²Ä 21 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªùź¶§»RÃÀ³Ð§@¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹056/2017¡C

¿Dªùź¶§»RÃÀ³Ð§@¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|ÄÝ«D¦È§Q©Ê½èªº¹ÎÅé¡AµL¦s¥ß´Á­­¡A¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªùź¶§»RÃÀ³Ð§@¨ó·|¡¨¡A·|°È¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¤Î³¹µ{¹B§@¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¥°´­¤¤°ê¤å¤ÆÃÀ³N¡A±À¼s¤å¤Æ¯À¾i¡A«P¶i¿Dªù»RÁФåÃÀ¥æ¬y©Mµo®i¡A¬°¿Dªù»RÁШƷ~§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¯§º~¥Ã¼Öµó87¸¹±d¼Ö·s邨¼Ö®õ¼Ó¡]²Ä4®y¡^12¼ÓD¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤Î¸g±`°Ñ»P¥»·|¬¡°Êªº¤H¤h¡A¸g®Ñ­±´£¥X¥Ó½Ð«á¡A¥Ñ²z¨Æ·|¼f§å¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¤@¡B¥X®u·|­û¤j·|¡C

¤G¡B°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á¬¡°Ê¡C

¤T¡B¨É¨ü¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡C

¥|¡B­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C

¤­¡B¹ï·|¤º¦U¾°È¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¤@¡B¿í¦u·|³¹¡B°õ¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡C

¤G¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¡C

¤T¡B§V¤O¹F¦¨¥»·|©v¦®©M¾ð¥ß¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤T³¹

·|°È¾÷ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|°È¾÷ºc¡G

¤@¡B¥»·|³]¡G

a¡^·|­û¤j·|¡C

b¡^²z¨Æ·|¡C

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡B¦U·|°È¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡C

¤T¡B¾÷ºc¦¨­û¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤T¡B²z¨Æ·|­t³d¥l¶°·|­û¤j·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|ij¡G

¤@¡B¥þÅé·|­û¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡C

¤G¡B°ò©ó¥H¤U­ì¦]¥i¥l¶}¥þÅé·|­û¯S§O·|ij¡G

a¡^À³·|ªø­n¨D¡C

b¡^À³²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û­n¨D¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¡G

¤@¡B¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡C

¤G¡B¼f§å¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡C

¤T¡B¼f§å²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬ªº¤è¦¡³qª¾©Ò¦³·|­û¡A³qª¾®Ñ¤º¶·¦C©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F¶}·|®É¥²¶·¦³¤j¦h¼Æ·|­û¥X®u¡A­Y¤H¼Æ¤£¨¬¡A¤@¤p®É«á¡A¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i¥l¶}·|ij¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

¤@¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B­Y²z¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¦æ¨ä¾°È¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¡G

¤@¡B®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A»â¾É¡BºÞ²z©M¥D«ù·|°È¬¡°Ê¡C

¤G¡B©Û¦¬·|­û¡C

¤T¡B¨î§@¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡C

¥|¡B©e¥ô¥»·|¥Nªí¡C

¤­¡B­q©w¤J·|¶O©M¨C¤ë·|¶O¡C

¤»¡B®Ú¾Ú·|°È¶i®i»Ý­n¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|ªº¦WÅA¾°È¡C

¤C¡B¼i¦æªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{½á¤©¤§¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

¤@¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B­YºÊ¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¦æ¨ä¾°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¾Åv¡G

¤@¡BºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥i­n¨D¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc´£¨Ñ¥²­n©Î¾A·íªº¸ê·½¥H¬d®Ö¥»·|ªº°]°È¡C

¤T¡B´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

¥|¡B¼i¦æªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{½á¤©ªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¤Î¨ä¥L

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û·|¶O¡B¤J·|¶O¡B¸É§U©Î®½ÃØ¡C­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

D¡¦As Entranhas Macau ¡X Associação Cultural

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 11 de Maio de 2017, no Maço n.º 2017/ASS/M3, sob o n.º 161, um exemplar dos estatutos da associação em epígrafe, do teor seguinte:

Estatutos

D¡¦As Entranhas Macau ¡X Associação Cultural

Artigo 1.º

(Denominação, natureza e sede)

D¡¦AS ENTRANHAS MACAU ¡X ASSOCIAÇÃO CULTURAL, com nome abreviado em português «DEMAC», adiante designada apenas por Associação, é uma associação cultural, sem fins lucrativos, constituída por todos os associados que comungam dos objectivos definidos nestes estatutos, com sede na Av. do Conselheiro Ferreira de Almeida, 113, Ed. Holland Garden, 28 N, em Macau.

Artigo 2.º

(Objectivos)

A Associação tem por objectivo: Promover uma acção de intervenção cultural no domínio das artes performativas, audiovisuais, multimédia, plásticas e fotográficas, de natureza artística; pesquisando e desenvolvendo técnicas e linguagens contemporâneas adaptadas à comunidade, tendo em vista a sua importância na formação e desenvolvimento humano e na inovação artística.

Artigo 3.º

(Atribuições)

Na prossecução dos seus objectivos a Associação tem, entre outras, as seguintes atribuições:

a) Produzir espectáculos de natureza teatral, musical, dança ou outros; executar projectos de formação, criação e divulgação, no campo das artes performativas, assim como comissariar exposições, editar publicações; promover workshops, ateliers, seminários, conferências, exposições e colóquios;

b) Promover e apoiar o intercâmbio local, nacional e internacional no campo das artes performativas; estabelecendo parcerias com outras organizações nacionais ou estrangeiras, de natureza cultural e (ou) comercial que melhor visem atingir os objectivos a que se propõe;

c) Concorrer e beneficiar de bolsas, apoios ou patrocínios com a finalidade de atingir os desideratos consignados em a) e b);

d) Desenvolver junto da sociedade civil acções de Solidariedade Social, isoladamente ou em articulação com instituições públicas e ou privadas designadas para o efeito.

Artigo 4.º

(Dos associados)

Podem ser associados da Associação todos os que se identificarem com os objectivos que a Associação prossegue, constantes destes estatutos, e que preencham os requisitos que vierem a ser estabelecidos no respectivo regulamento interno. A qualidade de associado poderá ser retirada pela Direcção em caso de comportamento lesivo dos interesses da Associação, após instauração de inquérito disciplinar, com recurso para a Assembleia Geral.

Artigo 5.º

(Direitos e deveres)

São direitos dos associados: Eleger e ser eleitos para os corpos gerentes da Associação; Participar nas actividades da Associação. Constituem deveres dos associados: Cumprir as disposições estatutárias da Associação, bem como respeitar as deliberações dos seus órgãos; Desempenhar os cargos para que forem eleitos; Zelar pelo património da Associação, bem como pelo seu bom nome e engrandecimento; Pagar as quotizações que se vierem a estabelecer.

Artigo 6.º

(Dos órgãos)

São órgãos da Associação: a Assembleia Geral, a Direcção e o Conselho Fiscal, que pode ser substituído por uma entidade especial vocacionada para o exercício destas funções.

Artigo 7.º

(Assembleia Geral)

1. A Assembleia Geral é o órgão supremo da associação constituída por todos os associados e nela é formada a expressão da vontade geral da Associação.

2. A mesa da Assembleia Geral será constituída por um Presidente, um Vice-Presidente e um Secretário. A duração do mandato, que não poderá exceder 3 anos, sem prejuízo da possibilidade da sua renovação.

3. A Assembleia Geral deve ser convocada pela Direcção nas circunstâncias fixadas pelos estatutos e, em qualquer caso, uma vez em cada ano para aprovação e balanço.

4. A Assembleia Geral é convocada por meio de carta registada, enviada com a antecedência mínima de 8 dias, ou mediante protocolo efectuado com a mesma antecedência; na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos.

Artigo 8.º

(Competência da Assembleia)

A Assembleia Geral tem as seguintes competências, entre outras:

Eleger a Direcção, a mesa da Assembleia Geral e o Conselho Fiscal; Deliberar sobre as questões disciplinares previstas no regulamento interno; Apreciar e deliberar sobre recursos de decisões de órgãos dirigentes; Apreciar e deliberar sobre todos os assuntos que lhe forem requeridos pelos sócios e pelos órgãos dirigentes; Apreciar e aprovar o relatório e contas da direcção.

Artigo 9.º

(Direcção)

A Direcção é composta por três, cinco ou sete elementos, entre os quais haverá sempre um Presidente, um Vice-Presidente e um Tesoureiro. Os mandatos são de três anos, podendo os elementos ser reeleitos se assim o desejarem, por mandatos sucessivos; a direcção deve reunir-se uma vez a cada três meses. A Direcção só pode deliberar com a presença da maioria absoluta dos membros, e as deliberações são aprovadas por maioria absoluta de votos favoráveis dos membros presentes.

Artigo 10.º

(Competência da Direcção)

Compete à Direcção: Elaborar e aplicar os regulamentos necessários ao bom funcionamento da Associação; Aprovar, organizar e executar os projectos da Associação; Obter e gerir os recursos humanos e materiais da Associação para a realização dos projectos; Promover e divulgar o nome e o trabalho da Associação; Representar a Associação ou nomear quem a possa representar; Aplicar sanções; Aceitar subsídios, doações e legados; Apresentar o relatório e contas; Aprovar o seu regimento. A Associação obriga-se pela assinatura conjunta do Presidente e do Vice-Presidente da Direcção.

Artigo 11.º

(Conselho Fiscal)

O Conselho Fiscal é constituído por um Presidente, um Vice-Presidente e um Secretário. A duração do mandato, que não poderá exceder 3 anos, sem prejuízo da possibilidade da sua renovação.

Artigo 12.º

(Competência do Conselho Fiscal)

Compete ao Conselho Fiscal fiscalizar os actos administrativos e financeiros da Direcção, verificar as suas contas, relatórios e dar pareceres sobre os actos que impliquem aumento de despesas ou diminuição de receitas fiscais.

Artigo 13.º

(Requisitos das deliberações)

1. As deliberações dos órgãos são tomadas por maioria absoluta dos associados presentes, excepto para as alterações estatutárias, em que é exigível maioria qualificada de três quartos dos associados presentes e para a dissolução, em que é necessário o voto favorável de três quartos de todos os associados.

2. Sempre que se realizem eleições ou estejam em causa juízos de valor sobre pessoas, a votação será feita por escrutínio secreto.

Artigo 14.º

(Receitas)

As receitas da Associação serão provenientes das quotas dos sócios, subsídios, doações de instituições públicas ou privadas e pessoas singulares, legados, ou de outras fontes legítimas e outras receitas provenientes da actividade associativa.

Artigo 15.º

(Disposições complementares)

Os presentes estatutos entram em vigor, após a sua aprovação pela Assembleia Geral. A interpretação dos presentes estatutos compete à Assembleia Geral.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos 11 de Maio de 2017. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¬õ´Ö«C¦~¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°158¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¬õ´Ö«C¦~¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B©v¦®¤Î·|§}

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¬õ´Ö«C¦~¨ó·|¡¨¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Juventude de¡§Hong Mian¡¨¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Hong Mian of Youth Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G¼W±j¬õ´Ö«C¦~¨à¤k­Ì·RÅ@¿Dªù¤Î¥À®Õªº·NÃÑ¡A«P¶i¬õ´Ö«C¦~¨à¤k­Ì»P¥~¦a«C¦~¹ÎÅ鶡ªº¥æ¬y¤ÎÁpô¡AÁ|¿ì©Î¨ó¿ì«C¦~¤ÎªÀ·|¤Wªº¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¬¡°Ê¡Aµo®i©M¾®»E¬õ´Ö«C¦~¨à¤k­Ìªº¤O¶q©M³Ð·s«äºû¡A°^Äm¿Dªù¤Î¥À®Õ¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªùù¯«¤÷µó1-AÄ_¯q¤j·H3¼ÓA®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦~ÄÖ¦b18¦Ü60·³¤§´¿Åª©ó¸fµØ¤¤¾Çªº«C¦~¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡A¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡F¤Z¤J·|¹F¤T¦~©Î¥H¤WªÌ¡A§Y¦¨¬°¥Ã»··|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡XÅv§Q»P¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡A¨Ã¥i°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¨Ã¨É¦³§@¬°·|­ûªºÅv¯q¡C

¡]¤G¡^¤Z·|­û¥²¶·¿í¦u³¹µ{¡AªA±qij¨M¡Aú¥æ·|¶O¤Î¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï³¹µ{¡A¯}Ãa¥»·|ÁnÅAªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|«ö·Ó±¡¸`»´­«¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤ZµL²z¤íú·|¶OªÌ¡A§Y³à¥¢·|­û¤§¤@¤ÁÅv¯q¡A¦ý¤´¥i«O¯d·|­û¨­¥÷¡F¤ZµL²z¤íú·|¶O¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¦³¥²­n®É±o¥Ñ²z¨Æ·|´£«e©Î©µ´Á¥l¶}¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶}¤é´Á³Ì¤Ö´£«e¤Q¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤G¡^¥l¶}·|­û¤j·|®É¡A¥Ñ·|ªø¥D«ù¡C·|ij¨Mij¥H¥X®u·|­û¹L¥b¼Æ¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®É¶i¦æ¡A¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡C

¡]¤T¡^¸g²z¨Æ·|¨Mij©Î¤G¤À¤§¤@¥H¤W·|­û¥NªíÁp¦W´£Ä³±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¬OÅ¥¨ú©M¼f¬d²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¡BºÊ¨Æ·|³ø§i¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¿ïÁ|©Î½}§K·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î²zºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F­×§ï³¹µ{©M¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¤é±`·|°ÈªººÞ²z¡B¦æ¬F¡B°]¬F©M¬ö«ß¡A¨î§@¤Î¦V·|­û¤j·|¤¶²Ð³ø§i¤ÎºÞ²z½ã¥Ø¡A¥H¤Î¦~«×¬¡°Ê­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A²z¨Æ·|¨C©u³Ì¤Ö¶}·|¤@¦¸¡F²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C²z¨Æ·|¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù²z¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡AºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö­t³dºÊ¹î¥»·|·|°È¡B°]¬F¹B§@¡FºÊ¨Æ·|¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¥i¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¦¨¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý©Î¨ä¥L¦WÅAªºÂ¾»Î¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X­Ó¤H·|­û¨C¦~·|¶O¬°¿Dªù¹ô³ü¨Õ¤¸¡A¦¨¬°¥Ã»··|­û«á¤ð»Ýú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O±o¦V·|­û¡B¬F©²©MªÀ·|¤H¤h¶Ò¶°¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X³¹µ{¦p»Ý­×§ï¡A¶·¥Ñ·|­û¤j·|´£¥X¡A¨ÃÀò¥X®u·|ij¦¨­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¦p¸Ñ´²¥»·|¡A»Ý¸g·|­û¤j·|´£¥X¡A¨Ã¥Ñ¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Overseas Nepali Fans Macau Association

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 12 de Maio de 2017, no Maço n.º 2017/ASS/M3, sob o n.º 164, um exemplar dos estatutos da associação em epígrafe, do teor seguinte:

Overseas Nepali Fans Macau Association Estatuto

Disposições gerais

Artigo 1.º

(Denominação)

É constituída uma associação denominada, em chinês «¿Dªù¥§ªyº¸®ü¥~¤§¤Í·|», e em inglês «Overseas Nepali Fans Macau Association», doravante designada por «ONFMA».

Artigo 2.º

(Natureza, duração e sede)

1. a) A ONFMA é uma pessoa colectiva de direito privado, sem fins lucrativos que se rege pelos presentes estatutos e, em tudo o que neles for omisso, pela legislação aplicável;

b) A duração da ONFMA é por tempo indeterminado;

c) A ONFMA tem a sua sede em Macau, de Rua de S. Paulo n.º 21, 2.º andar B, no Edifício Kok Vui, e podendo a Assembleia Geral, sob proposta da Direcção, mudá-la para outro local.

Artigo 3.º

(Objectivo)

1. a) Reunir os habitantes de Nepal, promovendo a cooperação cultural, profissional, e social entre Nepal e Macau;

b) Realizar e cooperar em quaisquer iniciativas adequadas à promoção dos seus fins.

Artigo 4.º

(Associados)

1. a) Os associados podem ser fundadores, ordinários e honorários;

b) São associados fundadores os que tiverem subscrito o título de constituição;

c) São associados ordinários todas as pessoas singulares que, identificando-se com os fins da Associação, requeiram a sua inscrição, e esta seja aceite por deliberação da Direcção.

2. São associados honorários as pessoas singulares ou colectivas a quem a Associação, por deliberação da Assembleia Geral, atribua essa qualidade, em virtude de poderem, de forma especial, ajudar a Associação na prossecução dos seus fins.

Artigo 5.º

(Direitos e deveres)

1. Os associados gozam dos seguintes direitos:

a) Eleger e ser eleito para os órgãos associativos;

b) Participar em todas as reuniões dos órgãos a que pertençam; e

c) Participar nas actividades da Associação e usufruir de todas as regalias que esta possa proporcionar.

2. Constituem deveres dos associados:

a) Contribuir para a prossecução dos fins da ONFMA;

b) Aceitar os cargos para que foram eleitos e desempenhar as funções associativas que lhes forem cometidas;

c) Pagar as jóias de admissão e as quotas; e

d) Cumprir o disposto nos estatutos e as deliberações dos órgãos associativos.

3. Os associados honorários não gozam dos direitos nem estão sujeitos aos deveres previstos nos números anteriores.

Artigo 6.º

(Sanções)

1. a) A Direcção poderá aplicar a sanção de advertência aos associados que não cumpram os deveres enunciados no número dois do artigo anterior, nomeadamente na alínea c);

b) A Assembleia Geral pode suspender ou excluir da Associação os associados que de forma grave e reiterada faltem ao cumprimento dos seus deveres, afectem o seu bom nome ou prejudiquem gravemente a sua acção.

Artigo 7.º

(Receitas e despesas)

1. a) Quotas e jóias;

b) Receitas provenientes das suas actividades; e

c) Subsídios e donativos.

2. Constituem despesas da ONFMA os encargos resultantes da sua actividade.

Artigo 8.º

(Órgãos)

1. São órgãos da ONFMA:

a) A Assembleia Geral;

b) A Direcção;

c) O Conselho Fiscal.

Artigo 9.º

(Mandato)

O mandato dos órgãos eleitos da Associação é de dois anos, podendo ser reeleitos.

Artigo 10.º

(Responsabilidade)

1. Cada membro dos órgãos referidos nas alíneas b) e c) do artigo oitavo é pessoalmente responsável pelos seus actos e solidariamente responsável por todas as medidas tomadas de acordo com os restantes membros do órgão a que pertence, excepto se houver declaração de voto em contrário lavrada em acta.

2. Nas sessões dos órgãos respectivos o presidente tem voto de qualidade.

Assembleia Geral

Artigo 11.º

(Assembleia Geral)

1. A Assembleia Geral é composta por todos os associados de pleno direito e é dirigida por uma Mesa constituída por um presidente, um vice-presidente e um secretário.

2. A Assembleia Geral reúne ordinariamente uma vez por ano e, extraordinariamente, sempre que convocada pelo seu presidente ou, na sua falta, pelo vice-presidente, por iniciativa própria, a requerimento da Direcção ou de, pelo menos, um quarto dos associados, para aprovação do balanço.

3. As deliberações da Assembleia Geral são tomadas por maioria absoluta dos votos presentes, salvo as que visem alterar os estatutos que exigem três quartos dos votos dos presentes e as que tenham por fim dissolver a ONFMA.

4. A Assembleia Geral é convocada por meio de carta registada, por qualquer meio idóneo, dirigido aos associados com uma antecedência mínima de oito dias, ou mediante protocolo, efectuado com a mesma antecedência; na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos.

5. A Assembleia Geral só pode deliberar com mais de metade dos associados; havendo falta de quórum a Assembleia reunirá, em segunda convocatória, uma hora depois, com qualquer número de associados presentes, sem prejuízo do previsto no número três.

6. Os associados poderão mandatar outros associados para os representar na Assembleia Geral, mediante simples carta dirigida ao presidente da Mesa.

Artigo 12.º

(Competência)

1. Compete à Assembleia Geral:

a) Eleger e destituir os titulares os membros da Direcção e do Concelho Fiscal;

b) Excluir quaisquer associados;

c) Fixar a jóia e as quotas;

d) Aprovar o relatório e contas anuais da Direcção;

e) Deliberar sobre as alterações aos estatutos e a dissolução da ONFMA;

f) Deliberar sobre a transferência de sede; e

g) Deliberar sobre todos os assuntos respeitantes à ONFMA não compreendidos nas atribuições legais ou estatutárias dos outros órgãos da Associação.

Direcção

Artigo 13.º

(Composição e funcionamento)

1. A Direcção é constituída por um presidente, um vice-presidente, um secretário, um tesoureiro e dois ou mais vogais, sempre em número ímpar.

2. A Direcção só pode deliberar com a maioria dos seus membros.

Artigo 14.º

(Competência)

1. Compete à Direcção

a) Administrar o património e gerir a ONFMA;

b) Assegurar a representação permanente da ONFMA;

c) Apresentar à Assembleia Geral e ao Conselho Fiscal o relatório anual das suas actividades e contas;

d) Admitir associados;

e) Elaborar o regulamento eleitoral e o regulamento interno e submetê-los a aprovação da Assembleia Geral;

f) Executar as deliberações tomadas pela Assembleia Geral; e

g) Assegurar o funcionamento, as actividades tendentes à prossecução dos fins da ONFMA e exercer as demais competências previstas na lei ou decorrentes dos presentes estatutos.

2. O presidente e, na sua falta, o vice-presidente representa a ONFMA, dirige as reuniões da Direcção e assina os documentos de tesouraria juntamente com o tesoureiro.

3. Ao secretário compete orientar os serviços de correspondência e organizar os livros e arquivos.

4. Ao tesoureiro compete assinar os documentos de tesouraria juntamente com presidente, guardar os valores da ONFMA organizar a sua contabilidade.

Conselho Fiscal

Artigo 15.º

(Conselho Fiscal)

1. O Conselho Fiscal é composto por três membros, sendo um presidente, um relator e um vogal.

Artigo 16.º

(Competência)

1. Compete ao Conselho Fiscal:

a) Emitir parecer sobre o relatório e contas anuais da Direcção, antes da sua apresentação à Assembleia Geral;

b) Examinar as contas da Direcção; e

c) Emitir parecer sobre todos os assuntos que lhe sejam submetidos pela Direcção ou pela Assembleia Geral.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos 12 de Maio de 2017. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

º[«n¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç°|¡]¿Dªù¡^¦P¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°162¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

º[«n¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç°|¡]¿Dªù¡^¦P¾Ç·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¡]¦WºÙ¡^

1. ¤¤¤å¦WºÙ¡Gº[«n¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç°|¡]¿Dªù¡^¦P¾Ç·|¡F

2. ¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação de Estudantes da Faculdade Internacional da Universidade Jinan (Macau)¡F

3. ­^¤å¦WºÙ¡GJinan University International School (Macao) Alumni Association¡F

4. ­^¤å²ºÙ¡GJUISAA¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¡]©v¦®¡^

¥»·|·|­û¬°¾ú©¡©óº[«n¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç°|°|¨t²¦·~¡B´¿´NŪ©Î´¿¥ô¾©óº[«n¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç°|°|¨tªº±Ð¾­û¤u·í¤¤¤§©~¿D¤H¤hªº«D¦È§QÁp½Ë¹ÎÅé¡A¨ä©v¦®¥D­n¬°¡G

1. ¹Îµ²¦b¿Dªº®Õ¤Í¡A¥[±j¥»¿D®Õ¤Í¤§¶¡¡B®Õ¤Í»P¥À®Õ¤§¶¡ªºÁpô¡F

2. ºûÅ@¥À®ÕªºÁnÅA¡A¤ä«ù¥À®Õªºµo®i¡F

3. ¶}®i¨Ã°Ñ»P¦³Ãö¤å¤Æ¡B¾Ç³N¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¡F

4. ªA°ÈªÀ¸s¡A«P¶i¿DªùªÀ·|ªº¦w©wÁcºa¡F

5. ºûÅ@·|­û¦Xªkªº¡B¥¿·íªºÅv¯q¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¡]·|§}¡^

¥»·|·|§}¬°¿Dªù¤W®üµó175¸¹¤¤µØÁ`°Ó·|¤j·H11¼ÓJ®y¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¡]·|­û¸ê®æ¡^

¤Z¾ú©¡©óº[«n¤j¾Ç°|°ê»Ú¾Ç°|¨t²¦·~¡B´¿´NŪ©Î´¿¥ô¾©óº[«n¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç¾Ç°|ªº±Ð¾­û¤u·í¤¤¤§©~¿D¤H¤h¡A¸gµn°O§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¡]·|­ûÅv§Q¡^

1. ·|­û¤j·|¤W¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. °Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¤@¤Á¬¡°ÊªºÅv§Q¡F

3. ¹ï·|°È§åµû¤Î«Øij¤§Åv§Q¡F

4. °h¥X¥»·|ªºÅv§Q¡F

5. ·|­û­Ó¤H¸ê®ÆÄÝ«O±K©Ê¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¡]·|­û¸q°È¡^

1. ¿í¦u·|³¹¤Î·|­û¤j·|³q¹L¤§¨Mij¡F

2. ´£¨Ñ¤Î§ó·s¥»·|¤º©Òµn°Oªº­Ó¤H¸ê®Æ¡F

3. ¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡F

4. ¦b¥¼¼x±o²z¨Æ·|¦P·N¤U¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q²Õ´¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¡]¹H¤Ï·|³¹¡^

·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³W³¹¡A¯}Ãa¥»·|ÁnÅAªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|«ö·Ó±¡¸`»´­«¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤Î«O¯dªk«ß°l¨s¤@¤Á³d¥ôªºÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¡]·|­û¤j·|¡^

·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡A¨M©w¥»·|¤§©Ê½è¡B¤è°w©M¬Fµ¦¡C¨ä¥D­nÅv¤O©M¾¯à¨ãÅé¦p¤U¡G

1. ·|­û¤j·|¨ã¦³¥ô§K·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡A¼fij²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§iªºÅv¤O¡F

2. ­×§ï·|³¹¡B½}§K·í©¡»â¾É¾÷ºc¤§¦¨­û¡BºM¾P¥H©¹·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A§¡¶·¥H¥X®u·|­û¤j·|¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T·|­û³q¹L¡F

3. ¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡F

4. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¨Ã¥Ñ·|ªø¥X¥ô·|­û¤j·|¥D®u¡F·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F¥X®u·|­û¤j·|ªº¤H¼Æ»Ý¶W¹L¥þÅé·|­û¤H¼Æªº¤G¤À¤§¤@¤~¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡F­YµLªk¹F¨ì¤G¤À¤§¤@®É¡A«h¤@¤p®É«á¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡AÀH§Y¥i¦A¦¸¥l¶}·|ij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¡]·|ªø©M°Æ·|ªø¡^

·|ªø¡B°Æ·|ªø¬°¥»·|ªº¹ï¥~¥Nªí¡C·|ªø¬°¥»·|ªº³Ì°ª»â¾É¤H©M¨Mµ¦ªÌ¡C°Æ·|ªø¬°¨ó§U·|ªø¦@¦P³B²z¤é±`·|°È¤§²Ä¤G¨Mµ¦ªÌ¡A¨Ã´N·|ªø¦]¬G¥X¯Ê®É¡A½ü¬y¦a¼È¥N¨ä¤u§@±^¦ì³B²z¥»·|¤§ºò«æ¨Æ©y¡C·|ªø¡B°Æ·|ªø¥i¥Ñ·|­û¤j·|¥Á¥D¿ïÁ|²£¥Í¡A¿ï¥X·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¡]²z¨Æ·|¡^

²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ªªº°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d³B²z¤é±`·|°È¡C²z¨Æ·|¥Ñ¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³q¹L·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¨ä¥D­nÅv¤O©M¾¯à¨ãÅé¦p¤U¡G

1. ²z¨Æ·|ª½±µ¦V·|­û¤j·|­t³d¡C¦b·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¡A²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¤Î²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¶}®i¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡F

2. ²z¨Æ·|¨C©u¦Ü¤Ö¶}·|¤@¦¸¡A¥Ñ¥¿°Æ²z¨Æªø¥l¶°¤§¡A¶·¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C­Y¦³Ãö²z¨Æ¦]¬G¥¼¯à¥X®uªÌ¡A¥i³q¹L®Ñ­±±ÂÅv¤è¦¡¥Ñ¨ä¥L²z¨Æ¥N¬°¦æ¨Ï¨ä¾¯à¡C¦b²z¨Æ·|ªº´£®×¤¤¡A¶·Àò¥X®u·|ij²z¨Æµ´¹ï¦h¼Æ§ë²¼ÃÙ¦¨¡A¤è¯à³q¹L¡F

3. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B°]°È¤@¦W¡A¸g²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡F

4. ®Ú¾Ú·|°Èµo®i»Ý­n¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij²z¨Æ·|¥i³]¥ß¤£¦P¾¯à³¡ªù¡A¦U³¡ªù­t³d¤H¸g²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡F

5. ¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥»·|±o¸u½Ðº[«n¤j¾Ç®Õ¸³¤Î¥»¿Dª¾¦W¤H¤h¡B¾ÇªÌ¡B®Õ¤Í¥X¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡F

6. ²z¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A±©²z¨Æªø¤§¥ô´Á¤£¯à³sÄò¶W¹L¨â©¡¡F

7. °£²z¨Æªø¡A©Î¥Ñ²z¨Æªø±ÂÅv¥~¡A¨ä¥L·|­û¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¡]ºÊ¨Æ·|¡^

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡F­t³dºÊ·þ©MÀˬd²z¨Æ·|¤u§@¤Î¥»·|°]²£¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥æºÊ¹î³ø§i¡C¨ä¥D­nÅv¤O©M¾¯à¨ãÅé¦p¤U¡G

1. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A³q¹L·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡F

2. ºÊ¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

3. ºÊ¨Æ·|´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡A¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡F

4. ºÊ¨Æ·|±o­n¨D²z¨Æ·|´£¨Ñ¥²­n©Î¾A·í¤§¸ê·½¤Î¤èªk¡A¥H¼i¦æ¨ä¾°È¡F

5.ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X1. ¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡A¦p¦³»Ý­n®É¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¦V¥»·|·|­û¡BªÀ·|¤H¤h¡B¬F©²¤Î¹ÎÅé¾÷ºcµ¥Äw¶°¤§¡F

2. ¥»·|¥ç¥i±µ¨ü¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½Äm¡C

²Ä¤­³¹

·|À²

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥H¤U¬°¥»·|·|À²¡G

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¨ó¦P·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°165¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¨ó¦P·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¨ó¦P·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Hope de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Hope Association¡¨¡A¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°³z¹L©v±Ð¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ©M·Oµ½ÂåÀø»²¾É¬¡°Ê¥h«Å´­­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤h¦h³¾«ô´µ¤j°¨¸ô´IµØ»Õ¤@¼ÓD¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤Z¤w¨ü¬~ªº°ò·þ±Ð«H®{¡A¦b±o¨ì²z¨Æ·|ªº§å­ã¨Ã¥B¯à¼i¦æ¥Ñ²z¨Æ·|­q¥ß¤§­n¨Dªº±¡ªp¤U¡A§¡¥i¥H¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÅv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¤G¡B·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

¤T¡B­Y·|­û¦æ¬°¤£À˩Φ欰»P¸t¸g­ì«h¬Û¹H­I¡A²z¨Æ·|¦³Åv«ö¥»·|¤º³¡¦u«h¨Ó¿ì¨Æ¡A¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A¦ý¶·Àò±o¥»·|ªº¦P·N¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|­t³d¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¥|¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¤­¡B¯A¤Î¤£°Ê²£¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¤@¯ë¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¤T¤À¤§¤GªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C²z¨Æªø¥Nªí¥»·|³B²z¹ï¥~¨Æ°È©Î¥i±ÂÅv¨ä¥L²z¨Æ³B²z¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¥b¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡B¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¥b¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O

¥»·|¸g¶O¥D­n¬°·|­û·|¶O¡B¥»·|°]²£ªº¦¬¯q¡BÁ|¿ì¤§¦U¬¡°Ê©Î¥Ñ®½´Ú¤Î¿òÃت«¡B¬F©²¸ê§U¤Î¨ä¥L¦Xªk©Ò±o¤§¦¬¤J¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¤@¡B¹J¦³¥ô¦ó¨Æ¨Ò¡A¦Ó³¹µ{µL³W©wªÌ¡A±o¥Ñ¥»·|¤º³¡¦u«h¤Î²z¨Æ·|°Ó°Q¨Ã³B²z¡F

¤G¡B¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤¼Ú°Ó°È¥æ¬y¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ36¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¤¤¼Ú°Ó°È¥æ¬y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤¼Ú°Ó°È¥æ¬y¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Intercâmbio Comercial de Sino-Europeu de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Sino-European Commercial Exchange Association ¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°¥Á¶¡«D¦È§Q¹ÎÅé¡C¨ã¥H¤U©v¦®¡G

¡]¤@¡^«P¶i¿Dªù¡B¤¤°ê¤Î¼Ú¬w¦U°ê¤§¶¡°Ó°Èªº°t¹ï¡B¦X§@¤Î¥æ¬y¡F

¡]¤G¡^¨ó§U·|­û¦b¿Dªù¡B¤¤°ê¤Î¼Ú¬w¦U°ê¤§¶¡ªº°Ó°Èµo®i¡F

¡]¤T¡^²Õ¿ì¿Dªù¡B¤¤°ê¤Î¼Ú¬w¦U°ê°Ó°È¸gÀÙ¤§¦æ·~½×¾Â¡F

¡]¥|¡^¦b¿Dªù¡B¤¤°ê¤Î¼Ú¬w¦U°ê¤§¶¡³Ð¥ß¤@­Ó°Ó°Èµo®i¥­¥x¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]¦b¿Dªùíá¨Ç³â´£·þ¤j°¨¸ô41¸¹¯§¾A¤u·~¤j·HA9-03¡A¸g·|­û¤j·|¦P·N¡A·|§}¥i«ö»Ý­n¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¥|±ø

¦sÄò´Á

¥»·|¦sÄò¤£³]´Á­­¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªº¤H¤h¡A¸g¥Ó½Ð¨ÃÀò±o²z¨Æ·|§å­ã«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

·|­û¦³ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡B¿í¦u·|³¹©M¨Mijªº¸q°È¡A¥ç¦³°h¥X¥»·|ªºÅv§Q¡C·|­ûªº¨ä¥LÅv§Q¤Î¸q°È¡A¥Ñ²z¨Æ·|³z¹L¤º³¡³W³¹³W½d¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤C±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|­t³d¨î©w¤Î­×§ï·|³¹¡F³z¹L¿ïÁ|µ{§Ç²£¥Í·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¨ó§U·|ªø¤u§@¡C¦p¦³»Ý­n¡A¥i¼W³]±`°È°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C±`°È°Æ·|ªøªºÂ¾Åv¥Ñ¤º³¡³¹µ{½T©w¡C·|ªø¥i®Ú¾Ú·|°È»Ý­n¡A¨M©wÁܽЦU¦aªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¦b¥»·|¾á¥ô¦UºØºaÅA©Ê½è¤§Â¾¦ì¡C·|­û¤j·|¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¥|¡^¨C¦~¥²¶·¥l¶}¤@¦¸·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥D«ù¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¤j·|¤§¥l¶°¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C­YÄÝ­º¦¸¥l¶°¡A¦p¥X®uªº·|­û¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¥ç¥i¶i¦æ·|ij¡F¦Ó¨Mij«h¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤­¡^­Y¦³¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@ªº·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡C²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ³Ì¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡C¦p¦³»Ý­n¡A¥i³]±`°È°Æ²z¨Æªø¤Î±`°È²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨ãÅ鱡ªp¥Ñ²z¨Æ·|·|ij½T©w¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥þ­±¸¨¹ê¤Î°õ¦æ·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¤Î¨Mij¡F¥ç¥i¨î©w¦UºØ¤º³¡³W³¹¡C

¡]¤T¡^²z¨Æªø²ÎÄw²z¨Æ·|¤u§@¡A¥D«ù²z¨Æ·|·|ij¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|®Ú¾Ú¤u§@»Ý­n¡A¥i³]¥ß¦h­Ó³¡ªù©Î±M³d©e­û·|¡]©Î¤u§@¾÷ºc¡^¡A¤]¥i³]¥ß¿Ô¸ß²Õ´¡A¨ãÅé¹B§@¼Ò¦¡¤Î¾¯à¡A¥Ñ¤º³¡³W³¹½T©w¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î·|°È¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|°]²£¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¸g¶O¥D­n¨Ó¦Û·|¶O¡B¦UºØ¦Xªk¸ê§U¡B®½ÃؤΨä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø

ªþ«h

¡]¤@¡^¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|©ó¥¿¦¡¦¨¥ß«á¿ï¥X²Õ´¦¨­û¡A´Á¶¡¥»·|¤§¤@¤ÁºÞ²z¨Æ°È§¡¥Ñ³Ð·|¤H­t³d¡C

¡]¤G¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤T¡^¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

§°¬üªÀ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ35¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

§°¬üªÀ

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¡G§°¬üªÀ¡A¤¤¤å²ºÙ¡G§°¡A¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùªQ¤s±á¹B±×©YªQÀÜ»Õ2¼ÓB®y¡F¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

1. ¥[强¥»¿D«C¦~¥¿½T¹ï«Ý¬ü®e¡B¤Æ§©¡B³y«¬³]­p¤ÎÅ@½§µ¥¦U¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A«P¶i¦U¦a¥æ¬y¤Î±À¼s¬ÛÃö¬¡°Ê¡C

2. ¿n·¥µo±¸¿Dªù¤Æ§©¬ü®eµ¥¤H§÷»P¥@¬É¦U¦a±q¨Æ¬ÛÃö±M·~¤H­û¥æ¬y§Þ³Nª¾ÃÑ©M¦@¦P¬ã¨s¡A´£°ª±M·~¤ô¥­¡C«P¶i¦U¦a¬ü®e®v¡B¤Æ§©®v¤Î¬ü¥Ò®vµ¥±M·~¤H¤h¤§¶¡¥æ¬y¤Î³Ð·s¡C

3. ¬°¾Ç­û´£¨Ñ¬ü®e¡B¤Æ§©¡B¬ü¥Ò¤Î³y«¬³]­pªº½Òµ{¡C°Ñ¥[©ÎÁ|¿ì¥@¬É¦U¦a¬ü®e¡B¤Æ§©¡B¬ü¥Ò©M³y«¬³]­pµ¥¬ÛÃöªº¬¡°Ê¤Î¤ñÁÉ¡C

4. ¬°·|­û´£¨Ñ³Ì·sªº¬ü®eµo®i°ÊºA¤Î°T®§¡A¥]¬A¤Æ§©§Þ¥©¡B³y«¬³]­p§Þ³N¡B±m§©«~¤ÎÅ@½§«~µ¥²z½×¤Îª¾ÃÑ¡C

5. ´£¨Ñ¤@­Ó¤¬°Êªº¥­¥xµ¹¤©¤@²³¤Æ§©®v¡B¬ü¥Ò®v¡B¬ü®e®v¤Î³y«¬³]­p®v¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

1. ¤Z¹ï¤Æ§©¡B¬ü®e¡B¬ü¥Ò©Î³y«¬³]­p¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡C¥i³z¹L²z·|¦¨­û±ÀÂ˥ӽФJ·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

2. ·|­û¥i¨É¨ü¤Î°Ñ»P¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¤Î­p¹º¡C

3. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î°õ¦æ¥»·|¨Mij¡FºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤Î¦XªkÅv¯q¡C

4. ¥²¶·«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤­±ø

°h·|

1. ¥ô¦ó·|­û·Q°h¥X¥»·|¶·´£«e¤Q¤­¤é³qª¾¡C

2. ¹L´Áú¥æ·|¶O¹O¥b¦~ªÌ¡A§Y¨ú®ø·|Äy¡A³Q¨ú®ø·|ÄyªÌ¤§¤wú¥æ·|¶O·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤»±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

1. ·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

2. ·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤C±ø

¾÷ºc

1. ¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

2. ¤W­z²Õ´¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A·|ªø­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¡A¹ï¥~ªº¥Nªí¥»·|¡C

3. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

4. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

1. ¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

2. ²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C

3. ²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C

3. ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

MACAU

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Alunos da Academia de Formação de Dirigente «Jinggangshan» de Macau

Certifico, por extracto, que por documento autenticado, outorgado em 10 de Maio de 2017, arquivado neste Cartório e registado sob o n.º 1 do Maço de Documentos Autenticados de Constituição de Associações e de Instituição de Fundações e Alterações dos Estatutos n.º 1/2017-B, foi constituída a associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelos estatutos constantes da cópia anexa e que vai conforme o original a que me reporto:

¤«©£¤s¤z³¡±Ð¨|¾Ç°|¿Dªù¦P¾Ç·|

Associação de Alunos da Academia de Formação de Dirigente «Jinggangshan» de Macau

Alumni Association of Jinggangshan Cadre Training Academy of Macau

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

1. ¥»·|¥¿¦¡¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤«©£¤s¤z³¡±Ð¨|¾Ç°|¿Dªù¦P¾Ç·|¡¨¡A¡]¥H¤UºÙ¥»·|¡^¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Alunos da Academia de Formação de Dirigente «Jinggangshan» de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Alumni Association of Jinggangshan Cadre Training Academy of Macau¡¨¡C

2. ¥»·|¤§Á`§}³]¦b¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1327¸¹ÂE¦w¤¤¤ß¦a®wB®y¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®¤Î¦sÄò

1. ¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¬°¡§ªÃ©Ó·R°ê¥Á±Ú¥ø·~ºë¯«¡A¤ä«ù¨ä¦bªÀ·|¤Wªº¤å±Ð¤Î¤½¯q¬¡°Ê¡F¥[±j¦P¾Ç¶¡ªºÁpô©M·¾³q¡C

2. ¶}®i¤å¤Æ¤Î¾Ç³N¬¡°Ê¡A¶}®i»PªÀ·|¤£¦P¹ÎÅé²Õ´°ö°V¥æ¬y¾÷·|©M´£¨Ñ¦X§@µ¡¤f¡C

3. ¾®»E¿Dªù¦~«C¤@¥Nªº¤O¶q¡A¥[±j°ö¨|¹ï¯ª°ê­²©R¾ú¥vªº»{ÃÑ¡A¥°´­·R°ê¡B·R¿D±Ð¨|ªººë¯«¡A¨Ï·R°ê²z©À±o¥HÁ~¤õ¬Û¶Ç¡C

4. ¥»·|¬°¥Ã¤[©ÊªÀ¹Î¡A±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

·|­û¸ê®æ

1. ¦P®É²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¤è¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡G

a. ¥ô¦ó¤Q¤K·³¥H¤W¤H¤h¡F

b. ¸g¥»¤H¥Ó½Ð¡F

c. ´¿°Ñ»P¡u¤«©£¤s°ö°V±Ð¨|½Òµ{¡v¡A¨Ã¤wÀò±o¹{µo»{¥iÃҮѡF

d. ²z¨Æ·|§å­ã¡C

2. ¥»·|¥iÁܽЦX¸ê®æ¤H¤h¬°ºaÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡A¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûÅv§Q

¥»·|·|­û¨É¦³ªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¡A¦p¡G

1. ¥X®u·|­û¤j·|¨Ã´N¦³Ãö¨Æ¶µ¶i¦æªí¨M¡F

2. ¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. °Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4. ¦V¥»·|´£¥X·N¨£¡F

5. °h·|Åv¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸q°È

¥»·|·|­û±o¿í¦u¤U¦C¤§¦U¶µ¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡AªA±q·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¤§¥ô¦ó¨Mij¡F

2. ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡F

3. ¿n·¥°Ñ»P¤Î¤ä«ù·|°È¤u§@¤Î¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

1. ¤Z¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|¡BÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|«ö·Ó±¡¸`»´­«¤©¥HÄU§i©Îĵ§i¡F±¡ªpÄY­«ªÌ«ö²z¨Æ·|¤§¨Mij¤¤¤î©Î¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

2. ·|­û¦ÛÄ@°h·|ªÌ¡A¶·¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V²z¨Æ·|§@¥X³qª¾¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

¥»·|²Õ´

1. ¥»·|¤§²Õ´¬°¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

2. ¤W­z¦U²Õ´¦¨­û¨C©¡¤§¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¥Ñ·|­û¤j·|±q¨ã¦³³Q¿ïÁ|Åv¤§·|­û¤¤¿ï¥X¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û©Ò²Õ¦¨¡C

2. ·|­û¤j·|¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î­t³d¡A¨ä¤¤³]¤@¦ì¤j·|¥D®u¡A°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦ì¡C

3. ¤j·|¥D®u¤§¥D­n¾³d¬°¥l¶°¤Î¥D«ù¤j·|¡A¦p¥D®u¥X¯Ê¡A«h¥Ñ°Æ¥D®u¥N¥ô¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|¾³d

·|­û¤j·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

1. ¨î©w©M­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

2. ¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°È¡F

3. ¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¦~«×¤u§@³ø§i¡A°]°È³ø§i¤Î·N¨£®Ñ¡F

4. ³q¹L¥»·|ªº¬Fµ¦¡A¬¡°Ê¤è°w¤Î¹ï¨ä¥¦­«¤j°ÝÃD§@¥X¨M©w¡F

5.¦b·|­û¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äy¤§°ÝÃD¤W¨ã³Ì°ª¨Mµ¦Åv¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|·|ij

1. ·|­û¤j·|¨C¦~¥²¶·¥l¶}¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¥H³q¹L¸ê²£­t¶Åªí¡C

2. ·|­û¤j·|¥ç±o¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@¦¨­û½Ð¨D¥l¶}¡A¦ý¥²¶·¥H®Ñ­±»¡©ú¥l¶}¤j·|ªº¥Øªº¤Î±ý°Q½×¤§¨Æ¶µ¡C

3. ·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¨Ã¶·¦b¥l¶°®Ñ¤º«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

4. ©ó²Ä¤@¦¸¥l¶°¶}·|®É¡A¦p¥X®u·|­û¤£¨¬¤W­z¤§ªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|«Ý©ó¥b¤p®É«á¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°«áÁ|¦æ¡A©¡®ÉµL½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¤j·|³£¥i¥H¦Xªk¤Î¦³®Ä¦a¶i¦æ¨Mij¡C

5. ·|­û¤j·|ªº¤@¯ë¨Mij¡A¥H¶W¹L¥X®uªÌ¤§¥b¼Æ¤§²¼³q¹L¡C

6. ­×§ï·|³¹¶·¸g¥X®u¤j·|·|­ûªº¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¨Mij³q¹L¡C

7. ¸Ñ´²¥»·|¶·¸g¥þÅé·|­ûªº¥|¤À¤T¤j¦h¼Æ¨Mij³q¹L¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡B²z¨Æ¤K¦W¡C²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î¯µ®Ñªø¥Ñ²z¨Æ·|±À¿ï²£¥Í¡C

2. ¬°¶}®i·|°È¤§»Ý­n¡A²z¨Æ·|¥i³z¹L¨ä¨Mij¡A¼W³]©Î§R´î¨äÄݤUªº¦U³¡ªù¡B±M³d©e­û·|¤Î¤u§@¤p²Õ¡C

²Ä¤Q¤G±ø

²z¨Æ·|¤§Â¾³d

²z¨Æ·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

1. ¨î©w²z¨Æ·|ªº¬Fµ¦¤Î¬¡°Ê¤è°w¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼f®Ö³q¹L¡F

2. °õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¶}®i¥»·|ªº·|°È¤u§@¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F

3. «ö·|°È¤§µo®i¤Î»Ý­n¡A¼W³]©Î§R´î¨äÄݤUªº¦U³¡ªù¡B±M³d©e­û·|¤Î¤u§@¤p²Õ¡A¨Ã¦³Åv­q©w¤W­z¦U³æ¦ìªºÂ¾¯à¡A¥H¤Î©e¥ô¤ÎºM´«¦³Ãö­t³d¤H¡F

4. ¨C¦~¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¡B½ã¥Ø©MºÊ¨Æ·|¥æ¨Ó¤§·N¨£®Ñ¡F

5. ¯óÀÀ¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼f®Ö³q¹L¡F

6. ¼f§å¤J·|¥Ó½Ð¡F

7. ­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

8. ¦æ¨Ï¥»³¹µ{²Ä¤»±ø²Ä3´Ú¤§³B¤ÀÅv¡F

9. ¨M©wú¯Ç·|¶O¤Î­q©w·|¶Oª÷ÃB¡C

²Ä¤Q¤T±ø

²z¨Æ·|¤§·|ij

1. ²z¨Æ·|·|ij©w´Á¥l¶}¡A·|´Á¥Ñ²z¨Æ·|«ö·|°È¤§»Ý­n¦Û¦æ­q©w¡F¥i¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°©ÎÀ³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§²z¨Æ½Ð¨D¦Ó¥l¶}¯S§O·|ij¡C

2. ²z¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¤§¦¨­û¥X®u¤è¥i¨Mij¡A¨ä¨Mij¬O¸g¥X®uªÌ¤§Â²³æ¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦b²¼¼Æ¬Ûµ¥®É¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡AÁÙ¥i¥[§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¥»·|³d¥ô¤§©Ó¾á

1. ¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A¥Ñ¨â¦ì²z¨ÆÁp¦Wñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡A¨ä¤¤¤@¤H¥²¶·¬°²z¨Æªø©Î¨ä¥N²z¤H¡A¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u»Ý¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡C

2. ¥u¦³·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æªø©Î¸g²z¨Æ·|©e¥ôªºµo¨¥¤H¤è¥i¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µo¨¥¡C

²Ä¤Q¤­±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¤@¦W¡C

2. ºÊ¨Æ·|«öªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¡A­t³dºÊ¹î¥»·|¤§¹B§@¤Î²z¨Æ·|¤§¤u§@¡A¹ï¥»·|°]²£¤Î½ã¥Ø¶i¦æ½]®Ö¤Î¹ï²z¨Æ·|¤§³ø§i´£¥X·N¨£¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

3. ºÊ¨Æ·|¦¨­û±o¦C®u·|­û¤j·|·|ij©M²z¨Æ·|·|ij¡A¦ýµL¨Mij§ë²¼Åv¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤»±ø

°]¬F¨Ó·½

1. ¥»·|¸g¶O±o³q¹L¦V¯S°Ï¬F©²¡B©Î¨ä¥L®ü¤º¥~¾÷ºc©Î¹êÅé¥Ó½Ð¦ÓÀò±o¡C

2. ¥»·|¥ç±o±µ¨ü¾÷ºc¤Î¦U¬É¤H¤h®½Äm¤Î¸ê§U¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¤ä¥X

¥»·|¤§¤@¤Á¤ä¥X¡A¥]¬A¤é±`¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¤§¶}¤ä¡A¥²¶·¦b¦³ÃöªºÀò¥»·|³q¹Lªº¹wºâ®×ªº­­«×¤º¥Ñ¥»·|¤§¦¬¤J­t¾á¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv

²z¨Æ·|¹ï¥»³¹µ{¦b°õ¦æ¤è­±©Ò¥X²{¤§ºÃ°Ý¨ã¦³¸ÑÄÀÅv¡A¦ý¦³Ãö¤§¨M©w¶·¥Ñ·|­û¤j·|°l»{¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¹L´ç©Ê³W©w

¦b¥¼¿ï¥X¥»·|¦U²Õ´¤§¦¨­û«e¡A¥»·|¤§¤@¤Á¨Æ°È¥Ñ¥ô¦ó¨â¦W¥»·|³]¥ß¤å¥óªºÃ±¸p¤H¦@¦P­t³d¡C

²Ä¤G¤Q±ø

ªk«ß¾A¥Î

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼­q©ú¤§³B¡A«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²²{¦æªk¨Ò¿ì²z¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Ĭ¶®ÄR

Cartório Privado, em Macau, aos 10 de Maio de 2017. ¡X A Notária, Ana Soares.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¶Â¨FÀô«C¦~¸q°È¤u§@ªÌ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹057/2017¡C

¿Dªù¶Â¨FÀô«C¦~¸q°È¤u§@ªÌ¨ó·|

­×§ï¤§³¹µ{±ø¤å

¤­¡B²Õ´¡G¥»·|³]¦³¥H¤U´X­Ó¾÷ºc¡G

·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¡F¨ä¤¤¾÷ºc¦¨­û§¡¥Ñ·|­û¤j·|¤W¥H¤£°O¦W¤è¦¡§ë²¼¿ï¥X¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡F

1¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨î©w©M­×§ï·|³¹¡B¿ïÁ|²zºÊ¨Æ¡B¨M©w¥»·|¤u§@¤è°w¥ô°È¤Î¤u§@­p¹º¡F¥Ñ·|­û¤j·|±À¿ï·|ªø1¦W¡A°Æ·|ªø2¦W¨Ã¿ï¥X­Y¤z¦W²z¨Æ²Õ¦¨²z¨Æ·|¤Î¿ï¥XºÊ¨Æ5¦W²Õ¦¨ºÊ¨Æ·|¡F·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¤§¡F

2¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²z¨Æªø1¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡F¡]²z¨Æ·|¦¨­û¥²¶·³æ¼Æ¡^

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùªá¥c·~°Ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°163¸¹¡C¸Ó­×§ï¥þ³¡³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªùªá¥c·~°Ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¤Î¦í©Ò¡^

¡]¤@¡^¥»·|©w¦W¬°¡u¿Dªùªá¥c·~°Ó·|¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡uAssociação de Floristas de Macau¡v¡A«÷­µ¦WºÙ¬°¡§Ou Mun Fa Wai Ip Seong Vui¡¨¡C¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡A¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß©ÒºÞÁÒ¡C

¡]¤G¡^¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¦è¼X°¨¸ô25¸¹¶³´º¥x¤@¼ÓA¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¡A·|§}±o¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G±ø

¡]©v¦®¤Î¦sÄò´Á¡^

¡]¤@¡^¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C©v¦®¬°¡G

1. ¹Îµ²¥»¿D±q¨Æªá¥c¨Æ·~¤§°Ó¸¹©Î­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A«P¶i¦P·~¶¡¤§Ápô¤Î¿Dªù¦a°Ïªá¥c·~°È¤§µo®i¡C

2. »P¥~¦a¦PÃþ©Ê½è¤§¾÷ºc¡A«O«ù¦X§@Ápô¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

¡]·|­û¸ê®æ¡^

¡]¤@¡^¥»·|±oÁܽгǥX¤H¤h¬°¥»·|¤§ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø©ÎÅU°Ý¡A¸Óµ¥¤H¤h±N¤£·|ª½±µ°Ñ»P¥»·|¤§¦æ¬F¤ÎºÞ²zµ¥¨Æ°È¡F

¡]¤G¡^¤Z©ó¿Dªù¦a°Ï¦Xªk¸gÀç»Pªá¥c·~°È¬ÛÃö¶W¹L¤@¦~©Î¥H¤W¤§°Ó¸¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¥|±ø

¡]·|­ûÅv§Q¡^

¥»·|·|­û°£¨É¦³ªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¥~¡A©|¦³¡G

¡]¤@¡^©e¬£¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|·|ij¤Îªí¨M¡F

¡]¤G¡^©Ò©e¬£¥Nªí¦³¿ïÁ|§ë²¼Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^¹ï¥»·|¬¡°Ê´£¥X«Øij¤Î·N¨£¤§Åv§Q¡F

¡]¥|¡^¬d¾\¥»·|°]°Èª¬ªp¤Î´£¥X·N¨£¤§Åv§Q¡C

²Ä¤­±ø

¡]·|­û¸q°È¡^

¥»·|·|­û°£À³¿í¦uªk©w¤§¦U¶µ¸q°È¥~¡A©|À³¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¤j·|³¹µ{¤Î¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡AªA±q·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¡F

¡]¤G¡^ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡F

¡]¤T¡^¿n·¥°Ñ»P¤Î¤ä«ù·|°È¤u§@¤Î¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^«ö®Éú¥æ¥Ñ²z¨Æ·|©Ò­q©w¤§·|¶O¡C

²Ä¤»±ø

¡]·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢¡^

¡]¤@¡^·|­û¦ÛÄ@°h·|ªÌ¡A¶·¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾²z¨Æ·|¡F

¡]¤G¡^¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¤Î§@¥X¾A·íªº³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

¡]²Õ´¬[ºc¡^

¡]¤@¡^¥»·|¤§²Õ´¬°¡G

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F

3. ºÊ¨Æ·|¡C

¡]¤G¡^¤W­z¦U²Õ´¤H­û¤§Â¾°È¡A¨C©¡¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡C

²Ä¤K±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û©Ò²Õ¦¨¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î­t³d¡A¨ä¤¤³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C·|ªø³s¿ï³Ì¦h³s¥ô¤@©¡¡F

¡]¤T¡^·|ªø¤§¥D­n¾³d¬°¡G

1. ¹ï¤º¹Îµ²·|­û¡A¹ï¥~«h¬°·|­ûª§¨úºÖ§Q¡F

2. ¥D«ù·|­û¤j·|¡F

3. ¬°µÛ·|°Èªº°·±dµo®i¡A·|ªøÀ³¤½¥¿µL¨p¦a¬°·|­ûªA°È¡F

¡]¥|¡^¦p·|ªø¥X¯Ê¡A«h¥Ñ¥þÅé°Æ·|ªø­t³d¿ï¥X¨ä¤¤¤@¦W¼È¥N·|ªø¤§Â¾¡Aª½¦Ü¥l¶}·|­û¤j·|¸É¿ï·s·|ªø¬°¤î¡C

²Ä¤E±ø

¡]·|­û¤j·|¤§Åv­­¡^

·|­û¤j·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

¡]¤@¡^¨î©w©M­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°È¡F

¡]¤T¡^¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¦~«×¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤Î·N¨£®Ñ¡F

¡]¥|¡^¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|´£¥æ¤§¬¡°Ê¶µ¥Ø¹wºâ®×¡B¬¡°Ê¶µ¥ØÁ`µ²³ø§iµ¥¡F

¡]¤­¡^³q¹L¥»·|ªº¬Fµ¦¡B¤u§@¡B¬¡°Ê¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡A¨Ã¹ï¨ä¥¦­«¤j°ÝÃD§@¥X¨M©w¡F

¡]¤»¡^³q¹LÁܽгǥX¤H¤h¬°¥»·|ºaÅA/¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¡F

¡]¤C¡^¦b·|­û¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äy¤§°ÝÃD¤W¨ã³Ì°ª¨Mµ¦Åv¡C

²Ä¤Q±ø

¡]·|­û¤j·|·|ij¡^

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¤À¬°¥­±`·|­û¤j·|©M¯S§O·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^¥­±`·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¨Ã³Ì¤Ö¤Q¥|¤Ñ«e¥Hñ¦¬¤è¦¡³qª¾·|­û¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¡]¤T¡^¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|½Ð¨D¥l¶}¡F©Î¥Ñ³Ì¤Ö¤­¤À¤§¤@·|­ûÁp¸p¦V²z¨Æ·|´£¥X½Ð¨D­n¨D¥l¶}¡A²z¨Æ·|¤£±o©Úµ´¥l¶}·|­û¤j·|¡F¦ý¥²¶·¥H®Ñ­±»¡©ú¥l¶}¤j·|¤§¥Øªº¤Î±ý°Q½×¤§¨Æ¶µ¡A¨Ã³Ì¤Ö¤C¤Ñ«e³qª¾©Ò¦³·|­û°Ñ¥[¡F

¡]¥|¡^·|­û¤j·|¨Mij¤º®e¤£½×µ²ªG¦p¦ó³£¥²¶·³qª¾¥þÅé·|­û¡F

¡]¤­¡^¦³¤T¤À¤§¤G©Î¥H¤W·|­û¥X®u¤j·|¡A§Y¥i¥l¶}·|ij¨Ã¶i¦æªí¨M¡F

¡]¤»¡^·|­û¤j·|ªº¤@¯ë¨Mij¡A¥H¶W¹L¥X®u·|­ûªº¥|¤À¤§¤Tªí¨M³q¹L¡F

¡]¤C¡^­×§ï·|³¹¡B¶}°£·|­û¶·¸g¥X®u¤j·|·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¤è¥i¨Mij³q¹L¡F

¡]¤K¡^½}§KÀ³©¡¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°È¡A¶·¥Ñ¥X®u¤j·|¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡F

¡]¤E¡^¸Ñ´²¤Î©µªøªÀ¹Î¦sÄò´Á¡B¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

²z¨Æ·|¬O¥»·|ªººÞ²z¤Î°õ¦æ¾÷Ãö¡A¥Ñ¤­¦Ü¤Q¤@¦W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¦h¦W¡A²z¨Æªø³s¿ï³Ì¦h³s¥ô¤@©¡¡C¨ä¾l¦U²z¨Æ¤§Â¾°È¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij«ü©w¡C¹J²z¨ÆÃ㾡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|ªí¨M¸É¥R¡C¦p²z¨Æªø¥X¯Ê¡A«h¥Ñ²z¨Æ·|¿ï¥X¤@¦W°Æ²z¨Æªø¼È®É±µ´À¡Aª½¦Ü¥l¶}·|­û¤j·|¸É¿ï·s²z¨Æªø¬°¤î¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]²z¨Æ·|¤§Åv­­¡^

²z¨Æ·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

¡]¤@¡^¨î©w¥»·|ªº¬Fµ¦¤Î¬¡°Ê¤è°w¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼f®Ö³q¹L¡F

¡]¤G¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Îºû«ù¥»·|ªº·|°È¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^«ö·|°È¤§µo®i¤Î»Ý­n¡A³]¥ß¦U±M³d©e­û·|¡B¤p²Õ¤Î³¡ªù¡A¨Ã¦³Åv©e¥ô¤ÎºM´«¦³Ãö¤§­t³d¤H¡F

¡]¥|¡^¨C¦~¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¡B½ã¥Ø©MºÊ¨Æ·|¥æ¨Ó¤§·N¨£®Ñ¡F

¡]¤­¡^¯óÀÀ¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡F

¡]¤»¡^¼f®Ö¤J·|¥Ó½Ð¡F

¡]¤C¡^­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¤K¡^¨î©w·|­û¤§·|¶O¡F

¡]¤E¡^¦æ¨Ï¥»³¹µ{²Ä¤»±ø²Ä¡]¤G¡^´Ú¤§³B¤ÀÅv¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]²z¨Æ·|¤§·|ij¡^

²z¨Æ·|·|ij¥i©w´Á¥l¶}¡A·|´Á¥Ñ²z¨Æ·|«ö·|°È¤§»Ý­n¦Û¦æ­q©w¡F©Î¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°©ÎÀ³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§²z¨Æ½Ð¨D¦Ó¥l¶}¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]¥»·|³d¥ô¤§©Ó¾á¡^

¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A°£·|­û¤j·|¥t¦³¨Mij¥~¡A§¡¥Ñ·í©¡·|ªø¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¤T¤HÁp¦Wñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡CºÊ¨Æªø³s¿ï³Ì¦h¥i³s¥ô¤@©¡¡F¹JºÊ¨ÆÃ㾡A¥ÑºÊ¨Æ·|´£¦W¡A¸g·|­û¤j·|ªí¨M¸É¥R¡C¦pºÊ¨Æªø¥X¯Ê¡A«h¥ÑºÊ¨Æ·|¿ï¥X¤@¦W°ÆºÊ¨Æªø¼È®É±µ´À¡Aª½¦Ü¥l¶}·|­û¤j·|¸É¿ï·sºÊ¨Æªø¬°¤î¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|«öªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¡A­t³dºÊ¹î¥»·|¤§¹B§@¤Î²z¨Æ·|¤§¤u§@¡F¹ï¥»·|°]²£¤Î½ã¥Ø¶i¦æºÊ¹î¤Î¹ï²z¨Æ·|¤§³ø§i´£¨Ñ·N¨£©Î§åµû¡F

¡]¤T¡^¥¼¸g¥»·|³\¥i¡AºÊ¨Æ·|¤£¥i¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µo¨¥¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]¸g¶O¨Ó·½¡^

¡]¤@¡^¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|­û©Òú¥æ¤§·|¶O¡B·|­û©w´Á©Î«D©w´Á©Ê¤§®½Äm¥H¤Î±N¨ÓÄÝ¥»·|¸ê²£¦³Ãö¤§¥ô¦ó¦¬¯q¡F

¡]¤G¡^¥»·|±o±µ¨ü¬F©²¡B¾÷ºc¡BªÀ¹Î¤Î¦U¬É¤H¤h®½Äm¤Î¸ê§U¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Å¤§±ø¥ó¡F

¡]¤T¡^¥H«D¦È§Q¬°©v¦®¤§¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]°]°È¶}¤ä¤Î¼f­p¡^

¡]¤@¡^¥»·|±o¥D¿ì¡B¨ó¿ì©Î°Ñ»P¥Ñ¬F©²©Î¨ä¥L¹ÎÅé¡B¾÷ºc©Ò¸ê§UÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¡F¬¡°Ê¥H«D¦È§Q¤Î¹ïªÀ·|¦³¯q¬°©v¦®¡F

¡]¤G¡^Á|¿ì¬¡°Ê¤§°]¬F¹wºâ©Î¸êª÷¹B¥Î¡A¨Ò¦p¬¡°Ê¦¬¤J¡B¦æ¬F¤ä¥X¡B¬¡°Ê¤ä¥Xµ¥µ¥¡A¥²¶·¥ý¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¬¡°Ê¶µ¥Ø¹wºâ®×¡A¨Ã¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø¤ÎºÊ¨Æªø¤T¤HÁp¸p½T»{¡F©Î§e¥æ·|­û¤j·|¨Mij³q¹L¡F

¡]¤T¡^¥»·|¤§¤@¤Á¤ä¥X¡A¯S§O¬OÁ|¿ì¬¡°Ê¶µ¥Ø¤§¶}¤ä¡A¥²¶·¥ý¥Ñ²z¨Æ·|§¹¦¨¬¡°Ê¶µ¥ØÁ`µ²³ø§i«á´£¥æ·|­û¤j·|¡A¸g·|ªø¡B²z¨Æªø¤ÎºÊ¨ÆªøÁp¸p½T»{«á¡A¤~¥iñµo¤ä²¼¶i¦æ¤ä¥I¡F

¡]¥|¡^¿Dªùªá¥c·~°Ó·|¥i©e¦«®Ö¼Æ®v¬°¨C¤@©¡½ã¥Ø¶i¦æ¼f­p¡A¼f­p§¹¦¨«á¤§½ã¥Ø²¾¥æ·s¤@©¡²zºÊ¨Æ·|½T»{¡A¨Ã¦V©Ò¦³·|­û¤½§G¡C½ã¥Ø§¹¦¨¥æ±µ«e¡A·s¤@©¡²zºÊ¨Æ¦³Åv©Úµ´¥ô©R©M´N¾¡F

¡]¤­¡^°£·|­û¤j·|¥t¦³¨Mij¥~¡A¤Z¯A»P·|­û§Q¯q½Ä¬ð¤§¶µ¥Ø¡A¥»·|»â¾É¦¨­û¡]·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡^¤£±o±N¶µ¥Ø§Pµ¹¨ä¥»¤H©Î»P¨ä¦³±K¤ÁÃö«Y¤§¿Ë¤Í¤Î¨ä¤½¥q¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø

¡]³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv¡^

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¹ï¥»³¹µ{¦b°õ¦æ¤è­±©Ò¥X²{¤§ºÃ°Ý¨ã¦³¸ÑÄÀÅv¡A¦ý¦³Ãö¤§¨M©w¶·¥Ñ¤U¤@¦¸·|­û¤j·|°l»{¤Î°O¿ý¦b¿Dªùªá¥c·~°Ó·|¤º³¡³W³¹¡F

¡]¤G¡^¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A±o«ö¦³Ãöªk«ß¤§³W©w¡A¸g²z¨Æ·|«Øij¡A¥æ¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¶i¦æ­×§ï¡F

¡]¤T¡^¥»³¹µ{°£»P´«©¡¦³Ãö¤§³W©w¥Ñ·s¤@©¡°õ¦æ¥~¡A¨ä¾l³W©w¥Ñ³q¹L¤é°_­p¶}©l°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]·|À²¡B·|³¹¡^

¥»·|±o¨Ï¥Î·|À²¡B·|³¹¡B¨ä¦¡¼Ë±N¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤Î¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùºÞ©¶ºq»R¼Ö¹Î

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°159¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»¹Î¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤¦è¼Ö¹Î¡¨¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»¹Î¦a§}³]©ó¿Dªù¸_¤l°ò©M¼Ö³ò20¸¹§»´I¤u·~¤j·H3¼ÓA2¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¥|¦W¤Î¯µ®Ñ¤G¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡C¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡]¥|¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤¦è³Ð·s¾Ç°|¾Ç¥Í·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°160¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»ªÀ¹Îªº¤¤¤å¦WºÙ¬°¡u¿Dªù¤¤¦è³Ð·s¾Ç°|¾Ç¥Í·|¡v¡A¤¤¤å²ºÙ¡u¤¤¦è³Ð·s¾Ç¥Í·|¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡uUnião dos Estudantes da Instituto Milénio de Macau¡v¡A¸²¤å²ºÙ¡uUEIMM¡v¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡uStudents¡¦ Union of Macau Millennium College¡v¡A­^¤å²ºÙ¡uSUMMC¡v¡A¥»³¹µ{¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z ·|­p¥DºÞ
§d¾ç ¤ý¨£«D

·~°È³ø§i·§­n

¤G¹s¤@¤»¦~¡A­±¹ï§»Æ[¸gÀÙ«ùÄò§C°g©M¸ó¹Ò·~°È»Ý¨DµäÁYªºÂù¦V§¨À»¡A¥æ³q»È¦æ¿Dªù¤À¦æ°í«ù¡§µo®i»PºÞ²z¨Ã­«¡Bµo®i»P­·ÀI¥­¿Å¡¨¡A³q¹L´£¤É­·±±¤ô·Ç¡BÉq¹ê«È¤á°ò¦¡B±À¶i·~°ÈÂ૬¡A¦b¿DªùªÀ·|¦U¬É¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¥þ¦æ­û¤uºë¸Û¦X§@¡A¦U¶µ·~°È§¡³Ð¾ú¥v·s°ª¡A³W¼Ò®Ä¯qí°·¼Wªø¡A¦~¥½¦U¶µ¸ê²£³W¼Ò¹F¨ì587.93»õ¿Dªù¤¸¡A¹ê²{µ|«á§Q¼í23,235¸U¿Dªù¤¸¡C¸ê²£½è¶q«O«ùÀu¨}¡A¤£¨}¸ê²£¬°¹s¡C

¥»¦æªÃ©Ó¡§¿Ä¤J¿Dªù¡AªA°È¿Dªù¡¨ªº©v¦®¡A±N¡§ªA°È¶°¹Î«È¤á¡B¥[±j¤º¥~Áp°Ê¡B¿n·¥©Ý®i¿Dªù¥ø·~¡B¬ð¥X°]´IºÞ²z¯S¦â¡¨¡A§@¬°¤À¦æªº·~°Èµo®i©w¦ì¡C¦bÉq¹ê«È¤á°ò¦¤è­±¡Aí¤¤¨D²`¡A²`¯Ñ¥»¦a¥«³õ¡F§Ö¤¤¨D¥Í¡A¶}©Ý¸ó¹Ò·~°È¡C¦b¦]¦a¨î©y«PÂ૬¤è­±¡A¿n·¥À³ÅÜ¡AÅܤ¤¨D¼W¡B·s¤¤¨D¼W¡A·s¼W©ÎÂX¤j¤F¥ø·~¶Å¨é§ë¸ê¡B¹Ò¤º­Ó¤H«È¤á¸ó¹Ò¸ê²£°t¸m¡B®a±Ú«H°Uµ¥·~°È©M²£«~¡A¤£Â_´£¤É¥æ³q»È¦æ°]´IºÞ²zªA°È¤º²[¡C¦b¼f·V¸gÀ稾­·ÀI¤è­±¡A¨c©T¾ð¥ß¡§¦X³W¸gÀç¡Aí°·µo®i¡¨ªº¸gÀç²z©À¡AÄY¦u¦X³W©³½u¡AºÞ±±¸ê²£«~½è¡C

¦b±À¶i·~°Èµo®iªº¦P®É¡A¥»¦æ¤£Â_¥[±j»P¿Dªù¦U¬ÉªºÁpô¡A¿n·¥°Ñ»P¦U¶µªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡A¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¡A¥»¦æ±NÄ~Äòí°·µo®i¡A´£¤ÉªA°È¤ô·Ç¡A¦^õX¦U¬É«p·R¡A°t¦X¯S°Ï¬F©²¬I¬F¡A±À¶i¯S¦âª÷¿Ä·~°È©M¶µ¥Ø¸¨¦a¡A¬°¿Dªùªº¸gÀÙ¦h¤¸¤Æµo®i©MªÀ·|Ácºa°µ¥XÀ³¦³ªº°^Äm¡C

¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¿Dªù¤À¦æ
Á`¸g²z
§d¾ç

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é


¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä¤T¤G/¤E¤T/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~µÈ¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

°]°ÈºÞ²z³¡¥DºÞ

Chit-Kwan Wong
(Vincent Wong)

¥N¸³¨Æ·|

Yiu-Fai Kong
(Eddie Kong)

¥N¸³¨Æ·|

Sou-Chao Chan
(Kenneth Chan)

¥N¸³¨Æ·|

Alick Yuk-Fai Chiu

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿Dªù

¤G¹s¤@¤»¦~·~°È·§Äý

¤G¹s¤@¤»¦~¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È¬°¿Dªù¹ô¤T¤d¤­¦Ê¤K¤Q¤G»õ¤¸¡A«ö¦~¹ê½è¦¬ÁY¦Ê¤À¤§¤GÂI¤@¡C´Á¤º³Õ±mªA°È¥X¤f´î¤Ö¦Ê¤À¤§¥|ÂI¥|¡A¨ä¥L®È¹CªA°È¥X¤f«h¤U¶^¦Ê¤À¤§¤@ÂI¹s¡F¦U¶µ¸gÀÙÀô¸`¥¿³B©ó½Õ¾ã¶¥¬q¡A·í¤¤©T©w¸ê¥»§ë¸ê«ö¦~¿ý±o¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤TÂI¤Tªº¶^´T¡A¦Ó¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¤]¤U¶^¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤T¡A¬F©²³Ì²×®ø¶O¤ä¥X«h¤W¤É¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤C¡A¥t¥~³fª«¥X¤f¤Î³fª«¤J¤f¥ç¤À§O¤U¶^¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤@ÂI¤K¤Î¤Q¤TÂI¤E¡C¤H§¡¥»¦a¥Í²£Á`­È¹F¨ì¿Dªù¹ô¤­¤Q¤­¸U¥|¤d¤»¦Ê¤Q¤E¤¸¡A¤U¶^¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤E¡C´Á¶¡¿Dªù¦U¥ø·~¤]¥[§Öµo®i¨ä¥L«D³Õ±m¤¸¯À¡F«P¶i¸gÀÙ§ó¦h¤¸¡A¤]¬°ª÷¿Ä·~±a¨Ó·sªºµo®i¾÷¹J¡A¥»»È¦æ¦b¦~«×ºû«ùí°·¼Wªø¡C

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¡A¥»»È¦æ¿ý±o²b¦¬¯q¬°¿Dªù¹ô¤G»õ¹s¥|¦Ê¸U¤¸¡A¸û¥h¦~¼Wªø¦Ê¤À¤§¤TÂI¤T¡F¸ê²£²bÃB¹F¨ì¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤E¤Q¥|»õ¤¸¡A«ö¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¤­ÂI¥|¡F¥t¥~¡A©ñ´ÚÁ`ÃB¬°¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤G¤Q¤E»õ¤¸¡A«ö¦~¤W¤É¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤T¡F¦Ó¦s´ÚÁ`ÃB¹F¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤¸¡A¤É´T¬°¦Ê¤À¤§¤TÂI¤»¡C

ÀHµÛ¯S®Ô´¶¤W³õ¡A¬ü°ê©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¥[®§¡A½T»{¬ü°ê¸gÀÙ¥¿Ã­¨B¼Wªø¡A¦ý¬ü°ê¨M©wÂ÷¶}¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨óij¡A¼Ú¬w¦a°Ï¸gÀ٨̵M¯h®z¡A¤¤¬ü¶T©öÃö«Y¦³«Ý¿i¦X¡A敍§Q¨È©M´ÂÂAªº¦a½t¬Fªv¤é¯qºò±iµ¥µ¥¡A¥O°ê»Úªº¤£©ú®Ô¦]¯À©M¬Fªv­·ÀI¤j¤j´£°ª¡CÁaµM¦p¦¹¡A¥»»È¦æ¨ÌµM°í¦u¶°¹Î©Ò©w¤è¦V¡AÄ~Äò¤ä«ù¥»¦a¦U¦æ¦U·~«ùÄòµo®i¡A³Ð·s³y¤j¡A°t¦X¿Dªù¸gÀÙµo®i¾A«×¦h¤¸¡A­P¤O¿Dªù¯S¦âª÷¿Ä¡A®i²{¤@°ê¨â¨î¤UªºÀu¶Õ¡A§â´¤«´¾÷¡A»°¤W°ê®aµ¦²¤¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº¸gÀÙ§Ö¨®¡C©ú¤Ñªº¸ô¡A§Ú­Ì·|ÁÚ¨Bªº¨«¡A»P¿Dªù¼s¤j¥«¥Á¡u¦P¨B§ó¶i¨B¡v¡C

©ó¦¹¡A¥»¤H¹ï¥þÅé¦P¨Æªº§V¤O¤£¾Óªí¥Ü·PÁ¡C¦Ó¥»¤H¥ç¥Nªí¸³¨Æ·|Éi¤H¡A¦V¼s¤j«È¤áªº¤ä«ù¤Î«ü¾É²`ªíÁ·N¡C

¦¿Ä£½÷
¦æ¬FÁ`µôÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é

¿Dªù°Ó·~»È¦æºÊ¨Æ·|·N¨£

­P¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑªF¡G

®Ú¾Ú¿Dªù°Óªk¨å¦³Ãöªk¨Ò¤Î¿Dªù°Ó·~»È¦æ¡]¡u¥»»È¦æ¡v¡^ªº¤½¥q³¹µ{¡A¥»»È¦æªºªk©wºÊ¨Æ·|¡]¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡^²{´£§e³ø§i¡A¨Ã´N¥»»È¦æ¸³¨Æ·|§e¥æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§°]°È³øªí©M§Q¼í¤À°t«Øijµoªí·N¨£¡C

ºÊ¨Æ·|ÀË°Q¤F¥»»È¦æ¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤ºªºÀç¹B©MºÞ²z¡A§Ú­Ìªº¨¤¦â¥]¬AºÊ·þ¥»»È¦æªººÞ²z¡BÀ˾\±b¥Ø°O¿ý¡B®Ö¹ê¸ê²£¡B¤ÀªR·|­p·Ç«h¤Î¨ä¹ï¦~²×·~ÁZªº¼vÅT¡B¼f¾\¥»»È¦æ¦~«×±b¥Ø¤Î°õ¦æ¨ä¥Lªk«ß©M¥»¦æ¤½¥q³¹µ{³W©wªº³d¥ô¡C

§Ú­Ì¹ï¸³¨Æ·|¦b¦~¤º½s¨î¤Î¥»»È¦æ©w´Á¥æ¤©¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§±b¥Ø¸ê®Æ¤w§@¥X¤ÀªR©Êªº¼f¾\¡A¤Î¶i¦æ¤@¤Á¥»ºÊ¨Æ·|»{¬°¥²¶·ªºµ{§Ç¡A¥]¬A¼f¾\¥»»È¦æ¤º³¡¼f­p³B¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®vµo¥X¤§³ø§i¡C

§Ú­Ì¼f¾\¤F¥Ñù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é½s¨îªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¡A¦¹³ø§i¹ï¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§°]°È³øªíµoªí¤F²@µL«O¯dªº·N¨£¡C

§Ú­Ì¤wÀò¨ú©Ò¦³ºÊ¨Æ·|»{¬°¹ï¼f¾\µ{§Ç¥²¶·ªº¸ê®Æ©M¸ÑÄÀ¡C°ò©ó¤u§@µ²ªG¡A§Ú­Ì³ø§i¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªí¥R¥÷¦a¤Ï¬M¥»»È¦æ¤§°]°Èª¬ªp¡A¨Ã²Å¦X¿Dªù°Óªk¨å¡B¿Dªù·|­p·Ç«h©M¥»»È¦æ¤½¥q³¹µ{¤§¦³Ãö±ø¨Ò¡F

¡]¤G¡^¥»»È¦æ¸³¨Æ·|®Ú¾Ú¿Dªù·|­p·Ç«h¥Î©ó½s¨î°]°È³øªí¤§¬Y¨ÇÃöÁä©Ê¦ôºâ¼Ð·Ç¡A¤Î¹B¥Î¥»»È¦æ·|­p·Ç«h¹Lµ{¤¤©Ò§@¤§§P©w¡A§¡²Å¦X¥»»È¦æ¤§¹ê»Ú±¡ªp¡F

¡]¤T¡^¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªíµL¶·§@¥ô¦ó­×­q¡C

·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¥»¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i©M°]°È³øªí¡A¤Î¥»»È¦æ¸³¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§§Q¼í¤À°t«Øij¡AÀ³©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤éÁ|¦æ¤§ªÑªF©P¦~·|ij¤W³q¹L¡C

¿Dªù°Ó·~»È¦æºÊ¨Æ·|

da Conceição Reisinho, Fernando Manuel¡]¥D®u¡^

Mayhew, Nicholas John¡]°Æ¥D®u¡^

So Po Fung¡]ĬÄ_»ñ¡^¡]·|­û¡^

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q»È¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q»È¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc¡G

¾÷ºc¦WºÙ ¦Ê¤À²v
µL -

¥D­nªÑªF¤Î¬ÛÃö«ùªÑ

ªÑªF¦WºÙ «ùªÑ¶q ¦Ê¤À²v
¤j·s»È¦æ¦³­­¤½¥q 702,000 78%
DSB BCM (1) Limited 99,000 11%
DSB BCM (2) Limited 99,000 11%

»â¾É¾÷ºc¡G

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¼Ú¦w§Q ¥D®u
¹ù¿A¶³ ¯µ®Ñ
°¨¦³Â§ ¯µ®Ñ
ºÊ¨Æ·|
Fernando Manuel da Conceição Reisinho ¥D®u
Mayhew, Nicholas John °Æ¥D®u
So Po Fung (Francesca So) ºÊ¨Æ
¸³¨Æ·|
David Shou-Yeh Wong ¥D®u
Hon-Hing Wong (Derek Wong) ¦¨­û
Gary Pak-Ling Wang ¦¨­û
Harold Tsu-Hing Wong ¦¨­û
Yiu-Fai Kong (Eddie Kong) ¦¨­û
Sou-Chao Chan (Kenneth Chan) ¦¨­û
Alick Yuk-Fai Chiu ¦¨­û

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

* ªþµù¡G¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô180,472,453¤¸ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ±Ä¥Î¡m¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93-AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô24,609,882¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¡u¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z °]°ÈÁ`ºÊ
§õ¼w¾ü ¿c«O±d

·~°È³ø§i¤§·§­n

¸g¹L2015¦~¥»¦a¹ê½è¥Í²£Á`­È¤j´T¦¬ÁY21.5%ªºÁ}¹d¤@¦~«á¡A¿Dªù¸gÀÙ©ó2016¦~¤´¥Rº¡¬D¾Ô¡C³Õ±m·~¤§­Ë°h¶ÕÀY¤@ª½©µÄò¦Ü²Ä¤T©u¡CÁa¨Ï¸gÀÙ©ó¤U¥»¦~¥X²{»´·L´_Ĭªº¸ñ¶H¡A¦ý¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È©ó2016¦~¤´¿ý±o¹ê½è¦¬ÁY2.1%¡CÁöµM¸gÀÙÀô¹Ò§xÃø¡A¥»¦æ¤´¨ú±o²z·Q¤§·~ÁZ¡C¥Ñ©ó¾ãÅé¶U´Ú»Ý¨D¯h®z¡A¤×¨ä¬O¥ø·~¶U´Ú»Ý¨D§C¥ø¡A¥»¦æ¹ê¦æ¿n·¥¤Î¦³®Äªº¸ê²£­t¶ÅºÞ²z¡A¥O¥»¦æ¤§²b®§®tÀò±o´£¤É¡C¶U¦s¤ñ²v¤´ºû«ù¦b75.7%ªº°·±d¤ô¥­¡C¥»¦æ¤@ª½©^¦æ¼f·Vªº©ñ¶U¬Fµ¦¡A©ó¦~«×¤º¥ç¥[±j­·ÀI±±¨î±¹¬I¥HÁ׶}°ª­·ÀI¦æ·~¡A¥O¥»¦æªº¸ê²£½è¯À©ó¸gÀÙ§C°g®É´Á¤´Àò±o§ïµ½¡A©ó2016¦~©³®É¤§¤£¨}¶U´Ú¦ûÁ`¶U´Ú¤ñ²vºû«ù¦b»â¾É¥«³õªº0.05%¾ú¥v§C¤ô¥­¡C

ÁöµMªÑ²¼¦þª÷¨ü¨ì¥«³õ¥æ§ë¤U¶^©Ò©ì²Ö¡A¥»¦æªº¨ä¥L«D§Q®§¦¬¤J·~°È§¡¿ý±o²z·Q·~ÁZ¡C¥»¦æ§Q¥ÎµØ¹´»È¦æ¶°¹Î©ó°]´IºÞ²z¤è­±ªº¸gÅç¤ÎÂ×´Iªº²£«~ºØÃþ¡A¦V«È¤á´£¨Ñ¤@¬yªº°]´IºÞ²z¤Î«OÀI²£«~¡A¨Ï°]´IºÞ²z·~°È¦¨¬°¨ä¤¤¤@­Ó«D§Q®§¦¬¤Jªº¼WªøÂI¡C

¦b§xÃøªº¸gÀçÀô¹Ò¤U¡A¥»¦æ¤´¿ý±o²b§Q¼í¿Dªù¹ô¤T»õ¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A¸û2015¦~¤§¿Dªù¹ô¤T»õ¤C¤d¤C¦Ê¸U¤¸»´·L­Ë°h5.8%¡CªÑªF¸êª÷¬°¿Dªù¹ô¤T¤Q¤­»õ¤@¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A¸û2015¦~¼Wªø2.6%¡C¥­§¡ªÑªF¸êª÷¦^³ø²v¬°10.2%¡C¥»¦æ©ó2016¦~©³ªº¸ê¥»¥R¨¬¤ñ²vºû«ù¦b15.2%¤§°·±d¤ô¥­¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¸gÀçÀô¹Ò¤´µM¥Rº¡¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¸gÀÙ¤U¦æ¹ï¶U´Ú½è¯Àªº¤£¨}¼vÅT³q±`·|¦b¤@¬q®É¶¡«á¤~·|¥R¤À¤Ï¬M¡A©Ò¥H§Ú­Ì±NÄ~Äò±K¤Áµø¹î§Ú­Ìªº¶U´Ú²Õ¦X¡C¦ý§Ú­Ì²`«H¥»¦æ¤@ª½¥H¨Óí°·ªº¶U´Ú¬Fµ¦¥O²{¦³ªº²Õ¦X±o¥Hºû«ù±j°·¡A¦Ó³o¤]¬°§Ú­Ì¦b¸gÀÙ´_Ĭ©P´Á®É§@¥X§ó¿n·¥ªº°Ó·~µ¦²¤´£¨Ñ¦³§Q±ø¥ó¡C¦b«È¤á¤£Â_ªº¤ä«ù¤Î¦P¨Æ­Ìªº§V¤O¤£¾Ó¤U¡A¦A¥[¤WµØ¹´»È¦æ¶°¹Î§@¬°¥»¦æ±j¤jªº«á¬Þ¡A§Ú­Ì¹ïºû«ù¥»¦æ¦b¥«³õ¤WªºÄvª§¤O¥Rº¡«H¤ß¡C

³Ì«á¡A¥»¤HÂǦ¹¾÷·|¡A¦V¼s¤j«È¤á¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¤Î«H¿àÂÔ­PÁ·N¡C¨Ã¹ï¥þÅé¦P¨Æ¦b¹L¥h¤@¦~«ñ¦u³Ì°ªªº«È¤áªA°È¼Ð·Ç¤Î¬°¥»¦æ±a¨Ó²z·Q·~ÁZ©Ò§@¥Xªº§V¤O¡Aªí¥Ü¥Ñ°JªºÁ·N¡C

ÂŦt»ï
¸³¨Æ·|¥D®u ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¥»»È¦æ¤§¸ê²£­t¶Åªí¡BÀç·~½ã¥Ø¤Î·l¯q­pºâªí¤D«Y¨Ì·Ó¥»¿D»È¦æªk¨Ò¦Ó½s»s¨Ã¸g¸u½Ð®Ö¼Æ®v²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¼f®Ö§¹µ¤¡C¨Ì¥»·|·N¨£¡A¸Óµ¥³øªí¨¬¥HÅã¥Ü¥»»È¦æ©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¯u¹ê¤Î¤½¥¿°]°Èª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¤§¥þ¦~·¸§Q¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
ù¿·­s ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤»¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­pµÈ¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

·¨ÄR®Sµù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A©ó¿Dªù

°]°È°Ñ»P¥Ø¿ý

¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥D­nªÑªF¤§¦W³æ¡G
µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q
©ó­»´äµù¥U
¥»¤½¥q¥D­n²Õ´¡G
¸³¨Æ·|
ÂŦt»ï¥ý¥Í ¥D®u
±d¼z¬Ã¤p©j ¸³¨Æ
¤ý®aµØ¥ý¥Í ¸³¨Æ
§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¸³¨Æ
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶À´`²y¥ý¥Í ¸³¨Æ
³¯ùÚ©M¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶¾à±Án¥ý¥Í ¸³¨Æ
ºÊ¨Æ·|
ù¿·­s¤p©j ¥D®u
Á§µ­l¥ý¥Í ºÊ¨Æ
±ç¶WµØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ
ªÑªF·|©e­û·|
§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¥D®u
¤ý®aµØ¥ý¥Í °Æ¥D®u
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¯µ®Ñ

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z ·|­p¥D¥ô
¿½¶®µ^ ÁÂÄå±Ó

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

·~°È³ø§i¤§·§­n

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³Ð¥ß©ó¦è¤¸¤@¤E¤@¤E¦~¡AÁ`¦æ³]©ó»OÆW»O¥_¥«¡A²{¦³¸ê¥»ÃB¬°·s¥x¹ô735»õ¤¸¡C¿Dªù¤À¦æ©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¶}·~¡A¶}·~¥H¨Ó¦b«È¤áªº¤ä«ù¤Î¦P¤¯ªº§V¤O¤U¦U¶µ·~°Èí©w¦¨ªø¡A2016¦~«×µ|«á¬Õ¾l¬°¿Dªù¹ô1,561¸U¤¸¡A¸û¤W¤@¦~«×·L´T°I°h¡A¸ê²£«~½èºû«ù¨}¦n¡C

®i±æ¤G¹s¤@¤C¦~¡AÁöµM¨ü´º®ðÁͽw¥[¥H¬ü°ê¤É®§¼vÅT¤µ¦~·~°È¤Î¬Õ¾l¦¨ªø¡A¦ý¥»¤À¦æ±N«ùÄòÀu¤Æ¤º³¡ºÞ²z¤Î­·ÀIºÞ²z¥H­±¹ï¸gÀçÀô¹Òªº¬D¾Ô¡A¨Ã¿í´`¿Dªù¥DºÞ¾÷Ãö¤Î¥»¦æÁ`¦æ³W½d¡A«ùÄòªÃ«ùµÛ§Ú­Ì¡i«H¿à¡B¼ö¸Û¡B³Ð·s¡jªº®Ö¤ß»ù­È©Ý®i·~°È¡A¬°«È¤á±a¨Ó§ó¦h¤¸¤ÎÀu½èªºªA°È¡C

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡@¿Dªù¤À¦æ
Á`¸g²z¡@¿½¶®µ^

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­PµØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ」¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û ¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F ¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é


ªF¨È»È¦æ¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

* ¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô46,448,338.58¤¸ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ±Ä¥Î¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93 - AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C¤À¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô6,848,661.55¤¸¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

Á`¸g²z °ÆÁ`¸g²z
³¯Ãh«G ±ç´f®S

2016¦~«×·~°È³ø§i·§­n

2016¦~¤¤°ê¤º¦a»P¿Dªùªº¸ó¹Ò·~°È¤Î¿Dªù³Õ±m·~¦¬¯q«ùÄò´î¤Ö¡A¦b¿Dªù¤Î¤¤°ê¤º¦aªº¸gÀÙ¼Wªø¶i¤@¨B©ñ½wªº±¡ªp¤U¡AªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¡]¡uªF¨È»È¦æ¡v¡^¿Dªù¤À¦æ¡]¡uªF¨È¿Dªù¡v¡^2016¦~«×·~°È¥ç¨ü¨ì¼vÅT¡C¾¨ºÞ¸gÀçÀô¹Ò¥Rº¡¬D¾Ô¡A´Á¤ºªF¨È¿Dªù¤´Ã­°·¦a©Ý®i¦U¶µ»È¦æ·~°È¡A«H¶U¸ê²£½è¯Àºû«ù¨}¦n¡C

¬°°t¦XªF¨È»È¦æ¶°¹Î¤À¦æºôÂI­«¾ã­p¹º¡A©ó2016¦~6¤ëªF¨È¿Dªù¶Â¨FÀô¤ä¦æ»PªF¨È¿Dªù°ª¤h¼w¤ä¦æ¦X¨Ö¡A³o¦³§UªF¨È¿Dªù´£°ª¾ãÅ骺Àç¹B®Ä²v¡A¦³®Ä¦a¹B¥Î¸ê·½¬°«È¤á´£¨Ñ§ó¨ÎªºªA°È¡CºI¦Ü2017¦~3¤ë¡AªF¨È¿Dªù³]¦³4­ÓºôÂI¡A¤À§O¬°¿Dªù¤À¦æ¡B°ª¤h¼w¤ä¦æ¡B«nÆW¤ä¦æ©M氹¥J¤ä¦æ¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡AªF¨È¿Dªù±N¬°¿Dªùªº«È¤á´£¨Ñ§ó¦h³Ð·s¡B°ª®Ä¤Î¥i¾aªº»È¦æªA°È¡A¨Ã±N¥[¤j¤O«×°Ñ»P¦U¶µ¤j«¬¸gÀ٫س]¿Ä¸ê¶µ¥Ø¡A¥H°t¦X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²µo®i¡u¤­¦~³W¹º¡v¡A±À°Ê¤¤¤p¥ø·~¤Î¯S¦âª÷¿Äµo®i¡A¹F­Pªø´Á¤ä«ù¿Dªù«Ø³]¡B¨«¶iªÀ°Ï¤ÎªA°ÈªÀ¸sªºªø»·¥Ø¼Ð¡C

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h
¡@ ¡]©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïµù¥U¦¨¥ßªº°Ó·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¤§¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤»¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþª`¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i³·»öµù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A©ó¿Dªù


ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¥H¿Dªù¤¸¬°³æ¦ì¡^

¤À¦æ¦æªø¡A¿Dªù ¤À¦æ°Æ¦æªø¡A¿Dªù
¤è¤l²M ³¯±Ò»{

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é

ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡X¡X·~°È³ø§i·§­n

2016¦~Àô²y§½¶Õ«ùÄò¤£©ú®Ô¡A¥[¤W¤º¦a¤Î¿Dªù¸gÀÙ©ñ½w¡A³£¬°¿Dªù¤§»È¦æ·~±a¨Ó¤£¤Ö¬D¾Ô¡C¦b§xÃø¤§¸gÀçÀô¹Ò¤U¡A¿Dªù¤À¦æ¶i¤@¨B¾ÌÂǶ¯«p°]°È°ò¦¡B¿W¦³¥«³õ©w¦ì¤ÎÀu½èªA°È¤å¤Æ¡A­P¤O¹ê½îùڥͻȦ椧ªø»·¥i«ùÄò¼Wªøµ¦²¤¡C¿Dªù¤À¦æ¥çªÃ«ù¼f·V¤§«H¶U­·ÀIºÞ²z­ì«h¡Aºû«ù¶U´Ú¤Î§ë¸ê²Õ¦Xªº¨}¦n¸ê²£½è¯À¡C

¿Dªù¤À¦æ©ó2016¦~¥H¦V°Ó·~¤Î­Ó¤H«È¤á´£¨Ñ»È¦æªA°È¬°¥D­n·~°È¡A¥]¬A¦h¤¸¤Æ¤§¦s´Ú¤Î¶T©ö¿Ä¸êªA°È¡B¸ó¹Ò¤H¥Á¹ô¶T©öªA°È¡B¼Ó¦t«ö´¦¶U´Ú¡B¥ø·~¿Ä¸ê¡B¶×´Ú¤Î¥~¶×¥æ©ö¡B²¼¾Ú°U¦¬¤Î«OÀI¥N²zªA°È¡CºI¦Ü2016¦~12¤ë31¤é¡A¿Dªù¤À¦æ¤§«È¤á¦s´Ú¤Î¶U´Ú¤À§O¬°¿Dªù¹ô30.09»õ¤¸¤Î120.63»õ¤¸¡C¦~«×°£µ|«á·¸§Q¬°¿Dªù¹ô1.49»õ¤¸¡C

¿Dªù¤À¦æ·|Ä~ÄòÀu¤Æ«È¤á¤À¼hµ¦²¤¡A¨Ã¶}µo¤Á¦X©Ò»Ý¤§²z°]²£«~¤ÎªA°È¡A°t¦X¤£¦P«È¤á¼h¤£Â_ÂàÅܤ§¥Í¬¡¼Ò¦¡¤Î»Ý­n¡A¥H²`¤Æ»P«È¤á¤§³sô¡C¿Dªù¤À¦æ¥ç·|ºû«ù°ª¤ô·Ç¤§¥ø·~ºÞªv¡C

¿Dªù¤À¦æÂÔ¹ï¿Dªù¦U¬F©²¾÷Ãö¡B«È¤á¡B¦P·~¤Î­û¤u¤@ª½¥H¨Ó¹ï¥»¤À¦æªº¤ä«ù°J¤ß·PÁ¡C

¤è¤l²M
¤À¦æ¦æªø
ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­PùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é


¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z ­p°]³¡¥DºÞ
µJ¶³­} ¾H®p

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

·~°È³ø§i¤§·§­n

¹L¥hªº¤@¦~¡A¥þ²y¬F¸g§Î¶Õ½ÆÂø¦hÅÜ¡A¡§¶Â¤ÑÃZ¡¨¨Æ¥óÀWµo¡Aª÷¿Ä¥«³õ°ÊÀú¥[¼@¡F¤¤°ê¸gÀÙ«O«ù¬Û¹ï¥­Ã­¼Wªø¡A¤U¦æÀ£¤O¦³©Ò½w¸Ñ¡A¿Dªù¸gÀÙ³vº¥ÁÍí¡C­±¹ï¤º¥~³¡Àô¹Ò¬D¾Ô©M¿E¯Pªº¦æ·~Ävª§¡A¿Dªù°ê»Ú»È¦æ¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»¦æ¡¨¡^°í©w§ï­²³Ð·s¨B¥ï¡A¿n·¥¶i¨ú¡A¦U¶µ·~°È«ùÄò°·±dµo®i¡C

2016¦~¡A¥»¦æºòºò³ò¶¸³¨Æ·|¾Ô²¤¨Mµ¦©M³¡¸p¡A¿n·¥²Õ´°Ê­û¡A¦h±¹¨ÃÁ|¡Aí¨B«e¦æ¡A¨ú±o¤F¨}¦nªº¸gÀç·~ÁZ¡CºI¦Ü2016¦~¥½¡A¦s¶U´Ú¾lÃB¤À§O¬°MOP1,044»õ©MMOP948»õ¡A¹ê²{µ|«á§Q¼íMOP11.64»õ¡A¸ê²£½è¶q«ùÄò«O«ùÀu¨}¡Aºî¦X¹ê¤O¦ì¦C¿Dªù»È¦æ·~«e¦C¡C

¥»¦æ°í«ù¡§¿Ñ©w«á°Ê¡¨ªº¸gÀç«ä¸ô¡Aª¾§Î¿ë¶Õ¡A¼f®É«×¶Õ¡A¨î©w¨Ã¸¨¹ê¤£¦P¶¥¬qªº·~°Èµo®iµ¦²¤¡C2016¦~¡A¥»¦æºò¶K¥«³õ¡A¦³ªº©ñ¥Ú¡A¤Î®É½Õ¾ã·~°Èµo®i«ä¸ô¡A¨ú±o¤F¨}¦nªº¸gÀ禨®Ä¡C

¥»¦æ°í«ù¡§¤@Åé¨âÁl¡¨ªº¥«³õ©w¦ì¡A²`¯Ñ¿Dªùªº¦P®É¡A¿n·¥©Ý®i¸ó¹Ò·~°È©M¹Ò¤º¥~Áp°Ê·~°È¡C2016¦~¡A¥»¦æ¥H¼W¸êÂXªÑ¬°«´¾÷¡A¹ê²{¥»¦a·~°È·s¬ð¯}¡A¶i¤@¨B¤ã®Ú¥»¤gªA°È¿Dªù¹êÅé¸gÀÙ¡C

¥»¦æ°í«ù¡§¾Ô²¤¤Þ»â¡¨ªºµo®i²z©À¡A¨î©w¾Ô²¤µo®i³W¹º¡A½î¦æ´¼¼z¸gÀç¡A¬°¤¤ªø´Áµo®i«ü©ú¤è¦V©M¹D¸ô¡C2016¦~¡A¥»¦æ¼s¦{¤À¦æ¦¨¥\Àò§åÄw«Ø¡A¡§¥_¤W¦è¥X¡¨¾Ô²¤ÁÚ¥X¾ú¥v©Êªº¤@¨B¡C

¥»¦æ°í«ù¡§¥|¤jÀu¶Õ¡¨ªººÞ²z«ä·Q¡A­P¤O©ó¤£Â_´£¤É²Õ´¡B¤å¤Æ¡B¬ì§Þ¡B½è¶qªº®Ö¤ßÄvª§¤O¡C2016¦~¡A¥»¦æÀu¤Æ¤½¥qªv²z¡A¥[±j¤H¤~±è¶¤«Ø³]¡A¤H§¡³Ð§Q¯à¤O¼WªøÅãµÛ¡F³e¹ý¡§·~ÁZ¬O¤å¤Æ°Æ²£«~¡¨ªº²z©À¡A«ù¤§¥H«í¶i¦æ¤å¤Æ«Ø³]¡Aµo´§¤å¤ÆªºµL§Î¾Ô°«¤O¡F¥[§Ö¤¬Ápºôª÷¿Ä§G§½¡A»P¿Dªù¤¬Ápºô¤ä¥I¥­¥xñ¸p¾Ô²¤¦X§@¨óij¡F«Ø¥ß¥þ­±½è¶qºÞ²zÅé¨t¡A«ùÄò´£¤É­·ÀIºÞ±±¯à¤O¡C

¥»¦æ°í«ù¡§¦^õXªÀ·|¡¨ªº»ù­È¨Ï©R¡A¿n·¥©Ó¾áªÀ·|³d¥ô¡A¬°¿Dªù¸gÀÙµo®i¿n·¥°^Äm¤O¶q¡Cªñ¦~¨Ó¯Çµ|ª÷ÃB§e³v¦~»¼¼WÁͶաA¨Ã³sÄòÁ|¿ì¿Dªù¤Q¤j·s»D¿ïÁ|¡B³]¥ß¿Dªù¤j¾Ç¼ú¾Çª÷¡A²Õ´­û¤u°Ñ¥[¤½¯q¦Ê¸U¦æ¡B·R¤ßÄm¦å¡B·Oµ½®½´Úµ¥¬¡°Ê¡A¿n·¥¦^³øªÀ·|¡C

¤W­z¦¨ÁZªº¨ú±oÂ÷¤£¶}¹Ò¤º¥~¬F©²¡BºÊºÞ¾÷ºc¡B¼s¤j«È¤á©M§ë¸êªÌ¡Bª÷¿Ä¬É¦P¤¯©MªÀ·|¦U¬É¤H¤hªºªø´Á«H¥ô©M¹©¤O¤ä«ù¡C¦b¦¹¡A¥»¤HÂÔ¥Nªí¸³¨Æ·|¦VÃö¤ß¤ä«ù¤Î±À°Ê¥»¦æµo®iªº¦U¬É¤H¤h­P¥H³Ì¸Û¼°ªº·PÁ¡C

2017¦~¡A¤º¥~³¡¸gÀçÀô¹Ò¨Ì¤£®e¼ÖÆ[¡A¥»¦æ±N¦b¸³¨Æ·|ªº±j¦³¤O»â¾É¤U¡AÄ~Äò²`¤Æ§ï­²¡A¿n·¥¿Ñ¨DÂ૬³Ð·s¤É¯Å¡A¥H¡§»´«¬»È¦æ¡¨¬°µo®i¥Ø¼Ð¡A°í«ù¨«¤º²[¦¡µo®i¤§¸ô¡A¦P®É¨c©T¾ð¥ß¡§¤jÆW°Ï¡¨¥«³õ©w¦ì¡A²`¯Ñ¸f´ä¿D¡A¥[¤j³Ð·s¤O«×¡A±´¯Á¯S¦â¸gÀç¡A¿n·¥¹ï±µ¿Dªù¬F©²¯S¦âª÷¿Ä¥­¥x¾Ô²¤¡A¥[§Ö¤¬Ápºôª÷¿Ä§G§½¡C¦¹¥~¡A¥»¦æ±NÄ~Äò¥þ¤O¥´³y¥|¤j®Ö¤ßÄvª§Àu¶Õ¡A¨Ã¦b¨Ìªk¦X³Wªº«e´£¤U¹ê²{³W¼Ò¡B®Ä¯q¡B½è¶qªº¨ó½Õµo®i¡A«ùÄò¬°¿Dªù¸gÀÙªÀ·|µo®i°^Äm¤O¶q¡A¬°¼s¤j«È户´£¨Ñ§ó¥[Àu½è°ª®ÄªºªA°È¡A¬°ªÑªF³Ð³y§ó¤jªº»ù­È¡A¬°­û¤u´£¨Ñ§ó¦nªºµo®i¾÷·|©MºÖ§Q«Ý¹J¡A¬°«P¶i¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­°·µo®i°µ¥X§ó¤j°^Äm¡I

¸³¨Æ·|ÂÔ¦V¦UªÑªF¤½§i¡A¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î·¸§Q¤§¤À°t¿ìªk¦p¤U¡G

¿Dªù¹ô
¥»»È¦æ°£µ|«á¤§·¸§Q 1,163,737,243
¤W¦~«×¬Õ¾lºu¦s 167
¥þ³¡¥i¨Ñ¤À°t¤§·¸§Q 1,163,737,410
¼·¤Jªk©wÀx³Æª÷ ¡]232,747,449¡^
¼·¤J´¶³qÀx³Æª÷ ¡]581,868,788¡^
ÀÀ¬£ªÑ®§ ¡]349,121,173¡^
«O¯d¬Õ¾lª÷ÃB 0

©Ó¸³¨Æ·|©R

§fÄ£©ú
¸³¨Æªø

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡m¤½¥q³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úf¶µªº³W©w¡A¥»·|¥²¶·¬dÃÒ¸³¨Æ·|´£¥æ¤§½ã¥Øªº¯u¹ê¤Î¤½¥¿©Ê¡C

¬°¦¹¡A¥»·|¤w¬d¾\¥»»È¦æ¤G¹s¤@¤»¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§°]°È³øªí¡A¥H¤Î¥Ñù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤éµoªí¦³Ãö¥»¦æ½ã¥Ø¯à¯u¹ê¤Î¤½¥¿¦a¤Ï¬M¥»»È¦æ°]¬Fª¬ªpªº®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

°ò©ó¤W­z¼f¬dªºµ²ªG¡A¥»·|»{¬°¸³¨Æ·|´£¥æ¤§°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ·|³ø§i¾A¦X´£¥æªÑªF·|¥­±`·|ij¼f§å¡C

ºÊ¨Æªø
§õ½÷©ú

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q»È¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q»È¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é

«ùªÑ±¡ªp

¥»¦æ«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc

µL

ªÑªF±¡ªp

¥D­nªÑªF

·Hªù°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡]©ó­»´äµù¥U¡^

¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H

¸³¨Æ·| ¡@
¸³¨Æªø¡G §fÄ£©ú
°õ¦æ¸³¨Æ¡G µJ¶³­}
¡@ ³¯°¶¦¨
¸³¨Æ¡G  ¯Î­Y¦P
¡@ ³¹¼w¬K
¡@ Ãe ÂE
¡@ °¨§Ó­è
¡@ ²øÄR´¹
¡@ ±Z¥@¥­
¡@ ±ç¥Ã¥»
¡@ ¶¾®ö¥­
°õ¦æ©e­û·| ¡@
¥D®u¡G §fÄ£©ú
¦¨­û¡G µJ¶³­}
¡@ ³¯°¶¦¨
¡@ Ãe ÂE
¡@ ±Z¥@¥­
ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î ¡@
¥D®u¡G §fÄ£©ú
¯µ®Ñ¡G ±ç¤ë¥P
ºÊ¨Æ·| ¡@
ºÊ¨Æªø¡G §õ½÷©ú
¦¨­û¡G ¹Q§Ó©ú
¡@ ¶À¼zÙy
¡@ §fÁp­]
¤½¥q¯µ®Ñ¡G ±ç¤ë¥P

¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡mª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¡n²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¡]¿Dªù¤¸¡^

¡]¿Dªù¤¸¡^

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¡]¿Dªù¤¸¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¿Dªù¤¸¡^

¸³¨Æ ·|­p¥DºÞ
±iªvµØ ¶À°¶©¤

¡]¿Dªù¤¸¡^

·~°È³ø§i¤§·§­n

2016¦~«×¤½¥q·~°È¦h¤¸Ã­°·µo®i¡A°£Ä~Äò¶}©Ý½u¤U°Ó¤á¦¬³æ·~°È¥~¡A¨Ã¿n·¥¶}®i½u¤W·~°È¡A着¤O±À°Ê¤¬Ápºô+²¾°Ê¤ä¥IªA°È¡A¬°¼s¤j¥«¥Á´£¨Ñºô¤WÁʪ«¡Bú¶OªA°È¡A¦P®É¿n·¥©Ý®i¦Ü¬F©²¤½¦@ªA°È¡B¥æ³q¹B¿é¡BÀ\¶¼¤Î¦Ê³f¹s°âµ¥¦æ·~¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ«K±¶ªº¤ä¥I·sªA°È¡C

ºI¦Ü2016¦~©³¡Aµo¥d²Ö­pÁ`¼Æ¤w¶W¹L240¸U±i¡A¤ñ¸û¦P´Á¼W´T12%¡A¥d¬y³q¶q¬°167¸U±i¡A¨ä¤¤¿Dªù³q¥d¥æ©öÁ`ª÷ÃB¤ñ¸û¦P´Á¤É´T13%¡CÀç·~Á`¦¬¤J¤ñ¸û¦P´Á¤É´T20%¡C

ÀHµÛ·~°È«ùÄòµo®i¡A¦~«×¤º©T©w¸ê²£§ë¤J¤ñ¸û¦P´Á¼W´T33%¡C¦¹¥~¡A¤H¸ê¦¨¥»¤ñ¸û¦P´Á¼W´T28%¡AÁ`¶O¥Î¤ñ¸û¦P´Á¼W´Tªñ29%¡C

ºI¦Ü2016¦~12¤ë31¤é¤î¡A¦~«×¿ý±o¬Õ§Q¿Dªù¹ô5,222,966¤¸¡C

¤G¹s¤@¤C¦~®i±æ

ÀHµÛ¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤j¤O±À¦æ¹q¤l¤ä¥Iªºµo®i¡A2017¦~¤½¥q±N§ë©ñ§ó¦hªº¸ê·½µo®i¤¬Ápºô+²¾°Ê¤ä¥IªA°È¡A¥[±j¤º³¡ºÞ²z¤Î­·ÀI±±¨î¡AÀu¤Æ·~°È¬yµ{¡A´£¤É¹B¦æ®Ä²v¡A¥þ¤O°t¦X¯S°Ï¬F©²µo®i¹q¤l°Ó¶T¤Î¹q¤l¤ä¥IªA°È¡A¬°¥þ¿D¥«¥Á¤Î¨Ó¿D®È«È´£¨ÑÀu½è«K±¶ªº¤ä¥I¥Í¬¡ÅéÅç¡C

©Ó¸³¨Æ·|©R

¹ù¹¯ªå
¸³¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é

¿W¥ôºÊ¨Æ·N¨£®Ñ

®Ú¾Ú°Óªk¨å¤Î¤½¥q³¹µ{¤§³W©w¡A¥»¤H¼i¦æ¾°È¡AºÊ¹î¤F¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q2016¦~12¤ë31¤é¦~«×ªººÞ²z¡A¸ò¶i¤F¤½¥qªº·~°È¡A¨Ã¤w¨ú±o¤@¤Á¥»¤H»{¬°¥²­nªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¡C¥»¤H»{¬°°]°È³øªí©M³ø§i®Ñ¥¿½T¤Î§¹¾ã¡A¨Ã²©ö¤Î²M·¡¦aÄÄ­z¤½¥q¦~«×¤§°]°Èª¬ªp¡B·~°Èµo®i¤ÎÀç¹Bµ²ªG¡C¥»¤H¨S¦³¹îı´Á¶¡¦³¥ô¦ó¤£·í¨Æ±¡©Î¤£ªk¦æ¬°¡C

¥»¤H«ØijªÑªF·|³q¹L¸³¨Æ·|´£¥æªº2016¦~12¤ë31¤é¦~«×¤§°]°È³øªí¤Î³ø§i®Ñ¡C

¿W¥ôºÊ¨Æ
­J¬K¥Í
µù¥U®Ö¼Æ®v

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(¡u¶Q¤½¥q¡v)ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤½¥qºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤½¥qªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤½¥qªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤½¥qªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¹L¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¾÷ºc¦W³æ¡G

µL

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ ªÑªF¤j·|
¹ù¹¯ªå ¥D®u¡G¹ù¹¯ªå
¼B°·±j ¯µ®Ñ¡G¶À°¶©¤
¶À«h°í  

¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H

ºÊ¨Æ·|

¿W¥ôºÊ¨Æ¡G­J¬K¥Í

¸³¨Æ·|

¥D®u¡G¹ù¹¯ªå

¸³¨Æ¡Gù³·¨à

¸³¨Æ¡G¹ù¨ôµM

¸³¨Æ¡G±iªvµØ

¸³¨Æ¡G±i¤l¨}¡]©e¥ô¤é´Á¡G2016¦~6¤ë3¤é¡^

¸³¨Æ¡G³¯¾å¶§¡]Â÷¥ô¤é´Á¡G2016¦~6¤ë3¤é¡^

¤½¥q¯µ®Ñ¡G¶À°¶©¤

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é


BPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]¿Dªù¹ô¡^

¡]¿Dªù¹ô¡^

¡]¿Dªù¹ô¡^

Àç·~½ã¥Ø

¡]¿Dªù¹ô¡^

·l¯q­pºâªí

¡]¿Dªù¹ô¡^

¿Dªù¤À¦æ¸g²z ·|­p³¡¸g²z
Bento Granja Luís Carlos Silva

¿Dªù¤À¤ä¾÷ºc·~°È³ø§iºK­n

2016¦~1¤ë1¤é¦Ü2016¦~12¤ë31¤é

BPI»È¦æ2016¦~«×¿ý±o3.13»õ¼Ú¤¸ªººî¦X¬Õ§Q¡A¬°¾ú¨Ó²Ä¤G°ª¤Î³Ìªñ¤K¦~³Ì¦nªº·~ÁZ¡A½T»{¤F°ê»Ú·~°È«ùÄò¦V¦n¤Î°ê¤º·~°È©úÅã¦Û2015¦~°_³vº¥«ì´_¡C¨ú±o¦p¦¹¨ÎÁZ¥þ¦]´î­È¼·³Æ´î¤Ö¤Î®§®t§ïµ½¡A¥H¤Î¦b´X­Ó­«­n®É¬q¤j´TÁY´î­·ÀI¶U´Ú¤Î±±¨îµ²ºc¦¨¥»¦Ó¨ú±o¨}¦n¸gÀçªí²{©Ò­P¡C¦¹µ¥¦]¯À¨Ï»È¦æ¸ê¥»¦^³ø¹F13.4%¡A¦b¥ì¤ñ§Q¨È¥b®qÄÝ©ó¸û¨Îªº«ü¼Æ¡C

¦b3.13»õ¼Ú¤¸ªº¬Õ§Q¤¤¡A1.47»õ¤¸¨Ó¦Û°ê¤º·~°È¡A1.66»õ¤¸¨Ó¦Û°ê»Ú·~°È¡C­·ÀI¶U´Ú¤ñ²v¤U­°4.5¦Ü3.7%¡A¦b¥ì¤ñ§Q¨È¥b®qÄÝ©ó¸û§Cªº«ü¼Æ¡A¦Ó´î­È¼·³ÆÂл\²v¬°83%¤Î¦¬¦^µ²ºâ«H¶Uªº­·ÀI¦¨¥»«ü¼Æ¬°0.09%¡]2015¦~¬°0.38%¡^¡C¦b©Ð«Î«H¶U²Õ¦X¤¤¡A¥­§¡¶U´Ú»ù­È¤ñ¬°67%¡A´î­È¼·³ÆÂл\²v¬°61%¡C¦¹¥~¡A®§®t§ïµ½¥D­n¨ü´f©ó©w´Á¦s´Úªº¦¨¥»¤U­°¡C

¦b2016¦~12¤ë31¤é¡A«ö·Ó¡m¸ê¥»­n¨D³W³¹¡n¡]CRR¡^ªº¸ê¥»­n¨D«ü¤Þ¥|¡]CRDIV¡^2016¦~ªº¹ê¬I³W©w¦Ó­pºâªº´¶³qªÑ¤@¯Å¸ê¥»ÃB¡]CET1¡^¬°27.55»õ¼Ú¤¸¡A¬Û·í©ó´¶³qªÑ¤@¯Å¸ê¥»¤ñ²v11.4%¡F¦P´Á¡A¡]¶¥¬q©Ê¡^ºb±ì¤ñ²v¤É¦Ü7.6%¡]2015¦~¬°6.9%¡^¡C

2016¦~©³¡A¥H¤£¦PºØÃþ¤Î´Á­­ªº©w´Á¦s´Ú¤è¦¡½Õ¼·¦Ü¿Dªù¤À¤ä¾÷ºcªº«È¤á¸ê·½¬°7050¸U¼Ú¤¸¡]¬Ûµ¥©ó5.949»õ¿Dªù¤¸¡^¡C

¦Ü2016¦~12¤ë31¤é¡A¿Dªù¤À¤ä¾÷ºcªº¸ê²£­t¶ÅªíªºÁ`¸ê²£¬°8.767»õ¿Dªù¤¸¡]¤ñ2015¦~´î¤Ö85.4%¡^¡A¦b¶°¹Îªº¸ê·½¶°¤¤ºÞ²zªº¬Fµ¦¤U¡A¸Óµ¥¸ê²£µ´¤j³¡¤À§ë©ñ©ó»È¦æÁ`¦æ¤Î¨ä¥L¤À¦æ©Î¶°¹ÎªºªþÄݾ÷ºc¡C

¿Dªù¤À¤ä¾÷ºcªºÀç¹B¦¨¥»¬°2,981,700¿Dªù¤¸¡]¤ñ2015¦~¼W¥[6.4%¡^¡C

¨½´µ¥»Á`¦æ¤w©ó¤Q¤@¤ë³qª¾¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½µ²§ô¨ä¿Dªù¤À¤ä¾÷ºc·~°È¡A¦³Ãöµ{§Ç±N«ö·Ó¸Ó§½©Ò«ü³W©w¿ì²z¡C

·PÁ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡A¤×¨ä¬O¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¹ï§Ú­ÌBPI»È¦æ¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºc·~°Èªº¤ä«ù¡C

¿Dªù¡A2017¦~4¤ë24¤é

¤À¤ä¾÷ºcºÞ²z¼h

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­PBPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºcºÞ²z¼h

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®ÖBPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºcºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~«×¤§°]°È³øªí¡C¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¥|¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§¦¬¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¶µ¤ÎÀx³ÆÂàÅܪí¤Î²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªº·§­n¤Î¨ä¥L»¡©ú©Êªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A¥»¦æ»{¬°ºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑBPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿DªùÂ÷©¤¤À¤ä¾÷ºcªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
µù¥U®Ö¼Æ®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¥|¤é


¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~±b¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¥N¦æªø §U²z°ÆÁ`µô
±Î°ê¥ú ¿½¬üÃC

·~°È·§­n³ø§i

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¶U´Ú¸ê²£¥Ñ¿Dªù¹ô¤Q¤»»õ¤K¥a¤C¨Õ¸U¼W¦Ü¿Dªù¹ô¤G¤Q»õ¤T¨Õ¸U¡A¦@¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤T»õ¤@¥a¤»¨Õ¸U¡A«ö¦~¤W¤É¦Ê¥÷¤§¤Q¤E¡A¥D­n¨Ó¦Û¶T©ö¿Ä¸ê¤Î¸ó¹Ò·~°Èªº¼Wªø¡C«È¤á¦s´Ú¥Ñ¿Dªù¹ô¥|»õ¹s¤G¨Õ¸U¤W¤É¦Ü¿Dªù¹ô¤Q»õ¤E¥a¸U¡A¤W¤É¿Dªù¹ô¤»»õ¤K¥a¤K¨Õ¸U¡A«ö¦~¼W¥[¦Ê¥÷¤§¤@¦Ê¤C¤Q¤@¡C¥Ñ©ó¶U´Ú·~°È¥H¦ÜÐä§Q®§¦¬¤J¤§¼Wªø¡A¤À¦æ¤§´î­È·Ç³Æ«eªº¸gÀç·¸§Q¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~ªº¿Dªù¹ô¥|¥a¤T¨Õ¤E¤Q¸U¼W¥[¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~ªº¿Dªù¹ô¤­¥a¤»¨Õ¥|¤Q¸U¡C°ò©ó¨}¦nªº«H¶U±±¨î¡A¤G¹s¤@¤»¦~¨S¦³­Ó§O´î­È·Ç³Æ¡A¦]¦Óµ|«e·¸§Q¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~ªº¿Dªù¹ô¥|¥a¹s¤T¤Q¸U¼W¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~ªº¿Dªù¹ô¤­¥a¤­¨Õ¤»¤Q¸U¡A¤j´T¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤@¥a¤­¨Õ¤T¤Q¸U¡A«ö¦~¤W¤É¦Ê¥÷¤§¤T¤Q¤K¡C

ÁöµM¿Dªù¸gÀÙ¦b¤G¹s¤@¤»¦~¦³©Ò©ñ½w¡A¦ý¦b¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²ªº¤ä«ù¤U¡A§Ú­Ì¹w´Á¿Dªù¸gÀÙ·|±o¥H«O«ùí©w¡C¦b¤G¹s¤@¤C¦~¡A§Ú­Ì±NÄ~Äò­P¤O©ó±À°Ê¥ø·~»È¦æ·~°È¡A¥]¬A¶T©ö¿Ä¸ê¡B°Ó·~­É¶U¡B¼Ó¦t«ö´¦¶U´Ú¡B¦a²£¿Ä¸ê¥H¤Î¸ó¹Ò·~°Èµ¥¡C¦P®É¡A§Ú­Ì±N«O«ù»P¤¤«H»È¦æ(°ê»Ú)­»´äÁ`¦æ¤Î¨ä®ü¥~¤À¦æ¡A¥H¤Î¤º¦a¥À¦æ¤¤«H»È¦æºò±K¦X§@¡A¬°¹Ò¤º¥~¤§«È¤á´£¨Ñ°ª®Ä²v¤ÎÀu½è¤§ªA°È¡C

³Ì«á¡AºÞ²z¼hÂǦ¹¾÷·|·PÁ¿Dªù¯S°Ï¬F©²¹L¥h¤@¦~ªº¤ä«ù¡A¥ç¦V§Ú­Ìªº«È¤á¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¦P·~¤Î¥þ¦æ­û¤uªí¹F°J¤ßªºÁ·N¡C

¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ
¥N¦æªø
±Î°ê¥ú

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¤¤«H»È¦æ¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¡@¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¡@¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F ¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¡@¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¡@¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é


¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

³f¹ô³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

Á`¸g²z

·|­p¥D¥ô

³¢§Ó¯è ´ö¼v

·~°È³ø§i¤§·§­n

2016¦~¡A¥Ã¶©»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¥»¦æ¡v¡^Ä~Äò¥Hí°·¸gÀ笰¥Ø¼Ð¡A¾Ç²ß«Ø³]»´«¬»È¦æ¡A°l¨D¸ê²£½è¶q³Ó¹L¸ê²£¼Æ¶q¡A¦b¸ê²£¦w¥þªº°ò¦¤W°l¨D§Q¼í¡C2016¦~¥½¡A¥»¦æªº¦s´Ú¾lÃB¬°16.6»õ¿Dªù¤¸¡A»P2015¦~¤ñ¸û¼Wªø17.04%¡F¶U´Ú¾lÃB¬°47.8»õ¿Dªù¤¸¡A¬Û¹ï2015¦~´î¤Ö21.5%¡F¸gÀçºÞ²z¶O¥Î»P2015¦~«ù¥­¡F¤Wú¬F©²µ|´Ú¬°1,570¸U¿Dªù¤¸¡A¸û2015¦~¼Wªø15%¡Fµ|«á§Q¼í¬°1.22»õ¿Dªù¤¸¡A¼Wªø21%¡C¥t¤@­È±o¼y©¯ªº¬O¥»¦æ¤w³sÄò¤»¦~«O«ù¦~¥½µL¤£¨}¶U´Ú¬ö¿ý¡C¦b¦¹¡A¥»¦æ°J¤ß·PÁ¥ö©»È¦æÁ`¦æ¡B©Û°Ó»È¦æ¡BºÊºÞ³¡ªù¡B¥H¤Î¼s¤j«È¤á¹ï¥»¦æªº¤ä«ù©MÀ°§U¡I

¤µ¦~¡A°ê»Ú¤Î¤¤°ê¤º¦aªº¥«³õÀô¹Ò¦³©ÒÅܤơA¦ý¥»¦æªº¸gÀ給²¤¨ÌµM¬O¡u¶i®i¤£§Ñí°·¡AªA°È¥²ºÉ©¾¸Û¡v¡C¹ï©ó¥Ã¶©»È¦æ¿Dªù¤À¦æ¨Ó»¡¡A´£°ªºÞ²z»PªA°È¤ô¥­¬O2017¦~ªº­«ÂI¤u§@¡A¥»¦æ±N¶i¤@¨B§¹µ½¨î«×¡AÀu¤Æ¬yµ{¡A¥[±j¤º³¡¨ó½ÕºÞ²z¡A´£¤É«È¤á¹ï»È¦æªA°Èªºº¡·N«×¡A¬°ªø»·µo®i³þ©w°ò¦¡C

¥Ã¶©»È¦æ¿Dªù¤À¦æ
Á`¸g²z ³¢§Ó¯è

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¥|¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤»¦~«×¤§°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§·l¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¶µÂàÅܪí¤Î²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦·§­n©M¨ä¥L»¡©ú©Êªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A¥»¦æ»{¬°ºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±ÁA¸Ñ¥Ã¶©»È¦æ¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
µù¥U®Ö¼Æ®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¤Q¤é


¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¤»¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤À¦æ¸g²z ·|­p¥D¥ô
³¯¤jµØ ù¬ü¥É

·~°È³ø§i·§­n

2016¦~«×¬Oª÷¿Ä·~¨¯­Wªº¤@¦~¡A¥»¤À¦æ¦U¶µ·~°È¨ü¤j³°¹Ò¤º¥~§Q²v­Ë±¾¤Î¤H¥Á¹ô¨«¶S¼vÅT§e²{¤p´T¤U·Æ¡A¨ä¤¤¦s©ñ´Ú¤è­±¸û¤W¦~«×¤À§O´î¤Ö2%¤Î12%¡Aµ|«á¬Õ¾l«h¸û¤W¤@¦~«×¤p´T´î¤Ö6%¡A©Ò©¯¦bÄY®æ­·ÀI±±ºÞ¤U¸ê²£«~½è¤´«ùÄòºû«ù¨}¦n¡AÂǦ¹¯S§O·PÁ©Ҧ³©¹¨Ó«È¤áªº¤ä«ù¥H¤Î¥þÅé¦P¤¯¼®¤O¥H­uªº¨ãÅ馨ªG¡C

®i±æ·s¦~«×ªº¨ì¨Ó¡A¥»¤À¦æ±N¨Ì´`¿Dªù¥DºÞ¾÷Ãöªº³WºÞ¡A¦P®É²`¤Æª÷±±ªºµ¦²¤»PÄ@´º¥H¤ÎÁ`¦æ¹{¥¬ªº¥Ø¼Ð¡A«ùÄò±j¤Æ§ó¬°Àu½èªºªA°È¡A¬°¿Dªù¦a°Ï¸gÀÙÁcºa¶i¨B§@¥X¨ãÅé°^Äm¡C

¿Dªù¤À¦æ¸g²z
³¯¤jµØ

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¤»¦~«×¤§°]°È³øªí¡C¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§¦¬¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¶µÅܰʪí¤Î²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªº·§­n¤Î¨ä¥L»¡©ú©Êªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A¥»¦æ»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
µù¥U®Ö¼Æ®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤é