第 21 期

公證署公告及其他公告

二零一六年五月二十五日,星期三

澳門特別行政區

      公證署公告及其他公告

第 一 公 證 署

證 明

綠野之友協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年五月十三日起,存放於本署的社團及財團存檔文件內,檔案組2號070/2016。

綠野之友協會章程

(一)宗旨

1. 本會中文名稱為﹕“綠野之友協會”,中文簡稱為“ 綠野之友”,英文名稱為:“Greenfriends Association”,英文簡稱為:“GA”。

2. 本會為非牟利團體,目的是透過行山、野餐、露營、參觀、種植農作物、淨山、淨灘等郊野活動,認識大自然多姿多彩的生態系統,宣揚大自然一草一木皆為人類的好朋友,要好好守護及相互共存。另外舉辦淨山、淨灘、環保、自然教育等活動向下一代教育保護大自然的重要性,讓都市小孩尋找跟山野之間的連結,培養小孩的勇氣、智慧及善良的品德。

3. 本會地址:澳門新勝街3A地下。經本會會員大會決議,本會會址可遷往澳門任何地方。

(二)會員資格、權利與義務

4. 凡本澳守護大自然及喜愛戶外郊野活動者,願遵守會章,經理事會通過,便成會員。

5. 會員有下列權利和義務:

(1)選舉權與被選舉權;

(2)可對會務提出批評及建議;

(3)參加本會各項活動;

(4)遵守會章及決議;

(5)繳納會費。

6. 會員如違反會章或損害本會聲譽,經理事會通過,可取消其資格。

(三)組織架構

7. 會員大會為本會最高權力機構,設會長一人主持大會,任期三年。會員大會職權如下:

(1)制定或修改會章;修改章程之決議,必須獲出席會員四分三之贊同票。

(2)選舉或罷免會員大會及理監事會成員;

(3)決定會務及發展方向。

8. 理事會為本會執行機關,設理事長一人,副理事長一人、理事若干(總人數必為單數),任期三年;

其職權如下:

(1)籌備召開會員大會;

(2)執行會員大會決議;

(3)向會員大會報告工作和財務狀況;

(4)決定會員的接納或除名。

9. 監事會為本會監察機構,負責稽核及督促理事會各項工作,設監事長一人,副監事長一人,監事若干(總人數必為單數),任期三年。

(四)會議

10. 會員大會每年最少召開一次,如有需要,理事會可召開會員大會,而大會決議取決於出席會員之絕對多數票方得通過;但法律另有規定者除外。大會之召集須最少提前八日以掛號信或簽收之方式,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。

11. 理事會、監事會每四個月召開一次會議,如有特殊情況可臨時召開。

12. 解散或延長本會存續期之決議,必須獲全體會員四分三之贊同票。

(五)經費

13. 社會贊助及會費。

二零一六年五月十三日於第一公證署

公證員 盧瑞祥


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門中山國際青年商會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一六年五月十二日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為132號。該設立章程文本如下:

澳門中山國際青年商會章程

第一章

總則

第一條──本會中文名稱為:「澳門中山國際青年商會」,簡稱:「澳中青商」;英文名稱為:「Macau Zhongshan International Junior Chamber of Commerce」,簡稱:「MZIJCC」。本章程以下簡稱:「本會」。

第二條──本會宗旨:立足澳門,背靠中山,聯動全球。聚集各界不同範疇的愛國愛澳青年專業人士,推動澳門、中山聯動全球經貿商業活動發展。

第三條──本會會址設於澳門南灣湖景大馬路796-818號財神商業中心16樓A。於有需要時可遷往本澳其他地區。

第二章

會員

第四條──凡有意或已於澳門或中山從事商務活動,並認同本會宗旨,且年齡介乎於十八至五十歲之間的人士,皆有條件提出入會申請;有關之入會申請,應以書面形式向本會提交,經本會議決並同意通過後,皆可成為會員。

第五條──會員退會,應提前一個月以書面形式向理事會申請,並繳清欠交本會的款項,經理事會批准方為有效。

第三章

權利及義務

第六條──凡本會會員可享有以下權利:

1. 選舉、被選舉權及罷免權;

2. 使用本會提供的設施及褔利;

3. 對本會工作提出讚揚、批評及建議;

4. 出席會員大會,享有提案權和投票權;

5. 參與本會舉辦的各項活動;

6. 法律、章程及內部規章賦予的其他權利。

第七條──會員有下列之義務:

1. 遵守本會章程、內部規章及會員大會、理事會、監事會之各項決議;

2. 須按章繳納基金及會費;

3. 積極參加本會各項活動,推動會務發展及促進會員間的互相合作;

4. 為本會的發展和聲譽作出貢獻;

5. 不得作出破壞本會聲譽及損害本會利益的行為;

6. 法律、章程及內部規章賦予的其他義務。

第四章

組織

第八條──本會最高權力機關為會員大會,其職權如下:

1. 修改及解釋章程;

2. 制定、審議及通過內部規章;

3. 選舉會長、理事會及監事會成員;

4. 決定本會工作方針、計劃及重大事項;

5. 審議及通過理事會提交之各項議案、工作報告及年度帳目;

6. 審議及通過監事會提交的工作報告及意見書;

7. 任免會員大會主席團、理事會及監事會成員;

8. 討論和議決附屬組織成立之申請;

9. 審核附屬組織章程及補充規則;

10. 法律、章程和內部規章所賦予之其他權限。

第九條──會員大會由所有會員組成,並設主席團。主席團設會長一人,常務副會長及或副會長若干人,由會員大會選舉產生,任期三年,連選得連任。會長為本會會務最高負責人,主持會員大會,對外代表本會。

第十條──常務委員會為會員大會的常設機關,對會員大會負責。常務委員會由主席、副主席、理事長、監事長及其他主要成員組成,並由會長兼任委員會主席,常務副會長或副會長兼任委員會副主席,其餘者均為委員,任期三年,連選得連任。常務委員會可出席理事會會議,常務理事會議,監事會會議,並有發言權和表決權。常務委員會在會員大會休會期間處理其日常事宜,負責統籌本會的日常運作,並在必要時參與理事會工作。

常務委員會職權如下:

1. 除第八條第1項、第3項、第5項、第6項及第7項之權限為會員大會專屬外,第八條其餘所指的權限,在會員大會休會期間亦屬常務委員會的權限;

2. 理事會或監事會制定與法律、本章程或會員大會決議相抵觸的規則和決定時,將其發還予理事會或監事會重議而使其失效;

3. 處理對理事會、監事會及專項委員會的決定所提起之上訴;

4. 議決成立專項委員會,並任免有關委員;

5. 聽取理事會、監事會及專項委員會的工作報告,並由有關機關或委員會跟進處理;

6. 法律、章程和內部規章所賦予之其他權限。

第十一條──理事會為本會的行政管理機關,對會員大會負責。由會員大會選舉產生組成,理事會設理事長一人,常務副理事長及或副理事長若干人,理事若干人,理事會任期三年,連選得連任。理事會總人數須為單數,理事長協助會長處理本會事務及領導理事會處理本會各項會務工作,如理事長因事未能處理會務及未能主持理事會議則由常務副理事長或副理事長代之。

理事會職權如下:

1. 執行會員大會及常務委員會之決議;

2. 向會員大會報告工作及提出建議;

3. 制定本會之內部規章草案,並送交會員大會審議;

4. 制定本會之行政規則,並送交會員大會備案;

5. 組織各部門,協調及籌辦活動;

6. 編製年度工作計劃及年度財政預算,提交予監事會給予意見,並提交予會員大會審議;

7. 編製年度工作報告及年度財政報告,提交予監事會給予意見,並提交予會員大會審議;

8. 組織工作委員會,統籌有關工作;

9. 履行法律、章程及內部規章賦予之其他權限。

第十二條──本會屬具法人資格組織,凡需與特區政府各有關機構簽署文件時,得由會長或理事長代表,或經由理事會議決定推派代表簽署。

第十三條──監事會為本會監察機關,對會員大會負責。由會員大會選舉產生組成,監事會任期三年,連選得連任。監事會總人數須為單數,監事會設:監事長一人,副監事長若干人,監事若干人。

監事會職權如下:

1. 執行會員大會及常務委員會之決議;

2. 監督本會理事會的運作,查核本會之財產,並就有關事項提出書面意見;

3. 處理對本會作出的建議及投訴;

4. 制定本會之內部規章草案,並送交常務委員會審議;

5. 對理事會工作報告及財政報告制訂意見書,提交會員大會審議;

6. 履行法律、章程及內部規章所載之其他權限。

第十四條──本會視工作需要,經常務委員會通過後,得聘請社會人士及對本會有卓越貢獻之人士為包括但不限於榮譽、名譽會長,名譽顧問,會務顧問,法律顧問,醫事顧問。

第四章

會議

第十五條──會員大會須每年最少舉行一次,由理事會召集,每次召開會員大會最少於開會八天前以掛號信或透過簽收之方式通知並發出具有會議日期、時間、地點及議程的召集書。出席人數以超過會員總人數一半方為有效。如出席人數不足會員總人數一半時,於通知書指定時間三十分鐘後再作召集,屆時不論出席人數多寡,會員大會均得召開,未能出席之會員不可以授權方式委托其他會員代為投票表決。如有三分之二以上會員聯署時得召開特別會員大會。修改章程之決議,須獲出席會員四分之三之贊成票方能通過。解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三之贊成票方能通過。

第十六條──理事會每年最少一次例會,會議人數需超過理事會一半人數出席方可召開。監事會於有需要時隨時召開,會議人數需超過監事會一半人數出席方可召開。

第五章

經費

第十七條──會員入會時繳交會費,會費由本會內部規章訂定。

第十八條──本會經費來源得接受社會各界人士及會員之捐獻。

第十九條──本會經費收支,須由理事會作出結算並製定報告,經會員大會或常務委員會通過。

第二十條──本章程未有列明之處,概由會員大會或常務委員會制定之內部規章施行,並受澳門特別行政區現行法規規範。

二零一六年五月十二日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門休閒餐飲文化協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本已於二零一六年五月十三日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為138號。該設立章程文本如下:

澳門休閒餐飲文化協會

第一章

總則

第一條

名稱

中文:“澳門休閒餐飲文化協會”。葡文名:“Associação Cultural de Jantar Casual de Macau”。英文名:“Macao Casual Dining Culture Association”。

第二條

會址

澳門馬濟時總督大馬路361及365號地下M,N座。經理事會決議,會址得遷往任何地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體,宗旨是以促進及推廣澳門休閒餐飲文化發展,加強與世界各地休閒餐飲文化交流;致力團結對休閒飲食文化有興趣的人士,培育相關人才;並參與對澳門有貢獻之活動。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡認同本會宗旨及具有法律行為能力的自然人,可自薦或由本會會員推薦,經理事會批准,均可成為正式會員。

第五條

會員的義務

1. 遵守本會章程、會員大會及理事會的決議等;

2. 貫徹本會宗旨,支持及協助有關會務工作及發展;

3. 協助推動本會的發展及促進會員間之合作;

4. 維護本會的合法權益和尊嚴。

第六條

會員的權利

1. 有會員大會投票權;

2. 有本會領導機關成員選舉和被選舉權;

3. 有提出建議及異議的權利;

4. 有參與本會活動及享受本會的福利的權利;

5. 有退出本會的權利和自由。

第三章

組織

第七條

領導機關

1. 會員大會;

2. 理事會;

3. 監事會。

第八條

會員大會的組成、運作、權限及解散

1. 會員大會為本會最高權力機構,由全體會員組成,每年至少召開一次平常全體會議;

2. 會員大會領導層成員必須為單數,設會長一人,副會長若干人,任期三年;

3. 會員大會會議由會長主持;

4. 會員大會由理事會召集,會員大會領導層可主動、或應監事會、或應不少於三分之一會員的請求召開會員大會,會員大會的召集須最少提前八日以掛號信方式為之,或最少提前八日透過簽收方式而為之,召集書內須載明會議的日期、時間、地點和議程;

5. 審議由理事會提交的修改章程議案,該修改章程的決議,須獲出席會員四分之三之贊同票;而解散法人或延長法人存續期之決議,須獲全體會員四分之三之贊同票;

6. 選舉會員大會領導層成員、理事會及監事會成員;

7. 審議理事會的年度工作報告及賬目、監事會的意見書。

第九條

理事會的組成、運作及權限

1. 理事會是本會的執行機構,直接向會員大會負責。在會員大會閉會期間,理事會需執行會員大會通過的決議,並以理事會決議的方式,開展各項會務活動;

2. 理事會設理事長一人、副理事長二人、秘書長一人及理事若干人,但成員總數必須為單數;任期與會員大會領導層任期相同;

3. 理事長主持理事會日常會務,副理事長協助;理事長因故不能視事或出缺時,由理事長指定一名副理事長或秘書長代理其職務;

4. 編制年度工作報告及賬目,並將之提交會員大會審議;

5. 制定本會機構成員的內部規章,並給予會員大會備案;

6. 理事會視乎需要定期召開會議處理事務。

第十條

監事會的組成、運作及權限

1. 監事會是本會的監督機構,其職權為監督理事會開展的工作,並向會員大會撰寫意見書;

2. 監事會設監事長一人,副監事長,監事若干人,但成員總數必須為單數;任期與會員大會領導層任期相同;

3. 監事會可視乎需要,定期召開會議。

第十一條

其他職位

為了推進會務,經理事會建議,及會員大會備案,可聘請社會人士擔任榮譽會長、名譽會長或顧問,任期與會員大會領導層任期相同。

第四章

經費

第十二條

經費

本會為非牟利團體,收入來自會員繳納的會費,或舉辦活動所獲得的資助或收入,本會得接受政府或其他機構撥款資助,還可接受不附帶條件的捐贈、資助等。

第五章

其他

第十三條

補充法律

本章程未有規定的,補充適用澳門特別行政區現行法律。

二零一六年五月十三日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


海 島 公 證 署

證 明 書

中國延安幹部學院澳門校友會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年五月十一日起,存放於本署之“2016年社團及財團儲存文件檔案”第1/2016/ASS檔案組第29號,有關條文內容載於附件。

中國延安幹部學院澳門校友會

章程

第一章

總則

第一條——本會中文名稱為“中國延安幹部學院澳門校友會”。英文名稱為“Macau Alumni Association of China Executive Leadership Academy of Yan’an”。

第二條——本會宗旨:

1. 宣揚愛國愛澳及延安精神;

2. 是遵守澳門特別行政區法律、法規和國家政策,遵守社會道德風尚;

3. 增進澳門與內地之間的交流與合作,促進澳門社會經濟發展;

4. 繼承和發揚中國延安幹部學院的優良傳統,聯絡和服務校友,增進校友之間的交流和合作,促進校友和學院的共同發展。

第三條——本會是非牟利社團,其存續不設期限。

第四條——本會會址設於澳門羅理基博士大馬路第一國際商業中心6樓608室,經理事會同意可以遷址澳門任何地方。

第二章

會員

第五條——凡贊同本章程,曾參加中國延安幹部學院學習培訓的澳門居民,均可申請,經本會理事會批准即可成為會員。

第六條——會員可享有下列權利:

1. 出席會員大會,提出意見或建議;

2. 選舉權及被選舉權;

3. 參與本會組織之各項研究及活動;

4. 享受本會一切福利。

第七條——會員應遵守以下義務:

1. 遵守本會章程及會員大會和理事會之決議;

2. 協助推動本會之發展及促進會員間之交流合作;

3. 若當選為本會機構成員,須履行任內之職責;

4. 維護本會聲譽,不得作出有損本會聲譽之行為。

第三章

組織

第八條——本會組織機構包括:會員大會、理事會及監事會。

第九條——本會機構之各成員由會員大會選舉產生,每屆任期三年,連選得連任;唯理事長及監事長只可連選連任一次。

第十條——會員大會

1. 會員大會是本會的最高權力機構,由全體會員參與組成;

2. 會員大會主席團設會長一名、副會長若干名及秘書一名;

3. 會員大會負責制訂和修改本會章程,並履行法律所賦與的一切權力;

4. 會員大會每年召開至少一次,由理事會召集;

5. 大會之召集須最少提前八日以掛號信或簽收之方式而為之,召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程;

6. 修改本會章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票;

7. 解散或延長本會存續期之決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

第十一條——理事會

1. 理事會為本會執行機構,負責執行會員大會的決議,處理日常會務,召集會員大會並向會員大會會報;

2. 理事會設理事長一名、副理事長若干名、秘書長一名、司庫一名及理事若干名,其組成人數必須為單數;

3. 理事會可根據工作需要而設立若干工作部門以助會務發展;

4. 理事會定期召開會議,必要時理事長可召開特別會議。

第十二條——監事會

1. 監事會設監事長一名、副監事長及監事若干名,其組成人數必須為單數;

2. 監事會負責監督理事會一切行政執行及運作;查核本會之財產;監督各項會務工作之進展,就其監察活動編制年度報告並向會員大會會報。

第十三條——榮譽及名譽職銜

經理事會提名及符合條件的社會知名人士,得聘請為本會榮譽會長、名譽會長或顧問以指導本會工作,任期不可超越該屆理事會之期限。

第十四條——主要會務

1. 聯繫本地校友,舉辦各種聯誼活動;

2. 每年校慶前後,舉辦大型紀念活動,增強校友對母校之思念和校友之間的感情溝通;

3. 加強與母校校友總會之聯絡和服務當地校友;

4. 進行有關延安精神的學術研討和交流。

第十五條——經費

1. 本會經費主要來源:會費、政府或企業資助、其他合法收入;本會亦可接受不附帶任何條件的捐獻;

2. 本會舉辦之活動,如有需要時,經理事會通過,可向本會會員、社會人士、政府及團體機構等籌集之。

第十六條——附則

本章程經會員大會討論通過後,公布施行。如有未盡事宜,得由會員大會通過並修改。

二零一六年五月十一日於海島公證署

二等助理員 林潔如


海 島 公 證 署

證 明 書

澳門內蒙古商會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年五月十二日起,存放於本署之“2016年社團及財團儲存文件檔案”第1/2016/ASS檔案組第31號,有關條文內容載於附件。

澳門內蒙古商會

章程

第一條

名稱和會址

(一)本會中文名稱為“澳門內蒙古商會”,葡文名稱為“Associação de Comércio de Mongólia Interior de Macau”,英文名稱為:“Chamber of Commerce of Inner Mongolia (Macau)”。

(二)本會會址設於澳門區華利街1號廣利大廈AN至AU舖,透過理事會決議可將會址遷往澳門任何地方。

第二條

宗旨

本會是一個非牟利的群體社團,宗旨是促進居澳的內蒙古鄉親愛國愛澳愛鄉,維護一國兩制方針;創建公平貿易平臺,發展商機、加強經貿合作、聯絡兩地從事商貿的居民,促進所經營合法性行業;積極支持及參與社會公益事務活動;促進澳門、內蒙古兩地的交流與合作,為兩地的社會繁榮作出貢獻。

第三條

會員資格

凡從事兩地商貿的居民或內蒙古鄉親,認同本會宗旨及願意遵守本會章程,均可申請,申請人必須填妥入會申請表,提交有效證件副本連同照片一張交回理事會。經理事會審核通過,繳納入會會費後,即可成為本會會員;會員有退出本會的自由,但應先向理事會提出書面申請。

第四條

會員的權利

本會會員享有以下權利:

(一)選舉權及被選舉權。

(二)參加會員大會及表決。

(三)按照會章規定請求召開會員大會。

(四)參與本會舉辦的一切活動及享有本會的各項福利。

第五條

會員的義務

本會會員負有以下義務:

(一)遵守會章、內部規章及執行決議。

(二)貫徹本會宗旨,促進會務發展。

(三)參加會務活動和所屬機關的會議。

第六條

紀律

凡違反或不遵守會章,甚至作出任何有損本會聲譽及利益之言行者,經理事會決議後,得取消其會員資格。

第七條

機構及任期

本會組織機構包括會員大會、理事會及監事會。各機構成員每屆任期三年,連選得連任。

第八條

會員大會

(一)會員大會為最高決議機關,決定會務;選舉會員大會、理事會及監事會各成員,修改章程。

(二)會員大會由全體會員組成,設會長一名、常務副會長兩名及副會長若干名。

(三)會長負責主持會員大會和對外代表本會,並協調本會工作。常務副會長及副會長協助會長工作。倘若會長缺席或不能視事時,經會長授權,由常務副會長代行其職務。會長及常務副會長可出席理、監事會議,出席時有發言權及投票權。

(四)會員大會每年召開一次平常會議,討論及通過理事會所提交的工作報告、年度帳目。會員大會須最少提前八日以掛號信或簽收方式通知,通知書內須載明會議日期、時間、地點及議程。

(五)會員大會可在會長、理事會、監事會或不少於四分之一的會員以正當目的提出,而召開特別會員大會。

(六)第一次召集會議,須過半數會員出席方可議決;否則,會議順延半小時召開,屆時不論出席人數多寡,會議均為有效。任何決議需獲出席會員之絕對多數贊同票通過,但法律規定特定多數者除外。

第九條

代理

會員得委託其他會員出席會員大會;為此,受託人須出示一份由委託人簽署的文書作為憑證。

第十條

理事會

(一)理事會是本會行政管理機關,負責執行會員大會決議及處理日常會務。

(二)由五名或以上單數成員組成,設理事長一名、副理事長、常務理事及理事各若干名。

(三)理事會在過半數理事會成員出席時方可議決。如表決票數相同,以會長的一票作為決定票。

(四)配合會務發展,經理事會決議可邀請社會賢達擔任榮譽或名譽會長、顧問及外地顧問,並由會長發出聘書。

(五)修改及通過內部規章。

第十一條

監事會

監事會是本會監察機關,負責監督行政機關運作,由三名或以上單數成員組成,設監事長一名、副監事長及監事各若干名。

第十二條

收入

本會收入包括會員會費及社會各界捐助。

第十三條

附則

(一)本章程經會員大會通過後執行。

(二)本章程之修改權屬於會員大會,修改章程之決議,須獲出席會員四分之三的贊同票。解散法人之決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

二零一六年五月十二日於海島公證署

二等助理員 林潔如


海 島 公 證 署

證 明 書

澳門內蒙古文化交流促進會

為公佈的目的,茲證明上述社團的設立章程文本自二零一六年五月十二日起,存放於本署之“2016年社團及財團儲存文件檔案”第1/2016/ASS檔案組第30號,有關條文內容載於附件。

澳門內蒙古文化交流促進會

章程

第一條

名稱、性質及期限

本會中文名稱為“澳門內蒙古文化交流促進會”,葡文名稱為:“Associação de Promoçao Intercâmbio e Cultural de Mongólia Interior de Macau”,﹝以下簡稱“本會”﹞,本會屬非牟利社團。其存續不設期限。本會受本章程及澳門現行適用法律規管。

第二條

會址

本會設於澳門區華利街廣利大廈1號AN至AU舖,經理事會建議,監事會批准,會址可遷至澳門任何地方。

第三條

宗旨

促進澳門特區與中國內蒙古的文化與藝術交流;加強兩地愛國愛澳人士的聯繫和合作;開展各類型建設活動。

第四條

會員

凡申請加入本會者須具備以下任一條件:

(一)認同本會宗旨及願意遵守本會章程者,經申請獲理事會接納、監事會同意、主席團批准後,繳納入會費,方可成為會員。

(二)現任或原任內蒙古澳區人大代表及政協委員、內蒙古各地級市澳區人大代表及政協委員、青聯委員或與內蒙古有聯繫的澳門居民,經本會申請或邀請,主席團確認、監事會同意後均可成為創會會員。

(三)對內蒙古社會、教育、經濟、文化及學術等領域有貢獻的澳門居民,經申請獲理事會接納、主席團確認、監事會同意後,繳納入會費,亦可成為會員。

第五條

會員權利

會員均享有以下權利:

(一)參加會員大會。

(二)選舉權及被選舉權。

(三)對本會會務提建議及意見。

(四)參與本會舉辦的一切活動。

(五)退出本會。

第六條

會員義務

會員須履行以下義務:

(一)遵守本會章程並執行本會的決議。

(二)推動本會會務發展。

(三)參與、支持及協助本會舉辦的活動。

(四)按期繳納會費。

(五)不作出任何有損本會聲譽之言行。

第七條

處分

凡違反本會章程、內部規章及甚至作出任何有損本會聲譽或利益之行為者,將由理事會向會員大會建議,按情節輕重作出警告、嚴重警告或開除會籍等處分;受處分者的上訴權獲保障。

第八條

組織機關

本會的管理機關為:

(一)會員大會。

(二)理事會。

(三)監事會。

第九條

會員大會

(一)會員大會為本會最高權力機構。

(二)會員大會由大會主席團主持,主席團由一名會長、若干名副會長和一名秘書組成,組成人數須為單數。每屆任期三年,連選得連任;如需屆中改選主席團成員,由會員大會決定並制定有關辦法。

(三)會員大會休會期間,會長對外代表本會、對內指導各項會務;副會長負責輔助會長、當會長因故不能視事時,代行會長職務。秘書負責協助會長及副會長工作,並編列會議記錄。

第十條

會員大會的運作

(一)會員大會每年召開一次平常會議;在必要情況下,應會員大會半數會員請求,亦得召開特別會員大會。

(二)會員大會至少提前八天以掛號信或簽收的方式召集,召集書內應註明會議召開的日期、時間、地點和議程。

(1)第一次召集時,最少二分之一會員出席;

(2)第一次召集的時間已屆,如法定人數不足,則於半小時後視為第二次召集,屆時則不論出席的會員人數多少,均視為有效會議。

第十一條

會員大會職權

會員大會職權如下:

(一)修改本會章程及內部規章。

(二)選舉會員大會主席團、理事會及監事會各成員。

(三)審議理事會的工作報告、財務報告及監事會的相關意見書。

(四)通過本會會務方針及作出相應決議。

(五)通過及修訂年度活動計劃及預算。

第十二條

理事會

理事會由三名或以上單數成員組成,設理事長一人、副理事長及理事若干人,每屆任期為三年,連選得連任。

第十三條

理事會職權

理事會為本會會務執行機構,其職權如下:

(一)執行會員大會決議。

(二)處理各項會務工作。

(三)向會員大會提交年度活動計劃及預算報告。

(四)設立項目小組,並任免其成員。

(五)履行法律及章程所賦予之其他義務。

第十四條

監事會

監事會由三名或以上單數成員組成,設監事長一人、副監事長及監事若干人,每屆任期為三年,連選得連任。

第十五條

監事會職權

監事會為本會的監察機構,其職權如下:

(一)監察會員大會決議的執行情況。

(二)監督理事會的運作及各項會務工作的進展。

(三)審議理事會編製的年度工作報告及財務報告。

(四)向會員大會報告工作。

(五)履行法律及章程所賦予之其他義務。

第十六條

經費來源

本會經費來源:

(一)會費。

(二)政府機關、公務法人和社會各界人士和團體的捐助。

(三)其他合法收入。

第十七條

名譽職位

因會務所需,經理事長建議、會長認為適宜、監事會同意後,可敦聘社會人士擔任本會榮譽會長、名譽會長、名譽顧問及顧問等職務,以指導會務發展。

第十八條‭‬

附則

(一)修改本會章程的決議,須獲出席會員四分之三的贊同票。

(二)解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

(三)其他本章程尚未列明事項,概按澳門特區現行適用法律處理。

二零一六年五月十二日於海島公證署

二等助理員 林潔如


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門望廈青年義務工作者協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年五月十三日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為137號。該修改章程文本如下:

澳門望廈青年義務工作者協會

會章

第一章

總則

第一條——定義

一、本組織定名為「澳門望廈青年義務工作者協會」,以下稱「本會」。

二、本會葡文全稱為「Associação dos Jovens Voluntários do Mong-Ha de Macau」。

三、本會英文全稱為「Macao Mong Ha Youth Volunteers Association」。

第二條——性質

本會是一個行政自治,由本會協調員直接監督指導的非牟利慈善服務組織。

第三條——宗旨

培養青年人的自治精神、領導及組織能力和公民意識,弘揚愛國愛澳的義工服務精神,關心青年健康成長,發揮義工的合作精神。

第四條——會址

本會會址設於澳門黑沙環東北大馬路445號廣華新村十四座D舖,澳門街坊會聯合總會黑沙環社區服務中心會址內,隨中心會址搬遷而遷往澳門任何地方。

第二章

會員

第五條——會員的資格

凡年滿15至45周歲之本澳青年,認同本會會章者,均可填表申請入會,經理事會審批,即可成為本會會員。

第六條——會員的權利

一、享有選舉權及被選舉權。

二、參加本會舉辦之活動。

三、享有本會提供之福利。

四、可向本會提出批評、表揚和建議。

第七條——會員的義務

一、必須遵守本會的規定及決議。

二、繳納會費。

三、積極支持及參與本會活動。

四、為本會的發展和聲譽作出貢獻。

第八條——會員資格的喪失

於下列任一情況下會員將喪失其資格:

(一)不履行規章制定之義務或違犯本會組織機關作出之有效決議;

(二)被本會開除會籍。

第三章

第一節

第九條——組織及職權

一、會員大會為本會最高權力機構,由所有會員組成,設會員大會會長一名、副會長一名、秘書長一名。

二、會員大會的職權:

(一)制定本會活動的方向。

(二)審批收及修改本會章程。

第十條——產生及任期

會員大會會長、副會長、秘書長及理監事會成員由全體會員投票產生,任期三年,可連任一次。

第十一條——會議

四、會員大會最少每六個月由理事會召集並由會員大會會長主持,會議具體日期、時間、議程和地點由會員大會會長決定,並至少提前兩周以掛號信或簽收方式召集,通知書內須說明會議之日期、時間、地點和議程。

五、一般議案之表決均以舉手及不記名方式作出,表決設贊成、反對及棄權,凡不表示贊成或反對者均當棄權論。

六、一般議案表決時,須有出席者的過半數贊成票才可通過,會員大會會長除本身之票外,遇票數相同時,有權再投一票。

第二節

理事會

第十二條——定義及權力

一、理事會為本會最高執行機關,由理事長、副理事長、秘書長及各部門部長組成,(總人數為單數)。

二、理事會具有下述的權力:

(一)制定年度計劃;

(二)執行會員大會之決議;

(三)每年提交年度工作報告及財務報告。

第十三條——組織及職權

一、理事會設理事長一名、副理事長二名、秘書長一名、幹事若干名。

二、理事長具有下述的職權:

(一)領導理事會工作;

(二)在職權範圍內作出決策及簽署文件;

(三)於理事會上具有發言權及投票權。

三、副理事長具有下述的職權:

(一)協助理事長處理一切事宜;

(二)行使理事長所轉授予的職權;

(三)於理事會上具有發言權及投票權;

(四)理事長未能履行職務或出缺時擔任代理事長。

四、秘書長具下述的職權:

(一)處理該會文件及書信往來;

(二)行使上級所授予的其他職權;

(三)於理事會上具有發言權及投票權;

(四)副理事長未能履行職務或出缺時擔任代副理事長。

第十四條——產生及任期

理事會的所有理事之產生及任期均依據第十條各款所規定。

第十五條——會議

一、理事會會議須每三個月最少召開一次,有該會的二分之一以上全體成員出席方可召開,如未達上述人數,理事長須另定日期重新召開。

二、一般議案之表決均以舉手及不記名方式作出,表決設贊成、反對及棄權,凡不表示贊成或反對者,均當棄權論。

第四節

監事會

第十六條——定義及權力

一、監事會為本會監察會務的機關。

二、監事會具有下述的權力:

(一)監督理事會工作;

(二)對會員大會及理事會的不適當行為提出譴責;

(三)就會員大會及理事會的年度報告及賬目提出意見;

(四)參加會員大會及理事會之會議,且有發言權,但無投票權。

第十七條——組織及職權

一、監事會設監事長一名,副監事長二名。

二、監事長具有下述的職權:

(一)領導監事會工作;

(二)在職權範圍內作出決策及簽署文件。

三、副監事長具有下述的職權:

(一)協助監事長處理一切事宜;

(二)行使監事長所轉授予的職權;

(三)監事長未能履行職務或出缺時擔任代監事長。

第十八條——任期

監事會的所有理事之產生及任期均依據第十條各款規定。

第四章

附則

第十九條——會徽

本會的會徽載於本規章附件,且成為本規章的組成部分。

第二十條——修改本會章程之決議,需獲出席會員四分之三贊同票;解散本會的決議,須獲全體會員四分之三的贊同票。

本章程如有未盡善處,由會員大會修改或按澳門現行有關法例處理。

第二十一條——本會經費源於會員會費、政府及社會機構的贊助。

二零一六年五月十三日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門福建體育會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年五月十三日存檔於本署之2016/ASS/M3檔案組內,編號為135號。該修改章程文本如下:

第一章

名稱、會址和宗旨

第一條

本會中文名稱現為:澳門福建體育總會。

葡文名現為:Associação Geral Desportiva dos Naturais Fukien de Macau。

現會址:澳門馬場北大馬路67-71號海景園地下L.M舖。

二零一六年五月十三日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門聲韻曲苑

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年五月十三日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為136號。該修改章程文本如下:

第一章第二條——本會會址設於澳門新埗頭街41號地下。

二零一六年五月十三日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門足球星協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年五月十二日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為133號。該修改章程文本如下:

第二章

會員

第四條

會員資格

認同本會章程者,均可申請入會。

1. 提交入會申請書,經本會理事會討論通過。

2. (一)由本會理事會或授權的機構發給會員證。

(二)理事會成員可兼任會內其他職務。

第五條

會員權利及義務

1. 會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

2. 會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第七條

會員大會主席團

(一)會員大會主席團為本會最高權力機構,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席團會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會主席團設會長一名、副會長一名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇到重大或特別事項得召開特別會員大會。

第八條

理事會

(一)理事會為本會的行政管理機構,負責執行會員大會決議和管理法人。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長及副理事長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)監事會為本會監察機構,負責監察理事日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

二零一六年五月十二日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


第 二 公 證 署

證 明 書

澳門籃球星協會

為公佈的目的,茲證明上述社團的修改章程文本已於二零一六年五月十二日存檔於本署2016/ASS/M3檔案組內,編號為134號。該修改章程文本如下:

第二章

會員

第四條

會員資格

認同本會章程者,均可申請入會。

1. 提交入會申請書,經本會理事會討論通過。

2.(一)由本會理事會或授權的機構發給會員證。

(二)理事會成員可兼任會內其他職務。

第五條

會員權利及義務

1. 會員有選舉權及被選舉權,享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

2. 會員有遵守會章和決議,以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第七條

會員大會主席團

(一)會員大會主席團為本會最高權力機構,負責制定或修改會章;選舉會員大會主席團會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員;決定會務方針;審查和批准理事會工作報告。

(二)會員大會主席團設會長一名、副會長一名及秘書一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)會員大會每年舉行一次,至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集,通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程,如遇到重大或特別事項得召開特別會員大會。

第八條

理事會

(一)理事會為本會的行政管理機構,負責執行會員大會決議和管理法人。

(二)理事會由最少三名或以上單數成員組成,設理事長及副理事長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

(一)監事會為本會監察機構,負責監察理事日常會務運作和財政收支。

(二)監事會由最少三名或以上單數成員組成,設監事長、副監事長各一名。每屆任期為三年,可連選連任。

(三)監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時,方可議決事宜,決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

二零一六年五月十二日於第二公證署

一等助理員 黃慧華Wong Wai Wa


華僑永亨銀行股份有限公司

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

* “附註:其他儲備包含澳門幣190,860,863元的一般風險備用金。銀行採用《澳門財務報告準則》編制年度財務報表和計提貸款減值準備,有關減值準備可能低於按《第18/93-AMCM號通告》所規定的最低水平的一般風險備用金。

銀行會撥出一筆相等於該最低水平備用金與減值準備差異的金額(已考慮遞延稅項澳門幣23,225,562)作為監管儲備。該增撥備用金在帳項概要內的損益計算表列示為「根據金融體系法律制度增撥的備用金」,並在相關審計年度財務報表內的收益表中,以「除稅後溢利」與根據金融體系法律制度計算的「年度業績」之間的調整項目列示。”

澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

總經理 財務總監
李德濂 盧保康

財務參與目錄

二零一五年十二月三十一日

根據澳門金融體系法律制度第七十五條之公告

業務報告之概要

由於博彩業已連續十九個月按年錄得倒退,澳門經濟於2015年經歷一段艱鉅的時期。澳門本地生產總值於2015年實質收縮20.3%。雖然經濟環境困難,本行各業務仍取得理想之業績。在整體貸款需求低企的情況下,本行貸款總額錄得1%的增長。雖然樓市交投淡靜,本行為目標客戶提供貼身的貸款產品,因此按揭業務仍錄得理想增長。本行亦繼續深化其在汽車及私人貸款市場上的地位,使該等貸款獲得15%的增長。由於實行有效的資產負債管理政策,令本行之淨息差獲得提升。貸存比率仍維持在77%的健康水平。本行審慎的放貸政策亦令本行的資產質素維持良好,於2015年底時之不良貸款佔總貸款比率維持在0.12%的低水平。

在主要非利息收入業務方面,包括信用卡、股票、保險及財富管理,本行均錄得理想增長。本行於2015年第一季加入多項網上證券交易功能去滿足客戶的需要。本行亦利用華僑銀行集團於財富管理方面的經驗及豐富的產品種類,向客戶提供一流的財富管理產品,使財富管理業務錄得理想業積。

在客戶強大的支持及信任下,本行之經營溢利錄得澳門幣四億三千三百萬元之記錄新高,較2014年之澳門幣三億八千五百萬元增長12.4%。股東資金為澳門幣三十四億三千萬元,較2014年增長10.7%。平均股東資金回報率為11.6%。本行於2015年底的資本充足比率維持在13.7%之健康水平。

展望未來,經營環境仍然充滿挑戰。我們於經濟環境低迷下繼續密切視察我們的貸款組合,但我們深信本行一直以來穩健的貸款政策令現有的組合得以維持強健。而我們亦會繼續留意經濟下行所帶來的風險。在客戶不斷的支持及同事們的努力不懈下,再加上華僑銀行集團作為本行強大的後盾,我們對維持本行在市場上的競爭力充滿信心。

最後,本人藉此機會,向廣大客戶一直以來的支持及信賴謹致謝意。並對全體同事在過去一年恪守最高的客戶服務標準及為本行帶來理想業績所作出的努力,表示由衷的謝意。

監事會意見書

本銀行之資產負債表、營業賬目及損益計算表乃係依照本澳銀行法例而編製並經聘請核數師畢馬威會計師事務所審核完竣。依本會意見,該等報表足以顯示本銀行於二零一五年十二月三十一日之真實及公正財務狀況及截至該日止之全年溢利。

監事會主席
羅蕙貞 謹啟

二零一六年三月十五日

外部核數師意見書之概要

致 澳門華僑永亨銀行股份有限公司各股東
(於澳門註冊成立的一家股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門華僑永亨銀行股份有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月十五日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解澳門華僑永亨銀行股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年三月十五日,於澳門

華僑永亨銀行股份有限公司
 
主要股東之名單:
華僑永亨銀行有限公司
於香港註冊
本公司主要組織:
董事會
藍宇鳴先生 主席
康慧珍小姐 董事
王家華先生 董事
李德濂先生 董事
阮少智先生 董事
黃循球先生 董事
陳琠M先生 董事
馮鈺聲先生 董事
監事會
羅蕙貞小姐 主席
謝孝衍先生 監事
梁超華先生 監事
股東會委員會
李德濂先生 主席
王家華先生 副主席
阮少智先生 秘書
 

創興銀行有限公司澳門分行
資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

澳門幣

損益計算表

澳門幣

經理 會計主任
Lau Hing Keung Choi Ka Ching

業務報告之概要

環球金融市場日趨複雜,儘管二零一五年的經營環境充滿挑戰,惟秉承着創興銀行待客為先及專業服務的理念,堅守於審慎風險管理架構下營運發展,是年度本行的業務得以順利推展,並取得優異成績。

截至2015年12月31日止,本行營運收入淨額為5,334萬元(澳門元,下同),年比升幅115%,全年稅後盈利為2,702萬元,大幅攀升176%;客戶存款總額為2.4億元,上升10%;放款予客戶總額達至24.5億元,大幅上升107%;總資產為27.1億元,增幅達97%。

展望2016年度,本行繼續把握機遇,在總行有力支持下,努力提升創新競爭能力,確保為客戶提供更優質之產品和服務,回饋澳門市民的信賴和支持。

經理:劉慶強

摘要財務報表的外部核數師報告

致創興銀行有限公司澳門分行管理層:

創興銀行有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴分行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年四月二十五日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年四月二十五日


澳門商業銀行股份有限公司

(根據七月五日法令第三二/九三/M號核准之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

 

二零一五年營業結果演算

營業脹目

澳門元

損益計算表

澳門元

財務管理部主管 代董事會 代董事會 代董事會
Chit-Kwan Wong Yiu-Fai Kong Sou-Chao Chan Alick Yuk-Fai Chiu
(Vincent Wong) (Eddie Kong) (Kenneth Chan)  

二零一六年五月十一日於澳門

澳門商業銀行股份有限公司二零一五年業務概覽

隨著澳門漸轉向相對多元的發展形態,二零一五年澳門本地生產總值為澳門幣三千六百八十七億元,按年實質收縮百分之二十點三。期內博彩服務出口減少百分之三十三點四,其他旅遊服務出口則下跌百分之十一點六;各項經濟環節表現減慢,當中固定資本投資按年升幅放緩至百分之零點九,私人消費及政府最終開支分別上升百分之二點四及百分之四點二,另外貨物出口及貨物入口亦分別增長百分之十點二及零點一。人均本地生產總值達到澳門幣五十七萬四千七百九十元,下跌百分之二十二點八。期間澳門各企業也加快發展其他非博彩元素;促進經濟更多元,也為金融業帶來新的發展機遇,本銀行在年度再創下歷史性的佳績。

截至二零一五年十二月三十一日止年度,本銀行錄得淨收益為澳門幣一億九千八百萬元,較去年增長百分之二十三;資產淨額達到澳門幣一百八十五億元,按年增加百分之七點四;另外,放款總額為澳門幣一百二十二億元,按年上升百分之五點二;而存款總額達澳門幣一百六十四億元,升幅為百分之七點四。

展望二零一六年的國際經濟形勢,外部需求持續低迷;由於美國經濟復甦的持續性有待確認,其他國家又以貨幣寬鬆政策去對抗經濟收縮,以及於地緣政治緊張等不明朗因素之下,全球經濟下行風險依然存在。雖然經濟環境較以往幾年嚴峻,而澳門面對產業結構性調整之壓力亦不少,但憑藉本身在區域中之經濟獨特性,及於中國與葡語國家作為橋樑的角色,繼續完善、促進,並深化中葡商貿合作服務平台,以及參與國家規劃中的「一帶一路」倡議和建設等,澳門將會堅決地迎難而上,發揮於「一國兩制」的制度上及區域經濟定位上的優勢,把握契機,繼續發展。澳門商業銀行會一如既往,為澳門的持續發展提供強大的支持,年內繼續提升服務平台,創新產品,務求精益求精,服務廣大的市民和大小企業。

本人在此對全體同事的努力不懈表示感謝。而本人亦代表董事會仝人,向廣大客戶的支持及指導深表謝意。

江耀輝
行政總裁 謹啟

二零一六年三月二十二日

澳門商業銀行監事會意見

致各位澳門商業銀行股東:

根據澳門商法典有關法例及澳門商業銀行的公司章程,澳門商業銀行監事會現提交工作報告,並就董事會所呈交的二零一五年財務報表和利潤分配建議發表意見。

本監事會審核了本行在二零一五年的運作和管理。我們的職責包括監督本行的管理、檢核和跟進帳目記錄、核實資產、分析會計準則及其對年終業績的影響、審核本行年度帳目及執行其他法律規定和本行公司章程要求的工作。

本會分析了董事會在年內編制及本行定期交予澳門金融管理局之帳目資料,及進行了一切本監事會認為必須的工序,包括審核本行內部審計部之報告及獨立核數師之報告和意見。

本會審核了由羅兵咸永道會計師事務所於二零一六年二月十九日編制的獨立核數師報告,此報告對本行於二零一五年十二月三十一日之年度財務報表發表了毫無保留的意見。

本會搜集了所有本會認為對審核程序必須的資料和解釋。基於所作的工作結果,本會報告如下:

(一)本行於二零一五年十二月三十一日之年度董事會報告和財務報表正確地反映了本行之財務狀況,並符合澳門商法典、澳門會計準則和本行公司章程之有關規條;

(二)本行董事會根據澳門會計準則用於編制財務報表之某些關鍵性估計標準,及運用本行會計準則過程中所作之判定,均符合本行之實際情況;

(三)本行於二零一五年十二月三十一日之年度董事會報告和財務報表無須任何修訂。

意見

本會認為本行於二零一五年十二月三十一日之年度董事會報告和財務報表,及本行董事會所提交之利潤分配建議,應於二零一六年三月二十二日舉行之股東周年會議上通過。

澳門商業銀行監事會
da Conceição Reisinho, Fernando Manuel(主席)
Mayhew, Nicholas John
So Po Fung(蘇寶鳳)

二零一六年三月九日於澳門

摘要財務報表的外部核數師報告

致澳門商業銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的股份有限公司)

澳門商業銀行股份有限公司(「貴銀行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴銀行截至同日止年度的已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴銀行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年二月十九日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴銀行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年五月十一日

持有超過有關資本5%或超過自有資金5%之出資的有關機構:

機構名稱 百分率
-

主要股東及相關持股

股東名稱 持股量 百分率
大新銀行有限公司 702,000 78%
DSB BCM (1) Limited 99,000 11%
DSB BCM (2) Limited 99,000 11%

領導機構

股東大會執行委員會

歐安利 主席
廖澤雲 秘書
馬有禮 秘書

監事會

Fernando Manuel da Conceição Reisinho 主席
Mayhew, Nicholas John 副主席
So Po Fung (Francesca So) 監事

董事會

David Shou-Yeh Wong 主席
Hon-Hing Wong (Derek Wong) 成員
Gary Pak-Ling Wang 成員
Harold Tsu-Hing Wong 成員
Yiu-Fai Kong (Eddie Kong) 成員
Sou-Chao Chan (Kenneth Chan) 成員
Alick Yuk-Fai Chiu 成員

永豐商業銀行股份有限公司——澳門分行

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

澳門分行經理 會計主任
陳大華 羅美玉

業務報告概要

2015年度本分行各項業務持續穩定,資產品質持續維持良好,存放款方面雖較上年度分別減少14%及18%,惟稅後盈餘達澳門幣5,963萬元仍與上一年度大致相當,藉此特別感謝所有往來客戶的支持以及全體同仁戮力以赴的具體成果。

展望新年度的到來,本分行將依循澳門主管機關的規管,同時深化金控的策略與願景以及總行頒布的目標,持續強化更為優質的服務,為澳門地區經濟繁榮進步作出具體貢獻。

澳門分行經理
陳大華

外部核數師意見書之概要

致永豐商業銀行股份有限公司——澳門分行總經理

本核數師行已按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》完成審核永豐商業銀行股份有限公司——澳門分行二零一五年度之財務報表。並已於二零一六年三月十日就該等財務報表發表了無保留意見的報告。

上述已審核的財務報表由於二零一五年十二月三十一日之資產負債表及截至該日止年度之收益表、總公司賬項變動表及現金流量表組成,亦包括重大會計政策的概要及其他說明性附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核的財務報表的撮要內容,本行認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解永豐商業銀行股份有限公司—澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併參閱。

郭詩敏
註冊核數師
德勤•關黃陳方會計師行

澳門,二零一六年三月十日


香港上海滙豐銀行有限公司

澳門分行

於香港特別行政區註冊成立之有限公司

(根據七月五日法令第三二/九三/M號核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

澳門區行政總裁 財務部總監
劉伯雄 譚佩詩

二零一六年五月十三日於澳門

2015年業績摘要

收入增加9%至6.15億澳門元,除稅前利潤增加2%至2.94億澳門元

客戶貸款增長18%至146.79億澳門元,淨利息收益上升9%

2015年,我們遵照環球策略,推行有側重點及可持續的業務模式,從而實現客戶貸款增長,增幅達18%。收入及除稅前利潤分別增加9%及2%。受客戶貸款增長支持,淨利息收益上升9%。由於實行嚴格信貸風險管理,資產質素得以保證,貸款減值準備水平有效受控。儘管我們持續投資強化系統並發展人力資源以打擊金融犯罪,整體成本仍得到有效管控。

除了理想的財務表現外,澳門滙豐在落實環球標準及《外國賬戶稅務合規法案》(簡稱「FATCA」)的要求方面亦取得良好進展。這些努力將有助我們實現「今天更安全,明天更強大」的目標。

為加強對澳門業務的投入,我們在2015年底開始對分行及辦事處進行翻新,旨在為客戶改善分行設施,亦為員工營造更佳工作環境。翻新工程預計於2016年中完成,屆時滙豐將擁有全澳門其中之一最現代化的分行設施及辦公環境。

人員方面,員工流失率稍比2014年減少,為多年來最低。我們將繼續專注於人才策略,在本行發掘人才,為未來業務持續發展建立一支更強大的管理團隊。

本人謹藉此機會感謝客戶鼎力支持,以及員工克盡厥職,竭誠投入。

澳門區行政總裁
劉伯雄

摘要財務報表的外部核數師報告

致香港上海滙豐銀行有限公司澳門分行管理層:

香港上海匯豐銀行有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴分行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年五月十三日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的財務狀況表以及截至該日止年度的損益和其他綜合收益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年五月十三日


東亞銀行(澳門分行)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

總經理 副總經理
黃振鈞 梁惠娟

2015年度業務報告概要

儘管2015年經濟增長步伐放緩,東亞銀行有限公司(「東亞銀行」)澳門分行(「東亞澳門」)業務仍保持穩健的表現。期內,東亞澳門之信貸資產質素維持良好。

為了向客戶提供更優質之服務,東亞澳門於2015年3月將氹仔支行遷往新行址。2015年7月,為配合業務增長之需要,東亞澳門將部分後勤部門遷往新設的辦公室。

展望未來,東亞澳門將專注拓展本地專業人士之客戶群,以擴闊其客戶基礎,並繼續與東亞銀行於內地的全資附屬公司——東亞銀行(中國)有限公司保持緊密合作,抓緊跨境業務的機遇。

東亞銀行有限公司澳門分行
總經理
黃振鈞

外部核數師意見書之概要

致 東亞銀行有限公司澳門分行管理層
(於香港特別行政區註冊成立的商業銀行有限公司之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了東亞銀行有限公司澳門分行二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年四月十三日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附注。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解東亞銀行有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張雪儀註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年四月十三日,於澳門


琤芼行有限公司——澳門分行

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十六條之公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

(以澳門元為單位)

(以澳門元為單位)

(以澳門元為單位)

二零一五年營業結果演算

營業賬目

(以澳門元為單位)

損益計算表

(以澳門元為單位)

分行行長,澳門 分行副行長,澳門
方子清 陳啟認

2015財政年度澳門分行業務報告之概要

2015年的環球經濟仍存在不明朗因素,引致澳門及中國內地經濟增長放緩,以及內地持續推行各項改革,為澳門銀行業的經營環境帶來不少挑戰。

在此艱巨的經營環境下,本分行致力恪守以客為本的可持續增長策略,繼續重點培訓員工的領導與管理才能以及客戶關係技巧,以便進一步提升本行之服務質素及與客戶建立更緊密的關係,同時進一步加強信貸風險管理,以及秉持優良之企業管治水平。

本分行於2015年之主要業務包括向商業及個人客戶提供多元化存款服務、各類貿易融資、跨境人民幣商貿服務、樓宇按揭貸款、企業貸款、匯款及外幣兌換、票據託收、自動櫃員機及保險代理服務等各項銀行服務。截至2015年財政年度之年結日,本行客戶存款及客戶貸款分別錄得澳門幣29億9千萬元及115億零2百萬元。稅後盈利為澳門幣1億3千6百萬元。

本分行謹此衷心感謝澳門各政府機關、尊貴客戶、同業友好及行方員工,一直以來對本分行給予的支持。

方子清
分行行長
琤芼行有限公司澳門分行

摘要財務報表的外部核數師報告

致琤芼行有限公司澳門分行管理層:

琤芼行有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向分行管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴分行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年五月十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年五月十一日


中國建設銀行股份有限公司澳門分行

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之金融體系法律制度第七十五條之公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

營業結果演算於二零一五年十二月三十一日

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

行長 會計主任
侯偉榮 程曉東

二零一六年五月十一日於澳門

業務發展簡報

2015年,建行澳門分行克服外部經濟環境變化帶來的一系列影響,在穩健發展的同時積極調整資產負債結構,在盈利創收、業務發展、客戶拓展、內部管理等方面均取得十分驕人的業績;盈利能力、持續發展能力不斷提升。具體表現如下:

1. 資產總量持續增長,貸款業務在總量增長的同時結構得以優化;負債來源渠道進一步多元化,存款業務、特別是人民幣存款大幅增長。

分行致力於拓展本地貸款業務,加快境內外聯動業務轉型。截至2015年底,資產和貸款規模同比均實現較大增幅,其中銀團貸款、雙邊貸款和個人按揭貸款等落地貸款持續增長,佔比進一步提升。

此外,隨著存款證計劃的正式啟動,以及同業資金往來網絡的建立完善,分行多元化負債來源策略效果顯現,整體負債成本率有所降低。同時結合市場變化,適時調整人民幣存款策略,帶動存款業務快速增長;人民幣業務再上新台階,跨境人民幣結算量超兩百億。

2. 積極發展包括同業業務在內的金融市場業務,捕捉不同市場、不同幣種間的業務機遇,與境內外同業合作共贏;不斷提高客戶關係管理水準,客戶數量和帳戶數量均較快增長,客戶基礎得以進一步夯實。

在積極發展存貸業務的同時,分行的金融市場業務從無到有、逐步發展壯大,對分行主營業務收入和利潤貢獻度大幅提升,有效改善銀行的業務和盈利結構。

分行年度中間分階段推出各類優惠活動優化客戶服務,提升客戶體驗;包括開展理財客戶、推薦全新客戶及借記卡新增等專項行銷活動,於集中推介業務的同時,提高銀行的美譽度及品牌形象;持續加大對重點客戶、潛力客戶和目標客戶的走訪和行銷,提升客戶的產品覆蓋率和綜合貢獻度;同時抓好結算服務,擴大結算類客戶群體。

3. 業務系統功能和產品種類日趨豐富完善,不斷滿足不同客戶群體的業務需求。

分行十分注重創新產品和流程,一方面不斷豐富產品線,以創新求發展;包括辦理橫琴自貿區第一筆跨境直貸以及發行分行第一張信用卡;內房按揭實現零的突破,可辦理樓盤覆蓋橫琴新區、拱北片區以及灣仔十字門片區等;加強與本地銀行同業合作,以風險參與模式共享境內外業務聯動成果;另一方面推出了個人見證開戶、公司客戶委託其他海外機構見證開戶等業務,流程和手續得以優化簡化,業務處理效率得以提升;成功上線海外版企業網銀線上客服功能,拓寬了客戶服務渠道。

4. 提升內控管理水準和加強業務客戶拓展同步進行,積極履行社會責任。

分行不斷加強內部管理和制度建設,進一步健全完善內控和管理框架,為前臺業務的順利開展提供強有力的支持保障。保持員工隊伍穩定,為員工特別是本地員工提供廣闊的職業發展前景和機遇;營造溫馨和諧的企業文化氛圍。同時積極參與社會活動,保持對社會公益和慈善團體的關注和投入。

展望2016年,本行將繼續秉承“根植澳門、深耕本地”的業務戰略定位,立足本地客戶和業務,服務澳門當地社會和企業發展;努力完成“擴規模、調結構、增效益”三步走發展戰略之“增效益”目標。同時,配合國家“一帶一路”發展戰略和特區政府“一中心一平台”建設,為澳門經濟適度多元化和社會繁榮穩定發展貢獻綿薄之力。

中國建設銀行股份有限公司澳門分行
侯偉榮

二零一六年五月一十一日

外部核數師意見書之概要

致 中國建設銀行股份有限公司澳門分行管理層:

中國建設銀行股份有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴分行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年五月十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年五月十一日


華南商業銀行股份有限公司澳門分行

(根據七月五日法令第32/93/M號核准之金融體系法律制度第七十六條公告)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

總經理 會計主任
蕭雅琴 謝櫻敏

二零一六年四月十五日於澳門

業務報告之概要

華南商業銀行股份有限公司創立於西元一九一九年,總行設於臺灣臺北市,現有資本額為新台幣710.76億元。華南銀行澳門分行於二零一二年五月十六日開業,開業以來在同仁的努力下各項業務穩建成長,2015年度稅後盈餘為澳門幣1,666萬元,較上一年度成長84%,資產品質良好。

展望二零一六年,雖然受景氣趨緩影響今年業務成長,本分行將遵循澳門主管機關及本行總行規範,並持續秉持著我們【信賴、熱誠、創新】的核心價值拓展業務,為客戶帶來更多元及優質的服務。

華南商業銀行股份有限公司 澳門分行
總經理 蕭雅琴

二零一六年五月十二日

摘要財務報表的外部核數師報告

致華南商業銀行股份有限公司澳門分行管理層:

華南商業銀行股份有限公司澳門分行(「貴分行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自 貴分行截至同日止年度的已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向管理層報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了 貴分行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年三月二十四日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備金變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及 貴分行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解 貴分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年四月十五日


大豐銀行股份有限公司

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門元

 澳門元

損益計算表

澳門元

行長 會計主管
周鵬 陳鐘偉

董事會報告書

董事會仝寅謹將本行截至二○一五年十二月三十一日止之年度報告書及已審核之賬項呈覽。

業務報告之概要

二○一五年,憑藉國家的有力支持和自身制度優勢,澳門經濟持續保持穩步發展,本澳金融業亦在其中積極發揮穩定作用。根據本澳《財務報告準則》,截至二○一五年底,本行稅前盈利為12.05億元(澳門元,下同),較二○一四年同比增長38.3%。以稅後盈利計算,平均股東資金回報率為10.43%,平均資產回報率為1.02%,資本充足比率為13.29%,不良資產比率為0.04%,成本收入比控制在31.53%。2015年底,本行資產總額為1,217億元,較上年底增長40%。

面對紛繁複雜的外部環境,本行認真貫徹國家及特區政府各項方針政策,全面謀劃戰略佈局,積極服務本地實體經濟的同時努力防範化解各類風險,實現了平穩健康發展,取得了良好的社會效益和經營成效,各項盈利數據均創下歷史最好水平。

展望新的一年,全球經濟復蘇疲弱態勢難有明顯改觀,區域分化格局依然存在,本行將堅持以“誠信、創新、卓越”的企業文化作為引領,進一步聚焦戰略轉型,不斷優化和調整經營結構,強化資產質量管理,保持盈利能力持續提升,以此實現對傳統業務模式的優化和改造,構建本行未來不可撼動的競爭力。

大豐銀行取得今日之成就,離不開全行員工的共同努力,也包含著各位股東、廣大客戶和社會各界的關心和支持。董事會謹此致以誠摯謝忱!新的一年本行董事會仍將堅守使命,砥礪前行,為股東創造更大的價值,為員工提供更好的工作環境,為社會發展提供更全面的金融服務。

業績及分配

(澳門元)

稅前溢利 1,205,457,046.29
稅項準備 146,000,000.00
稅後溢利 1,059,457,046.29
上年滾存 2,477,532,018.96
可供分配金額 3,536,989,065.25
董事會建議分配如下:  
撥入儲備金 106,000,000.00
擬派股息(普通股) 90,000,000.00
擬派股息(優先股) 165,750,000.00
盈餘滾存 3,175,239,065.25
  3,536,989,065.25

主要股東

根據本行股東登記冊紀錄,截至二零一五年十二月三十一日,持有超過本行普通股股本百分之十之股東如下:

  中國銀行
  何賢家族

主要機構

股東大會執行委員會:  
主席: 陳瓊
副主席: 中國銀行
秘書: 蘇珏華
董事會:  
董事長: 何厚鏜
副董事長: 葉一新
常務董事: 何厚鏗
  周鵬
  徐繼昌
董事: 何厚榮
  傅厚澤
  秦立儒
  葉兆佳
  何敬麟
  房延敏
  歐陽耀光
  何敬民
監事會:  
主席: 容永恩
委員: 王麗杰
  姜宜道
公司秘書: 蘇珏華

董事長

何厚鏜

二零一六年二月十八日

監事會意見書

根據法律及大豐銀行股份有限公司組織章程規定,監事會應對銀行之營運及管理進行監察,並就董事會所呈交的年度財務報表、利潤分配建議及報告發表意見。

於二零一五年期間,監事會履行職責,對銀行進行了必要的監察工作,並審閱了羅兵咸永道會計師事務所經審核年度賬目後所發表之無保留意見核數師報告。

本會意見認為,銀行之賬目已清楚地顯示銀行於二零一五年十二月三十一日之真實及公允財務狀況以及截至該日止年度之營業結果,董事會呈交之年度財務報表、利潤分配建議及報告適合在股東大會通過。

監事會主席

容永恩

二零一六年二月二十六日

摘要財務報表的外部核數師報告

致大豐銀行股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的有限公司)

大豐銀行股份有限公司(「貴銀行」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴銀行截至同日止年度的已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴銀行截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年二月十八日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴銀行的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴銀行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年四月十二日

本銀行出資超越有關機構資本5%之名單:

德記置業有限公司 98.00%
大豐投資發展有限公司 76.66%
聯豐亨保險有限公司 38.10%
聯豐亨人壽保險股份有限公司 28.58%
大豐(香港)財務有限公司 35.00%
萊茵大豐(澳門)國際融資租賃股份有限公司 11.82%

中國工商銀行(澳門)股份有限公司

綜合資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零一五年營業結果演算

綜合營業賬目

澳門元

綜合損益計算表

澳門元

董事長、常務董事兼執行董事 副董事長、行政總裁兼執行董事
朱曉平 武龍

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

PATACAS

澳門元

董事長、常務董事兼執行董事 副董事長、行政總裁兼執行董事
朱曉平 武龍

業務報告之概要

2015,面對錯綜複雜的外部環境,我們堅決貫徹執行總行海外機構發展戰略要求,深入推進本地化經營,不斷提升市場競爭能力、改革創新能力和可持續發展能力,進一步推進資產、負債和中間業務的快速協調發展,更加深化全面風險管理,繼續保持和發展在關鍵業務領域的領先優勢,努力打造澳門民眾首選的本地主流銀行。

截至2015末,集團總資產凈額為1,921億澳門元,比去年增長146億澳門元,增長率8.25%;總負債1,752億澳門元,比去年增長93億澳門元,增長率5.63%。存款餘額(包括公共機構存款)為1,514億澳門元,比去年增加33億澳門元,增長率2.20%;各項貸款餘額1,235億澳門元,比去年增加60億澳門元,增長率5.12%。不良貸款餘額和佔比繼續保持在較低水準,撥備提取充分,抵御風險能力大大增強。

以《澳門財務報告準則》為基礎計算,本集團2015年度實現稅後利潤澳門幣21.17億澳門元,加權平均權益回報率和平均總資產回報率分別為15.65%和1.11%。截至2015年末,本集團已審核的財務報表乃按照《澳門財務報告準則》編製;若根據《金融體系法律制度》規定增撥備用金,經調整後盈利為澳門幣20.26億澳門元。

本集團持續保持良好的經營表現和業績,贏得國際知名財經媒體的好評,2015年,工銀澳門連續第七年獲得美國《環球金融》、英國《銀行家》評選的“澳門地區最佳銀行”獎項。

工銀澳門將更加深入地扎根於澳門本土,根據澳門特別行政區政府的統一規劃,不斷加強對基礎設施、重點工程、社會民生和本地居民的服務力度,促進澳門經濟適度多元發展,為支持澳門特別行政區的經濟發展和社會繁榮做出應有的貢獻。

董事會主席
朱曉平

二零一六年三月二十二日於澳門

摘要綜合財務報表之獨立核數報告

致 中國工商銀行(澳門)股份有限公司全體股東
(於澳門註冊成立的一家股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了中國工商銀行(澳門)股份有限公司(以下簡稱「銀行」)及其子公司二零一五年度的合併財務報表,並已於二零一六年三月二十二日就該合併財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的合併財務報表由二零一五年十二月三十一日的合併及貴銀行的資產負債表以及截至該日止年度的合併及貴銀行的收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要綜合財務報表是上述已審核合併財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為,摘要綜合財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核合併財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解中國工商銀行(澳門)股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要綜合財務報表應與已審核的合併財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

李婉薇註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年三月二十二日,於澳門

獨任監事意見書

中國工商銀行(澳門)股份有限公司董事會按章程第二十五條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零一五年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發出意見書。

經審閱交予本所編制意見書的文件後,認為該等文件清楚反映出銀行的財產狀況及財政和經濟狀況。

董事會的報告書以明確的方式反映出銀行在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

本所考慮外部核數師報告書,同意核數師指出,所交予作為提交賬目的文件真實而公平地反映出二零一五年十二月三十一日資產負債表的財務狀況,以及截至該日的營業年度內的財務結果。

綜合所述,本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書。

獨任監事
崔世昌核數師事務所
(由崔世昌代表)

二零一六年三月二十二日於澳門

持有超過有關機構資本5%之出資的機構名單及有關百分比之數值

工銀(澳門)投資股份有限公司

100%

工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司 100%
誠興創建有限公司
(於香港註冊成立)
100%
Authosis, Inc.
(於開曼群島註冊成立)
11%
聯豐亨保險有限公司 6%

主要股東名單

中國工商銀行股份有限公司

禤永明先生

公司機關

董事會

朱曉平先生 董事長、常務董事兼執行董事
武龍先生 副董事長、行政總裁兼執行董事
(於2016年1月6日委任)
姜壹盛先生 副董事長、行政總裁兼執行董事
(於2016年1月6日離任)
禤永明先生 副董事長兼執行董事
陳曉燕女士 董事
(於2015年3月30日委任)
朱文信先生 董事
(於2015年3月30日離任)
王一心女士 董事
(於2015年3月30日委任)
崔基仟先生 董事
(於2015年3月30日離任)
馬向軍先生 董事
(於2015年8月17日委任)
吳宏波先生 董事
(於2015年8月17日離任)
唐志堅先生 董事

股東會主席團

朱曉平先生 主席
鄭凱先生 秘書

獨任監事

崔世昌核數師事務所
(由崔世昌先生作代表)

公司秘書

鄭凱先生

工銀(澳門)投資股份有限公司

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

澳門元

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

董事會主席

武龍

業務報告之概要

2015年度,工銀(澳門)投資股份有限公司保持健康發展勢頭,實現稅後利潤澳門幣603萬元;截至2015年末,本公司總資產達澳門幣1.08億元,增長6.86%。

自本公司成立以後,本公司按照中國工商銀行(澳門)股份有限公司的總體發展戰略,依托中國工商銀行股份有限公司的網絡、品牌、資金和技術優勢,努力建設成為一家資產效益持續提升、風險控制不斷加強的財務機構,為客戶尋求更穩健的投資回報。

董事會主席
武龍

二零一六年三月二十二日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致 工銀(澳門)投資股份有限公司全體股東
(於澳門註冊成立的一家股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了工銀(澳門)投資股份有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月三十日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解工銀(澳門)投資股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

李婉薇註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年三月三十日,於澳門

獨任監事意見書

工銀(澳門)投資股份有限公司董事會按章程第二十三條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零一五年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發出意見書。

經審閱交予本所編制意見書的文件後,認為該等文件清楚反映出公司的財產狀況及財政和經濟狀況。

董事會的報告書以明確的方式反映出公司在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

本所考慮外部核數師報告書,同意核數師指出,所交予作為提交賬目的文件真實而公平地反映出二零一五年十二月三十一日資產負債表的財務狀況,以及截至該日的營業年度內的財務結果。

綜合所述,本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書。

獨任監事
崔世昌核數師事務所
(由崔世昌代表)

二零一六年三月二十二日於澳門

持有超過有關機構資本5%之出資的機構名單

主要股東名單  
中國工商銀行(澳門)股份有限公司  
公司機關  
董事會  
武龍先生(於2016年3月7日委任) 董事長
姜壹盛先生(於2016年3月7日辭任) 董事長
禤永明先生 董事
鄭永輝先生 董事
林孜女士(於2016年3月7日委任) 董事
股東會主席團  
朱曉平先生 主席
禤駿遠先生 副主席
鄭凱先生 秘書
獨任監事  
崔世昌核數師事務所(由崔世昌先生作代表)  
公司秘書  
鄭凱先生 秘書
   

工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司

資產負債表

二零一五年十二月三十一日

澳門元

營業表

二零一五年度

澳門元

損益表

二零一五年度

澳門元

董事會主席
武龍

業務報告之概要

2015年度,工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司保持健康發展勢頭,實現稅後利潤澳門幣952萬元;截至2015年末,本公司總資產達澳門幣7.35億元,增長543.91%。

本公司管理的資產市值超過澳門幣17.7億元,分別較去年大幅增長34.73%。

自本公司成立以後,本公司按照中國工商銀行(澳門)股份有限公司的總體發展戰略,依托中國工商銀行股份有限公司的網絡、品牌、資金和技術優勢,努力建設成為澳門地區客戶首選、業績優秀的退休基金管理公司,為客戶提供更加安全、便捷的退休基金管理服務。

董事會主席
武龍

二零一六年三月二十二日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致 工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司全體股東
(於澳門註冊成立的一家股份有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月三十日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的收益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

李婉薇註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年三月三十日,於澳門

獨任監事意見書

工銀(澳門)退休基金管理股份有限公司董事會按章程第二十四條e項的規定及為產生該規定的效力已將有關二零一五年營業年度的經審核財務報表及董事會報告書交予本所發出意見書。

經審閱交予本所編制意見書的文件後,認為該等文件清楚反映出公司的財產狀況及財政和經濟狀況。

董事會的報告書以明確的方式反映出公司在審議的營業年度期間內所推動及發展的業務情況。

本所考慮外部核數師報告書,同意核數師指出,所交予作為提交賬目的文件真實而公平地反映出二零一五年十二月三十一日資產負債表的財務狀況,以及截至該日的營業年度內的財務結果。

綜合所述,本所決定同意通過該等財務報表及董事會報告書。

獨任監事
崔世昌核數師事務所
(由崔世昌代表)

二零一六年三月二十二日於澳門

持有超過有關機構資本5%之出資的機構名單
主要股東名單
中國工商銀行(澳門)股份有限公司
公司機關
董事會

武龍先生 董事長(於2016年3月7日委任)

姜壹盛先生 董事長(於2016年3月7日辭任)

禤永明先生 董事
鄭永輝先生 董事

陳錦聯先生 董事(於2016年3月7日委任)

股東會主席團
朱曉平先生 主席
鄭凱先生 秘書
獨任監事

崔世昌核數師事務所(由崔世昌先生作代表)

公司秘書
鄭凱先生 秘書

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門元

澳門元

* 其他儲備包含澳門幣1,608,371.22元的一般風險備用金。儲金局採用澳門財務報告準則編制年度報表和計提貸款減值準備,有關減值準備可能低於按第《18/93-AMCM 號通告》所規定的最低水平的一般風險備用金。儲金局會撥出一筆相等於該最低水平備用金與減值準備差異的金額作為監管儲備。該增撥備用金在帳項概要內的損益計算表列示為「根據金融體系法律制度增撥的備用金」。

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門元

損益計算表

澳門元

行政委員會:劉惠明、陳念慈、溫美蓮、李貝濤

會計主任:林慧珊

二零一五年業務報告之概要

二零一五年客戶存款餘額約為七億三千八百萬澳門元,與前一年比較,減少百分之四。

全年新批出的貸款金額較上一年增加約百分之十二,而年末貸款餘額減去減值準備為二億四百萬元。

淨利息收入約為二千九百四十六萬元,淨費用及佣金收入為七百六十二萬元,經營支出則約為一千九百七十三萬元。

二零一五年所錄得的盈餘為九千八百二十一萬元,大部分為轉讓物業予郵政局之所得。銀行業務的營業結果較二零一四年增加百分之五點二。

二零一五年度行政委員會成員

主席 劉惠明
委員 陳念慈
委員 溫美蓮
財政局代表 李貝濤

財政局代表有關二零一五財政年度的意見

在行使經第10/2010號行政法規修改之九月二十七日第50/99/M號法令核准的郵政局之財政制度第二十四條及三月三十日第24/85/M號法令通過的儲金局規章第七條所規定的權限過程中,本人跟進了郵政儲金局在二零一五財政年度開展的工作。

鑑於對二零一五年十二月三十一日前的會計文件所進行的分析,本人認為:

------有關二零一五年十二月三十一日的資產負債表及該年度損益表的會計要素明確及清楚;

------有關二零一五財政年度的賬目顯示出二零一五年十二月三十一日的財政真實情況並具備核准的條件。

二零一六年三月二十四日於澳門。

財政局代表 李貝濤

外部核數師意見書之概要

致郵政儲金局行政委員會

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了郵政儲金局二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年四月一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面瞭解郵政儲金局的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年四月一日,於澳門


澳門清潔專營有限公司

(依據一九九六年八月十二日第14/96/M號法令第一條第一款之公告)

財務狀況表於二零一五年十二月三十一日

董事會主席 區域會計經理
郭恩堂 吳榮棟

二零一六年三月十八日於澳門

澳門清潔專營有限公司

2015年度董事會報告

自1992起,公司從不間斷地向整個澳門特別行政區提供城市清潔、垃圾收集及搬運的服務。

業績概況

雖然在本地和國際市場上均面對艱難的經濟環境,通過執行各種節約成本及改善效率的計劃,公司的經營一直保持盈利。

對於公司在2015年全年持續表現出的良好業績,我們感到非常高興。公司取得的成績是我們在過去的一年向澳門特別行政區提供優質服務而產生的直接結果。

我們有信心公司在未來能夠繼續提供優質的服務,持續改善澳門的環境。

公司在此感謝我們的員工所作出的努力以及澳門市民不斷提供的支持。

郭恩堂 吳慧紅
董事會主席 董事
黃家樂 鄭永堅
董事 董事

李文壽
董事

於2016年3月18日於澳門

摘要財務報表之獨立核數報告

致 澳門清潔專營有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立之有限公司)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了澳門清潔專營有限公司二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年三月十八日就該財務報表發表了無保留意見的核數報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的財務狀況表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編製的摘要財務報表是上述已審核財務報表的撮要內容,我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表的內容一致。

為更全面了解澳門清潔專營有限公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數報告一併閱讀。

包敬燾
註冊核數師
安永會計師事務所

二零一六年三月十八日,於澳門


澳門通股份有限公司

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

(根據七月五日第32/93/M號法令核准之《金融體系法律制度》第七十五條之公告)

(澳門元)

(澳門元)

二零一五年營業結果演算

營業賬目

(澳門元)

損益計算表

(澳門元)

董事 會計主管
張治華 黃偉岸

(澳門元)

業務報告之概要

2015年度公司業務持續穩步增長,除接受城市一卡通在公交行業上的應用外,開拓大型購物中心及美食廣場,增加禮品店、妝葯店、服飾零售等行業應用,為市民提供更廣泛的應用及支付渠道。截至年底發卡累計總數已超過210萬張,比較同期升幅24%,流通量比較同期升幅24%,其中澳門通卡交易總金額比較同期升幅13%。營業總收入比較同期升幅49%。

隨著業務增長,年度內固定資產投入比較同期增幅27%。此外,人事成本比較同期維持增幅23%,總費用比較同期增幅近26%。

截至2015年12月31日止,年度錄得盈利澳門幣8,274,816元。

二零一六年展望

隨著互聯網絡的高速發展,2016年公司將投放資源開展線上業務,鞏固及整合線下服務,加強內部控制,提升運行效率,使電子支付服務邁向一個新的領域,為全澳市民及旅客提供更便捷的支付生活。

承董事會命

廖僖芸
董事會主席

澳門,二零一六年三月三十一日

獨任監事意見書

根據商法典及公司章程之規定,本人履行職務,監察了澳門通股份有限公司2015年12月31日年度的管理,跟進了公司的業務,並已取得一切本人認為必要的資料及解釋。本人認為財務報表和報告書正確及完整,並簡易及清楚地闡述公司年度之財務狀況、業務發展及營運結果。本人沒有察覺期間有任何不當事情或不法行為。

本人建議股東會通過董事會提交的2015年12月31日年度之財務報表及報告書。

獨任監事
胡春生
註冊核數師

澳門,二零一六年三月三十一日

外部核數師意見書之概要

致澳門通股份有限公司全體股東:
(於澳門註冊成立的股份有限公司)

澳門通股份有限公司(「貴公司」)截至二零一五年十二月三十一日止年度隨附的摘要財務報表乃撮錄自貴公司截至同日止年度的已審核財務報表及貴公司的賬冊和記錄。摘要財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表組成,管理層須對該等摘要財務報表負責。我們的責任是對摘要財務報表是否在所有重要方面均與已審核財務報表及貴公司的賬冊和記錄符合一致,發表意見,僅向全體股東報告,除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。

我們按照澳門特別行政區政府頒布的《核數準則》和《核數實務準則》審核了貴公司截至二零一五年十二月三十一日止年度的財務報表,並已於二零一六年三月三十一日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

我們認為,摘要財務報表在所有重要方面,均與上述已審核的財務報表及貴公司的賬冊和記錄符合一致。

為更全面了解貴公司的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張佩萍
註冊核數師
羅兵咸永道會計師事務所

澳門,二零一六年五月七日

本公司出資超過有關機構資本5%或超過自有資金5%之出資的機構名單:

主要股東之名單 股東大會
廖僖芸 主席:廖僖芸
劉健強 秘書:黃偉岸
黃則堅  
公司機關據位人  
監事會  
獨任監事:胡春生  
董事會  
主席:廖僖芸  
董事:羅雪兒  
董事:廖卓然  
董事:陳曉陽  
董事:張治華  
公司秘書:黃偉岸  

澳門,二零一六年三月三十一日


葡萄牙商業銀行(澳門分行)

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

澳門幣

澳門幣

澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

澳門幣

損益計算表

澳門幣

會計主任 總經理
António Lau José João Pãosinho

二零一五年一月一日至二零一五年十二月三十一日業務摘要

二零一五年期間,新興市場特別是金磚四國的經濟動盪,原材料及石油價格顯著下挫,美國經濟持續復甦,及股票市場尤其是上海股票市場波動加劇。

在國際經濟環境方面,儘管中國經濟增長放緩,中國大陸仍然繼續通過一系列措施,加強其作為二十一世紀最具經濟動力國的發展,其中特別值得一提的是成立了「亞洲基礎設施投資銀行」,倡議「一帶一路」直接投資機制,及提升人民幣的國際化。

由於博彩、旅遊及娛樂業的大幅收縮,澳門的經濟在二零一五年受到巨大的衝擊,生產總值下降了百分之二十。整體經濟環境為業內人士發出了警號,令通脹預期及物業市場的價格降溫,從而帶領經濟在未來往更能持續發展的方向,尤其是在加強經濟多元化方面發展的力量。儘管澳門的經濟表現在二零一五年出現種種不利的因素,銀行業的整體發展仍然良好。

在二零一五年期間,葡萄牙商業銀行澳門分行繼續通過為集團網絡客戶提供服務及產品、積極參與澳門本地的融資項目、為欲以「黃金簽證」在葡萄牙投資的中國內地公民提供結構性的服務、及為葡萄牙及中國企業之間的貿易活動提供支援,積極擴展業務。然而,值得一提的是,本行年內在澳門經濟收縮及國際經濟不明朗的情況下,採取了較防守性的政策,大幅減低了貸存比率,及維持在營運成本上的嚴謹控制。

在資訊科技現代化的政策上,葡萄牙商業銀行澳門分行繼續發展一系列項目,旨在擴展提供予客戶的服務範疇。本行在年內為個人及企業客戶推出了網上銀行服務,為本行與客戶之間的業務關係增加動力,從而鞏固及擴張本行的業務範疇。

於二零一五年,葡萄牙商業銀行澳門分行錄得純利澳門幣二億零一百萬元,存款組合澳門幣八十八億四千一百三十萬元,及借貸組合澳門幣五十二億五千二百九十萬元。營運費用則為澳門幣一千七百二十萬元。

展望二零一六年,澳門特別行政區的經濟環境將繼續受負面因素影響,主要是中國經濟增長放緩,及北京當局採取的一系列反映在旅遊娛樂業及物業市場表現上的資金調控措施。然而,旅遊及娛樂業仍可望於二零一六年下半年開始復甦。在另一方面,物業市場及貿易市場在二零一六年的復甦展望則不大。因此,本行將會繼續採取較防守性的方針。

葡萄牙商業銀行澳門分行將繼續貫徹其政策,持守及加強發展其為客戶作中國、澳門及葡語系國家之間的業務發展平台之角色,以二零一五年的防守性方式發展業務。

最後,我們謹此向所有客戶、分行員工及澳門特別行政區監管機構對葡萄牙商業銀行澳門分行的信任和支持,致以衷心的感謝。

葡萄牙商業銀行澳門分行
總經理鮑成賀

外部核數師意見書之概要

致 葡萄牙商業銀行澳門分行管理層
(於葡萄牙成立的一家商業銀行股份有限公司之澳門分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了葡萄牙商業銀行澳門分行二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年五月十二日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附註。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的摘要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解葡萄牙商業銀行澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

楊麗娟註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年五月十二日,於澳門


永隆銀行有限公司 —— 澳門分行

資產負債表於二零一五年十二月三十一日

貨幣單位:澳門幣

貨幣單位:澳門幣

貨幣單位:澳門幣

二零一五年營業結果演算

營業賬目

貨幣單位:澳門幣

損益計算表

貨幣單位:澳門幣

總經理 會計主任
郭志航 湯影

業務報告之概要

過去一年,國際金融市場總體表現平穩,值得注意的兩點是美國聯邦儲備局已啟動加息政策,但因受到實體經濟下滑的影響並未進入快速軌道;另外一點是中國人民幣較大幅度的貶值在引起市場恐慌後得到有效的控制,並未產生連鎖反應。本行高度關注市場變化帶來的金融風險,對因匯率和利率波動產生的風險敝口主動採取避免措施,始終秉承「進展不忘穩健,服務必盡忠誠」之經營理念,故此2015年銀行管理及整體業務發展保持平穩,利潤有所增加。

今年以來,全球經濟發展前景並不明朗,較大的市場風險因素依然存在。銀行支持企業發展首先要自身穩健,本行將著力依法合規經營,提升科技支援業務發展能力,為客戶量身訂制金融服務產品,依靠香港總行和招商銀行集團的整體優勢,增加銀行競爭力和盈利能力。

在此,本人對一貫支持本行業務發展的社會各界人士表示衷心感謝!

永隆銀行澳門分行
總經理 郭志航

二零一六年五月九日

摘要財務報表之獨立核數報告

致 永隆銀行有限公司澳門分行總經理
(於香港特別行政區註冊成立的商業銀行有限公司之分行)

我們按照澳門特別行政區之《核數準則》和《核數實務準則》審核了永隆銀行有限公司澳門分行二零一五年度的財務報表,並已於二零一六年五月十二日就該財務報表發表了無保留意見的核數師報告。

上述已審核的財務報表由二零一五年十二月三十一日的資產負債表以及截至該日止年度的損益表、儲備變動表和現金流量表組成,亦包括重大會計政策的摘要和解釋附注。

隨附由管理層編制的摘要財務報表是上述已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的撮要內容。我們認為,摘要財務報表的內容,在所有重要方面,與已審核財務報表和相關會計賬目及簿冊的內容一致。

為更全面了解永隆銀行有限公司澳門分行的財務狀況和經營結果以及核數工作的範圍,隨附的摘要財務報表應與已審核的財務報表以及獨立核數師報告一併閱讀。

張雪儀註冊核數師
畢馬威會計師事務所

二零一六年五月十二日,於澳門

    

請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader