Nϊmero 26
II
SΙRIE

Quarta-feira, 29 de Junho de 2016

REGIΓO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

      Anúncios notariais e outros

第 一 公 證 署

證 明

澳門創業家協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年六月十七日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號080/2016。

澳門創業家協會《章程》

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門創業家協會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為以“人人都是創業家,建設澳門靠大家”的精神,團結澳門各業界,為建設澳門美好明天而努力!

第三條

會址

本會之會址設於澳門風順堂街15號豐明大廈地庫CA座;本會可在澳門或其他地方設立分支機構或代表機構。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦部分活動和福利的權利;

會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

會員大會為本會最高權力機構,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書長、和理事會、監事會成員;決定會務方針;審議和批准理事會工作報告。

會員大會設主席一名、副主席若干名及秘書長一名。每屆任期為三年,可連選連任。

會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大特別事項得召開特別會員大會。

修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

理事會為本會的行政管理機構,負責執行會員大會決議和管理法人。

理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

監事會為本會監察機構,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

監事會由最少三名或以上單數成會組成,設監事長一名、副監事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

監事會每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費源於會員會費或各界人士贊助,倘有不敷或特別需用時,得由理事會決定籌募之。

第五章

附則

第十一條

創設籌委會

由本會之創立人組成臨時籌委會,負責本會籌備成立期間之管理及運作,直至召開首次會員大會及選出第一屆各有關成員為止。

籌委會主席:盧樹棟

籌委會副主席:盧相汝

籌委會在履行上述職務期間,一切有關與本會責任之承擔,須經籌委會主席及副主席聯名簽署方為有效。

本章程最終解釋權歸本會理事會所有。

本章程經會員大會通過生效後,若有未盡善處,得由會員大會修訂之。

二零一六年六月十七日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

澳門盧氏宗親會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年六月十七日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號079/2016。

澳門盧氏宗親會《章程》

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門盧氏宗親會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為:團結澳門盧氏宗親,加強與海內外各地盧氏宗親之間的聯繫及舉辦聯誼活動,增進盧氏宗親之間的感情交流;紀念澳門盧九家族對澳門近代發展的重要貢獻,發揚其愛國愛鄉、關心社會的精神;配合澳門特別行政區政府依法施政,開展各項慈善活動,發揚宗族優良文化傳統,為澳門和家鄉宗親的繁榮作貢獻!

第三條

會址

本會之會址設於澳門風順堂街15號豐明大廈地庫CA座;本會可在澳門或其他地方設立分支機構或代表機構。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦部分活動和福利的權利;

會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

會員大會為本會最高權力機構,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書長、和理事會、監事會成員;決定會務方針;審議和批准理事會工作報告。

會員大會設主席一名、副主席若干名及秘書長一名。每屆任期為三年,可連選連任。

會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大特別事項得召開特別會員大會。

修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

理事會為本會的行政管理機構,負責執行會員大會決議和管理法人。

理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對數贊同票方為有效。

第九條

監事會

監事會為本會監察機構,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

監事會由最少三名或以上單數成會組成,設監事長一名、副監事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

監事會每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費源於會員會費或各界人士贊助,倘有不敷或特別需用時,得由理事會決定籌募之。

第五章

附則

第十一條

創設籌委會

由本會之創立人組成臨時籌委會,負責本會籌備成立期間之管理及運作,直至召開首次會員大會及選出第一屆各有關成員為止。

籌委會主席:盧樹棟

籌委會副主席:盧相汝

籌委會在履行上述職務期間,一切有關與本會責任之承擔,須經籌委會主席及副主席聯名簽署方為有效。

本章程最終解釋權歸本會理事會所有。

本章程經會員大會通過生效後,若有未盡善處,得由會員大會修訂之。

二零一六年六月十七日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

便民的士聯誼會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年六月二十一日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號082/2016。

便民的士聯誼會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“便民的士聯誼會”,中文簡稱為“便民的士會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨為“愛國愛澳”、“組織優良司機團隊”。

第三條

會址

本會會址設於澳門觀音堂街219號信威大廈GF樓B室。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會會員大會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)會員大會為本會最高權力機構,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設主席一名、副主席一名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

(一)理事會為本會的行政管理機構,負責執行會員大會決議和管理法人。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長、副理事長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次,會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)監事會為本會監察機構,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次,會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第十條

使本會負責之方式

本會所有行為、合約及文件須由理事會理事長和副理事長共同簽署。

第四章

經費

第十一條

經費

本會經費源於會員會費或各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。初步是兩人捐出款項做費用,以後要靠籌款作活動經費。

二零一六年六月二十一日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

中華姓氏與國際姓氏文化研究會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年六月二十三日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號087/2016。

中華姓氏與國際姓氏文化研究會

章程

第一章

總則

第一條——本會名稱為中華姓氏與國際姓氏文化研究會,是國內、國際姓氏文化研究的工作者和愛好者自願結成的非營利性法人社會團體。

本研究會的中文名稱為“中華姓氏與國際姓氏文化研究會”,英文名稱為“Chinese Surnames and International Surnames Culture Research Association”,以下簡稱“本會”。

第二條——本會的宗旨是:團結全球從事各國姓氏科學研究的工作者、愛好者、支持者和相關管理工作者,弘揚中華民族傳統文化,開展有中國特色的中國姓氏文化高端研究,大力宣傳中國傳統姓氏文化的傑出成就。

一、通過多種形式的活動,傳播傳統文化的正能量,傳承姓氏文化。

二、積極推動中華姓氏與國際姓氏文化的發展規劃。

三、開展傳統文化研究和成果推廣。

四、共同發揚姓氏文化與傳統文化,以實現全民共建和諧中國的偉大夢想。

第三條——本會遵守國際社會道德準則,在任何國家和地區開展工作,須遵守相關國家的憲法、法律和有關規定。

第四條——本會貫徹“百家爭鳴、百花齊放”的方針,積極開展學術活動,堅持實踐是檢驗科學真理標準的原則,理論聯繫實際,堅持民主辦會的原則,弘揚無私奉獻、團結求實、協作創新的精神,為中國的民族姓氏文化振興與崛起做出卓越的貢獻。

第五條——本會會址:澳門南灣大馬路309號南粵商業中心8樓B座。

第二章

會員

第六條——凡任何贊同本會宗旨,願意遵守本會章程的自然人,需向研究會申請成為本會會員。

入會費金額為澳門幣100元,慈善捐贈不受此限制;會費經研究會決議,可做出調整。

第七條——會員權利及義務

一、會員具有以下權利:

1、在本研究會機構內有選舉及被選舉權;

2、參加會員大會,就會議內任何事宜進行討論、建議及投票;

3、以口頭或書面方式獲取關於本會的資訊;

4、協助及參與由本會推動的任何活動;

5、在符合條件的情況下,享用本會賦予的任何福利。

二、會員應遵守以下義務:

1、遵守本會章程及做出的決議;

2、參與、協助及支持本會的工作;

3、若當選為本研究會成員,須履行任內的職責。

三、會員若違反本會章程或對本會聲譽造成損害者,將由研究會按情節輕重予以警告或撤銷其會籍。

第三章

組織

第八條——機構及任期

一、本會設有下列機構:

1、會員大會;

2、理事會;

3、監事會。

二、機構成員由會員大會選舉,任期為三年,可連選連任。

第九條——會員大會

一、會員大會為本會最高權力機構。

二、會員大會設會長一名、副會長一名。

第十條——會員大會的許可權

會員大會有以下許可權:

一、制定與遵照本會宗旨有關事宜的方針;

二、決議其他就法律或章程所定不屬其他機構責任的事宜;

三、討論、表決及通過修改本會章程;

四、選出本會各機構成員;

五、審議年度工作報告及財務報告;

六、解散本會、更改及延長本會的存續期;

七、法律賦予的其他許可權。

第十一條——會員大會會議

一、會員大會由理事會負責召開,會長主持,遇特殊情況,由副會長代為主持。

二、召開會員大會的通知必須在開會之前最少提前八日以掛號信方式為之,或最少提前八日透過簽收方式而為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。

三、會員大會每年召開三次,特別會議由理事會或三分之二全體會員可以召開。

四、會員大會須至少半數會員出席方可舉行,若不足規定人數,會議延遲半小時舉行,不論出席人數多少,均為有效會議。

五、修改章程之決議,須獲得出席會員四分之三的贊同票。

六、解散法人或延長法人存續期的決議,須獲得全體會員四分之三的贊同票。

第十二條——理事會

一、理事會為本會的執行機構。

二、理事會由單數成員組成,設有一名理事長、數名副理事長及理事。

第十三條——理事會的許可權

一、理事會負責確保本會的管理及運作,以遵循本會宗旨,有以下許可權:

1、執行會員大會通過的決議;

2、策劃、組織及安排本會的各項活動;

3、聘請社會知名人士為名譽顧問、名譽會長及顧問;

4、修訂入會費和會費的金額;

5、處理日常會務及履行本章程、法律規定的其他義務。

二、理事會會議每年舉行三次,由理事長負責召開,特別會議由理事長或理事會超過三分之二成員要求召開。

三、理事會的下設若干工作組,成員由理事互選兼任。

第十四條——本會的代表

一、本會在法院內或法院外由理事長代表。

二、理事長不在或因有特殊情況不能處理事務時,由副理事長或理事長為此而指定的理事會成員代任之。

三、理事會也應將代表本會的權利賦予理事會指定的受託人。

第十五條——監事會

一、監事會為本會之監督機構。

二、監事會由單數成員組成,設監事長一名、數名副監事長和監事。

第十六條——監事會的許可權

一、監事會負責監督本會理事會的運作;

1、查核本會財政賬目;

2、就其監察活動編制年度報告;

3、履行法律規定的其他義務。

二、監事會會議每年舉行一次,由監事長負責召開,特別會議由監事長或監事會超過三分之二成員可以召開。

第十七條——名譽顧問、名譽會長或顧問

經理事會決議通過,本會可聘請社會知名人士為名譽顧問、名譽會長或顧問,以指導本會工作。

第四章

經費

第十八條——本會經費來源

一、贊助;

二、會費;

三、在核准的業務範圍內開展活動或服務的收入;

四、其他合法收入;

五、本會專職工作人員的工資和保險、福利待遇,由理事會參照澳門和國內的有關規定執行。

第五章

附則

第十九條——本會章程之解釋權屬會員大會;本會章程由會員大會通過之日起生效,若有未盡善之處,由會員大會討論通過修訂。

第二十條——本章程所未規範事宜,概依澳門現行法律執行。

二零一六年六月二十三日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

國際傑人會澳門青年會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年六月二十三日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號086/2016。

國際傑人會澳門青年會

章程

第一條——本會定名中文為:本會定名為“國際傑人會澳門青年會”,英文譯名為“Distinguished Citizens Society International Youth of Macau”。

第二條——會址設在:澳門漁翁街408號南豐工業大廈第一期12樓B座。經會員大會批准,可把會址遷往其他方。

第三條——宗旨:本會為非政治性、非宗教性和非牟利積極參與社會公益活動之社會服務團體。本會以團結澳門青年,服務社群,奉獻社會為宗旨。

第四條——內部章程:本會另設內部章程,規範會員資格;理、監事會的內部組織和運作。

第五條——會員義務和權益:繳交會費;出席會員大會,維護本會的聲譽及參與推動會務之發展,支援與協助本會所舉辦之各項活動,只要認同本章程及本機構之決定,便可申請成為會員。

第六條——機構:本會最高權力機構為會員大會,每兩年進行一次換屆選舉。主席團設會長一名,副會長一名或兩名,得設立大會秘書,作為本會法人代表,主持會務工作。

第七條——理事會:本會設立理事會,由會員大會選舉產生,由三名或以上成員組成。設理事長一名,副理事長兩名,由單數會員組成,任期兩年,可連選連任。理事長連任但不得超過兩屆。執行及落實會員大會通過之議決及活動方針;處理日常會務;建議及舉辦活動;履行法律及章程所載的其他義務。

第八條——監事會:本會設立監事會,由會員大會選舉產生,由三名或以上成員組成。設監事長一名,副監事長兩名,以單數會員組成,任期兩年,可連選連任。除了法律及章程賦予之職權外,監事會可對理事會提交之賬目、報告和資產負債表提出意見;監督理事會的運作。

第九條——決議方式:除透過親身出席或書面授權代表出席會議外,本會會員大會、理事會及監事會得以視像方式或其他類似方式,同時在不同地方進行。

第十條——經費來源:本會為非牟利之機構,經費均來自會員的會費和社會各界人士的樂意贊助和饋贈。

第十一條——會員大會由理事會召集:每年至少召開一次,召開會員大會必須提前八天,以掛號信或簽收方式書面通知,載明開會日期,時間,地點及會議之議程:有五分之一會員為合法的目的,有權要求召開會員大會。

第十二條——會員大會決議及權限:屬首次召集之大會,如出席會員未足半數,不得作任何決議,而會員大會的任何決議應取決於出席會員之絕對多數票方能有效;其權限:

a)修訂和通過章程修改案(修改章程應有四分之三出席之會員通過方能有效)。

b)選舉和通過本會的一切決議。

c)審議通過每年的工作報告、財務報告、翌年預算。

d)解散法人應有四分之三的全體會員通過,視為有效。

二零一六年六月二十三日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

全城慈善會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年六月二十三日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號088/2016。

全城慈善會章程

第一章

總則

第一條——名稱:

中文名稱:“全城慈善會”(以下簡稱“本會”);

中文簡稱:“全城慈善”;

英文名稱:The Great Urban Charity Association。

第二條——會址:

澳門大關斜巷5號A地下。如有需要,會址可遷至澳門其他地方。

第三條——性質及存續期:

本會為非牟利之慈善服務團體,具有法人地位的社會社團,本會自註冊成立日起開始運作,其存續期不受限制。

第四條——宗旨:

1. 愛國愛澳、關心社會、服務社群,發揚守望相助、正直無私的奉獻精神;

2. 積極參與及舉辦各項慈善公益及康樂事業,開展澳門社區及澳門以外的慈善服務工作;

3. 透過舉辦各類課程、研討及康樂活動,促進年長會員及青少年會員之間互助合作的精神。

第五條——收入來源:

1. 會員會費、政府機構或其他機構、實體的資助、贊助及捐款;

2. 來自本會開展活動的收費或提供服務的收入;

3. 如有需要,可向會員及社會人士募捐;

4. 有關款項及物品,僅可用於本會舉辦之活動及工作所需。

第二章

會員

第六條——入會資格:

1. 認同本會宗旨及願意遵守本會章程、熱心公益事業的人士,由一名會員推薦,經會長及理事會批准,繳納會費便可成為會員;

第七條——會員權利:

1. 參加會員大會及有表決權、選舉權及被選舉權;

2. 參加本會舉辦之各項活動;

3. 享有本會制定的各項福利。

第八條——會員義務:

1. 遵守本會的章程及規章,不得作出任何有損本會聲譽的行動;

2. 積極參與、協助及支持本會所舉辦之各項工作及活動;

3. 維護本會聲譽及發展;

4. 按時繳交會費。

第九條——退會、喪失會員資格:

1. 申請退會最少於一個月前以書面形式向本會理事會提出申請,並須清繳欠交本會的款項;

2. 會員無故欠交會費超過二年,即停止享受會員權利,經理事會通知仍不繳納者作自動退會論;

3. 會員違反本會章程及決議、藉本會名義在外招搖行騙、或其行為損害本會聲譽或權利者,經理事會通過,將按其情節輕重,分別提出警告、暫停或開除會籍及保留法律追究權利。

第三章

組織

第十條——會員大會:

1. 本會最高權力機構為會員大會,每年至少召開一次,會員大會由會長主持;

2. 會員大會召集,須最少八日前以掛號信方式或簽收方式作出通知;召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程;

3. 會員大會按原定召集的時間召開,或三十分鐘過後,作第二次召集,屆時則不論出席之會員人數多少均視為有效。決議取決於出席會員之絕對多數票;

4. 大會主席團由會員大會選出,主席團設會長一人、副會長一至多人、秘書長一人、總數為單數;任期為三年,得連選連任;

5. 會長為本會會務最高負責人;對外代表本會、對內策劃各項會務、領導會務工作;根據情況,聘請對本會有貢獻之人士擔任本會榮譽會員: 永遠榮譽會長、榮譽會長、名譽會長、榮譽理事、名譽顧問等若干名,以匡助會務、上述各榮譽會員將不會參與本會之行政、管理等事務及不具有表決權、選舉權及被選舉權。

第十一條——會員大會職權:

1. 決議及制定或修改會章;

2. 選舉會長、理事會及監事會成員;

3. 決定工作方針、活動、工作計劃及重大事項;

4. 審查及批准理事會之工作報告。

第十二條——理事會:

1. 理事會為本會執行機構;

2. 理事會設理事長一名,副理事長一至多名及理事一至多名,總數須為單數,成員由會員大會選出,任期為三年,可連選連任;

3. 理事會每年最少召開一次會議,須有半數成員出席,方為有效。

第十三條——理事會職權:

1. 執行會員大會之決議;

2. 向會員大會提交會務報告及提出建議;

3. 草擬各項工作及活動章程、推動會務運作;

4. 訂定會費的金額、籌募經費;

5. 審查會員入會及退會申請。

第十四條——監事會:

1. 監事會為本會監督機構;

2. 監事會設監事長一名、副監事長一至多名及監事一至多名,總數須為單數,成員由會員大會選出,任期為三年,可連選連任。

第十五條——監事會職權:

1. 負責監督會務;

2. 審核財務狀況及賬目。

第十六條——1. 本會首屆會長為本會創會會長,卸任後,將聘為永遠會長;

2. 本會首屆秘書長、理事長及監事長卸任後,將聘為永遠榮譽會長;

3. 本會擔任兩屆以上會長、秘書長、理事長、監事長者,卸職後若不再擔任理、監事等職務,可聘為榮譽會長/名譽會長;

4. 本會擔任兩屆以上副長級之會員,卸職後若不再擔任理、監事等職務,經會長及理事會通過,可聘為名譽會長/榮譽理事/名譽顧問。

第四章

附則

第十七條——1. 本章程的修改權屬於會員大會;

2. 有關修改章程之決議須以出席者四分三票數取決;

3. 有關解散本會之決議須以全體會員四分三票數取決;

4. 在通過解散本會之會議上,會員須通過本會資產的處理方案,清算工作由應屆理事會負責。清算後之盈餘須捐贈予本地慈善機構或與本會宗旨相同之機構;

5. 本章程未列明之處,將按澳門現行有關法律規定,經理事會建議交由會員大會通過進行修改。

二零一六年六月二十三日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門港澳臺珠文學藝術聯盟會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一六年六月十六日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為158號。該設立章程文本如下:

澳門港澳臺珠文學藝術聯盟會章程

第一章

總則

第一條——本會定名為「澳門港澳臺珠文學藝術聯盟會」(以下簡稱本會),英文名為:The Alliance of Art and Literature of Macau, Hong Kong, Taiwan and Zhuhai。

第二條——本會會徽為:

第三條——本會會址:澳門柏林街168號星海豪庭紅星閣14K。

第二章

宗旨

第四條——本會宗旨如下:

1. 促進港澳臺珠四地的文學藝術交流與合作。

2. 加強港澳臺珠四地文學藝術的交流,以促進和增長四地的民間情感。

3. 作為公益性的非營利組織,致力共建港澳臺珠四地文學藝術交流合作平臺,提升文學藝術交流。

第三章

會員

第五條——1.本會會員以澳門、香港、臺灣、珠海以及大陸等知名人士為主體。

2. 會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動的權利和福利的權利。

3. 會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第四章

組織與權責

第六條——本會會員大會為本會最高權力機構,由全體會員組成。設會長一名,由全體會員以投票方式選舉產生,任期三年,連選得連任一次。

第七條——會員大會之職權:

1. 議決會員之提案;

2. 議決理事會之會務發展計劃;

3. 修改章程;

4. 解散法人或者延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三贊同票;

5. 選舉會員大會會長和理、監事會成員。

第八條——本會聘秘書長一人、襄助會長處理例行會務,對會長負責,以上各職均由會長敦聘,經理事會同意後,得聘為本會秘書長、財務長,任期三年。

第九條——本會設理事會,是本會最高執行機構,設理事長一人、秘書長一人、財務長一人、理事七人及候補理事三人或以上,但總人數必須為單數,由全體會員採取投票方式選出,理事長、秘書長、財務長、理事及候補理事任期三年,連選得連任,理事長出缺時由理事替補之。

第十條——理事會之職權:

1. 執行會員大會決議;

2. 管理法人。

第十一條——本會設監事會,是本會最高監督機構,設監事三人及候補監事一人或以上,但總人數必須為單數,由全體會員採取投票方式選出,監事及候補監事任期三年,連選得連任,監事出缺時由候補監事替補之。

第十二條——監事會之職責:

1. 監督本會各項會務執行事宜;

2. 審核本會各項財務收支及各類會計報表。

第十三條——本會設監事長一人,由監事三人互選之,監事長任期三年。

第十四條——本會監事得列席理事會議,有發言權,但無表決權。

第十五條——監事會需於每年會員大會時,就理事會之會務執行及財務等事宜,提出口頭或書面報告。

第十六條——名譽會長:卸任會長經理事會同意後,得聘為本會名譽會長,任期三年。

第十七條——諮詢委員:為本會榮譽職銜。凡卸任之監事長、秘書長和財務長得聘為諮詢委員,任期三年。

第十八條——榮譽會長、榮譽顧問:為本會榮譽職銜,凡對本會有傑出表現或實際貢獻者,經理事會同意後得聘為本會榮譽會長、榮譽顧問,任期三年,與會長同進退。

第十九條——本會顧問:對本會宗旨認同的澳門、香港、臺灣、珠海以及大陸知名人士,可享本會會員同等待遇,具有提議權,但無投票權。

第二十條——本會會長候選人須擁有澳門、香港、臺灣、珠海戶籍。

第二十一條——授權理事會就功能性之分工,設立各項工作委員會,各委員會設主任委員一人,均由會長提名,經理事會同意後任命之。

第二十二條——各工作委員會需訂定辦事細則,其細則須經理事會同意之。

第二十三條——本會新屆理事、監事產生日期,於每屆任期屆滿之前,於七月二十五日前選舉產生之。

第二十四條——會長、監事長、秘書長、財務長、理事長、理事、監事之任期,至新舊任會長交接為止。

第五章

會議及會務

第二十五條——會員大會:

1. 會員大會每年召開一次。

2. 臨時會員大會需經三分之一以上會員連署,並提出書面申請後,由會長在三十天內召開之。

3. 大會之召集須最少提前八日以掛號信方式為之;或最少提前八日透過簽收方式而為之。召集書應指出會議之日期、時間、地點及議程。

第二十六條——理事會:

1. 理事會每年至少需召開四次會議。

2. 臨時理事會需經三分之一以上理事連署,並提交秘書處後,由理事長在三十天內召開之。

第二十七條——監事會:

1. 監事會每年至少需召開四次會議。

第二十八條——理、監事聯席會:視會務之需,理事會與監事會得同時召開聯席會,議決重要提案。但監事僅有發言權,無表決權。

第二十九條——本會所有之會議均需要有過半數(含被委託者)之出席方得開會,並以過半數決議之。

第三十條——凡因無法出席理監事會議者,得立委託書授權被委託人代行其職權,惟被委託人必需具有會員及理事資格及只得受理一人之委託,並得以行使理事之選舉投票權。

第三十一條——本會每年至少舉辦一次以上聯誼活動,如商展、觀摩、觀光、專題研討會等,及定期發行會訊,由本會辦理之。

第六章

經費

第三十二條——1.本會會員及理、監事,每年應繳納之年費金額由該屆理事會決議之,以充當年度會務經費之用。

2. 繳納會費應於參加當屆年會報到時一次全額繳納,並憑本會出具繳納年費收據行使各項選舉與被選舉之權利,逾期三個月不繳者,得終止其會員或理監事資格。

第三十三條——本會得接受外界之捐贈或贊助,供本會會務之經費。

第三十四條——會員大會及各項專案活動之經費,由理事會及主辦單位負責籌措及審核。

第七章

章程修訂與施行

第三十五條——本章程之修訂需經十名會員或理監事連署,或由理事會提出並提交會員大會,經由會員大會出席人數四分之三通過後修訂之。

第三十六條——本章程經會員代表大會通過後實行之。

二零一六年六月十六日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門羽毛球愛好者俱樂部

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一六年六月十六日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為159號。該設立章程文本如下:

澳門羽毛球愛好者俱樂部

章程

(一)名稱、宗旨

1. 本會定名為“澳門羽毛球愛好者俱樂部”,葡文名稱為“Clube de Entusiastas do Badminton de Macau”,英文名稱為“Enthusiasts Club Macau Badminton”。

2. 本會為非牟利體育活動團體,以團結羽毛球愛好者人士、共同推動本澳居民對羽毛球體育活動的興趣與交流,組織各項活動提升此項運動的發展和競技水平。

3. 本會地址:澳門高地烏街29號,金賢閣七樓A座。

(二)會員資格、權利與義務

4. 凡本澳愛好體育活動,願意遵守會章,經理事會通過,方為會員。

5. 會員有下列權利及義務:

(1)選舉權與被選舉權;

(2)批評及建議;

(3)遵守會章及決議;

(4)繳納會費。

6. 會員如有違反會章或有損本會聲譽者,經理事會通過,可取消其會員資格。

(三)組織架構

7. 會員大會為本會最高權力機構,設會長一人、副會長一人、秘書一人,每屆任期三年,連選得一次連任。其職權如下:

(1)制定或修改會章;

(2)選舉理監事;

(3)決定會務方向。

8. 理事會為本會執行機關,其職權如下:

(1)籌備召開會員代表大會;

(2)執行會員大會決議;

(3)向會員大會報告工作和財務狀況。

9. 理事會設理事長一人、副理事長一人、秘書一人,理事若干(總人數必為單數),每屆任期三年,連選得一次連任。

10. 監事會為本會監察機關,負責稽核及督促理事會各項工作,設監事長一人、副監事長一人、監事一人,每屆任期三年,連選得一次連任。

11. 本會有權請社會知名人士及資深會員為本會名譽主席及會務顧問。

(四)會議

12. 會員大會每年最少召開一次;會員大會必須於開會日期前八天以掛號信或簽收方式作出通知,召集書內須載明會議的日期、時間、地點及議程。

13. 會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可議決事項。但如出席人數不足半數,則可於半小時後作第二次召集,經第二次召集的會員大會不論人數多寡,均可行使會員大會的所有職權。

14. 會員大會設會長一人、副會長一人、秘書一人,由會員大會以選舉方式產生,任期為三年,連選得一次連任。

15. 會員大會有修改章程之決議,須獲出席會員四分三之贊同票,解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分三之贊同票。

(五)經費

16. 社會贊助和會費。

(六)附則

17. 本會章程未盡之處,得由理事會提出修改議案,交會員大會審議修改之。

18. 本會之會徽如下:

二零一六年六月十六日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門國際互聯網+協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一六年六月十七日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為162號。該設立章程文本如下:

澳門國際互聯網+協會章程

第一章

會名、會址和宗旨

第一條——本會會名為「澳門國際互聯網+協會」。葡文名Associação Internacional de Internet+Macau;英文名為Macao International Internet+Association。

第二條——本會會址設於大堂區澳門友誼大馬路918號世界貿易中心9樓B座,會址可遷往澳門任何地點。

第三條——本會宗旨為在澳門經濟新常態環境下,引入“互聯網+”發展理念,推動創新技術與各行各業的跨界融合,打造“互聯網+”開放的共享交流平臺,為本澳經濟適度多元化獻計獻策。

第二章

會員

第四條——本會會員分為個人會員和團體會員。

個人會員:凡年滿十八歲,與互聯網+相關行業愛好者、從業者、創業者或投資者等均可申請,經本會理事會審批通過後,均可成為個人會員;

團體會員:凡互聯網+相關行業注冊機構和團體等均可申請,經本會理事會審批通過後,均可成為團體會員。

第五條——會員享有以下權利:

1. 有表决權,選舉權及被選舉權;

2. 對會務有反映意見、要求、批評和建議權;

3. 有本會之相關福利;

4. 參加各項活動;

5. 出席會員大會。

第六條——會員須遵守以下義務:

1. 遵守本會章程

2. 執行本會决議;

3. 按時繳交會費;

4. 維護本會合法權益,為本會的發展和聲譽作出貢獻。

第七條——會員紀律

違反本會章程、相關規定及損害本會聲譽之會員將被提出紀律處分。紀律處分由理事會提出及議决,紀律處分依嚴重程度分為:口頭警告,書面警告、終止會籍。

第三章

組織架構

第八條——本會設會員大會、理事會及監事會。

第九條——本會可根據發展需要,設立分會。

會員大會

第十條——本會的最高權力機關是會員大會,負責决定本會發展的總體方針,具體職責:

1. 審核、通過本會的章程;

2. 選舉、任免會員大會、理事會及監事會成員;

3. 討論、通過理事會及監事會所提交之每年財政預算,工作報告和賬目結算。

第十一條——會員大會設會長一人,副會長三至七人,由會員大會選舉產生,會長每屆任期兩年,可連任兩屆,副會長每屆任期兩年,連選可連任。

第十二條——會員大會主席團為會員大會的常設機構,由會長、副會長組成,休會期間代表會員大會。

第十三條——會員大會每年召開一次,由理事長負責召集並由會長主持會議。召集會員大會必須提前兩周以掛號信或簽收方式通知全體會員,並載明開會日期、時間、地點及會議之議程。

第十四條——會員大會可聘請本澳及外地素孚衆望,對本會有積極貢獻之人士為榮譽會長,名譽會長,專業委員等,指導協會工作。

理事會

第十五條——理事會是本會的執行機構,理事會由不少於七位成員組成(成員的數目必須為單數),理事會設理事長一人、副理事長若干人、秘書長、財務長、理事若干人,理事會成員每屆任期兩年,連選可連任,惟理事長最多可連任兩屆。

第十六條——理事會執行會員大會决議,處理日常會務,負責組織每年之年會和籌劃各種活動。理事會每季最少召開會議一次,由理事長召集,出席會議人數須為全體成員人數的二分之一或以上。决議由出席者以絕對多數票作出,法律或本會章特別規定除外。倘贊成票與反對票相等,理事長有權投决定性一票。

監事會

第十七條——監事會是本會的監察機關,監事會由不少於三位成員組成(成員的數目必須為單數),設監事長一人、副監事長及監事若干人。負責監督理事會執行會員大會的决議,審核理事會的工作報告及稽核其財政收支,並對會員大會負責。監事會成員每屆任期兩年,連選可連任,惟監事長最多可連任兩屆。

第十八條——監事會每季最少召開會議一次,由監事長召集,出席會議人數須為全體成員人數的二分之一或以上。决議由出席者以絕對多數票作出,法律或本會章特別規定除外。倘贊成票與反對票相等,監事長有權投决定性一票。

第四章

經費

第十九條——本會的有關經費主要來源自會員繳交之會費,由理事會負責管理。

第二十條——本會接受政府、社會各機構和各界熱心人士等捐贈及贊助。

第五章

章程修改和解釋

第二十一條——本章程解釋權屬會員大會。本會修改章程須經會員大會所出席會員四分之三通過才能生效,如有未盡事宜,由理、監事會聯會修訂,提請會員大會議决。

第六章

協會解散

第二十二條——本會的解散須全體四分之三會員贊成時,方可解散。

二零一六年六月十七日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

澳門婦兒學會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年六月二十一日起,存放於本署之“2016年社團及財團儲存文件檔案”第1/2016/ASS檔案組第38號,有關條文內容載於附件。

澳門婦兒學會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門婦兒學會”,中文簡稱為“婦兒學會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為促進澳門婦女及兒童之醫療、教育、保健與研究工作。

第三條

會址

本會會址設於澳門美副將大馬路48號萬基工業大廈3樓A座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者,均可申請為本會會員。經本會理事會批准後,便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二)會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會最高權力機構為會員大會,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會設主席一名、副主席若干名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四)修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票:解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

(一)本會執行機構為理事會,負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)本會監察機構為監事會,負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長一名、副監事長若干名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費源於會員會費或各界人士贊助,倘有不敷或特別需用款時,得由理事會決定籌募之。

二零一六年六月二十一日於海島公證署

二等助理員 林潔如


第 一 公 證 署

證 明

澳門工商基督徒協會

CBMC Macau

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零一六年六月十七日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號081/2016。

澳門工商基督徒協會

修改章程

第一條——本會名稱:(保留不變)。

英文名為:(保留不變)。

會址:澳門文第士街39A地下。

第十八條——一、監事會三名成員由會員大會選出,任期二年,可一次或多次連任。

二、(保留不變)。

二零一六年六月十七日於於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

澳門中華學生聯合總會

Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零一六年六月二十一日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號083/2016。

第一章

總則

第一條

名稱及會址

1. 本會定名為“澳門中華學生聯合總會”,簡稱“澳門學聯”,葡文名稱為“Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau”,英文名稱為“General Association of Chinese Students of Macau”(以下稱本會)。

2. 本會之總址設在澳門特別行政區亞利鴉架街9號容永大廈1樓AB,經會員大會決議,會址得遷往澳門任何地方。

第二條

宗旨及存續

1. 本會為非牟利組織,宗旨為以發揚愛祖國、愛澳門、友愛互助之精神,團結學界,參與社會,服務社會,舉辦有益青少年學生身心之活動。

2. 本會為永久性之社團,從成立之日起開始運作。

第二章

會員

第三條

會員資格

1. 凡屬本澳大學、專科學校、中學、小學之學生會或與學生關係密切之組織,認同本會章程,填妥確認表格,申請加入本會即可成為本會團體會員。

2. 凡就讀於本澳大學、專科學校、函授學校、中學及小學一年級或以上之學生,以及就讀於澳門以外地區的大學、專科學校、函授學校、中學及小學一年級或以上之澳門學生,贊同本會宗旨,填寫入會申請表,繳交會費,即可成為本會個人會員。

3. 入會時一次性繳交五學年會費者或入會達二學年及之後一次性繳交五學年會費者,即成為永久會員。

4. 本會可邀請傑出人士為榮譽會長、榮譽顧問及顧問,推進會務發展,但該等人士將不會直接參與本會之行政及管理等事務。

5. 入會達二十五年之永久會員將成為榮譽會員,並需往本會辦理榮譽會員證。榮譽會員繼續享有會員權利,但年齡達四十五歲或以上之永久會員不具備選舉權及被選舉權。

第四條

會員權利

本會會員享有法定之各項權利,包括:

1)出席會員大會並就有關事項進行表決;

2)選舉權及被選舉權;

3)參加本會所舉辦之各項活動;

4)向本會提出批評和建議;

5)退會權。

第五條

會員義務

本會會員得遵守下列之各項義務,包括:

1)遵守本會章程及各項內部規章及規則,服從會員大會及常務委員會之決議;

2)維護本會聲譽及權益;

3)積極參與、支持會務工作及活動;

4)按時繳交由常務委員會所訂定之會費。(永久會員及榮譽會員除外)

第六條

會員資格之中止及喪失

1. 會員自願退會者,須以書面形式向理事會申請。

2. 超過有效期仍未續會之會員,則成為無效會員。

3. 違反本會章程、內部規章、決議或損害本會聲譽、利益之會員,將由監事會按照情節輕重予以勸告或警告;情況嚴重者可由監事會暫停其會員資格或開除會籍,並提請常務委員會確認。

第三章

組織架構

第七條

本會組織

1. 本會之組織為:

a)會員大會;

b)理事會;

c)監事會。

2. 會員大會主席、理事長及監事長之職務,不得同時兼任,每屆之任期為二年,可連選連任一屆,由會員大會從具有被選舉權之會員中選出。

第八條

會員大會

1. 會員大會是本會最高權力機關,由全體會員所組成。

2. 會員大會設主席團,主席團設一位大會主席、一位常務副主席、若干位副主席及一位秘書。

3. 大會主席之主要職責為主持大會,如主席出缺,則由副主席依排名次序接管。

4. 主席團成員職權由內部規章訂定。

第九條

會員大會職責

會員大會除擁有法律所賦予之職權外,尚負責:

1)制定和修改、解釋本會章程;

2)任免本會各機關成員之職務;

3)審議及通過理事會和監事會所提交之年度工作報告,財務報告及意見書;

4)通過本會的政策,活動方針及對其它重大問題作出決定;

5)在會員紀律處分及開除會籍之問題上具最高決策權;

6)設立秘書處並聘請秘書處人員,包括秘書長一人和副秘書長若干人;並可建議秘書處的職權範圍,秘書處在秘書長指導下處理日常會務;

7)制定、審議及通過內部規章;

8)處理會員或其利害關係人就常務委員會的決定提起之上訴;

9)法律、章程和內部規章所賦予之其他權限。

第十條

會員大會主席團的權限

會員大會主席團在會員大會休會期間處理其日常事宜,負責統籌常務委員會的日常運作,並在必要時參與理事會工作。

第十一條

會員大會會議

1. 會員大會每年召開一次,並最少於會議八天前透過掛號信給予會員通知,通知上必須註明會議日期、時間、地點及議程。

2. 特別會員大會得由理事會、監事會或不少於三分之一成員請求召開,但必須以書面說明召開大會的目的及欲討論之事項。

3. 經第一次召集,應最少有一半會員出席,會員大會方可召開及決議;於第一次召集開會時,如出席會員不足上述之法定人數,大會於半小時後經第二次召集後舉行,屆時無論出席會員人數多少,大會都可以合法及有效地進行決議。

4. 會員大會的一般決議,以出席之會員之絕對多數票通過。

5. 修改會章、開除會員須經理事會通過後向大會提案,再經出席大會會員的四分之三大多數決議通過。

6. 罷免應屆機關成員之職務,須由出席大會四分之三大多數票通過。

第十二條

常務委員會

1. 常務委員會為會員大會的常設機關,對會員大會負責。

2. 常務委員會由主席、常務副主席、理事長、監事長、秘書長、副理事長一名及委員會代表組成,並由主席兼任委員會主席,常務副主席兼任委員會副主席,其餘者均為委員,任期為二年。

3. 常務委員會秘書由會員大會秘書擔任,但其不具有投票權。

4. 財務長由常務委員會任免。

5. 召集會議及運作

1)常務委員會會議由主席召集及主持,每月至少召開一次,需全體委員半數或以上出席方可召開,如出席人數超過半小時仍不足,主席須宣佈會議延期舉行,並通知所有委員。

2)會議具體日期、時間和地點由主席決定,並須於召開前五日或之前通知副主席及所有委員。

3)常務委員會的決議取決於出席成員的過半數同意。倘票數相同時,主席有決定性表決權。

4)委員倘未能出席會議,應委任其所屬機關的一名成員代其出席會議。

6. 權限

1)除第九條第1)項、第2)項、第3)項及第8)項之權限為會員大會專屬外,第九條其餘所指的權限,在會員大會休會期間亦屬常務委員會權限。

2)常務委員會亦具有以下的權限:

a. 理事會或監事會制定與法律、本章程或會員大會決議相抵觸的規則和決定時,將其發還予理事會或監事會重議而使其失效;

b. 討論和議決團體會員及個人會員入會之申請;

c. 審核本會領導機關成員產生及其選舉的正當性;

d. 處理對理事會、監事會、專責委員會及工作組的決定所提起之上訴;

e. 議決成立專責委員會和工作組,並任免有關委員;

f. 聽取理事會、監事會及專項委員會的工作報告,並由有關機關或委員會跟進處理;

g. 制定會員之會費;

h. 行使本章程第六條第3款之處分權;

i. 通過邀請社會人士為榮譽會長、榮譽顧問及顧問;

j. 法律、章程和內部規章所賦予之其他權限。

第十三條

理事會

1. 理事會為本會行政管理機關,對會員大會負責,最少由37人組成,但總人數需為單數,由會員大會在讀學生會員中選舉產生,其中設理事長一名,副理事長若干名。

2. 理事會下設若干部門。每部設部長一人,副部長若干人,部員若干人。為開展會務之需要,理事會可透過其決議,增設或刪減其屬下的各部門。

3. 理事會中設立由正、副理事長、正、副部長組成之常務理事會。常務理事會處理由理事會授權之會務工作。

第十四條

理事會之職責

理事會除擁有法律所賦予之職權外,尚負責:

1)制定理事會的政策及活動方針,並提交常務委員會審議;

2)執行會員大會和常務委員會之決議及開展本會的會務工作及各項活動;

3)每年向會員大會提交會務報告、賬目,並提交予會員大會審議;

4)草擬各項內部規章及規則,並提交常務委員會審議;

5)接受入會申請並報常務委員會審議;

6)要求召開會員大會;

7)履行法律、章程及內部規章賦予之其他權限。

第十五條

理事會之會議

1. 理事會、常務理事會會議定期召開,會期由理事會按會務之需要自行訂定;由理事長召集或應三分之一以上之理事、常務理事請求而召開特別會議。

2. 理事會、常務理事會會議須有過半數之成員出席方可決議,其決議是經出席者之簡單多數票通過,在票數相等時,理事長除本身之票外,還可加投決定性一票。

第十六條

本會責任之承擔

1. 本會一切責任之承擔,包括法庭內外,由兩位常務委員會決議的成員聯名簽署方為有效,其中一人必須為理事長或其代理人,但一般之文書交收則只需任何一位理事簽署。

2. 只有理事長或經常務委員會委任的發言人方可以本會名義對外發言。

第十七條

監事會

1. 監事會最少由三人組成,但必須是單數,其中設一位監事長,若干位副監事長。

2. 監事會具有以下權限:

1)履行會員大會及常務委員會之決議;

2)負責監察理事會及其常務理事會之運作,對本會財產及賬目進行稽核及對理事會之報告提供意見,提交會員大會審議;

3)就其監察活動編制年度報告;

4)處理對本會作出的建議及投訴;

5)制定本會的內部規章草案,并提交常務委員會審議;

6)履行法律、章程及內部規章賦予之其他權限。

3.監事會成員得列席理事會會議,但無決議投票權。

第十八條

財政來源

1. 本會的收入包括會員之會費及來自本會所舉辦之各項活動的收入和收益。

2. 本會團體會員入會需一次性繳交會費,個人會員每學年需繳交會費。永久會員及榮譽會員無需繳交會費。

3. 每年繳交之學年會費有效期至該學年六月三十日。

4. 本會得接受政府、機構及各界人士捐獻及資助,但該等捐獻及資助不得附帶任何與本會宗旨不符的條件。

第十九條

支出

本會之一切支出,包括日常及舉辦活動之開支,必須經由理事會通過確認,並由本會之收入所負擔。

第二十條

章程之解釋權

1. 常務委員會對本章程在執行方面所出現之疑問具有解釋權,但有關之決定須由會員大會追認。

2. 本章程如有如有未列明之處,得按有關法律之規定,經會員大會或常務委員會制定內部規章施行。

二零一六年六月二十一日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

澳門啤瑪會

Macau Padma Associação

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零一六年六月二十一日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號084/2016。

澳門啤瑪會

Macau Padma Associação

Macao Padma Association

修改現行章程第三條,其內容如下:

第三條——本會法人住所設於澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場(興海閣、建富閣)17樓O室,並在有需要時可遷往本澳其他地方及設立分區辦事處。

二零一六年六月二十一日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 一 公 證 署

證 明

Ou Mun Fat Lok Hai Hok Sáng Wui

Associação dos Estudantes da Faculdade de Direito de Macau (AEFDM)

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本自二零一六年六月二十二日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號085/2016。

澳門法律系學生會章程

第一章

一般原則

第一條

(名稱及會址)

一、本社團定為澳門法律系學生會,葡文名稱為《Associação dos Estudantes da Faculdade de Direito de Macau》(葡文簡稱:AEFDM),以下簡稱“本會”。

二、本會是一個代表澳門大學法律系學生的社團。

三、本會會址設於澳門氹仔大學大馬路澳門大學E32法學院G018室,但倘獲會員大會通過,理事會可將會址轉往澳門境內另一地點。

第二條

(宗旨)

本會的宗旨是︰

a)在所有與法律系學術生活有關的事宜上代表學生並維護其權益;

b)提倡文化、教育、體育及其他適宜的活動。

第二章

會員

第三條

(會員)

一、凡屬澳門大學法學院學生者必然可成為本會會員,入會手續之規章由理事會制定。

二、凡畢業或肄業者,自該行為產生之日起,其會員資格即時終止。

第四條

(權利)

會員有以下權利:

a)成為本會機關的成員;

b)參與本會的活動及享有本會所提供的一切福利;以及

c)參加所屬機關的任何會議。

第五條

(義務)

會員有以下義務:

a)貫徹本會宗旨;

b)接受被選任之職位及擔任獲委派之職務;

c)繳交入會費及會費;

d)遵守會章之規定。

第六條

(處分)

一、對違反上條所指之義務,理事會可發出警告。

二、對屢次嚴重違反本章程規定者,會員大會可執行以下處分:

a)暫停會籍;

b)開除會籍。

第三章

財政及財產

第七條

(收入及支出)

一、本會的收入來源包括:

a)入會費及會費;

b)來自本會活動之收入;

c)津貼及捐獻。

二、本會透過動用預算中的帳項支付費用。

第四章

機關

第一節

總則

第八條

(定義)

會員大會、理事會及監事會均為本會的機關。

第九條

(任期)

獲選為機關成員者,任期為一年。

第十條

(責任)

會員大會主席團、理事會及監事會成員須就其本身所作的行為自己負責,並對與其所屬機關的其他成員共同作出之行為負連帶責任,但在表決時已作出相反意見的聲明且該聲明已載於會議記錄者除外。

第二節

會員大會

第十一條

(定義、組成及運作)

一、會員大會由所有具備完整權利之會員組成,並為本會之最高決議機關。

二、會員大會每年召開一次平常會議,但只可在超過過半數會員出席時作出決議。倘不足法定人數,經過十五分鐘後的第二次召集,只須有會員出席,即可召開。

三、理事會可提出或應超過十分之一會員之請求,發出召集書召開特別會議。

第十二條

(權限)

會員大會權限如下:

a)對所有屬本會其他機關的法定或由會章賦予之權限以外,但與本會有關的事宜作出決定;

b)選出或解任會員大會主席團、理事會及監事會成員;

c)通過理事會之年度工作報告書及帳目,並審議監事會之意見書;

d)通過章程的修改;

e)議決解散本會;

f)追認其他機關的內部規章;

g)議決對會員執行的處分;

h)審議對理事會決議的上訴。

第十三條

(會員大會主席團)

一、會員大會主席團由主席、副主席及秘書各一名組成。

二、若會員大會主席認為有需要,可設立委員若干名;唯會員大會主席團之組成須為單數。

三、會員大會主席團有權召開會員大會,並主持之。

四、倘會員大會主席團主席因故不能視事,則由副主席代之。

第三節

理事會

第十四條

(組成及運作)

一、理事會由一名主席,一名副主席,一名秘書,若干名司庫及若干名理事組成;唯理事會之組成須為單數。

二、理事會在多數成員出席時方可議決,而理事長有權投決定票。

三、理事會應最少提前五日,將應提交予會員大會平常會議的年度工作報告及帳目,提供予各會員。

第十五條

(權限)

理事會權限如下:

a)管理本會的財產及資源;

b)代表本會;

c)向會員大會提交年度工作報告書及帳目;

d)編制內部規章,並將其提交會員大會批准;

e)確保本會運作及有助達到本會宗旨的活動,並行使法律或本會章程規定的權限;

f)編制選舉規章,並將其提交會員大會通過;

g)執行會員大會所作的決議;

h)要求召開會員大會。

第四節

監事會

第十六條

(組成及運作)

一、監事會由一名監事長,一名副監事長,一名秘書及若干名監事組成;唯監事會之組成須為單數。

二、監事會在多數成員出席時方可決議,而監事長有權投決定票。

第十七條

(權限)

監事會權限如下:

a)監察理事會的財務及資產管理;

b)就理事會所提交的年度工作報告書及帳目制定具理據的意見書;

c)編制內部規章,並把之提交會員大會批准;

d)行使法律,本會章程、規章及制度所賦的一切權限;

e)就有關其權限的事宜要求召開會員大會。

第十八條

(細則)

一、本章規定除適用於理事會、監事會及會員大會主席團的選舉外,亦適用於所有本會指派的代表。

二、有關機關的選舉應按選舉規章進行。

第十九條

(可選舉性)

所有具備完整權利的會員均可被選為本會的各個機關成員。

第二十條

(選舉方式)

一、每一機關及會員大會主席團成員均於每年以普通、直接及不記名投票方式選出。

二、獲得百分之五十以上有效選票的名單方被視為獲選。

三、倘按照上款規定而無任一名單勝出,則於最多七十二小時內進行第二輪投票,但只讓前次獲得票數最多的兩個競選名單參與。

第二十一條

(就職)

一、會員大會主席團、監事會及理事會成員在選舉後十天內公開就職。

二、就職由會員大會主席監誓下進行。

第六章

最後規定

第二十二條

(修訂)

本章程的修改須獲得明確為此目的而召開的會員大會出席會員的四分之三議決贊成才可通過。

第二十三條

(解散)

一、本會只可經為此目的而召開的會員大會決議方可被解散,須獲得全體會員的四分之三贊成方可通過。

二、當解散獲得通過後,會員大會需委任一清算委員會,將剩存的資產扣除承諾履行的工作支出或扣除有關應付款項後轉送予本地的一個慈善機構。

第二十四條

(遺漏)

在本章程出現任何遺漏或解釋上的疑問,經會員大會通過後,由理事會解決。

二零一六年六月二十二日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門體育產業協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年六月十七日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為160號。該修改章程文本如下:

第四章

第十三條——會員大會每年舉行一次會議,特殊情況下得適當提前或延遲召開。會員大會由理事會召集,大會之召集須最少提前八日以掛號信方式為之,或最少提前八日透過簽收之方式而為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。

二零一六年六月十七日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

祥發曲藝苑

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年六月十七日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為161號。該修改章程文本如下:

第一條——會名:本會會名為“祥和曲藝苑”,葡文名稱:“Associação de Música Chinesa Cheong Wo”。

第二條——會址:澳門海灣南街239號威翠花園A座15樓K。

第十二條——印章模式如下:

二零一六年六月十七日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門休閒旅遊及消費協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年六月十七日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為163號。該修改章程文本如下:

本會會址設在澳門愕街1號佳輝樓地下C座,通過理事會決議可建立辦事處或其他代表機構。

二零一六年六月十七日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

中國戰略與管理研究會(澳門)

茲證明,上述協會根據一份於2016年5月18日簽署的全體會員大會會議錄,已更改其全部章程內容,新章程文本附於附件中。

中國戰略與管理研究會(澳門)

章 程

第一條

名稱

本會名稱為:中國戰略與管理研究會(澳門)。

第二條

會址

本會會址設於澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場11樓L座;本會可透過理事會決議更換會址。

第三條

性質

本會性質:本會是經中華人民共和國澳門特別行政區政府同意成立,經澳門特區政府核准登記註冊的合法組織,是以熱愛澳門、關心澳門戰略發展與管理的人士自願組成的非牟利社會組織。

第四條

宗旨及存續

1. 本會的宗旨:為繼承弘揚中國澳門戰略與管理理論的優秀成果,聯絡、團結一切關心澳門社會經濟發展的有識之士,勇於探索,勇於實踐,促進中華民族的繁榮與富強,為澳門與世界的和諧與進步做出貢獻,為澳門特區政府實踐“一國兩制,澳人治澳”的可持續發展作出貢獻。

2. 本會為一非牟利之社團,從註冊成立之日起開始運作。

第五條

主要任務

本會的主要任務:以一切關心澳門社會經濟發展的有識之士為基礎,團結世界各國和地區的其他愛國愛澳人士,透過研究澳門社會經濟發展的趨勢及可行性政策,推動繼承弘揚中國澳門戰略與管理理論的優秀成果,為澳門特區政府實踐“一國兩制,澳人治澳”作出學術上的貢獻。

第六條

會員資格

1. 凡年滿18歲、熱愛澳門的人士,承認本會章程、維護本會權益、執行本會決議,經理事會批准者均可成為本會會員。若自行退出本會,應提前最少一個月以書面形式向本會理事會提出申請;會員若違反本會章程,損害本會利益,或違背本會所依循的原則,經理事會通過,可被撤銷會籍。

2. 本會之會員分為創會會員、永久會員及普通會員,由理事會決定賦予永久會員的資格。

3. 本會可邀請傑出人士為榮譽/名譽會長及顧問,該等人士將不會直接參與本會之行政及管理等事務。

第七條

會員資格之中止及喪失

1. 會員自願退會者,須以書面形式向理事會申請。

2. 凡拖欠會費超過兩年者,其會員資格將自動中止;理事會對是否除去該會員的資格擁有最後決定權。

3. 違反本會章程、內部規章、決議或損害本會聲譽、利益之會員,將由理事會決定及作出適當的處分;情況嚴重者,由理事會決定是否除去該會員的資格。

第八條

會員權利

本會會員享有法定之各項權利,如:

1. 出席會員大會;

2. 只有創會會員及永久會員享有投票權、選舉權及被選舉權;

3. 參加本會所舉辦之各項活動;

4. 退會權。

第九條

會員義務

本會會員應遵守下列之各項義務:

1. 遵守本會章程及各項內部規章及規則,服從會員大會及理事會之決議;

2. 維護本會聲譽及權益;

3. 積極參與及支持會務工作及活動;

4. 按時繳交會費。

第十條

本會組織

1. 本會之組織為:

a)會員大會;

b)理事會;

c)監事會。

2. 上述各組織人員之職務,除按第十四條第(一)款之規定外,不得同時兼任,每屆之任期為三年,由會員大會從具有投票權之會員中選出,並可連選連任。

第十一條

會員大會

1. 會員大會是本會最高權力機關,由全體會員所組成。

2. 會員大會由大會主席團負責,其中設一位大會主席,一位副主席及一位秘書。

3. 大會主席之主要職責為召集及主持大會,如主席出缺,則由副主席代為之。

第十二條

會員大會職責

會員大會除擁有法律所賦予之職權外,尚負責:

1. 制定和修改本會章程;

2. 選舉和罷免本會各機關成員之職務;

3. 審議及通過理事會和監事會所提交之年度工作報告、財務報告及意見書;

4. 通過本會的政策、活動方針及對其它重大問題作出決定。

第十三條

會員大會會議

1. 會員大會分為平常會員大會和特別會員大會。

2. 平常會員大會每年第一季內召開一次,並最少十五天前給予會員通知。

3. 特別會員大會得由理事會、監事會或不少於三分之一會員請求召開,但必須以書面說明召開大會的目的及欲討論之事項。

4. 經第一次召集,應最少有一半具投票權之會員出席,會員大會方可召開及進行決議。

5. 於第一次召集開會時,如出席會員不足上述之法定人數,大會待於半小時後經第二次召集後舉行,屆時無論出席會員人數多少,大會都可以合法及有效地進行決議;但若沒有具投票權之會員出席,則大會上不能進行任何決議。

6. 會員大會的一般決議,以超過出席且具投票權之會員的半數決議通過。

7. 修改會章、開除會員須經理事會通過後向大會提案,再經出席大會且具投票權之會員的四分之三大多數決議通過。

8. 罷免應屆機關成員之職務,須由出席大會且具投票權之會員的四分之三大多數票通過。

第十四條

會長及副會長

1. 本會設會長一名及副會長若干名,本會會長由會員大會主席兼任,副會長則由會員大會副主席同時兼任。

2. 會長對外代表本會,會長出缺時,由副會長按順序代表。

第十五條

理事會

理事會是本會的管理及執行機關,由三至二十九名奇數成員組成,其中設理事長一名,副理事長若干名,其餘各理事之職務由理事會決議指定。

第十六條

理事會之職責

理事會除擁有法律所賦予之職權外,尚負責:

1. 制定理事會的政策及活動方針,並提交會員大會審核通過;

2. 執行會員大會之決議及維持本會的會務及各項活動;

3. 委任發言人,代表本會對外發言;

4. 按會務之發展及需要,設立各專責委員會、小組及部門,並有權委任及撤換有關之負責人;

5. 每年向會員大會提交會務報告、賬目和監事會交來之意見書;

6. 草擬各項內部規章及規則,並提交會員大會審議通過;

7. 審批入會及永久會員的申請;

8. 要求召開會員大會;

9. 制定會員之會費;

10. 在會員紀律處分及開除會籍之問題上具最高決策權;

11. 通過邀請適當人選作為本會之榮譽會長、榮譽顧問及顧問等;

12. 通過邀請適當人選作為本會之代表參選任何與發揚本會宗旨有關的活動。

第十七條

理事會之會議

1. 理事會會議定期召開,會期由理事會按會務之需要自行訂定;可由理事長召集或應三分之一以上之理事請求而召開特別會議。

2. 理事會會議須有過半數之成員出席方可決議,其決議是經出席者之簡單多數票通過,在票數相等時,理事長除本身之票外,還可加投決定性一票。

第十八條

本會責任之承擔

1. 本會一切責任之承擔,包括法庭內外,均由會長或其授權人以及任何一位副會長聯名簽署方為有效,但一般之文書交收則只須任何一位理事會成員簽署。

2. 只有會長或經理事會委任的發言人方可以本會名義對外發言。

第十九條

監事會

1. 監事會由三人至七人組成,但必須是單數,其中設一位監事長。

2. 監事會按法律所賦予之職權,負責監察本會之運作及理事會之工作,對本會財產、賬目及對理事會之報告提出意見。

3. 監事會成員得列席理事會議,但無決議投票權。

4. 監事會不可以本會名義對外發言。

第二十條

財政來源

1. 本會的收入包括會員之會費,來自本會所舉辦之各項活動的收入和收益。

2. 本會得接受政府、機構及各界人士捐獻及資助,但該等捐獻及資助不得附帶任何與本會宗旨不符的條件。

第二十一條

支出

本會之一切支出,包括日常及舉辦活動之開支,必須經由理事會通過確認,並由本會之收入所負擔。

第二十二條

章程之解釋權

1. 理事會對本章程在執行方面所出現之疑問具有解釋權,但有關之決定須由會員大會追認。

2. 本章程如有未盡善之處,得按有關法律之規定,經理事會建議交由會員大會通過進行修改。

第二十三條

會徽

本會得使用會徽,其式樣將由會員大會通過及公佈。

私人公證員 趙魯


NOVO BANCO ÁSIA, S.A.

Balancete do razão em 31 de Dezembro de 2015

Membro da Comissão Executiva O Presidente da Comissão Executiva
Paulo Jorge Fernandes Franco José Manuel Trindade Morgado

COMPANHIA DE TRANSPORTES AÉREOS AIR MACAU, S.A.R.L.

Balanço em 31 de Dezembro de 2015

 # Em conformidade com o artigo 423.º, n.º 5, do Código Comercial de Macau, a partir da remição de acções preferenciais remíveis, um montante igual ao valor nominal das acções remidas deve ser levado dos lucros acumulados a uma reserva especial, que será tratada, para todos os efeitos, da mesma forma que a reserva legal, sem prejuízo da sua eliminação no caso de redução do capital social após a remição. Nos termos do Contrato para a Emissão de Acções Preferenciais Remíveis celebrado entre a Sociedade e o Governo da RAEM, foram remidas em 2013, 2014 e 2015 acções preferenciais remíveis no valor nominal agregado de MOP 150 milhões. Após a remição referida anteriormente, foi constituída uma reserva especial no mesmo montante. Serão remidas em 2016 outras acções preferenciais remíveis no montante de MOP 50 milhões, condicionada à aprovação pelos accionistas na próxima Assembleia Geral ordinária.

Demonstração dos resultados

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2015

Chen Hong Xu Yulan
O Gerente Geral Vice-Presidente, Finanças

Relatório do Conselho de Administração – 2015

De acordo com as disposições do direito de Macau e os estatutos da Sociedade, junto submetemos, para discussão e votação na reunião do Conselho de Administração, o Relatório Anual e as Contas do Exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2015. Durante o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2015, as actividades foram geridas de acordo com as condições fixadas nos estatutos sociais e no respectivo acto constitutivo.

Os administradores sentem-se honrados por apresentarem o presente Relatório Anual acompanhado do Relatório do Conselho Fiscal e das contas auditadas para o ano civil que terminou em 31 de Dezembro de 2015.

A Sociedade foi constituída em 13 de Setembro de 1994 sob a forma de sociedade de responsabilidade limitada por acções e a sua actividade principal é operar como uma companhia aérea internacional em Macau, nos termos do contrato de concessão assinado com o Governo de Macau em 8 de Março de 1995. A Sociedade iniciou operações em 9 de Novembro de 1995.

O ambiente operacional foi geralmente desafiante no ano de 2015. Em 2015, a economia da China entrou num período de nova normalidade, e a economia de Macau registou uma diminuição acentuada (-20,3%) devido à redução dos gastos pelos visitantes. As receitas de exploração da sociedade em 2015 foram de $3.133 milhões. O rendimento do transporte de passageiros baixou 15,5%, enquanto o rendimento do transporte de carga caiu 12,0%. A Sociedade teve uma redução de custos de combustível de 34%, resultante basicamente de uma forte queda do preço médio da gasolina para aviação. E continuamos a gerir de forma eficaz os custos não-combustível, tendo o custo unitário por lugar-km (CASK) em 2015 diminuído 11,18%.

Apesar de enfrentar todos os desafios em 2015, a Sociedade registrou ainda assim um lucro líquido de $35 milhões. Foi o nosso sexto ano consecutivo com rentabilidade. A nossa situação financeira continua forte, tendo a relação activos/passivos diminuído de 47,2% em 2014 para 46,7% em 2015.

De acordo com o artigo 33.º dos Estatutos da Sociedade, o Conselho de Administração pelo presente submete para discussão e aprovação pela Assembleia Geral a seguinte proposta de aplicação dos lucros no valor de MOP$35.338.038,00:

1) Dando cumprimento ao artigo 432.º do Código Comercial, o fundo de reserva legal ficará integralmente preenchido com a quantia correspondente a 25% do capital social registado da Sociedade. Até 31 de Dezembro de 2015, a reserva legal da Sociedade (MOP$110.510.500,00) atingiu 25% do capital social autorizado (MOP$442.042.000,00), não havendo necessidade de declarar a alocação de qualquer verba para a reserva legal;

2) Declarar a distribuição de dividendos preferenciais no valor de MOP$2.500.000,00 para os titulares de acções preferenciais, correspondentes a 5% do valor nominal das acções preferenciais, em cumprimento do Acordo para a Emissão de Acções Preferenciais outorgado entre a Sociedade e o Governo da RAE de Macau em 2009 e do artigo 420.º do Código Comercial;

3) Determinar a incorporação dos dividendos preferenciais declarados nas reservas não distribuíveis constituídas de acordo com o artigo 14.º dos Estatutos da Sociedade;

4) Transportar para 2016 o montante de MOP$32.838.038,00.

Gostaríamos de agradecer aos trabalhadores da Air Macau a sua dedicação para que de uma forma efectiva e profissionalmente eficiente fossem cumpridas as suas obrigações.

O Conselho de Administração gostaria de manifestar o seu agradecimento aos Senhores Accionistas, ao Conselho de Supervisão e ao Delegado do Governo pela sua colaboração e pela confiança que lhes foi depositada.

Macau, 31 de Março de 2016

Zhao Xiaohang
O Presidente do Conselho de Administração

Relatório do Conselho de Supervisão da Companha de Transportes Aéreos Air Macau, SARL

sobre o Relatório e Contas de 2015 apresentados pelo Conselho de Administração

De acordo com as exigências estatuárias previstas no Código Comercial de Macau e nas estatuições dos artigos dos Estatutos da Air Macau, SARL (a “Sociedade”), o Conselho de Supervisão preparou o relatório baseado no Relatório Anual de 2015 e nas Demonstrações Financeiras apresentadas pelo Conselho de Administração. O Conselho tomou também em consideração a informação e os comentários recebidos durante o ano dos auditores independentes da sociedade, KPMG, em relação a algumas preocupações e assuntos sobre o controlo de gestão e procedimentos de supervisão para os quais foi devidamente alertada a direcção da Sociedade, assim como o seu parecer sobre os registos financeiros preparados e apresentados para o ano de 2015.

Durante o ano de 2015, o Conselho de Supervisão reuniu-se regularmente de acordo com o previsto nos Estatutos, e manteve contactos adequados com o Conselho Executivo e a gestão sempre que considerado necessário. Durante o ano, o Conselho de Supervisão analisou e reviu os relatórios financeiros dos auditores de 2015, obtendo a informação necessária relativamente às operações da Sociedade. É parecer do Conselho de Supervisão que os relatórios financeiros reflectem correctamente a informação financeira e a situação financeira da Sociedade para o exercício.

No ano de 2015, apesar do preço do combustível mantido em nível relativamente baixo, que aliviar a pressão sobre os custos operacionais, a Sociedade continuou a enfrentar os desafios da crescente concorrência no setor, relativamente crescimento desaceleração da economia global e da volatilidade da taxa de câmbio, o que colocou considerável para baixo pressão sobre o rendimento da Sociedade. À luz destes desafios, a gestão pró-ativamente responder a mudanças no ambiente de negócios competitivo e demanda do mercado através da adopção de várias medidas, como a otimização da eficiência operacional e fortalecer a gestão de custos, o que permitiu à Companhia atingir a rentabilidade para o ano de 2015. Nos próximos anos a concorrência da indústria vai intensificar ainda mais, enquanto variação cambial vai aumentar, a Sociedade continuará a enfrentar desafios, bem como o rendimento permanecerá sob pressão. A gerência deve continuamente buscar controles de custos rigorosos para alcançar maior eficácia de custo e fortalecendo as vantagens de custo, que se esforça para aumentar a rentabilidade da Sociedade, operando a capacidade de gestão e capacidade administrativa, com foco no fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, visando assegurar uma estratégia de desenvolvimento de longo prazo e um crescimento sustentado da Sociedade no futuro.

O Conselho de Supervisão é da opinião de que os documentos seguintes, relativos ao ano de 2015, são adequados para serem submetidos à Assembleia Geral Anual para aprovação pelos accionistas:

- Relatórios Financeiros de 2015;

- Relatório Anual do Conselho de Administração

Finalmente, o Conselho de Supervisão deseja expressar o seu agradecimento pela cooperação e assistência prestada pelos Directores Executivos e a gestão da Companhia.

31 de Março de 2016.

(Ho Mei Va) (Ho Man Sao)
Presidente Vogal

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da
Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L.
(Sociedade anónima incorporado em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L. relativas ao ano de 2015, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 31 de Março de 2016, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2015, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas e dos livros e registos da Sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e dos livros e registos da Sociedade.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Chang Suet Yi, Auditor de Contas
KPMG

Macau, 31 de Março de 2016.


閩信保險有限公司(澳門分行)

澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈27樓 電話:28305686 圖文傳真:28305600

根據一九九七年六月三十日第二七/九七/M號法令第八十六條第三款之公告

非人壽保險公司營業表

2015年1月1日至2015年12月31日

損益表

2015年1月1日至2015年12月31日

澳門幣

資產負債表

2015年12月31日

會計

經理

陳健雅

顏綺紅

二零一六年五月二十三日

二零一六年五月二十三日

二零一五年業務概略

二零一五年度,澳門分行之保費收入較去年增長約26%,承保收入增長約14%。全年錄得稅前盈利澳門幣178萬元,較去年下跌8%。

展望二零一六年,本公司將透過多元化的保險產品和拓寬分銷的渠道,逐步拓展澳門保險業務。

經理
顏綺虹
二零一六年五月二十三日

摘要財務報表的獨立核數師報告

致閩信保險有限公司(澳門分行)管理層
(於香港註冊成立的有限公司)

閩信保險有限公司(澳門分行)(「貴分行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴分行截至同日止年度的已審核財務報表。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成﹐管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴分行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年四月十三日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表符合一致。

為更全面了解貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

曾章偉
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年五月二十三日


NOVO BANCO ÁSIA, S.A.

(Publicações ao abrigo do artigo 75.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Balanço anual em 31 de Dezembro de 2015

MOP

MOP

MOP

Demonstração de resultados do exercício de 2015

Conta de exploração

MOP

Conta de lucros e perdas

MOP

Membro da Comissao Executiva O Presidente da Comissão Executiva,
Paulo Jorge Fernandes Franco José Manuel Trindade Morgado

Macau, 19 de Maio de 2016

2015 Síntese do Relatório do Conselho de Administração

Enquadramento Macroeconómico Internacional

O ano de 2015 ficou marcado por uma ligeira desaceleração da actividade económica global, com o crescimento do PIB a recuar de 3.4% para 3.1%. Esta evolução resultou, sobretudo, da desaceleração das economias emergentes, com destaque para a China, mas com esta tendência extensível a diversas economias na Ásia e América Latina. No caso da China, observou-se um recuo do crescimento do PIB, de 7.3% para 6.9%. Esta evolução pode ser associada à procura de uma alteração estrutural do padrão de crescimento observado nos últimos anos, com as autoridades chinesas a reduzirem estímulos ao crédito e investimento e a procurarem incentivar uma redução do endividamento, um maior contributo do consumo privado para o crescimento e uma redução do excesso de capacidade instalada em alguns sectores (incluindo o imobiliário). Este processo foi acompanhado por uma desvalorização do renminbi que, no conjunto do ano, recuou cerca de 4.4% face ao dólar, para um valor próximo de USD/CNY 6.49, no ano em que a divisa chinesa passou a integrar o cabaz dos Direitos de Saque Especiais do FMI. O Banco Central (PBoC) cortou, por cinco vezes, a 1-Year Lending Rate (taxa de juro de referência), levando esta taxa a descer de 5.6% para 4.35%. Reduziu ainda o rácio de reservas obrigatórias, de 20% para 17.5%.

Nas economias desenvolvidas e, em particular, nos Estados Unidos e na Zona Euro, prosseguiu-se uma recuperação cíclica, sobretudo assente na procura interna e beneficiando da queda do preço do petróleo, de progressos nos ajustamentos de balanço dos agentes económicos, numa melhoria das condições de financiamento (associada à manutenção, e intensificação, de fortes estímulos monetários) e num maior suporte da política orçamental. Nos Estados Unidos, o crescimento do PIB manteve-se em 2.4%, suportado por uma política monetária expansionista, pela atenuação da natureza restritiva da política orçamental e pela queda significativa do preço do petróleo.

Na Zona Euro, o crescimento do PIB acelerou de 0.9% para 1.5%, beneficiando do comportamento favorável da procura interna, que compensou o impacto da desaceleração da procura externa. Este crescimento foi, no entanto, insuficiente para afastar os receios sobre pressões desinflacionistas. Nos Estados Unidos, a inflação recuou de 1.6% para 0.1%. Na Zona Euro, a inflação recuou de 0.4% para 0%, forçando o Banco Central Europeu (BCE) a anunciar novos estímulos monetários. No sentido de promover o regresso da inflação a níveis consistentes com a estabilidade de preços a médio prazo, o BCE anunciou, em Dezembro, uma redução adicional da taxa da facilidade de depósito dos bancos junto do Banco Central (de -0.20% para -0.30%) e o prolongamento, até Março de 2017, do programa de aquisição de títulos de dívida, elevando o respectivo montante global a EUR 1.46 trillion. Para além disso, incluiu no programa de aquisição de activos do sector público os títulos de dívida de Governos regionais e locais e decidiu reinvestir o capital reembolsado aquando da maturidade dos títulos adquiridos.

Para além da fraca pressão dos salários sobre os preços, o comportamento da inflação em 2015 é explicado pela queda de quase 36% no preço do petróleo (Brent), com a persistência de um excesso de oferta global neste mercado. Neste contexto, os juros de mercado mantiveram-se muito contidos. As yields dos Treasuries e dos Bunds a 10 anos subiram, respectivamente, de 2.17% para 2.27% e de 0.54% para 0.63%. Na Zona Euro, com o BCE a manter um easing bias, a Euribor a 3 meses recuou de 0.08% para -0.13%. Na mesma maturidade, e com o Fed a elevar a taxa de juro de referência pela 1.ª vez em quase 9 anos (em 25 pontos base, em Dezembro, para o intervalo 0.25%-0.5%), a taxa Libor do USD a 3 meses subiu de 0.26% para 0.61%. Esta divergência entre Fed e BCE conduziu a uma apreciação do dólar (+11.4% vs. euro, para cerca de EUR/USD 1.09).

Todo este contexto, complementado com factores de natureza política ou geopolítica (e.g. crise da Grécia, extremismos na Europa, instabilidade no Médio Oriente), gerou momentos de elevada volatilidade nos mercados financeiros. Apesar de períodos de fortes quedas, o índice accionista Shanghai Composite subiu 9.4% no ano. Nos Estados Unidos, o Nasdaq subiu mais de 5%, mas o Dow Jones e o S&P500 recuaram no ano (-2.2% e -0.7%). Já na Zona Euro e no Japão, os principais índices beneficiaram da expectativa de novos estímulos monetários (+9.6% no DAX e +9.1% no Nikkei).

Macau

Em Macau, a tendência de arrefecimento da economia chinesa contribuiu decisivamente para um prolongamento da trajectória de queda das exportações de serviços, que contraíram 26.8% em 2015, penalizando a evolução do Produto. No conjunto do ano, o PIB de Macau caiu 20.3%, depois de um registo de -0.9% em 2014, condicionado fortemente pela queda de 34.3% das receitas associadas ao sector do jogo.

A nível interno, a tendência foi, também, de enfraquecimento, com o consumo privado a crescer apenas 2.4% (versus 5.7% em 2014), o consumo público a abrandar de 6.4% para 4.2% e com o investimento a apresentar um crescimento de apenas 0.6%, expressivamente mais fraco que o valor de 37.3% registado em 2014.

A travar um abrandamento mais acentuado do consumo privado esteve, no entanto, o crescimento nominal de 12.8% dos salários (em termos médios), acima da taxa de inflação (4.6% em 2015), conduzindo a uma melhoria do poder de compra.

Actividade e Resultados

A presença na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), assegurada pelo Novo Banco Ásia (NBA), subsidiária do Grupo Novo Banco, assenta essencialmente no apoio à atividade empresarial que os seus Clientes desenvolvem nesta Região e ainda na prestação de serviços e captação de recursos junto dos segmentos de Institucionais, Corporate e de Afluentes/Private Banking. Simultaneamente, procura-se capturar oportunidades de negócio com base na iniciativa do governo central da República Popular da China, que elegeu Macau como uma plataforma de cooperação económica com os Países de Língua Portuguesa.

A atividade do NBA em 2015 desenvolveu-se num contexto de grande adversidade, marcado pela reestruturação do antigo Grupo BES em Agosto de 2014, pela quebra de confiança e incertezas decorrentes do longo processo de venda do Novo Banco em Portugal, que acabou por ser suspenso em Setembro de 2015 e pela desacelaração da economia de Macau.

Na atual situação do Grupo Novo Banco, e do NBA em particular, foram definidas como principais prioridades para 2015, a consolidação da imagem do Banco, a recuperação dos depósitos de clientes e uma importante redução dos custos operativos, orientações em sintonia com a estratégia do Grupo.

Ao longo do ano foram feitos esforços no sentido de devolver ao NBA a sua autonomia financeira, o que foi conseguido no último trimestre de 2015, sobretudo através da captação de novos depósitos de Clientes Corporate.

Adicionalmente, o negócio de Corporate Banking e de Trade Finance, associado ao negócio local e aos fluxos comerciais entre a China, Portugal e os Países de Língua Portuguesa, onde o Grupo Novo Banco está presente, mantiveram-se pilares importantes da atividade do NBA, embora a dinâmica de crescimento do crédito tenha sido limitada pelo contexto do Grupo e pelo agravamento do rácio de transformação.

Em 2015, o NBA apresentou a seguinte evolução dos seus principais Indicadores de Gestão: o Ativo decresceu 10.6% para cerca de 1.070 milhões de MOP, o Produto Bancário apresentou uma diminuição de 12.8%, quantificando-se em 37.7 milhões de MOP e o Resultado do Exercício foi de 4.2 milhões de MOP, registando um aumento de 75% face a 2014.

Para esta evolução dos principais indicadores de gestão do Banco, contribuíram sobretudo a diminuição da Carteira de Crédito e dos Juros Activos, a ausência dos Depósitos de Institucionais no início do ano, que se reflectiu na menor expressão dos Juros Passivos, e ainda a diminuição dos Custos Operativos.

Proposta de Aplicação de Resultados

Nos termos legais e estatutários, o Conselho de Administração propõe, para aprovação da Assembleia Geral, que o Resultado do Exercício findo em 31 de Dezembro de 2015, que se apura em MOP 4,273,283.49 (quatro milhões duzentas e setenta e três mil duzentas e oitenta e três Patacas e quarenta e nove avos) seja aplicado da seguinte forma:

Para Reserva Legal (a): MOP 854.656.70
Para Resultados Transitados: MOP 3,418,626.79

(a) correspondente a 20% do Resultado Líquido nos termos da legislação aplicável.

Macau, 19 de Maio de 2016.

O Conselho de Administração.

Relatório e Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos da lei e do mandato que nos conferiram vimos submeter à Vossa apreciação o Relatório sobre a actividade fiscalizadora desenvolvida e dar o Parecer sobre o Relatório do Conselho de Administração, o Balanço e a Demonstração de Resultados do NOVO BANCO ÁSIA, S.A., relativamente ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2015.

O Relatório do Conselho de Administração evidencia de maneira clara a situação económica e financeira e a evolução da actividade do Banco durante o exercício de 2015.

Verificámos a regularidade da escrituração contabilística, não tendo tomado conhecimento de qualquer violação da lei ou do contrato de sociedade.

Em resultado dos exames efectuados, é nossa convicção que o Relatório do Conselho de Administração é suficientemente esclarecedor da actividade do Banco e que os demais documentos apresentados satisfazem as disposições legais e estatutárias.

Com base nas verificações e conclusões referidas, somos de Parecer que:

1. Sejam aprovados o Relatório do Conselho de Administração, o Balanço e a Demonstração de Resultados;

2. Seja aprovada a proposta de aplicação de resultados.

Macau, 19 de Maio de 2016.

O Conselho Fiscal

Orgãos Sociais

Mesa da Assembleia Geral

Maria de Lurdes Nunes Mendes da Costa (Presidente)

Rui Luís Cabral de Sousa (Secretário)

Conselho de Administração

Vitor Manuel Lopes Fernandes, (Presidente — nomeado em 7.8.2015)

Rui Manuel Fernandes Pires Guerra

José Manuel Trindade Morgado

Carlos José Nascimento Magalhães Freire

Paulo Jorge Fernandes Franco (nomeado em 7.8.2015)

Paulo Jorge Carrageta Ferreira

Sio Chi Wai (nomeado em 7.8.2015)

Jorge Manuel da Conceição Góis (resignou em 7.8.2015)

Paulo Jorge Gonçalves Dias Afonso (resignou em 7.8.2015)

Comissão Executiva

José Manuel Trindade Morgado (Presidente da Comissão Executiva)

Carlos José Nascimento Magalhães Freire (Vice-Presidente da Comissão Executiva)

Paulo Jorge Fernandes Franco (nomeado em 7.8.2015)

Jorge Manuel da Conceição Góis (resignou em 7.8.2015)

Rui Manuel Fernandes Pires Guerra (resignou em 7.8.2015)

Paulo Jorge Carrageta Ferreira (resignou em 7.8.2015)

Paulo Jorge Gonçalves Dias Afonso (resignou em 7.8.2015)

Conselho Fiscal

Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente

José Manuel Macedo Pereira

Vitor Tang Chon In

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios

Europ Assistance (Macau) —

Serviços de Assistência Personalizados, Lda.

25%
Espírito Santo do Oriente —

Estudos Financeiros e de Mercado de Capitais, Lda.

90%
(A empresa foi extinta em 05 de fevereiro de 2015)  
Accionistas com participação qualificada
Nome Acções detidas (n.º) Valor percentual (%)
NOVO BANCO, S.A. 200,000 100%

Relatório dos Auditores Externos Sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

PARA OS ACCIONISTAS DO NOVO BANCO ÁSIA, S.A.
(constituído em Macau como sociedade anónima)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Novo Banco Ásia, S.A. (o Banco) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2015 resultam das demonstrações financeiras auditadas e dos registos contabilísticos do Banco referentes ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2015 e a demonstração dos resultados do exercício findo naquela data, são da responsabilidade do Conselho de Administração do Banco. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente dirigida a V. Exas enquanto accionistas, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos do Banco, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.

Auditámos as demonstrações financeiras do Banco referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2015 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório.

As demonstrações financeiras auditadas compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2015, a demonstração dos resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração dos fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas e outras notas explicativas.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos do Banco.

Para uma melhor compreensão da posição financeira do Banco, dos resultados das suas operações e do âmbito da nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas em anexo devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

Cheung Pui Peng Grace
Auditor de contas
PricewaterhouseCoopers

Macau, 19 de Maio de 2016


SEGURADORA VIDA FWD (MACAU), S.A.

Balanço em 31 de Dezembro de 2015

Patacas

Patacas

Conta de ganhos e perdas do exercício de 2015

Patacas

Contabilista, Director-geral/Gerente,
Wong Shun Chiu Lau Ming Chung

Conselho de Administracao ( Até Dezembro 31, 2015 )

Presidente – Wong David Tai Wai

Vice – Presidente – Julian Mcqueen Lipman

Administrador – Lau Ming Chung

Conselho Fiscal

Presidente – Lo Kwok Chung, Raymond

Vice-Presidente – Lam Wai Yin

Membro – Leong Ngan Peng – auditor

Secretário – Nuno da Luz Martins

Accionistas com participação qualificada Acções Percentagem %
FWD Management Holdings Limited 1,765,998 99.99989

Sumário do Relatório de Actividade

A Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. (“a Sociedade”) é membro do Grupo FWD, cujas actividades se espalham por Hong Kong, Macau, Tailândia, Indonésia, Filipinas e Singapura. Em Hong Kong, a FWD presta serviços relativamente aos seguros de vida, médico, seguros em geral, benefícios aos trabalhadores e fiduciários da pensão de aposentação, aliás, as suas entidades operacionais de seguros de vida e de seguros em geral já receberam excelentes classificações pelas agências internacionais de classificação no que respeita à força financeira. A FWD Life Insurance Company (Bermuda) Limited recebeu uma classificação de “A3” pela Moody e “A” pela Fitch Ratings. A FWD General Insurance Company Limited também recebeu “A” pela Fitch Ratings.

A FWD concentra a sua atenção na criação de novas experiências para os clientes, oferecendo-lhes produtos simples e claros através da mais recente tecnologia digital. E no conceito de serviço e nas políticas da FWD, os clientes estão sempre em primeiro lugar. Inclusivamente, a FWD tem como objectivo tornar-se uma empresa líder na área de seguros de vida na região Ásia-Pacífico, esperando poder criar uma nova experiência de seguros.

A FWD foi fundada na Ásia em 2013, pertencendo ao grupo de actividade de seguros Pacific Century Group.

Em 2015, a sociedade continuou a desenvolver estavelmente as actividades de seguros de vida, tendo obtido uma receita total, proveniente de prémios de seguro, no valor de MOP$349.740.000. A Sociedade vai continuar a servir os seus clientes dedicadamente, tendo sempre em mente os interesses dos clientes, aproveitando bem as tecnologias, tendo como objectivo principal oferecer aos clientes uma boa qualidade de serviços. Ao mesmo tempo, a Sociedade vai intensificar os cursos de formação e continuar a aperfeiçoar a qualidade dos trabalhadores e dos consultores, para que os clientes possam ter acesso a serviços mais profissionais e personalizados. Perspectivando o futuro, a Sociedade esforçar-se-á por criar novos produtos e canais de venda, a fim de desenvolver ainda mais as actividades e consolidar a sua posição no mercado.

Para mais detalhes, visite por favor http://www.fwd.com.mo/

Macau, em 27 de Maio de 2016.

Relatório e Parecer do Conselho Fiscal

Senhores Accionistas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.

Nos termos do Código Comercial e dos Estatutos da Companhia, o Conselho Fiscal supervisionou a administração da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A., ao longo do ano de 2015, até o dia 31 de Dezembro, acompanhou a actividade da Companhia, e obteve todas as informacões e esclarecimentos que considerou necessários. O Conselho Fiscal considera que as demonstrações financeiras e o relatório de actividades estão correctos e completos, explicando de forma breve e clara a situação financeira da Companhia, o desenvolvimento das suas actividades e os resultados das operações referentes ao exercício do ano 2015.

O Conselho Fiscal não verificou qualquer irregularidade nem acto ilicito.

O Conselho Fiscal propõe à Assembleia Geral a aprovação do relatório de actividades e demonstrações financeiras do Conselho de Administração.

Presidente do Conselho Fiscal, Lo Kwok Chung, Raymond.

Vice-Presidente do Conselho Fiscal, Lam Wai Yin.

Membro do Conselho Fiscal, Leong Ngan Peng, Auditor.

Macau, a 31 de Março de 2016.

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. relativas ao ano de 2015, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 29 de Março de 2016, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2015, a demonstração de resultados e a outro rendimento integral , a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Seguradora Vida FWD (Macau), S.A. e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Bao, King To, Auditor de Contas
Ernst & Young - Auditores

Macau, aos 29 de Março de 2016.


滙業保險股份有限公司

根據一九九七年六月三十日第27/97/M號法令第八十六條第一款之公告

資產負債表

二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

營業表(非人壽)

二零一五年度

損益表

二零一五年度

澳門幣

會計 董事會主席
何聰穎 區宗傑

二零一六年三月十八日於澳門

董事會報告書

在二零一五年,本公司毛保費收益為約澳門幣叁仟肆佰萬元,淨保費收入比去年增加百分之五,整體純利增加約澳門幣伍捨柒萬元,此乃歸於保費收益增加及我司加強經營管理及風險管控的結果。

藉此,董事會謹提呈截至二零一五年十二月三十一日止該年度經審計之帳目、財務報表,以及盈餘運用建議書如下:

  澳門幣
收益 5,729,058
撥作法定儲備金

(1,146,000)

結餘撥轉下年度

4,583,058

董事 會主席
區宗傑 謹啟

二零一六年三月十八日於澳門

主要股東名單:

滙業銀行有限公司 99.87%

本公司主要組織:

股東大會執行委員會:

滙業銀行有限公司 主席
梁子平先生 副主席
劉繼興先生 秘書

董事會:

區宗傑先生 主席
劉繼興先生 董事
梁子平先生 董事
區麗莊小姐 董事
梁達顯先生 董事
梁海國先生 董事
葉劍權先生 董事
陳英偉先生 董事

獨任監事:

余廣靈先生

獨任監事意見撮要

本公司之資產負債表、營業表及損益表,乃按照澳門現行法例而編製,並經核數師審核,清楚顯示本公司於二零一五年十二月三十一日止之真實財政狀況及營業結果。

獨任監事  
余廣靈 謹啟

二零一六年三月十八日於澳門

核數師意見書

本核數師樓已按照澳門特別行政區現行之核數準則完成審核滙業保險股份有限公司截至二零一五年十二月三十一日止年度之財務報表,並已於二零一六年三月十八日就該份財務報表發表了無保留意見的核數師報告書。

我們已將董事會為公佈而編製之財務報表摘要與上述經審核之財務報表作比較。

我們認為,上述財務報表摘要與上述經審核之財務報表是一致的。

鮑文輝註冊核數師樓
Manuel Basilio

二零一六年三月十八日於澳門


COMPANHIA DE GÁS NATURAL NAM KWONG, LIMITADA

Relatório do Conselho de Administração

A Companhia De Gás Natural Nam Kwong, Limitada assinou, com o Governo de RAEM, o “Contrato de Concessão do Serviço Público de Distribuição de Gás Natural”, de modo a explorar as actividades de serviço público, nomeadamente a instalação das redes de distribuição de gás natural e a distribuição de gás natural, cumprindo as responsabilidades e obrigações da sociedade detentora de exclusivo.

De acordo com o relatório de auditores, até ao dia 31 de Dezembro de 2015, as obras de construção e o investimento em activos fixos custaram 264.434.533 patacas. O volume de vendas do gás natural da Companhia em 2015 foi de 1.930.449 de metros cúbicos. As receitas foram 11.759.636 patacas. O custo de venda foi de 5.285.576 patacas. Registou-se um prejuízo de 22.296,744 patacas no corrente ano, com resultados deficitários acumulados a exercícios anteriores de 67.842.446 patacas.

Em 2015, a Companhia abordou planos de desenvolvimento da actividade, focalizando a prospecção de mercados, a construção de rede de linhas e o funcionamento da produção com segurança. Sob os esforços conjuntos de todos os funcionários, a Companhia assegurou o funcionamento em segurança do posto de redução de pressão de gás natural em Coloane, instalação de gás natural veicular, redes das zonas de Cotai. Além disso, tem-se fornecido, de forma segura e estável, a gás natural para Seac Pai Wan, novo campus da UM na Ilha de Hengqin, Cotai Strip e Taipa, bem como continuar a gás natural veicular para autocarros de Macau. Em 2015, foi concluída cerca de 6 km de instalação, o total milhagem das redes é mais de 30 km, as redes principais de gás natural já cobriram a maioria das zonas de Taipa e Cotai, e já satisfazeram as necessidades dos aumentados usuários.

Em conformidade com as normas técnicas internacionais e regulamentos de Macau, a Companhia fortaleceu a gestão internal, melhorando o interior design, critério da tecnologia e construção. Avançar a construção de tecnologia da informação continuamente, a Companhia expandiu o Sistema de Informação Geográfica (GIS) de redes de gasoduto e utilização do Sistemas de Supervisão e Aquisição de Dados (SCADA), desenvolveu o sistema de atendimento ao cliente gradualmente, de modo a assegurar o funcionamento em segurança dos postos e redes, bem como o aumento da qualidade de serviço.

Perspectivando o ano de 2016, a Companhia irá continuar a promover a construção da rede de gás, com a cobertura completa da rede principal de gás na zona do Cotai e o início da postura da rede de gás na Península de Macau. Ao mesmo tempo, a Companhia irá cooperar activamente com o desenvolvimento dos veículos a gás natural comprimido e o planeamento urbanístico da RAEM. A Companhia irá construir instalações novas do gás natural, satisfazendo as exigências de utilização do gás natural dos vários tipos de clientes.

Queria aproveitar essa oportunidade de manifestar, em representação da Companhia De Gás Natural Nam Kwong, Limitada (GAS), os agradecimentos pelos apoios e auxílios dados pelo Governo da RAEM e diversos sectores da sociedade. Acreditamos que, sob os esforços do Conselho Administrativo e de todos os trabalhadores, a Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Lda. irá cumprir com fidelidade o princípio empresarial de “Contributos para a sociedade e benefício mútuo com clientes”, a fim de articular com a realização do objectivo de práticar Macau num “Centro Mundial de Turismo e Lazer”.

Presidente do conselho de administração: Choi Kin

No 28 de Abril de 2016.

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Limitada
(Sociedade de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Companhia de Gás Natural Nam Kwong, Limitada relativas ao ano de 2015, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 28 de Abril de 2016, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2015, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas da sociedade. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas da sociedade.

Para a melhor compreensão da posição financeira da sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas
KPMG

Macau, 28 de Abril de 2016.

Balanços até ao dia 31 de Dezembro de 2015

(Em MOP)

2015
Activos não correntes
Activos fixos tangíveis 1,150,192
Activos relativos aos serviços exclusivos 147,923,158
Activos relativos aos serviços exclusivos – em construção 96,904,032
Recursos para obras 2,087,313
248,064,695
Activos correntes
Quantias e outras por cobrar 5,024,680
Valores devidos de acionista 11,678,001
Valores devidos de partes relacionadas 834,701
Inventários 51,808
Caixa e equivalentes de caixa 3,056,019
Depósitos bancários penhorados 364,134
21,009,343
Passivos correntes
Quantias e outras por pagar 32,854,235
Valores devidos a partes relacionadas 3,111,510
35,965,745
Valor líquido de passivos correntes (14,956,402)
Passivos não correntes
Empréstimo de accionistas por pagar 177,950,739
Valor líquido de activos 55,157,554
Capitais e reserva
Capitais 50,000,000
Prestação suplementares 73,000,000
Défice acumulado (67,842,446)
Capital próprio 55,157,554

澳門人壽保險有限公司

資產負債表

二零一五年十二月三十一日

澳門幣

營業表

二零一五年度

澳門幣

損益表

二零一五年度

會計 董事會
Joaquim António Cruz 王祖興
  勞達文

二零一五年業務報告

在銀保銷售渠道的支持下,澳門人壽保險股份有限公司的新造人壽保險業務持續發展。公司在二零一五年的業務營運錄得澳門幣6,370萬元毛保費收入。稅後盈利受惠於市場利率回升及精算估值利率的更新,錄得澳門幣2,450萬元。私人退休金管理業務的受託資產則增長至澳門幣16億元。

展望二零一六年,澳門特別行政區的經濟預計會持續整固。本公司以及澳門保險行業的前景,將隨著本地人口對人壽保險的理解和需求增加而持續受到支持。公司將與銷售渠道緊密合作,致力發展及推廣新的產品,以迎合人壽保險及退休金客戶的需要。

公司管治架構

會員大會
主席 歐安利
第一秘書 官樂怡
第二秘書 高士達

董事會
主席 王守業
委員 黃漢興
委員 麥曉德
委員 王祖興
委員 余煜榮
委員 王伯凌(於二零一五年六月二十五日獲委任)
委員 勞達文(於二零一五年二月四日獲委任)
委員 周詠姬(於二零一五年六月二十五日離職)
委員 植堯鍇(於二零一五年二月四日離職)
監事會
主席 黃炳銓
委員 Fernando Manuel da Conceição Reisinho
委員 陳素酬
主要股東
股東名稱 持股量 百分率
澳門保險股份有限公司 91,862 99.85

監事會報告

監事會在其職能範圍內,在二零一五年財政年度內監察本公司的管理和業務發展,並定期地對其帳目及其他有關文件進行審閱。

監事會亦審閱了獨立審計師羅兵咸永道會計師事務所於二零一六年二月十九日所提交之報告對至二零一五年十二月三十一日止之財務報表發表了無保留之意見。

鑑於上述報告、董事會提呈之財務報表及取得的營運結果反映了本公司在年度內的營運活動及年末的財務狀況,本會建議通過下列事項:

1)董事會報告及二零一五年度的會計帳目 ;

2)營運結果分配建議。

監事會

二零一六年二月二十二日於澳門

摘要財務報表的獨立核數師報告

致澳門人壽保險股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的股份有限公司)

澳門人壽保險股份有限公司(「貴公司」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴公司截至同日止年度的已審核財務報表。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴公司截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年二月十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表符合一致。

為更全面了解貴公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年六月六日


澳門保險有限公司

資產負債表

二零一五年十二月三十一日

澳門幣

營業表

二零一五年度

澳門幣

損益表

二零一五年度

會計 董事會
Joaquim António Cruz 王祖興
  勞達文

二零一五年業務報告

澳門保險股份有限公司在二零一五年內錄得澳門幣2億8,590萬元毛保費收入,繼續從核保績效提升中受惠。年度內澳門經濟有所放緩,且外圍市場較為波動,令投資表現受到一定的影響,稅後盈利為澳門幣980萬元。

展望二零一六年,澳門特別行政區的經濟預計會持續整固。本公司以及澳門保險行業的前景,仍將受博彩業發展及政府基建等項目支持。公司將繼續加強與各銷售渠道的合作,致力推廣迎合客戶及本地市場需求的保險產品。

公司管治架構

會員大會

主席 澳門旅遊娛樂股份有限公司 代表為官樂怡
第一秘書 歐安利
第二秘書 高士達

董事會

主席 王守業
委員 黃漢興
委員 麥曉德
委員 王祖興
委員 余煜榮
委員 潘榮輝
委員 勞達文(於二零一五年二月四日獲委任)
委員 植堯鍇(於二零一五年二月四日離職)

監事會

主席 黃炳銓
委員 Fernando Manuel da Conceição Reisinho
委員 陳素酬

主要股東

股東名稱 持股量 百分率
DSMI Group Limited 93,600 78.00
DSGI (1) Limited 21,600 18.00

持有超過公司資本5%之企業

機構名稱 持股量 百分率
澳門人壽保險股份有限公司 91,862 99.85

監事會報告

監事會在其職能範圍內,在二零一五年財政年度內監察本公司的管理和業務發展,並定期地對其帳目及其他有關文件進行審閱。

監事會亦審閱了獨立審計師羅兵咸永道會計師事務所於二零一六年二月十九日所提交之報告對至二零一五年十二月三十一日止之財務報表發表了無保留之意見。

鑑於上述報告、董事會提呈之財務報表及取得的營運結果反映了本公司在年度內的營運活動及年末的財務狀況,本會建議通過下列事項:

1. 董事會報告及二零一五年度的會計帳目;

2. 營運結果分配建議。

監事會

二零一六年二月二十二日於澳門

摘要財務報表的獨立核數師報告

致澳門保險股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的股份有限公司)

澳門保險股份有限公司(「貴公司」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴公司截至同日止年度的已審核財務報表。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴公司截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年二月十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表符合一致。

為更全面了解貴公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年六月六日


COMPANHIA DE LOCAÇÃO FINANCEIRA INTERNACIONAL LAND TAI FUNG (MACAU), S.A.

(Publicações ao abrigo do artigo 75.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

BALANÇO ANUAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2015

MOP

MOP

MOP

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS DO EXERCÍCIO DE 2015

CONTA DE EXPLORAÇÃO

MOP

CONTA DE LUCROS E PERDAS

MOP

Presidente Administração
Gao Ji Sheng Deng Yong Wu

Macau, 23 de Maio de 2016

Relatório do Conselho de Administração

O Conselho apresenta, a seguir, o relatório anual desta Companhia reportado a 31 de Dezembro de 2015 e a conta examinada para efeitos de publicação.

Síntese do relatório de actividades

A Companhia de Locação Financeira Internacional Land Tai Fung (Macau), S.A., foi constituída em 3 de Outubro de 2013 para exercer as actividades de locação financeira, segundo o Decreto-Lei n.º 51/93/M, de 20 de Setembro, e o Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho, que aprovou o Regime Jurídico do Sistema Financeiro, tendo a inauguração oficial tido lugar em 5 de Novembro de 2013 na Região Administrativa Especial de Macau. As principais actividades desta Companhia são: locação, locação financeira, tratamento e recuperação do valor residual do bem locado, receber a caução do locatário, alienar aos bancos comerciais o valor da locação que devem cobrar, emitir títulos de créditos financeiros autorizados, empréstimos interbancários, contrair empréstimos junto das instituições financeiras, empréstimos em divisas estrangeiras ao exterior, prestação de consulta económica e prestação de serviço de garantia. Em 2016, empenhar-nos-emos no desenvolvimento das actividades para fornecer serviços mais diversificados e de qualidade aos nossos clientes.

O Presidente do Conselho de Administração

GAO JISHENG

22 de Março de 2016

RELATÓRIO DO AUDITOR EXTERNO SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

PARA OS ACCIONISTAS DA COMPANHIA DE LOCAÇÃO FINANCEIRA INTERNACIONAL LAND TAI FUNG (MACAU), S.A.
(constituída em Macau como sociedade anónima)

As demonstrações financeiras resumidas anexas da Companhia de Locação Financeira Internacional Land Tai Fung (Macau), S.A. (a “Sociedade”) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2015 resultam das demonstrações financeiras auditadas e dos registos contabilísticos da Sociedade referentes ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2015 e a demonstração dos resultados do exercício findo naquela data, são da responsabilidade do Conselho de Administração da Sociedade. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente dirigida a V. Ex.as, enquanto accionistas, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilidade da Sociedade, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.

Auditámos as demonstrações financeiras da Sociedade referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2015 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório de 22 de Março de 2016.

As demonstrações financeiras auditadas compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2015, a demonstração dos resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração dos fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas e outras notas explicativas.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sociedade.

Para uma melhor compreensão da posição financeira da Sociedade, dos resultados das suas operações e do âmbito da nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas em anexo devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

Cheung Pui Peng, Grace
Auditor de contas
PricewaterhouseCoopers

Macau, 23 de Maio de 2016

Parecer do Fiscal Único

Após o exame do Balanço, Contas e Relatório apresentados e do Relatório do Auditor Externo, Lowe Bingham & Matthews — PricewaterhouseCoopers, verifica-se que as contas e documentos oferecem verdadeira e apropriada informação sobre a situação financeira da Companhia de Locação Financeira Internacional Land Tai Fung (Macau), S.A. de 2015, e o resultado de exploração do mesmo exercício até 31 de Dezembro.

Nesta conformidade, o Fiscal Único é de opinião que sejam aprovados o Balanço, as Demonstrações Financeiras e o Relatório do Conselho de Administração.

Macau, 18 de Março de 2016.

O Fiscal Único

Mok Chi Meng — Auditor
CSC & Associados — Sociedade de Auditores

Accionistas qualificados

De acordo com o registo dos accionistas desta Companhia, até 31 de Dezembro de 2015, os accionistas que detêm as acções desta companhia são:

Nome do accionista Quantidade das acções Valor das acções
Gao Jisheng 554.600 55.460.000
LAND-G (Macau) Group Co., Ltd. 485.900 48.590.000
Banco Tai Fung S.A. 139.500 13.950.000

Empresas cuja percentagem do respectivo capital é superior a 5% ou empresas cuja percentagem do capital próprio é superior a 5%: Não há

Órgãos principais

Assembleia Geral de accionistas

Presidente: GAO JISHENG

Secretário: PUN U HIN

Conselho de Administração:

Presidente: GAO JISHENG

Vice-Presidente: CHUI KAI CHEONG

Administrador: JIANG WEIFENG

Administrador: CHEN YIFENG

Administradora: LOU XIAOYING

Administrador: DENG YONGWU

Administrador: CHAN KIAM PENG

Fiscal Único: MOK CHI MENG (CSC & Associados – Sociedade de Auditores)

Gerente-Geral-Adjunto: LIANG JIANHUA

Secretário da Companhia: PUN U HIN

O Presidente do Conselho de Administração
GAO JISHENG

22 de Março de 2016


Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. (Ramo Vida)

Balanço em 31 de Dezembro de 2015

Patacas

Conta de exploração (Ramo Vida) do exercício de 2015

Conta de ganhos e perdas do exercício de 2015

Patacas

Chefe da Contabilidade,

Director-Geral,

Chan Soi Ngo

Paulo Barbosa

Síntese do Relatório de Actividade

No ano de 2015 foi marcado por uma contracção de 20.3% da economia de Macau, fundamentalmente devido à queda de 34.3% das receitas brutas da indústria do jogo, principal motor da economia local. Não obstante a desfavorável situação económica, o mercado segurador de Macau cresceu 73.6% na sua actividade dos seguros vida, registando um volume de prémios de 12 mil milhões de patacas.

Não obstante a intensificação da concorrência no sector segurador, esta sucursal vida da Fidelidade em Macau registou um volume de prémios de 64.05 milhões de patacas, reflexo da comercialização de novos e inovadores produtos distribuídos através de canal bancário.

A totalidade das provisões técnicas desta sucursal cifravam-se em 200 milhões de patacas e, na sua actividade dos fundos privados de pensões, registava 733 milhões de patacas de activos sob gestão.

Em 2015, não obstante o acréscimo dos custos com o pessoal, esta sucursal registou um lucro líquido de aproximadamente 1.22 milhões de patacas.

Por fim, esta sucursal expressa os seus agradecimentos a todos os clientes pela confiança depositada, a todos os colaboradores pela sua dedicação, bem como às competentes Autoridades de Macau e, em especial, à Autoridade Monetária de Macau por todo o apoio e colaboração prestados.

Macau, 1 de Junho de 2016.

Paulo Manuel Gomes Barbosa
Director Geral

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

À Gerência da Sucursal da Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. (Ramo Vida)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Fidelidade - Companhia de Seguros, S.A. (Ramo Vida) (a «Sucursal») relativas ao ano de 2015, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 9 de Março de 2016, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2015, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações na conta de sede e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Sucursal e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Bao, King To
Auditor de Contas
Ernst & Young — Auditores

Macau, aos 9 de Março de 2016.


Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. (Ramos Gerais)

Balanço em 30 de Setembro de 2015

Patacas

Conta de exploração do exercício até 30 Setembro 2015

(Ramos gerais)

Conta de ganhos e perdas do exercício até 30 Setembro 2015

Patacas

Chefe da Contabilidade, Director-geral,
Chan Soi Ngo Paulo Barbosa

Síntese do Relatório de Actividade

A actividade da sucursal ao longo de 2015 foi desenvolvida até 30 de Setembro, data em que a respectiva licença de exploração da actividade seguradora foi revogada através da Ordem Executiva n.º 43/2015, datada de 6 de Agosto de 2015, publicada no Boletim Oficial, I Série, n.º 33, de 17 de Agosto de 2015.

Nos termos da referida Ordem Executiva, a totalidade dos activos e passivos afectos à sucursal, respectivamente de 383,800,198.80 e 324,928,820.06 Patacas foram transferidos, pelo seu valor contabilístico de 58,871,378.74 Patacas, para a titularidade da Fidelidade Macau - Companhia de Seguros, S.A., seguradora com sede social em Macau cuja actividade comercial teve o seu início a 1 de Outubro de 2015.

Durante o ano e até ao encerramento das contas a 30 de Setembro de 2015, a sucursal registou um volume de prémios de 100.65 milhões de patacas, tendo apurado um lucro líquido de 2.24 milhões de patacas.

Por fim, esta sucursal expressa os seus agradecimentos a todos os clientes pela confiança depositada, a ser seguramente continuada pela nova seguradora, a todos os colaboradores pela sua dedicação, todos eles transitados para a nova seguradora, bem como aos nossos auditores externos e à Autoridade Monetária de Macau por todo o apoio e colaboração prestados.

Macau, 1 de Junho de 2016.

Paulo Manuel Gomes Barbosa
Director Geral

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

À Gerência da Sucursal da Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. (Ramos Gerais)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. (Ramos Gerais) (a «Sucursal») para o período de nove meses findo em 30 de Setembro de 2015, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 30 de Novembro de 2015, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 30 de Setembro de 2015, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações na conta de sede e a demonstração de fluxos de caixa para o período de nove meses findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Sucursal e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Bao, King To, Auditor de Contas
Ernst & Young — Auditores

Macau, aos 30 de Novembro de 2015.


Fidelidade Macau — Companhia de Seguros, S.A.

Balanço em 31 de Dezembro de 2015

Patacas

Conta de exploração do exercício de 2015

(Ramos Gerais)

Conta de ganhos e perdas do exercício de 2015

Patacas

Chefe da Contabilidade, Presidente da Comissão Executiva,
Chan Soi Ngo Paulo Barbosa

ORGÃOS SOCIAIS

Mesa da Assembleia Geral

Jorge Neto Valente (Presidente)

Maria Beatriz de Melo e Sá Segorbe Luís (Secretário)

Conselho de Administração

Rogério Miguel Antunes Campos Henriques (Presidente)

Wai Lam William Mak (麥偉林)

Paulo Manuel Gomes Barbosa

Cheung Ming Fai Ivan (張明輝)

Comissão Executiva

Paulo Manuel Gomes Barbosa (Presidente)

Cheung Ming Fai Ivan (張明輝)

Conselho Fiscal

CSC & Associados — Sociedade de Auditores, representada por Leong Vai Chun (梁煒銓)

INSTITUIÇÕES EM QUE DETÊM PARTICIPAÇÃO SUPERIOR A 5% DO RESPECTIVO CAPITAL OU SUPERIOR A 5% DOS SEUS FUNDOS PRÓPRIOS

Nenhuma

ACCIONISTAS COM PARTICIPAÇÃO QUALIFICADA

Nome Acções detidas (n.º) Valor percentual (%)
Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. 159.980 99,9875

Para: Accionistas da Fidelidade Macau – Companhia de Seguros, S.A

RELATÓRIO E PARECER DO FISCAL ÚNICO

2015

Em cumprimento das disposições legais aplicáveis, dos estatutos e do mandato que nos foi conferido, apresentamos o relatório da actividade fiscalizadora e o parecer sobre os documentos de prestação de contas elaborados pelo Conselho de Administração e da sua responsabilidade.

Acompanhámos, desde a nossa nomeação, a evolução da actividade da sociedade e verificamos a regularidade dos seus registos contabilísticos e o cumprimento das normas legais e estatutárias em vigor, tendo procedido às verificações consideradas adequadas.

Obtivemos do Conselho de Administração regular informação e esclarecimento sobre o funcionamento da sociedade e o andamento dos seus negócios.

Examinámos o Relatório de Gestão e demais documentos de prestação de contas individuais do exercício, bem como a Certificação Legal de Contas da Ernst & Young — Auditores, com que concordamos.

Em face de quanto antecede, o Fiscal Único emite o seguinte

PARECER

• Que sejam aprovados o Relatório de Gestão e demais documentos de prestação de contas individuais do exercício, tal como apresentados pelo Conselho de Administração.

O Fiscal Único agradece ao Conselho de Administração e aos restantes órgãos sociais a boa colaboração recebida ao longo do exercício.

Macau, 14 de Março de 2016

CSC & Associados — Sociedade de Auditores
Representada por Leong Vai Chun
Fiscal Único

SÍNTESE DO RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

O ano de 2015 foi marcado por uma contracção de 20.3% da economia de Macau, fundamentalmente devido à queda de 34.3% das receitas brutas da indústria do jogo, principal motor da economia local.

Não obstante a desfavorável situação económica, o mercado segurador de Macau cresceu 6.1% na sua actividade dos seguros não-vida, registando um volume de prémios de 2.1 mil milhões de patacas. Por seu turno, esta seguradora, cuja actividade teve o início a 1 de Outubro de 2015 por transformação da sucursal ramos gerais da Fidelidade - Companhia de Seguros, S.A. numa sociedade de direito local, manteve um bom desempenho ao nível do volume de negócios, registando prémios de 26.23 milhões de patacas durante os três meses de actividade em 2015. Em termos comparativos, adicionando-se 100.65 milhões de patacas de prémios registados pela sucursal para o período de 01/01/2015 a 30/09/2015, verificar-se-ía um crescimento da actividade de 7.2%, representando uma quota de mercado de 6,11%.

A totalidade das provisões técnicas da sociedade cifravam-se em 337 milhões de patacas, das quais cerca de 83% respeitavam a provisões para sinistros, reflexo da continuada política de provisionamento conservadora, adequada à melhor salvaguarda dos interesses dos nossos clientes.

Em 2015, não obstante o acréscimo dos custos com o pessoal e do reforço conservador das provisões para sinistros futuros, a nossa adequada política de aceitação de riscos permitiu que esta seguradora registasse um lucro líquido de aproximadamente 5.87 milhões de patacas durante os três meses de actividade de 2015. Em termos comparativos, adicionando-se 2.24 milhões de lucro líquido registados pela sucursal para o período de 01/01/2015 a 30/09/2015, apurar-se-ía um lucro líquido agregado de 8.11 milhões de patacas em 2015 que compararia com os 4.93 milhões de patacas apurados pela sucursal ramos gerais durante todo o ano de 2014.

Nos termos legais e estatutários, do resultado líquido apurado de 5.87 milhões patacas para o exercício da sociedade findo em 31 de Dezembro de 2015, 20% foi afecto à constituição da reserva legal e os remanescentes 80% transferidos para resultados transitados.

Por fim, esta seguradora expressa os seus agradecimentos a todos os clientes pela confiança depositada, a todos os colaboradores pela sua dedicação, bem como às competentes Autoridades de Macau e, em especial, à Autoridade Monetária de Macau por todo o apoio e colaboração prestados.

Macau, 9 de Março de 2016

O Conselho de Administração

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Fidelidade Macau - Companhia de Seguros, S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Fidelidade Macau - Companhia de Seguros, S.A. para o período de três meses findo em 31 de Dezembro de 2015, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 9 de Março de 2016, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2015, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa para o período de três meses findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Bao, King To
Auditor de Contas
Ernst & Young — Auditores
Macau, aos 9 de Março de 2016


聯豐亨人壽保險股份有限公司

資產負債表

二零一五年十二月三十一日

澳門元

營業表(人壽保險公司)

二零一五年度

損益表

二零一五年度

澳門元

會計

總經理

張德通 羅錦其

主要股東

股東名稱 股份數目 佔股比例
大豐銀行股份有限公司 285,750 28.58%
中銀集團保險有限公司 275,000 27.50%
華僑永亨銀行股份有限公司 105,000 10.50%
永隆保險有限公司 60,000 6.00%

本公司出資超越有關機構資本5%之名單

機構名稱 股份數目 佔股比例

股東大會主席團
主席

大豐銀行股份有限公司
副主席

永隆保險有限公司
秘書

創興保險有限公司
董事會
董事長

秦立儒(二零一五年三月十日離任)
何浩生(二零一五年三月十日委任)
副董事長

中銀集團保險有限公司(曾小平代表)
董事

李德濂
陳錦聯
郭錫志
徐繼昌
羅錦其
公司秘書

林正光
監事會
主席

伍華
副主席

歐陽耀光
委員

袁福和
行政管理
總經理

羅錦其
副總經理

林正光
會計

張德通

摘要財務報表之獨立核數報告

致聯豐亨人壽保險股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了聯豐亨人壽保險股份有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的全面收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解聯豐亨人壽保險股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾
註冊核數師
安永會計師事務所

二零一六年三月十一日,於澳門

董事會暨監事會聯合報告書

本公司二零一五年度賬目已核算完畢,董事暨監事謹呈上該年度業務及財務報告。

業務範圍及營業概況

本公司於財政年度經營人壽險產品及私人退休金管理業務。

二零一五年澳門經濟雖然受博彩毛收入連續下跌影響而出現明顯收縮,但澳門人壽保險市場在個別保險公司業務大幅上升帶動下,獲得強勁的增長。根據澳門金融管理局提供的保險業臨時統計數字,二零一五年澳門人壽保險業務毛保費收入約120.4億(澳門元,下同),較二零一四年增長約73.6%;澳門私人退休金管理業務方面,總受託管理資產約144億元,較二零一四年增長18.8%。

本公司繼續以穩健的策略拓展業務,二零一五年毛保費收入為1.54億元,較二零一四年增加22.22%。在私人退休金管理業務方面,二零一五年底本公司管理之資產達36 億元,較二零一四年增長17.10%。

業績及盈餘結果

本公司營運結果列於財務報表之第3頁至第7頁。

經董事會建議並獲監事會同意之利潤分配方案,將呈交股東週年大會審議通過。

董事及監事

二零一五年財政年度內董事會成員為:何浩生、中銀集團保險有限公司(曾小平代表)、李德濂、陳錦聯、郭錫志、徐繼昌及羅錦其。

二零一五年財政年度內監事會成員為:伍華、歐陽耀光及袁福和。

核數師

本公司財務報表經由安永會計師事務所查核完畢,並經監事會審閱及建議呈股東週年大會決議通過。而安永會計師事務所今年已任滿告退,但表示願意應聘連任。監事會議決通過建議續聘安永會計師事務所為本公司二零一六年度的核數師。

何浩生 伍華
董事長 監事會主席

澳門二零一六年三月十一日


聯豐亨保險有限公司

資產負債表

二零一五年十二月三十一日

澳門元

營業表(非人壽保險公司)

二零一五年度

損益表

二零一五年度

澳門元

會計 總經理
張德通 羅錦其

主要股東

股東名稱 股份數目 佔股比例
大豐銀行股份有限公司 152,400 38.10%
中銀集團保險有限公司 128,000 32.00%
華僑永亨銀行股份有限公司 48,000 12.00%
中國工商銀行(澳門)股份有限公司 24,000 6.00%

本公司出資超越有關機構資本5%之名單

機構名稱 股份數目 佔股比例

股東大會主席團

主席 何厚鏗
副主席 華僑永亨銀行股份有限公司
秘書 中國工商銀行(澳門)股份有限公司

董事會

董事長 秦立儒(二零一五年三月十日離任)
何浩生(二零一五年三月十日委任)
副董事長 中銀集團保險有限公司(曾小平代表)
李德濂
董事 何厚鏗
陳錦聯
徐繼昌
歐陽耀光
尹秀榮(二零一五年三月十日離任)
劉慧軍(二零一五年三月十日委任)
羅錦其
華僑永亨銀行股份有限公司(林麗珍代表)
恒生保險有限公司(鄧子平代表)
公司秘書 張德通

監事會

主席 朱曉平
副主席 陳恒和
委員 袁福和

行政管理

總經理 羅錦其
副總經理 區麗麗
會計 張德通

摘要財務報表之獨立核數報告

致聯豐亨保險有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了聯豐亨保險有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的全面收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解聯豐亨保險有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾
註冊核數師
安永會計師事務所

二零一六年三月十一日,於澳門

董事會暨監事會聯合報告書

本公司二零一五年度賬目已核算完畢,董事暨監事謹呈上該年度業務及財務報告。

業務範圍及營業概況

本公司於財政年度內經營保險業務。

二零一五年澳門一般(非人壽)保險市場隨著澳門經濟的發展繼續保持增長。根據澳門金融管理局公佈的保險業務統計臨時數字,二零一五年澳門非人壽保險毛保費收入達到20.8億元(澳門元,下同),較二零一四年增加約6.4%。

本公司繼續秉持穩健和多元化的業務拓展策略,二零一五年毛保費收入達到5.17億元,較二零一四年增長12.97%。

業績及盈餘分配

本公司營運結果列於財務報表之第3頁至第7頁。

經董事會建議並獲監事會同意之利潤分配方案呈股東週年大會審議通過。

董事及監事

二零一五年財政年度內董事會成員為:何浩生、中銀集團保險有限公司(曾小平代表)、李德濂、何厚鏗、陳錦聯、徐繼昌、歐陽耀光、劉慧軍、華僑永亨銀行股份有限公司(林麗珍代表)、恒生保險有限公司(鄧子平代表)及羅錦其。

二零一五年財政年度內監事會成員為:朱曉平、陳恒和及袁福和。

核數師

本公司財務報表經由安永會計師事務所查核完畢,並經監事會審閱及建議呈股東週年大會決議通過。而安永會計師事務所今年已任滿告退,但表示願意應聘連任,監事會議決通過建議續聘安永會計師事務所為本公司二零一六年度的核數師。

何浩生 朱曉平
董事長 監事會主席

澳門二零一六年三月三十一日


THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY

BALANÇO EM 31/12/2015

Patacas

CONTA DE EXPLORAÇÃO (RAMO VIDA) DO EXERCÍCIO DE 2015

Patacas

CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2015

Patacas

Contabilista Gerente
Robert Valitchka Steven Siu

Relatório de Actividades do ano de 2015

A «The Canada Life Assurance Company», em conformidade com as disposições legais vigentes, informa, sumariamente, sobre as actividades da Companhia no território de Macau no ano de 2015. A Companhia registou prémios brutos de MOP2.418.852 reflectindo uma ligeira diminuição de MOP214.956 em relação ao ano anterior.

Síntese do Parecer dos Auditores Externos

Para os accionistas da The Canada Life Assurance Company
(Referente a The Canada Life Assurance Company — Sucursal de Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da The Canada Life Assurance Company — Sucursal de Macau relativas ao ano de 2015, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 12 de Abril de 2016, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2015 a demonstração de resultados relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da The Canada Life Assurance Company — Sucursal de Macau e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Kwok Sze Man
Auditor de Contas
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

Macau, aos 12 de Abril de 2016.


COMPANHIA DE CORRIDAS DE GALGOS MACAU (YAT YUEN), SA

Balanço financeiro até ao 31/12/2015

A Administradora em Exercício, O Presidente da Comissão Executiva, O Gestor Principal,
Leong On Kei, Angela Ng Chi Sing, Louis Lei Chi Man, Stanley

Relatório da Administração

A Companhia de Corridas de Galgos Macau (Yat Yuen) S.A. tem a agradecer o apoio do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e o apoio dos seus clientes de longa data!

O canídromo consitui um marco da história do jogo e cultural de Macau, tendo-se desenvolvido a par de Macau durante mais de meio século, foi outrora parte da força e um dos pilares económicos de Macau, fazendo parte da memória coletiva da população de Macau e dos seus visitantes, pelo que tem a empresa seguido o princípio de contribuição positiva para a comunidade onde desenvolve a sua actividade, contribuindo também para a diversificação e desenvolvimento do turismo e do sector de jogo de Macau.

Olhando para o futuro, a Companhia de Corridas de Galgos Macau (Yat Yuen) S.A. empenhar-se-á em providenciar melhor qualidade de serviço e novas valências permitindo assim ao Canídromo de Macau, promover as únicas corridas de galgos no Sudeste Asiático, dando dessa forma, com novas ideias, um novo impulso para o desenvolvimento sustentável a longo prazo e contribuindo no propósito de promover Macau como Centro Internacional de Turismo e Lazer.

A Administradora Executiva,
Sr.ª Leong On Kei

Parecer do Conselho Fiscal

As contas da Companhia de Corridas de Galgos Macau (Yat Yuen), S.A., foram preparadas de acordo com as leis vigentes em Macau. O Conselho obteve a opinião profissional do auditor independente sobre as contas preparadas da sociedade, e em nossa opinião aqueles documentos dão uma imagem fiel e correcta da situação financeira da Companhia em 31 de Dezembro de 2015, bem como dos resultados gerados no exercício que se concluiu naquela data.

Macau, aos 18 de Marco de 2016.

Presidente da Conselho Fiscal,
Ho Yuen Wing ou Louise Mok


SOCIEDADE DE LOTARIAS WING HING, LIMITADA

PACAPIO

Balanço em 31 de Dezembro de 2015

Em patacas

Activo não corrente
Imóveis, fabricas e equipamentos 2,813,445
Activos intangíveis 19,829
Valor total do activo não corrente 2,833,274
Activo corrente
Inventários 169,965
Dívidas a receber comerciais e outras 242,947
Caixa e equivalentes de caixa 11,847,078
Total do activo corrente 12,259,990
Total do activo 15,093,264
Situação líquida e passivo
Capitais próprios 1,000,000
Resultados transitados (20,038,713)
Resultados distribuídos (19,038,713)
Passivo corrente
Dívidas a pagar 10,436,302
Devido aos sócios e sociedade associada 23,695,675
Total do passivo corrente 34,131,977
Total do passivo 15,093,264
O Director, O Gerente,
Louis Ng Lei Chi Man

Relatório de administração

A Sociedade de Lotarias Wing Hing, Limitada tem a agradecer o apoio do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e o apoio dos seus clientes de longa data!

A Lotaria Chinesa, mais conhecida por Pacapio (lotaria de pombo branco), é uma actividade marcante da história e cultura de Macau.

Nos últimos anos, a economia de Macau impulsionado pelo crescimento rápido da indústria de jogo a Sociedade de Lotarias Wing Hing, Limitada continuou o esforça se adaptar aos novos tempos e melhorar a qualidade do serviço, quer para preservar este marco extraordinário da história do jogo, dando dessa forma cor a Macau como centro de lazer turístico.

Olhando para o futuro, a empresa continuará a procurar activamente oportunidades para expandir seus negócios, pretendendo introduzir mais e melhor qualidade dos serviços, como forma necessária para permitir o desenvolvimento sustentável a longo prazo da Sociedade de Lotarias Wing Hing, Limitada e ajudar no propósito de promover Macau como Centro Internacional de Turismo e Lazer.

Os membros da administração,
Ng Chi Sing (吳志誠),

Parecer do Fiscal Única

De acordo com o estabelecido nos estatutos sociais, esta Fiscal Única analisou e auditou o relatório financeiro e as contas da Sociedade que a sociedade está obrigada a forncer. A Fiscal Única considera que o referido relatório financeiro reflecte adequadamente todas as informações contabilísticas e o estado financeiro da Sociedade.

Tendo em consideração o exposto, esta Fiscal Única propõe aos accionistas que aprovem os seguintes documentos:

1. Relatório financeiro da Sociedade relativo ao ano de 2015;

2. Relatório anual do Conselho de Administração.

O único supervisor

A Fiscal Única, Ho Mei Va.
Auditora inscrita

17 de Março de 2016.


    

Versγo PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
Get Adobe Reader