G¡B¥D¥ô¬O¥»·|²z¨Æ·|¤§·íµM°Æ¥D®u©Î©e­û¡C

¤T¡B§Þ³N³¡ªù¦³¤U¦C¾³d¡G

¡]¤@¡^³W½d¤ÎºÊ¹î¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤Î¶µ¥Ø±Ð½m¤§¸u¥Î¡A¸Ë³Æ¤Î´£ª@¡F

¡]¤G¡^«Øij²z¨Æ·|©e¥ô©ÎºM°£¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤Î¥Nªí¶¤±Ð½m¡F

¡]¤T¡^±N¥¿¦¡¤ñÁɤ§³¹µ{¡A¦U¶µ¥Ø¤§§Þ³N³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¥|¡^¦b§Þ³N¤W»â¾É±Ð½m­û¤Î¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤§¤u§@¦p«Øij²z¨Æ·|Á|¦æ§Þ³N·|ij¡AÁ|¿ì°ö°V½Òµ{¡AÁ¿®y©M°Ñ»P·|ij¡F

¡]¤­¡^±N¹H¬ö¦æ¬°³qª¾¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤»¡^¹ïÁɨƴÁ¶¡´N¶µ¥Ø¤§§Þ³N³¹µ{¤§À³¥Î¤Î²z¸Ñ¤§²§Ä³§@¥Xµô¨M¡F

¡]¤C¡^«ü©w¥Nªí¥HÀˬd¶i¦æ¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¤K¡^»P²z¨Æ·|¦X§@¥H«K´N¨ä¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¨î©w¹wºâ®×¡F

¡]¤E¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡F

¡]¤Q¡^¨Ìªk¹ï¤£ÄÝ©ó¨ä¥LªÀ¹Î¾÷Ãö©Î»²§U³¡ªùÅv­­¤º¤§³¹µ{¤Î³W³¹¨Æ©y§@¥X¨M©w¡C

2¡^µô§P³¡ªù

¤@¡Bµô§P³¡ªù¥Ñ¤@¦W¥D¥ô©M¨â¦W©e­û²Õ¦¨¡A¨ä¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©e¥ô¡C

¤G¡B¥D¥ô¬O²z¨Æ·|¤§·íµM°Æ¥D®u©Î©e­û¡C

¤T¡Bµô§P³¡ªù¦³¤U¦C¾³d¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¥Ñ¥»·|Á|¿ì¤§©Ò¦³©x¤èÁɨƤ§µô§P­û¤Î­p®É­û¤§¬¡°Ê¤Î¦³»Ý­n®É¡A²Å¦X¶µ¥Ø¤§­n¨D¡F

¡]¤G¡^±Nµô§P³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¤T¡^³W½d¤ÎºÊ¹îµô§P­û¤Î­p®É­û¤§¸u¥Î¡A¸Ë³Æ¤Î´£ª@¡F

¡]¥|¡^©e¥ô¦³Ãö¤H­û¬°¥»·|Á|¿ì¤§©Ò¦³©x¤èÁɨƤÎÀ³²z¨Æ·|­n¨D¦b¨ä¥LÁɨƤ¤¾á¥ôµô§P­û¤Î­p®É­û¡F

¡]¤­¡^¦b§Þ³N¤W»â¾Éµô§P­û¤Î­p®É­û¤§¤u§@¦p«Øij²z¨Æ·|Á|¦æ§Þ³N·|ij¡AÁ|¿ì°ö°V½Òµ{¡AÁ¿®y©M°Ñ»P·|ij¡F

¡]¤»¡^«ü©w¥Nªí¥HÀˬd¶i¦æ¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¤C¡^±N¹H¬ö¦æ¬°³qª¾¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤K¡^´N¹B°Ê­û¡B±Ð½m¡Bµô§P­û©Î­p®É­û§@¥X¤£²Å¦Xµô§P³¹µ{­n¨D¤§¨Æ¹ê¨î©w³ø§i¥H°e¥æ¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤E¡^«ö³W©w½T»{°e¥æ»{¥i¤§ÁɨƬö¿ý¡F

¡]¤Q¡^»P²z¨Æ·|¦X§@¥H«K´N¨ä¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¨î©w¹wºâ®×¡F

¡]¤Q¤@¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡F

¡]¤Q¤G¡^¨Ìªk¹ï¤£ÄÝ©ó¨ä¥LªÀ¹Î¾÷Ãö©Î»²§U³¡ªùÅv­­¤º¤§³¹µ{¤Î³W³¹¨Æ©y§@¥X¨M©w¡C

3¡^¬ö«ß³¡ªù

¤@¡B¬ö«ß³¡ªù¥Ñ¤@¦W¥D¥ô©M¨â¦W©e­û²Õ¦¨¡A¨ä¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©e¥ô¡C

¤G¡B¥D¥ô¬O¥»·|²z¨Æ·|¤§·íµM°Æ¥D®u©Î©e­û¡C

¤T¡B¬ö«ß³¡ªù¦³¤U¦C¾³d¡G

¡]¤@¡^¹ï¨äª½±µ±o±x©Î³Q§Þ³N³¡ªù¤Îµô§P³¡ªù§iª¾¤§¹H¬ö¦æ¬°¡A«Øij²z¨Æ·|¥D®u´£°_¬ö«ßµ{§Ç¡F

¡]¤G¡^±N¬ö«ß³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¤T¡^«ü©w¥Nªí¥HÀˬd¶i¦æ¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¥|¡^»P²z¨Æ·|¦X§@¥H«K´N¨ä¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¨î©w¹wºâ®×¡F

¡]¤­¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡F

¡]¤»¡^¨Ìªk¹ï¤£ÄÝ©ó¨ä¥LªÀ¹Î¾÷Ãö©Î»²§U³¡ªùÅv­­¤º¤§³¹µ{¤Î³W³¹¨Æ©y§@¥X¨M©w¡C

¥|¡B¤W´Ú¡]¤@¡^¶µ©Ò«ü¤§¨Mij¶·¦Û³Q¬ö«ß³¡ªù¥¿¦¡§iª¾¤§¤é°_­p³Ì¦h¤­­Ó¤u§@¤é¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¨¬··±dÅé¹B°Ê¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹070/2017¡C

¿Dªù¨¬··±dÅé¹B°Ê¨ó·|

²Ä¤T³¹

¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X1¡^·|­û¤j·|¡G¥D®u¹Î¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤E¤H¦¨­û²Õ¦¨¡A³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ¡F

2¡^²z¨Æ·|¡G¦¨­û¥Ñ¤E¦Ü¤G¤Q¤@¤H¤§³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B¯µ®Ñ¡B°]°È¤Î©e­û¡F

3¡^ºÊ¨Æ·|¡G¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤C¤H¤§³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A³]¥D®u¤Î©e­û¡F

4¡^¥òµô©e­û·|¡G¦¨­û¥Ñ¤T¦Ü¤C¤H¤§³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A ³]¥D®u¤Î©e­û¡F

5¡^¦U¾÷Ãö¥ô´Á§¡¬°¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤K³¹

»²§U¤p²Õ

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X³]§Þ³N³¡ªù¡Bµô§P³¡ªù¡B¬ö«ß³¡ªùªþÄÝ©ó²z¨Æ·|¡A¥H»²§U²z¨Æ·|¤§¤u§@¡C

1¡^§Þ³N³¡ªù

¤@¡B§Þ³N³¡ªù¥Ñ¤@¦W¥D¥ô©M¨â¦W©e­û²Õ¦¨¡A¨ä¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©e¥ô¡C

¤G¡B¥D¥ô¬O¥»·|²z¨Æ·|¤§·íµM°Æ¥D®u©Î©e­û¡C

¤T¡B§Þ³N³¡ªù¦³¤U¦C¾³d¡G

¡]¤@¡^³W½d¤ÎºÊ¹î¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤Î¶µ¥Ø±Ð½m¤§¸u¥Î¡A¸Ë³Æ¤Î´£ª@¡F

¡]¤G¡^«Øij²z¨Æ·|©e¥ô©ÎºM°£¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤Î¥Nªí¶¤±Ð½m¡F

¡]¤T¡^±N¥¿¦¡¤ñÁɤ§³¹µ{¡A¦U¶µ¥Ø¤§§Þ³N³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¥|¡^¦b§Þ³N¤W»â¾É±Ð½m­û¤Î¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤§¤u§@¦p«Øij²z¨Æ·|Á|¦æ§Þ³N·|ij¡AÁ|¿ì°ö°V½Òµ{¡AÁ¿®y©M°Ñ»P·|ij¡F

¡]¤­¡^±N¹H¬ö¦æ¬°³qª¾¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤»¡^¹ïÁɨƴÁ¶¡´N¶µ¥Ø¤§§Þ³N³¹µ{¤§À³¥Î¤Î²z¸Ñ¤§²§Ä³§@¥Xµô¨M¡F

¡]¤C¡^«ü©w¥Nªí¥HÀˬd¶i¦æ¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¤K¡^»P²z¨Æ·|¦X§@¥H«K´N¨ä¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¨î©w¹wºâ®×¡F

¡]¤E¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡F

¡]¤Q¡^¨Ìªk¹ï¤£ÄÝ©ó¨ä¥LªÀ¹Î¾÷Ãö©Î»²§U³¡ªùÅv­­¤º¤§³¹µ{¤Î³W³¹¨Æ©y§@¥X¨M©w¡C

2¡^µô§P³¡ªù

¤@¡Bµô§P³¡ªù¥Ñ¤@¦W¥D¥ô©M¨â¦W©e­û²Õ¦¨¡A¨ä¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©e¥ô¡C

¤G¡B¥D¥ô¬O²z¨Æ·|¤§·íµM°Æ¥D®u©Î©e­û¡C

¤T¡Bµô§P³¡ªù¦³¤U¦C¾³d¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¥Ñ¥»·|Á|¿ì¤§©Ò¦³©x¤èÁɨƤ§µô§P­û¤Î­p®É­û¤§¬¡°Ê¤Î¦³»Ý­n®É¡A²Å¦X¶µ¥Ø¤§­n¨D¡F

¡]¤G¡^±Nµô§P³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¤T¡^³W½d¤ÎºÊ¹îµô§P­û¤Î­p®É­û¤§¸u¥Î¡A¸Ë³Æ¤Î´£ª@¡F

¡]¥|¡^©e¥ô¦³Ãö¤H­û¬°¥»·|Á|¿ì¤§©Ò¦³©x¤èÁɨƤÎÀ³²z¨Æ·|­n¨D¦b¨ä¥LÁɨƤ¤¾á¥ôµô§P­û¤Î­p®É­û¡F

¡]¤­¡^¦b§Þ³N¤W»â¾Éµô§P­û¤Î­p®É­û¤§¤u§@¦p«Øij²z¨Æ·|Á|¦æ§Þ³N·|ij¡AÁ|¿ì°ö°V½Òµ{¡AÁ¿®y©M°Ñ»P·|ij¡F

¡]¤»¡^«ü©w¥Nªí¥HÀˬd¶i¦æ¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¤C¡^±N¹H¬ö¦æ¬°³qª¾¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤K¡^´N¹B°Ê­û¡B±Ð½m¡Bµô§P­û©Î­p®É­û§@¥X¤£²Å¦Xµô§P³¹µ{­n¨D¤§¨Æ¹ê¨î©w³ø§i¥H°e¥æ¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤E¡^«ö³W©w½T»{°e¥æ»{¥i¤§ÁɨƬö¿ý¡F

¡]¤Q¡^»P²z¨Æ·|¦X§@¥H«K´N¨ä¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¨î©w¹wºâ®×¡F

¡]¤Q¤@¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡F

¡]¤Q¤G¡^¨Ìªk¹ï¤£ÄÝ©ó¨ä¥LªÀ¹Î¾÷Ãö©Î»²§U³¡ªùÅv­­¤º¤§³¹µ{¤Î³W³¹¨Æ©y§@¥X¨M©w¡C

3¡^¬ö«ß³¡ªù

¤@¡B¬ö«ß³¡ªù¥Ñ¤@¦W¥D¥ô©M¨â¦W©e­û²Õ¦¨¡A¨ä¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©e¥ô¡C

¤G¡B¥D¥ô¬O¥»·|²z¨Æ·|¤§·íµM°Æ¥D®u©Î©e­û¡C

¤T¡B¬ö«ß³¡ªù¦³¤U¦C¾³d¡G

¡]¤@¡^¹ï¨äª½±µ±o±x©Î³Q§Þ³N³¡ªù¤Îµô§P³¡ªù§iª¾¤§¹H¬ö¦æ¬°¡A«Øij²z¨Æ·|¥D®u´£°_¬ö«ßµ{§Ç¡F

¡]¤G¡^±N¬ö«ß³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¤T¡^«ü©w¥Nªí¥HÀˬd¶i¦æ¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¥|¡^»P²z¨Æ·|¦X§@¥H«K´N¨ä¦³Ãö¤§¨Æ¶µ¨î©w¹wºâ®×¡F

¡]¤­¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡F

¡]¤»¡^¨Ìªk¹ï¤£ÄÝ©ó¨ä¥LªÀ¹Î¾÷Ãö©Î»²§U³¡ªùÅv­­¤º¤§³¹µ{¤Î³W³¹¨Æ©y§@¥X¨M©w¡C

¥|¡B¤W´Ú¡]¤@¡^¶µ©Ò«ü¤§¨Mij¶·¦Û³Q¬ö«ß³¡ªù¥¿¦¡§iª¾¤§¤é°_­p³Ì¦h¤­­Ó¤u§@¤é¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¾Ç¥Í¨Æ°È¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°211¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­ûÃþ§O

¥»·|·|­û¤À¬°­Ó¤H·|­û¡B¹ÎÅé·|­û¤ÎºaÅA·|­û¡C

¤@¡B­Ó¤H·|­û¡G¥ô¦ó©ó¿Dªù¦U¤j±M°|®Õ±q¨Æ¾Ç¥Í¨Æ°È¤H­û¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|ªº­Ó¤H·|­û¡C

¤G¡B¹ÎÅé·|­û¡G¥ô¦ó¿Dªù¤j±M°|®Õ§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|ªº¹ÎÅé·|­û¡C

¤T¡BºaÅA·|­û¡G¥ô¦ó¤H³q¹L²z¨Æ·|´£¦W¤Î®Ö­ã«á¡A§¡¥i¦¨¬°¥»·|ªººaÅA·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡Bºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤G¡B¥»·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡A¥Ñ·|­û¤j·|±À¿ï²£¥Í¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

2. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

3. ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡B¥q®w¤@¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡B¥B²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

2. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

3. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î°]°Èª¬ªp¡F

4. ³B²z¤é±`·|°È¡F

5. ±µ¨üºÊ¨Æ·|¬d®Ö¡C

¤G¡Bºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤T¡Bºû«ù¤£ÅÜ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡B¥B²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ¬d®Ö²z¨Æ·|½ã¥Ø¡F

2. ¼f¾\²z¨Æ·|¨C¦~ªº·|°È³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÅé¨|°OªÌ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°213¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T³¹

²Ä¤T¸`

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤C¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡A°]°Èªø¤@¦W¡A¨ä¾l¬°²z¨Æ¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÀô¹Ò«OÅ@¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°215¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ339¸¹Àò¦h§Q¤¤¤ß17¼ÓK«Ç¡A¦b¦³»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Intercâmbio Cultural Sino-Macau

Certifico, por extracto, que por documento autenticado em vinte e dois de Junho de dois mil e dezassete, arquivado neste Cartório e registado sob o número 2/2017 do Maço de Documentos Autenticados de Constituição de Associações e de Instituição de Fundações e Alterações dos Estatutos, foram parcialmente alterados os estatutos da associação supra, passando a sua denominação social a ser o que consta do número 1 do artigo 1.º, anexo ao presente certificado:

Artigo 1.º

1. A Associação adopta a denominação de Associação de Intercâmbio Cultural de Macau, e em chinês ¿Dªù¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·| adiante abreviadamente designada por Associação.

2. Mantém.

3. Mantém.

Cartório Privado, em Macau, aos 22 de Junho de 2017. ¡X O Notário, Adelino Correia.


¿Dªù¦Û¨Ó¤ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤îµ²ºâ

¤G¹s¤@¤»¦~¸³¨Æ·|³ø§i­nÂI

¤£§Ñªì¤ß ¯¡Är«e¦æ¡X¡X¶Ç©Ó¤¤³Ð·s

ÂIºw«°¥«¡A³þ°ò¿Dªù

2016¦~¡A¿Dªù¥Î¤ô¶q¹F¨ì8,670¸U¥ß¤è¦Ì¡A¸û¥h¦~¤W¤É2.1%¡A¦P¦~10¤ë¨ê·s¤F³æ¤éªº³Ì°ª¨Ñ¤ô¶q¡A±µªñ30¸U¥ß¤è¦Ì¡C¦Û½äÅv¶}©ñ¥H¨Ó¡A®È¹C®T¼Öµ¥ªA°È¦æ·~±a°Ê¸gÀÙ°ª³tµo®i¡A¤u°Ó·~¥Î¤ô¶q¤w¶W¹L®a©~¥Î¤ô¡A¨ä¤¤¡A¦³¹L¥b¼Æ¥Î¤ô¬O¨Ó¦Û³Õ±m·~¤Î®È¹C·~¡C¥t¥~¡A¥Î¤ô¶q¼Wªø»P¤H¤f¼W¥[¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¹L¥h10¦~¡A¤H¤f¼W¥[±µªñ26%¡A¦Ó¥Î¤ô¶q¼Wªø°ª¹F44%¡A¨ä¤¤¥HÂ÷®q°Ï¥Î¤ô¼Wªø³Ì¤j¡CÀHµÛ¥¼¨Ó¤H¤fªºÄ~Äò¼W¥[¡B§ó¦h®È¹C¥ð¶¢³]¬I¤Î¥Á¥Í¶µ¥Øªº®i¶}¡AÂ÷®qªº¥Î¤ô»Ý¨D±N·|¦³¼WµL´î¡C

¡§¤ô¡¨¬O«°¥«µo®i¤§¥»¡A¿Dªù¦Û¨Ó¤ô¥ô­«¹D»·¡A¾á°_¬°64¸U©~¥Á¤Î¨C¦~¶W¹L3¤d¸U¹C«È´£¨ÑÀu½è¨Ñ¤ôªA°Èªº¨Ï©R¡C¦]¦¹¡A¬°°t¦X«°¥«ªº¤¤ªø´Áµo®i¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²»P¿Dªù¦Û¨Ó¤ô¸¨¹ê¿³«Ø¥Û±ÆÆW²b¤ô¼tªº¶µ¥Ø¡C¥Û±ÆÆW²b¤ô¼tªº¤é¨Ñ¤ô¯à¤O°ª¹F13¸U¥ß¤è¦Ì¡A¸¨¦¨«á¡A¥þ¿Dªº¤é¨Ñ¤ô¯à¤O±N¥Ñ²{®Éªº39¸U¥ß¤è¦Ì´£¤É¦Ü52¸U¥ß¤è¦Ì¡A¨¬¥HÀ³¥I¥¼¨Ó10¦~ªº«°¥«µo®i»Ý­n¡A¦P®É¦³®Ä«O»Ù¸ô氹¤ÎÂ÷®qªº¨Ñ¤ô¦w¥þ©Mí©w¡A¬°¥»¿D¥¼¨Óªºµo®i³þ¤Uí©T°ò¦¡C¤½¥q²{¥¿¥þ¤O·Ç³Æ¥Û±ÆÆW²b¤ô¼tªº¬I¤u¦w±Æ¡A¹w´Á©ó2019¦~©³«e«Ø¦¨¨Ã§ë¤J¨Ï¥Î¡C

¶Ç©Ó³Ð·s¡A´¼¼z¤ô°È

¬ì§Þ¬O¥H¤H¬°¥»¡A¬°¤H©Ò¥Î¡A¥H¬ì§Þ°t¦X´¼¼z«°¥«ªºµo®i¡A³Ì²×¥Øªº¬O¬°¤j®a¥´³y©y©~¡BµÎ¾A¡B¦w¥þªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A´£¤É¥Í¬¡½è¯À¡A¹ê²{«°¥«ªº¥i«ùÄòµo®i¡C¿Dªù¦Û¨Ó¤ô¤@ª½¤j¤O±À¼s¹q¤lªA°È©M¶}©Ýºôµ¸´C¤¶¥­¥x¡A2016¦~±À¥X¤F·L«H©x¤è¸¹¡A¤É¯Å©xºô·|­û¨t²Î©M¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡Aª½±µ§Q¥Îºôµ¸´C¤¶±N«H®§§ó§Ö©M·Ç½T¦a¶Ç¼½¡A¥´¯}®É¶¡©M¦a°ì­­¨î¡A»P¤j²³«Ø¥ß§óºò±KªºÁpô¡C

¨ÃªÓ¦P¦æ¡A¥ÃÄòµo®i

­û¤u¤£¶È¬O¤½¥qªºÄ_¶Q¸ê²£¡A§ó¬O§Ú­Ì³Ì¿Ë±Kªº¹Ù¦ñ¡C¿Dªù¦Û¨Ó¤ô­P¤O¬°­û¤uÀç³y¦w¥þ¥B¤Íµ½ªº¤u§@Àô¹Ò¡A´£¨Ñ¾A¤Áªº°ö°V¡A¶}©ÝÂù¦Vªº·¾³q¥­¥x¡C

¥t¥~¡A¿Dªù¦Û¨Ó¤ô§â¥i«ùÄòµo®iªºªø»·¥Ø¼Ð¿Ä¤J®Ö¤ß·~°È·í¤¤¡A¦b«P¶iªÀ·|©M¿Óµo®i»P¸gÀÙ¥i«ùÄò¼Wªøªº¦P®É¡A¤]°í¦u«OÅ@¥ÍºA¨t²Î»P¦ÛµM¸ê·½¥­¿Åªº­ì«h¡C«Ø¥ß¦³®Äªº¯à·½ºÞ²zÅé¨t¡A©ú½T¦bÀô«O¤u§@¤è­±ªº©w¦ì©M­ì«h¡A¦P®É¹ªÀy­û¤u¦b¤u§@¥H¤Î¤é±`¥Í¬¡¤¤¿n·¥°Ñ»P¡A¥H¦æ°Ê¤ä«ù¥i«ùÄòµo®iªº²z©À¡C2016¦~10¤ë¡A§Ú­Ì¦¨¬°¥»¿D­º¶¡¤½¥Î¨Æ·~¡A¨ú±o¡mISO 50001¯à·½ºÞ²z¨t²Î¡n»{ÃÒ¡A­P¤O«P¶i¤HÃþ»P¥ÍºAÀô¹Òªº¨ó½Õµo®i¡C§Ú­Ì¤@¨B¤@¸}¦L¡A»P¿Dªù¦@¦PÁÚ¦V¥i«ùÄòªÀ·|¡C

³Ì«á¡A¥»¤HÂÔ¥Nªí¿Dªù¦Û¨Ó¤ô°J¤ß·PÁ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡B¼s¤j¥«¥Á¡BªÑªF¡B¦X§@¹Ù¦ñ¡B¥H¤Î¦U¬É¤Í¦n¦h¦~¨Óªº¹©¤O¤ä«ù¡A§ó·PÁ­û¤u­Ì§V¤O¤£¾Óªº¥I¥X¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¿Dªù¦Û¨Ó¤ô©Ó¿Õ±NÄ~Äòµo´§±M·~¡BºÉ³dºë¯«¡A¦V¿Dªù¥«¥Á´£¨Ñ¦w¥þ¡BÀu½è¤Î¥i¾aªº¨Ñ¤ôªA°È¡C

¤èùÚ·~
¸³¨ÆÁ`¸g²z

¿Dªù¡A2017¦~3¤ë13¤é

ºÊ¨Æ·|³ø§i¤Î·N¨£®Ñ

­P¡G¿Dªù¦Û¨Ó¤ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF·|

ºÊ¨Æ·|®Ú¾Ú°Óªk¨å¤Î¤½¥q³¹µ{¤§³W©w¼i¦æ¾°È¡AºÊ¹î¿Dªù¦Û¨Ó¤ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü2016¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×ªººÞ²z¡A¸ò¶i¤F¤½¥qªº·~°È¡A¨Ã¤w¨ú±o¤@¤ÁºÊ¨Æ·|»{¬°¥²­nªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¡CºÊ¨Æ·|»{¬°¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ©M°]°È³øªí¥¿½T¤Î§¹¾ã¡A¨Ã²©ö¤Î²M·¡¦aÄÄ­z¤½¥q¦~«×¤§·~°Èµo®i¡B°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀ禨ªG¡CºÊ¨Æ·|¨S¦³¹îı´Á¶¡¦³¥ô¦ó¤£·í¨Æ±¡©Î¤£ªk¦æ¬°¡C

ºÊ¨Æ·|«ØijªÑªF·|³q¹L¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡B¬Õ¾l¹B¥Î¤§«Øij©M°]°È³øªí¡C

¿Dªù¡A2017¦~3¤ë13¤é

ºÊ¨Æ·|

²ö§Q¥K¥ý¥Í ­J¬K¥Í
¥D®u ¦¨­û

 

澳門彩票有限公司

資產負債表

二零一六年十二月三十一日

澳門元

董事總經理 財務總監
吳志誠 黃皓

2016年度澳門彩票有限公司

業務管理報告

二零一六年度本公司錄得盈利為澳門幣117,923,000。自一九九八年推出足球彩票及二零零零年推出籃球彩票,公司一直致力推動博彩娛樂化,深受客户歡迎,實有賴公司仝人不斷努力,力求進步。

過去一年,公司秉承以客為本精神,不斷提升服務質素,開拓多元化的體育博彩玩法。全面革新公司網頁設計,繼續取得英國標準協會審訂之資訊安全管理系統証書 ISO/IEC 27001 :2013以及客户訴求管理系統証書 ISO 10002 :2014。

展望未來,我們將致力拓展不同種類的體育博彩產品,推出多種嶄新投注玩法;同時致力提升資訊科技設施及體育資訊服務,務求與時並進,開展更全面的體育博彩服務。

公司建基澳門,以成為全球最佳之體育博彩公司為發展目標,致力提升服務質素。並感謝澳門特區政府多年來的支持,使公司穩步發展。

董事總經理
吳志誠

二零一七年三月三十一日

外部核數師意見書之概要

致:「澳鬥彩票有限公司」全體股東

本核數師已根據澳門核數準則審核「澳門彩票有限公司」截至二零一六年十二月三十一日止年度的財務報表,並在二零一七年六月五日就該財務報表發表了無保留意見的報告。

依本核數師意見,隨附基於上述財務報表編制的賬項概要與上述財務報表相符。

為更全面了解該公司於年度間的財務狀況及經營業績,賬項概要應與相關的經審計年度的財務報表一併參閱。

梁雁萍
註冊核數師
京澳會計師事務所

澳門,二零一七年六月五日


二零一六年董事會報告書

致:各位股東

業務概況

公司與澳門特別行政區簽署了有關道路集體客運公共服務¡X¡X第一標段及第四標段的公證合同修訂本,自2016年1月16日起生效至2018年7月31日止。從合同修訂本生效日起,巴士服務價值按照「道路集體客運公共服務承投規則」之調價公式獲得調整,調整後的巴士服務價值在合同期內維持不變,不再作每年調整。

自合同修訂後服務班次和服務路線得以提升和增加,因應營運量增加需求,公司於本年度增加購置80台新巴士,其中40台為地區首次採用的三門巴士,雖較雙門巴士投資大但其成效是方便乘客上下車、減少巴士停站時佔用道路時間、加快了班次周轉和提升載客。2016年的日均載客量達25萬人次,比較同期營運里程(含租車)增加21%。全年稅後利潤為4,656萬餘澳門元。

二零一七年展望

公司將繼續投入購置新的大巴以提升公司競爭力和服務水平。因巴士司機人力資源仍是嚴重缺乏,為了吸引新人和留住現職車長,於2017年2月1日起全體員工進行薪酬調升。

2017年經營成本持續上行,公司需繼續做好降本增效和精益管理工作。

董事局主席 廖僖芸 二零一七年三月二十三日於澳門

外部核數師意見書之概要

致:公司全體股東

本核數師已根據澳門核數準則審核澳門新福利公共汽車有限公司截至二零一六年十二月三十一日止年度的財務報表,並在二零一七年三月二十三日就該財務報表發表了無保留意見的報告。

依本核數師意見,隨附基於上述財務報表編制的帳項概要與上述財務報表相符。

為更全面了解該公司於年度間的財務狀況及經營業績,帳項概要應與相關的經審計年度財務報表一併參閱。

澳門註冊核數公司 天職澳門會計師事務所 二零一七年三月二十三日於澳門

資產負債表

二零一六年十二月三十一日

資產

澳門幣MOP

非流動資產
不動產、廠場和設備 134,539,936
無形資產 5,020,804
139,560,740
流動資產
存貨 8,821,230
應收賬款和其他應收款 136,289,400
預付款 10,351,025
現金及銀行結餘 241,662,886
397,124,541
資產總額 536,685,281
權益和負債
資本和公積
資本 80,000,000
法定公積 8,388,093
其他公積 3,716,174
累積盈餘 90,482,890
權益總額 182,587,157
負債
非流動負債
解僱或遺散儲備 70,031,322
長期銀行貸款 97,563,971
167,595,293
流動負債
應付賬款及其他應付款 141,456,798
預收收益 30,400
長期銀行貸款之一年內應償還額 36,901,308
應付所得補充稅 8,114,325
186,502,831
負債總額 354,098,124
權益和負債總額 536,685,281
   

南光天然氣有限公司

董事會報告

南光天然氣有限公司透過與澳門特別行政區政府簽署的《天然氣分配公共服務批給合同》,在澳門從事天然氣分配網建設及天然氣分配公共服務業務,履行專營公司的責任和義務。

根據核數師報告,截止2016年12月31日,公司在建工程及固定資產投資296,890,590澳門元。公司2016年度天然氣銷量10,050,263立方米,銷售收入60,040,635澳門元,銷售成本27,527,971澳門元,本年度虧損6,897,597澳門元;歷年累積虧損74,740,044澳門元。

2016年,公司根據年度業務發展計劃,持續圍繞安全運行、管網建設和市場推廣展開工作。在全體員工的共同努力下,保證了天然氣場站和管網的正常運行,確保向各類客戶穩定供氣。在特區政府的環保政策帶動下,澳門工商界和市民的環保意識不斷提高,並用實際行動作出了積極支持和配合。今年,繼成功完成了首個大型娛樂休閒度假酒店項目由傳統燃料轉換使用天然氣後,陸續有餐廳食肆轉換使用天然氣。公司全年新增投用管道約13公里,管理管網里程超過43公里,主幹管網逐步覆蓋氹仔及路氹城區域,滿足了該區域的客戶用氣需求。

公司不斷加強內部管理,把安全營運放在首位,定期舉行應急演練及安全隱患排查活動,提升安全營運水平和應急處置能力;組織員工教育培訓,提高專業技能。不斷推進資訊化建設,進一步拓展了管網地理資訊系統(GIS)和運行數據採集與監視控制系統(SCADA)的應用,並開發客戶服務系統,管網安全運行監控和服務質素不斷地提高。

展望2017年,公司將穩步推進管網建設,天然氣主幹管道實現全覆蓋路氹區域,有序展開澳門半島區域管網鋪設;積極配合天然氣汽車的應用和新填海區發展規劃,建造新的天然氣配套設施。

藉此,本人謹代表南光天然氣有限公司感謝澳門特區政府及社會各界的支持和配合!我們深信,在董事會及全體員工的共同努力下,公司將秉承¡§為社會貢獻、與客戶共贏¡¨的企業宗旨,為澳門工商界和市民提供安全、優質和高效的服務。

董事長:蔡堅

二零一七年四月二十七日

摘要財務報表之獨立核數報告

致南光天然氣有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了南光天然氣有限公司二零一六年度的財務報表,並已於二零一七年四月二十七日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一六年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解南光天然氣有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟 註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一七年四月二十七日,於澳門

資產負債表

2016年12月31日

(以澳門幣列示)

2016

非流動資產
固定資產 928,362
專營項目相關資產 198,814,205
專營項目相關資產¡X¡X在建工程 68,908,764
工程物資 2,108,728
預付專營項目相關資產購置款 22,166
270,782,225
流動資產
應收及其他應收款 6,813,575
應收股東往來款 33,580,139
應收關聯方款 2,618,447
存貨 44,403
現金及現金等價物 202,756
已抵押銀行存款 364,134
43,623,454
流動負債 22,753,843
應付及其他應付款 17,395,167
應付關聯方款 40,149,010
流動資產淨值 3,474,444
非流動負債
應付股東借款 201,996,713
資產淨值 72,259,956
股本及儲備
股本 50,000,000
補充給付 97,000,000
累積虧損 (74,740,044)
權益 72,259,956

榮興彩票有限公司

電腦白鴿票

資產負債表

二零一六年十二月三十一日止

澳門幣
非流動資產
不動產、廠房及設備 7,121,410
無形資產 1,667
非流動資產總值 7,123,077
流動資產
存貨/未完工程 207,308
應收賬款及其他應收款 25,143
預付款 72,910
現金及現金等價物 13,012,179
流動資產總值 13,317,540
資產總值 20,440,617
權益及負債
股本/資本 1,000,000
累積損益滾存 (20,814,822)
應分配股東權益 (19,814,822)
流動負債
應付賬及其他應付賬 16,627,819
股東及聯號往來及借款 23,627,620
流動負債總值 40,255,439
權益及負債總值 20,440,617
           

董事

署理經理

吳志誠

李志文

管理報告

本公司感謝澳門特別行政區政府,對榮興彩票有限公司之長期支持及協助。

榮興彩票屬傳統博彩業,獲政府批准延續專營牌照至二零一七年十二月三十一日。自二零一六年推出全新投注系統至今,服務得到廣泛客戶支持及讚賞。

展望未來,本公司希望透過不斷創新,未來可推出更多元化更優質服務,為保留榮興彩票俗稱¡§白鴿票¡¨這片博彩歷史及澳門特別行政區政府推動世界旅遊休閒中心作出貢獻。

行政管理機關成員 行政管理機關成員
吳志誠 李志文

獨任監事意見書

本獨任監事已按照公司章程規定,分析及審查該年度公司之財務報告及賬目,而公司管理層亦按要求提供了所需相關說明。本獨任監事認為該財務報告恰當地披露了所有有關之賬目資料及公司財政狀況。

據此,本獨任監事建議股東批准下列文件:

1. 公司二零一六年度之財務報告;及

2. 董事會年度報告。

獨任監事
何美華
註冊核數師

二零一七年三月十五日


澳門逸園賽狗股份有限公司

財務狀況表

二零一六年十二月三十一日止

澳門幣

非流動資產
物業,廠房及設備 8,868,568
股東及聯營公司 29,600,000
非流動資產總值 38,468,568
流動資產
存貨 1,897,742
應收帳款 414,698,391
現金及銀行結餘 180,534,108
流動資產總值 597,130,241
資產總值 635,598,809
權益及負債
股本 50,000,000
儲備 13,250,000
損益滾存 535,856,413
應分配股東權益 599,106,413
非流動負債
退休福利預提 3,569,793
非流動負債總值 3,569,793
流動負債
應付帳款 23,693,075
應付股東及聯營公司款項 9,229,528
流動負債總值 32,922,603
負債總值 36,492,396
總權益及負債 635,598,809
   

執行董事
梁安琪

執行委員會主席
吳志誠

董事兼行政總裁
李志文

管理報告

本公司對澳門特區政府之長期支持及協助,深感致謝!

狗會於去年接獲政府通知,須於二零一八年七月二十一日前向政府交還現用賽狗場地,以便政府進行重新規劃。

狗會在澳門成立超過八十年,是無數澳門人的集體回憶,曾經是上世紀澳門重要經濟支柱,對澳門經濟發展及居民就業有不可或缺的貢獻。

隨著政府公布決定收回賽狗場地,沿用多年的傳統賽狗,必須重新定位,在廣泛考慮下,本公司建議推出「轉播外國賽事」,讓本澳及訪澳人仕在澳門可觀賞更高水準之外國賽狗,及推出「虛擬賽狗」,將科技與賽狗結合,保留澳門賽狗文化及令澳門賽狗更國際化。

本公司多年來一直致力推動健康賽狗,希望透過轉型,延續賽狗歷史,繼續為澳門發展多元化及世界旅遊休閒中心作出貢獻。

執行董事
梁安琪

監事會意見書

澳門逸園賽狗股份有限公司之賬項乃按照澳門現行法例而編製。本會已參閱獨立核數師對公司賬目作出之專業意見,本會認為公司的賬目已如實及公正地展示於在二零一六年十二月三十一日止之財務狀況及公司之營運結果。

二零一七年三月十五日於澳門

監事會主席
梁安琪