澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

法規:

第7/2017號行政長官公告

公報編號:

8/2017

刊登日期:

2017.2.22

版數:

2570-2646

  • 命令公佈二零一五年十二月十二日在巴黎簽訂的《巴黎協定》。

葡文版本

相關類別 :
  • 環境 - 國際法 - 其他 - 環境保護局 - 法務局 -
  • 《LegisMac》的法例註釋

    《公報》原始 PDF 版本

    第7/2017號行政長官公告

    中華人民共和國是在《聯合國氣候變化框架公約》範圍內通過的、於二零一五年十二月十二日在巴黎簽訂的《巴黎協定》的簽署方,並於二零一六年九月三日向聯合國秘書長交存其批准書;

    中華人民共和國於同日作出聲明,《巴黎協定》適用於中華人民共和國澳門特別行政區;

    根據《巴黎協定》第二十一條第一款的規定,該協定於二零一六年十一月四日在國際法律秩序上生效,包括對中華人民共和國及其澳門特別行政區生效;

    基於此,行政長官根據第3/1999號法律《法規的公佈與格式》第六條第一款的規定,命令公佈二零一五年十二月十二日簽訂的《巴黎協定》的中文及英文正式文本,以及相應的葡文譯本。

    二零一七年二月十四日發佈。

    行政長官 崔世安

    ———

    二零一七年二月十六日於行政長官辦公室

    辦公室主任 柯嵐


    《巴黎協定》中文正式文本


    《巴黎協定》英文正式文本


        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader