第 22 期

公證署公告及其他公告

二零一六年六月一日,星期三

澳門特別行政區

      公證署公告及其他公告

第 一 公 證 署

證 明

尚澳國際標準舞蹈協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年五月二十日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號071/2016。

尚澳國際標準舞蹈協會

第一條——本社團中文名稱為“尚澳國際標準舞蹈協會”,中文簡稱:“尚澳舞蹈”,英文名稱為:“Shang Ao International Ballroom Dance Association”,英文簡稱:“SAIBDA”。

第二條——本會設於澳門南灣大馬路265號金麗閣3樓D座。經會員大會批准,本會會址可遷往本澳任何地方。

第三條——本會宗旨為凝聚力量、鼓勵和團結國際標準舞蹈之愛好者、鞏固舞者之間的友誼及提升社員的舞蹈藝術水平,並積極參與澳門的舞蹈活動及對外之交流活動。

第四條——本社團為一非牟利組織。

第五條——凡認同本會宗旨的本澳、中國內地或其他國家地區對國際標準舞蹈有興趣之人士,申請入會並經理事會審核通過後可成為會員。

第六條——凡會員不遵守會章,影響本會聲譽及利益,經理事會通過得取消會員資格,所繳交任何費用概不發還。

第七條——本會會員有選舉權及被選舉權,參加本會舉辦一切活動及享有本會一切福利。

第八條——會員大會為本會最高權力機構,決定及檢討本會一切會務,推舉會長一人和副會長若干人,並選舉理事及修訂本會章程。

第九條——會長負責領導本會工作,任期三年,連選得連任。

第十條——理事會乃本會之行政管理機關,由單數成員組成,最少三名。理事長和副理事長由全體理事互選產生,任期三年,連選得連任。理事長擔任理事會主席。理事會負責執行會員大會決議,制訂會員入會會費及年費,管理日常會務及提交工作報告。

第十一條——監事會由三位成員組成,包括一名主席和兩名委員,成員由會員大會選舉產生,任期三年,連選得連任。監事會負責監督行政決策,會務運作,審核財務狀況。

第十二條——會員大會每年舉行一次,由應屆理事會決定召開,大會之召集最少提前八日以掛號方式為之,或最少提前八日透過簽收之方式而為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。若出席人數不足半數得延期一週召開,不論出席人數多少均作有效。一般決議取決於出席社員之絕對多數票,但不適用於下述決議。本章程如有未盡善處,由會員大會議決修改章程,修改章程之決議,須獲出席社員四分之三之贊同票。解散法人之決議,須獲全體社員四分之三之贊同票。

第十三條——本會各項經費,由活動收入、會員年費、會員或非會員之捐獻。

第十四條——理事會須以本會名義,在銀行開設戶口,戶口之用須由應屆會長或副會長任一人,加理事長或副理事長任一人,二人聯簽並加蓋本會印章方為有效。

第十五條——本會一般對外簽字,由應屆會長或理事長任一人,並加蓋本會印章方為有效。

第十六條——本會章程解釋權屬理事會。

二零一六年五月二十日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門雲浮市河口鎮同鄉會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一六年五月二十日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為141號。該設立章程文本如下:

澳門雲浮市河口鎮同鄉會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門雲浮市河口鎮同鄉會”,中文簡稱為“雲浮河口”。

第二條

宗旨

本同鄉會為非牟利團體,團結包括鄉親在內所有曾經在雲浮就學、工作、經商、居住過並對雲浮有感情的人士,促進澳門、雲浮兩地在工商業、教育、文化和體育等方面的交流與合作及慈善公益,為兩地的經濟繁榮作出貢獻。

第三條

會址

設於澳門宋玉生廣場光輝集團商業中心10樓X座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡認同本會宗旨及願意遵守本會章程之雲浮籍鄉親,須依手續填寫表格,由理事會審核認可,在繳納入會會費後,即可成為會員。

第五條

會員權利及義務

(一)本會會員有權參加會員大會;有選舉權及被選舉權;參加本會舉辦之一切活動及享有本會一切福利及權利;有權對本會的會務提出批評和建議;會員有退會的自由,但應向理事會提出書面申請。

(二)會員有義務遵守本會的章程並執行本會會員大會和理事會的決議;積極參與、支持及協助本會舉辦之各項活動,推動會務發展及促進會員間之互助合作;按時繳納會費及其他應付之費用;不得作出任何有損害本會聲譽之行為。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

(一)本會的最高權力機構是會員大會。設有會長一名,副會長若干名,任期三年。會長兼任會員大會主持人。副會長協助會長工作,若會長出缺或因故不能執行職務,由其中一名副會長暫代其職務。

(二)其職權為:修改本會章程及內部規章;制定本會的活動方針;審理理監事會之年度工作報告與提案。

(三)會員大會每年召開一次平常會議,由理事會召集,至少提前八天透過掛號信或簽收方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程。在必要情況下應理事會或不少於二分之一會員以正當理由提出要求,亦得召開特別會議。

第八條

理事會

(一)理事會成員由會員大會選出。理事會設理事長一名,副理事長若干名,且人數必須為單數,每屆任期三年。

(二)理事會可下設若干個工作機構,以便執行理事會決議及處理本會日常會務;工作機構領導及其他成員由任一名理事提名,獲理事會通過後以理事會名義予以任命。

(三)其職權為:執行會員大會之決議及一切會務;主持及處理各項會務工作;直接向會員大會負責,及向其提交工作(會務)報告,及接受監事會對工作之查核。

第九條

監事會

(一)監事會由會員大會選出。監事會設監事長一名,副監事長及監事若干名,且人數必須為單數,每屆任期三年。

(二)其職權為:監事會為本會會務的監察機構。監督理事會一切行政執行,以及監察理事會的運作及查核本會之財產;監督各項會務工作之進展,就其監察活動編制年度報告;稽核理事會之財政收支及檢查一切賬目及單據之查對;審查本會之一切會務進行情形及研究與促進會務之設施。

第四章

經費

第十條

經費

本會為不牟利社團。本會活動經費的主要來源:一是會員交納會費;二是接受來自各方的贊助捐款設立會務基金;三是具體活動籌辦單位的籌款。

第四章

附則

修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;解散本會之決議,須獲全體會員之四分之三的贊同票。

二零一六年五月二十日於第二公證署

一等助理員 黃慧華 Wong Wai Wa


第 二 公 證 署

證 明 書

逸聲曲苑

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一六年五月二十日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為140號。該設立章程文本如下:

逸聲曲苑

章程

(一)名稱、宗旨、地址

1. 本會定名為“逸聲曲苑”。

2. 本會以從事曲藝娛樂活動,以加強本澳與外地相關藝術交流,促進本澳的文化活動的發展為宗旨。

3. 本會地址:澳門倫敦街98號環宇豪庭4座9Q。

(二)會員資格、權利與義務

4. 凡本澳愛好曲藝活動,具相當資歷,有較高水平或熱心支持曲藝活動者,願意遵守會章,均可申請入會,經理事會通過,方為會員。

5. 會員有下列權利和義務:

(1)選舉權與被選舉權;

(2)批評及建議;

(3)參加本會各項活動;

(4)遵守會章及決議;

(5)繳納會費。

6. 會員如有違反會章或有損本會聲譽者,經理事會通過,可取消其會員資格。

(三)組織架構

7. 會員大會為本會最高權力機構,設會長一人、副會長一人、秘書一人,任期三年。其職權如下:

(1)制定或修改會章;

(2)選舉會員大會、理監事會各成員;

(3)決定工作方針、任務及計劃。

8. 理事會為本會執行機關,其職權如下:

(1)籌備召開會員大會;

(2)執行會員大會決議;

(3)向會員大會報告工作及財務狀況;

(4)決定會員的接納或除名。

9. 理事會設理事長一人、副理事長一人、秘書一人、理事若干(總人數必為單數),任期三年;理事會視工作需要,可增聘名譽會長、顧問。

10. 監事會為本會監察機關,負責稽核及督促理事會各項工作,設監事長一人、副監事長一人、監事一人,任期三年。

(四)會議

11. 會員大會每年召開一次,如有需要,理事長可召集會員大會。會員大會之召集須最少提前八日以掛號信或簽收方式通知會員。召集書須註明會議之日期、時間、地點及議程。而大會決議取決於出席會員之絕對多數票方得通過;但法律另有規定者除外。

12. 理事會、監事會每兩個月召開一次會議,如有特殊情況可臨時召開。

13. 每季度舉行一次會員曲藝活動。

(五)經費

14. 社會贊助和會費。

(六)附則

15. 修改章程之決議須獲出席會員大會之會員四分之三的贊同票;解散法人之決議須獲全體會員四分之三的贊同票。

二零一六年五月二十日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


海 島 公 證 署

證 明 書

Associação Desportiva Pérola Oriental de Macau

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年五月二十日起,存放於本署之“2016年社團及財團儲存文件檔案”第1/2016/ASS檔案組第32號,有關條文內容載於附件。

ESTATUTOS

Capítulo I

Princípios gerais

Artigo 1.º

Denominação

A Associação adopta a denominação de «Associação Desportiva Pérola Oriental de Macau», com abreviação de «ADPOM»; em chinês 澳門東方明珠體育會 e em inglês «Macau Oriental Pearl Sports Association».

Artigo 2.º

Objectivos

1. A Associação é uma instituição sem fins lucrativos, tendo os seguintes objectivos:

a) Fomentar, promover e desenvolver várias frentes desportivas para jovens atletas, com destaque para os desportos com patins, designadamente, formar atletas com o intuito de virem a integrar equipas e selecções das respectivas modalidades;

b) Contribuir para, o desenvolvimento recreativo, cultural, desportivo, a saúde e bem estar social da RAEM;

c) Fomentar a cooperação e o intercâmbio com as demais associações, instituições, organismos e entidades da Região e estrangeiras;

d) Fomentar a prática de actividades lúdicas, recreativas e desportivas;

e) Fomentar o intercâmbio de conhecimento e experiências que permitam o desenvolvimento pessoal e profissional dos seus sócios e associados;

f) Fomentar o interesse pela cultura em Macau, nomeadamente, através da organização de conferências, seminários e eventos desportivos, designadamente, torneios e competições;

g) Ocupar os tempos livres dos seus sócios e associados, fomentando, para o efeito, a prática de actividades lúdicas, desportivas, culturais e recreativas;

h) Participar em torneios, competições e demais actividades organizadas por entidades oficialmente reconhecidas, regionais, inter-regionais ou estrangeiras.

Artigo 3.º

Sede

A Associação terá a sua sede em Macau, na Avenida Nordeste, Edifício La Baie du Noble, Bloco 3, andar 24.º, Apartamento K, na RAEM.

Capítulo II

Associados

Artigo 4.º

Admissão de associados

Podem ser associados todos aqueles que concordem com os objectivos desta Associação, e sua admissão deve ser feita mediante requerimento aprovado pela Direcção.

Artigo 5.º

Direitos e deveres dos associados

1. Todos os associados têm o direito de eleger e ser eleito para os órgãos sociais, e participar em todas as actividades da Associação.

2. Todos os associados são obrigados a cumprir o estabelecido nos estatutos da Associação, bem como as deliberações da Assembleia Geral, e são obrigados a pagar as quotas.

Capítulo III

Órgãos da Associação

Artigo 6.º

Órgãos

São órgãos da Associação, a Assembleia Geral, a Direcção e o Conselho Fiscal.

Artigo 7.º

Assembleia Geral

1 . A Assembleia Geral é o órgão supremo da Associação; a esta compete aprovar e alterar os Estatutos da Associação; eleger o Presidente, o Vice-Presidente e o Secretário da Assembleia Geral, e eleger, também, os membros da direcção e do Conselho Fiscal; deliberar sobre as actividades da Associação e apreciar e aprovar o relatório anual da Direcção.

2. A Mesa da Assembleia Geral é composta por um Presidente, um Vice-Presidente e um Secretário, que exercerão os seus mandatos durante três anos, e podem ser reeleitos por mandato sucessivo.

3. A Assembleia Geral deve reunir-se uma vez por ano (Assembleia Geral Ordinária), e poderá reunir-se extraordinariamente quando for necessário; a Assembleia Geral é convocada por carta registada, enviada com antecedência mínima de 8 dias, ou mediante protocolo efectuado com a mesma antecedência; na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalho.

4. As deliberações respeitantes à alteração dos estatutos são aprovadas com o voto favorável de, pelo menos, três quartos dos associados presentes, e as deliberações sobre a dissolução da pessoa colectiva requerem o voto favorável de três quartos do número total de todos os associados.

5. A Associação rege-se pelo presente estatuto e do regulamento interno.

Artigo 8.º

Direcção

1. A Direcção é o órgão de administração da associação; compete executar as deliberações aprovadas da Assembleia Geral e gerir a pessoa colectiva.

2. A Direcção é constituída por um número ímpar, com um mínimo de três membros, sendo um deles Presidente e um Vice-Presidente, que exercerão o seu mandato por um período de três anos, e podem ser reeleitos por mandato sucessivo.

3. A Direcção deve reunir-se uma vez em cada três meses. A Direcção só pode deliberar com a presença da maioria absoluta dos membros, e as deliberações são aprovadas por maioria absoluta de votos favoráveis dos membros presentes.

Artigo 9.º

Conselho Fiscal

1. O Conselho Fiscal é o órgão de fiscalização da Associação; compete fiscalizar as actividades e as contas da Direcção.

2. O Conselho Fiscal é composto por um número ímpar, com um mínimo de três membros, sendo um deles Presidente e um Vice-Presidente, que exercerão o seu mandato por um período de três anos, e podem ser reeleitos por mandato sucessivo.

3. O Conselho Fiscal deve reunir-se uma vez em cada três meses. O Conselho Fiscal só pode deliberar com a presença da maioria absoluta dos membros, e as deliberações são aprovadas por maioria absoluta de votos favoráveis dos membros presentes.

CapÍtulo IV

Fundos da Associação

Artigo 10.º

Fundos

Os fundos da Associação provêm das quotas e donativos recebidos dos seus associados e de terceiros. Se houver insuficiência ou necessidade de utilização de grande quantidade de fundos, a associação com a deliberação da Direcção pode proceder à angariação de fundos.

二零一六年五月二十日於海島公證署

二等助理員 Mário Alberto Carion Gaspar


私 人 公 證 員

證 明 書

Aliança Internacional Macaense (Macau)

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 20 de Novembro de 2015, arquivado neste cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número 1/2015 sob o documento número 3, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo:

Estatutos da Aliança Internacional Macaense (Macau)

I — Denominação e Natureza

Artigo 1.º

A Aliança Internacional Macaense (Macau) («International Macanese Alliance (Macau)» em inglês, e “澳門土生國際聯盟 (澳門)” em chinês, é também conhecida pela sigla AIM (Macau) e tem a sua sede na Região Administrativa Especial de Macau, na Ilha de Coloane, Estrada de Hác Sá, Edifício Hellene Garden, Bloco 5, 1.º andar I.

Artigo 2.º

a) Uma vez aprovada a resolução na Assembleia Geral, a AIM (Macau) poderá criar filiais no estrangeiro, constituídas por organizações privadas ou indivíduos;

b) As organizações privadas ou indivíduos que formarão as filiais no estrangeiro serão regidas pelos regulamentos locais e manterão autonomia administrativa e financeira;

c) As filiais no estrangeiro deverão incluir uma maioria de membros fundadores da AIM (Macau).

II — Associados Fundadores

Artigo 3.º

a) São associados fundadores os associados outorgantes no acto de constituição da AIM (Macau), podendo a Assembleia Geral admitir outras pessoas singulares ou colectivas interessadas na prossecução dos objectivos da AIM (Macau) como associados fundadores, desde que sejam aceites por deliberação da Assembleia Geral tomada por maioria de dois terços dos votos;

b) A possibilidade de admissão de associados fundadores terminará um ano após a data de constituição da AIM (Macau), devendo a Assembleia Geral que os admita como tal realizar-se até ao final do terceiro mês após o fim do referido prazo de um ano;

c) Para além dos direitos que lhes sejam especialmente atribuídos, os associados fundadores gozam de todos os direitos que estes estatutos atribuem aos Membros Permanentes.

IV — Objectivos

Artigo 4.º

a) Criar relações duradouras com entidades de índole cultural e governamental, assim como empresas e instituições académicas, por intermédio de organizações sediadas na Região Administrativa Especial de Macau, República Popular da China, Canadá, Portugal ou qualquer outro país;

b) Criar e desenvolver projectos culturais, governamentais, comerciais e educacionais que venham a beneficiar, sob as mais diferentes formas, as populações dos países indicados na alínea A).

V — Órgãos Sociais

Artigo 5.º

A AIM (Macau) é composta pelos seguintes órgãos:

a) Assembleia Geral;

b) Direcção;

c) Conselho Fiscal.

Artigo 6.º

A Assembleia Geral é composta pelos seguintes membros:

1 Presidente

1 Vice-Presidente

1 Secretário

Artigo 7.º

A Direcção é composta pelos seguintes membros:

1 Presidente

1 Vice-Presidente

3 Directores

1 Tesoureiro

1 Secretário

Artigo 8.º

O Conselho Fiscal é composto pelos seguintes membros:

1 Presidente

1 Vice-Presidente

1 Secretário

VI — Membros

Artigo 9.º

Distinguem-se duas classes de membros:

a) Membros Permanentes, e

b) Membros Associados.

Artigo 10.º

Os Membros Permanentes distinguem-se da seguinte forma:

a) Associados Fundadores, de acordo com a definição estipulada no artigo 3.º;

b) Membros Associados há pelo menos 3 anos, tendo manifestado interesse por escrito em se tornarem Membros Permanentes da AIM (Macau) e aprovados com pelo menos 70% de votos a favor na Assembleia Geral.

Artigo 11.º

Qualquer instituição ou indivíduo poderá ser admitido como Membro Associado, desde que o pedido de admissão seja aprovado pela Direcção e que tenha preenchido os seguintes requisitos:

a) Aceitar os objectivos da AIM (Macau), indicados no artigo 4.º;

b) Trazer consigo, sob as mais diferentes formas, benefícios concretos à AIM (Macau);

c) Assinar o acordo de aceitação como Membro Associado.

VII — Órgão de Consultadoria e

Agraciamentos

Artigo 12.º

a) Caso assim o decida, a Direcção poderá criar um Órgão de Consultadoria, a fim de obter conselho e apoio;

b) Com a aprovação da Direcção, o Presidente poderá nomear para o Órgão de Consultadoria indivíduos com comprovada experiência em áreas directamente relacionadas com os projectos em curso da AIM (Macau).

Artigo 13.º

Qualquer indivíduo nomeado para o Órgão de Consultadoria poderá ser exonerado do mesmo pela Direcção a qualquer momento, se for decidido que os objectivos deste divergem dos da AIM (Macau), de acordo com o estipulado no artigo 4.º

Artigo 14.º

Com uma aprovação maioritária de votos a Direcção poderá agraciar, pública ou privadamente, qualquer indivíduo, entidade pública ou privada ou entidades de outros países que tenham contribuído com fundos, prestação de serviços relevantes ou desempenhado outras tarefas meritórias para benefício da AIM (Macau).

Artigo 15.º

O agraciamento a que se refere o Artigo 14.º poderá ser retirado pela Direcção se os objectivos dessa entidade, pública ou privada, divergirem dos da AIM (Macau).

VIII – Competências e responsabilidades

Artigo 16.º

Assembleia Geral:

a) Prepara, altera, vota e aprova os Estatutos;

b) Dissolve a Direcção e sanciona ou exclui Membros Permanentes ou Associados;

c) Presta apoio e coordenação às iniciativas da Direcção;

d) Resolve conflitos provenientes da interpretação dos presentes Estatutos;

e) Aprova filiais da AIM (Macau) no estrangeiro;

f) Promove Membros Associados a Permanentes.

Artigo 17.º

Direcção:

a) Implementa e fiscaliza o cumprimento dos Estatutos aprovados em Assembleia Geral;

b) Organiza e gere todas as actividades da instituição;

c) Prepara e cumpre com as directrizes estabelecidas nos orçamentos previamente aprovados;

d) Prepara o Relatório Anual e o de Contas;

e) Propõe a admissão de Membros Permanentes à Assembleia Geral, assim como sanções ou expulsão de Membros Permanentes ou Associados;

f) Submete a aprovação de novas filiais da AIM no estrangeiro;

g) Admite novos Membros Associados;

h) Aprova nomeações ou exonerações no Órgão de Consultadoria;

i) Representa a organização em todas as suas actividades;

j) Propõe a alteração dos Estatutos à Assembleia Geral.

Artigo 18.º

Conselho Fiscal:

a) Verifica e aprova Relatórios de Contas submetidos pela Direcção;

b) Submete à Assembleia Geral os Relatórios de Contas apresentados pela Direcção, depois de aprovados;

c) Fiscaliza o património da organização, sob os auspícios da Direcção.

IX — Direitos dos Membros

Artigo 19.º

Os Membros Permanentes têm direito a:

a) Votar em reunião da Assembleia Geral;

b) Propôr a transição de Membros Associados a Membros Permanentes;

c) Propôr a admissão de novos Membros Associados;

d) Propôr a criação de filiais da AIM no estrangeiro;

e) Participar nas actividades da Organização;

f) Propôr ideias e fazer sugestões à Direcção visando o melhoramento da Organização;

g) Serem eleitos para qualquer cargo, ao abrigo do Artigo 5.º

Artigo 20.º

Os Membros Associados têm direito a:

a) Participar nas actividades da Organização;

b) Propôr ideias e fazer sugestões à Direcção visando a melhoria da Organização;

c) Ser-lhes oferecida a oportunidade de poderem vir a tornar-se Membros Permanentes; e

d) Votar em reunião da Assembleia Geral que delibere sobre alterações dos estatutos ou dissolução da AIM (Macau).

X — Reuniões e Eleições

Artigo 21.º

a) As reuniões da Assembleia Geral para fim de eleições gerais serão efectuadas de 3 em 3 anos, mas poderão ser antecipadas sempre que for necessário para garantir o bom cumprimento das obrigações e responsabilidades estipuladas nos presentes Estatutos;

b) A convocatória para a reunião deverá ser enviada com a antecedência mínima de 8 dias por carta registada ou mediante protocolo, efectuado com a mesma antecedência, indicando-se o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos;

c) Ao abrigo destes Estatutos as reuniões da Assembleia Geral só poderão ter lugar quando pelo menos metade dos Membros Permanentes estejam presentes, no local do encontro ou por vídeo-conferência.

Artigo 22.º

As reuniões da Direcção terão lugar sempre que o Presidente ou uma maioria dos seus membros as convocar.

Artigo 23.º

As reuniões do Conselho Fiscal terão sempre lugar após a apresentação do Relatório de Contas pela Direcção ou a pedido da Assembleia Geral.

Artigo 24.º

a) As eleições antecipadas para a Assembleia Geral, Direcção e Conselho Fiscal são decididas por maioria de votos, excepto no que respeita à votação para a admissão de Membros Permanentes. Em caso de empate o Presidente de cada órgão terá o voto decisivo;

b) Para que um Membro Associado se torne Membro Permanente é necessária uma aprovação unânime por parte dos Membros Permanentes presentes nessa reunião ou nela representados por procuração;

c) A dissolução da Direcção ou expulsão de um Membro Permanente ou Associado só terá lugar mediante a aprovação de 70% ou mais de votos a favor por parte dos Membros Permanentes presentes nessa reunião ou nela representados por procuração;

d) As deliberações sobre alterações dos estatutos exigem o voto favorável de três quartos dos votos dos associados presentes ou representados;

e) As deliberações sobre a dissolução ou prorrogação da AIM (Macau) requerem o voto favorável de pelo menos três quartos do número total de associados.

XI – Sanções

Artigo 25.º

Serão decididas e postas em prática pela Direcção, em reunião da Assembleia Geral, medidas disciplinares contra qualquer Membro que viole os Estatutos ou que pratique actos que possam denegrir a imagem da AIM (Macau).

XII — Administração Financeira

Artigo 26.º

O ano fiscal da AIM (Macau) guiar-se-á pelo calendário do ano civil.

Artigo 27.º

As receitas da AIM (Macau) terão a seguinte proveniência:

a) Doações, subsídios ou legados atribuídos por entidades públicas ou privadas;

b) Juros bancários ou quaisquer tipos de investimentos;

c) Serviços prestados.

Artigo 28.º

As despesas em que a AIM (Macau) poderá incorrer terão a seguinte natureza:

a) Todas as actividades organizadas pela AIM (Macau);

b) Despesas relacionadas com o funcionamento do secretariado;

c) Impostos ou taxas estabelecidas pelas autoridades governamentais locais;

d) Quaisquer outras despesas sujeitas à aprovação da Direcção.

Artigo 29.º

Todas as receitas da AIM (Macau) serão devidamente registadas e processadas pela Direcção. Nenhum Membro está autorizado a aceitar quaisquer tipos de bens ou donativos em nome da AIM (Macau).

Cartório Privado, em Macau, aos 19 de Maio de 2016. — O Notário, Nuno Simões.


第 二 公 證 署

證 明 書

中港澳跨境汽車聯會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年五月十九日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為139號。該修改章程文本如下:

第一章

第一條——本會中文名稱為:粵港澳跨境汽車聯會;葡文名稱為:Associação Transfronteiriça de Automóvel entre Cantão, Hong Kong e Macau;英文名稱為:Guangdong, Hong Kong and Macao Cross-Border Automobile Association。

本會為非牟利社團,會址設於澳門勞動節大馬路214號裕華大廈第十座地下B舖,經理事會同意會址可以搬至本澳任何地點。

二零一六年五月十九日於第二公證署

一等助理員 黃慧華 Wong Wai Wa


私 人 公 證 員

證 明 書

Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que foi depositada neste Cartório, em 17 de Maio de 2016, sob o n.º 1, a fls. 1, do maço de documentos autenticados de constituição de associações e de instituição de fundações e suas alterações, referente ao ano de 2016, a declaração, com termo de autenticação, de alteração parcial dos estatutos da Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau, em chinês, 澳門葡語醫生協會 e, em inglês, Association of Macao Portuguese Speaking Physicians, com sede em Macau, na Avenida do Coronel Mesquita, n.º 11O, Caravelle Court, 10.º andar I, com o seguinte teor:

2. A sede da AMLPM é em Macau, na Avenida do Coronel Mesquita, n.º 11O, Caravelle Court, 10.º andar I.

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos 26 de Maio de 2016. — O Notário, Rui Sousa.


新鴻基投資服務有限公司(澳門分行)

損益表由二零一五年一月一日至二零一五年十二月三十一日

(根據七月五日第三二/九三/M號法令核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

澳門元

 

澳門分行經理 澳門分行副經理
江紹田 歐陽彩珍

二零一五年十二月三十一日資產負債表

(根據七月五日第三二/九三/M號法令核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

澳門元

業務報告之概要

業績

截至2015年12月31日為止,新鴻基投資服務有限公司——澳門分行(以下簡稱本分行),錄得營運收入合共20,023,224澳門元,稅後盈利為3,264,255澳門元。

業務回顧

2015年港股表現反覆,上半年度投資氣氛好轉及市場成交暢旺,投資者對投資股票的信心大增,故經紀佣金收入大幅增長,惟下半年股市大幅下滑,投資意慾大減,成交驟降,全年整體營運收益較2014年度輕微增長百分之零點二;由於營運開支較去年輕微上升,故稅後盈利較2014年度下跌百分之一點二。

業務發展

光大證券已於2015年6月完成收購新鴻基金融有限公司70%權益。隨此,本分行將能接觸更廣闊的企業客戶層面和中國高資產值投資者,並涉足更多人民幣計價產品,有助加快發展。

展望2016年,本分行除繼續積極發展股票經紀業務外,並致力開拓其他金融產品服務,為客戶提供理財及多元化的投資產品服務。本分行將繼續招聘金融界人才及積極培訓本地大學畢業生成為合資格的專業理財顧問,以推動社區財富管理教育為目標,為澳門金融業務出一分力。

作為本地最具領導地位的金融中介機構之一,新鴻基金融集團一如過去,展望將來,我們會致力實現「卓越、誠信、謹慎、專業、創新」的核心價值,並秉承集團把客戶利益放在首位的堅定承諾,向澳門的投資者提供最優質的金融服務。

外部核數師意見書之概要

致 新鴻基投資服務有限公司各董事
關於新鴻基投資服務有限公司澳門分行
(於香港特別行政區註冊成立的一家投資服務有限公司之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了新鴻基投資服務有限公司澳門分行二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年五月十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、總公司往來賬變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表第3至第17頁的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解新鴻基投資服務有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張雪儀
註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年五月十九日,於澳門


澳門國際機場專營股份有限公司

截至二零一五年十二月三十一日之損益表

(澳門元)

截至二零一五年十二月三十一日之資產負債表

(澳門元)

2015年業務簡報

二十年前,澳門國際機場專營股份有限公司(簡稱“本公司”或“CAM”)用了不到四年的時間,在澳門氹仔建成了一座高品質的國際機場,填補了澳門交通史上航空運輸的空白。回顧澳門國際機場(簡稱“機場”或“MIA”)自1995年12月8日開航至今,超過7,900萬旅客使用機場,處理近77萬架次航班起降和接近180萬噸空運貨物,圓滿完成“一機到底,間接直航”的歷史使命。探取差異化市場策略,引進低成本航空,是機場積極“適應變化”的重要體現。這也是機場由最初的歷史定位真正轉變為自由經濟下的市場發展的重要里程碑。之後無論是實施不同航線與商務拓展的策略,不斷進行基建設施的優化升級,採取有效財務管理和謹慎的資金安排,還是對機場統籌管理的精益求精,均體現了本公司決策、管理層經營有方以及全體員工勤於職守,以致最終取得理想的成績,回饋股東。

2015年度的策略目標是“開發創新,擴大市場,以成長為導向”,機場航空運輸量繼續承接前年度升勢,超額完成預定目標。旅客人次超過583萬人次,創出歷史新高,超出澳門常住人口10倍,按年增長6.4%;貨運量超過3萬噸,增長4.5%;飛機起降量超過5萬5千架次,增長6%,當中的公務機架次為2,986,上升7.0%。年內新引進了9間新航空公司,開通了8個新航點,共有30家航空公司經營國內外44條航線。澳門國際機場的主要營運商營業總收入估算達43.9億澳門元。當中,本公司的收入達12.2億澳門元,按年增長16.6%。開始償還股東歷史貸款,並於年中支付予優先股股東前年度的股息。營業年度除2015年優先股息前利潤為2.5億澳門元,計入派發年度優先股息準備後,除稅息後淨利潤為1.53億澳門元,持續第四年盈利。

澳門國際機場一直秉持“安全、效率、效益”作為企業的核心價值,並追求開拓嶄新的機場服務。因應來自世界各地不同地方的旅客增多而需求亦有所變化,對陸續到期的各項服務合約,本公司貫徹政府指導方針,開放市場並以公開投標的方式,讓世界各地符合資格的運營商通過競投加入澳門國際機場,令整體服務更多元化,提升旅客對機場環境、餐飲、零售、交通配套等服務的體驗;建設數據中心,簡化管理流程,有效利用資源;推出機場商業網站,攜手國際知名旅遊品牌集成支付網絡,陸續開通全球機票、酒店、租車、旅遊保險和旅遊度假等電子旅遊產品的在綫查詢及預訂;研發機場的手機應用程式,利用社交媒體加強與旅客的溝通,及時掌握服務動態。同時在保障安全方面,致力從系統、設施及基建方面進行更新和升級工程,高效精確地處理航班升降。

踏入機場營運二十周年,公司舉行了一系列慶祝活動回饋各界支持,體現機場與社會共同成長,一起開拓未來。備受鼓舞的是本公司在這個歷史性的一年,獲得澳門特區政府所頒發的[旅遊功績勳章],這是政府對澳門國際機場作為“世界旅遊休閒中心”暢通國際必不可少的基礎設施,以及澳門與世界多個國家與地區直接相連的主要管道而作出的傑出貢獻的讚譽,是對公司股東們的智慧指引和機場四千多位員工盡職盡責的努力成果的極大肯定,為將來繼續立足自身特點,不斷迎接機遇與挑戰樹立了堅定的信念。

展望2016年,本公司以“超越競爭對手,展示卓越執行能力”為年度策略目標,帶領澳門國際機場穩步發展。努力向前邁進,刷新紀錄。新的航空交通運量目標距離候機樓設計容量(按年接待600萬人次)更為接近,本公司積極尋找方法,候機樓北面擴建工程正開展中,持續推進先北後南等的擴容計劃。

CAM繼續配合特區政府建設澳門為“世界旅遊休閒中心”,並拓展區域合作,力求配合國家“一帶一路”的發展契機,堅持維繫中葡合作平台,為澳門開拓國際客源,推動經濟適度多元發展發揮更重要的作用。秉承宗旨,承擔責任,培養本地民航專才,團結一心,克服困難,力求2016年再創佳績。

董事局謹就全體職員的努力進取和勤奮工作,各股東給予公司的真誠信賴和支援,致以衷心的謝意!

2016年3月於澳門,

董事局 主席
馬有恆 先生

監事會報告書

各位股東:

監事會根據澳門國際機場專營股份有限公司(以下簡稱“本公司”)之公司章程第27條規定及賦予的權力,與董事局一直保持著緊密的聯繫,監察本公司的管理和業務發展。

本監事會已分析及審閱董事局所提交之2015年度業務報告書,以及經畢馬威會計師事務所查核認證之資產負債表、損益表、股東權益變動表、現金流量表及其他帳目文件。

經本監事會審查後認為董事局的業務報告書和財務報表均能清楚說明本公司在過去一年的經營狀況及正確反映出截至2015年12月31日的財務狀況。有鑑於此,本監事會建議通過董事局所呈交的:

1. 2015年度業務報告書;

2. 2015年度會計帳目;

3. 盈餘運用建議書。

澳門,2016年3月

監事會

劉國彬先生
戴明揚先生
梁以恆先生

摘要財務報表之獨立核數報告

致澳門國際機場專營股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門國際機場專營股份有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解澳門國際機場專營股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年三月三十一日,於澳門


澳門基本電視頻道股份有限公司

二零一五年度董事會報告書

董事會謹呈交本公司二零一五年的年度報告,及截至二零一五年十二月三十一日止經審核的財務報告,包括資產負債表及損益表。

本公司設於澳門南灣大馬路789-795號一樓。

股東構成及主要業務

本公司由澳門特別行政區、澳門廣播電視股份有限公司及郵政局組成,存續期為兩年,並按照批給合同的規定對本澳居民提供基本電視頻道接收的支援服務。

運作狀況

二零一五年本公司繼續整頓本澳包括舊城區的架空電視信號線纜,並推進電視信號網絡地下化工程。

在電信管理局提供的電視信號接收設備系統及經固網營運商的光纖網路支援下,原公共天線服務提供者可直接在高層住宅樓宇內接駁光纖信號至用戶終端,而相連之低層住宅樓宇組成之建築群的電視信號接收,則需由原公天服務商競投承接建築群之線纜及接駁設施工程。同時,未設有公共電力之低層住宅樓宇則需由電力設施承建商競投承接樓宇信號傳送設施之電力供應安裝工作。隨著樓宇完成信號接駁,本公司亦緊接進行架空線纜剪除工作,逐步落實全面地下化工程。

本公司在二零一五年已累計為超過80,000戶住宅開展了線纜地下化工程。截至二零一五年十二月三十一日止之年度盈餘為澳門幣2,643,197.51元,累計兩年的收支平衡。

二零一六年本公司的主要工作將計劃在大型屋苑進行接駁,亦同時兼顧歷史城區和舊區域低層樓宇的架空線纜地下化工程,為各區各階層的住戶提供更穩定的基本電視信號供應。

本年度之董事如下:

劉惠明、鄧惠蓮、Frederico Alexandre do Rosário

本年度之監事如下:

梁祝艷、鄧君明、梁寳鳳

代表董事會

主席
劉惠明

二零一六年三月二十三日

摘要財務報表之獨立核數報告

致 澳門基本電視頻道股份有限公司全體股東
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區政府頒佈的《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門基本電視頻道股份有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月二十三日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表根據澳門特別行政區政府頒佈的《財務報告準則》要求編制,由二零一五年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和其他解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解澳門基本電視頻道股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

黃浩彪註冊核數師
陳華基.黃浩彪 核數師事務所

澳門,二零一六年三月二十三日


中信銀行(國際)有限公司 澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業帳目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

MOP

執行副總經理兼行長 助理副總裁
黃開榮 蕭美顏

業務概要報告

截至二零一五年十二月三十一日,貸款資產由澳門幣十四億一仟六佰萬增至澳門幣十六億八仟七佰萬,共增加了澳門幣二億七仟一佰萬,按年上升百份之十九,主要來自貿易融資及跨境業務的增長。由於季節性波動的因素,客戶存款由澳門幣四億八仟五佰萬下降至澳門幣四億零二佰萬,下跌澳門幣八仟三佰萬,按年減少百份之十七。由於貸款業務以至凈利息收入之增長,分行之減值準備前的經營溢利由二零一四年的澳門幣二仟二佰五十萬增加至二零一五年的澳門幣四仟三佰九十萬。基於良好的信貸控制,二零一五年沒有個別減值準備,因而稅前溢利由二零一四年的澳門幣四佰九十萬增至二零一五年的澳門幣四仟零三十萬,大幅增加了澳門幣三仟五佰四十萬,按年上升百份之七百二十二。

雖然澳門經濟在二零一五年有所放緩,但在中國中央政府的支持下,我們預期澳門經濟會得以保持穩定。在二零一六年,我們將繼續致力於推動企業銀行業務,包括貿易融資、商業借貸、樓宇按揭貸款、地產融資以及跨境業務等。同時,我們將保持與中信銀行(國際)香港總行及其海外分行,以及內地母行中信銀行緊密合作,為境內外之客戶提供高效率及優質之服務。

最後,管理層藉此機會感謝澳門特區政府過去一年的支持,亦向我們的客戶、金融機構同業及全行員工表達衷心的謝意。

中信銀行(國際)有限公司 澳門分行
執行副總經理兼行長
黃開榮

摘要財務報表的外部核數師報告
致中信銀行(國際)有限公司澳門分行管理層:

中信銀行(國際)有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的脹冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的脹冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴分行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年五月五日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴分行的脹冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務 報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年五月五日


海通國際證券有限公司澳門分行

根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十六條之公告

損益表由2015年1月1日至2015年12月31日

澳門元

2015年12月31日資產負債表

澳門元

分行經理:林勁勇 會計主管:盧偉浩

業務報告概要

海通國際證券有限公司澳門分行截至2015年12月31日止年度總營運收入為13,110,361.92 澳門元,純利則為5,109,562.16 澳門元。

海通國際證券有限公司氹仔支行於2014年年底投入服務,迎來港股於2015年上半年千億成交量的牛市浪潮,對澳門分行的業務開展給予很大的幫助。同時,受惠於這一段期間港股的交投暢旺,令2015年的整體營運收入和純利,較2014年有顯著的增幅,分別上升了29%和30%。

外部核數師意見書之概要

致海通國際證券有限公司澳門分行管理層

本核數師行已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核海通國際證券有限公司澳門分行二零一五年度之財務報表,並已於二零一六年五月十三日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上述已審核的財務報表由於二零一五年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之損益表、總公司賬項變動表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策概要和其他說明性附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本行認為摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解海通國際證券有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏
註冊核數師
德勤•關黃陳方會計師行

澳門,二零一六年五月十三日


澳門華人銀行股份有限公司

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

備註:“其他儲備”項目內包含一筆按照金融管理局第18/93-AMCM號公告規定而增撥之各項風險備用金,金額為澳門幣3,003,985元。

澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

MOP

行長 財務主管
邱慧珠 廖國強

二零一六年三月三十一日於澳門

註:上列之資產負債表及營業結果演算是依據經已審核之帳冊編製

業務報告之概要

2015年,在全球經濟復甦之路崎嶇艱辛、內地經濟發展步伐放緩、澳門賭收持續下滑和同業競爭日趨激烈的大背景下,澳門華人銀行高管團隊率領全體員工,在股東會、董事會的決策支持下,圍繞年度工作目標,凝心聚力,統籌謀劃,加快發展,取得明顯成效。

2015年,華人銀行通過引進實力股東,優化中長期發展規劃,為公司發展拓展了更為廣闊的空間。通過整固傳統業務,拓展新興業態,營業額和淨利潤實現穩步增長,公司的發展潛力更加厚實。通過強化內控管理,完善風控機制,公司發展保持了安全穩健態勢。通過強化業務培訓,積極引進金融專才,為公司中長期發展儲備了人才資源。

上述成績的取得,有賴於澳門金融管理局的指導和監管,離不開廣大客戶的信任支持和社會各界的熱心幫助,以及我行員工過去一年的辛勤工作。在此,本人謹代表董事會同仁,向所有關心支持華人銀行發展的各界人士表示衷心的感謝!

2016年,華人銀行將繼續秉承積極穩健經營的理念,以“擴規模,創品牌”為發展思路,以“延伸業務鏈條,拓寬市場領域”為工作重點,通過加快業務發展,優化資產結構,大力推進IT平臺建設,全面提升銀行電子化服務水準,在不斷深耕澳門本地市場業務的同時,積極拓展跨境金融業務,全力打造一家具備核心競爭力的銀行,為客戶提供更優質多元服務,為股東創造更大價值,為推動澳門構建區域特色金融中心作出更大貢獻。

執行董事
邱慧珠

二零一六年三月三十一日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致澳門華人銀行股份有限公司全體股東
(於澳門註冊成立之股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門華人銀行股份有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、全面收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解澳門華人銀行股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾
註冊核數師
安永會計師事務所

二零一六年三月三十一日,於澳門

監事會意見書

監事會於二零一五年一直緊密跟進銀行的業務及與董事會維持經常的接觸,獲得了較佳的資訊及合作,足以讓監事會履行其職責。

在省覽分析了呈遞二零一五年的文件後,監事會認為該等文件能清楚及真實反映了銀行之資產、經濟及財務狀況。

基此,監事會認為董事會所提交的財務報告可由股東大會審批。

二零一六年三月三十一日

監事會主席
王燕屏

持有超過有關資本5%或超過自有資金5%之出資的有關機構

主要股東

南粵(集團)有限公司(於澳門成立)
Winwise Holdings Ltd.(於香港成立)
楊俊

公司機構據位人

股東大會  
  曹達華(於2015年8月10日委任)
  李聯偉
  楊俊(於2015年8月10日委任)
秘書: 邱慧珠(於2015年8月10日委任)
監事會  
主席: 王燕屏(於2015年8月10日委任)
成員: 陳念良
  崔世昌
  梁乃洲(於2015年8月10日辭任)
董事會  
主席: 曹達華(於2015年8月10日委任)
  李聯偉(於2015年8月10日辭任)
執行董事: 邱慧珠(於2015年8月10日委任)
董事: 陳達港
  吳大釗
  楊俊(於2015年8月10日委任)
  鄭世滄(於2015年8月10日辭任)
執行委員會  
委員: 曹達華(於2015年8月10日委任)
  李聯偉(於2015年8月10日辭任)
  鄭世滄(於2015年8月10日辭任)
  邱慧珠(於2015年8月10日委任)
  陳達港
  吳大釗(於2015年8月10日委任)
  楊俊(於2015年8月10日委任)
   

二零一六年三月三十一日於澳門


渣打銀行澳門分行

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

澳門幣

損益計算表

澳門幣

分行行長 分行副行長
謝潤光 梁麗琪

二零一五年——業務報告的概要

管理層欣然公佈渣打銀行澳門分行(「本分行」)截至二零一五年十二月三十一日止的年度業績。

主要業務

本分行是渣打銀行的其中一部分,渣打銀行在英國成立並且於英格蘭和威爾士註冊。本銀行的主要業務為提供商業銀行及相關金融服務。

二零一五年業績

稅前溢利由澳門幣5,593.5萬元增長30.35%至澳門幣7,291.1萬元。淨利息收入減少7.05%至澳門幣3,665.2萬元。費用及佣金收入較二零一四年減少5.05%。總經營收入減少8.8%至澳門幣6,470.7萬元。

經營支出在二零一五年增加5.9%至澳門幣1,577.1萬元。二零一五年的貸款及墊款減損撥回為澳門幣2,397.5萬元,對比二零一四年的貸款及墊款減損支銷為澳門幣12.4萬元。稅後溢利為澳門幣6,421.5萬元,較二零一四年度錄得的澳門幣4,922.6萬元增長澳門幣1,498.9萬元。

按澳門金融管理局規則之營業結果(盈餘)為澳門幣7,096萬元,較二零一四年度錄得的澳門幣4,439.6萬元增加澳門幣2,656.4萬元。

渣打銀行澳門分行
分行行長
謝潤光謹啓

二零一六年五月二十七日

外部核數師意見書之概要

致 渣打銀行澳門分行總經理
(於英國註冊成立的商業銀行有限公司之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了渣打銀行澳門分行二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年五月四日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解渣打銀行澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年五月四日,於澳門


中天能源控股有限公司

SINOSKY ENERGY (HOLDINGS) CO., LTD.

二零一五年度董事會報告書

首先,中天能源控股有限公司董事會向各位股東與社會各界對本公司的關心和支持表示衷心感謝。

2015年,中天能源持續面對天然氣購銷價格倒掛和由此導致的公司資金嚴重失衡等諸多困難,為保障本澳使用清潔環保的天然氣,中天能源仍較好地履行了持續穩定供氣的責任和義務。向澳門地區供氣198萬立方米,滿足了居民的天然氣用氣需求。

為保證天然氣管線運行安全,公司繼續加強安全管理,根除安全隱患,天然氣輸入及傳輸系統實現了連續8年安全無事故運行。

在過去的一年,經澳門特別行政區政府批准的本澳管道天然氣採購的進口價格為每一立方米3.668元人民幣,折合約每一立方米4.59澳門元,然而中天能源至今仍按政府2008年批准的天然氣門站價格每一立方米2.7357澳門元銷售天然氣,每銷售一立方米天然氣直接虧損1.85澳門元。

根據核數師報告,中天能源2015年全年天然氣銷售收入為543萬澳門元,天然氣銷售成本945萬澳門元,2015年度虧損3,557萬澳門元,自2006年以來累計虧損 2.13億澳門元。

展望2016年,中天能源仍將以安全、平穩向本澳傳輸天然氣為己任,推動批給合同修訂,理順天然氣定價機制,推進天然氣清潔能源的利用,惠及民生,為澳門經濟適度多元發展和建設世界旅遊休閒中心做出積極的貢獻。

感謝澳門特區政府以及社會各界人士的支持和幫助,董事會成員相信,在公司股東的支持下,在董事會、監事會、執行委員會及全體員工的共同努力下,中天能源秉承長期、安全、平穩供氣的經營宗旨,繼續為本澳用戶提供優質服務,努力推廣清潔能源的有效利用、改善生態環境,以良好的業績和持續有效地發展回報股東、服務社會和造福員工。

中天能源控股有限公司董事會
謝丹、唐錫根、劉永誠、鍾國榮、陳穎

資產負債表

二零一五年十二月三十一日

  澳門元
資產  
非流動資產  

物業、機器及設備

124,541,447
非流動資產總值 124,541,447
   
流動資產  

存貨

262,087

應收賬款、預付款及其他應收款項

3,767,409

抵押定期存款

30,000,000

現金及銀行存款

11,736,101
流動資產總值 45,765,597
資產總值 170,307,044
   
權益及負債  
資本及儲備  

資本

112,000,000

累積損益

(212,626,394)
權益總值 (100,626,394)
   
負債  
非流動負債  

遞延收入

1,172,094
非流動負債總值 1,172,094
   
流動負債  

應付賬款、預收款及其他應付款項

96,318,509

遞延收入

106,554

銀行借款

83,177,689

其他借款

90,158,592
流動負債總值 269,761,344
負債總值 270,933,438
權益及負債總值 170,307,044

摘要財務報表之獨立核數師報告

致 中天能源控股有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之有限公司)

本核數師已按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了中天能源控股有限公司截至二零一五年十二月三十一日止年度財務報表,並於二零一六年三月三十日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面均與上述經審核的財務報表相符。

為更全面了解該公司於二零一五年十二月三十一日的財務狀況,摘要財務報表應與上述經審核財務報表一併參閱。

何美華
註冊核數師
何美華會計師事務所

澳門,二零一六年三月三十日


廣發銀行股份有限公司澳門分行

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

貨幣單位:澳門幣

貨幣單位:澳門幣

貨幣單位:澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

貨幣單位:澳門幣

損益計算表

貨幣單位:澳門幣

行長 副行長 會計主管
胡敏 黃強 庄𠵍

澳門,二零一六年四月二十九日

註:上列之資產負債表及營業結果演算是依據經已審核之帳冊編製。

業務報告之概要

2015年在全球經濟下行、經濟環境變動劇烈的背景下,我們主動應對各種挑戰和變化,實現穩健發展的目標。經過全體員工的不懈努力,截至2015年末,本行資產規模達284億澳門元(單位下同),全年實現營業收入2.61億,稅後淨利潤1.3億,不良貸款率控制在 0.03%,流動性等各項主要指標符合監管要求。

過去的一年,我們加大資產負債結構調整力度,有序引導負債成本下行,在堅持發展境內外聯動業務的同時,積極拓展銀團貸款、債券等自營業務,促進業務轉型。

過去的一年,我們持續加大科技建設投入力度,個人網銀、手機銀行等業務成功上線。借助總行新一代核心系統成功上線的契機,今後我們將抓住消費金融和電子商務發展的趨勢,與本澳合作夥伴攜手提供科技含量更高、更好滿足個人和企業消費者需求的場景化金融服務。

過去的一年,我們在總行的正確領導和幫助下,全面加強人才隊伍建設,進一步完善經營體制和風控機制,將精益理念和六西格瑪方法運用到流程改造和資源配置中,經營管理水準持續提高。

2016年仍然是充滿挑戰和變化的一年,但我們始終堅定信心。一是強有力總行的支持,這是發展的關鍵。二是長期以來特區政府、金融管理局、廣大客戶、業界同仁等各方的信任與支持,這是發展的基礎。三是朝氣蓬勃、銳意進取的員工隊伍,這是發展的動力。

在此本人代表廣發銀行澳門分行,感謝特區政府、監管機構、業界同仁、廣大客戶及全體員工在過往一年對我行的支持!新的一年,我們將繼續倍加努力,積極作為,回報社會各界的厚愛。

胡敏行長

二零一六年四月二十九日

外部核數師意見書之概要

致 廣發銀行股份有限公司澳門分行行長
(於中華人民共和國註冊成立的一家股份制商業銀行之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了廣發銀行股份有限公司澳門分行二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年四月二十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附注。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及薄冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解廣發銀行股份有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張雪儀註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年四月二十九日,於澳門

    

請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader