Número 4
II
SÉRIE

Quarta-feira, 27 de Janeiro de 2016

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

Faz-se público que se encontram afixadas, no Edifício dos Serviços de Alfândega, sito na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, as listas provisórias dos candidatos admitidos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 2 de Dezembro de 2015, nos termos do artigo 18.º, n.º 3, do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos). Podem também consultar a lista em causa através do website destes Serviços http://www.customs.gov.mo:

Quatro lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, do quadro (dois lugares na área de formação, um lugar na área de engenharia civil e um lugar na área de gestão de projecto);
Três lugares do quadro e cinco lugares em regime de contrato administrativo de provimento de assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão (área de oficial administrativo);
Cinco lugares de auxiliar, 1.º escalão (área de servente) em regime de contrato administrativo de provimento.

Serviços de Alfândega, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Subdirector-geral, Sin Wun Kao.

Aviso

Concurso Público n.º 01/2016/DAF/SA

Os Serviços de Alfândega fazem público que, de acordo com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 24 de Novembro de 2015, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de — «Sistema de exibição de informações do Centro de Monitorização».

O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se patentes na secretaria do Edifício dos Serviços de Alfândega, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, onde decorrerá o processo do concurso, e os mesmos poderão ser consultados nos dias úteis, nas horas de expediente (estando os interessados sujeitos ao pagamento das fotocópias dos referidos documentos, se as quiserem).

A sessão de esclarecimento sobre o presente concurso público realizar-se-á no 2.º andar do Departamento de Inspecção Marítima dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau, sito na Rua da Ilha Verde, pelas 10,30 horas, no dia 4 de Fevereiro de 2016.

As propostas devem ser entregues na Secretaria dos Serviços de Alfândega até às 17,00 horas do dia 22 de Fevereiro de 2016.

Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos deve ser apresentado documento comprovativo da efectivação da caução provisória no valor de sessenta e seis mil patacas ($66 000,00) à ordem dos Serviços de Alfândega, mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária. Caso a caução provisória seja efectivada através de depósito em dinheiro, tal deverá ser feito na Tesouraria do Departamento Administrativo e Financeiro dos Serviços de Alfândega.

A abertura das propostas realizar-se-á no Edifício dos Serviços de Alfândega, localizado na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, pelas 10,00 horas, no dia 23 de Fevereiro de 2016.

Serviços de Alfândega, aos 20 de Janeiro de 2016.

O Subdirector-geral, Sin Wun Kao.

CONSELHO DOS MAGISTRADOS JUDICIAIS

Aviso

Nos termos do artigo 47.º, n.º 3, da Lei n.º 10/1999, de 20 de Dezembro, faz-se público que em 27 de Janeiro de 2016, estão afixadas em todos os juízos e tribunais as listas de antiguidade dos juízes da Região Administrativa Especial de Macau, reportadas a 31 de Dezembro de 2015.

Conselho dos Magistrados Judiciais, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho dos Magistrados Judiciais, Sam Hou Fai.

GABINETE DO PROCURADOR

Anúncio

Tendo em conta que o aviso de abertura do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de informática, do quadro do pessoal do Gabinete do Procurador, se encontra publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», informa-se que a lista definitiva dos candidatos admitidos se encontra afixada e pode ser consultada no Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do Gabinete do Procurador, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, NAPE, Edifício Hot Line, 16.º andar, bem como está disponível no website do Ministério Público (http://www.mp.gov.mo).

Gabinete do Procurador, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Chefe do Gabinete, Tam Peng Tong.

CONSELHO DOS MAGISTRADOS DO MINISTÉRIO PÚBLICO

Aviso

Nos termos do n.º 1 do artigo 47.º da Lei n.º 10/1999, faz-se pública a lista de antiguidade dos Magistrados do Ministério Público em exercício na RAEM, reportada a 31 de Dezembro de 2015, estando a mesma lista afixada no Ministério Público em 27 de Janeiro de 2016.

Conselho dos Magistrados do Ministério Público, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho dos Magistrados do Ministério Público, Ip Son Sang.

GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

Lista

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de gestão de arquivos e biblioteconomia, da carreira de técnico, em regime de contrato administrativo de provimento (nos termos do n.º 6 do artigo 24.º da Lei n.º 12/2015) do Gabinete de Comunicação Social, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 24, II Série, de 17 de Junho de 2015:

Candidatos aprovados:		Classificação final
1.º	Cheang Pui I	68,50
2.º	Leong Sio In	68,13
3.º	Sou Choi Ian	67,53
4.º	Lam Wai Heng	63,67
5.º	Mak I Teng	63,50
6.º	Ieong Weng U	62,20
7.º	Ng Si Teng	59,20
8.º	Lao Iao Peng	58,73

Observações:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

— Excluídos por terem faltado à prova escrita de conhecimentos: 8 candidatos.

b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

— Excluídos por terem obtido classificação inferior a 50 valores na prova de conhecimentos: 11 candidatos.

Nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação do anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau referente à presente lista, para a entidade que autorizou a abertura do concurso, salvo com fundamento em juízo de mérito de outros candidatos.

(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 15 de Janeiro de 2016).

Gabinete de Comunicação Social, aos 6 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Wong Pou Hao, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Lucia Anita Un Sun, técnica superior assessora; e

Che Weng Peng, técnico especialista.

GABINETE DE ESTUDO DAS POLÍTICAS DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontram afixadas no Gabinete de Estudo das Políticas (GEP), sito na Rua do Desporto, n.os 185-195, 5.º andar, Taipa, as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores do GEP, para o preenchimento dos seguintes lugares do GEP, cujo anúncio dos avisos de abertura foram publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 2 de Dezembro de 2015:

Para o pessoal em contrato administrativo de provimento:

Um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreia de técnico superior;
Um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, da carreia de técnico; e
Um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreia de adjunto-técnico.

As listas são consideradas definitivas, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Gabinete de Estudo das Políticas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Coordenador do Gabinete, substituto, Mi Jian.

GABINETE DE PROTOCOLO, RELAÇÕES PÚBLICAS E ASSUNTOS EXTERNOS

Listas

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico, provido em regime de contrato além do quadro (contrato administrativo de provimento) do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 45, II Série, de 11 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Wong Chi Teng	81,17

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 15 de Janeiro de 2016).

Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, aos 9 de Dezembro de 2015.

O Júri:

Presidente: Tong Wai Leong, coordenador-adjunto do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos.

Vogal efectiva: Kuok Iok Fan, técnica superior assessora principal do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos.

Vogal suplente: Vong Va Sam, técnico especialista da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente de relações públicas de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de assistente de relações públicas, provido em regime de contrato além do quadro (contrato administrativo de provimento) do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 45, II Série, de 11 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Fong Ka Hou	70,94

(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 15 de Janeiro de 2016).

Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, aos 9 de Dezembro de 2015.

O Júri:

Presidente: Tong Wai Leong, coordenador-adjunto do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos.

Vogais efectivos: Kuok Iok Fan, técnica superior assessora principal do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos; e

Chan Chi Veng, adjunto-técnico especialista da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Anúncios

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, do quadro do pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 50, II Série, de 16 de Dezembro de 2015.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 11 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Kou Peng Kuan.

———

Torna-se público que se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, e publicado no website dos SAFP, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores dos SAFP, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico, provido em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal dos SAFP, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 12 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Kou Peng Kuan.

———

Torna-se público que se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, e publicado no website dos SAFP, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores dos SAFP, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal dos SAFP, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 13 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Kou Peng Kuan.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, provido em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, de 30 de Dezembro de 2015.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 18 de Janeiro de 2016.

A Directora dos Serviços, substituta, Joana Maria Noronha.

———

Torna-se público que, nos termos do n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada no balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, r/c, Macau, podendo ser consultada no local indicado, dentro do horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 17,30 horas), e disponibilizada na página electrónica dos SAFP — http://www.safp.gov.mo — a lista classificativa da prova oral (2.ª fase das provas de conhecimentos) relativa ao concurso centralizado, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de trinta e cinco (35) lugares vagos e dos que vierem a verificar-se no prazo de dois anos nos serviços públicos, na categoria de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área jurídica, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 29 de Abril de 2015.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 21 de Janeiro de 2016.

A Directora dos Serviços, substituta, Joana Maria Noronha.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA

Lista

Lista classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas para a admissão de 60 estagiários na carreira de oficial de registos e notariado, com vista ao preenchimento de quarenta vagas existentes e das que vierem a ocorrer dentro do seu prazo de validade, na categoria de escriturário do quadro de pessoal dos serviços dos registos e do notariado, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 20 de Maio de 2015:

Candidatos aprovados:

Lugar	N.º do cand.	Nome	Classificação final	Observações
1.º	1153	Chan, Ka Lei	89,00
2.º	1931	Ho, Pui Leng	84,00
3.º	1565	Cheong, Wai Man	83,50
4.º	1320	Chang, Wa San	83,25
5.º	2518	Lao, Ka Kun	82,50
6.º	2322	Kuok, Wai Meng	82,25
7.º	3328	Ngai, Meng Fai	81,50
8.º	1123	Chan, Iek Tat	80,50
9.º	3376	Sam, Heng Long	80,25	b)
10.º	1934	Ho, Pui Wa	80,25	b)
11.º	1352	Chao, Sai Kam	80,25	b)
12.º	1964	Ho, Weng Lam	80,25
13.º	3256	Ng, Ka Wai 1220XXX(X)	79,75	b)
14.º	1660	Choi, Kin Iong	79,75
15.º	2486	Lam, Weng	79,25
16.º	1494	Cheong, Hei Chon Francisco	79,00	a)
17.º	1330	Chao, Chon Wai	79,00	b)
18.º	3727	Wei, Jinglin	79,00
19.º	2204	Kam, Mei Teng	78,75	a)
20.º	1004	Ao Ieong, Cheok In	78,75	b)
21.º	2379	Lai, Man I	78,75
22.º	1221	Chan, Ngou Si	78,50
23.º	2750	Lei, Weng Si 1348XXX(X)	78,25
24.º	3429	Sin, Mei Chan	77,50	a)
25.º	2392	Lam, Chak Po	77,50	a)
26.º	2103	Ieong, Mei Sio	77,50	b)
27.º	3004	Lo, Kuong Hou	77,50	b)
28.º	1138	Chan, Ka Cheng	77,50
29.º	3728	Wong Leong, Ho Wai	77,25	a)
30.º	3710	Vu, Chi Keong	77,25
31.º	2721	Lei, Su Wan	77,00	a)
32.º	3983	Wu, Rita	77,00	a)
33.º	2050	Ian, Hio Cheng	77,00
34.º	1034	Ao, Ka Leong	76,75
35.º	2637	Lei, Iok Ieng	76,50	a)
36.º	3811	Wong, Ka U	76,50
37.º	2960	Lio, Hei Ieng	76,25	a)
38.º	3684	Un, Wai Hang	76,25	a)
39.º	3637	Tsai, Nam Nam	76,25	b)
40.º	3590	Tang, Tin Wai	76,25
41.º	3585	Tang, Pui I	76,00	a)
42.º	1731	Chow, Ion Wa	76,00
43.º	3533	Tam, Ka Kei	75,75	a)
44.º	1499	Cheong, Hoi Tek	75,75
45.º	2611	Lei, Chun Wa	75,50	a)
46.º	1586	Chin, Hao Hang	75,50	b)
47.º	1117	Chan, I Sun	75,50
48.º	1198	Chan, Lok Kuan	75,25
49.º	3482	Sou, Kit Ieng	75,00	a)
50.º	3229	Ng, Iok Chan	75,00	a)
51.º	2761	Leong, Cheok Seng	75,00
52.º	3213	Ng, Hon Seng	74,75	a)
53.º	2681	Lei, Mei Fan	74,75	a)
54.º	1115	Chan, I Kei	74,75	b)
55.º	1520	Cheong, Kin Nam	74,75
56.º	3266	Ng, Kin Meng	74,50	a)
57.º	3610	Tong, Lai Ian	74,50	a)
58.º	3698	Vong, Hei Tong	74,50
59.º	3895	Wong, Seng Hong	74,25	a)
60.º	2370	Lai, Ka Weng 5139XXX(X)	74,25	a)
61.º	1050	Ao, Tek Wa	74,25
62.º	1900	Ho, Ka Lei	74,00	a)
63.º	3713	Wan, Fai Kuan	74,00	a)
64.º	2560	Lao, Weng Io	74,00	a)
65.º	2712	Lei, Sio Leng	74,00
66.º	1924	Ho, Mei Teng	73,75	a)
67.º	1128	Chan, In Ha	73,75	a)
68.º	3075	Lou, Ka Kin	73,75	b)
69.º	3556	Tam, Un Kei	73,75	b)
70.º	1412	Cheang, Ka Ian	73,75
71.º	2702	Lei, Sao Kam	73,50	a)
72.º	2694	Lei, Pou Weng	73,50	a)
73.º	3778	Wong, Hoi Fong 5176XXX(X)	73,50	b)
74.º	3969	Wu, Hao I	73,50
75.º	3521	Tam, Chi Ian	73,25	b)
76.º	3112	Lu, Jiajin	73,25	b)
77.º	3271	Ng, Lai Si	73,25
78.º	3736	Wong, Cheok Pang	73,00	a)
79.º	1142	Chan, Ka Hou	73,00	b)
80.º	3768	Wong, Fu Hang	73,00	b)
81.º	1872	Ho, Chi Chong	73,00	b)
82.º	3282	Ng, Mui Tun	73,00	c)
83.º	2397	Lam, Cheok Kit	73,00
84.º	2117	Ieong, Sio Lei	72,75	a)
85.º	2299	Kuok, Iat Fong	72,75
86.º	3062	Lopes, Delfim	72,50	a), c)
87.º	2596	Lei, Chi Chio	72,50	a)
88.º	1515	Cheong, Keong	72,50	b)
89.º	2733	Lei, Wai Fai	72,50	b)
90.º	1815	Fong, Kin Iam	72,50	b)
91.º	1852	Fung, Si Man	72,50	b)
92.º	3852	Wong, Man Chon	72,50
93.º	2868	Leong, Paulo	72,25	b)
94.º	3555	Tam, Tak Chi	72,25	b)
95.º	2061	Iao, Sio Peng	72,25
96.º	2708	Lei, Sin Man	72,00	a)
97.º	1366	Chao, Wai Na	72,00	b)
98.º	3422	Si, Teng Lai	72,00
99.º	2310	Kuok, Oi Lam	71,75
100.º	1206	Chan, Man Teng	71,50	a)
101.º	1624	Cho, Sok Fan	71,50	a)
102.º	3029	Loi, Kuok Seng	71,50	b)
103.º	1410	Cheang, Ka Hang	71,50	b)
104.º	1659	Choi, Ka Tai	71,50
105.º	3656	U, Pui San	71,25	a)
106.º	2593	Lei, Cheng Teng	71,25	a)
107.º	2454	Lam, Meng Po	71,25	a)
108.º	3347	Pao, Kun Kin	71,25	b)
109.º	3806	Wong, Ka Kei 1245XXX(X)	71,25
110.º	3445	Sio, Michael Man Pou	71,00	a)
111.º	2795	Leong, Im Kuan	71,00	b)
112.º	1519	Cheong, Kin Ip	71,00
113.º	2870	Leong, Pui Chong	70,75	b), c)
114.º	3918	Wong, Sok Man 5103XXX(X)	70,75	b)
115.º	2831	Leong, Kin Keong 5153XXX(X)	70,75	b)
116.º	1177	Chan, Kin Hong	70,75	b)
117.º	3204	Ng, Hio Weng	70,75	b)
118.º	2784	Leong, I Ha	70,75
119.º	3596	Tang, Weng Hong 5172XXX(X)	70,50	a)
120.º	3955	Wong, Weng	70,50	a)
121.º	1208	Chan, Mei Kei	70,50	b)
122.º	2600	Lei, Chi San	70,50	b)
123.º	1508	Cheong, Ka Ieng	70,50
124.º	1403	Cheang, Hoi Lon	70,25	a)
125.º	2217	Kong, Fei	70,25	b)
126.º	3963	Wong, Weng U	70,25	b)
127.º	1528	Cheong, Lap Man	70,25	b)
128.º	2101	Ieong, Man Wa	70,25
129.º	2205	Kam, Pui Han	70,00	a)
130.º	3674	Un, Ka Meng	70,00	b)
131.º	2885	Leong, Sio Wai	70,00	b)
132.º	2044	Huang, Zhu	70,00	b)
133.º	3146	Mak, Tak Ian	70,00
134.º	1720	Chong, Wai Keong	69,75	a)
135.º	1583	Chim, Wai Kei	69,75	b)
136.º	3358	Pun, Ka Meng 5202XXX(X)	69,75	b)
137.º	3078	Lou, Ka Man	69,75
138.º	2489	Lam, Weng Hong	69,50	a)
139.º	1839	Fong, Weng Cheong	69,50
140.º	1107	Chan, Hio Teng	69,25	a)
141.º	1429	Cheang, Nga Man	69,25	b), c)
142.º	3262	Ng, Kei In	69,25	b)
143.º	3472	Sou, I Fong	69,25	b)
144.º	1571	Cheung, Sai Cheong	69,25	b)
145.º	1547	Cheong, Sio Choi	69,25	b)
146.º	2395	Lam, Cheng Man	69,25
147.º	2369	Lai, Ka Hou	69,00	b)
148.º	2473	Lam, Tak Long	69,00	b)
149.º	3200	Ng, Fong Keng	69,00	b)
150.º	3273	Ng, Leng Leng	69,00
151.º	2552	Lao, Wai Ieng	68,75	a)
152.º	3050	Lok, Si Nga	68,75	a)
153.º	3536	Tam, Kin Man 1273XXX(X)	68,75	b)
154.º	1937	Ho, Seng Hin	68,75	b)
155.º	3978	Wu, Kei Ian	68,75	b)
156.º	1539	Cheong, Nga I	68,75	b)
157.º	3302	Ng, Sio Wan	68,75
158.º	3723	Wan, Weng Nga	68,50	a)
159.º	2303	Kuok, Kam Man	68,50	a)
160.º	2661	Lei, Kam Seng	68,50	b)
161.º	2172	Ip, Sin Hang	68,50	b)
162.º	1121	Chan, Iek Cheong	68,50	b)
163.º	3168	Mok, Pek Sai	68,50	b)
164.º	2965	Lio, Iok Chu	68,50
165.º	3550	Tam, San Hei	68,25	a)
166.º	2561	Lau, Cham Meng	68,25	a)
167.º	2700	Lei, Sao Fan	68,25	b)
168.º	2917	Leong, Weng Sam 1427XXX(X)	68,25	b)
169.º	1024	Ao Ieong, Wai Cheong	68,25
170.º	2210	Kan, Ieng Kit	68,00	a)
171.º	3113	Lu, Rui Lin	68,00	a)
172.º	3319	Ng, Weng Hou	68,00	a)
173.º	2527	Lao, Kin Wai	68,00	a)
174.º	1838	Fong, Wai Leng	68,00	a)
175.º	3278	Ng, Man Toi	68,00	b)
176.º	2990	Lo, Ian	68,00	b)
177.º	2710	Lei, Sio Chou	68,00	b)
178.º	2729	Lei, Un Teng	68,00
179.º	1985	Hoi, Leong Iam	67,75	a)
180.º	2000	Hong, Hio Lam	67,75	b)
181.º	1241	Chan, Si In	67,75	b)
182.º	2427	Lam, Ka Leong	67,75	b)
183.º	1370	Chau, Chung Hon	67,75	b)
184.º	2759	Leong, Cheng Ian	67,75	b)
185.º	2208	Kam, Wai U	67,75	b)
186.º	1954	Ho, Wai I	67,75	b)
187.º	1013	Ao Ieong, Kei	67,75	b)
188.º	3224	Ng, Im Leng	67,75
189.º	1917	Ho, Lot Hang	67,50	a)
190.º	2250	Kou, Weng Ian	67,50	a)
191.º	3944	Wong, Wai Ian 5211XXX(X)	67,50	a)
192.º	2066	Ieong, Chi Ieng	67,50	a)
193.º	2855	Leong, Man Kuong	67,50	b), c)
194.º	3956	Wong, Weng Fai	67,50	b)
195.º	3318	Ng, Wai Seng	67,50	b)
196.º	1514	Cheong, Keng Ieng	67,50	b)
197.º	2907	Leong, Wai Leng 7391XXX(X)	67,50	b)
198.º	3686	Un, Weng Ian	67,50
199.º	1218	Chan, Nga Lai	67,25	a)
200.º	1477	Cheong, Chan	67,25	a)
201.º	1190	Chan, Lai I	67,25	a)
202.º	1618	Chiu, Ka Hou	67,25	b)
203.º	1324	Chao, Chi Kuan	67,25	b), c)
204.º	2239	Kou, Man Chon	67,25	b)
205.º	1892	Ho, Ka Cheng	67,25	b)
206.º	3815	Wong, Ka Weng 5146XXX(X)	67,25	b)
207.º	1100	Chan, Chon Man	67,25	b)
208.º	1367	Chao, Weng Chi	67,25	b)
209.º	3742	Wong, Chi Ieng 5174XXX(X)	67,25
210.º	1745	Chu, Li Chuan	67,00	a)
211.º	2932	Leung, Wai Chan	67,00	a)
212.º	1063	Cai, Jiamo	67,00	b)
213.º	3115	Luk, Yun Wah	67,00	b)
214.º	2865	Leong, Nim Chi	67,00
215.º	3479	Sou, Ka Tat	66,75	a)
216.º	1724	Chong, Weng Sang	66,75	b)
217.º	3933	Wong, U Kai	66,75	b)
218.º	3578	Tang, Kin Seng	66,75
219.º	3225	Ng, Im Sut	66,50	a)
220.º	1992	Hon, Fu Hang	66,50	b)
221.º	3872	Wong, Ou Wai	66,50	b)
222.º	3147	Mak, Tek San	66,50	b)
223.º	2500	Lao, Chi Ian	66,50	b)
224.º	3231	Ng, Iok Meng	66,50	b)
225.º	1506	Cheong, Ka I 5165XXX(X)	66,50
226.º	1558	Cheong, Un Leng	66,25	a)
227.º	1472	Cheok, Mei Na	66,25	a)
228.º	2589	Lei, Chan Ip	66,25	b)
229.º	2029	Huang, Huang	66,25	b)
230.º	3532	Tam, Iok Kei	66,25	b)
231.º	3054	Lok, Weng Ian	66,25	b)
232.º	2592	Lei, Cheng Man	66,25	b)
233.º	2183	Ip, Weng Kei	66,25	b)
234.º	3946	Wong, Wai Keong	66,25
235.º	1092	Chan, Chi Tat	66,00	a)
236.º	3444	Sio, Meng Lok	66,00	a)
237.º	1987	Hoi, Sao Man	66,00	b)
238.º	1953	Ho, Un Teng	66,00
239.º	2843	Leong, Lai Kun	65,75	a)
240.º	1026	Ao Ieong, Wan I	65,75	a)
241.º	1476	Cheok, Un Teng	65,75	a)
242.º	1630	Choi, Cheong Chun	65,75	b)
243.º	1064	Cai, Xiaoxiao	65,75	b)
244.º	2534	Lao, Mei San	65,75	b)
245.º	3365	Pun, Si Man	65,75	b)
246.º	2847	Leong, Lai San 5103XXX(X)	65,75	b)
247.º	3357	Pun, Ka Meng 1231XXX(X)	65,75	b)
248.º	2173	Ip, Sio Heng	65,75
249.º	2058	Iao, Keong	65,50	a)
250.º	3725	Wang, Qiaoqing	65,50	b)
251.º	1656	Choi, Ka Iong	65,50	b)
252.º	3342	Pang, Kin Chong	65,50	b)
253.º	2279	Kuan, Hio Tong	65,50	b)
254.º	2685	Lei, Mei Iok	65,50	b)
255.º	1640	Choi, Fong I	65,50	b)
256.º	3657	U, Sin Ieng	65,50
257.º	3117	Ma, Ho Ian	65,25	a)
258.º	2775	Leong, Hao I	65,25	a)
259.º	1160	Chan, Ka Meng 5157XXX(X)	65,25	b)
260.º	2758	Leong, Chan Wa	65,25	b)
261.º	3293	Ng, Si Tong	65,25	b)
262.º	2660	Lei, Kam Chun	65,25	b)
263.º	1841	Fong, Weng Nga	65,25
264.º	3507	Sun, Cheng Man	65,00	a)
265.º	2686	Lei, Mio Chun	65,00	a)
266.º	2897	Leong, Tin Hou	65,00	b), c)
267.º	3672	Un, Ka Kit	65,00	b)
268.º	1603	Chio, San Lok	65,00	b)
269.º	2252	Kou, Weng Tat	65,00	b)
270.º	2864	Leong, Miu I	65,00	b)
271.º	1375	Che, Chi In	65,00	b)
272.º	2988	Lo, Hou Cheng	65,00
273.º	3166	Mok, Kuan Cheng	64,75	a)
274.º	3679	Un, Mio Cheng	64,75	a)
275.º	2977	Lio, Un I	64,75	b)
276.º	1346	Chao, Mei Kam	64,75	b)
277.º	3979	Wu, Lao In	64,75	b)
278.º	1694	Chong, Chi Tou	64,75	b), c)
279.º	1385	Che, Man Chon	64,75	b)
280.º	1941	Ho, Sin Fan	64,75	b)
281.º	1657	Choi, Ka Kei	64,75	b)
282.º	3450	Sio, Wai Ieng	64,75	b)
283.º	2046	Hun, Ka Chon	64,75
284.º	3846	Wong, Lai Lai	64,50	a)
285.º	1891	Ho, Ip Man	64,50	b)
286.º	4001	Zeng, Hongting	64,50	b)
287.º	1497	Cheong, Hio Man	64,50	b)
288.º	2120	Ieong, Tak Cheong	64,50	b)
289.º	3696	Vong, Chi Hou	64,50	b)
290.º	1022	Ao Ieong, Tek Hei	64,50	b)
291.º	3400	Shih, Chan Yu	64,50	b)
292.º	3748	Wong, Chi San	64,50	b)
293.º	2799	Leong, In Kam	64,50
294.º	3340	Pang, Ian I	64,25	a)
295.º	2071	Ieong, Fei Pang	64,25	a)
296.º	3726	Wat, Kit Hou	64,25	b)
297.º	1047	Ao, Sai Kuan	64,25	b)
298.º	1806	Fong, Iat Tong	64,25	b)
299.º	3254	Ng, Ka Wa 1311XXX(X)	64,25	b)
300.º	3095	Lou, Sin Nam	64,25	b)
301.º	3253	Ng, Ka U	64,25	b)
302.º	1608	Chio, Sut Cheng	64,25
303.º	3982	Wu, Ngai Hang	64,00	a)
304.º	2666	Lei, Kin Wang	64,00	a)
305.º	1771	Deng, Renjie	64,00	b)
306.º	1544	Cheong, Sao Fong	64,00	b)
307.º	2336	Kuong, Weng I	64,00	b)
308.º	1373	Chau, Kin Fong	64,00	b)
309.º	1230	Chan, Pui Fong	64,00	b)
310.º	3770	Wong, Hang Ieng	64,00	b), c)
311.º	2535	Lao, Mei U	64,00	b)
312.º	1652	Choi, Iok Sim	64,00
313.º	1899	Ho, Ka Lai 7441XXX(X)	63,75	a)
314.º	2562	Lau, Chi Ian	63,75	a)
315.º	2408	Lam, Chun	63,75	a)
316.º	2238	Kou, Man Chi	63,75	a)
317.º	3017	Loi, Chi Man	63,75	b)
318.º	3620	Tong, Teng Teng	63,75	b)
319.º	2220	Kong, Io Tin	63,75	b)
320.º	3247	Ng, Ka Lok	63,75	b)
321.º	3036	Lok, Chi	63,75
322.º	1466	Cheng, Weng Si	63,50	a)
323.º	3416	Si, Pan Pan	63,50	a)
324.º	2474	Lam, Tak Wa	63,50	a)
325.º	1693	Chong, Cheng	63,50	b)
326.º	1859	Hang, Chi Ian	63,50	b)
327.º	2455	Lam, Mun	63,50	b)
328.º	2255	Ku, Hong Leng	63,50	b)
329.º	3091	Lou, Peng Tong	63,50	b)
330.º	1755	Chu, Weng Si	63,50	b), c)
331.º	3210	Ng, Hoi Leng	63,50	b)
332.º	2794	Leong, Im Kio	63,50	b)
333.º	2181	Ip, Wai Man	63,50	b)
334.º	2231	Kou, Hou Seng	63,50	b)
335.º	3636	Tou, Wun Meng	63,50	b)
336.º	3451	Sio, Weng Lam	63,50
337.º	3968	Wu, Chou Weng	63,25	a)
338.º	2109	Ieong, Pui Kei	63,25	a)
339.º	3865	Wong, Nga Fong 5159XXX(X)	63,25	b)
340.º	1457	Chen, Weiling	63,25	b)
341.º	3959	Wong, Weng Ian 5198XXX(X)	63,25	b)
342.º	2031	Huang, Huiyu	63,25	b)
343.º	1971	Hoi, Chon Meng	63,25	b)
344.º	2329	Kuong, Io Fai	63,25	b)
345.º	2372	Lai, Kei Kei	63,25
346.º	1932	Ho, Pui San	63,00	a)
347.º	3718	Wan, Kit Wa	63,00	a)
348.º	3838	Wong, Kuan Kun	63,00	b), c)
349.º	3193	Ng, Chi Wai	63,00	b), c)
350.º	1534	Cheong, Man Hou	63,00	b)
351.º	2270	Kuan, Chi Chun	63,00	b), d)
351.º	2594	Lei, Cheok In	63,00	b), d)
353.º	3332	Nunes, Anabela Fatima	63,00	b)
354.º	3458	Siu, Chung Yan	63,00	b)
355.º	2728	Lei, Un Iok	63,00	b)
356.º	3435	Sio, Chao Hong	63,00	b)
357.º	3071	Lou, Hang Ian	63,00	b)
358.º	3274	Ng, Man Cheng	63,00
359.º	2877	Leong, Sek Kuan	62,75	a)
360.º	2193	Jacinto Kuong, Eurico	62,75	b)
361.º	1227	Chan, Pou Chun	62,75	b)
362.º	3259	Ng, Kai On	62,75	b)
363.º	3737	Wong, Chi Chong	62,75	b)
364.º	2780	Leong, Hoi Fai	62,75	b)
365.º	2414	Lam, Hoi Tou	62,75	b), c)
366.º	3854	Wong, Man Fong	62,75	b)
367.º	3591	Tang, Wai Kin	62,75	b)
368.º	1250	Chan, Sio Fan	62,75	b)
369.º	2439	Lam, Kuan Weng	62,75	b)
370.º	3086	Lou, Man	62,75	b)
371.º	2479	Lam, Ut Meng	62,75
372.º	3755	Wong, Chio Man	62,50	a)
373.º	2613	Lei, Hang I	62,50	a)
374.º	2993	Lo, Ka In	62,50	a)
375.º	1479	Cheong, Chan Long	62,50	b)
376.º	3351	Pun, Chio Man	62,50	b)
377.º	1059	Au, Kai Kin	62,50	b)
378.º	1956	Ho, Wai Keong	62,50	b), c)
379.º	3197	Ng, Choi In	62,50	b)
380.º	3388	Sam, Sio Lam	62,50	b)
381.º	3456	Sit, Ut Pui	62,50	b)
382.º	2632	Lei, In In	62,50	b)
383.º	2890	Leong, Sou Fong	62,50	b)
384.º	2523	Lao, Kam Ieng	62,50	b)
385.º	1696	Chong, Hio U	62,50	b)
386.º	1130	Chan, In Peng 5213XXX(X)	62,50	b)
387.º	1747	Chu, Pou Wa	62,50	b)
388.º	1446	Cheang, Wai Wai	62,50
389.º	1627	Choi, Chan Seng	62,25	a)
390.º	2849	Leong, Leng Fong	62,25	a)
391.º	1800	Fong, Chi Wai	62,25	a)
392.º	2018	Hong, Pou Cheng	62,25	a)
393.º	2106	Ieong, Nga Iok	62,25	b)
394.º	2374	Lai, Kin Ian	62,25	b)
395.º	1448	Cheang, Weng Chon	62,25	b)
396.º	1267	Chan, Tat Seng	62,25	b), d)
396.º	3119	Ma, Im Man	62,25	b), d)
398.º	4000	Yu, Zhuoying	62,25	b)
399.º	2354	La, Justine	62,25	b)
400.º	1284	Chan, Wai Man	62,25	b)
401.º	2361	Lai, Chon U	62,25	b)
402.º	2316	Kuok, Un Ieng	62,25
403.º	3719	Wan, Ngan Keng	62,00	a)
404.º	3763	Wong, Chong I	62,00	a)
405.º	1725	Chong, Weng Si	62,00	a)
406.º	1645	Choi, Ieng Ieng	62,00	a)
407.º	1649	Choi, In Wan	62,00	a)
408.º	3511	Sun, Kin Weng	62,00	b)
409.º	3065	Lou, Cheong Chak	62,00	b)
410.º	2501	Lao, Chi On	62,00	b)
411.º	1156	Chan, Ka Lou	62,00	b), d)
411.º	3384	Sam, Maria	62,00	b), d)
413.º	1938	Ho, Seng Man	62,00	b)
414.º	1977	Hoi, Ka Man	62,00	b)
415.º	3469	Sou, Choi U	62,00
416.º	1634	Choi, Chi Kuan	61,75	a)
417.º	3703	Vong, Kuok Hou	61,75	b)
418.º	2488	Lam, Weng Fai	61,75	b)
419.º	2753	Lei, Weng Si 5203XXX(X)	61,75	b), c)
420.º	4011	Zhuang, Jieyong	61,75	b)
421.º	3857	Wong, Man Si 5211XXX(X)	61,75	b)
422.º	3700	Vong, Ieng Kit	61,75	b)
423.º	3380	Sam, Lai Kun	61,75	b)
424.º	3234	Ng, Iok Teng	61,75	b)
425.º	1417	Cheang, Ka Seng	61,75	b)
426.º	3894	Wong, Seng Fong	61,75	b)
427.º	3980	Wu, Man Fong	61,75	b)
428.º	3042	Lok, Kei	61,75	b)
429.º	2735	Lei, Wai Kei	61,75
430.º	3784	Wong, I I	61,50	a)
431.º	1076	Chan, Cheng I 5212XXX(X)	61,50	b)
432.º	1857	Guo, Liman	61,50	b)
433.º	1599	Chio, Lap Son	61,50	b)
434.º	2199	Kam, Iok Mei	61,50	b)
435.º	2230	Kou, Hang Chi	61,50	b)
436.º	3442	Sio, Kin Fong	61,50	b)
437.º	2021	Hong, Sio Peng	61,50	b)
438.º	1334	Chao, Hoi Ian	61,50	b)
439.º	2931	Leung, Sut Teng	61,50	c)
440.º	2779	Leong, Ho Ian	61,50
441.º	3387	Sam, Sai Cheong	61,25	a)
442.º	2610	Lei, Chun Kuan	61,25	a)
443.º	2281	Kuan, Iek Hou	61,25	a)
444.º	2008	Hong, Kai Seng	61,25	b)
445.º	2583	Lee, Kit I	61,25	b)
446.º	1816	Fong, Kit I	61,25	b)
447.º	1914	Ho, Kin Wing	61,25	b)
448.º	2677	Lei, Man Fu	61,25	b)
449.º	2886	Leong, Siu Heng	61,25	b)
450.º	3173	Mou, Ka Ian	61,25
451.º	1757	Da Costa, António Manuel	61,00	a)
452.º	3397	Shi, Liushan	61,00	b)
453.º	2635	Lei, Io Wai	61,00	b)
454.º	1097	Chan, Choi Wun	61,00	b)
455.º	1896	Ho, Ka Ian	61,00	b)
456.º	3301	Ng, Sio Ngan	61,00	b)
457.º	2647	Lei, Ka Ian 1365XXX(X)	61,00	b), c)
458.º	2558	Lao, Weng Ian	61,00	b), c)
459.º	3867	Wong, Nga Lon	61,00	b)
460.º	2568	Lau, Ka Seong	61,00	b)
461.º	1242	Chan, Si Kam	61,00	b)
462.º	3073	Lou, Ian Tong	61,00
463.º	2856	Leong, Mei Fong	60,75	a)
464.º	2629	Lei, Im Wa	60,75	a)
465.º	1275	Chan, Ut Iong	60,75	a)
466.º	1176	Chan, Kin Hang	60,75	b)
467.º	3885	Wong, Pui I	60,75	b)
468.º	2186	Iu, Hon Lam	60,75	b)
469.º	2236	Kou, Kam Iong	60,75	b)
470.º	1003	Ao Costa, Inês	60,75	b), c)
471.º	1021	Ao Ieong, Si Man	60,75	b)
472.º	3462	Siu, Wai In	60,75	b)
473.º	3582	Tang, Man Io	60,75
474.º	3631	Tou, Si Ieng	60,50	a)
475.º	2123	Ieong, Un Cheng	60,50	a)
476.º	2161	Ip, I Man 5185XXX(X)	60,50	a)
477.º	3446	Sio, Sio Chong	60,50	a)
478.º	3939	Wong, Wa	60,50	a)
479.º	2526	Lao, Keng Hong	60,50	b)
480.º	1201	Chan, Man Chon 5153XXX(X)	60,50	b)
481.º	2113	Ieong, Si Pan	60,50	b)
482.º	2376	Lai, Kuai Ieng	60,50	b), c)
483.º	2165	Ip, Ka Kei	60,50	b)
484.º	3648	U, Iok Keng	60,50	b)
485.º	1207	Chan, Mei Ian	60,50	b)
486.º	3030	Loi, Lai Na	60,50	b)
487.º	1228	Chan, Pou Kei	60,50	b)
488.º	3786	Wong, I Seong	60,50	b)
489.º	2424	Lam, Ka Ian	60,50
490.º	3761	Wong, Choi Son	60,25	a)
491.º	3681	Un, Pak Weng	60,25	a)
492.º	2667	Lei, Kin Weng	60,25	b)
493.º	1584	Chin, Chan Weng	60,25	b)
494.º	2039	Huang, Yanjuan	60,25	b)
495.º	1343	Chao, Kit Hong	60,25	b)
496.º	2983	Liu, Weng Wa	60,25	b)
497.º	2222	Kong, Lai San	60,25	b)
498.º	2989	Lo, Hou In	60,25	b)
499.º	2177	Ip, Tam Ieng	60,25	b)
500.º	1419	Cheang, Kim Keng	60,25	b)
501.º	3779	Wong, Hoi I	60,25	b)
502.º	2259	Ku, Ka Man	60,25
503.º	2344	Kwok, Ka Man	60,00	a)
504.º	3906	Wong, Sio Fei	60,00	a)
505.º	3263	Ng, Keng Cheong	60,00	b)
506.º	2403	Lam, Chio Fai	60,00	b)
507.º	3419	Si, Si Si	60,00	b), c)
508.º	3359	Pun, Ka Pan	60,00	b)
509.º	1081	Chan, Chi Cheong 5212XXX(X)	60,00	b)
510.º	1126	Chan, Im Teng	60,00	b)
511.º	3240	Ng, Ka Ian 5177XXX(X)	60,00	b)
512.º	1116	Chan, I Leng	60,00	b)
513.º	1681	Choi, Son Ieng	60,00	b)
514.º	2337	Kuong, Weng In	60,00	b)
515.º	3114	Luk, Sin Man	60,00	c)
516.º	2365	Lai, Hou Pong	60,00
517.º	1355	Chao, Sin Man 5175XXX(X)	59,75	a)
518.º	3911	Wong, Sio Leng	59,75	a)
519.º	3673	Un, Ka Man	59,75	a)
520.º	1136	Chan, Ion Leong	59,75	a)
521.º	2878	Leong, Seng Nam	59,75	b)
522.º	3624	Tou, Chang Hou	59,75	b)
523.º	1617	Chio, Weng Tat	59,75	b)
524.º	2524	Lao, Kam Kin	59,75	b)
525.º	2726	Lei, U Ha	59,75	b)
526.º	3021	Loi, Hio Ian	59,75	b)
527.º	3044	Lok, Lai In	59,75	b)
528.º	2022	Hong, Un Ian	59,75	b)
529.º	2359	Lai, Chi Wa	59,75	b)
530.º	3394	Serrão, Constantino Vivácio	59,75	b), c)
531.º	2684	Lei, Mei Ian	59,75	b)
532.º	1041	Ao, Man Fong	59,75	b)
533.º	1062	Au, Wai I	59,75	b)
534.º	1662	Choi, Kio Un	59,75	b)
535.º	2433	Lam, Kin Fu	59,75	b)
536.º	1684	Choi, Wai Chi	59,75	b)
537.º	3847	Wong, Lai San	59,75	b)
538.º	3097	Lou, Sok Man	59,75
539.º	1067	Cham, Weng Si	59,50	a)
540.º	2683	Lei, Mei Fong 7445XXX(X)	59,50	a)
541.º	1947	Ho, Sok Kuan	59,50	a)
542.º	2003	Hong, I Teng	59,50	a)
543.º	1863	He, Qianting	59,50	b)
544.º	2570	Lau, Vai Kei Henrique	59,50	b)
545.º	3393	Seng, I Man	59,50	b)
546.º	1148	Chan, Ka Ian 5159XXX(X)	59,50	b)
547.º	2290	Kuan, Wai Si	59,50	b)
548.º	1582	Chim, Hio Kam	59,50	b)
549.º	2557	Lao, Weng I 5204XXX(X)	59,50	b)
550.º	1248	Chan, Sin In	59,50
551.º	3100	Lou, Sut Fong 5165XXX(X)	59,25	a)
552.º	1967	Ho, Yu Nga	59,25	a)
553.º	2846	Leong, Lai Meng	59,25	a)
554.º	1259	Chan, Sok Teng	59,25	b)
555.º	1399	Cheang, Fong U 5182XXX(X)	59,25	b)
556.º	3611	Tong, Lai Ieng	59,25	b)
557.º	2895	Leong, Teng Hei	59,25	b), c)
558.º	1017	Ao Ieong, Leng	59,25	b)
559.º	1658	Choi, Ka Lam	59,25	b)
560.º	2311	Kuok, Pui San	59,25	b)
561.º	1243	Chan, Si Kei	59,25	b)
562.º	1557	Cheong, Tong	59,25
563.º	2221	Kong, Iok Peng	59,00	a)
564.º	3842	Wong, Lai Chio	59,00	a)
565.º	2671	Lei, Lai Peng	59,00	b)
566.º	1351	Chao, Pou Meng	59,00	b), c)
567.º	1700	Chong, Io Fai	59,00	b), c)
568.º	3976	Wu, Ka Pek	59,00	b)
569.º	2090	Ieong, Kit Man	59,00	b)
570.º	1435	Cheang, Si Na	59,00	b)
571.º	2927	Leung, Keng Fat	59,00
572.º	1749	Chu, Tsz Fung	58,75	a)
573.º	3947	Wong, Wai Lan 1328XXX(X)	58,75	a)
574.º	3473	Sou, Iao Choi	58,75	b)
575.º	2679	Lei, Man Lei	58,75	b)
576.º	3003	Lo, Kuok Leong	58,75	b)
577.º	3580	Tang, Man Chon	58,75	b)
578.º	4007	Zhang, Yufei	58,75	b), c)
579.º	3739	Wong, Chi Hang	58,75	b)
580.º	2262	Ku, Lai Ian	58,75
581.º	1975	Hoi, Ieok I	58,50	a)
582.º	1753	Chu, Wai Nam	58,50	a)
583.º	3233	Ng, Iok Tan	58,50	b), c)
584.º	1341	Chao, Kam Kit	58,50	b)
585.º	3226	Ng, In Hong	58,50	b)
586.º	2588	Lei, Chan	58,50	b)
587.º	3622	Tong, Weng Ian	58,50	b)
588.º	3175	Mou, Wun Hei	58,50
589.º	2216	Kok, Fong Kuan	58,25	a)
590.º	3935	Wong, Un Man	58,25	b)
591.º	2737	Lei, Wai Leng 5139XXX(X)	58,25	b)
592.º	2356	Lai, Chan Hong	58,25	b)
593.º	2098	Ieong, Man Chi	58,25	b)
594.º	2464	Lam, Pui I 5187XXX(X)	58,25	b), c)
595.º	3335	Pak, Nga Ian	58,25	b)
596.º	3780	Wong, Hoi Ian	58,25	b)
597.º	2918	Leong, Weng Sam 5127XXX(X)	58,25	b)
598.º	1434	Cheang, Pui Hang	58,25	b), c)
599.º	1293	Chan, Weng Hon	58,25	b), c)
600.º	3261	Ng, Kei Hei	58,25	b)
601.º	1424	Cheang, Lai Ieng	58,25	b), c)
602.º	2001	Hong, Hio Tong	58,25	b)
603.º	3463	Siu, Weng Ian	58,25
604.º	2618	Lei, Hin Ian	58,00	a)
605.º	1012	Ao Ieong, Ka Weng	58,00	a)
606.º	2191	Iun, Chi Hang	58,00	b)
607.º	1033	Ao, Ka Leng	58,00	b)
608.º	3206	Ng, Hoi Ian 1350XXX(X)	58,00	b)
609.º	2176	Ip, Su Keong	58,00	b)
610.º	1711	Chong, Sao Fong	58,00	b)
611.º	2804	Leong, Iok Sin	58,00	b)
612.º	2701	Lei, Sao Fong	58,00	b)
613.º	3343	Pang, Mei Fan	58,00	b)
614.º	3541	Tam, Lim Fun	58,00	b)
615.º	1808	Fong, Ka Chon	58,00	b)
616.º	3165	Mok, Kim Kei	58,00	b)
617.º	1983	Hoi, Lai Chon	58,00
618.º	2839	Leong, Kuan Chak	57,75	a)
619.º	2223	Kong, Man Seng	57,75	b), c)
620.º	3275	Ng, Man Hin	57,75	b)
621.º	1537	Cheong, Meng Su	57,75	b)
622.º	2978	Lio, Wai Long	57,75	b)
623.º	2138	Io, Man Hon	57,75	b)
624.º	2451	Lam, Mei I	57,75	b)
625.º	3619	Tong, Sio Fong	57,75	b)
626.º	2584	Lee, Sin Meng	57,75	b)
627.º	1722	Chong, Wai Si	57,75	b)
628.º	1278	Chan, Wai I 1291XXX(X)	57,75	b)
629.º	3492	Sou, Sin I	57,75
630.º	3236	Ng, Ka Chon 1232XXX(X)	57,50	b)
631.º	2582	Lee, Kam Keong	57,50	b)
632.º	3252	Ng, Ka Man 5196XXX(X)	57,50	b), c)
633.º	1174	Chan, Kam Sao	57,50	b)
634.º	3843	Wong, Lai In	57,50
635.º	2845	Leong, Lai Man 5098XXX(X)	57,25	a)
636.º	2228	Kou, Chi Kin	57,25	a)
637.º	2912	Leong, Wang Pan	57,25	b)
638.º	3927	Wong, Tat Keong	57,25	b)
639.º	1588	Chio, Chan U	57,25	b), c)
640.º	3195	Ng, Choi Hong	57,25	b)
641.º	2543	Lao, Sou Iok	57,25	b)
642.º	1504	Cheong, Io Kuan	57,25	b)
643.º	3346	Pao, Cheng Man	57,25	b), c)
644.º	3813	Wong, Ka Wai	57,25	b), c)
645.º	1824	Fong, Sao Chi	57,25	b)
646.º	3901	Wong, Si Nga	57,25	b)
647.º	2688	Lei, On Fai	57,25	b)
648.º	3971	Wu, Iek Cheng	57,25	c)
649.º	3172	Mou, Heng Leng	57,25
650.º	2380	Lai, Meng Kin	57,00	a)
651.º	2151	Iong, Weng Ian	57,00	b)
652.º	1061	Au, Vai Leng	57,00	b)
653.º	3296	Ng, Sio Fong	57,00	b)
654.º	1601	Chio, Mei Lin	57,00	b)
655.º	2011	Hong, Lai Chon	57,00	b), c)
656.º	2070	Ieong, Chu Meng	57,00	b)
657.º	3260	Ng, Kai Wa	57,00	b)
658.º	3192	Ng, Chi Ieong	57,00	b), c)
659.º	1730	Chou, Veng Man Marcella	57,00	b)
660.º	2450	Lam, Man Wa	57,00	b)
661.º	3809	Wong, Ka Man 1215XXX(X)	57,00	b)
662.º	3923	Wong, Sut Lin 5207XXX(X)	57,00	b)
663.º	2278	Kuan, Hio Mei	57,00	b)
664.º	3290	Ng, Sao Peng	57,00
665.º	1741	Chu, Io Man	56,75	a)
666.º	3614	Tong, Mei Kin	56,75	a)
667.º	2215	Kok, Cheng I	56,75	a)
668.º	3098	Lou, Sut Fan	56,75	a)
669.º	3844	Wong, Lai Keng	56,75	a)
670.º	3396	Shen, Guobin	56,75	b)
671.º	2067	Ieong, Chi Kei	56,75	b)
672.º	3401	Shih, Nam Nam	56,75	b)
673.º	1305	Chang, Chan Hong	56,75	b)
674.º	3481	Sou, Keng Seng	56,75	b)
675.º	1199	Chan, Man Cheng	56,75	b)
676.º	2471	Lam, Sut Sut	56,75	b)
677.º	1200	Chan, Man Chio	56,75	b)
678.º	1415	Cheang, Ka Man 5168XXX(X)	56,75	b), c)
679.º	2952	Liang, Liling	56,75	b), c)
680.º	3916	Wong, Sok Han 5180XXX(X)	56,75	b)
681.º	3951	Wong, Wai San	56,75	b)
682.º	2048	Iam, Sut Wa	56,75	b)
683.º	1247	Chan, Sin Ieng	56,75
684.º	3760	Wong, Choi Ieng	56,50	a)
685.º	2477	Lam, Tsz Hang	56,50	a)
686.º	2406	Lam, Chon Fai	56,50	b)
687.º	2340	Kwan, Kuai Peng	56,50	b), c)
688.º	3654	U, Kuan Hou	56,50	b)
689.º	2963	Lio, Hoi Ka	56,50	b), c)
690.º	1526	Cheong, Lai I 5187XXX(X)	56,50	b)
691.º	1613	Chio, Wai Seng	56,50	b)
692.º	3584	Tang, Pui Hong	56,50
693.º	2034	Huang, Qingyi	56,25	a)
694.º	2940	Li, Jiaxian	56,25	b)
695.º	1779	Fan, Sio Iok	56,25	b)
696.º	2244	Kou, Seng Man	56,25	b)
697.º	3312	Ng, Wai Ian	56,25	b)
698.º	2026	Hong, Weng Kuan	56,25	b)
699.º	2508	Lao, Hoi Ian 5176XXX(X)	56,25	b), c)
700.º	2803	Leong, Iok Long	56,25	b)
701.º	1270	Chan, U Teng	56,25	b)
702.º	1040	Ao, Lek Hang	56,25	b)
703.º	1772	Do Rosario Lopes, Ines	56,25	b)
704.º	3871	Wong, On Nei	56,25	c)
705.º	1249	Chan, Sio Fai	56,25
706.º	3326	Ngai, Man Chon	56,00	b)
707.º	3024	Loi, Ka I	56,00	b)
708.º	2565	Lau, Ka Kan	56,00	b)
709.º	1988	Hoi, Sio Ian	56,00	b)
710.º	3840	Wong, Kun Koi	56,00	b)
711.º	2059	Iao, Kuan Ieng	56,00	b)
712.º	1714	Chong, Sok Na	56,00
713.º	3552	Tam, Sok Fan	55,75	a)
714.º	2502	Lao, Chi Pan	55,75	b)
715.º	2722	Lei, Tak Hou	55,75	b)
716.º	3553	Tam, Sok Teng	55,75	b)
717.º	3363	Pun, Oi I	55,75	b)
718.º	2601	Lei, Chi Wa	55,75	b)
719.º	3088	Lou, Mei Sio	55,75	b)
720.º	3299	Ng, Sio Kuan 5170XXX(X)	55,75	b), c)
721.º	1536	Cheong, Mei Leng	55,75	b)
722.º	3489	Sou, Nga Ian	55,75
723.º	1379	Che, Hou In	55,50	a)
724.º	2182	Ip, Wan Kin	55,50	b)
725.º	1846	Fu, Oi Fa	55,50	b)
726.º	2892	Leong, Sut Ian	55,50	b)
727.º	2504	Lao, Fa Lon	55,50	b)
728.º	1361	Chao, U Seng	55,50	b)
729.º	3808	Wong, Ka Loi	55,50	b)
730.º	1254	Chan, Sok Ian	55,50	b)
731.º	1638	Choi, Chio Nga	55,50	b), c)
732.º	3202	Ng, Hao Meng	55,50	b)
733.º	2378	Lai, Man Fong	55,50	b)
734.º	3339	Pang, Cho Mei	55,50	b)
735.º	2331	Kuong, Kin Seng	55,50
736.º	3670	Un, Ka I	55,25	b)
737.º	2947	Li, Xiaosheng	55,25	b)
738.º	2976	Lio, Un Ha	55,25	b)
739.º	3382	Sam, Lei Sang	55,25	b)
740.º	2955	Lin, Chuzhen	55,25	b)
741.º	2347	Kwok, Pak Man	55,25	b)
742.º	3884	Wong, Pui Fong	55,25	b)
743.º	2144	Iong, Lai Sin	55,25	b)
744.º	2776	Leong, Hei Chong	55,25	b)
745.º	1453	Chen, Huiyi	55,25	c)
746.º	2801	Leong, Io Chong	55,25
747.º	3560	Tam, Weng Chi	55,00	a)
748.º	3709	Vong, Weng U	55,00	a)
749.º	2901	Leong, Un Kun	55,00	b)
750.º	3104	Lou, U Sin	55,00	b), c)
751.º	1120	Chan, Ian Kei	55,00	b), d)
751.º	3453	Sit, Chon Un	55,00	b), d)
753.º	3965	Wu, Cheng Man	55,00	b)
754.º	1265	Chan, Tak Seng	55,00	b), c)
755.º	3910	Wong, Sio Kin	55,00	b)
756.º	2612	Lei, Fong I	55,00	b)
757.º	2207	Kam, Son I	55,00	b)
758.º	3791	Wong, Im I	55,00
759.º	2521	Lao, Ka Weng	54,75	a)
760.º	2497	Lao, Chan Pong	54,75	a)
761.º	1235	Chan, San San	54,75	b)
762.º	1864	He, Yawen	54,75	b)
763.º	3799	Wong, Iong Iong	54,75	b)
764.º	2968	Lio, Kit I	54,75	b)
765.º	1152	Chan, Ka Lam	54,75	b)
766.º	1518	Cheong, Kin Ian	54,75	b)
767.º	2972	Lio, Man Teng	54,75	b), c)
768.º	2738	Lei, Wai Leng 5212XXX(X)	54,75	b), c)
769.º	2826	Leong, Ka Wai 5200XXX(X)	54,75	b)
770.º	2088	Ieong, Kio Im	54,75	b)
771.º	3341	Pang, Jing Yu	54,75	b)
772.º	2401	Lam, Chi Kuan	54,75	b)
773.º	3333	O, Fei Fei	54,75
774.º	3334	O, U Chit	54,50	a)
775.º	1194	Chan, Lai Teng	54,50	b)
776.º	1654	Choi, Ka I	54,50	b)
777.º	2867	Leong, On Nei	54,50	b)
778.º	3491	Sou, San	54,50	b)
779.º	3389	Sam, Wai Wo	54,50
780.º	1509	Cheong, Ka Ioi	54,25	a)
781.º	3646	U, Chon In 5142XXX(X)	54,25	a)
782.º	1297	Chan, Weng Ka	54,25	a)
783.º	2871	Leong, Pui Keng	54,25	a)
784.º	1767	Da Silva, Paulino Miguel	54,25	b)
785.º	3257	Ng, Ka Wai 1230XXX(X)	54,25	b)
786.º	3407	Si Tou, Wai Man	54,25	b)
787.º	3399	Shi, Wei	54,25	b)
788.º	1308	Chang, Hoi Kei	54,25	b)
789.º	1256	Chan, Sok Mei	54,25	b)
790.º	1438	Cheang, Tak Him	54,25	b)
791.º	1183	Chan, Kuan	54,25
792.º	2699	Lei, Pui Wa	54,00	a)
793.º	2748	Lei, Weng Ian	54,00	a)
794.º	1112	Chan, Hou	54,00	a)
795.º	2387	Lai, Sok In	54,00	a)
796.º	2391	Lai, Weng U	54,00	b)
797.º	1621	Chiu, Sok Cheng	54,00	b)
798.º	3430	Sin, Soi Chan	54,00	b)
799.º	3575	Tang, Iok Teng	54,00	b)
800.º	1737	Chu, Hoi Man 5184XXX(X)	54,00	b), d)
800.º	3985	Wu, Sio Chan	54,00	b), d)
802.º	2903	Leong, Wai Fong	54,00	b)
803.º	3251	Ng, Ka Man 5185XXX(X)	54,00	c)
804.º	2306	Kuok, Man Fai	54,00
805.º	3356	Pun, Iun Mei	53,75	a)
806.º	3866	Wong, Nga Lai	53,75	a)
807.º	2948	Liang, Bitao	53,75	a)
808.º	1187	Chan, Kuong Meng	53,75	b)
809.º	3077	Lou, Ka Lai	53,75	b)
810.º	1325	Chao, Chi Mei	53,75
811.º	2828	Leong, Ka Weng	53,50	a)
812.º	3892	Wong, Sao Heong	53,50	b)
813.º	2122	Ieong, Tong Ha	53,50	b), c)
814.º	2575	Law, Weng Ian	53,50	b), d)
814.º	2723	Lei, Tak Wan	53,50	b), d)
814.º	2860	Leong, Mei Leng 5149XXX(X)	53,50	b), d)
817.º	2225	Kong, On Kei	53,50	b)
818.º	3581	Tang, Man I	53,50	b)
819.º	2475	Lam, Tang Long	53,50	c)
820.º	1285	Chan, Wai Meng	53,50	c)
821.º	2889	Leong, Sok Wa	53,50
822.º	3083	Lou, Kuai Iok	53,25	a)
823.º	3130	Mak, Hoi Nang	53,25	b)
824.º	3664	U, Weng San	53,25	b)
825.º	3734	Wong, Cheng Kit	53,25	b)
826.º	2438	Lam, Kuan Lin	53,25	b)
827.º	2649	Lei, Ka Io	53,00	b)
828.º	1562	Cheong, Wai Kit	53,00	c)
829.º	2388	Lai, Sok Leng	53,00
830.º	2614	Lei, Hang Kuan	52,75	a)
831.º	2902	Leong, Wai Chan	52,75	a)
832.º	2797	Leong, In Ha	52,75	a)
833.º	2476	Lam, Tat Hou	52,75	a)
834.º	2118	Ieong, Son San	52,75	b)
835.º	3729	Wong Sritichai, Ana	52,75	b)
836.º	3141	Mak, Lai Meng	52,75	b)
837.º	2155	Ip, Chi Wai	52,75	b), c)
838.º	1118	Chan, Iam Iam	52,75	b)
839.º	3184	Ng Nantes, Kin Hong	52,75	b)
840.º	1828	Fong, Sin I	52,75	b), d)
840.º	2996	Lo, Ka Meng	52,75	b), d)
842.º	3244	Ng, Ka Kei	52,75	b), c)
843.º	1542	Cheong, Pui Man 5185XXX(X)	52,75	b)
844.º	3090	Lou, Nga San	52,75
845.º	2162	Ip, Ian I	52,50	a)
846.º	2893	Leong, Sze Yan	52,50	a)
847.º	3217	Ng, I Man	52,50	b)
848.º	3157	Moc, Choi I	52,50	b)
849.º	3248	Ng, Ka Man 5133XXX(X)	52,50	b)
850.º	2861	Leong, Mei Mei	52,25	a)
851.º	3902	Wong, Si Un	52,25	b)
852.º	1140	Chan, Ka Ho	52,25	b)
853.º	2811	Leong, Ka Ian 1229XXX(X)	52,25	b)
854.º	1095	Chan, Choi Fong	52,25
855.º	2266	Ku, U Wa	52,00	b)
856.º	2922	Leong, Weng Tong	52,00	b)
857.º	3990	Xu, Xinmei	52,00	b)
858.º	3904	Wong, Sin In	52,00
859.º	3214	Ng, Hong Io	51,75	b)
860.º	2657	Lei, Ka Weng	51,75	b)
861.º	1110	Chan, Hoi Fong	51,75	b)
862.º	2827	Leong, Ka Wai 5209XXX(X)	51,75	b)
863.º	2998	Lo, Ka Wai 5208XXX(X)	51,75
864.º	1955	Ho, Wai Ieng	51,50	a)
865.º	3205	Ng, Hoi I	51,50	b)
866.º	2944	Li, Shujun	51,50	b)
867.º	1473	Cheok, Meng Pan	51,50	b)
868.º	2047	Iam, Kuan Pou	51,50	b)
869.º	1538	Cheong, Mou Kam	51,50	b)
870.º	2975	Lio, Sut I	51,50	b), c)
871.º	3774	Wong, Hio Kuan	51,50	b)
872.º	2076	Ieong, Iat Fong	51,50	b)
873.º	3391	Se, Chi Kit	51,50	b)
874.º	1993	Hon, Peng	51,50
875.º	2494	Lam, Wun Chi	51,25	a)
876.º	2579	Lee, Chung Ho	51,25	b), c)
877.º	3974	Wu, Jianmin	51,25	b)
878.º	3164	Mok, Keng Hong	51,25	b)
879.º	1647	Choi, In Chon	51,25	b)
880.º	3023	Loi, Ka Cheng	51,25	b)
881.º	2943	Li, Qiong	51,25	b)
882.º	1844	Fu, Hoi Lon	51,25	b)
883.º	1276	Chan, Wai Chon	51,25	b), d)
883.º	3494	Sou, Sio Peng	51,25	b), d)
885.º	3613	Tong, Man Nga	51,25
886.º	1690	Chon, Cho Kuan	51,00	b)
887.º	3020	Loi, Hio Hong	51,00	b)
888.º	1675	Choi, Ngai I	51,00
889.º	1372	Chau, Ka Kit	50,75	b)
890.º	1909	Ho, Ka Weng	50,75
891.º	1416	Cheang, Ka Mei	50,50	a)
892.º	1531	Cheong, Lok Iong	50,50	b)
893.º	3188	Ng, Chi Chong	50,50	b)
894.º	1754	Chu, Weng Kei	50,50
895.º	1035	Ao, Ka Man	50,25	b)
896.º	3677	Un, Lap Chao	50,25	b)
897.º	1387	Che, Sin Ieng	50,25	b)
898.º	2452	Lam, Mei Wan	50,25
899.º	3731	Wong, Chan Chong	50,00	b)
900.º	2581	Lee, Hoi Man	50,00	b), c)
901.º	1310	Chang, Ka Lai	50,00	b)
902.º	3659	U, Wai Fong	50,00	c)
903.º	1578	Chiang, Lídia	50,00

Observações:

a) Preferência nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»;

b) Preferência nos termos do disposto na alínea 1) do n.º 2 do artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»;

c) Preferência nos termos do disposto na alínea 3) do n.º 2 do artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»;

d) Encontram-se em igualdade de condições.

Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

— Excluídos por terem desistido das provas do 1.º método de selecção (provas de cultura geral e de matemática): 3 candidatos;
— Excluídos por terem faltado às provas do 1.º método de selecção (provas de cultura geral e de matemática): 1342 candidatos;
— Excluídos por terem faltado às provas do 2.º método de selecção (provas de processamento de texto e de conhecimentos linguísticos): 296 candidatos.

Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

— Excluídos por terem obtido nas provas do 1.º método de selecção (provas de cultura geral e de matemática) classificação inferior a 50 valores: 449 candidatos;
— Excluídos por terem obtido classificação final inferior a 50 valores: 18 candidatos.

Nos termos do disposto na alínea 1) do n.º 3 do artigo 29.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos aprovados e classificados nos primeiros sessenta lugares deverão declarar, por escrito, mediante o preenchimento de impresso próprio, disponível na Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça e em www.dsaj.gov.mo, no prazo de cinco dias, contados da data da publicação no Boletim Oficial da RAEM do presente anúncio, se aceitam ou não frequentar o «Estágio para ingresso na carreira de oficial de registos e notariado», sob pena de exclusão da lista de classificação final, a entregar na Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça durante o horário normal de trabalho da Administração Pública de Macau.

As vagas não ocupadas, por declaração de não aceitação ou por ausência da declaração a que se refere o parágrafo anterior, serão ocupadas pelos candidatos que se seguirem na lista de classificação final, caso em que serão notificados pela Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça para os devidos efeitos.

Nos termos do n.º 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos podem interpor recurso da presente lista classificativa para a Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação no Boletim Oficial da RAEM.

Nos termos do artigo 8.º do Despacho n.º 17/GM/98, no prazo de cinco dias, contados desde a data de publicação da presente lista, os candidatos aprovados e classificados nos primeiros sessenta lugares indicam, por ordem de preferência, os serviços onde pretendem efectuar o estágio. Para tal, terão que se dirigir à Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 19.º andar, durante o horário de expediente.

Os candidatos admitidos ao «Estágio para ingresso na carreira de oficial de registos e notariado» deverão apresentar-se no próximo dia 17 de Maio de 2016, pelas 9,00 horas, no Auditório do Centro de Formação Jurídica e Judiciária, sito na Rua Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, 18.º andar, para iniciar o curso de habilitação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 20 de Janeiro de 2016).

Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, aos 14 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Leong Mei Leng, conservadora do Registo Predial.

Vogais efectivos: Fong Soi Koc, conservador dos Registos Comercial e de Bens Móveis; e

Lei Seng Lei, chefe do Departamento de Gestão Administrativa e Financeira da DSAJ.

CONSERVATÓRIA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MÓVEIS

Registo comercial relativo ao mês de Dezembro de 2015

———

Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, aos 18 de Janeiro de 2016.

A Conservadora, Tam Pui Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE IDENTIFICAÇÃO

Anúncios

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada e pode ser consultada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Identificação (DSI), sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 20.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do quadro do pessoal da DSI, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, de 30 de Dezembro de 2015.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada e pode ser consultada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Identificação (DSI), sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 20.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, providos em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal da DSI, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, de 30 de Dezembro de 2015.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Identificação, aos 15 de Janeiro de 2016.

A Directora dos Serviços, Ao Ieong U.

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Lista

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, existente no quadro do pessoal do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Daniela Maria Costa Mendes	89,38

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de 10 (dez) dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada na sessão do Conselho de Administração, de 15 de Janeiro de 2016).

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 16 de Dezembro de 2015.

O Júri:

Presidente: Cheong Tat Meng, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos.

Vogais efectivos: Ao Hio Ieng, técnica de 1.ª classe da Divisão de Relações Públicas e Imprensa; e

Kuong Chan Hou, técnico de 2.ª classe da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

Anúncios

Concurso Público n.º 009/SZVJ/2015

«Prestação de serviços ao IACM para manutenção de árvores nas Ilhas (entre 1 de Maio de 2016 e 30 de Abril de 2017)»

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada na sessão de 31 de Dezembro de 2015, se acha aberto o concurso público para a «Prestação de serviços ao IACM para manutenção de árvores nas Ilhas (entre 1 de Maio de 2016 e 30 de Abril de 2017)».

O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas, de 17 de Fevereiro de 2016. Os concorrentes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e pagar uma caução provisória, segundo o item de concurso. A caução provisória pode ser entregue na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita no rés-do-chão do mesmo edifício, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do «Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais».

O acto público do concurso realizar-se-á no Centro de Formação deste Instituto, sito na Avenida da Praia Grande, Edf. China Plaza, 6.º andar, pelas 10,00 horas, de 18 de Fevereiro de 2016.

O IACM realizará uma sessão de esclarecimento sobre o concurso às 11,00 horas, de 4 de Fevereiro de 2016 no mesmo local.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho de Administração, Vong Iao Lek.

Concurso Público n.º 010/SZVJ/2015

«Prestação de serviços de arborização e gestão da Zona Sul de Macau I»

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada na sessão de 15 de Janeiro de 2016, se acha aberto o concurso público para a «Prestação de serviços de arborização e gestão da Zona Sul de Macau I».

O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, durante os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 12 de Fevereiro de 2016. Os concorrentes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória. A «Prestação de serviços de arborização e gestão da Zona Sul de Macau I» divide-se por 3 áreas, a caução provisória de cada área é de $ 15 000,00 (quinze mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita no rés-do-chão do mesmo edifício, por depósito em dinheiro, garantia bancária ou cheque, em nome do «Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais».

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar, pelas 10,00 horas do dia 16 de Fevereiro de 2016. O IACM realizará uma sessão de esclarecimento que terá lugar às 10,00 horas do dia 2 de Fevereiro de 2016 no Centro de Formação do IACM.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 20 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho de Administração, Vong Iao Lek.

Concurso Público n.º 011/SZVJ/2015

«Prestação de serviços de arborização e gestão da Zona Sul de Macau II»

O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 12 de Fevereiro de 2016. Os concorrentes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória. A «Prestação de serviços de arborização e gestão da Zona Sul de Macau II» divide-se por 3 áreas, a caução provisória de cada área é de $ 15 000,00 (quinze mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita no rés-do-chão do mesmo edifício, por depósito em dinheiro, garantia bancária ou cheque, em nome do «Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais».

O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar, pelas 11,30 horas do dia 16 de Fevereiro de 2016. O IACM realizará uma sessão de esclarecimento que terá lugar às 11,00 horas do dia 2 de Fevereiro de 2016 no Centro de Formação do IACM.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 20 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho de Administração, Vong Iao Lek.

———

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração na sessão realizada no dia 15 de Janeiro de 2016, se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», para o preenchimento de dezasseis lugares de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro do pessoal do IACM.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado nos Serviços de Apoio Administrativo do IACM, sitos na Calçada do Tronco Velho, n.º 14, Edifício Centro Oriental, «M», em Macau, bem como publicado na intranet, internet do IACM e internet dos SAFP, cujo prazo de apresentação da candidatura é de dez dias, contados a partir do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho de Administração, Vong Iao Lek.

Édito de 30 dias

Faz-se público que tendo Chan Un I requerido os subsídios por morte, de funeral e outras compensações pecuniárias, por falecimento do seu cônjuge, Chao Lin Kong, assistente técnico administrativo especialista, 2.º escalão, da Divisão de Vendilhões dos Serviços de Inspecção e Sanidade, devem todos os que se julgam com direito à percepção das mesmas compensações, dirigir-se a este Instituto, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Administrador do Conselho de Administração, Ma Kam Keong.

COFRE DOS ASSUNTOS DE JUSTIÇA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Cofre dos Assuntos de Justiça publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Cáritas de Macau	29/12/2014	$ 432,604.00	Apoio financeiro às despesas correntes do Lar de Acolhimento, referentes ao 4.º trimestre do ano 2015.
Associação dos Estudantes da Faculdade de Direito de Macau	28/1/2015	$ 25,625.00	Atribuição de subsídio para publicação de «Boletim da Associação dos Estudantes da Faculdade de Direito de Universidade de Macau».
Associação da Promoção do Direito de Macau	28/1/2015	$ 30,000.00	Atribuição de subsídio para publicação de «Revista mensal de divulgação jurídica de Macau».
Associação Geral das Mulheres de Macau	30/4/2015	$ 233,600.00	Atribuição de subsídio para colaboração de «uma série de actividades de divulgação do sistema jurídico sobre mulheres 2015».
Associação de Estudos Jurídico de Hou Kong	30/4/2015	$ 45,000.00	Apoio financeiro para publicação da 6.ª Edição do «Estudo da Lei Básica».
Associação de Estudos Jurídico de Hou Kong	30/4/2015	$ 138,000.00	Atribuição de subsídio para suporte das despesas resultantes da visita de estudo na Província de Sichuan.
Centro de Arbitragem do Centro de Comércio Mundial Macau	28/5/2015	$ 135,886.80	Atribuição de subsídio para divulgação de trabalhos de conciliação.
6 vencedores/grupos vencedores	7/8/2015	$ 12,000.00	Atribuição de prémios pecuniários relativos à divulgação jurídica, concurso de design de jogos de stands.
31 vencedores	7/8/2015	$ 9,100.00	Atribuição de prémios pecuniários relativos aos jogos de divulgação jurídica, no âmbito de divulgação jurídica destinada à camada juvenil.

Cofre dos Assuntos de Justiça, aos 13 de Janeiro de 2016.

O Presidente, Liu Dexue.

FUNDO DE PENSÕES

Éditos de 30 dias

Faz-se público que tendo Vong Un Fai e Vong Chi Kin, viúvo e filho de Lai Man Wa, que foi intendente alfandegária, 2.º escalão, dos Serviços de Alfândega, nomeada por Conselho de Estado da República Popular da China como directora-geral dos Serviços de Alfândega do Quarto Governo da RAEM, requerido a pensão de sobrevivência deixada pela mesma, devem todos os que se julgam com direito à percepção da mesma pensão, requerer a este Fundo de Pensões, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da RAEM, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação será resolvida a pretensão dos requerentes, findo que seja esse prazo.

Fundo de Pensões, aos 18 de Janeiro de 2016.

A Presidente do Conselho de Administração, Ieong Kim I.

———

Faz-se público que tendo Pun Chi Fong, viúva de Ung Peng Son, falecido, que foi mestre de manobra, da Capitania dos Portos, aposentado, requerido a pensão de sobrevivência deixada pelo mesmo, devem todos os que se julgam com direito à percepção da mesma pensão, requerer a este Fundo de Pensões, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da RAEM, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.

Fundo de Pensões, aos 18 de Janeiro de 2016.

A Presidente do Conselho de Administração, Ieong Kim I.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Finanças, sita na Avenida da Praia Grande n.os 575, 579 e 585, Edifício «Finanças», 14.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato além do quadro (contrato administrativo de provimento) do pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, de 30 de Dezembro de 2015.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do regulamento administrativo supracitado.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 14 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Iong Kong Leong.

Edital

Imposto Complementar de Rendimentos

Faz-se saber, face ao disposto no artigo 10.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos, aprovado pela Lei n.º 21/78/M, de 9 de Setembro, que durante os meses de Fevereiro e Março do ano em curso, as pessoas singulares e colectivas não enquadráveis no artigo 4.º, n.º 2, do mesmo regulamento, com as alterações introduzidas pelo artigo 1.º da Lei n.º 6/83/M, de 2 de Julho, e artigo 3.º da Lei n.º 4/90/M, de 4 de Junho, que tenham auferido na Região Administrativa Especial de Macau, em relação ao exercício de 2015, rendimentos abrangidos pelo artigo 3.º do citado regulamento, com as alterações introduzidas pelo n.º 2 do artigo 5.º da Lei n.º 12/2003, deverão apresentar em duplicado, a declaração de rendimentos, modelo M/1, sob pena de multa prevista no artigo 64.º do referido regulamento.

As declarações poderão ser apresentadas no 2.º Centro de Serviços, sito no Edifício «Finanças», no Centro de Serviços da RAEM e no Centro de Atendimento Taipa, podendo ainda as mesmas serem apresentadas através do serviço electrónico desta Direcção de Serviços.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Iong Kong Leong.

Sector de Operações de Tesouraria

Resumo do movimento do Cofre Geral da RAEM, no mês de Outubro de 2015

（*）As receitas orçamentais incluem as reposições abatidas nos pagamentos, no montante de MOP $1 302 486,90.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Chefe do SOT, Carlos A. N. Alves.

O Chefe do DCP, Tang Sai Kit.

O Director dos Serviços, Iong Kong Leong.

———

4.ª relação trimestral do ano 2015 de contabilistas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, elaborada para o efeito do n.º 2 do artigo 8.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas:

N.º de Reg.	Nome	Domicílio profissional	Nota
962	吳柏麟 Ng Pak Lun Alan	澳門新馬路39號21樓	Registado como contabilista em 3/11/2015.

O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong.

———

Lista das sociedades de auditores de contas registadas na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas relativa a 31 de Dezembro de 2015, elaborada nos termos do Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro:

N.º de reg.	Firma ou denominação social	Sede	Data de reg.
011	PRICEWATERHOUSECOOPERS	AVENIDA DOUTOR MARIO SOARES, NO. 323, EDIFICIO BANCO DA CHINA, 29 ANDAR	24/08/2000
042	GABINETE DE FISCALIDADE E AUDITORIA	RUA DE XANGAI, No. 175, EDF. ASSOC.COMERCIAL DE MACAU, 10-ANDAR, A e E, MACAU	27/06/2000
089	KPMG AUDITORES	AV. DR. MARIO SOARES, NO. 323, EDF. BANCO DA CHINA, 24 ANDAR B E C, MACAU	24/08/2000
107	DELOITTE TOUCHE TOHMATSU — SOCIEDADE DE AUDITORES	Avenida do Infante D. Henrique Nos. 43-53A, Edificio The Macau Square, 19 andar H-L	27/06/2000
374	ERNST & YOUNG — AUDITORES	AVENIDA DE ALMEIDA RIBEIRO NO. 39, 21 ANDAR, MACAU	27/06/2000
797	BASILIO E ASSOCIADOS — AUDITORES REGISTADOS	AV. PRAIA GRANDE, 429, EDF. CENTRO. COM. DA PRAIA GRANDE, 9-SALA 902-903, MACAU	08/02/2000
798	CSC & ASSOCIADOS — SOCIEDADE DE AUDITORES	AVENIDA DA PRAIA GRANDE, No. 815, EDIFICIO TALENT COMMERCIAL CENTRE, 4-ANDAR, MACAU	24/08/2000
799	BAKER TILLY MACAU SOCIEDADE DE AUDITORES	ALAMEDA DR. CARLOS D’ASSUMPCAO, NO. 263, EDIFICIO CHINA CIVIL PLAZA, 6 ANDAR N, MACAU	25/10/2000
869	HMV & ASSOCIADOS — SOCIEDADE DE AUDITORES	Avenida de República, Nº.80, R/C, Macau	20/06/2002
884	B & D SOCIEDADE DE AUDITORES	澳門羅保博士街1-3A國際銀行大廈14樓1404-1405室	14/09/2006
906	CROWE HORWATH (MC) CPA	Avenida Comercial de Macau, FIT Centre, 5º Andar, Suite nº 53, Macau	27/07/2009
916	KENG OU CPAs	澳門南灣大馬路369號17樓B	17/12/2010
927	CKT & ASSOCIADOS — SOCIEDADE DE AUDITORES	澳門上海街175號中華總商會大廈11樓F座	21/02/2012
963	AUDICONTA — SOCIEDADE DE AUDITORES	AVENIDA DA PRAIA GRANDE Nº 429 EDF. PRAIA GRANDE COMERCIAL CENTRO, 19º ANDAR, MACAU	30/11/2015

O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong.

———

Lista das sociedades de contabilistas de contas na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas relativa a 31 de Dezembro de 2015, elaborada nos termos do Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro:

N.º de Reg.	Firma ou denominação social	Sede	Data de Reg.
948	Gracemind Sociedade de Contabilistas		30/05/2014
957	Excellent Sociedade de Contabilistas		23/10/2014

O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong.

———

Lista de auditores de contas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas relativa a 31 de Dezembro de 2015, elaborada nos termos do Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro:

N.º de Reg.	Nome	Domicílio profissional	Data de Reg.
004	梁學濂 LEUNG HOK LIM	AV. DR. MÁRIO SOARES, N.º 25, EDIFÍCIO MONTEPIO, AP. 26-28, 3.º ANDAR, MACAU	02/02/2000
005	鮑文輝 BASILIO MANUEL VISEU	AV. DA PRAIA GRANDE 429, 9-ANDAR, SALA 902-903, EDF. CENTRO COMERCIAL DA PRAIA GRANDE, MACAU	02/02/2000
009	李萊德 LEI LOI TAK	RUA DA PRAIA GRANDE, 594, EDF. BCM, 13- ANDAR, MACAU	04/05/2000
026	華年達 NETO VALENTE JOAQUIM JORGE PERESTRELO	AV. DR. MÁRIO SOARES, N.º 25 EDIFÍCIO MONTEPIO, APT. 26-28, 3.º ANDAR, MACAU	02/02/2000
028	SOUZA E SALES JOÃO FILOMENO DE	93, RUA DO TERMINAL MARITIMO, BL. 07-2B - ED. INTERNATIONAL CENTER - MACAU	04/04/2001
031	陳華基 CHAN WAH KEI BRIAN	Rua Dr. Pedro Jose Lobo, no. 1-3A, 14th Floor, Room 1404-05, Macau	02/02/2000
034	屈洪疇 WATT HUNG CHOW	Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, no. 180, Edif. Tong Nam Ah Central Comercio 6 andar R-T, Macau	02/02/2000
039	MENDES JOÃO MARIA DE FÁTIMA	AVENIDA OUVIDOR ARRIAGA No.2 E, LOJA E R/C - EDF. KAM VENG, MACAU	02/02/2000
043	容顯 IONG HIN	RUA DO CAMPO No.103, 3 ANDAR B, MACAU	02/02/2000
055	MAY ANTONIO YONG	RUA SENG TOU, No. 357, EDIFÍCIO NOVA TAIPA GARDEN, BLOCO 23, 4º ANDAR F, TAIPA	02/02/2000
059	朱威權 CHU SANTOS VAI KUN	AV. CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA, No.36-B, 2- ED. COMERCIAL MULTIGROUP, MACAU	16/02/2000
070	林品莊 LAM BUN JONG	Alameda Dr Carlos D’Assumpção, No.263, Edf. China Civil Plaza, 6N, Macau	16/02/2000
072	莫子銘 MOK CHI MENG	南灣大馬路815號才能商業中心四樓——崔世昌核數師事務所	02/02/2000
078	DA GUIA RODRIGUES DOS SANTOS JOSÉ	Rua do Campo, 202, Edificio Fu Luen, 6 andar N, Macau	14/03/2001
086	高來福 CRAWFORD JOHN WILLIAM	AVENIDA DA REPÚBLICA, Nº 78, R/C, MACAU	16/02/2000
091	DA SILVA PEDRUCO LUIS FREDERICO	Av. da Praia Grande No. 665, Edf. Great Will, 14/B, Macau	02/02/2000
099	YU ANTONIO	PRACETA DE MIRAMAR, Nº. 51, EDF. SAN ON GARDEN, 14º ANDAR “R”, MACAU	14/03/2001
110	JOAQUIM ANTÓNIO CRUZ	AV. DA PRAIA GRANDE, Nº 429, EDF. CENTRO COMERCIAL PRAIA GRANDE, 11º ANDAR, MACAU	14/03/2001
113	余廣靈 XAVIER HY GILBERTO	BECO DA PRAIA GRANDE, 22, EDF. HOI TIN, 4º ANDAR, APART. I, MACAU	14/03/2001
114	梁鳳鳴 LEUNG FONG MENG	Beco do Goncalo, No. 20, Edif. Fok Keng, Cave F, Macau	20/06/2001
115	鄭錦滔 CHEANG KAM TOU	RUA XANGAI 175 EDF. DA ASSOCIAÇÃO COMERCIAL DE MACAU 11 ANDAR, BLOCO F, MACAU	28/08/2001
121	關貴全 KWAN KWAI CHUEN	澳門殷皇子大馬路62號中央商業中心9樓A	31/12/2001
122	LOPES MATOS DA SILVA JOÃO ANTÓNIO	Rua do Campo, 202, Edificio Fu Luen, 6 andar N, Macau	14/03/2001
124	馬健華 VA QUIN	Avenida da Praia Grande, nº 429, Edificio Centro Comercial da Praia Grande, 25º andar Apt. D em Macau	16/02/2000
130	馬有慧 MA IAO WEI	AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 693, EDF. TAI WAH, 19 ANDAR, MACAU	02/02/2000
133	崔世昌 CHUI SAI CHEONG	Nº 815, AV. DA PRAIA GRANDE, EDF. CEN.COM.TALENTO, 4º ANDAR, MACAU	16/02/2000
134	鄧賢德 TANG YIN TAK	3/FL. INFANTE COMMERCIAL BUILDING, 17A-17D, RUA DO DR. PEDRO JOSÉ LOBO, MACAU	28/01/2004
135	PYRRAIT DA CUNHA SANTOS FILIPE JOÃO	Est. Sete Tanques, Ocean Garden, Edf. Fragrant Court, 5 andar B, Taipa	02/02/2000
153	鄧君明 TANG KUAN MENG JOSÉ	AVENIDA DA PRAIA GRANDE Nº 429 EDF. PRAIA GRANDE COMERCIAL CENTRO, 19º ANDAR, MACAU	04/04/2001
165	DE LEMOS MÁRIO CORRÊA	RUA JORGE ÁLVARES, Nº 7, VIVA COURT, 23º ANDAR, MACAU	07/06/2000
167	許毓彬 HUI YUK BUN BALDWIN	RUA DO CAMPO, EDIFICIO BANCO DELTA ASIA, 3 ANDAR A, SALA 305, MACAU	02/02/2000
177	謝孝衍 TSE HAU YIN	澳門南灣大馬路429號南灣商業中心9樓902室	02/02/2000
179	楊才堅 IEONG CHOI KIN	5TH FLOOR, WORLD TRADE CENTER BUILDING, AV. DA AMIZADE Nº 918, MACAU	14/03/2001
180	吳家榮 NG KA WING	5TH FLOOR, WORLD TRADE CENTER BUILDING, AV. DA AMIZADE, Nº 918, MACAU	14/03/2001
182	林達新 LAM TAT SAN	AV. SIR ANDERS LJUNGSTEDT, 28, EDIF. VISTA MAGNIFICA COURT, 7 ANDAR M, MACAU	02/02/2000
186	DA CONCEIÇÃO REISINHO FERNANDO MANUEL	Av. Luis de Camoes, s/n, Beco do Lotus - Hellene Garden, Lote 2, Bl. 3, Daisy Court 5-F, Hac-Sa-Coloane, Macau	02/02/2000
194	姍桃絲 RITA BOTELHO DOS SANTOS	澳門南灣大馬路619號時代商業中心1211室	12/02/1991
211	勞建青 LO KIN CHING JOSEPH	AV. DO INFANTE D. HENRIQUE, NO. 43-53A, 19 ANDAR H-N, THE MACAU SQUARE APARTMENT, MACAU	16/02/2000
212	招桂芳 CHIU KWAI FONG FLORENCE	AVENIDA DOUTOR MARIO SOARES, NO. 323, EDIFICIO BANCO DE CHINA, 29 ANDAR	02/02/2000
218	MACHADO DUARTE, HERNÂNI	Av. da Amizade, 555 Edif. Landmark, 13th Floor, ICBC Tower, Room 1307 Macau	28/12/1993
225	高偉利 FERREIRA DA CAL, FERNANDO	Rua do Mercado de Iao Hon, no 88, R/C, em Macau	12/03/1994
226	陳百祥 CHAN PAK CHEONG AFONSO	AV. HORTA E COSTA Nº 15, EDF. LEI KUAN 1º ANDAR “A”, MACAU	02/02/2000
229	陳曉筠 CHAN HIO WAN	Avenida de Praia Grande, No. 730, China Plaza, 14M, Macau	02/02/2000
234	梁金泉 LEONG KAM CHUN	澳門南灣大馬路369號京澳大廈17樓B座	16/02/2000
255	RODRIGUES MONTEIRO JOAÕ JOSÉ	AVENIDA DA PRAIA GRANDE, 759 1º ANDAR, MACAU	26/03/2004
261	張少東 CHEONG SIO TONG	Rua de Pequim 174, Edf. Centro Com. Kong Fat, 10 andar D, Macau	16/02/2000
275	梁煥秋 LEONG WUN CHAO	澳門新口岸北京街112A-136號怡德商業中心5樓E座	02/02/2000
322	梁雁萍 LEONG NGAN PENG	Avenida Da Praia Grande, No. 369, Edif. Kong Ou, 17 Andar B, Macau.	16/02/2000
330	方美芬 FONG MEI FAN	澳門板樟堂街16-I號顯利商業中心6字樓74室	25/01/2000
333	袁福和 IUN FOK WO	RUA PEDRO COUTINHO Nº 54, EDF. HOI FAI COURT, 17º “C”, MACAU	16/02/2000
335	李婉薇 LEI IUN MEI	AV. DR. MARIO SOARES, NO. 323, EDF. BANCO DA CHINA, 24 ANDAR B E C, MACAU	31/03/2005
337	馬鳳梅 MA FONG MUI	RUA DE S. DOMINGOS, Nº 16-I, CENTRO COMERCIAL HIN LEI, 6º ANDAR, E-74-75, MACAU	25/01/2000
340	黃浩彪 VONG HOU PIU	Rua Dr. Pedro José Lobo, no.1-3A, Luso International Bank Building, 14th floor, room 1404- -05, Macau	16/02/2000
342	羅羨媚 LO SIN MEI	RUA BISPO MEDEIROS, Nº 15-19, BL. 4, 1º ANDAR N, EDF. MEI KENG TERRACE, MACAU	02/02/2000
346	何美華 HO MEI VA	AVENIDA DA REPÚBLICA, Nº 80, R/C, MACAU	02/02/2000
368	梁國安 LEUNG KWOK ON	ROOM 1211, EDIFICIO COMERCIAL SI TOI, 619, AVENIDA DA PRAIA GRANDE, MACAU	02/02/2000
380	鄧添 TANG TIM	Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, No. 180, Edif. Tong Nam Ah Central Comercio, 6 andar P, Macau	02/02/2000
385	劉子邦 LAU CHI PONG	Avenida de Almeida Ribeiro No. 37-61, 21/F Central Plaza, Macau	16/02/2000
387	盧保康 LOU POU HONG	23RD FLOOR D, BANK OF CHINA BUILDING, AVENIDA DOUTOR MÁRIO SOARES, MACAU	31/03/2005
395	容景文 YUNG KING MAN MOSES	氹仔海洋花園桃苑7A	16/02/2000
397	馮志威 FUNG CHI WAI	RUA DR. PEDRO JOSE LOBO, NO.1-3A, LUSO INTERNATIONAL BANK BUILDING, 14th FLOOR, ROOM 1404-05	02/02/2000
401	曾章偉 TSANG CHEONG WAI	AVENIDA DOUTOR MARIO SOARES, NO. 323, EDIFÍCIO BANCO DA CHINA, 29 ANDAR	02/02/2000
417	岑淑笑 SAM SOK SIU	LARGO DE SANTO ANTÓNIO, EDF. SAN WAN, BLOCO Q, 3º ANDAR, MACAU	16/02/2000
428	DA GRAÇA MATA MARTINS RICARDO JOSÉ	Rua de Londres, no. 98, Edif. Wan Sing Court, 15 andar E, Macau	04/05/2000
431	林婉芬 LAM UN FAN	RUA PEDRO COUTINHO No.50C, EDF. LEI VA KUOK, 18º ANDAR - O, MACAU	02/02/2000
432	劉潔霞 LAO KIT HA	RUA DE S. PAULO No.24, EDF. HENG VA, 4º ANDAR - C, MACAU	02/02/2000
434	林珍妮 LAM JENNIE MARIA	EDIFÍCIO CEM, 13 ANDAR, ESTRADA D. MARIA II, MACAU	02/02/2000
452	徐棣炫 CHOI TAI IN	ISTMO FERREIRA DO AMARAL Nº 101-105, 3º ANDAR, EDF. INDUSTRIAL TAI PENG, MACAU	02/02/2000
454	陳蝶英 CHAN TIP IENG	7-F 355 AVENIDA DA PRAIA GRANDE, MACAU	16/02/2000
455	何美玲 HO MEI LENG VIRGINIA	No. 111 Rua de Nam Keng, Flower City Block 3, Lei Fung Building 33R	02/02/2000
457	CHUNG KENNETH PATRICK	AVENIDA DA REPUBLICA NO. 52 R/C, MACAU	02/02/2000
459	張素冰 CHEONG SOU PENG	RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA Nº 77, 5º ANDAR A, EDF. VANG LEI, MACAU	31/01/2007
460	梁玉潔 LEONG IOK KIT	AV. HORTA E COSTA, 23/27, 26/AD/H, EDF. VA FAI KUOK, MACAU	16/02/2000
468	容永恩 IONG WENG IAN	RUA DO CAMPO Nº 103, 3º ANDAR B, MACAU	02/02/2000
474	唐嘉樂 TONG KA LOK	Alameda Dr. Carlos D’Assumpção No. 263, Edf. China Civil Plaza, 6 andar M, Macau	02/02/2000
482	蘇淑貞 SOU SOC CHENG	AV. SIDÓNIO PAIS, Nº 47, 3º ANDAR-E1, MACAU	16/02/2000
483	何玉玲 HO YUK LING	RUA DE SANTO ANTÓNIO, Nº 4-10, 4º ANDAR-F, BLOCO II EDIF. NGA KENG, MACAU	02/02/2000
486	吳少卿 NG SIO HENG	AVENIDA DA PRAIA GRANDE 429, 9º ANDAR, SALA 902-903, EDF. CENTRO COMERIAL DA PRAIA GRANDE, MACAU	02/02/2000
488	黃文安 VONG MAN ON	AVENIDA SIDÓNIO PAIS, NO. 17, EDIFÍCIO “IAU YIN” C11, MACAU	03/11/1997
490	梁沛霖 LEONG PUI LAM	RUA 1 DE MAIO, Nº. 472C, EDF. THE RESIDENCIA, BL.4, 27 ANDAR A, MACAU	02/02/2000
496	陳玉瑩 CHAN YUK YING	Nº 815, AV. DA PRAIA GRANDE, EDF. CEN. COM. TALENTO, 4º ANDAR, MACAU	16/02/2000
503	禤偉旗 HUEN WAI KEI	COMP.ENG.CONST.CIVIL DEC.INT.SUN HANG, LDA 175 RUA XANGAI, EDF. ASS.COMERCIAL DE MACAU, 14 ANDAR G-K, MACAU	07/06/2000
507	張佩萍 CHEUNG PUI PENG GRACE	AVENIDA DOUTOR MARIO SOARES, NO. 323, EDIFICIO BANCO DA CHINA, 29 ANDAR	02/02/2000
508	TANG ROSA	Rotunda da Maratona, Jardim Mei Keng, Bloco 4, Edif. Mei Fok Kok, 21-N, Taipa	25/01/2000
514	許翠嫻 HUI CHOI HAN	BECO DA CAL, NO.14, EDF. IONG KONG, 2 ANDAR, MACAU	16/02/2000
552	胡春生 WU CHUN SANG	AVENIDA DA PRAIA GRANDE NO. 762, EDIF. CHINA PLAZA 18 ANDAR N, MACAU	02/02/2000
561	黃慧斌 WONG WAI PAN	Av. Dr. Mario Soares, No. 25, Edf. Montepio, 4 andar Sala 37, Macau	02/02/2000
568	DANIEL KUAN	9F, PEACH COURT, OCEAN GARDENS, TAIPA, MACAU	11/08/1999
569	羅幸婷 LAW HANG TING	RUA PEDRO COUTINHO, NO.54, EDF. HOI FAI. 6B, MACAU	25/01/2000
573	CANDEIAS CASTILHO MODESTO ANTONIO	AV. DA PRAIA GRANDE, 572, MACAU	02/02/2000
577	余婉萍 IU YUN PENG ANGELA	AVENIDA SIDÓNIO PAIS, Nº S.7-9, 8º C, EDF. FUNG YU, MACAU	04/05/2000
795	郭詩敏 KWOK SZE MAN	澳門殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場19樓H-N座	25/01/2000
871	林興隆 LAM HENG LONG	Estrada de Cacilhas #79-81 Seaview Garden, 11-Andar-A, Macau	25/04/2003
872	劉素蘭 LAU SOU LAN	澳門官印局街1號豐明大廈3樓A座	31/03/2005
873	劉慧蘭 LAU VAI LAN	澳門官印局街1號豐明大廈3樓A座	31/03/2005
874	梁煒銓 LEONG VAI CHUN	澳門南灣大馬路815號才能商業中心四樓	12/09/2008
879	周雪鳳 CHAU SUET FUNG DILYS	澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)37-61號中央廣場(友邦中心)21樓	07/05/2004
880	吳嘉寧 NG KAR LING JOHNNY	AV. DR. MARIO SOARES, NO. 323, EDF. BANCO DA CHINA, 24 ANDAR B E C, MACAU	15/09/2004
890	阮白殷 UN PAK IAN	EST. CACILHAS NO. 79-81, ED. HOI KENG GDN LAI KENG KOK, 11 ANDAR F, MACAU	08/06/2007
893	包敬燾 BAO KING TO	AVENIDA DE ALMEIDA RIBEIRO, Nº. 61, CENTRAL PLAZA, 21º ANDAR, MACAU	08/04/2008
896	鍾海明 CHONG HOI MENG	ALAMEDA DR. CARLOS D’ASSUMPÇÃO NO. 263, EDIF. CHINA CIVIL PLAZA, 6 ANDAR N, MACAU	30/03/2011
897	余國權 YU KWOK KUEN HARRY	澳門高美士街56號南園大廈17樓C室	29/04/2008
905	楊麗娟 IEONG LAI KUN	澳門賈伯樂提督街8號2樓B座	30/06/2009
911	許育基 HOI IOK KEI	澳門蘇亞利斯博士大馬路323號中國銀行大廈29樓	31/03/2010
917	鄭可康 CHENG HO HONG	氹仔孫逸仙博士大馬路614號泉澧花園8樓A座	30/03/2011
918	王菊如 WONG KUK YU	澳門涌河新街金海山花園13座16H	30/03/2011
922	黃安琪 VONG ON KEI	澳門氹仔運動場圓型地美景花園第四座美福閣9樓P座	31/08/2011
931	林佩芬 LAM PUI FAN	Avenida de Kwong Tung 7, Fl 14, Flat F, Ed. Triumph - Yee Keng Toi, Taipa, Macau	17/09/2012
937	關逸智 KWAN YAT CHI JIMMY	澳門聖祿杞街33號地下	20/03/2013
938	林書茵 LAM SHU YAN	澳門氹仔東北馬路703-767號聚龍花園第三座龍威台2樓C座	20/03/2013
939	鄭嘉禮 CHENG KA LAI	澳門氹仔哥英布拉街濠庭都會第十五座五樓B室	20/03/2013
943	何清瑤 JOA LEE MELINDA	澳門皇朝宋玉生廣場258號建興龍廣場17樓G2室	18/09/2013
945	陳尉 CHAN WAI	Rua Francisco Xavier Pereira, Yue Xiu Garden, 11-andar-A, Macau	07/10/2013
955	張雪儀 CHANG SUET YI	澳門蘇亞利斯大馬路中國銀行大廈24樓BC室	16/09/2014

O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong.

———

Lista de contabilistas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas relativa a 31 de Dezembro de 2015, elaborada nos termos do Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro:

N.º de Reg.	Nome	Domicílio profissional	Data de Reg.
001	LO JOSE	Rua de Coimbra, No. 342, Edificio Nova City, Bloco 15 (Ieng Hou Hin), 19 Andar (E), Taipa, Macau	02/02/2000
003	趙汝錦 CHIU I KAM JORGE	Ave. da Republica No. 36, Edf. Tai Heng, 7-A, Macau.	02/02/2000
015	何國菱 HO KOK LENG	RUA DO CAMPO, No. 131, EDF. NGAN FAI, 9-ANDAR-D, MACAU	16/02/2000
018	ROQUE JORGE NUNO MARIA	255, AVENIDA DA AMIZADE 18-C, CAM FAI COC BLDG., MACAU	16/02/2000
023	劉志初 LAU CHI CHO	Rua de Francisco Xavier Pereira, No. 10-12, Edificio Hang Fu, 9 andar B, Macau	16/02/2000
029	陸彩賢 LUK CHOI YIN	RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA, No. 77, EDF. VANG LEI GARDEN, 20-ANDAR-B, MACAU	02/02/2000
046	徐錦榮 TSUI KUM WING		02/02/2000
047	黃月明 VONG IUT MENG		16/02/2000
049	鄭潔寬 CHEANG KIT FUN	BECO DO SENADO S/N, EDF. SILO PAK LANE, 16 ANDAR-C, MACAU	16/02/2000
053	譚潔儀 TAM KIT I	RUA DO ALMT.C.CABRAL, No. 12 CHONG KENG UN 12 ANDAR A, MACAU	16/02/2000
065	MARTINS DA CRUZ FRANCISCO JOSE	AV. AMIZADE 469, EDF. JUBILEE COURT, 5-B, MACAU	02/02/2000
081	甄國富 YEN KUACFU	AVENIDA DA PRAIA GRANDE NO. 15, EDF. KAM FAI, 14.º ANDAR, MORADIA «E», MACAU	18/10/1982
123	劉活群 AH KAN	RUA PEDRO COUTINHO NO. 27, 14 ANDAR «F», EDIFICIO «QUEENS COURT», MACAU	19/11/1984
127	繆潔瑩 MIU IRENE KIT YING	AV. CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA, No. 36-B, 2-ANDAR, ED. COMERCIAL MULTIGROUP, MACAU	16/02/2000
155	潘志堅 PUN CHI KIN	RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA No. 117, 2-ANDAR-D, MACAU	21/06/2000
172	鄧靜蓮 TANG CHENG LIN	RUA GAGO COUTINHO, No. 1, B-C, R/C, MACAU	16/02/2000
191	林美珍 LAM MEI CHAN	AVE.OUV.ARRIAGA, NO. 12, NGA LIM UN, 1 ANDAR B, MACAU	14/09/2000
195	FREDERICO FRANCISCO FERNANDO	Rua Formosa n.º 5, 4 andar, Apart. 7, Macau	02/02/2000
196	劉金玲 LAU KAM LING	AV. DA AMIZADE, No 405, EDF. SENG VO, 9 ANDAR B, MACAU	07/06/2000
197	馮美琪 FONG MARIA CLARA	AVENIDA ALMEIDA RIBEIRO, NOS. 22 E 28, MACAU	16/02/2000
199	鄭堅立 CHEANG KIN LAP	Edf. CEM, 13 andar, Estrada D. Maria II, Macau	16/02/2000
201	張仲明 CHEUNG CHUNG MING CHEWY	Avenida da Praia Grande No. 763, Luen Pong, 8 andar D, Macau	02/02/2000
202	鄭恆 CHEANG HANG	Estrada de Seac Pai Van, One Oasis Mahogany Tower Sec 4, Bl. 1, Yu Ho Fung, 10 andar A, Coloane, Macau	02/02/2000
205	TOMÁS DE FREITAS FERNANDO JOSÉ	AV. DA AMIZADE 898, EDF. IAO I, 4 ANDAR C, MACAU	03/08/2000
214	文景華 MAN KENG WA	RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA No. 112, S/N, EDF. YUET SAU GARDEN, 27 andar A, MACAU	02/03/2000
221	劉明泉 LAU ANTONIO CARLOS	Edifício BCM, 12.º Andar, Avenida Praia Grande 594, Macau	16/02/2000
224	鄭錦紅 CHEANG KAM HONG LUCIA		16/02/2000
228	陳燦鷗 CHAN CHAN AO	7-F, 355 AV. DA PRAIA GRANDE EDF. VAN KENG, MACAU	16/02/2000
235	王國蓉 WONG KUOK IONG	AV. CORONEL MESQUITA, EDF. KA WAH COURT, 27 ANDAR-G, MACAU	02/02/2000
236	劉力山 LAU DO ROSÁRIO ALEXANDRE HERCULANO	AVENIDA PRAIA GRANDE, N.º 265, 4.º ANDAR D, MACAU	16/02/2000
245	黃永恆 WONG WENG HANG	51-53, RUA CENTRAL, EDIF. MEI LUEN, 4C, MACAU	12/12/2008
246	陳焯民 CHAN CHEOK MAN	Avenida da Praia Grande No. 815 Centro Comercial Talento, 19 Andar Macau	16/03/2000
249	DA ROSA DE SOUSA PEDRO	AVENIDA OUVIDOR ARRIAGA, N.º 2-E, R/C, MACAU	02/02/2000
252	黃玉霞 WONG IOK HA	RUA DE NAN KENG, EDF. HONG CHEONG GARDEN, BLC. 2, LOJAS M-P, TAIPA	16/02/2000
256	蘇煥容 SOU WUN IONG		16/02/2000
260	黃靜嫻 VONG CHENG HAN	PÁTIO DA SÉ N.º 1, 4.º ANDAR-A, MACAU	16/02/2000
267	呂玉儀 LOI IOK I	AV. ALMIRANTE LACERDA No. 78 A, EDF. FOK LOI, 4.º ANDAR-A, MACAU	16/02/2000
269	方玉莊 FONG IOK CHONG	RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA No. 77, 22.º ANDAR-C	02/02/2000
273	馮綺瑩 FONG I IENG	PRC. LOBO DE AVILA, NO. 18, EDIF. LAKE VIEW GARDEN, 30/A, MACAU	02/02/2000
277	趙康銳 CHIO HONG IOI	TRAVESSA DO ALMIRANTE COSTA CABRAL No. 7C, 1-ANDAR C, MACAU	07/06/2000
284	余漢釗 DOS SANTOS ALBERTO BOTELHO	AVENIDA DA PRAIA GRANDE, No. 815, EDF. CENTRO COMERCIAL TALENTO, 4-ANDAR	16/02/2000
290	黃耀光 VONG IO KUONG	NO. 367, AVENIDA DA PRAIA GRANDE, KENG OU COMMERCIAL BUILDING, 16 ANDAR B, MACAU	02/03/2000
293	王健華 VONG KIN VA	AV. OUVIDOR ARRIAGA No. 12, EDF. NGA LIM UN, 4-ANDAR-J, MACAU	02/02/2000
296	勞雲洲 LOU WAN CHAO		02/02/2000
300	區惠虹 AU WAI HONG	TRAVESSA DE SILVA MENDES, NO. 14, MACAU	16/02/2000
305	LEI KOK HON	RUA DE FRANCISCO XAVIER PEREIRA, NO. 149, EDF. FU LEI, 4 ANDAR-A, MACAU	02/02/2000
306	鄧國光 TANG KUOK KONG		07/02/2001
308	陳曉明 CHAN IO MENG	17B, 29 RUA DO PEDRO COUTINHO, MACAU	16/03/2000
311	麥蓮歡 MAK LIN FUN	PÁTIO DO PILOTO No. 7, R/C, MACAU	02/02/2000
313	杜淑怡 TOU SOK I	澳門司打口華興大廈3/E TRAVESSA DO GAMBOA NO. 37, EDF. VA HENG 3/E	02/02/2000
317	梁柏豪 LEONG PAK HOU		02/02/2000
326	王豐德 WONG FONG TAK		02/02/2000
328	PEREIRA CARLOS ANTONIO	RUA DE PEDRO COUTINHO No. 53, 9 ANDAR-C, MACAU	16/02/2000
329	周世堅 CHOW SAI KIN	12-J, ESTRADA ADOLFO LOUREIRO, 4.º ANDAR, BLOCO J, MACAU	16/02/2000
339	黃志輝 VONG CHI FAI	AV. NOROESTA DA TAIPA JARDINS OCEANO, CHERRY COURT 17-K, TAIPA	02/02/2000
348	陳鳳美 CHAN FONG MEI		02/02/2000
351	PEREIRA VITOR MANUEL	ESTRADA DE ADOLFO LOUREIRO No. 4-6, 9.º ANDAR-F, EDF. IBERÁSIA, MACAU	16/02/2000
363	嚴碧琴 IM PEK KAM		23/10/1995
365	孫勝梅 SUEN SENG MUI	RUA SUL DA MISSÃO DE FÁTIMA N.º 5, R/C, MACAU	16/02/2000
366	杜華森 TOU WA SAM	EST. ALM. MARQUES ESP. 21 ANDAR S, EDF. CHUN HUNG GARDEN, TAIPA	16/02/2000
370	胡建珠 WU KIN CHU	AVENIDA DOS JARDINS DO OCEANO 726D, 22-G22. EDF. PEACH E PLUM COURTS, TAIPA	03/08/2000
371	卓樹榮 CHEOK SU WENG	AV. OUVIDOR ARRIAGA No. 5, EDF. LUNG FAI, 12.º ANDAR-F, MACAU	02/02/2000
372	陸智祥 LOK CHI CHEONG	RUA DE BRAGANCA 312, NOVA TAIPA GARDEN, BL-24, 19/C, TAIPA	26/03/2004
382	譚麗嫦 TAM LAI SEONG		16/02/2000
386	梁惠玲 LEONG WAI LENG		02/02/2000
391	鄺銘漢 KONG MENG HON	RUA NOVA DE S. LÁZARO, N.º 14-R/C, MACAU	16/02/2000
394	簡焯林 KAN CHEOK LAM	AV. PADRE TOMAS PEREIRA, S/N, EDF. CHONG FOK GARDEN, NICE COURT, 16 ANDAR L, TAIPA	07/06/2000
396	戚鳳儀 CHEK FONG I		04/05/2000
400	鄧思琪 TANG ANA		16/02/2000
406	李洪光 LEI HONG KUONG		16/02/2000
407	鍾國榮 LUIS CHONG	RUA 2 DOS JARDIM DO OCEANO, NO. 33, EDF «HIBISCUS», 6 «G», TAIPA	04/05/2000
422	陳玉葉 CHAN IOK IP		16/02/2000
424	趙敏兒 CHIU MAN YEE	RUA DO CAMPO N.º 128, EDF. KIN FAI, 11.º ANDAR-A, MACAU	16/02/2000
426	高冠球 KOU KUN KAO	NO. 537, RUA DA SENG TOU, EDF. NOVA TAIPA GARDENS, BLOCO 31, 13 ANDAR-H, TAIPA	02/02/2000
427	吳錚民 NG CHANG MAN		16/02/2000
437	鍾順華 CHONG SON WA	TRAVESSA DOS BOMBEIROS NO. 9-D, 4 ANDAR «B» EDF. IENG LAI, MACAU	02/02/2000
438	霍錦就 FOK KAM CHAO PEDRO PAULO		02/02/2000
439	楊碧君 IEONG PEK KUAN	RUA DO CHUNAMBEIRO NO. 26, 14 ANDAR «J» EDF. FUNG KENG GARDEN, MACAU	16/02/2000
444	鍾美儀 CHONG MEI I	RUA DO PADRE ANTÓNIO N.º 28, 3-C EDF. HOI SENG, MACAU	07/06/2000
465	區詠詩 AO WENG SI	TRAVESSA DE SANCHO PANÇA, N.º 16, 5.º ANDAR-A, EDIF. ON SENG, MACAU	02/02/2000
469	梁澤波 LEONG CHAK PO	澳門羅理基博士大馬路600E號第一國際商業中心12樓P1206室	02/02/2000
470	吳佳民 NG KAI MAN	RUA DE SENG TOU, NOVA TAIPA GARDEN, BLOCK 23, 7 «F», TAIPA	16/02/2000
473	丁紹雄 TING SIO HONG		16/02/2000
475	吳迎健 UNG IENG KIN	AV. HORTA E COSTA, NO. 28-B, BLOCO G, R/C, MACAU	16/02/2000
481	黃永安 WONG WENG ON	Rua Silva Mendes, Nos, 31-33, 11-12 B, Macau	09/10/1997
484	李浩生 LEI HOU SANG	ESTRADA DE CACILHAS NO. 79, 8 ANDAR-Q, SEAVIEW GARDEN, ED.FU KENG, MACAU	02/02/2000
493	勞美好 LOU MEI HOU		28/06/2007
495	甘氏 KCOMT MI LIN ISABEL		16/02/2000
501	李希娜 LEI HEI NA	RUA DA ERVA, N.º 89, 5.º ANDAR, EDF.SENG VA, MACAU	16/02/2000
504	林永年 LAM WENG NIN	NO. 233, RUA DE EVORA, EDF. LEI HONG, 30-ANDAR A, TAIPA	04/05/2000
505	梁金葉 LEONG KAM IP	RUA DA PRATA, N.º 2, 1.º ANDAR-K, EDF. SAN TOU KOK, MACAU	16/02/2000
509	LEI DA GRAÇA COSTA E SILVA VERONICA		16/02/2000
510	秦顯雄 CHON HIN HONG	RUA DA PRAIA DO MANDUCO N.º 59, «VAN SENG KOK», 1.º-A, MACAU	04/05/2000
515	林漢華 LAM HON WA		16/02/2000
517	崔滿枝 CHU MOUNE TSI STELLA	Avenida da Praia Grande No. 763, Luen Pong, 8 andar D, Macau	02/02/2000
520	劉惠冰 LAU WAI PENG	AV. OUVIDOR ARRIAGA 49-51, KOU NGA GARDEN 8H, MACAU	02/02/2000
522	林玉蓮 LAM IOK LIN	AV. DA PRAIA GRANDE N.º 569, BNU BUILDING, MEZZANINE FL., MACAU	02/02/2000
525	魏少惠 NGAI SIO VAI		16/02/2000
526	黃廣超 WONG KUONG CHIO		09/08/2007
527	陳瑞霞 CHAN SOI HA	Avn. Hipodromo, No. 267, Edf. Pak Lei Bl. 3, 5-X, Macau	02/02/2000
529	黃偉傑 WONG VAI KIT	RUA DE BISPO MEDEIROS, N.º 2, EDF. IAO IAN, 6 .º ANDAR, MOR. 6-G, MACAU	04/05/2000
530	何筠穎 HO KUAN WENG	CALÇADA DA VITÓRIA, N.º 75, 10.º J, EDF. KAM LON KOK, MACAU	16/02/2000
531	勞艷珊 LOU IM SAN		16/02/2000
534	陳坤銳 CHAN KUAN IOI		16/02/2000
536	林宗寧 LAM CHONG NENG	AV. NORDESTE, BL. 3 FL 18, FLAT W, EDF. POLYTEC GARDEN, MACAU	16/02/2000
537	梁燕怡 LEONG IN I	CALÇADA DA PAZ, N.º 10-R/C, BLOCO I, EDF. SENG VO TOI, MACAU	02/02/2000
539	麥靄華 MAK OI WAH	澳門殷皇子馬路37號莉娜大廈11/A	07/06/2000
541	任健華 IAM KIN WA	ESTRADA DA AREIA PRETA, NO. 21, EDF. NAM NGAI KOK, 2 ANDAR D, MACAU	16/02/2000
542	黃銳堅 WONG IOI KIN JOSE	AVENIDA DOS JARDINS DO OCEANO, NO. 480B, EDIF. LAUREL COURT 20J, TAIPA	16/02/2000
545	李世文 LEI SAI MAN	AVENIDA DA PRAIA GRANDE, N.º 291, 1.º ANDAR A, MACAU	02/02/2000
547	龔滌華 KONG TEK WA	Rua de Nam Keng, Block 5, Floor 8, Flat AB, Edf. Lei Mau (Fa Seng), Taipa	16/02/2000
549	黃偉君 WONG WAI KUAN		02/02/2000
551	莫社輝 MOK SE FAI	AVE. MARGINAL DE LAM MAU. NO. 464, EDF. SON KIT GARDEN 10/D, MACAU	21/06/2000
554	李小寶 LEI SIO POU	Rua do Almt. C.Cabral, No. 40, Fl.8, Flat B, Edf. Favoravel, Macau	02/02/2000
555	司徒英杰 SI TOU IENG KIT	RUA JARDIM, N.º 102, EDF. AZÁLEA COURT, 21.º M, TAIPA	09/04/1999
557	許健和 HOI KIN WO		16/02/2000
564	李美鳳 LEI MEI FONG	RUA DE BRAGANÇA, 107 EDF. JARDIM DE WA BAO, TORRE 4, 16.º-S, TAIPA	16/02/2000
565	顏奕 IEK NGAN	RUA FOSHAN N.º 51, EDF. SAN KIN YIP CENTRO COMERCIAL 17 ANDAR, MACAU	04/05/2000
566	黎家豪 LAI KA HOU	EST. VITORIA, 8-10, FL. 6, FLAT C, ED. KONG TOU GARDEN, MACAU	31/01/2007
567	伍素珊 UN SE SUSANA	Rua Pequim, No. 174, Edf. Centro Com. Kong Fat, 10 andar E, Macau	02/02/2000
572	黃慧敏 VONG VAI MAN	RUA DO PATO, I, EDF. VA FAI, 5/B, MACAU	16/02/2000
574	陳偉林 CHAN WAI LAM	EST. DE SETE TANQUES, ED. PINE COURT, FLAT A, FLOOR 1, TAIPA, MACAU	02/02/2000
575	湯鳳改 TONG FONG KOI	RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA, N.º 6, EDF. KONG LEI, BL.2, 18.º J, MACAU	16/02/2000
785	梁金玉 LEONG KAM IOK		13/01/2000
786	關可頴 KUAN HO WENG		13/01/2000
789	葉頴茵 IP WENG IAN	Estrada Adolfo Loureiro, No. 1-K, Edf. Chun Tak Garden, 2-andar-A, Macau	13/01/2000
796	譚佩珊 TAM PUI SAN		25/01/2000
802	區銘福 AO MENG FOK	澳門青洲大馬路501號美居廣場第二期新勝閣8樓N座	07/03/2001
810	周偉德 CHAO VAI TAC	Rua Nova a Guia, 191, 5-andar-A, Macau SAR, China	11/07/2002
817	楊金愛 IEONG KAM HOI		10/04/2002
837	梁雅儀 LEONG NGA I		23/05/2002
844	陸丹青 LOK TAN CHENG	Avenida de Praia Grande, No. 730, China Plaza, 14M, Macau	10/04/2002
870	陳菁儀 CHAN CHENG I		02/04/2003
878	葉家明 YIP KA MING		07/04/2004
883	黃婉欣 WONG UN IAN		30/05/2006
886	陳華彩 CHAN WA CHOI		08/06/2007
887	譚筱媚 TAM SIO MEI		08/06/2007
888	蘇珏華 SO KWOK WAH	NO. 233 RUA DE EVORA, EDF. LEI HONG 16 ANDAR A, TAIPA, MACAU	08/06/2007
889	吳慕嫻 NG MOU HAN		08/06/2007
894	甘麗玲 KAM LAI LENG	澳門新口岸宋玉生廣場335號獲多利中心20樓T-V座	08/04/2008
895	鍾瑜 ZHONG YU		08/04/2008
899	李慧敏 LEI WAI MAN		12/09/2008
901	梁家寶 LEUNG KA POU		12/09/2008
902	謝華采 CHE WA CHOI		12/09/2008
903	耿文憲 GENG WENXIAN	澳門新口岸友誼大馬路1023號南方大廈第1座2樓G座	30/06/2009
904	歐寶玉 AU POU IOK		30/06/2009
907	羅偉健 LO WAI KIN		31/08/2009
909	宋慶利 SONG HENG LEI		31/03/2010
910	王明鴻 WONG MENG HONG		31/03/2010
912	梁嘉姻 LEUNG KA YAN	澳門河邊新街馬博士巷永和閣4/E TRAV. DR. LOURENCO P.MARQUES EDF. VENG WO KOK 4/E, EM MACAU	16/04/2010
913	甄綺霞 IAN I HA		16/09/2010
914	羅帥 LUO SHUAI		24/09/2010
915	洪燕茵 HONG IN IAN		24/09/2010
919	梁鳳珊 LEONG FONG SAN		30/03/2011
920	趙雅茵 CHIO NGA IAN	澳門提督馬路49-55永寶閣16/E	20/04/2011
921	歐澤林 AO CHAK LAM	Rua de Xiamen 10B, Ed. Nam Fong, BL-2, 5-AND-L, Macau.	20/04/2011
923	林恒瑤 LAM HANG YIU		31/08/2011
924	甘曉玲 KAM HIO LENG		31/08/2011
926	崔國樑 CHUI KWOK LEUNG	R. CANTAO, 24 ANDAR B, ED. YEE SAN KOK, MACAU	31/08/2011
928	蕭榕 SIO IONG		30/03/2012
930	FERREIRA MARINHO HUGO MIGUEL	Rua de Xangai no. 175, Edif. da Associacao Comercial de Macau, 10 A e E, Macau, Republica Popular da China	16/04/2012
933	游葉 IAO IP		17/09/2012
934	吳漢聲 NG HON SENG	澳門南灣大馬路429號南灣商業中心9樓902至903室	17/09/2012
936	梁偉成 LEUNG WAI SENG		17/09/2012
941	邱一葦 QIU YIWEI		18/09/2013
942	梁秀珍 LEONG SAO CHAN	Edificio China Civil Plaza, 6 andar M&N, Alameda Dr. Carlos D'Assumpcao No. 263, Macao	18/09/2013
946	賴翠雲 LAI CHUI WAN KATHARINE	R. CANTAO, 24 ANDAR B, ED. YEE SAN KOK, MACAU	30/04/2014
947	周文雅 CHAO MAN NGA		30/04/2014
949	蕭佩玲 SIO PUI LENG	澳門筷子基北街多寶花園萬寶閣5/X	16/09/2014
950	許家輝 HOI KA FAI		16/09/2014
951	張匯昇 CHEONG WUI SENG	氹仔東北馬路聚龍明珠第四座9/I EST. NORDESTE DA TAIPA, EDF. T JOI LONG SEA VIEW PARK, BL. 4, 9-ANDAR-I	16/09/2014
952	陳翠華 CHAN CHOI WA		16/09/2014
953	黃植森 WONG CHEK SAM	AVENIDA OLIMPICA, NO. 33 WA BOA GARDEN, 12 ANDAR O, TAIPA, MACAU	16/09/2014
954	張肇麟 CHEONG SIO LON	RUA DA TRIBUNA NO. 356 LOK FU SAN CHUN LOK TAK 11 ANDAR R	16/09/2014
956	趙浩輝 CHIO HOU FAI		15/10/2014
958	呂梓聰 LOI CHI CHONG	澳門大三巴街48號嘉年大廈3/C	08/05/2015
959	李月嫻 LEI UT HAN	澳門美麗街29號祐好大廈14/C	14/09/2015
960	馮泳雅 FONG WENG NGA		24/09/2015
961	葉廣賢 IP KUONG IN		24/09/2015
962	吳柏麟 NG PAK LUN ALAN		08/05/2015

O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTATÍSTICA E CENSOS

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 2 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra afixada, na Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 411-417, Edifício «Dynasty Plaza», 17.º andar, e publicada na internet da DSEC, a lista definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dez lugares de agente de censos e inquéritos de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico de apoio do quadro do pessoal da DSEC, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Ieong Meng Chao.

DIRECÇÃO DE INSPECÇÃO E COORDENAÇÃO DE JOGOS

Lista

A Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, em conformidade com o disposto no artigo 15.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2002, com a redacção do Regulamento Administrativo n.º 27/2009, torna pública a lista dos promotores de jogo licenciados ao exercício da actividade de promoção de jogos de fortuna ou azar em casino.

Pessoas colectivas:

Companhia de Investimento Haishen Grupo Limitada;

Sat Ieng Sociedade Unipessoal Limitada;

Diversões Hou Wan Sociedade Unipessoal Limitada;

I Kei Companhia Limitada;

Grupo Ouro Macau Limitada;

Precision Faith Limitada;

MO Promoção de Jogos Internacional, Sociedade Unipessoal Limitada;

Gainer Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade de Promotores de Jogos Man Pou Limitada;

Ocean Star Diversões Companhia Limitada;

Welcome Empresa — Sociedade Unipessoal Limitada;

Chico — Sociedade Unipessoal Limitada;

Dore Entretenimento Sociedade Unipessoal Limitada;

金光國際博彩中介人一人有限公司;

LES, Sociedade Unipessoal Limitada;

Joy Wave Diamond — Promotores de Jogos, Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade de Diversões Kam Fok, Limitada;

Hoi Seng Sociedade Unipessoal Limitada;

Diversões Hao Cai Sociedade Unipessoal Limitada;

Ocho Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade Promoção de Jogos Sang Heng Limitada;

Companhia de Chong Fat (Macau), Limitada;

Huang’s Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Internacional Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Yiu Chun Limitada;

Hoi Long Sociedade Unipessoal Limitada;

Star 18 Sociedade Unipessoal Limitada;

Joli Entretenimento Sociedade Unipessoal Limitada;

Eight Elements Entretenimento Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Diversões Wing Cheok Clube Internacional, Limitada;

Grandhood Global Entretenimento Limitada;

Hoi Fong Diversões Sociedade Unipessoal Limitada;

Huang Ting Limitada;

Sheng Li V Sociedade Unipessoal Limitada;

Le Ciel Sociedade Unipessoal Limitada;

Gathering Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade de Promoção de Jogos Imperador, Limitada;

Diversões Fu Sun Macau, Sociedade Unipessoal Limitada;

Coroa Rica, Sociedade Unipessoal Limitada;

Century Clube de VIP Limitada;

Gold Star Investimento Internacional Sociedade Unipessoal Limitada;

Goldmoon Internacional Sociedade Unipessoal Limitada;

Grande Coroa Internacional Limitada;

Companhia de Promoção de Jogos Tak Chun, S.A.;

Wing Chi (Internacional) Limitada;

Jin Ying Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Clube de Vip Fu Loi, Sociedade Unipessoal Limitada;

Golden Praise Internacional — Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Yuk Tung Limitada;

Royal 818 Sociedade Unipessoal Limitada;

Ponte 16 — Promotor de Jogos, Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade Promoção de Jogos Bao Li Limitada;

寶馬貴賓會一人有限公司;

Victormap Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Entretenimento e Desenvolvimento Hollywood (Macau) Limitada;

Sociedade de Investimento Viva Limitada;

Sociedade de Promoção de Jogos Century Oriental Limitada;

Sun City Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

Long Fa Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Kat Seng Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

Golden Sun Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

志達博彩中介一人有限公司;

Chang Ka Un Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

Hoi Kit Diversões Sociedade Unipessoal Limitada;

Hang Seng Sociedade Unipessoal Limitada;

Cali Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade Promoção de Jogos Sang Lung Limitada;

Chun Wai Wui Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Limitada;

Sheng Feng — Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade de Promoção de Jogos Seng Ou Limitada;

Man Cai Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Hang Fung Grupo Companhia Limitada;

Millennium Investimento Internacional Sociedade Unipessoal Limitada;

Promotores de Jogos Lek Tin Sociedade Unipessoal Limitada;

Vicky Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade de Entretenimento Sing Vong Limitada;

Tang Long Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

Meg-Star Internacional, Sociedade Unipessoal Limitada;

Zhingxing Promoção de Jogos Limitada;

華利娛樂國際一人有限公司;

Guangdong Sociedade Unipessoal Limitada;

Grupo de Poker Genius Limitada;

Jin Wei Global Limitada;

Kuok Wai Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Longxi Promoção de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Gold Hope Internacional Limitada;

Sociedade de Promoção de Jogos Clube Elegante, Limitada;

Bo Ta Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

Seng Keng Promoção de Jogos — Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Diversões Fortuna Internacional Limitada;

Empresa Tian Jiu, Limitada;

樂富一人有限公司;

United Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Novo Clube VIP Legend, Sociedade Unipessoal Limitada;

Ocean Sociedade Unipessoal Limitada;

迪恆一人有限公司;

Pros Peridade de Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Promoção de Jogos New Seng Keng Limitada;

Yam Long Sociedade Unipessoal Limitada;

Kam Kuok Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Limitada;

Keng Seng Sociedade Unipessoal Limitada;

Kam Lei Mundial Promotor de Jogo Limitada;

Kam Fu Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Limitada;

Ar Yao Sociedade Unipessoal Limitada;

Zhen Hai Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade de Promotores de Jogos Lei Long Limitada;

Zhaoli Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Fu Ze Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Limitada;

Clube Internacional Novo, Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Promoção de Jogos Li Yard Limitada;

Tak Seng Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Limitada;

威金一人有限公司;

Pacific Intermediário Sociedade Unipessoal Lda.;

Hai Teen Internacional Entretenimento Sociedade Unipessoal Limitada;

Companhia de Entretenimento New Times Limitada;

Entretenimento Xin Yu, Sociedade Unipessoal Limitada;

Bao Ying Promotor de Jogo Sociedade Unipessoal Limitada;

Ever Best Sociedade Unipessoal Limitada;

Ba Lei Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Limitada;

Sociedade de Entretenimento Lei On Limitada;

San Chon Long Promoção de Jogos Sociedade Unipessoal Lda.

Pessoas singulares:

Wong, Chi Hong;

Li, Kwok Hong;

Sae-Kee, Weena;

Siew, Pek Tho;

Tu, Min Tsung;

Reimer, Jean Yu;

Fung, Yuet Sim;

Fung, Yuet Wah;

Wong, Hoi Ping;

Ma, Chi Chong;

Lee, Wai Man;

Cheung, Kin Wai;

Lou, Sao Mui;

Hui, Wai Tung;

Chung, Long Jin;

Wu Haijun;

Leong, Chi Wai;

Cheng, Wing Wa;

Sun Dongbo;

Tao, Yong Li.

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Director, Paulo Martins Chan.

Aviso

Despacho n.º 1/DIR/2016

Nos termos do artigo 10.º da Lei n.º 15/2009 e dos artigos 22.º e 23.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, determino:

1. São delegadas na chefe do Departamento de Estudos e Investigação da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, licenciada Chan Ioc Sut, ou quem a substitua na sua ausência, falta ou impedimento, as competências a seguir mencionadas:

1) Autorizar os pedidos de interdição de entrada das pessoas nos casinos na Região Administrativa Especial de Macau, bem como a renovação e revogação desta interdição, nos termos do artigo 6.º da Lei n.º 10/2012, de 27 de Agosto — «Condicionamento da entrada, do trabalho e do jogo nos casinos»;

2) Assinar correspondência oficial e documentos necessários para executar as decisões referidas na alínea anterior.

2. A presente delegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação.

3. Dos actos praticados no uso da delegação de competências constantes do presente despacho, cabe recurso hierárquico necessário.

4. O presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Director, Paulo Martins Chan.

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros a particulares e a entidades particulares, vem a Autoridade Monetária de Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano 2015:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
International Economic Association	12/12/2013	$ 399,150.00	Apoio à realização das actividades profissionais e edição de publicações.
Associação de Seguradoras de Macau	4/9/2015	$ 33,997.00	50% do apoio financeiro às despesas para o jantar oferecido aos participantes do «21st Cross-Strait Insurance Business Conference» que se deslocarem a Macau, bem como os representantes do sector segurador local.
The Macau Financial Community Standing Committee for Celebration Preparations	30/10/2015	$ 122,000.00	Apoio financeiro às actividades para comemorar o 66.º Aniversário do Estabelecimento da República Popular da China e o 16.º Aniversário do Estabelecimento da RAEM.
Grupo Desportivo da AMCM	26/11/2015	$ 89,174.90	Apoio financeiro às actividades desenvolvidas.
Caritas Kindergarten	30/11/2015	$ 3,000.00	Apoio financeiro às actividades escolares.
Total		$ 647,321.90

Autoridade Monetária de Macau, aos 18 de Janeiro de 2016.

Pel’O Conselho de Administração:

Presidente: Anselmo Teng.

Administradora: Lei Ho Ian, Esther.

Avisos

Aviso n.º 002/2016-AMCM

Para efeitos do disposto no artigo 76.º do Decreto-Lei n.º 58/99/M, de 18 de Outubro, torna-se público as seguintes entidades que se encontram autorizadas a praticar as actividades «offshore» na Região Administrativa Especial de Macau:

I. Instituições financeiras «offshore»

Banco BPI, S.A. — Sucursal Offshore de Macau

Caixa Geral de Depósitos, S.A. — Sucursal Offshore de Macau

II. Instituições de serviços comerciais e auxiliares (não incluindo as instituições publicadas no aviso anterior)

i. Instituições autorizadas de Julho a Dezembro de 2015

Não existem listas das instituições

ii. As companhias foram autorizadas para alterar as suas firmas durante o período de Julho a Dezembro de 2015:

Não nome alterações de denominação das respectivas empresas de serviços offshore

iii. Autorizações que foram revogadas durante o período de Julho a Dezembro de 2015:

1. Sincerely (Comercial Offshore de Macau) Limitada

Sincerely (Macao Commercial Offshore) Company Limited

(Data de cancelamento: 15 de Julho de 2015)

2. Comércio Huafeng Comercial Offshore de Macau Limitada

Huafeng Trading Macao Commercial Offshore Limited

(Data de cancelamento: 15 de Julho de 2015)

3. Empresa Mingle (Comercial Offshore de Macau) Limitada

Mingle Enterprises (Macao Commercial Offshore) Limited

(Data de cancelamento: 4 de Setembro de 2015)

4. Simford Holding Limited — Macao Commercial Offshore

(Data de cancelamento: 14 de Setembro de 2015)

5. Ming Comercial Offshore de Macau, Limitada

Ming Macao Commercial Offshore, Limited

(Data de cancelamento: 14 de Setembro de 2015)

6. Grupo Musical Comercial Offshore de Macau Limitada

Music Group Macao Commercial Offshore Limited

(Data de cancelamento: 14 de Setembro de 2015)

7. Companhia Worldwide Comercio Limitada — Comercial Offshore de Macau

Worldwide Trading Limited — Macao Commercial Offshore

(Data de cancelamento: 14 de Setembro de 2015)

8. Sunway Comercial Offshore de Macau Limitada

Sunway Macao Commercial Offshore Company Limited

(Data de cancelamento: 22 de Setembro de 2015)

9. Way Success Comercial Offshore de Macau Limitada

Way Success Macao Commercial Offshore Limited

(Data de cancelamento: 25 de Setembro de 2015)

10. Capital World (Comercial Offshore de Macau) Limitada

Capital World (Macao Commercial Offshore) Limited

(Data de cancelamento: 7 de Outubro de 2015)

11. Companhia Contempo (Comercial Offshore de Macau) Limitada

Contempo (Macao Commercial Offshore) Company Limited

(Data de cancelamento: 6 de Novembro de 2015)

12. Kingston Desenvolvimento de Tecnologia (Comercial Offshore de Macau), Lda.

Kingston Technology Development (Macau Commercial Offshore), Ltd.

(Data de cancelamento: 13 de Novembro de 2015)

13. Hembly Manufactura de Vestuário Comercial Offshore de Macau Limitada

Hembly Garment Manufacturing Macao Commercial Offshore Limited

(Data de cancelamento: 13 de Novembro de 2015)

14. HT Trading Limited — Macao Commercial Offshore

(Data de cancelamento: 18 de Novembro de 2015)

15. Safeway Global Sourcing (Comercial Offshore de Macau) Limitada

Safeway Global Sourcing (Macao Commercial Offshore) Limited

(Data de cancelamento: 18 de Novembro de 2015)

16. Welling Comercial Offshore de Macau Limitada

Welling Macao Commercial Offshore Limited

(Data de cancelamento: 2 de Dezembro de 2015)

17. Pioneer Logística Comercial Offshore de Macau Limitada

Pioneer Logistics Macao Commercial Offshore Limited

(Data de cancelamento: 17 de Dezembro de 2015)

Autoridade Monetária de Macau, aos 22 de Janeiro de 2016.

Pel’O Conselho de Administração:

Administradores: Wan Sin Long; e

Chan Sau San, Benjamin.

Aviso n.º 003/2016-AMCM

Assunto: Supervisão da actividade seguradora — Lista das seguradoras autorizadas e das entidades gestoras de fundos de pensões de direito privado autorizadas

A Autoridade Monetária de Macau, em conformidade com o disposto no artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, e no artigo 49.º do Decreto-Lei n.º 6/99/M, de 8 de Fevereiro, torna pública a lista das seguradoras que estão autorizadas a exercer a actividade na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), com indicação dos ramos que lhes é permitido explorar, bem como das entidades gestoras de fundos de pensões de direito privado autorizadas:

A. Seguradoras autorizadas

A.1. Seguradoras constituídas na RAEM

A.1.1. Seguradoras do ramo vida

— «Companhia de Seguros de Macau Vida, S.A.»

• Vida

— «Seguradora Vida FWD (Macau), S.A.»

• Vida

— «Companhia de Seguros Luen Fung Hang — Vida, S.A.»

• Vida

A.1.2. Seguradoras dos ramos não-vida

— «Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L.»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Transportes

• Diversos: — Acidentes pessoais; Doença; Viagens; Quebra de vidros; Furto ou roubo; Responsabilidade civil geral; Valores em trânsito; Fianças; Multi-riscos (habitação); Construções; Jóias, peles e objectos de valor; Lucros cessantes; Equipamento electrónico; Aéreo cascos; Responsabilidade civil de aviões; Marítimo-cascos; Responsabilidade civil de embarcações e Responsabilidade civil profissional das agências de viagens.

— «Companhia de Seguros de Macau, S.A.»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Transportes

• Diversos:— Acidentes pessoais; Marítimo-cascos; Doença; Viagens; Quebra de vidros; Furto ou roubo; Responsabilidade civil geral; Valores em trânsito; Cauções e fianças; Multi-riscos (habitação); Fenómenos da Natureza; Avaria de máquinas; Construções; Montagens; Equipamento electrónico; Aéreo cascos; Responsabilidade civil de aviões e Responsabilidade civil profissional das agências de viagens.

— «Companhia de Seguros Delta Ásia, S.A.»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Viagens; Furto ou roubo; Responsabilidade civil geral; Valores em trânsito; Fianças; Construções (Empreiteiros/Todos os riscos); Jóias, peles e objectos de valor; Perdas financeiras diversas — Seguro de interrupção de actividade; Marítimo-cascos; Responsabilidade civil de embarcações e Seguro de crédito (riscos comerciais).

— «ACE Seguradora, S.A.»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Doença; Viagens; Furto ou roubo; Responsabilidade civil geral; Valores em trânsito; Fianças; Multi-riscos (habitação); Avaria de máquinas; Construções (Empreiteiros/todos os riscos); Montagens; Jóias, peles e objectos de valor; e Lucros cessantes.

— «Companhia de Seguros da China Taiping (Macau), S.A.»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Transportes

• Diversos: — Acidentes pessoais; Viagens; Furto ou roubo; Responsabilidade civil geral; Valores em trânsito; Cauções e Fianças; Multi-riscos (habitação); Construções; Montagens; Seguro de Investimentos (riscos políticos); Aéreo-cascos; Responsabilidade civil de aviões; Marítimo-cascos; Responsabilidade civil de embarcações; Danos aos objectos seguros (diversos); Perdas financeiras diversas; Equipamento electrónico e Avaria de máquinas.

A.2. Seguradoras sediadas no exterior

A.2.1. Seguradoras do ramo vida

— «AIA International Limited»

• Vida

— «The Canada Life Assurance Company»

• Vida

— «China Life Insurance (Overseas) Company Limited»

• Vida

— «AXA China Region Insurance Company (Bermuda) Limited»

• Vida

— «Manulife (International) Limited»

• Vida

— «Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. (Ramo Vida)»

• Vida

— «MassMutual Asia Limited»

• Vida

— «HSBC Life (International) Limited»

• Vida

A.2.2. Seguradoras dos ramos não-vida

— «AIG Insurance Hong Kong Limited»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Doença; Viagens; Furto ou roubo; Responsabilidade civil; Fianças; Multi-riscos (habitação); Construções (Empreiteiros/Todos os riscos); Perdas financeiras diversas e Seguro de crédito (riscos comerciais).

— «Asia Insurance Company Limited»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Furto ou roubo; Responsabilidade civil; Valores em trânsito; Cauções e fianças; Construções (Empreiteiros/todos os riscos); Jóias, peles e objectos de valor; Equipamento electrónico; Lucros cessantes; Viagens; Marítimo-cascos; Responsabilidade civil de embarcações; Quebra de vidros e Responsabilidade civil de aviões.

— «MSIG Insurance (Hong Kong) Limited»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Doença; Quebra de vidros; Marítimo-cascos; Viagens; Furto ou roubo; Responsabilidade civil geral; Valores em trânsito; Fianças; Multi-riscos (habitação); Avaria de máquinas; Construções; Lucros cessantes; Equipamento electrónico e Seguro de crédito (riscos comerciais).

— «Min Xin Insurance Company Limited»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Marítimo-cascos; Doença; Viagens; Quebra de vidros; Furto ou roubo; Responsabilidade civil; Valores em trânsito; Fianças; Multi-riscos (habitação); Construções (Empreiteiros/todos os riscos); e Lucros cessantes.

— «QBE General Insurance (Hong Kong) Limited»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Doença; Viagens; Furto ou roubo; Responsabilidade civil geral; Valores em trânsito; Cauções e fianças; Multi-riscos (habitação); Avaria de máquinas; Construções; Jóias, peles e objectos de valor; Lucros cessantes e Seguro de crédito (riscos comerciais).

— «Fidelidade Macau — Companhia de Seguros, S.A.»

• Acidentes de trabalho

• Incêndio

• Automóvel

• Marítimo-carga

• Diversos: — Acidentes pessoais; Multi-riscos (habitação e comercial); Responsabilidade civil geral; Marítimo-cascos; Doença (seguro de curto prazo); Construções e Montagens; Seguro de máquinas, equipamentos e instalações, Seguro de avaria de máquinas; Responsabilidade civil; Equipamento electrónico, Responsabilidade civil de aviões, Aéreo-cascos; Seguro de obras de arte, Fianças; Perdas financeiras diversas e Viagens.

B. Entidades gestoras de fundos de pensões de direito privado autorizadas

B.1. Seguradoras do ramo vida

B.1.1. Seguradoras constituídas na RAEM

— «Companhia de Seguros de Macau Vida, S.A.»
— «Companhia de Seguros Luen Fung Hang — Vida, S.A.»

B.1.2. Seguradoras sediadas no exterior

— «AIA International Limited»
— «China Life Insurance (Overseas) Company Limited»
— «MassMutual Asia Limited»
— «HSBC Life (International) Limited»
— «Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A. (Ramo Vida)»
— «Manulife (International) Limited»

B.2. Sociedades gestoras de fundos de pensões de direito privado

B.2.1. Sociedade gestora constituída na RAEM

— «Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A.»

Autoridade Monetária de Macau, aos 7 de Janeiro de 2016.

Pel’O Conselho de Administração:

Presidente: Anselmo Teng.

Administradora: Maria Luísa Man.

Aviso n.º 004/2016-AMCM

Assunto: Supervisão da actividade seguradora — Composição dos activos caucionadores das provisões técnicas

1. O n.º 1 do artigo 61.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, dispõe que as provisões técnicas devem ser caucionadas por activos equivalentes, congruentes e localizados na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), podendo a AMCM autorizar, em casos devidamente justificados e, segundo condições previamente definidas, a utilização de activos localizados no exterior ou deles oriundos.

2. Adicionalmente, pelo n.º 3 do mesmo artigo, a natureza, as condições de aceitação e os limites percentuais desses activos são fixados por aviso da AMCM, a publicar em Janeiro de cada ano para o exercício a que disserem respeito e os mesmos devem estar livres de quaisquer ónus ou encargos.

3. Por outro lado, no n.º 4 do artigo em apreço, consagra-se que essa composição deverá atender à que for estabelecida para os anos precedentes e incidirá essencialmente sobre o montante de acréscimo das provisões técnicas constituídas, a que se refere o ajuste no caucionamento.

4. Tendo em atenção o exposto e à volatilidade que tem caracterizado os mercados de capitais procede-se, agora, ao estabelecimento das regras a que as seguradoras ficam obrigadas, relativamente ao caucionamento das provisões técnicas constituídas no exercício de 2015, caracterizando-se aquelas por uma ampla flexibilidade de aplicações, não se restringindo, desta forma, a política de investimentos prosseguida pelas seguradoras em função dos seus objectivos.

5. Assim, em conformidade, determina-se que a composição do caucionamento das provisões técnicas devem respeitar os limites a seguir fixados, em relação ao montante total das provisões técnicas e independentemente da natureza destas:

Activos caucionadores	Mínimo	% máxima admitida
a) Depósitos em instituições de crédito na RAEM:
a.1) Em patacas; ou	7.5%	100%
a.2) Em moeda externa
— Denominados na mesma moeda da processada nas apólices	7.5%	100%
— Denominados em moeda diferente da processada nas apólices	---	80%
b) Imóveis próprios situados na RAEM (Base de cálculo-valor de aquisição dos imóveis)		70%
Activos caucionadores		% máxima admitida
c) Títulos de dívida emitidos ou garantidos por governos, bancos centrais (ou equivalentes) ou instituições internacionais multilaterais (constantes do anexo I) ou companhias cujas acções são totalmente pertencentes ao governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong		90%
d) Títulos de dívida emitidos ou garantidos por outras entidades		80%
e) Acções
e.1) No caso das acções estarem registadas em bolsas de valores reconhecidas e constantes da lista do anexo II		70%
e.2) Nos restantes casos		10%
f) Obrigações convertíveis, incluídas em d)		30%
g) Unidades de participação em fundos de investimento mobiliários (unit trusts, mutual funds e pooled investment portfolios) e imobiliários		Regras definidas nos números 6 e 7
h) Empréstimos sobre apólices do ramo vida		15%

6. O limite máximo nas aplicações das seguradoras em unidades de participação em fundos de investimento mobiliários (unit trusts, mutual funds e pooled investment portfolios), deve ter em consideração a composição dos activos que constituem esses fundos de investimentos.

7. Assim, nestes casos, a percentagem máxima de exposição em cada classe de activos caucionadores permitida a uma seguradora (incluindo os activos detidos directamente pela seguradora e os activos detidos indirectamente através de unidades de participação em fundos de investimento) não deverá exceder os valores referidos nas alíneas a) e c) a f) do mapa constante do n.º 5.

8. É vedada a aplicação em instrumentos derivados para fins de alavancagem (leverage) das aplicações das seguradoras para efeitos de caucionamento.

9. Não são elegíveis como activos caucionadores:

a) Títulos emitidos pelas seguradoras;

b) Títulos emitidos ou detidos por entidades que sejam membros dos órgãos de gestão ou de fiscalização das seguradoras ou que possuam mais de 10% do capital social destas;

c) Títulos emitidos ou detidos por empresas cujo capital pertença em mais de 10% a um ou mais administradores da seguradora, em nome próprio ou em representação de outrem, e aos seus cônjuges e parentes afins no 1.º grau;

d) Títulos emitidos ou detidos por empresas de cujos órgãos de gestão ou de fiscalização façam parte um ou mais administradores da seguradora, em nome próprio ou em representação de outrem, seus cônjuges e parentes afins no 1.º grau;

e) Títulos emitidos ou detidos por sociedades com participação da seguradora em mais de 10%, salvo se os títulos emitidos ou detidos por aquelas se encontrarem cotados em bolsas de valores reconhecidas e constantes da lista do anexo II ou terem a natureza dos referidos na alínea c) do n.º 5.

10. Na aquisição dos títulos de dívida referidos nas alíneas c), d) e f) do n.º 5, o título de dívida, a entidade emissora ou garante deve deter um grau de avaliação de risco atribuído por, pelo menos, uma das empresas especializadas de notação igual ou superior aos mínimos indicados no anexo III, não possuindo, em simultâneo, um grau inferior a esse mínimo atribuído por outra qualquer empresa de notação.

11. As aplicações das seguradoras nas acções, previstas na alínea e) do n.º 5, devem ser efectuadas em bolsas de valores reconhecidas e constantes da lista do anexo II, a qual será objecto de revisão periódica.

12. Em bolsas de valores não constantes do anexo II as aplicações em acções ficam sujeitas ao limite máximo estabelecido no mapa constante na alínea e.2) do n.º 5.

13. As aplicações em unidades de participação em fundos de investimento mobiliários (unit trusts, mutual funds e pooled investment portfolios) e imobiliários, previstas na alínea g) do n.º 5, só são permitidas se os mesmos estiverem devidamente autorizados pelas entidades competentes. Essas aplicações em fundos de investimento devem respeitar os limites e condições prudenciais contidos no presente aviso relativamente às aplicações directas em activos.

Autoridade Monetária de Macau, aos 7 de Janeiro de 2016.

Pel’O Conselho de Administração.

O Presidente, Anselmo Teng.

A Administradora, Maria Luísa Man.

ANEXO I

LISTA DE INSTITUIÇÕES INTERNACIONAIS

MULTILATERAIS

(para os efeitos previstos na alínea c) do n.º 5)

— African Development Bank;
— Asian Development Bank;
— Caribbean Development Bank;
— Council of Europe Development Bank;
— European Atomic Energy Community (EURATOM);
— European Bank for Reconstruction and Development;
— European Central Bank;
— European Coal & Steel Community;
— European Community;
— European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock (EUROFIRMA);
— European Investment Bank;
— European Investment Fund;
— Inter-American Development Bank;
— International Bank for Reconstruction and Development (geralmente conhecido como World Bank);
— International Finance Corporation (uma filial do World Bank);
— Islamic Development Bank;
— Nordic Investment Bank; e
— Outras agências internacionais multilaterais que preencham os requisitos de «credit rating» indicados no parágrafo 10 do presente aviso.

ANEXO II

LISTA DE BOLSAS DE VALORES RECONHECIDAS

(para os efeitos previstos na alínea e) do n.º 5, e do n.º 11)

— American Stock Exchange;
— Athens Stock Exchange;
— Australian Stock Exchange;
— Bombay Stock Exchange of India;
— Bursa Malaysia;
— Copenhagen Stock Exchange;
— Deutsche Börse AG;
— Euronext Amsterdam;
— Euronext Brussels ;
— Euronext Lisbon;
— Euronext Paris;
— Helsinki Exchange;
— Hong Kong Exchange and Clearing Limited;
— Irish Stock Exchange;
— Italian Stock Exchange;
— Jasdaq Securities Exchange;
— JSE Securities Exchange South Africa;
— Korea Exchange;
— London Stock Exchange;
— Luxembourg Stock Exchange;
— Madrid Stock Exchange;
— Mexican Stock Exchange;
— Nagoya Stock Exchange;
— NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) Stock Market;
— National Stock Exchange of India Ltd;
— New York Stock Exchange;
— New Zealand Exchange;
— NYSE Arca;
— Osaka Securities Exchange;
— Oslo Børs;
— Philadelphia Stock Exchange;
— Singapore Exchange Securities Trading Limited;
— São Paulo Stock Exchange (BOVESPA);
— Stock Exchange of Thailand;
— Stockholmsbörsen;
— SIX Swiss Exchange;
— Taiwan Stock Exchange;
— Tel-Aviv Stock Exchange;
— Tokyo Stock Exchange;
— Toronto Stock Exchange; e
— Wiener Börse AG.

Tendo em vista evitar dúvidas, quando uma acção estiver registada numa bolsa de valores reconhecida, o requisito para que a acção esteja registada é cumprido mesmo que esse título seja comercializado através de uma outra bolsa de valores. Um exemplo pode ser uma empresa suíça registada na SIX Swiss Exchange mas que é comercializada através de outra bolsa de valores, como a Virt-X.

ANEXO III

LISTA DE EMPRESAS ESPECIALIZADAS DE

NOTAÇÃO E RESPECTIVOS

GRAUS MÍNIMOS DE AVALIAÇÃO DE RISCO

(para os efeitos previstos no n.º 10)

Empresas especializadas de notação	Obrigações (Graus mínimos de avaliação de risco)
Empresas especializadas de notação	Dívida a longo-prazo (igual ou superior a um ano)	Dívida a curto-prazo (inferior a um ano)
— Fitch Ratings	BBB+	F2
— Rating & Investment Information, Inc.	BBB+	a-2
— Moody’s Investors Service, Inc.	Baa1	P-2
— Standard & Poor’s Corporation	BBB+	A–2
— A.M. Best Company, Inc.	bbb	AMB-2
— Dagong Global Credit Rating	BBB+	A–2

Nota — As entidades emitentes ou garantes devem ter, pelo menos, uma notação reflectindo qualidade de crédito igual ou superior a estes graus mínimos e, em simultâneo, nenhuma notação inferior aos mesmos graus.

Aviso n.º 005/2016-AMCM

Assunto: Supervisão da Actividade Seguradora — Determinação do Valor da Margem de Solvência

O n.º 3 do artigo 68.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, estabelece, para efeitos de cálculo do valor da margem de solvência, que as seguradoras devem dispor, para garantir as responsabilidades decorrentes da sua actividade na Região Administrativa Especial de Macau e que o património das companhias de seguros constituídas localmente e o activo das sucursais das seguradoras sediadas no exterior devem estar livres de quaisquer ónus ou encargos e não incluem os elementos incorpóreos, bem como os que forem especificados por aviso da AMCM, a publicar no mês de Janeiro de cada ano.

Face ao exposto, determina-se que:

1. Na determinação da margem de solvência não são elegíveis as seguintes rubricas:

(a) Empréstimos concedidos a accionistas ou sócios, directores, gerentes ou trabalhadores da própria seguradora, ou a cônjuges de quaisquer dessas pessoas;

(b) Empréstimos concedidos a empresas pertencentes ao mesmo grupo económico onde se insere a seguradora;

(c) Quaisquer outros empréstimos sem garantia real, excepto se respeitarem a empréstimos concedidos sobre apólices do ramo vida desde que não sejam às pessoas especificadas em (a);

(d) Partes de capital ou obrigações de empresas pertencentes ao mesmo grupo económico onde se insere a seguradora.

2. Adicionalmente, caso a relação entre o montante global em cobrança dos prémios e de mediadores no final de cada ano económico e o valor dos prémios brutos processados nesse exercício, deduzidos de estornos e anulações, seja igual ou superior a 40%, apenas serão considerados 50% do valor das duas primeiras rubricas.

Autoridade Monetária de Macau, aos 7 de Janeiro de 2016. — Pel’O Conselho de Administração.

O Presidente, Anselmo Teng.

A Administradora, Maria Luísa Man.

GABINETE PARA OS RECURSOS HUMANOS

Listas

Faz-se pública, nos termos do n.º 5 do artigo 27.º do «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», estipulado no Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto, a lista classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do pessoal provido em regime de contrato além do quadro do Gabinete para os Recursos Humanos, (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 44, II Série, de 4 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Leong Hio Cheng	73,42

Nos termos do artigo 28.º do supracitado regulamento administrativo, o candidato pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 18 de Janeiro de 2016).

Gabinete para os Recursos Humanos, aos 11 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Ma Sio Lon, técnico superior principal do Gabinete para os Recursos Humanos.

Vogais: Souza Adelino Augusto de, técnico de 1.ª classe do Gabinete para os Recursos Humanos; e

Tse Ioi San, técnica de 2.ª classe dos Serviços de Polícia Unitários.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de sete lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 47, II Série, de 25 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Wong Kuai Peng	83,44
2.º	Un Wan Long	83,11	a)
3.º	Cheong Chi Hang	83,11	a)
4.º	Leong Man Sio	82,39
5.º	Lei Kit Ieng	81,94	a)
6.º	Wong Ieng Fong	81,94	a)
7.º	Chong Lai Sam	81,94	a)

a) Igualdade de classificação; são aplicadas as preferências estipuladas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Janeiro de 2016).

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 11 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Chan Kei Chun, técnico superior assessor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau.

Vogais: Lou Wai Chun, técnico de 1.ª classe da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau; e

Tomás Mendes António, meteorologista operacional especialista da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de três lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Cheong Hei Chon Francisco	81,61
2.º	Wong Heng Fai	81,06
3.º	Kwok Wong Mei Kei	80,72

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 15 de Janeiro de 2016).

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 13 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Kou Chi Fai, técnico superior assessor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau.

Vogais: Kwan Man Fei, técnico especialista da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau; e

Huang Nan, técnico especialista do Instituto do Desporto.

Anúncios

Informa-se que, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada, no átrio da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor principal, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor, em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 2 de Dezembro de 2015.

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 4 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Wong Man Hei, intérprete-tradutor chefe da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau.

Vogais: Fong Kuai On, técnico superior assessor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau; e

Chong Sou San, intérprete-tradutor assessor dos Serviços de Alfândega.

———

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais e condicionados ao pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 e Lei n.º 12/2015 e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011, para o preenchimento dos seguintes lugares:

Para o pessoal em regime de contrato administrativo de provimento:

Dois lugares de intérprete-tradutor de 1.ª classe, 1.º escalão;

Um lugar de técnico principal, 1.º escalão;

Cinco lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão.

Os respectivos avisos de abertura encontram-se disponíveis nas webpages das Forças de Segurança de Macau e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, bem como afixados no átrio destes Serviços. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 19 de Janeiro de 2016.

A Directora dos Serviços, substituta, Kok Fong Mei.

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Listas

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de pessoal e financeira, do quadro do pessoal da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Único candidato aprovado:	valores
Ieong Chon Lai	79,07

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 12 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Tou Sok Sam, subdirectora.

Vogais efectivos: Chio Tak Iam, chefe de departamento; e

Tam Kin Seng, técnico superior assessor principal da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área administrativa e de formação, do quadro do pessoal da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Único candidato aprovado:	valores
Tou Sok Sam	85,77

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 12 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Chau Wai Kuong, director.

Vogais efectivos: Sit Chong Meng, subdirector; e

Leong Kam Iok, técnica superior assessora principal da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau.

———

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de telecomunicações, do quadro do pessoal da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Único candidato aprovado:	valores
Che Ka Lon	78,78

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 12 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Sit Chong Meng, subdirector.

Vogais efectivos: Chan Weng Hong, chefe de divisão; e

Luis Vitor Manuel Ambrosio, técnico superior assessor da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos.

———

De classificação final dos candidatos aprovados no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de interpretação e tradução nas línguas chinesa e inglesa, providos em regime de contrato administrativo de provimentos da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Au Ieong Un Nam	71,70
2.º	Graciete Sílvia Inácio	67,36

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 12 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Cheng Fong Meng, director da Escola de Polícia Judiciária, substituto.

Vogais efectivas: Wong Kin Ling Ester, técnica superior assessora (chefia funcional); e

So Chong Man, técnica especialista principal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.

———

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato administrativo de provimento da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Único candidato aprovado:	valores
Lei Chon	73,06

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 13 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Chio Tak Iam, chefe de departamento.

Vogais efectivos: Choi Iat Peng, inspector de 1.ª classe; e

Chan Ka Iu, adjunta-técnica especialista principal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, provido em regime de contrato administrativo de provimento da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Único candidato aprovado:	valores
Chan Sek Meng	73,18

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 13 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Kou Lai Kun, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Chiang Iat Hou Paulo, técnico superior de 2.ª classe (chefia funcional); e

Kuong Chan Hou, técnico de 2.ª classe da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

———

De classificação final dos candidatos aprovados no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, do quadro do pessoal da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Ho Sio Keng	76,78
2.º	Leong Lin Fan	76,29
3.º	Delfina Sílvia de Jesus Bosco	73,88

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 8 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Tou Sok Sam, subdirectora.

Vogais efectivos: Ho Wai Meng, chefe de divisão; e

Chan Fu Lei, técnico de 1.ª classe do Instituto de Habitação.

———

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de recursos humanos, do quadro do pessoal da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Único candidato aprovado:	valores
Lee Sio Kun	73,60

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Janeiro de 2016).

Polícia Judiciária, aos 8 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Tou Sok Sam, subdirectora.

Vogais efectivos: Ieong Chon Lai, chefe de departamento; e

Lei Kam Wun, técnico superior assessor principal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Listas

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, providos em regime de contrato além do quadro do pessoal dos Serviços de Saúde, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 22 de Outubro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Che Ka Lou	88,89
2.º	Au Ieong Pui Leng	83,56

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Janeiro de 2016).

Serviços de Saúde, aos 18 de Dezembro de 2015.

O Júri:

Presidente: Morais, Helder Paulo, técnico superior assessor principal dos Serviços de Saúde.

Vogais efectivos: Lei Chi Kit, técnico superior assessor principal dos Serviços de Saúde; e

Luis Vitor Manuel Ambrosio, técnico superior assessor da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos.

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal dos Serviços de Saúde, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 22 de Outubro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Lei Lai Peng	81,56
2.º	Lei Kin Keong	79,22

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Janeiro de 2016).

Serviços de Saúde, aos 28 de Dezembro de 2015.

O Júri:

Presidente: Vai Man In, técnico superior assessor dos Serviços de Saúde.

Vogal efectivo: Iao Fok Un, técnico superior principal da Direcção dos Serviços de Finanças.

Vogal suplente: Ho Ka Kit, técnico superior assessor dos Serviços de Saúde.

———

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 45, II Série, de 11 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Sio Keng	87,78
2.º	Lou Mei Ieng Maria Teresa	87,39
3.º	Iong Kon Ngai	86,67

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 5 de Janeiro de 2016).

Serviços de Saúde, aos 30 de Dezembro de 2015.

O Júri:

Presidente: Lei Chi Seng, técnico superior principal dos Serviços de Saúde.

Vogal efectivo: Un Cho Seng, técnico superior assessor da Direcção dos Serviços de Finanças.

Vogal suplente: Cheong Cheng Man, técnico de 2.ª classe dos Serviços de Saúde.

———

Lista classificativa final do candidato ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de médico assistente, 1.º escalão, área funcional de saúde pública, da carreira médica, providos em regime de contrato além do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 15 de Julho de 2015:

Candidato aprovado: valores

Chao Sin Mui 5,75

De acordo com o estipulado no artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), aplicável ao artigo 22.º do Despacho do Chefe do Executivo n.º 131/2012 (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira Médica), o candidato pode interpor recurso da presente lista de classificação final para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação, e nos termos do n.º 4 do artigo 19.º do Despacho do Chefe do Executivo n.º 131/2012 (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira Médica), o candidato pode interpor recurso contencioso da presente lista para o Tribunal de Segunda Instância, no prazo de trinta dias, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Janeiro de 2016).

Serviços de Saúde, aos 31 de Dezembro de 2015.

O Júri:

Presidente: Lam Chong, médico consultor de saúde pública.

Vogais efectivos: Chan Tan Mui, médica consultora de saúde pública; e

Li Siu Tin, médica consultora de saúde pública.

———

Ao abrigo do aviso da prova de equiparação de habilitações na área de enfermagem, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 9 de Setembro de 2015, torna-se pública a lista classificativa da prova de equiparação:

Candidatos aprovados:
	Nome	valores	Obs.
1.º	Chan Wai Man	78,75
2.º	Un Weng Ian	72,50
3.º	Kong Weng Hong	70,25
4.º	Long Lok Kei	67,75
5.º	Wong Ka Weng	64,75
6.º	Chan Kuan Lai	63,25
7.º	Iong Weng Kei	61,00	a)
8.º	Lei Ka I	61,00	a)
9.º	Un Ka Lon	60,75
10.º	Lei Sao Man	60,50
11.º	Lei Sio Meng	59,25
12.º	Che Iok Teng	58,50
13.º	Lai Kit Ieng	57,75
14.º	Sit Io Fai	55,75
15.º	Chow Chong Meng	55,00
16.º	Che Wai San	53,50	a)
17.º	Ip Man Teng	53,50	a)
18.º	Ho Sok Ian	52,75
19.º	Kuok Hang Leng	52,25
20.º	Lao Mei Keng	51,75
21.º	Kwong Chong Nang	51,50
22.º	Mou Ion Seng	50,50
23.º	Chu Kin Pan	50,00	a)
24.º	Lou Sio Him	50,00	a)

Obs.:

a) A lista é ordenada por ordem alfabética dos nomes romanizados no caso de igualdade de classificação.

Candidatos excluídos:
	Nome	Obs.
1.	Chan Chi Pang	a)
2.	Cheang Lai Ieng	b)
3.	Cheang Si Peng	b)
4.	Fong Weng In	b)
5.	Ho Ka Io	b)
6.	Kwok Chun Kit	a)
7.	Lao Hou On	a)
8.	Leong Wai Kei	b)
9.	Lok Wan Si	b)
10.	Vong Keng Hei	b)
11.	Wong Wai Ian	b)

Obs.:

a) Excluído por ter faltado à prova;

b) Excluído por ter obtido uma classificação final inferior a 50 valores.

Do presente despacho pode qualquer interessado recorrer contenciosamente, nos termos do n.º 2 do artigo 25.º e seguintes do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro.

(Homologada por despacho do director dos Serviços de Saúde, substituto, de 4 de Janeiro de 2016).

Serviços de Saúde, aos 15 de Janeiro de 2016.

A Comissão para a Equiparação de Habilitações em Enfermagem:

Presidente: Liu Ming, directora da Escola Superior de Saúde do Instituto Politécnico de Macau.

Vogais: Chao Ana Maria, enfermeira-adjunta da Direcção do Centro Hospitalar Conde de S. Januário;

Ho Ho Neng, representante do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior;

Cheong Lai Peng, enfermeira-supervisora dos Serviços de Saúde; e

Lam Oi Ching Bernice Nogueira, docente da Escola Superior de Saúde do Instituto Politécnico de Macau.

———

Classificação final da prova de avaliação para o reconhecimento de equivalência de formação total em cardiologia — ao abrigo do Decreto-Lei n.º 8/99/M, de 15 de Março, realizado nos termos do aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 2 de Dezembro de 2015, homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Janeiro de 2016:

Candidato:	valores
Tam Weng Chio	12,5

Serviços de Saúde, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

Anúncios

Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, e publicado no website destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores dos Serviços de Saúde, nos termos definidos na Lei n.o 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.o 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de quatro lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, providos em regime de contrato administrativo de provimento dos Serviços de Saúde, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Serviços de Saúde, aos 20 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, e publicado no website destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores dos Serviços de Saúde, nos termos definidos na Lei n.o 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.o 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de três lugares de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, providos em regime de contrato administrativo de provimento dos Serviços de Saúde, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Serviços de Saúde, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

Avisos

(Ref. do Concurso n.º 00116/04-T)

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Janeiro de 2016, e nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das Carreiras dos Trabalhadores dos Serviços Públicos), conjugado com o Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de informática, em regime de contrato administrativo de provimento dos Serviços de Saúde:

1. Tipo de concurso

Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas.

2. Validade do concurso

A validade do presente concurso é de um ano, a contar da data da publicação da lista de classificativa final.

3. Forma de provimento

É provido em regime de contrato administrativo de provimento, pelo período experimental de seis meses.

4. Caracterização genérica do conteúdo funcional

Funções de estudo e aplicação de métodos e processos de natureza técnica, com autonomia e responsabilidade, enquadradas em planificação estabelecida, requerendo uma especialização e conhecimentos profissionais adquiridos através de um curso superior.

5. Conteúdo funcional

Técnico, área de informática

Estuda, adapta ou aplica métodos e processos técnico-científicos, elaborando estudos, concebendo e desenvolvendo projectos, emitindo pareceres e participando em reuniões e grupos de trabalho de carácter departamental e interdepartamental, tendo em vista preparar a tomada de decisão superior sobre medidas de política e gestão na área de informática.

6. Vencimento, condições de trabalho e regalias

6.1. O técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 350 da tabela indiciária de vencimentos, constante do Mapa 2 do Anexo I da Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos).

6.2. As demais condições de trabalho e regalias obedecem aos critérios gerais e especiais do Regime Jurídico da Função Pública em vigor.

7. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam os seguintes requisitos:

7.1. Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

7.2. Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente;

7.3. Estejam habilitados com curso superior de informática, tecnologias de informática, engenharia de software ou cursos similares.

8. Apresentação de candidatura

A admissão ao concurso faz-se mediante a apresentação da «Ficha de inscrição em concurso», aprovada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011 (adquirida na Imprensa Oficial ou descarregada na página electrónica daquela entidade pública ou dos Serviços de Saúde), devendo a mesma ser entregue, pessoalmente, dentro do prazo indicado (vinte dias a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação deste aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau) e no horário de expediente (2.ª a 5.ª feira: das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,45 horas; 6.ª feira: das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas), devidamente preenchida, à Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, sita no Centro Hospitalar Conde de São Januário, acompanhada dos seguintes documentos:

8.1. Os candidatos não vinculados à função pública devem apresentar:

a) Documento de identificação válido (é necessária a apresentação de original para autenticação);

b) Documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso e cópia dos documentos em que constem todas as disciplinas de cada ano lectivo (é necessária a apresentação dos originais para autenticação);

c) Currículo assinado pelo candidato (o currículo a entregar deve necessariamente ser assinado pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega do mesmo);

d) Cópias dos documentos comprovativos dos cursos de formação de área similar (caso aplicável, para uso de análise curricular).

8.2. Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar:

Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar os documentos referidos nas alíneas a), b), c) e d) e ainda o registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem, donde constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública, bem como as classificações de serviço/avaliações do desempenho relevantes para apresentação a concurso.

Os candidatos vinculados aos serviços públicos ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a) e b), bem como do registo biográfico, desde que os mesmos se encontrem já arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressamente tal facto na apresentação da candidatura.

9. Métodos de selecção

A selecção é efectuada mediante aplicação dos métodos de selecção a seguir discriminados, os quais são ponderados da seguinte forma:

a) Prova de conhecimentos (eliminatória): 50%;

b) Entrevista profissional: 30%;

c) Análise curricular: 20%.

A prova de conhecimentos visa avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função. Reveste-se da forma escrita e tem a duração de duas horas. Os resultados obtidos na prova de conhecimentos são classificados de 0 a 100, considerando-se excluídos e não sendo admitidos aos métodos seguintes os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 valores.

A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos face ao perfil de exigências da função. Na entrevista profissional adopta-se a escala de 0 a 100 valores.

A análise curricular visa examinar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderando a habilitação académica e profissional, a qualificação e experiência profissionais, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar. Na análise curricular adopta-se a escala de 0 a 100 valores.

O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído.

10. Classificação final

10.1. Na classificação final adopta-se a escala de 0 a 100 valores. A classificação final resulta da média aritmética ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados. Consideram-se excluídos os candidatos que na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

10.2. Em caso de igualdade classificativa, são aplicados os critérios de preferência sucessiva previstos no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

11. Programa

O programa abrangerá as seguintes matérias:

a) Linguagens de programação Visual Basic, VB.NET, ASP.NET, Java e J2EE;

b) Administração de bancos de dados Oracle e SQL Server;

c) Configuração de redes informáticas e da sua gerência.

Durante a prova de conhecimentos é proibida a consulta de outros livros ou informações de referência, através de qualquer forma, nomeadamente o uso de produtos electrónicos.

12. Publicação de listas

O local, a data e hora da realização da prova escrita constarão do aviso referente à lista definitiva.

13. Júri

O júri do concurso tem a seguinte constituição:

Presidente: Luk Kin Leng, técnico superior assessor (chefia funcional).

Vogais efectivos: Lei Chi Kit, técnico superior assessor principal; e

Ho Keong, técnico superior de 1.ª classe.

Vogais suplentes: Fong Kin Hou, técnico superior assessor; e

Lok Kin Pan, técnico superior de 1.ª classe.

14. Local de afixação das listas provisória, definitiva e classificativa

14.1. As referidas listas serão afixadas na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, bem como estarão disponíveis no sítio electrónico dos Serviços de Saúde: http://www.ssm.gov.mo.A localização da afixação e consulta destas listas também será publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

14.2. A lista classificativa final, depois de homologada, tornar-se-á pública no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

15. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos), conjugado com o Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

Serviços de Saúde, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

(Ref. do concurso n.º 00216/02-TSS)

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Janeiro de 2016, e nos termos definidos nas Leis n.os 6/2010 (Regime das carreiras de farmacêutico e de técnico superior de saúde), e 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para a admissão de um lugar de estagiário ao estágio para ingresso na carreira de técnico superior de saúde de 2.ª classe, área funcional radiológica; com vista ao preenchimento de um lugar de técnico superior de saúde de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior de saúde, em regime de contrato administrativo de provimento dos Serviços de Saúde:

1. Tipo do concurso

Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas.

2. Validade

O concurso é válido até ao preenchimento dos lugares para que foi aberto.

3. Formas de exercício das áreas funcionais

Realização de actividades de programação, execução, avaliação e desenvolvimento de exames e terapias utilizando técnicas de imagiologia e assegurando o nível máximo de segurança na sua utilização, designadamente no domínio da radiologia diagnóstica e terapêutica, bem como da medicina nuclear, que intervêm na prevenção e promoção da saúde.

4. Conteúdo funcional

Ao técnico superior de saúde de 2.ª classe são atribuídas, nomeadamente, as seguintes funções:

(1) Orientar e coordenar a execução do trabalho efectuado por outros profissionais da área da saúde que lhe forem afectos;

(2) Contribuir para o diagnóstico, tratamento e reabilitação dos doentes, por forma a facilitar a sua recuperação e melhorar a qualidade da saúde pública;

(3) Avaliar os doentes no decurso do respectivo processo de tratamento;

(4) Assegurar a aplicação, através de técnicas e métodos apropriados, do programa de tratamento, promovendo a participação esclarecida dos doentes no processo de reabilitação;

(5) Prestar os cuidados de saúde necessários à promoção do bem-estar e qualidade de vida dos doentes e da população.

5. Vencimento, condições de trabalho e regalias

O técnico superior de saúde de 2.ª classe, 1.º escalão, é remunerado pelo índice 460, da tabela de vencimentos constante do mapa 2, do anexo à Lei n.º 6/2010 (Regime das carreiras de farmacêutico e de técnico superior de saúde).

As demais condições de trabalho e regalias obedecem aos critérios gerais e especiais do Regime Jurídico da Função Pública e do Regime da carreira de técnico superior de saúde.

6. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam os seguintes requisitos:

6.1 Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

6.2 Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau;

6.3 Habilitados com licenciatura na área funcional radiológica quando se trate de ingresso na carreira de técnico superior de saúde de 2.ª classe, referido no artigo 12.º da Lei n.º 6/2010 (Regime das carreiras de farmacêutico e de técnico superior de saúde).

7. Forma de admissão

A admissão ao concurso faz-se mediante a apresentação da «Ficha de inscrição em concurso», aprovada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011 (adquirida na Imprensa Oficial, ou descarregada na página electrónica daquela entidade ou dos Serviços de Saúde), devendo a mesma ser entregue, pessoalmente, dentro do prazo indicado (vinte dias a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação deste aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau) e no horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,45 horas e sexta-feira das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas), devidamente preenchida, na Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, sita no Centro Hospitalar Conde de S. Januário, acompanhada dos seguintes documentos:

7.1 Os candidatos não vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação válido (ao entregar pessoalmente, é necessário exibir o original para autenticação);

b) Documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso (ao entregar pessoalmente, é necessário exibir o original para autenticação);

c) Nota curricular, assinada pelo candidato (é necessária que a nota curricular seja assinada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma);

d) Cópias dos documentos comprovativos de experiência profissional e dos cursos de formação de área similar (caso aplicável, para uso de análise curricular).

7.2 Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação válido (ao entregar pessoalmente, é necessário exibir o original para autenticação);

b) Documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso (ao entregar pessoalmente, é necessário exibir o original para autenticação);

c) Nota curricular, assinada pelo candidato (é necessário que a nota curricular seja assinada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma);

d) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública, bem como as classificações de serviço/avaliações do desempenho relevantes para apresentação a concurso; e

e) Cópias dos documentos comprovativos de experiência profissional e dos cursos de formação de área similar (caso aplicável, para uso de análise curricular).

Os candidatos vinculados à função pública ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b) e d), desde que os mesmos se encontrem já arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressamente tal facto na apresentação da candidatura.

8. Métodos de selecção para admissão ao estágio

a) Prova de conhecimentos (revestirá a forma de uma prova escrita, sem consulta, com a duração de duas horas), de carácter eliminatório;

b) Entrevista profissional;

c) Análise curricular.

Os resultados obtidos na aplicação dos métodos de selecção são classificados de 0 a 100.

O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído.

9. Objectivos dos métodos de selecção

Prova de conhecimentos — avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função;

Entrevista profissional — determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos face ao perfil das exigências da função; e

Análise curricular — examinar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderando a habilitação académica e profissional, a avaliação do desempenho, a qualificação e experiência profissionais, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar.

10. Classificação final

10.1 Na classificação final adopta-se a escala de 0 a 100 valores. A classificação final resulta da média aritmética ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados.

a) Prova de conhecimentos (de carácter eliminatório) = 50%;

b) Entrevista profissional = 20%;

c) Análise curricular = 30%.

10.2 Consideram-se excluídos os candidatos que nas provas eliminatórias ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

10.3 Em caso de igualdade classificativa, são aplicados os critérios de preferência sucessiva previstos no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

11. Programa das provas

A prova inclui o seguinte conteúdo:

Prova de conhecimento: prova escrita

a) Aplicações das técnicas de imagiologia clínica;

b) Anatomia Humana;

c) Segurança e protecção contra a radiação ionizante na área de medicina;

d) Segurança no uso de ressonância magnética na área de medicina;

e) Informática médica.

Durante a prova escrita é proibida a consulta de outros livros ou informações de referência, através de qualquer forma, nomeadamente o uso de produtos electrónicos.

12. Publicação de listas

O local, a data e hora da realização da prova escrita constarão do aviso referente à lista definitiva.

13. Admissão ao estágio

Os candidatos aprovados em todos os métodos de selecção acima referidos, são ordenados em lista classificativa final por ordem decrescente segundo os valores obtidos, sendo o primeiro classificado admitido ao estágio.

14. Regime de estágio

O estágio é efectuado em conformidade com o Regulamento do Estágio para Ingresso na Carreira de Técnico Superior de Saúde, aprovado pelo Despacho do Director dos Serviços de Saúde n.º 19/SS/2011, de 27 de Outubro de 2011.

14.1 Duração

O estágio tem a duração de um ano.

14.2 O estágio tem por principal objectivo tido em conta que o conceito de estágio implica proporcionar a aplicação à prática dos conhecimentos adquiridos e a aprendizagem em contexto real de trabalho das funções a desempenhar como técnico superior de saúde de 2.ª classe, 1.º escalão, e das especificidades concretas inerentes ao posto de posto de trabalho a ocupar.

14.3 Regime de frequência da formação específica e vencimento

A frequência do estágio faz-se num dos seguintes regimes:

a) Em regime de contrato administrativo de provimento, tratando-se de não funcionários, sendo remunerados pelos índices previstos para o 1.º escalão das respectivas categorias de ingresso, diminuído de 20 pontos da tabela indiciária, vence pelo índice 440;

b) Em regime de comissão de serviço, tratando-se de funcionários, mantendo o vencimento de origem se este for superior ao previsto na alínea anterior.

14.4 Programa do estágio e avaliação

O programa do estágio, sistema de avaliação, classificação final, as demais condições e regras de funcionamento do estágio encontram-se definidas no Despacho n.º 19/SS/2011, de 27 de Outubro de 2011, do director dos Serviços de Saúde, que aprovou em anexo o «Regulamento de estágio para ingresso na carreira de técnico superior de saúde», actualizado pelo Despacho n.º 13/SS/2012, de 24 de Outubro de 2012, que aprovou, em anexo o «Programa de formação para estagiários de técnico superior de saúde, área radiológica». Os candidatos podem aceder aos referidos regulamentos através da consulta na página electrónica dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo).

14.5 O estágio mantém-se válido durante dois anos, a contar da data da publicação da lista classificativa do estágio.

15. Ordenação de estagiários

Concluído o estágio, os estagiários são ordenados em lista classificativa homologada por despacho do Chefe do Executivo e publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Há lugar a recurso da lista classificativa, nos termos estabelecidos para a lista de classificação final no concurso de ingresso na carreira.

16. Provimento de estagiários aprovados

16.1 O provimento do estagiário aprovado efectua-se de acordo com a lista classificativa, o estagiário aprovado será provido, em regime de contrato administrativo de provimento, na categoria de técnico superior de saúde de 2.ª classe, 1.º escalão, área funcional radiológica, dos Serviços de Saúde.

16.2 Aos estagiários que não forem providos será caducado o contrato administrativo de provimento ou terminada a comissão de serviço, consoante os casos.

17. Júri

O júri do concurso tem a seguinte composição:

Presidente: Kok Leong Kei Fernando, técnico superior de saúde assessor principal.

Vogais efectivos: Iong Mio Chan, técnico superior de saúde assessor; e

U Chin Chun, técnico superior de saúde principal.

Vogais suplentes: Ng Cora, técnico superior de saúde de 2.ª classe; e

Vong Io Fai, técnico superior de saúde principal.

18. Local de afixação das listas provisória, definitiva e classificativa

18.1 As referidas listas serão afixadas na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde e disponível na página electrónica destes Serviços (http://www.ssm.gov.mo). Os locais de afixação e de consulta da referida lista serão também publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

18.2 A lista classificativa final, depois de homologada, tornar-se-á pública no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

19. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes das Leis n.º 6/2010 (Regime das carreiras de farmacêutico e de técnico superior de saúde) e n.º 14/2009 (Regime das Carreiras dos Trabalhadores dos Serviços Públicos), conjugadas com o Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

Serviços de Saúde, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

(Ref. do Concurso n.º 00416/03-T)

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Janeiro de 2016, e nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos), e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de aviamento de medicamentos tradicionais chineses, da carreira de técnico, em regime de contrato administrativo de provimento, dos Serviços de Saúde:

1. Tipo, prazo e validade

Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas.

O prazo para a apresentação de candidaturas é de vinte dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

A validade do concurso é de um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa final.

2. Forma de provimento

É provido em regime de contrato administrativo de provimento, pelo período experimental de seis meses.

3. Caracterização genérica do conteúdo funcional

4. Conteúdo funcional

As funções de técnico de 2.ª classe (área de aviamento de medicamentos tradicionais chineses) incluem:

(1) Verificação das receitas de medicamentos tradicionais chineses e execução correcta do trabalho de aviamento de medicamentos tradicionais chineses conforme as normas operacionais, prestação de apoio aos médicos na medicação segura;

(2) Realização de recepção de ingredientes medicinais chineses e avaliação da qualidade dos mesmos de acordo com os respectivos critérios;

(3) Fornecimento de informações e esclarecimentos, em resposta ao pedido de chefia de serviços a que pertence;

(4) Participação no trabalho de acto público do concurso relativo a medicamentos tradicionais chineses, e de comissão de selecção;

(5) Prestação de serviços de consulta sobre a medicação de medicamentos tradicionais chineses;

(6) Prestação de apoio a técnico superior (área de medicina tradicional chinesa) na fiscalização da situação de consumo de medicamentos tradicionais chineses, revisão de uso e avaliação das reacções adversas dos mesmos;

(7) Comunicação das reacções adversas e deficiência qualitativa dos medicamentos tradicionais chineses;

(8) Prestação de apoio a técnico superior (área de medicina tradicional chinesa) no trabalho de estudos relativos a estatísticas de consumo de medicamentos tradicionais chineses;

(9) Realização das operações de transformação de medicamentos tradicionais chineses de acordo com os respectivos critérios técnicos;

(10) Prestação de apoio no desenvolvimento ou participação em investigações e estudos;

(11) Trabalho de gestão de inventário.

5. Vencimento, condições de trabalho e regalias

O técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 350 da tabela indiciária de vencimentos, constante do nível 5 do mapa 2 do Anexo I da Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos).

As demais condições de trabalho e regalias obedecem aos critérios gerais do Regime jurídico da função pública em vigor.

6. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que preencham os seguintes requisitos:

6.1 Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

6.3 Possuam habilitações de curso superior em Matéria Médica Chinesa.

7. Formalização de candidaturas

Os candidatos devem preencher a «Ficha de inscrição em concurso» aprovada pelo n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011 (adquirida na Imprensa Oficial ou descarregada na página electrónica daquela entidade pública ou dos Serviços de Saúde) e apresentar os documentos abaixo indicados, os quais devem ser entregues pessoalmente até ao termo do prazo fixado e durante o horário de expediente (segunda a quinta-feira das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,45 horas, sexta-feira das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas), na Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, sita no Centro Hospitalar Conde de São Januário:

7.1 Candidatos não vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação válido (é necessária a apresentação do original para autenticação);

b) Documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso (é necessária a apresentação dos originais para autenticação);

c) Nota curricular, devidamente assinada (é necessário que a nota curricular seja assinada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma);

d) Cópias dos documentos comprovativos de experiência profissional e dos cursos de formação de área similar (caso aplicável, para uso de análise curricular).

7.2 Candidatos vinculados à função pública devem apresentar:

Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar os documentos referidos nas alíneas a), b), c) e d) e ainda o registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem.

Os candidatos vinculados à função pública ficam dispensados da apresentação dos documentos acima referidos nas alíneas a) e b), bem como do registo biográfico, caso os mesmos se encontrem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressamente tal facto na ficha de inscrição em concurso.

8. Métodos de selecção

8.1 1.º método de selecção — Prova de conhecimentos, com carácter eliminatório;

a) 1.ª fase: prova escrita;

b) 2.ª fase: identificação de ingredientes medicinais chineses.

8.2 2.º método de selecção — Entrevista profissional;

8.3 3.º método de selecção — Análise curricular.

O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído.

A 1.ª fase da prova de conhecimentos revestirá a forma de prova escrita e terá duração de duas horas. A 2.ª fase da prova de conhecimentos será realizada para identificar os ingredientes medicinais chineses, com uma duração de trinta minutos.

9. Objectivos dos métodos de selecção

A prova de conhecimentos visa avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função.

10. Sistema de classificação

Os resultados obtidos na aplicação dos métodos de selecção são classificados de 0 a 100.

Consideram-se excluídos os candidatos que nas provas eliminatórias ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

11. Classificação final

Na classificação final adopta-se a escala de 0 a 100 valores. A classificação final resulta da média aritmética ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados, da seguinte forma:

Prova de conhecimentos: 60% (prova escrita = 60% do total da prova de conhecimentos, identificação de ingredientes medicinais chineses = 40% da prova de conhecimentos);

Entrevista profissional: 20%;

Análise curricular: 20%.

12. Condições de preferência

Em caso de igualdade de classificação os candidatos serão ordenados, de acordo com as condições de preferência previstas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

13. Publicação de listas

13.1 As listas provisória, definitiva e classificativa serão afixadas na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, bem como estarão disponíveis no sítio electrónico dos Serviços de Saúde: http://www.ssm.gov.mo.A localização da afixação e consulta destas listas também será publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau;

13.2 O local, a data e hora da realização da prova de conhecimentos constarão do aviso referente à lista definitiva;

13.3 A lista classificativa final, depois de homologada, tornar-se-á pública no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

14. Programa das provas

O programa abrangerá as seguintes matérias:

Prova de conhecimentos (1.ª fase): prova escrita.

14.1 Conhecimentos sobre legislação:

a) Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro;

b) Lei n.º 14/2009 — Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos;

c) Decreto-Lei n.º 53/94/M — Aprova o regime de licenciamento e funcionamento dos estabelecimentos que se dedicam à preparação e comércio de produtos de medicina tradicional chinesa.

14.2 Conhecimentos profissionais:

a) Teoria Básica da Medicina Tradicional Chinesa;

b) Matéria Médica Chinesa;

c) Ciência das Receitas Medicinais Chinesas;

d) Farmacologia da Medicina Tradicional Chinesa;

e) Identificação de Ingredientes Medicinais Chineses;

f) Processamento de Farmacologia Chinesa.

Durante a prova de conhecimentos, é proibida a consulta de outros livros ou informações de referência, através de qualquer forma, nomeadamente o uso de produtos electrónicos, com excepção da legislação acima mencionada.

15. Composição do júri

O júri do concurso tem a seguinte constituição:

Presidente: Dr. Lam Chi Sang, médico geral.

Vogais efectivos: Dr.ª Tam Chit U, médica geral; e

Lam Ngai Fong, técnico superior principal.

Vogais suplentes: Dr.ª Chao Sin Man, médica geral; e

Lio Ion Fai, técnico superior principal.

16. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

Serviços de Saúde, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

INSTITUTO CULTURAL

Anúncio

Tendo-se verificado lapso nas listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de administração (três lugares), área jurídica (três lugares) e área de produção de vídeo (dois lugares), da carreira de técnico, em regime de contrato administrativo de provimento do Instituto Cultural, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 3, II Série, de 20 de Janeiro de 2016, procede-se à republicação das mesmas. As listas provisórias encontram-se afixadas, para efeitos de consulta, na sede do Instituto Cultural, sita na Praça do Tap Seac, Edifício do Instituto Cultural, Macau, bem como publicadas na página electrónica do Instituto Cultural (http://www.icm.gov.mo).

Instituto Cultural, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Instituto, Ung Vai Meng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO

Lista

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, do pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 45, II Série, de 11 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Leong Hong In	80,69
2.º	Lam Ka U	79,88

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos podem interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Janeiro de 2016).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Kou Chan Mei, técnica especialista.

Vogais efectivos: Américo Gonçalves Ricardo das Neves, técnico especialista; e

Lei Kam Mei, técnica superior principal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Lista

(Recrutamento n.º ING-201504)

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de auxiliar, 1.º escalão, área de servante, da carreira de auxiliar, em regime do contrato administrativo de provimento do Instituto de Acção Social, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 11, II Série, de 18 de Março de 2015:

Candidatos aprovados:

Ordem Nome		Classificação final
1.º	Kuan, Pui Ian	70,33
2.º	Lao, Chio Kuan	67,73
3.º	Ho, Tou Man	66,70
4.º	Ao Ieong, Lao Fong	66,47
5.º	Chu Wong, Soi Ha	65,43
6.º	Choi, Mei Iong	64,47
7.º	Choi, Sze Yan	63,40
8.º	Santos, Maria Rosa Dos	62,40
9.º	Leong, Chong In Gloria	61,40
10.º	Chan, Ka Pou	59,40
11.º	Lin, Xiaojuan	58,43
12.º	Hoi, Teng Hei	58,33
13.º	Lin, Qingshan	58,23
14.º	Cheong, Sok Heng	57,60
15.º	Fong, Mio Heong	57,57
16.º	Un, Lai Sim	57,37
17.º	Hoi, Pou Pou	57,33
18.º	Lei, Iok Chun	56,47
19.º	Lam, Mei Leng	55,43
20.º	Chiu, In Fan	55,17
21.º	Choi, Sze Yin	53,27
22.º	Ng, Sao Keng	52,97
23.º	Leong, Ion Mui	52,40

Notas:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

— Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos: 30 candidatos;
— Excluídos por terem faltado à entrevista profissional: 3 candidatos.

b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

— Excluídos por terem obtido classificação inferior a 50 valores na prova de conhecimentos: 41 candidatos.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Janeiro de 2016).

Instituto de Acção Social, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Cheang Sin Wai, chefe da Divisão Administrativa e de Recursos Humanos.

Vogais efectivas: Lam Cheng Man, técnica de 2.ª classe; e

Chiang In Ioi, adjunta-técnica principal.

INSTITUTO DO DESPORTO

Anúncio

Concurso público

«Serviços de assistência técnica do Kartódromo de Coloane gerido pelo Instituto do Desporto»

Nos termos previstos no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Janeiro de 2016, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para os Serviços de Assistência Técnica do Kartódromo de Coloane gerido pelo Instituto do Desporto durante o período de 6 de Abril de 2016 a 5 de Abril de 2018.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, Macau, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento da importância de $ 500,00 (quinhentas) patacas ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica: www.sport.gov.mo.

Os interessados deverão comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para tomar conhecimento dos eventuais esclarecimentos adicionais.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 24 de Fevereiro de 2016, quarta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento deste Instituto na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 80 000,00 (oitenta mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na Região Administrativa Especial de Macau e à ordem do Fundo do Desporto ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque (emitida a favor do Fundo do Desporto) na mesma quantia, na Divisão Financeira e Patrimonial na sede do Instituto do Desporto.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 25 de Fevereiro de 2016, quinta-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 818, Macau. Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas por motivos de tufão ou de força maior ou em caso de encerramento deste Instituto na hora estabelecida para o acto público de abertura das propostas acima mencionadas por motivos de tufão ou de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

As propostas são válidas durante noventa dias a contar da data da sua abertura.

Instituto do Desporto, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Instituto, substituto, Pun Weng Kun.

GABINETE DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR

Lista

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, área de interpretação e tradução (línguas chinesa e portuguesa), da carreira de intérprete-tradutor, em regime de contrato além do quadro (considerado regime de contrato administrativo de provimento, nos termos dos artigos 24.º, n.º 6, e 32.º da Lei n.º 12/2015) do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 22 de Julho de 2015:

Candidatos aprovados:

Lugar	Nome	Pontuação final
1.º	De Sequeira Elias António	70,32
2.º	Ieong Meng Chao	70,22
3.º	Fong Lai Wa	69,63
4.º	João Nuno Da Silva Manhão	61,73
5.º	Lou Xu	61,62
6.º	Chan Wai Man	61,51
7.º	Cheong Kin Nam	58,28
8.º	Hun Ka Chon	58,26

Observações:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

— Excluídos por terem faltado à prova escrita de conhecimentos: 15 candidatos;
— Excluído por ter faltado à prova oral de conhecimentos: 1 candidato;
— Excluído por ter faltado à entrevista profissional: 1 candidato.

b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

— Excluídos por terem reprovado na prova escrita de conhecimentos: 8 candidatos;
— Excluídos por terem reprovado na prova oral de conhecimentos: 2 candidatos.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Janeiro de 2016).

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, aos 4 de Janeiro de 2016.

O Júri do concurso:

Presidente: Chan Ka Hou, chefe funcional do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior.

Vogais efectivas: Lei Ian Ian, intérprete-tradutora assessora do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior; e

Cheang Lai Han, intérprete-tradutora assessora da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

UNIVERSIDADE DE MACAU

Avisos

Nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e do n.º 3 da delegação de poderes aprovada pelo reitor da Universidade de Macau, que foi publicada no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 13 de Novembro de 2013, o director da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau decidiu:

1. Subdelegar no chefe do Departamento de Psicologia, Chang Lei, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar o gozo de férias anuais, bem como aceitar a justificação das faltas ao serviço dos trabalhadores afectos à unidade que dirige, de acordo com as disposições legais;

2) De acordo com as disposições legais, aprovar a passagem de certidões relativas aos processos individuais dos estudantes da unidade que dirige, com excepção das informações respeitantes aos resultados académicos e aos estatutos individuais dos estudantes;

3) Assinar correspondência oficial e documentos necessários para executar as decisões tomadas pelas entidades competentes.

2. A presente subdelegação de poderes é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação do delegante ou do subdelegante.

3. São ratificados todos os actos praticados pelo subdelegado no âmbito dos poderes ora subdelegados, entre o dia 1 de Janeiro de 2016 e a data da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e do n.º 3 da delegação de poderes aprovada pela Comissão de Gestão Financeira da Universidade de Macau, que foi publicada no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 9, II Série, de 26 de Fevereiro de 2014, o director da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau decidiu:

1. Subdelegar no chefe do Departamento de Psicologia, Chang Lei, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar a realização de despesas inseridas no orçamento privativo da Universidade de Macau e no âmbito da unidade que dirige, até ao montante de $ 15 000,00 (quinze mil patacas);

2) Quando se trate da aquisição de obras, bens e serviços a realizar com dispensa das formalidades de concurso, consulta ou da celebração de contrato escrito, o valor referido no número anterior é reduzido a metade;

3) Aprovar as despesas com horas extraordinárias dos trabalhadores subordinados, de acordo com os requisitos legais.

2. A presente subdelegação de poderes é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação da delegante ou do subdelegante.

Universidade de Macau, aos 11 de Janeiro de 2016.

O Director da Faculdade de Ciências Sociais, Hao Yufan.

Nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e do n.º 18 da delegação de poderes aprovada pelo reitor da Universidade de Macau, que foi publicada no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 13 de Janeiro de 2010, o director da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Macau decidiu:

1. Subdelegar no chefe do Departamento de Engenharia Electromecânica, Kwok Chi Tat, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar o gozo de férias anuais, bem como aceitar a justificação das faltas ao serviço dos trabalhadores afectos à unidade que dirige, de acordo com as disposições legais;

3) Assinar correspondência oficial e documentos necessários para executar as decisões tomadas pelas entidades competentes.

2. A presente subdelegação de poderes é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação do delegante ou do subdelegante.

Nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e do n.º 3 da delegação de poderes aprovada pela Comissão de Gestão Financeira da Universidade de Macau, que foi publicada no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 13 de Janeiro de 2010, o director da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Macau decidiu:

1. Subdelegar no chefe do Departamento de Engenharia Electromecânica, Kwok Chi Tat, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar a realização de despesas inseridas no orçamento privativo da Universidade de Macau e no âmbito da unidade que dirige, até ao montante de $ 15 000,00 (quinze mil patacas);

3) Aprovar as despesas com horas extraordinárias dos trabalhadores subordinados, de acordo com os requisitos legais.

2. A presente subdelegação de poderes é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação da delegante ou do subdelegante.

Universidade de Macau, aos 15 de Janeiro de 2016.

O Director da Faculdade de Ciências e Tecnologia, Chun-Lung Philip Chen.

———

Publica-se a seguinte deliberação do Senado da Universidade de Macau, tomada na sua 2.ª sessão realizada no dia 18 de Novembro de 2015:

1. De acordo com o disposto no n.º 1 do artigo 7.º do Regime Jurídico da Universidade de Macau, aprovado pela Lei n.º 1/2006, e na alínea 5) do n.º 1 do artigo 36.º dos Estatutos da Universidade de Macau, aprovados pela Ordem Executiva n.º 14/2006, o Senado da Universidade de Macau deliberou alterar a Lista de Disciplinas Opcionais, que faz parte do plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências Sociais (Psicologia) da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau, publicado no aviso da Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 29 de Julho de 2015. A Lista de Disciplinas Opcionais alterada consta do anexo à presente deliberação e dela faz parte integrante.

2. A Lista de Disciplinas Opcionais referida no número anterior aplica-se aos alunos que efectuaram/efectuem a matrícula no ano lectivo de 2013/2014 ou nos anos lectivos posteriores.

Universidade de Macau, aos 13 de Janeiro de 2016.

O Reitor, Zhao Wei.

ANEXO

Curso de licenciatura em Ciências Sociais (Psicologia)

Lista de Disciplinas Opcionais

Disciplinas	Horas semanais	Unidades de crédito
Psicologia Biológica	3	3
Psicologia Comunitária	3	3
Introdução à Psicologia Clínica e de Aconselhamento	3	3
Introdução à Neuropsicologia Clínica	3	3
Introdução à Psicologia Escolar	3	3
Estatística Multivariada em Psicologia	3	3
Psicologia Organizacional	3	3
Competência Pessoal e Social	3	3
Psicologia da Liderança	3	3
Métodos de Investigação Qualitativa	3	3
Seminário sobre Temas Especiais I	3	3
Seminário sobre Temas Especiais II	3	3
Experiência de Campo I	3	3
Experiência de Campo II	3	3
Psicologia dos Afectos	3	3
Psicologia do Consumidor	3	3
Saúde Mental Global	3	3

INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURÍSTICA

Aviso

(Concurso n.º 002/SATA/2016)

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Agosto de 2015, e nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos», Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de gestão de turismo, em regime de contrato administrativo de provimento, do Instituto de Formação Turística:

1. Tipo, prazo e validade

Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, com vinte dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

O concurso é válido até um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa final.

2. Forma de provimento

Após um período experimental de 6 meses, nos termos do artigo 5.º da Lei n º 12/2015 em vigor, é provido em regime de contrato administrativo de provimento.

3. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que até ao termo do prazo de apresentação de candidaturas reúnam os seguintes requisitos:

a) Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau, nos termos do artigo 97.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau;

b) Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor;

c) Estejam habilitados com o curso superior de gestão turística, gestão hoteleira ou afins.

4. Forma e local de apresentação de candidaturas e documentos a apresentar

A candidatura deve ser formalizada mediante a apresentação da «Ficha de inscrição em concurso», aprovada pelo Despacho do Chefe de Executivo n.º 250/2011, a qual deve ser entregue pessoalmente e juntamente com os documentos abaixo indicados, até ao termo do prazo fixado e durante as horas normais de expediente, no Serviço de Apoio Administrativo e Financeiro deste Instituto, no Edifício «Equipa» do Campus Principal, sito na Colina de Mong-Há:

a) Cópia do documento de identificação válido (é necessária a apresentação do original para autenticação);

b) Cópia do documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (é necessária a apresentação do original para autenticação);

c) Nota curricular assinada pelo candidato;

d) Os candidatos vinculados aos serviços públicos devem ainda apresentar um registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem, do qual constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e a avaliação do desempenho relevante para apresentação a concurso.

Os candidatos vinculados aos serviços públicos ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b) e d), desde que os mesmos se encontrem já arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressamente tal facto na ficha de inscrição em concurso.

5. Caracterização genérica do conteúdo funcional

6. Conteúdo funcional

7. Vencimento e regalias

O técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, nível 5, vence pelo índice 350 da tabela indiciária de vencimentos, constante do mapa 2, anexo I, à Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos). As demais condições de trabalho e regalias obedecem aos critérios gerais do Regime Jurídico da Função Pública.

8. Método de selecção

8.1. A selecção é efectuada mediante a aplicação dos métodos a seguir discriminados, os quais são ponderados da seguinte forma:

a) Prova de conhecimentos: 60%;

b) Entrevista profissional: 40%.

8.2. Os métodos de selecção referidos nas alíneas a) e b) do ponto anterior têm carácter eliminatório.

8.3. Os resultados obtidos na aplicação dos referidos métodos de selecção são classificados de 0 a 100, considerando-se excluídos e não sendo admitidos ao método seguinte os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 valores.

Na classificação final adopta-se a escala de 0 a 100 valores. A classificação final resulta da média ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados nas diferentes fases. Consideram-se excluídos os candidatos que nas provas eliminatórias ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

8.4. A prova de conhecimentos revestirá a forma de uma prova escrita e terá a duração de 1,5 horas. A prova de conhecimentos tem por objectivo avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos exigíveis para o exercício das funções a desempenhar.

8.5. A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos face ao perfil de exigências da função.

9. Programa da prova

O programa da prova abrangerá as seguintes matérias:

9.1. Conhecimentos de legislação:

– Decreto-Lei n.º 122/84/M, de 15 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 30/89/M, de 15 de Maio;
– Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente;
– Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro (Orgânica e funcionamento do Instituto de Formação Turística) , com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 8/92/M, de 10 de Fevereiro;
– Decreto-Lei n.º 45/95/M, de 28 de Agosto, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 42/96/M, de 29 de Julho, e pelo Decreto-Lei n.º 47/97/M, de 17 de Novembro;
– Portaria n.º 477/99/M, de 6 de Dezembro, que aprova o Estatuto do Pessoal Docente e de Formação Profissional de Hotelaria do Instituto de Formação Turística;
– Despacho do Chefe do Executivo n.º 225/2013;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 34/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 35/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 36/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 37/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 38/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 139/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 140/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 141/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 142/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 143/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 206/2010;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 94/2012;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 95/2012;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 96/2012;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 97/2012;
– Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 98/2012.

9.2. Conhecimento profissional:

Elaboração de correspondências oficiais ou informações relativas à área de gestão de turismo.

Durante a prova de conhecimentos, os candidatos só podem consultar três dos diplomas supracitados, nomeadamente: (1) o Decreto-Lei n.º 122/84/M, de 15 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 30/89/M, de 15 de Maio; (2) o Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente; e (3) o Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 8/92/M, de 10 de Fevereiro.

10. Publicação das listas

10.1. O local, a data e hora da realização da prova de conhecimentos constarão do aviso referente à lista definitiva dos candidatos admitidos.

10.2. As listas provisória, definitiva e classificativa serão afixadas no quadro de anúncio do Serviço de Apoio Administrativo e Financeiro deste Instituto, no Edifício «Equipa» do Campus principal, na Colina de Mong-Há, e disponibilizadas na página electrónica deste Instituto.

10.3. A lista classificativa final será publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

11. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 e do Regulamento Administrativo n.º 23/2011.

12. Observações

Os dados que os concorrentes apresentem servem apenas para efeitos de recrutamento. Todos os dados serão tratados de acordo com as normas da Lei n.º 8/2005 «Lei da Protecção de Dados Pessoais» da Região Administrativa Especial de Macau.

13. Composição do júri

O júri do concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Ian Mei Kun, vice-presidente.

Vogais efectivos: Chu Chan Weng, chefe do Serviço de Apoio Técnico e Académico; e

Chan Mei Ha, chefe do Serviço de Apoio Administrativo e Financeiro.

Vogais suplentes: Lam Pou Iok, técnico superior assessor principal; e

Fong Ieok Wa, técnico superior de 1.ª classe.

Instituto de Formação Turística, aos 13 de Janeiro de 2016.

A Vice-Presidente do Iustituto, Ian Mei Kun.

FUNDO DE SEGURANÇA SOCIAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Fundo de Segurança Social publicar a lista do apoio concedido no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação de Segurança Social de Macau	30/04/2015 及 19/11/2015	$ 156,226.40	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o «inquérito de opiniões sobre o regime de protecção de aposentação».
Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun	01/12/2015	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: Marcha de Caridade para Um Milhão 2015.

Fundo de Segurança Social, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho de Administração, Iong Kong Io.

Aviso

Usando da faculdade conferida pelo n.º 2 do artigo 9.º do Decreto-Lei n.º 59/93/M, de 18 de Outubro, e n.º 2 do Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 18/2015, o Conselho de Administração do Fundo de Segurança Social deliberou, em 7 de Janeiro de 2016:

1. É delegada e subdelegada no presidente do Conselho de Administração, Iong Kong Io, ou em quem legalmente o substitua, a competência para a prática dos seguintes actos:

1) Assinar os diplomas de provimento;

2) Conferir posse e receber a prestação de compromisso de honra;

3) Conceder licença especial e decidir sobre pedidos de transferência de férias, por motivos pessoais ou por conveniência de serviço;

4) Autorizar a nomeação provisória e a recondução e converter as nomeações provisórias ou em comissão de serviço em definitivas;

5) Autorizar a mudança de escalão nas categorias das carreiras de pessoal do quadro e do pessoal dos contratos administrativos de provimento e dos contratos individuais de trabalho;

6) Autorizar a renovação dos contratos administrativos de provimento e dos contratos individuais de trabalho, desde que não implique alteração das condições remuneratórias, excepto a alteração de escalão;

7) Conceder a exoneração e rescisão de contratos administrativos de provimento e de contratos individuais de trabalho;

8) Assinar os contratos administrativos de provimento e os contratos individuais de trabalho previamente autorizados pelo Conselho de Administração;

9) Assinar os diplomas de contagem e liquidação de tempo de serviço prestado pelo pessoal do Fundo de Segurança Social;

10) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias ou por turnos, até ao limite legalmente previsto;

11) Autorizar a recuperação do vencimento de exercício perdido por motivo de doença;

12) Autorizar a apresentação de trabalhadores e seus familiares às Juntas Médicas que funcionem no âmbito dos Serviços de Saúde;

13) Autorizar a atribuição de prémios de antiguidade e de subsídios previstos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na Lei n.º 2/2011 (Regime do prémio de antiguidade e dos subsídios de residência e de família) ou nos contratos e a atribuição do prémio de tempo de contribuição previsto no Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos, estabelecido na Lei n.º 8/2006, aos respectivos trabalhadores, nos termos legais;

14) Determinar deslocações de trabalhadores, de que resulte direito à percepção de ajudas de custo por três dias;

15) Autorizar a participação de funcionários e agentes em congressos, seminários, colóquios, jornadas e outras actividades semelhantes, quando realizados na Região Administrativa Especial de Macau ou, quando realizados no exterior, nas condições referidas na alínea anterior;

16) Autorizar a restituição de documentos que não sejam pertinentes à garantia de compromissos ou à execução de contratos com o Fundo de Segurança Social ou com a Região Administrativa Especial de Macau;

17) Autorizar o seguro de pessoal, material e equipamento, imóveis e viaturas;

18) Autorizar a informação, consulta ou passagem de certidões de documentos arquivados no Fundo de Segurança Social, com exclusão dos excepcionados por lei;

19) Assinar os contratos relativos à aquisição de bens e serviços previamente autorizados pelo Conselho de Administração;

20) Autorizar as despesas para o pagamento de remuneração à Junta Médica;

21) Autorizar a realização de obras e aquisição de bens e serviços, até ao montante de $ 150 000,00 (cento e cinquenta mil) patacas, sendo este valor reduzido a metade quando tenha sido autorizada a dispensa de realização de concurso ou de celebração de contrato escrito;

22) Autorizar despesas de representação até ao montante de $ 20 000,00 (vinte mil) patacas;

23) Autorizar as despesas decorrentes de encargos mensais certos, necessários ao funcionamento do Fundo de Segurança Social, como sejam os de aluguer de bens móveis, pagamento de água, electricidade e telefone, serviços de limpeza e de segurança ou outras da mesma natureza;

24) Autorizar as despesas para a publicação de anúncios e avisos no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau e na imprensa escrita local;

25) Liquidação e pagamento das despesas aprovadas pelo Conselho de Administração e despesas de actos de gestão corrente;

26) Autorizar o abate à carga de bens patrimoniais afectos ao Fundo de Segurança Social, que forem julgados incapazes para o serviço;

27) Autorizar a atribuição de apoios e incentivos previstos no Regulamento dos Incentivos e Formação aos Desempregados aprovado pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 6/2004, com excepção dos subsídios destinados às acções de inserção sociolaboral de deficientes e dos destinados a acções de formação;

28) Decidir sobre a inscrição de beneficiário e matrícula de empregador no Fundo de Segurança Social e a cobrança e pagamento retroactivo de contribuições, nos termos da legislação aplicável;

29) Decidir sobre a aplicação de multa prevista no Regime da Segurança Social, nos termos da legislação aplicável;

30) Decidir sobre a aplicação de multa prevista no n.º 1 do artigo 21.º do Regulamento Administrativo n.º 8/2010 (Regulamentação da Lei da contratação de trabalhadores não residentes);

31) Autorizar a restituição de quantias indevidamente cobradas;

32) Decidir sobre a reposição de quantias ao Fundo de Segurança Social;

33) Autorizar a abertura e cancelamento de contas individuais de previdência;

34) Autorizar o levantamento de verbas de contas individuais de previdência previsto nos n.os 1 e 2 do artigo 9.º e artigo 10.º da Lei n.º 14/2012 (Contas individuais de previdência).

2. O presidente do Conselho de Administração pode subdelegar no Vice-presidente e no pessoal com funções de chefia as competências que forem julgadas adequadas ao bom funcionamento dos Serviços.

3. As presentes delegações e subdelegações de competências são feitas sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

4. Dos actos praticados no uso das competências ora delegadas e subdelegadas, cabe recurso hierárquico necessário.

5. É revogada a deliberação de delegação de competências proferida pelo Conselho de Administração em 5 de Março de 2015, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 11, II Série, de 18 de Março de 2015.

6. São ratificados todos os actos praticados pelos delegados, no âmbito das competências ora delegadas e subdelegadas, desde 20 de Dezembro de 2015.

7. Sem prejuízo dos dispostos acima mencionados, a presente deliberação produz efeitos desde a data da sua publicação.

Fundo de Segurança Social, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho de Administração, Iong Kong Io.

FUNDO DAS INDÚSTRIAS CULTURAIS

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, vem o Fundo das Indústrias Culturais publicar a lista de apoios financeiros concedidos no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Ao Ieong Kuok Hou E.I. (Nome da empresa: Fun Boardgame)	9/3/2015	$ 34,964.67	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Objectos de diversões livres — Marca de design de jogos de mesa originais».
Ao Ieong Kuok Hou E.I. (Nome da empresa: Fun Boardgame)	9/3/2015	$ 89,818.67	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Criatividade Alegria de Macau — Marca de Design de jogos de mesa originais e educativos».
Chao Chong U E.I. (Nome da empresa: San Seng Fung)	19/12/2014	$ 800,000.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «San Seng Fung — Centro de Incubação de Produtos Culturais e Criativos».
Chao Iok Leng E.I.（Nome da empresa: Casa de Artesanato Nam Fan Lou）	27/8/2015	$ 15,980.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «“Nam Fan Lou de Macau” — Marca de concepção original de leques (1)».
Choi Kit Fai E.I. (Nome da empresa: Loja Especial Mágica Iong’s)	2/6/2015	$ 259,762.87	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Estabelecimento do Museu de Artes Mágicas e Estúdio de Criação».
Companhia de Design de Interiores Mplus, Limitada	9/3/2015	$ 10,095.00	Atribuição do total valor de apoio financeiro ao projecto «Design e Venda de Produtos Domésticos Caracterizados de Macau».
Companhia de Diversões e Produção Reino Limitada	19/10/2015	$ 63,535.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro ao projecto «“Casino e restaurante” — Plano de marketing de música de fundo local (LBGM)».
Companhia de Estúdio de Animação Morpheus, Limitada	23/10/2015	$ 6,877.00	Atribuição do valor de subsídio ao projecto «Produção de Desenho Animado e Vídeo Multimédia».
Companhia de Planeamento e Design Union Limitada	2/6/2015	$ 174,698.59	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «WORKER PLAYGROUND — Marca de Design de Vestuário Original».
Companhia de Produção de Entretenimento Classe Limitada	9/3/2015	$ 54,575.13	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Indústria Videográfica Classe».
Companhia de Tecnologia Morpheus Limitada	20/10/2015	$ 2,502.00	Atribuição do valor de subsídio ao projecto «Projecto de Aplicação Audiovisual Digital Multimédia»
Companhia do Desenvolvimento Cultural e Criativo 100 Plus Limitada	19/12/2014	$ 902,090.90	Atribuição da 2.ª prestação de apoio financeiro ao projecto «Espaço Cultural e Criativo 100 Plus».
Consultadoria de Projecto Team Mei Lda.	3/6/2015	$ 917,274.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Centro de Incubação de Marcas de Moda de Macau».
Cyber-X Equipamento de Telecomunicações Lda.	2/12/2015	$ 416,056.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Acessórios de Produtos Electrónicos Flame de Macau».
En Masse Companhia Limitada	4/12/2014	$ 36,589.30	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «“O.N.E” — Marca de Artigos de Couro Artesanais Originais».
Fok Sai Kuong E.I. (Nome da empresa: Darwin Advertising)	15/12/2015	$ 273,096.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Corrida GP — Jogo de telemóvel competitivo de lazer original de Macau».
Grupo de Vestuário de Marca Internacional Ao Loi A, Limitada	9/3/2015	$ 35,611.06	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Marca de Vestuário E.U.R.».
	18/12/2015	$ 79,975.00	Atribuição do valor de subsídio ao projecto «Sequência alvo da marca de vestuário E.U.R. em canal televisivo de compras».
Hou Keang Cultura e Comunicação Limitada	19/11/2015	$ 804,300.14	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Clube Cultural — Construção de Plataforma de Publicações e Divulgação para Associações Dedicadas à História e Cultura de Macau».
Indústria de Música Xadrex, Limitada	15/12/2015	$ 351,233.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Fábrica de criação e produção de música em one-stop».
Mercearia Portuguesa Limitada	9/3/2015	$ 58,686.75	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro ao projecto «Sabonete de Lótus — Cosméticos de Alta Qualidade com a Alma de Macau».
Museu de Cera de Macau Celebrity Limitada	16/12/2015	$ 682,435.00	Atribuição da 1.ª prestação de apoio financeiro (parcial) ao projecto «Museu de Cera de Macau Celebrity».

Fundo das Indústrias Culturais, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Membro do Conselho de Administração, Chu Miu Lai.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncios

Torna-se público que se encontra afixada, para consulta, no Departamento Administrativo e Financeiro, sito no 13.º andar da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, na Estrada de D. Maria II, n.º 33, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior principal, 1.º escalão, do pessoal provido em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 51, II Série, de 23 de Dezembro de 2015, nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do disposto no n.º 5 do artigo 18.º da supracitada legislação.

Torna-se público que se encontra afixada, para consulta, no Departamento Administrativo e Financeiro, sito no 13.º andar da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, na Estrada de D. Maria II, n.º 33, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão, do pessoal provido em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 51, II Série, de 23 de Dezembro de 2015, nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do disposto no n.º 5 do artigo 18.º da supracitada legislação.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Director de Serviços, Li Canfeng.

———

Torna-se público que se encontra afixada, para consulta, no Departamento Administrativo e Financeiro, sito no 13.º andar da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, na Estrada de D. Maria II, n.º 33, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 51, II Série, de 23 de Dezembro de 2015, nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do disposto no n.º 5 do artigo 18.º da supracitada legislação.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Li Canfeng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CARTOGRAFIA E CADASTRO

Listas

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, do pessoal contratado além do quadro (que, de acordo com os artigos 24.º, n.º 1, e 32.º da Lei n.º 12/2015 (Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos), é considerado provido em contrato administrativo de provimento) da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 44, II Série, de 4 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Lei Veng Hang	82,50

Nos termos do n.º 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 15 de Janeiro de 2016).

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 14 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Lao Lai Kuan, chefe da Divisão Administrativa e Financeira da DSCC.

Vogais efectivos: Chiu Hang Seong, técnico superior assessor principal da DSCC; e

Chui How Yan, técnico superior assessor da DSF.

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, do pessoal do quadro da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 47, II Série, de 25 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Ho Keng	84,88

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 15 de Janeiro de 2016).

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 14 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Lao Lai Kuan, chefe da Divisão Administrativa e Financeira da DSCC.

Vogais efectivos: Chim Mei Chan, técnico de 1.ª classe da DSSOPT; e

Lei Lan Lan, adjunto-técnico principal da DSCC.

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico, do pessoal contratado além do quadro (que, de acordo com os artigos 24.º, n.º 1, e 32.º da Lei n.º 12/2015 (Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos), é considerado provido em contrato administrativo de provimento) da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 44, II Série, de 4 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Lou Kuai Chan	83,67

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 15 de Janeiro de 2016).

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 14 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Lao Lai Kuan, chefe da Divisão Administrativa e Financeira da DSCC.

Vogais efectivos: Chiu Hang Seong, técnico superior assessor principal da DSCC; e

Vong Va Sam, técnico especialista dos SMG.

Anúncio

Faz-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32-36, Edifício CEM, 6.º andar, e publicada no website da DSCC, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, do pessoal contratado em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 2 de Dezembro de 2015.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 14 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Cheong Sio Kei.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS MARÍTIMOS E DE ÁGUA

Aviso

Aviso n.º 1/2016

Nos termos da alínea 3) do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 28/2003, a directora dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água manda publicar o presente aviso:

1. É designado o Cais n.º G2 do Parque Industrial da Concórdia, em Coloane, como local provisório da fronteira marítima para a realização de operações de comércio externo, que é destinado à operação de descarga de materiais de construção a granel, com o prazo de validade até 31 de Março de 2016.

2. O presente aviso entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação e os seus efeitos retroagem ao dia da autorização do início das empreitadas acima discriminadas.

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 8 de Janeiro de 2016.

A Directora dos Serviços, Wong Soi Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS

Anúncio

Torna-se público que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontram afixadas, no 2.º andar do edifício-sede da Direcção dos Serviços de Correios, sito no Largo do Senado, em Macau, e publicadas na página electrónica da Direcção dos Serviços de Correios, as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores contratados em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Correios, cujo anúncio de aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 1, II Série, de 6 de Janeiro de 2016, para os seguintes lugares:

Seis lugares de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão;
Seis lugares de assistente técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão.

As listas provisórias acima referidas são consideradas definitivas, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Correios, aos 20 de Janeiro de 2016.

A Directora dos Serviços, substituta, Rosa Leong, subdirectora.

INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Listas

Classificativa final do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico, em regime de contrato administrativo de provimento do Instituto de Habitação, adiante designado por IH, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Cheong Chou Wai	82,39

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados a partir da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 13 de Janeiro de 2016).

Instituto de Habitação, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Chan Tak Kwong, técnico superior assessor principal do IH.

Vogais efectivos: Wong Tan Tong, técnica superior assessora do IH; e

Chan Lin Heng, técnico superior assessor principal da DSSOPT.

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de sete lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, em regime de contrato administrativo de provimento do Instituto de Habitação, adiante designado por IH, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Choi Se Fong	83,83
2.º	Choi Cheng Na	82,44
3.º	Leong Chi Wai	82,17
4.º	Chio Wai Man	82,00
5.º	Chu Lai Cheng	81,72	a)
6.º	Lam In Seong	81,72
7.º	Ung Si Mei	80,44

a) Em caso de igualdade de classificação, são aplicadas as preferências estipuladas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados a partir da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 13 de Janeiro de 2016).

Instituto de Habitação, aos 8 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Chong Kit Sang, técnico de 2.ª classe do IH.

Vogais efectivas: Lam Choi Fong, técnica de 2.ª classe do IH; e

Chan Mui, adjunta-técnica especialista da DSRT.

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de cinco lugares de assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, providos no quadro do pessoal do Instituto de Habitação, adiante designado por IH, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Lao Sao Pang	92,06
2.º	Leung Mei Meng	90,75
3.º	Lung Vai Kit Martinho	88,75
4.º	Wan Choi Keng	87,63
5.º	Chan Weng I	86,50

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados a partir da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 13 de Janeiro de 2016).

Instituto de Habitação, aos 7 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Ng Iat Fai, técnico especialista do IH.

Vogais efectivas: Wong Im Fong, adjunta-técnica especialista do IH; e

Chao Sio Kun, adjunta-técnica especialista da DSI.

———

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de três lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, em regime de contrato administrativo de provimento do Instituto de Habitação, adiante designado por IH, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Chan Un	83,28
2.º	Sio Chon Ip	81,89
3.º	Sio Un Lam	81,72

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados a partir da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 15 de Janeiro de 2016).

Instituto de Habitação, aos 12 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Chan Tak Kwong, técnico superior assessor principal do IH.

Vogais efectivos: Wu Lai Fong, técnica superior assessora do IH; e

Kuok Cheok Man Jose, técnico superior assessor da DSC.

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de seis lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, em regime de contrato administrativo de provimento do Instituto de Habitação, adiante designado por IH, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 18 de Novembro de 2015:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Mui Sai Leong	83,11
2.º	Jacquelina Maria de Noronha	82,83	a)
3.º	Vai Hoi Hong	82,83
4.º	Lao Choi Pek	82,67
5.º	Hong Mei Leng	82,39	a)
6.º	Iun Mei Kun	82,39

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 15 de Janeiro de 2016).

Instituto de Habitação, aos 12 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Tong Wai Kun, técnica de 2.ª classe do IH.

Vogais efectivos: Tam Kam Lun, adjunta-técnica especialista principal do IH; e

Kuong Chan Hou, técnico de 2.ª classe da DSAT.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades particulares, vem a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos (MOP)	Finalidades
黃翠群 Wong Choi Kuan	26/02/2015	4,000.00	Prémios pecuniários da 5.ª edição do concurso do Prémio «Projecto Pedagógico de Educação Ambiental».
林寶珠 Lam Pou Chi		4,000.00
黃燕清 Wong In Cheng		4,000.00
陳翠清 Chan Choi Cheng		4,000.00
黃燕清 Wong In Cheng		4,000.00
劉欣儒 Liu Xinru		6,000,00
胡敏庭 Wu Man Teng		8,000.00
陳麗玲 Chan Lai Leng		10,000.00
李愷恩 Lei Hoi Ian		4,000.00
林葆健 Lam Pou Kin		4,000.00
黃嘉權 Wong Ka Kun		4,000.00
林炎龍 Lin Yan Long		4,000.00
李偉東 Lei Wai Tong		4,000.00
李嘉欣 Lei Ka Ian		6,000.00
施利華 Francisco da Silva		10,000.00
孫文偉 Sun Man Wai		8,000.00
Associação Promotora das Ciências e Tecnologias de Macau	05/05/2015	8,000.00	Apoio financeiro à 11.ª edição da actividade «Reading contest — activity to encourage young people to increase their interest toward science».
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Praia Grande e Avenida da República	22/10/2015	8,000.00	Apoio financeiro a uma série de actividades do «Curso de formação de voluntários para promover a protecção ambiental 2015».
Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun	24/11/2015	5,000.00	Concessão de subsídio para a «Marcha de Caridade para Um Milhão 2015».
Total		109,000.00

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Director dos Servicos, Vai Hoi Ieong.

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores contratados em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos), no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Despacho do Chefe do Executivo n.º 231/2011, para as seguintes vagas:

I. Uma vaga de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior;

II. Uma vaga de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados no Edf. dos Correios, sito na Estrada de D. Maria II, n.os 11 a 11-D, rés-do-chão, em Macau, e nas páginas electrónicas da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, com o prazo de dez dias para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 15 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Vai Hoi Ieong.

COMISSÃO DE SEGURANÇA DOS COMBUSTÍVEIS

Listas

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, do pessoal em regime de contrato administrativo de provimento da Comissão de Segurança dos Combustíveis, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 47, II Série, de 25 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Vu Kai Chio	81,00

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 19 de Janeiro de 2016).

Comissão de Segurança dos Combustíveis, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Wong Sai Heng, membro a tempo inteiro da Comissão de Segurança dos Combustíveis.

Vogais efectivos: Lao Chi Neng, técnico superior principal da Comissão de Segurança dos Combustíveis; e

Vitor da Rocha Vai, técnico superior assessor do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico, do pessoal em regime de contrato administrativo de provimento da Comissão de Segurança dos Combustíveis, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 47, II Série, de 25 de Novembro de 2015:

Candidato aprovado:	valores
Si Tou Peng Kei	82,55

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 19 de Janeiro de 2016).

Comissão de Segurança dos Combustíveis, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Júri:

Presidente: Wong Sai Heng, membro a tempo inteiro da Comissão de Segurança dos Combustíveis.

Vogais efectivos: Vu Kai Chio, técnico superior de 1.ª classe da Comissão de Segurança dos Combustíveis; e

Wan Sio Chong, técnica principal do Instituto Cultural.

Anúncio

Informa-se que, nos termos do n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), a lista classificativa da entrevista profissional dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de motorista de ligeiros, 1.º escalão, da carreira de motorista de ligeiros, em regime de contrato de assalariamento (contrato administrativo de provimento) da Comissão de Segurança dos Combustíveis, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Regiao Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 5 de Agosto de 2015, encontra-se afixada na Avenida da Praia Grande n.os 730-804, Edif. China Plaza, 7.º andar, A, B e C, Macau, e publicada na página electrónica da Comissão (www.csc.gov.mo).

Comissão de Segurança dos Combustíveis, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Presidente da Comissão, Kong Kam Seng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS DE TRÁFEGO

Anúncios

Concurso público para a criação e exploração dos lugares de estacionamento tarifado nas vias públicas da zona 1

1. Entidade adjudicante: Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau.

2. Entidade por onde corre o processo de concurso: Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

3. Designação do concurso: criação e exploração dos lugares de estacionamento tarifado nas vias públicas da zona 1.

4. Objecto: prestação de serviços para criação e exploração dos lugares de estacionamento tarifado nas vias públicas da zona 1.

5. Local de prestação de serviços:

5.1 Zona constituída pela Freguesia de Nossa Senhora de Fátima e ilhas da Taipa e Coloane (adiante designada por zona 1);

5.2 A planta de localização da Freguesia de Nossa Senhora de Fátima encontra-se em anexo à parte III.4 do caderno de encargos do presente processo do concurso.

6. Prazo da prestação de serviços: 7 (sete) anos.

7. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

8. Caução provisória: $1 000 000,00 (um milhão de patacas), a prestar à Região Administrativa Especial de Macau mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução.

9. Caução definitiva: para garantir o cumprimento do contrato, o adjudicatário deve prestar uma caução definitiva, no valor de $5 000 000,00 (cinco milhões de patacas) mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução em nome da Região Administrativa Especial de Macau.

10. São admitidos a concurso:

10.1 Empresários comerciais, como pessoas singulares, que exercem na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), a actividade de gestão e exploração de parques de estacionamento;

10.2 Sociedades comerciais, constituídas na RAEM, que tenham por objecto social o exercício da actividade referida na alínea anterior;

10.3 Não é admitida a participação do concorrente mediante a forma de contrato de consórcio.

11. Local, dia e hora para a entrega das propostas:

Local: Divisão de Relações Públicas da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Estrada de D. Maria II, n.º 33, 6.º andar, Macau.

Dia e hora limite: dia 29 de Fevereiro de 2016 (segunda-feira), às 17,00 horas.

12. Local, dia e hora do acto público:

Local: Sala de reuniões da DSAT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 5.º andar, Macau.

Dia e hora: dia 1 de Março de 2016 (terça-feira), às 9,30 horas.

(Os concorrentes ou seus representantes, em virtude de esclarecimentos a prestar relativamente às dúvidas eventualmente surgidas sobre os documentos das propostas por eles submetidos, devem comparecer ao acto público de abertura das propostas, nos termos e para efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M).

13. Local e horário para o exame do processo do concurso e aquisição da cópia autenticada do processo:

Local para exame do processo: Divisão de Relações Públicas da DSAT, Estrada de D. Maria II, n.º 33, 6.º andar, Macau.

Local para aquisição da cópia autenticada do processo: na Área de Atendimento da DSAT sita Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 3.º andar, ou na Estrada de D. Maria II, n.º 33, rés-do-chão.

Horário: desde a data da publicação do anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até à data e hora do acto público das propostas.

Preço: $ 500,00 (quinhentas patacas), por exemplar.

14. Critério de apreciação de propostas:

14.1 Percentagem de contrapartida proposta (50% da classificação);

14.2 Características dos equipamentos a utilizar (tecnologia avançada e aplicável à circunstância de Macau) (30% da classificação);

14.3 Compromisso, assumido pelo concorrente, de cumprimento do programa de gestão e exploração dos lugares de estacionamento tarifado (15% da classificação);

14.4 Experiência do concorrente em serviço semelhante ou similar do objecto do presente concurso público (principalmente experiência adquirida em Macau) (5% da classificação).

15. Junção de esclarecimentos:

Os concorrente podem comparecer na Divisão de Relações Públicas da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, sita na Estrada de D. Maria II n.º 33, 6.º andar, Macau, desde a data da publicação do presente anúncio até à data do acto público, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lam Hin San.

Concurso público para a criação e exploração dos lugares de estacionamento tarifado nas vias públicas da zona 2

1. Entidade adjudicante: Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau.

2. Entidade por onde corre o processo de concurso: Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

3. Designação do concurso: criação e exploração dos lugares de estacionamento tarifado nas vias públicas da zona 2.

4. Objecto: prestação de serviços para criação e exploração dos lugares de estacionamento tarifado nas vias públicas da zona 2.

5. Local de prestação de serviços:

5.1 Zona constituída pelas Freguesias de São Lourenço, da Sé, de São Lázaro e de Santo António (adiante designada por zona 2);

5.2 A planta de localização das referidas freguesia encontra-se em anexo à parte III.4 do caderno de encargos do presente processo do concurso.

6. Prazo da prestação de serviços: 7 (sete) anos.

8. Caução provisória: $ 1 000 000,00 (um milhão de patacas), a prestar à Região Administrativa Especial de Macau mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução.

9. Caução definitiva: para garantir o cumprimento do contrato, o adjudicatário deve prestar uma caução definitiva, no valor de $ 5 000 000,00 (cinco milhões de patacas) mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução em nome da Região Administrativa Especial de Macau.

10. São admitidos a concurso:

10.1 Empresários comerciais, como pessoas singulares, que exercem na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), a actividade de gestão e exploração de parques de estacionamento;

10.2 Sociedades comerciais, constituídas na RAEM, que tenham por objecto social o exercício da actividade referida na alínea anterior;

10.3 Não é admitida a participação do concorrente mediante a forma de contrato de consórcio.

11. Local, dia e hora para a entrega das propostas:

Local: Divisão de Relações Públicas da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Estrada de D. Maria II, n.º 33, 6.º andar, Macau.

Dia e hora limite: dia 29 de Fevereiro de 2016, segunda-feira, às 17,00 horas.

12. Local, dia e hora do acto público:

Local: Sala de reuniões da DSAT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 5.º andar, Macau.

Dia e hora: dia 2 de Março de 2016, quarta-feira, às 9,30 horas.

13. Local e horário para o exame do processo do concurso e aquisição da cópia autenticada do processo:

Local para exame do processo: Divisão de Relações Públicas da DSAT, Estrada de D. Maria II, n.º 33, 6.º andar, Macau.

Horário: desde a data da publicação do anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até à data e hora do acto público das propostas.

Preço: $ 500,00 (quinhentas patacas), por exemplar.

14. Critério de apreciação de propostas:

14.1 Percentagem de contrapartida proposta (50% da classificação);

14.2 Características dos equipamentos a utilizar (tecnologia avançada e aplicável à circunstância de Macau) (30% da classificação);

14.3 Compromisso, assumido pelo concorrente, de cumprimento do programa de gestão e exploração dos lugares de estacionamento tarifado (15% da classificação);

14.4 Experiência do concorrente em serviço semelhante ou similar do objecto do presente concurso público (principalmente experiência adquirida em Macau) (5% da classificação).

15. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes podem comparecer na Divisão de Relações Públicas da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, sita na Estrada de D. Maria II n.º 33, 6.º andar, Macau, desde a data da publicação do presente anúncio até à data do acto público, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, aos 19 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lam Hin San.

———

Faz-se público que, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores contratados por contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), para o preenchimento dos seguintes lugares:

1. Dois lugares de técnico principal, 1.º escalão (um lugar da área geral e um lugar da área de informática), da carreira de técnico;

2. Um lugar de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo.

Mais se informa que se encontram afixados, para consulta, os avisos dos concursos acima referidos, no quadro de anúncios da Divisão Administrativa e Financeira da DSAT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 6.º andar, Macau, e publicados nas páginas electrónicas da DSAT e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, aos 20 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lam Hin San.

Avisos

(Referência n.º 001/IT/CON/DSAT/2016)

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 16 de Dezembro de 2015, e nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, área de interpretação e tradução nas línguas chinesa e portuguesa, da carreira de intérprete-tradutor, do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego:

1. Tipo, prazo e validade

A validade do presente concurso é de um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa final.

2. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que preencham os seguintes requisitos:

a) Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

c) Estejam habilitados com licenciatura em tradução e interpretação (chinês e português) ou em língua (chinesa ou portuguesa);

d) Dominem as duas línguas oficiais.

3. Forma de admissão e local de apresentação de candidaturas e os elementos e documentos que a devem acompanhar

3.1 A admissão ao concurso faz-se mediante o preenchimento da ficha de inscrição, a que se refere o artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (a ficha pode ser comprada ou descarregada na página electrónica da Imprensa Oficial), devendo a mesma ser entregue, pessoalmente, dentro do prazo fixado e nas horas de expediente (de segunda a quinta-feira, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,45; à sexta-feira das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30) na Divisão de Relações Públicas, da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 6.º andar, Macau.

3.2 Documentos que a devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação, válido (é necessário a apresentação do respectivo original para efeitos de autenticação);

b) Cópias de documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso (é necessário a apresentação do respectivo original para efeitos de autenticação);

c) Nota curricular, devidamente assinada pelo candidato (redigida em língua portuguesa ou em língua chinesa);

d) Os candidatos vinculados aos serviços públicos devem ainda apresentar um registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem, do qual constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública, bem como a avaliação do desempenho relevante para apresentação a concurso;

e) Caso os candidatos possuam documentos comprovativos de habilitações profissionais, de experiência profissional ou de formação profissional, devem entregar cópias dos mesmos (é necessária a apresentação do respectivo original para autenticação), para efeitos de análise curricular.

Os candidatos vinculados aos serviços públicos ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b) e d), caso se encontrem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressamente tal facto na apresentação da candidatura.

3.3 No requerimento de admissão, o candidato deve indicar a língua, chinesa ou portuguesa, em que irá prestar as provas.

4. Conteúdo funcional

Ao intérprete-tradutor de 2.ª classe compete efectuar a tradução de textos escritos numa das línguas oficiais (chinês/português) para a outra e vice-versa, procurando respeitar o conteúdo e a forma dos mesmos; faz interpretação consecutiva ou simultânea de intervenções orais numa das línguas oficiais para outra e vice-versa, procurando respeitar o sentido exacto do que é dito pelos intervenientes; prestar serviços de peritagem oficial em documentos escritos em qualquer das línguas oficiais; podendo ser especializado em certos tipos de tradução ou de interpretação e ser designado em conformidade.

5. Vencimento, direitos e regalias

O intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 440 da tabela indiciária de vencimentos, constante do Mapa 7 do Anexo I da Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos), e usufrui dos direitos e regalias previstos no regime geral da função pública.

6. Métodos de selecção

6.1 São métodos de selecção os seguintes:

a) 1.º método — Prova de conhecimentos dividida em duas fases, com carácter eliminatório:

1.ª fase — Prova escrita de 3 (três) horas, com carácter eliminatório;

2.ª fase — Prova oral de 30 minutos, com carácter eliminatório;

b) 2.º método — Entrevista profissional, com carácter eliminatório;

c) 3.º método — Análise curricular.

6.2 Objectivos dos métodos de selecção:

A prova de conhecimentos visa avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função.

7. Sistema de classificação

Os resultados obtidos na aplicação dos métodos de selecção são classificados de 0 a 100 valores.

Consideram-se excluídos os candidatos que nas provas eliminatórias ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

Os resultados, dos candidatos excluídos ou não, serão publicados em lista classificativa. Os candidatos aprovados serão convocados para a próxima fase de selecção.

8. Classificação final

A classificação final resulta da média ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados, da seguinte forma:

Prova de conhecimentos — 80%:

1.ª fase — Prova escrita (50% da prova de conhecimentos);

2.ª fase — Prova oral (50% da prova de conhecimentos).

Entrevista profissional — 10%;

Análise curricular — 10%.

9. Condições de preferência

Em caso de igualdade de classificação, os candidatos serão ordenados, de acordo com as condições de preferência previstas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

10. Programa das provas

a) Tradução de matérias relativas à Administração Pública da RAEM, actualidades e assuntos nacionais e internacionais;

b) Tradução de chinês para português e vice-versa. Redacção de textos e capacidade de comunicação oral nas línguas chinesa e portuguesa. As provas escrita e oral ocupam respectivamente:

Prova escrita — 50%:

1.ª parte — Tradução de chinês para português — 50%;

2.ª parte — Tradução de português para chinês — 50%.

Prova oral — 50%:

1.ª parte — Interpretação de chinês para português — 50%;

2.ª parte — Interpretação de português para chinês — 50%.

Na prova escrita de conhecimentos, os candidatos podem consultar apenas dicionários em suporte papel. Não podem usar aparelhos electrónicos, nem livros ou informações de referência.

11. Publicação de listas

As listas provisórias, definitivas e classificativas da prova de conhecimentos serão afixadas na Área de Atendimento da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, r/c, Macau, bem como disponibilizadas na página electrónica da DSAT (http://www.dsat.gov.mo).

A divulgação do local, data e hora da realização da prova de conhecimentos será feita juntamente com a publicação da lista definitiva.

A lista classificativa final será publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

12. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

13. Observações

Os dados apresentados pelos candidatos serão utilizados, apenas, neste recrutamento e seu tratamento será feito conforme a Lei n.º 8/2005.

14. Composição do júri

O júri do presente concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Luis Correia Gageiro, chefe de departamento.

Vogais efectivos: Ao Iok Chan, chefe de divisão; e

Lo Soi Keng, intérprete-tradutor assessor.

Vogais suplentes: Maria Goretti Faria da Costa, técnica superior assessora principal; e

Chan Ka Chon Paulo, chefia funcional (técnico superior principal).

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, aos 14 de Janeiro de 2016.

O Director dos Serviços, Lam Hin San.

Despacho n.º 01/DDAVC/2016

Usando da faculdade conferida pelos n.os 3 e 5 do Despacho do Director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego n.º 03/DIR/2015, determino:

1. São subdelegadas no chefe da Divisão de Licenciamento de Condução, Che Kok Hon, as competências para emitir permissões especiais de condução e cartas de condução ou documentos substitutivos.

2. São subdelegadas no chefe da Divisão de Veículos, Daniel Peres Pedro, as competências para:

1) Emitir livretes para automóveis, motociclos e ciclomotores;

2) Emitir títulos de registo de propriedade de motociclos e ciclomotores.

3. As presentes subdelegações de competências são feitas sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

4. Dos actos praticados no exercício das subdelegações de competências constantes do presente despacho, cabe recurso hierárquico necessário.

5. São ratificados os actos praticados pelos subdelegados acima referidos, no âmbito das competências ora subdelegadas, desde 22 de Julho de 2015.

6. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, aos 18 de Janeiro de 2016.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Veículos e Condutores, Luís Correia Gageiro.

FUNDO PARA O DESENVOLVIMENTO DAS CIÊNCIAS E DA TECNOLOGIA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, vem o Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia publicar a lista de apoio financeiro concedido no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	O responsável de projecto de apoio financeiro	N.º de projecto de apoio financeiro	Data da autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Apoio Financeiro dos Projectos das Ciências e da Tecnologia
陳嘉賢 Chan, Ka Yin Victor	陳嘉賢 Chan, Ka Yin Victor	004/2013/A	6/11/2015	$ 118,000.00	Development and implementation of an invention on e-payment and e-ticketing (2.º payment)
韓冬冬 Han, Dongdong	韓冬冬 Han, Dongdong	107/2015/A	18/12/2015	$ 3,125.00	Assembly of filter supporter (Utility model)
韓冬冬 Han, Dongdong	韓冬冬 Han, Dongdong	108/2015/A	18/12/2015	$ 9,937.50	Assembly of filter supporter (Invention)
黄燦光 Wong, Carlos	黄燦光 Wong, Carlos	075/2015/A	6/11/2015	$ 72,730.00	Floating Wind Farm with Energy Storage Facility (Japan Patent)
黄燦光 Wong, Carlos	黄燦光 Wong, Carlos	076/2015/A	6/11/2015	$ 72,500.00	Floating Wind Farm with Energy Storage Facility (Europe Patent)
張未鳴 Cheong, Mei Meng	張未鳴 Cheong, Mei Meng	104/2015/A	18/12/2015	$ 11,000.00	One Kind of sub-guided piston valve (PCT )
張未鳴 Cheong, Mei Meng	張未鳴 Cheong, Mei Meng	105/2015/A	18/12/2015	$ 11,000.00	One Kind of sub-guided piston valve (Invention)
Tecnologia Jesic Limitada	鄭家興 Chiang, Ka Hing	105/2013/A3	16/12/2015	$ 169,000.00	UHF RFID liquid sensor using multi-layer antenna structure and Its applications to elderly care (2.º payment)
Associação dos Juventude Antigos Alunos da Instituto Salesiano de Macau	王景輝 Wong, Keng Fai	005/2014/A1	18/11/2015	$ 61,000.00	Macau peninsula terrain mapping and teaching application (2.º payment)
Kiang Wu Hospital Charitable Association	陳建勇 Chan, Kin Iong	003/2013/A1	16/11/2015	$ 665,200.00	A study on gene mutation typing in non-small cell lung carcinoma in Macao (2.º payment)
	徐慧萍 Choi, Wai Peng	123/2013/A	3/12/2015	$ 40,000.00	Research of frail elderly caregiver’ stress and need in Macau (2.º payment)
	黃翠萍 Wong, Choi Peng	058/2012/A2	18/11/2015	$ 259,000.00	Exploration of the effectiveness of oral appliance in enhancing quality of sleep and life for the client with Obstructive Sleep Apnea Syndrome and their partner (3.º payment)
Macau Medical Science & Technology Research Association	莫天石 Mok, Tin Seak 張濤 Zhang Tao	025/2013/A	18/11/2015	$ 76,000.00	NPC proteomics and its mechanism correlation with EB virus (2.º payment)
	鄭力恆 Cheang, Lek Hang 吳昊 Wu, Hao	064/2013/A2	20/11/2015	$ 305,000.00	Osteigenic differentiation of Embryonic stem cells by cell models of polymer/liquid crystal and its mechanism exploration (2.º payment)
	夏吉生 Ha, Kat Sang 劉寧 Liu Ning	027/2013/A	18/11/2015	$ 130,000.00	MiR-34a is involved in regulating apoptosis of chondrocyte and contributes to osteoarthritis (2.º payment)
Macau Ecological Society	陳錫僑 Chan, Shek Kiu	045/2010/A	18/11/2015	$ 43,500.00	Ecological studies on the food web structures and trophic relationships of Macao wetlands using stable carbon and nitrogen isotopes (2.º payment)
Instituto Politécnico de Macau	楊旭 Yang, Xu	074/2015/A	18/12/2015	$ 300,000.00	QoS-aware spectrum management for spectrum sharing in wireless network (1.º payment)
University of Saint Joseph	Freire Pereira De Ornelas E Vasconcelos, Raquel	019/2012/A1	6/10/2015	$ 230,000.00	The vocal brain of fish: development of auditory processing and vocal motor control (3.º payment)
University of Saint Joseph	Flores Gonçalves, David Manuel	012/2012/A1	6/10/2015	$ 470,000.00	Behavioral plasticity meets neuroplasticity: brain neurogenesis in the polymorphic fish Salaria pavo (3.º payment)
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau — Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	林偉基 Lam, Wai Kei 周檉森 Chow Moses Sing Sum	064/2011/A3	4/11/2015	$ 600,000.00	Chinese medicine to overcome resistant chemotherapy: comparison of the effects of Tripterygium wilfordii with other selected herbal extracts in cell models of resistant lung, pancreatic and prostate cancers (2.º payment)
	張偉 Zhang, Wei	006/2015/A1	31/12/2015	$ 846,000.00	Using nucleotide metabolomics to investigate the impacts of tonic Chinese Herbs on DNA damage and Repair (1.º payment)
	馬文哲 Ma Wenzhe	034/2015/A1	31/12/2015	$ 959,600.00	Screen for glucose metabolism modulators and evaluation of anticancer effects (1.º payment)
	劉良 Liu, Liang	035/2011/A2	18/12/2015	$ 858,011.80	Identification of the molecular mechanisms and drug action targets of Rh2E2, a new derivative of ginsenoside, on anti-cancer by using proteomics technology (2.º payment)
	羅培 Luo, Pei	052/2013/A2	16/11/2015	$ 591,000.00	Role of microtubule motors in aging myocardial ischemic preconditioning and effects of piceatannol and its dimers (2.º payment)
	羅培 Luo, Pei	052/2013/A2	18/12/2015	$ 591,000.00	Role of microtubule motors in aging myocardial ischemic preconditioning and effects of piceatannol and its dimers (3.º payment)
	黃錦偉 Wong, Kam Wai	084/2013/A3	18/12/2015	$ 700,000.00	Lead optimization of triterpenoids as sarcoplasmic/endoplasmic reticulum Ca2+-ATPase (SERCA) pro-inhibitor for therapeutic intervention of prostate cancer (2.º payment)
	李娜 Li, Na	086/2013/A3	17/12/2015	$ 758,000.00	Studies on new approaches of quality research in Aconitum carmichaeli based on NMR and hyphenated techniques (2.º payment)
	張偉 Zhang Wei	091/2012/A3	18/12/2015	$ 833,000.00	The profiling of bioactive compounds of phyllanthus urinaria and mechanism of toxicity reducing and efficacy enhancing in combination with nucleoside analogues (2.º payment)
	鍾南山 Zhong Nanshan	019/2013/A1	16/11/2015	$ 1,000,000.00	Study of multi-target effects and mechanisms of the active ingredients against influenza virus from radix isatidis (2.º payment)
	姚小軍 Yao Xiaojun	082/2013/A3	16/11/2015	$ 1,000,000.00	Discovery of the innovative candidate anti-NSCLC drug targeting ALK and ROS1 proteins by using computational docking technology and bioassay (2.º payment)
	王任小 Wang Renxiao	055/2013/A2	16/11/2015	$ 740,000.00	Structure-Based Design of Small-molecule ATG5 Inhibitors as Autophagy Regulators (2.º payment)
	白麗萍 Bai, Liping	056/2013/A2	16/11/2015	$ 880,000.00	Chemical studies on cardenolides in Calotropis plants and evaluation of their hypoxia inducible factor-1 (HIF-1) inhibitory activity (2.º payment）
	竺曉鳴 Zhu Xiao Ming	014/2014/A1	16/11/2015	$ 679,000.00	Development of a tumor vasculature targeting nanostructure-based drug delivery system for reducing toxicity and enhancing anticancer efficacy of natural products (2.º payment)
	李娜 Li, Na	093/2012/A	3/12/2015	$ 219,461.60	Study on molecular mechanism of hepatotoxicity induced by toosendanin (2.º payment)
	馬文哲 Ma, Wenzhe	088/2012/A3	16/11/2015	$ 873,000.00	Application of PCR array in the mechanism study of neo-tanshinlactone against breast cancer and drug screening based on the same mechanism (2.º payment)
	趙永華 Zhao, Yonghua	089/2012/A3	4/11/2015	$ 570,000.00	The active compounds of radix angelica sinensis combined with BMSCs modulating angiogenesis in ischemic boundary zone of MCAo model rats (2.º payment)
	謝瑩 Xie, Ying	090/2012/A3	17/12/2015	$ 1,000,000.00	Studyies of the bioavailbility enhancer of silymarinin and the candidate agent for treatment of non-alcoholic steatohepatitis (2.º payment)
	劉良 Liu, Liang	092/2012/A3	17/12/2015	$ 1,126,000.00	Establishment of the innovative methods and standards for quality control of the pharmaceutical preparations derived from Chinese herbal formula by using polytechnic cutting-age chemical and biological technologies (2.º payment)
	林偉基 Lam, Wai Kei	094/2012/A3	17/12/2015	$ 672,700.00	Investigation on supersaturating lipid-based microcapsules to improve oral bioavailability of poorly water-soluble flavonoids (2.º payment)
	吳其標 Wu, Qibiao 沈衛星 Shen, Wei Xing	007/2013/A	18/11/2015	$ 150,000.00	Study on the molecular mechanisms of protective effects of muscone on myocardial ischemia-reperfusion injury in rats (2.º payment)
	姜志宏 Jiang, Zhihong	020/2013/A1	17/12/2015	$ 1,000,000.00	Bioassay and mechanism investigations on the bioactive components from Chinese medicines targeting modulation of immunoglobulin G glycosylation (2.º payment)
	梁麗嫻 Leung, Lai Han	021/2013/A1	17/12/2015	$ 1,000,000.00	Investigation on the novel candidate anti-cancer drug from Chinese herbal medicine by modulating metabolic profiles of cancer cells (2.º payment)
	李婷 Li, Ting	081/2013/A3	17/12/2015	$ 600,000.00	Suppression of TH17 differentiation and autoimmunity by ROR ligands derived from Chinese Medicinal compounds (2.º payment)
	羅國安 Luo, Guoan	089/2013/A3	18/12/2015	$ 846,000.00	Research on drug safety evaluation based on microfluidic technology (2.º payment)
	蕭文鸞 Hsiao, Wen Luan Wendy	015/2014/A1	18/12/2015	$ 873,000.00	Investigation of the impact of Gynostemma saponins on the gut microflora and host intestinal mucosal immune responses in the Apcmin/+ colorectal cancer mouse model (2.º payment)
	蔡繼業 Cai, Jiye	028/2014/A1	17/12/2015	$ 750,000.00	The targets and mechanisms of oridonin against esophageal cancer studied by bionanotechnology (2.º payment)
	周華 Zhou, Hua	037/2014/A1	18/12/2015	$ 650,000.00	Chemical profiling combined with bioactivity correlation for establishing novel quality control method of new proprietary Chinese medicine Guangxinkangtai (2.º payment)
	黨培 Dang, Pei	045/2015/A2	31/12/2015	$ 460,000.00	Representation of ax+b group and Hilbert transformation (1.º payment)
	殷朝陽 Yin, Zhaoyang	098/2013/A3	30/10/2015	$ 446,000.00	Research on behaviors of solutions of several types of nonlinear wave equations with peaked solitons and blowup phenomena (2.º payment)
	曾祥財 Tsang, Cheung Choy Eric	100/2013/A3	30/10/2015	$ 350,000.00	Theory and method of heterogeneous data mining based on generalized rough set models (2.º payment)
	余建德 U, Kin Tak	097/2013/A3	6/11/2015	$ 172,000.00	The functional representation of digital signal based on algorithm of adaptive non-uniform regional partition and its application research (2.º payment)
	楊蕾 Yang, Lei	076/2014/A2	6/11/2015	$ 323,800.00	Numerical study on dynamics of micromagnetic domain wall (2.º payment)
	李志武 Li, Zhiwu	066/2013/A2	4/11/2015	$ 840,000.00	Asymptotically stable supervisor synthesis and optimization of discrete event systems modeled with Petri nets (2.º payment)
	李曉東 Li, Xiao Dong	094/2013/A3	18/11/2015	$ 200,000.00	New gating signal modulation schemes for the LLC-type dual-bridge resonant converter (2.º payment)
	馮麗 Feng, Li	013/2014/A1	9/12/2015	$ 300,000.00	Performance analysis and design of energy-efficient polling schemes in wireless LANs (2.º payment)
	羅少龍 Lo, Sio Long	019/2014/A1	9/12/2015	$ 500,000.00	Co-segmentation of videos, a machine learning perspective (2.º payment)
	田小林 Tian, Xiaolin	059/2013/A2	17/12/2015	$ 700,000.00	«Digital Moon» in Macao — The intelligent computing and automated processing for huge data of Chang»’ (3.º payment)
	李志武 Li, Zhiwu	066/2013/A2	17/12/2015	$ 840,000.00	Asymptotically stable supervisor synthesis and optimization of discrete event systems modeled with Petri nets (3.º payment)
	朱國元 Zhu, Guoyuan	033/2015/A1	31/12/2015	$ 1,056,000.00	Identification of lignanamides from Chinese Medicines to selectively up-regulate Bip expression for neuroprotection (1.º payment)
	朱荃 Zhu, Quan	049/2012/A2	18/11/2015	$ 500,000.00	Bioactive components and quality assessment of traditional chinese medicine Huangqisan for preventing diabetic nephropathy by cell membrane chromatography (2.º payment)
	唐澤聖 Tang Zesheng 歐陽自遠 Ouyang Ziyuan	004/2011/A1	16/12/2015	$ 231,836.70	Research on digital lunar topography, components analysis and space plasma environment near the moon based on Chang’ e-2 exploration data (2.º payment)
	易濤 Yi, Tao	051/2012/A	3/12/2015	$ 222,054.40	Investigation on oral self-emulsifying pulsatile drug delivery systems of berberine (2.º payment)
	李建慶 Li, Jianqing	037/2015/A1	31/12/2015	$ 580,000.00	Research on the integrated sensors of surface plasmon polaritons and optical fiber (1.º payment)
	馬超 Ma, Chao	044/2015/A2	31/12/2015	$ 260,000.00	Dimension problems in dynamical systems (1.º payment)
	趙慶林 Zhao, Qinglin	081/2012/A3	6/10/2015	$ 350,000.00	Idle sense scheme in nonsaturated wireless lans (2.º payment)
	趙慶林 Zhao, Qinglin	081/2012/A3	6/11/2015	$ 350,000.00	Idle sense scheme in nonsaturated wireless lans (3.º payment)
	盛妮 Sheng, Ni	120/2012/A	6/10/2015	$ 115,000.00	High-resolution traffic noise mapping in the Macau peninsula (2.º payment)
	伍乃騏 Wu, Naiqi	065/2013/A2	6/10/2015	$ 480,000.00	Short-term scheduling optimization for continuous process industry by using hybrid system control theory (2.º payment)
	伍乃騏 Wu, Naiqi	065/2013/A2	18/11/2015	$ 480,000.00	Short-term scheduling optimization for continuous process industry by using hybrid system control theory (3.º payment)
	陳艷 Chen, Yan	088/2013/A3	29/10/2015	$ 270,000.00	Simulation optimization for health-care management: A polyhedral investigation (2.º payment)
	趙海斌 Zhao Haibin 盧曉平 Lu, Xiaoping	095/2013/A3	30/10/2015	$ 424,000.00	Observation and research of asteroidal lightcurves with large scale sampling (2.º payment)
	戴弘寧 Dai, Hongning	096/2013/A3	29/10/2015	$ 440,000.00	Large scale wireless Ad Hoc networks: performance analysis and performance improvement
	梁勇 Liang, Yong	099/2013/A3	16/11/2015	$ 628,000.00	Novel biomarker selection methods for high-dimensional data analysis in genomics (2.º payment)
	白麗平 Bai, Liping	102/2013/A	29/10/2015	$ 135,000.00	Optimal scheduling and operation of multi-robot production systems in the perspective of discrete event system theory (2.º payment)
	黨培 Dang, Pei	018/2014/A1	29/10/2015	$ 173,000.00	Uncertainty principle in signal analysis (2.º payment)
	張小平 Zhang, Xiaoping 鄭永春 Zheng, Yongchun	020/2014/A1	16/11/2015	$ 713,000.00	Research on the scientific and engineering questions about lunar dust (2.º payment)
	祝夢華 Zhu, Menghua 法文哲 Fa, Wenzhe	075/2014/A2	29/10/2015	$ 500,000.00	Hydrocode numerical modeling of the impact cratering on the Moon and its applications (2.º payment)
	陳烱林 Chan, Kwing Lam	039/2013/A2	18/12/2015	$ 6,000,000.00	Financial support for «Macau University of Science and Technology Lunar and Planetary Science Laboratory ─ Partner Laboratory of Key Laboratory of Lunar and Deep Space Exploration, Chinese Academy of Sciences» (2.º payment)
	朱會明 Zhu, Huiming	072/2014/A	3/12/2015	$ 133,600.00	Study on the deviant behaviors psychological mechanism of Mainland China college students studying in Macau (2.º payment)
	劉良 Liu, Liang	--	18/12/2015	$ 12,500,000.00	Apoio financeiro para laboratório de referência do estado para investigação de qualidade em medicina Chinesa (2.º payment)
	劉良 Liu, Liang	--	18/12/2015	$ 5,000,000.00	Apoio financeiro para os equipamentos do laboratório de referência do estado para investigação de qualidade em medicina Chinesa (2.º payment)
Universidade de Macau	Shim, Joong Sup	119/2013/A3	9/12/2015	$ 493,000.00	Discovery of novel anti-angiogenic and anticancer agents from a clinical drug library (2.º payment)
	林理根 Lin, Ligen	120/2013/A3	16/12/2015	$ 500,000.00	Screening for SIRT1 activators from traditional anti-aging medicine — Cistanche, as candidates for treatment of aging-related adipose tissue inflammation (2.º payment)
	王春明 Wang, Chunming	048/2013/A2	4/11/2015	$ 600,000.00	Developing polysaccharide-based skin regeneration scaffolds with selective affinity for growth factors (2.º payment)
	陳新 Chen, Xin	014/2015/A1	31/12/2015	$ 1,288,850.00	A mechanistic study of immune tolerance induced by tetrandrine and other Chinese herb-derived components through regulation of DCs/Tregs and the therapeutic application of such an effect on the treatment of experimental colitis (1.º payment)
	王瑞兵 Wang, Ruibing	020/2015/A1	31/12/2015	$ 527,600.00	Supramolecular complexation and reversal of novel oral anticoagulants (NOACs) by cucurbiturils (1.º payment)
	路嘉宏 LU, Jiahong	022/2015/A1	31/12/2015	$ 714,000.00	Study on the role role and mechanism of Class III phosphatidylinositol 3-kinase (PI3KC3) activator Corynoxine B on the memory defect phenotype of animal AD models (1.º payment)
	徐仁和 Xu Ren-He	028/2015/A1	31/12/2015	$ 878,000.00	B2M-/- hESC-derived mesenchymal stem cells for treatment of corneal injury (1.º payment)
Universidade de Macau	梁重恆 Leung, Chung Hang	103/2012/A3	18/12/2015	$ 665,000.00	Structure-based drug discovery and lead optimization of natural product/natural product-like compounds as TNF-alpha inhibitors (3.º payment)
	李紹平 Li, Shaoping	059/2011/A3	18/12/2015	$ 650,000.00	Chemical and pharmacological study on a novel fungus from natural Cordyceps Sinensis (2.º payment)
	陳修平 Chen, Xiuping	021/2012/A1	18/11/2015	$ 500,000.00	Pharmacological study of the Chinese herb pair Radix Puerariae -Salvia miltiorrhiza Bunge in ameliorating insulin resistance and endothelial dysfunction (3.º payment)
	戴寧怡 Dai, Ningyi	072/2012/A3	16/11/2015	$ 1,100,000.00	Application of capacitive-coupling inverter to integrate photovoltaic (PV) generation system (2.º & 3.º payment)
	陳美婉 Chen, Meiwan	102/2012/A3	30/10/2015	$ 450,000.00	Key technology studies of drug delivery systems in Chinese medicine based on controlled released pellets (2.º payment)
	曹懷東 Cao, Huaidong	016/2013/A1	4/11/2015	$ 763,000.00	Singularity formations in Ricci flow and classification of Ricci solitons (2.º payment)
Universidade de Macau	韋孟宇 Vai, Mang I	047/2013/A2	4/11/2015	$ 884,000.00	Miniaturized and automatic controlled circuitry for rapid early detection system for AMI using fluorescence immuochromatography assay technique (2.º payment)
	陳美婉 Chen, Meiwan	062/2013/A2	30/10/2015	$ 500,000.00	A novel multifunctional nanoparticulate drug delivery system targeted to the liver cancer for active ingredients in Chinese medicine: better efficacy and lower toxicity (2.º payment)
	陸金健 Lu, Jinjian	070/2013/A	18/11/2015	$ 190,000.00	The effects and molecular mechanisms of platycodin D-induced autophagy in cancer cells (2.º payment)
	何承偉 He, Chengwei	074/2013/A	18/11/2015	$ 200,000.00	Metabonomic approaches-based fast identification of anticancer constituents in Lianqiao (Forsythia Suspensa) (2.º payment)
	張慶文 Zhang, Qingwen	042/2014/A1	18/12/2015	$ 640,000.00	Joint Research on active components and quality control methods of herbal medicines from Lingnan region (2.º payment)
	陳俊龍 Chen, Chun Lung, Philip	019/2015/A1	31/12/2015	$ 842,800.00	New deep learning techniques for pattern learning and recognition (1.º payment)
	舒連杰 Shu, Lianjie	053/2015/A2	31/12/2015	$ 463,000.00	Efficient design and analysis of statistical control charts with dynamic control limits (1.º payment)
	萬峰 Wan, Feng	055/2015/A2	31/12/2015	$ 780,000.00	Neuro feedback training approach to the performance enhancement of steady-state visual evoked potential-based brain-computer interfaces (1.º payment)
	譚錦榮 Tam, Kam Weng	015/2013/A1	6/11/2015	$ 430,000.00	Terahertz wireless front-end system using ZnTe-based thin film structures for multi-Gb/s communications (2.º payment)
	殷灝 Ian, Hou	013/2013/A1	18/11/2015	$ 400,000.00	Many-qubit systems and its applications to quantum computation (3.º payment)
	周建濤 Zhou, Jiantao	046/2014/A1	18/11/2015	$ 340,000.00	Investigation of passive techniques for digital image forgery detection (2.º payment)
	董名垂 Dong, Mingchui	016/2012/A1	20/11/2015	$ 500,000.00	Clinical decision support system to analyze biological sequence of heart auscultation signal using automatic transcription and information theory (3.º payment)
	鞏志國 Gong, Zhiguo	116/2013/A3	20/11/2015	$ 400,000.00	Data crawling from web hidden databases with KNN interface (2.º payment)
	徐青松 Xu, Qingsong	052/2014/A1	9/12/2015	$ 317,500.00	Microforce sensing and control system and its application in automated bio-micromanipulation (2.º payment)
	周怡聰 Zhou, Yicong	106/2013/A3	6/11/2015	$ 246,000.00	Face feature extraction and matching technologies for person identification and tracking (2.º payment)
	胡元佳 Hu, Yuanjia	013/2015/A1	31/12/2015	$ 444,000.00	Research on material basis and combination principles of Shengmai-San similar formulas for the treatment of coronary heart disease based on complex networks of «ingredient-target-effect» (1.º payment)
	袁振 Yuan, Zhen	025/2015/A1	31/12/2015	$ 1,045,000.00	Using fused EEG and fNIRS to study the efficacy of physical therapy on cerebral palsy (1.º payment)
	燕茹 Yan, Ru	029/2015/A1	31/12/2015	$ 650,000.00	Study of absorption-enhancing effects of polysaccharides from selected Chinese medicines on intestinal absorption of poorly absorbable small molecules (1.º payment)
	陳國凱 Chen, Guokai	056/2015/A2	31/12/2015	$ 1,010,000.00	The Technology development and application of endoderm differentiation from human pluripotent stem cells in defined culture conditions (1.º payment)
	張紅杰 Zhang, Hongjie	060/2015/A2	31/12/2015	$ 1,281,900.00	RNAi-based screens identify tube morphogenesis genes in the C. elegans gonad system (1.º payment)
	蘇煥興 Su, Huanxing	063/2015/A2	31/12/2015	$ 1,249,000.00	Driving metabolite clearance from the brain to maintain its homeostasis via activating the Glymphatic System and exploring its underlying mechanisms (1.º payment)
	鄧初夏 Deng, Chuxia	065/2015/A2	31/12/2015	$ 1,038,450.00	Single cell gene expression analysis of mammary stem cells and cancer stem cells for Brcal rekated mammary cancer (1.º payment)
	潘暉 Pan, Hui	068/2014/A2	3/12/2015	$ 210,000.00	First-principles study on molecular absorption on 2D Metal dichalcogenide nanostructure and application in gas sensors and catalysts (2.º payment)
	袁嘉 Yuan, Jia	064/2014/A	16/12/2015	$ 150,000.00	The economic causes of China’s haze, and its spillover impact on Macau: empirical evidence from visibility (1978-2006) (2.º payment)
	粟燕 Su, Yan	060/2014/A2	3/12/2015	$ 250,000.00	Investigations on phase change material cooling of a concentrated photovoltaic-thermal system (2.º payment)
	何雪琴	045/2014/A1	3/12/2015	$ 175,000.00	Trace Elements analysis for plant materials using laser-excited atomic Fluorescence of Desorbed Plumes (2.º payment)
	袁振 Yuan, Zhen	026/2014/A1	20/11/2015	$ 421,000.00	Development of functional multimodal optical imaging techniques for clinical screening of breast cancer (2.º payment)
	李兆隆 Lei, Siu Long	115/2013/A3	3/12/2015	$ 361,500.00	Splitting schemes for fractional diffusion equations and their fast algorithms (2.º payment)
	黃承發 Wong, Seng Fat	108/2013/A3	3/12/2015	$ 235,500.00	Applied ergonomic analysis in advanced facility and system design for barrier-free transportation services (2.º payment)
	王百鍵 Wong, Pak Kin	107/2013/A3	20/11/2015	$ 485,000.00	Single point incremental forming for biomedical applications (2.º payment)
	莫啟明 Mok, Kai Meng	079/2013/A3	18/11/2015	$ 350,000.00	Development of «a multi-scale air pollution modeling system» (all-in-one) for urban areas of Macau (2.º payment)
	阮家榮 Yuen, Ka Veng	012/2013/A1	18/11/2015	$ 376,000.00	On the online identification for structural health monitoring (3.º payment)
	周萬歡 Zhou, Wanhuan	011/2013/A1	18/11/2015	$ 269,850.00	The load transfer and deformation mechanism of geosynthetic reinforced pile supported embankment (3.º payment)
	熊捷 Xiong, Jie	076/2012/A3	18/11/2015	$ 374,900.00	Stochastic Partial Differential Equations for population models and their numerical solutions (3.º payment)
	蘇煥興 Su, Huanxing	003/2012/A	3/12/2015	$ 234,292.60	Therapeutic potentials of a combination of ginsenoside Rd administration and neural progenitor cell transplantation in stroke (2.º payment)
	許貝文 Hoi, Pui Man	118/2012/A	3/12/2015	$ 92,295.90	Pharmacological study on the therapeutic effect of Siraitia grosvenori vascular dysfunction in T2DM and underlying mechanisms (2.º payment)
	張宣軍 Zhang, Xuanjun	052/2015/A2	31/12/2015	$ 944,000.00	Energy-transfer metal-organic nanosensor (1.º payment)
	黃志文 Vong, Chi Man	050/2015/A	18/12/2015	$ 168,000.00	Semi-dense tracking and mapping (SDTAM) and its application in real-time 3D reconstruction (1.º payment)
	冼世榮 Sin, Sai Weng	055/2012/A2	18/12/2015	$ 1,134,000.00	High-performance wideband data conversion interfaces for an evolving informative world (2.º payment)
	徐青松 Xu, Qingsong	070/2012/A3	6/10/2015	$ 320,000.00	Design and development of large-range microgripper for microassembly (2.º payment)
	周建濤 Zhou, Jiantao	009/2013/A1	6/10/2015	$ 500,000.00	High-fidelity image and video compression technology for resource-constrained mobile devices (2.º payment)
	蔡偉華 Choi, Wai Wa	068/2013/A2	18/11/2015	$ 500,000.00	Multi-beam, multi-band, multi-function radar systems (2.º payment)
	徐禮虎 Xu, Lihu	049/2014/A1	3/12/2015	$ 267,500.00	Stochastic Gierer-Meinhardt and Schnakenberg models in biology (2.º payment)
	諸嫣 Zhu, Yan	053/2014/A1	18/12/2015	$ 808,400.00	Giga HZ ADC for next generation WIGIG and WIHD wireless communication systems (2.º payment)
	趙偉 Zhao, Wei	061/2011/A3	18/12/2015	$ 1,300,000.00	Theoretical foundations, design methodologies, and supporting technologies for cyber physical networking systems (2.º payment)
	羅文基 Law, Man Kay	015/2012/A1	6/10/2015	$ 500,000.00	Ultra-low power solar-powered CMOS biomedical implantable sensing chip capable of bi-directional communication (3.º payment)
	孫海衛 Sun, Haiwei	105/2012/A3	3/12/2015	$ 430,000.00	Numerical solutions for partial differential equations with fractional order derivatives (3.º payment)
	王一濤 Wang, Yitao	--	18/12/2015	$ 10,000,000.00	Apoio financeiro para laboratório de referência do estado para investigação de qualidade em medicina Chinesa (2.º payment)
	王一濤 Wang, Yitao	--	18/12/2015	$ 4,000,000.00	Apoio financeiro para os equipamentos do laboratório de referência do estado para investigação de qualidade em medicina Chinesa (2.º payment)
	馬許願 Da Silva Martins, Rui Paulo	--	18/12/2015	$ 12,000,000.00	Apoio financeiro para laboratório de Referência do Estado em Circuitos Integrados em Muito Larga Escala Analógicos e Mistos (2.º payment)
	馬許願 Da Silva Martins, Rui Paulo	--	18/12/2015	$ 3,000,000.00	Apoio financeiro para os equipamentos do laboratório de Referência do Estado em Circuitos Integrados em Muito Larga Escala Analógicos e Mistos (2.º payment)
Apoio financeiro dos ensinos que promovem a Ciências
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários	董淑珍 Dong, Shuzhen	069/2014/P	9/12/2015	$ 27,680.00	The senior 3 intensive course for international Mathematical Olympiad (2.º payment)
	劉志堅 Lao, Chi Kin	086/2014/P	9/12/2015	$ 22,000.00	Study of computer anime design and produce
	劉志堅 Lao, Chi Kin	087/2014/P	9/12/2015	$ 22,000.00	Study of computer comic design and produce
	施振雄 Si, Chan Hong	088/2014/P	9/12/2015	$ 35,156.70	F2 Mathematic competition training (2.º payment)
	陳嘉敬 Chan, Ka Keng	090/2014/P	9/12/2015	$ 33,849.40	The group of bioscientific research and study (2.º payment)
	林麗娟 Lam, Lai Kun	119/2014/P	9/12/2015	$ 20,774.60	Funny science (2.º payment)
	林慧琼 Lam, Vai Keng	128/2014/P	9/12/2015	$ 17,600.00	Health and disease
	林成偉 Lam, Seng Wai	130/2014/P	9/12/2015	$ 22,240.00	Intensive training of F4 mathematics Mathematical Olympiad (2.º payment)
	吳雁玲 Ng, Ngan Leng	137/2014/P	9/12/2015	$ 23,568.70	A practice of plant (2.º payment)
	盧偉科 Lou, Wai Fo	140/2014/P	9/12/2015	$ 23,760.00	Multimedia programming
	孫戈明 Sun, Kuo Meng	141/2014/P	9/12/2015	$ 33,000.00	Fundamental of network and setup the personal cloud server
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários	戴珮瑩 Tai, Pui Ieng	142/2014/P	9/12/2015	$ 3,280.00	Daily use of Chemistry and its studies (2.º payment)
	郭振生 Kuok, Chan Sang	143/2014/P	9/12/2015	$ 7,546.00	The studies on Chemistry competition (2.º payment)
	趙少君 Chio, Sio Kuan	144/2014/P	9/12/2015	$ 27,196.00	Research group for physics experiment (2.º payment)
	冼偉雄 Sin, Wai Hong	150/2014/P	16/12/2015	$ 19,998.30	Senior two international Mathematical Olympiad training (2.º payment)
	李曉君 Lei, Hio Kuan	151/2014/P	9/12/2015	$ 4,753.00	Childhood computer creations (level 1) (2.º payment)
	湯建輝 Tong, Kin Fai	155/2014/P	9/12/2015	$ 15,840.00	Senior 2 applied Physics competition (2.º payment)
	葛文俊 Ge, Wenjun	156/2014/P	9/12/2015	$ 15,840.00	Technology and innovation research team (2.º payment)
	陳耀安 Chan, Io On	074/2015/P	27/10/2015	$ 2,500.00	The Mathematic Olympiad training for junior one students (1.º payment)
	孫戈明 Sun, Kuo Meng	148/2015/P	27/10/2015	$ 37,152.00	Fundamental of network and setup the personal cloud server (1.º payment)
	李曉君 Lei, Hio Kuan	158/2015/P	27/10/2015	$ 1,420.00	Little Picasso (Level 2) (1.º payment)
	李曉君 Lei, Hio Kuan	159/2015/P	27/10/2015	$ 1,420.00	Little Picasso (Level 1) (1.º payment)
	吳雁玲 Ng, Ngan Leng	162/2015/P	27/10/2015	$ 4,500.00	A practice of plant (1.º payment)
	李雪梅 Lei, Xuemei	163/2015/P	28/10/2015	$ 52,000.00	Open the door to scientific inquiry (1.º payment)
	孔憲聰 Hong, Hin Chong	170/2015/P	30/10/2015	$ 4,000.00	Physics Tutorial Class (1.º payment)
	梁亦星 Liang, Yixing	171/2015/P	18/11/2015	$ 56,500.00	The study of science and innovation (1.º payment)
	林葆健 Lam, Pou Kin	186/2015/P	20/11/2015	$ 6,500.00	The use of the telescope and the observatory research of digital astronomy photography (solar eclipse observing) (1.º payment)
	賀樹基 Ho, Su Kei	203/2015/P	7/12/2015	$ 23,110.00	The project of scientific investigation for the primary students (1.º payment)
Escola Secundária Pui Ching	陳敬濂 Chan, Keng Lim	160/2014/P	9/12/2015	$ 7,311.50	Geography Olympiad (2014) (2.º payment)
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	161/2014/P	9/12/2015	$ 777.30	Science education — basic knowledge on meteorology and astronomy 2014 (2.º payment)
	黃俊傑 Wong, Chon Kit	167/2014/P	9/12/2015	$ 139,260.00	Mathematical Olympiad training course
	閔好年 Min, Haonian	189/2014/P	9/12/2015	$ 35,364.60	VEX robotics design and competition (2.º payment)
	閔好年 Min, Haonian	145/2015/P	27/10/2015	$ 87,410.00	Robotics — design and technology (1.º payment)
	閔好年 Min, Haonian	146/2015/P	27/10/2015	$ 105,700.00	FRC Robotics basic training (1.º payment)
	周慧心 Chow, Wai Sum Winda	151/2015/P	27/10/2015	$ 39,300.00	Geography Olympiad (2015) (1.º payment)
	周慧心 Chow, Wai Sum Winda	152/2015/P	27/10/2015	$ 10,385.00	Science education — basic knowledge on Meteorology and Astronomy 2015 (1.º payment)
	施志東 Si, Chi Tong	172/2015/P	18/11/2015	$ 86,840.00	WRO robotics design and assembly for elementary school students (1.º payment)
	劉冠華 Lao, Kun Wa	184/2015/P	20/11/2015	$ 163,320.00	Teenager science and technology innovation research (1.º payment)
	劉冠華 Lao, Kun Wa	185/2015/P	20/11/2015	$ 132,720.00	ROV robot research (1.º payment)
	閔好年 Min, Haonian	192/2015/P	7/12/2015	$ 40,500.00	Analysis of Physical phenomena base on high-speed game (1.º payment)
	陳少婷 Chan, Sio Teng	198/2015/P	7/12/2015	$ 138,000.00	Creative design (1.º payment)
Escola da Associação para Filhos e Irmãos dos Agricultores, em chinês Choi Nong Chi Tai Hoc Hau	周仲好 Chao, Chong Hou	116/2014/P	9/12/2015	$ 8,395.20	Visiting the scientific world (2.º payment)
	姚源望 Io, Un Mong	138/2014/P	9/12/2015	$ 16,500.00	Entity robot courses (2.º payment)
	張才良 Cheong, Choi Leong	139/2014/P	9/12/2015	$ 12,320.00	Robot design elementary (2.º payment)
	姚源望 Io, Un Mong	147/2015/P	27/10/2015	$ 100,440.00	Entity robot course (1.º payment)
Escola Hou Kong	魏春光 Ngai, Chon Kuong	205/2015/P	9/12/2015	$ 3,350.00	3D printers and 3D scanners introductory teaching (1.º payment)
	梁錦華 Leong, Kam Wa	043/2014/P	9/12/2015	$ 100,320.00	Learning and designing of simulation robot (2.º payment)
	康玉專 Kang, Yuzhuan	046/2014/P	16/12/2015	$ 55,312.80	Study on Chemical problems in our life (2.º payment)
	周文杰 Zhou, Wenjie	083/2014/P	9/12/2015	$ 51,869.20	Micro scale chemical experiment (2.º payment)
	韋展豪 Wai, Chin Hou	096/2014/P	16/12/2015	$ 39,134.90	Earth sciences (2.º payment)
	劉穎誼 Lao, Weng I	102/2014/P	9/12/2015	$ 52,470.00	The exploration and studying of hydroponics (2.º payment)
	劉明藝 Lao, Meng Ngai	104/2014/P	9/12/2015	$ 294,800.00	Mathematics logical training (2.º payment)
	黃雙願 Wong, Seong Un	105/2014/P	16/12/2015	$ 193,356.40	Thinking training group (2.º payment)
	李守球 Lei, Sao Kao	107/2014/P	9/12/2015	$ 53,240.00	Developing maths thinking skills for high school students (2.º payment)
	李麗梅 Lei, Lai Mui	111/2014/P	9/12/2015	$ 308,194.20	Developing maths thinking skills for high school students (2.º payment)
Escola Hou Kong	李妙玲 Lei, Mio Leng	135/2014/P	9/12/2015	$ 62,237.20	Understanding investigation practice of organic cultivation (2.º payment)
	孫文悅 Sun, Man Ut	147/2014/P	9/12/2015	$ 170,148.80	Tablet PC application and development group (2.º payment)
	何忠亮 He, Zhongliang	165/2014/P	9/12/2015	$ 80,309.20	Learn to create, learn to invent — Trainings on science and technology innovation (2.º payment)
	譚能峰 Tam, Nang Fong	173/2014/P	9/12/2015	$ 100,320.00	Advanced course of secondary Physics (2.º payment)
	張小平卓兆東黃少聰 Zhang, Xiaoping Cheok, Sio Tong Wong, Sio Chong	184/2014/P	9/12/2015	$ 69,881.00	Chemistry of environmental analysis (2.º payment)
	譚嘉誠 Tam, Ka Seng	115/2015/P	27/10/2015	$ 239,500.00	Robot technological innovations (1.º payment)
	王詩震 Wong, Si Chan	143/2015/P	27/10/2015	$ 11,100.00	Principle of digital cameras, digital photography and image editing (1.º payment)
	黃民俊 Wong, Man Chun	144/2015/P	27/10/2015	$ 18,100.00	Computer animation & webpage design (1.º payment)
	何忠亮 He, Zhongliang	168/2015/P	30/10/2015	$ 38,300.00	Training workshops on how to make artificial intelligence products (1.º payment)
Escola Keang Peng	黎沁東 Lai, Sam Tong	189/2015/P	20/11/2015	$ 50,620.00	DV class practice and progress (1.º payment)
	譚能峰 Tam, Nang Fong	196/2015/P	7/12/2015	$ 32,200.00	Advanced course of secondary physics (1.º payment)
	吳玉丹 Ng, Iok Tan	044/2014/P	9/12/2015	$ 78,373.20	Energetic innovation team (2.º payment)
	梁藝強 Leong, Ngai Keong	070/2014/P	9/12/2015	$ 87,340.00	Bionic robot research group (2.º payment)
	林永康 Lam, Weng Hong	072/2014/P	9/12/2015	$ 86,020.00	Intelligent robot technology and practice (2.º payment)
	黃傑豪 Wong, Kit Hou	174/2014/P	9/12/2015	$ 30,900.00	Mobile application development (2.º payment)
	孫呈祥 Sun, Cheng Cheong	186/2014/P	16/12/2015	$ 56,720.00	The weather observe team of Keang Peng School (2.º payment)
	黃信斌 Vong, Son Pan	187/2014/P	9/12/2015	$ 26,560.00	ICT Network engineer training plan 2014 (2.º payment)
	孫呈祥 Sun, Cheng Cheong	150/2015/P	27/10/2015	$ 12,560.00	The earth sciences team of Keang Peng (1.º payment)
	黃信斌 Vong, Son Pan	161/2015/P	27/10/2015	$ 19,250.00	ICT network engineer training plan 2015 (1.º payment)
	陳油 Chan, Iao	176/2015/P	18/11/2015	$ 111,500.00	Servomotor robot research group (1.º payment)
Escola Keang Peng	林啓興 Lam, Kai Heng	177/2015/P	18/11/2015	$ 16,000.00	Science popular and creativity education (1.º payment)
	梁健強 Leong, Kin Keong	180/2015/P	18/11/2015	$ 40,920.00	Science practice and research group (1.º payment)
	黃傑豪 Wong, Kit Hou	190/2015/P	20/11/2015	$ 3,000.00	Mobile application development (1.º payment)
	林啓興 Lam, Kai Heng	204/2015/P	9/12/2015	$ 14,000.00	Using Zebrafish as biomodel in evaluation of behavior affected by Chinese medicine (1.º payment)
Escola Secundária Técnico-Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau	黃廣聯 Vong, Kuong Lun	154/2015/P	27/10/2015	$ 87,000.00	Work team of robot and 3D printing (1.º payment)
Escola Cham Son de Macau	陳競榮 Chan, King Wing	175/2015/P	18/11/2015	$ 101,568.00	VEX robot — wisdom and science (1.º payment)
Escola Fukien	林淑儀 Lam, Sok I	188/2014/P	9/12/2015	$ 13,200.00	Technology brings bright future (2.º payment)
Escola Fukien	林淑儀 Lam, Sok I	178/2015/P	18/11/2015	$ 19,194.00	Technology brings bright future (2) (1.º payment)
Escola Kao Yip	鄺律民 Kong, Lot Man	047/2014/P	9/12/2015	$ 10,585.00	Pet raising club (2.º payment)
	吳伯成 Ng, Pak Seng	048/2014/P	16/12/2015	$ 39,306.70	Investigating the methods for measuring Geometric area (2.º payment)
	許江雄 Hoi, Kong Hong	049/2014/P	16/12/2015	$ 38,988.80	Investigation on geometric change, combination and graph theory (2.º payment)
	陳少陽 Chan, Sio Ieong	050/2014/P	16/12/2015	$ 38,718.40	Investigating on combinations, inequalities and complex numbers area (2.º payment)
	梁志光 Leong, Chi Kuong	051/2014/P	9/12/2015	$ 38,410.10	Elementary investigation on geometry and function (2.º payment)
	陳建榮 Chan, Kin Weng	052/2014/P	16/12/2015	$ 39,451.80	Investigation on various methods of factorization and solutions of quadratic, cubic and quartic equations (2.º payment)
	左健翔 Cho, Kin Cheong	053/2014/P	9/12/2015	$ 11,000.00	Flash! Easy go (2.º payment)
	關景贊鄭國偉 Kuan, Keng Chan Cheang, Kuok Wai	054/2014/P	9/12/2015	$ 21,670.00	3D programming and dynamic demonstration (2.º payment)
	譚兆偉 Tam, Sio Wai	055/2014/P	9/12/2015	$ 39,600.00	DC motor mechanical group (2.º payment)
	林嘉宏 Lam, Ka Vang	056/2014/P	16/12/2015	$ 39,600.00	Chemistry Olympic group (2.º payment)
	許穎灝 Hoi, Weng Hou	057/2014/P	9/12/2015	$ 39,600.00	Physics Olympic group
	蔡欣欣 Choi, Ian Ian	058/2014/P	9/12/2015	$ 21,378.00	Daily Chemistry (2.º payment)
	吳莉莉 Ng, Lei Lei	059/2014/P	9/12/2015	$ 22,000.00	Plants growing group (2.º payment)
	張鼎宏 Cheong, Teng Wang	060/2014/P	16/12/2015	$ 33,000.00	Science and technology (2.º payment)
	楊寶珠 Ieong, Po Chu	061/2014/P	9/12/2015	$ 39,600.00	Innovative thinking and training (Primary Mathematics Olympiad in the third grade) (2.º payment)
	吳小霞 Ng, Sio Ha	063/2014/P	16/12/2015	$ 39,600.00	Innovative thinking and training (Primary Mathematics Olympiad in the fifth grade) (2.º payment)
	陳珍龍 Chen, Zhenlong	064/2014/P	9/12/2015	$ 39,600.00	Innovative thinking and training (Primary Mathematics Olympiad in the fourth grade) (2.º payment)
	鄭婉珊 Cheang, Un San	065/2014/P	9/12/2015	$ 39,600.00	Innovative thinking and training (Primary Mathematics Olympiad in the sixth grade) (2.º payment)
	陳嘉亮 Chan, Ka Leong 李文朴 Lei, Man Pok	068/2014/P	16/12/2015	$ 127,544.30	Robot workshop (2.º payment)
	何若文 Ho, Ieok Man 姚本盛 Io, Pun Seng	139/2015/P	27/10/2015	$ 91,500.00	Humanoid robot workshop (1.º payment)
	司徒大 Situ, Da	201/2015/P	7/12/2015	$ 85,700.00	3D modeling and printing (1.º payment)
Escola Tong Nam	鄭蘭華 Cheang, Lan Wa	042/2014/P	9/12/2015	$ 16,720.00	Exploration plan on scientific experiments (2.º payment)
	譚錦輝 Tam, Kam Fai	095/2014/P	9/12/2015	$ 35,200.00	Filmmaking workshop (2.º payment)
	鄭蘭華 Cheang, Lan Wa	153/2015/P	27/10/2015	$ 12,770.00	Exploration plan on scientific experiments (1.º payment)
	譚錦輝 Tam,Kam Fai	156/2015/P	27/10/2015	$ 103,300.00	Filmmaking workshop (1.º payment)
Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau	郭斌彥 Kuok, Pan In	159/2014/P	9/12/2015	$ 37,755.30	The principle and application of chemical experiment (2.º payment)
	黃嘉文 Wong, Ka Man	169/2014/P	9/12/2015	$ 41,997.10	Biology club (2.º payment)
	黃嘉文 Wong, Ka Man	173/2015/P	18/11/2015	$ 23,300.00	Biology club (1.º payment)
	林炎龍 Lin, Yanlong	174/2015/P	18/11/2015	$ 37,950.00	The team of Physics (1.º payment)
	莊健新 Chong, Kin San	181/2015/P	18/11/2015	$ 26,600.00	The team of science (1.º payment)
	郭斌彥 Kuok, Pan In	182/2015/P	18/11/2015	$ 11,000.00	The principle and application of Chemical experiment (1.º payment)
Escola dos Moradores de Macau	蔡佰祿 Choi, Pak Lok	121/2014/P	9/12/2015	$ 75,856.20	Science learning and innovation team (2.º payment)
	陳童彬 Chan, Tong Pan	127/2014/P	9/12/2015	$ 60,366.00	Group of mechanical engineering and innovation technology (2.º payment)
	黃健信 Wong, Kin Son	134/2014/P	9/12/2015	$ 119,166.70	The research on making the soccer robot (2.º payment)
	陳童彬 Chan, Tong Pan	136/2014/P	9/12/2015	$ 82,500.00	The research on making the rescue and basic skill robot (2.º payment)
	韋建超 Wai, Kin Chio	153/2014/P	16/12/2015	$ 19,769.60	International Physics Olympiad group (Junior Grade) (2.º payment)
	李俊華 Lei, Chon Wa	135/2015/P	23/10/2015	$ 66,000.00	Group of mechanical engineering and innovation technology (1.º payment)
	李俊華 Lei, Chon Wa	136/2015/P	23/10/2015	$ 91,000.00	The research on making the rescue and basic skill robot (1.º payment)
	蔡佰祿 Choi, Pak Lok	138/2015/P	27/10/2015	$ 84,000.00	Science learning and innovation team (1.º payment)
	賴儉飛 Lai, Kim Fei	142/2015/P	27/10/2015	$ 103,000.00	Maker’s research space (1.º payment)
	韋建超 Wai, Kin Chio	164/2015/P	28/10/2015	$ 94,868.00	The research on World Robot Olympiad robot
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	劉鵬健 Lao, Pang Kin	097/2014/P	9/12/2015	$ 50,647.00	Let’s plant together & fungi workshop (2.º payment)
	梁時輝 Leong, Si Fai	155/2015/P	27/10/2015	$ 2,520.00	Group of Chemical Olympics (1.º payment)
	黃易行 Wong, Iek Hang	160/2015/P	27/10/2015	$ 33,080.00	Electron and robot curriculum (1.º payment)
Colégio Anglicano de Macau	楊世傑 Ieong, Sai Kit	179/2015/P	18/11/2015	$ 260.00	High school physics olympiad training programs (1.º payment)
	徐文豐 Tsui, Man Fung	039/2014/P	9/12/2015	$ 82,162.10	Humanoid robot team (2.º payment)
	徐文豐 Tsui, Man Fung	195/2015/P	7/12/2015	$ 73,600.00	MAC STEAM club (1.º payment)
Escola Pui Tou	許少躍 Hoi, Sio Ieok	126/2014/P	16/12/2015	$ 54,407.70	Electronic automation team (2.º payment)
	甘志勇 Kam, Chi Iong	164/2014/P	16/12/2015	$ 44,000.00	Plant factory (2.º payment)
	鍾麗琼 Chong, Lai Keng	133/2015/P	23/10/2015	$ 64,750.00	Creative science team (1.º payment)
	李志輝 Lei, Chi Fai	200/2015/P	7/12/2015	$ 70,500.00	The course of Astronomy knowledge (1.º payment)
Escola Estrela do Mar	張嘉榕 Cheong, Ka Iong	169/2015/P	30/10/2015	$ 95,400.00	Robot research group (1.º payment)
Escola Estrela do Mar	張優威 Cheong, Iao Wai	187/2015/P	20/11/2015	$ 46,000.00	The team of Physics (1.º payment)
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	何穎超 Ho, Weng Chio	077/2014/P	9/12/2015	$ 61,879.10	Robot boxing group (2.º payment)
	洪家盛 Hong, Ka Seng	078/2014/P	16/12/2015	$ 103,285.80	Servo robot group (2.º payment)
	羅紹華 Lo, Sio Va	079/2014/P	9/12/2015	$ 38,125.60	Application of multimedia (2.º payment)
	羅紹華 Lo, Sio Va	080/2014/P	9/12/2015	$ 16,885.10	Tourism Geography (2.º payment)
Colégio Diocesano de São José 5	馮嘉傑 Fong, Ka Kit	099/2014/P	9/12/2015	$ 8,030.20	Fong sir workshop (2.º payment)
	麥錦賢 Mak, Kam In	108/2014/P	9/12/2015	$ 13,200.00	Mak sir workshop (2.º payment)
	馮繼培 Fong, Kai Pui	123/2014/P	9/12/2015	$ 75,643.20	Elementary robot group (2.º payment)
	黎錦源 Lai, Kam Un	124/2014/P	9/12/2015	$ 38,572.90	Power ready 2014 (2.º payment)
	駱進武 Lok, Chon Mou	132/2014/P	9/12/2015	$ 27,766.90	Mechatronic group (2.º payment)
	林煒麟 Lam, Wai Lon	199/2014/P	9/12/2015	$ 24,640.00	CNC machine training (2.º payment)
	林鎮翔 Lam, Chan Cheong	082/2014/P	9/12/2015	$ 63,360.00	E-device and science exhibits producer workshop (2.º payment)
Escola São Paulo	伍穎智 Ng, Weng Chi	091/2014/P	9/12/2015	$ 18,769.80	Form one Olympic Mathematics training class (2.º payment)
	胡海星 Wu, Hoi Seng	092/2014/P	9/12/2015	$ 19,415.50	Form two Olympic Mathematics training class (2.º payment)
	柯助錄 O, Cho Lok	093/2014/P	9/12/2015	$ 19,404.50	Form three Olympic Mathematics training class (2.º payment)
	林嘉明 Lam, Ka Meng	094/2014/P	9/12/2015	$ 5,493.00	Junior Mathematical modeling training class (2.º payment)
Escola Nossa Senhora de Fátima	鄭勛 Cheang, Fan	081/2014/P	9/12/2015	$ 97,462.10	Wonderful robot (2.º payment)
Escola Kwong Tai	陳信行 Chan, Son Hang	112/2014/P	9/12/2015	$ 21,685.90	Aquaponics science education programme (2.º payment)
	吳培域 Ng, Pui Wek	117/2014/P	9/12/2015	$ 20,900.00	Electric science class (2.º payment)
	吳培域 Ng, Pui Wek	118/2014/P	9/12/2015	$ 20,350.00	Fun machine laboratory (2.º payment)
Escola Tong Sin Tong	歐陽健友 Ao Ieong, Kin Iao	191/2015/P	7/12/2015	$ 69,500.00	Servo Robot — RBL (1.º payment)
Colégio de Santa Rosa de Lima — Secção Chinesa	蔡惠玲 Choi, Vai Leng	031/2014/P	9/12/2015	$ 31,024.80	Share the happiness of hydroponics (2.º payment)
Colégio do Sagrado Coração de Jesus	馬丹 Ma, Dan	074/2014/P	9/12/2015	$ 23,818.50	The treasure box of magic Sainz (2.º payment)
Universidade de São José	Tagulao, Karen Araño	040/2013/P	9/12/2015	$ 38,257.70	Bringing science to primary and secondary school students: from genes to environment (2.º payment)
Instituto Politécnico de Macau	袁浩斌 Yuan, Haobin	197/2015/P	7/12/2015	$ 11,740.00	Training for assessment skills within the simulated scenarios amaong nursing students (1.º payment)
Macau Robotics Develop Association	麥培榮 Mac, Pui Veng	202/2015/P	9/12/2015	$ 9,165.00	Understanding of robotic technology and robot practical build up (1.º payment)
Total				$ 131,978,267.10

Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia, aos 19 de Janeiro de 2016. — O Presidente do Conselho de Administração, Ma Chi Ngai. — O Membro, Cheang Kun Wai.

INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Instituto Politécnico de Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação de Surdos de Macau	09/11/2015	$ 2,000.00	Subsídio financeiro ao funcionamento da «Associação de Surdos de Macau».
Associação Económica de Macau	11/05/2015	$ 245,000.00	Apoio financeiro à realização dos «Estudos sobre o nível de felicidade dos residentes de Macau (2015)».
Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun	03/11/2015	$ 15,000.00	Doação para participação na «Marcha de Caridade para Um Milhão».
Associação dos Antigos Alunos da Academia do Cidadão Senior do Instituto Politécnico de Macau	22/09/2015	$ 7,500.00	Apoio financeiro para realização do «Dia Desportivo dos Professores e Alunos».
Federação das Associações dos Operários de Macau	13/07/2015	$ 14,500.00	Apoio financeiro para realização da «Competição de Dança dos Idosos de Macau».
蔡雨辰 Cai Yuchen	27/07/2015	$ 9,000.00	Subsídio de vida aos «melhores alunos do interior da China», nos meses de Outubro a Dezembro.
陳曲 Chen Qu	27/07/2015	$ 9,000.00
崔夢琳 Cui Menglin	27/07/2015	$ 9,000.00
丁如雪 Ding Ruxue	17/08/2015	$ 9,000.00
董燏杰 Dong Yujie	01/06/2015	$ 9,000.00
段江珂 Duan Jiangke	04/08/2015	$ 9,000.00
谷子豐 Gu Zifeng	27/07/2015	$ 9,000.00
管晨 Guan Chen	17/08/2015	$ 9,000.00
胡浩楷 Hu Haokai	27/07/2015	$ 9,000.00
李傲軒 Li Aoxuan	20/07/2015	$ 9,000.00
李成蹊 Li Chengxi	20/07/2015	$ 9,000.00
李冉 Li Ran	04/08/2015	$ 9,000.00
李知澳 Li Zhiao	17/08/2015	$ 9,000.00
李耔昂 Li Ziang	01/06/2015	$ 9,000.00
林珮妍 Lin Peiyan	17/08/2015	$ 9,000.00
林曉純 Lin Xiaochun	17/08/2015	$ 9,000.00
劉佳昊 Liu Jiahao	20/07/2015	$ 9,000.00
劉金穎 Liu Jinying	20/07/2015	$ 9,000.00
劉小晨 Liu Xiaochen	27/07/2015	$ 9,000.00
龍靖 Long Jing	20/07/2015	$ 4,500.00
婁濤 Lou Tao	20/07/2015	$ 4,500.00
馬尋 Ma Xun	20/07/2015	$ 9,000.00
米常莉 Mi Changli	27/07/2015	$ 9,000.00
彭華嬌 Peng Huajiao	10/08/2015	$ 9,000.00
彭新元 Peng Xinyuan	01/06/2015	$ 9,000.00
沈莉霖 Shen Lilin	17/08/2015	$ 9,000.00
宋陳東 Song Chendong	10/08/2015	$ 9,000.00
孫如意 Sun Ruyi	20/07/2015	$ 9,000.00
陶珏如 Tao Jueru	04/08/2015	$ 9,000.00
仝笛 Tong Di	10/08/2015	$ 9,000.00
王樂楠 Wang Lenan	17/08/2015	$ 9,000.00
王思勰 Wang Sixie	10/08/2015	$ 9,000.00
王旭姮 Wang Xuheng	20/07/2015	$ 4,500.00
魏紫瑞 Wei Zirui	04/08/2015	$ 9,000.00
吳錦韜 Wu Jintao	20/07/2015	$ 4,500.00
吳旭明 Wu Xuming	01/06/2015	$ 9,000.00
閆慧 Yan Hui	10/08/2015	$ 9,000.00
楊奉平 Yang Fengping	10/08/2015	$ 9,000.00
楊弘 Yang Hong	20/07/2015	$ 9,000.00
楊斯佳 Yang Sijia	27/07/2015	$ 9,000.00
楊宇博 Yang Yubo	10/08/2015	$ 9,000.00
楊語牧 Yang Yumu	27/07/2015	$ 9,000.00
曾理 Zeng Li	20/07/2015	$ 9,000.00
張馳 Zhang Chi	27/07/2015	$ 9,000.00
張藝涵 Zhang Yihan	10/08/2015	$ 9,000.00
趙曼 Zhao Man	27/07/2015	$ 9,000.00
周小詩 Zhou Xiaoshi	20/07/2015	$ 9,000.00
Ana Rita Nunes Morgado	04/08/2015	$ 9,600.00	Subsídio de alimentação, de água e de electricidade, aos alunos de mobilidade enviados através do Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos, nos meses de Outubro a Dezembro.
Carla Patrícia Barreto Vidal	04/08/2015	$ 9,600.00
Carolina Alexandra Porém Valadão	04/08/2015	$ 9,600.00
Catarina Guerreiro Cardoso	04/08/2015	$ 9,600.00
Cátia Vanessa Pereira Santos	04/08/2015	$ 9,600.00
Joana Patrícia Ferreira Lemos Ribeiro Geirinhas	04/08/2015	$ 9,600.00
Micael Alexandre Tavares dos Santos	04/08/2015	$ 9,600.00
Sara Margarida Fonseca Santos	04/08/2015	$ 9,600.00
Sylvie Lobão Matos	04/08/2015	$ 9,600.00
Alexandra Sá Pereira Chaves	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00	Subsídio de alimentação, de água e de electricidade, aos alunos de mobilidade do Instituto Politécnico de Leiria, Portugal, nos meses de Outubro a Dezembro.
Bruno Diogo Reis Ferreira	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Catarina Delicado Camboias	04/08/2015 16/11/2015	$ 8,051.60
Daniela de Jesus Marto	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Diogo Ribeiro de Távora Vasconcelos Silva	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Francisco de Matos Faria	04/08/2015 16/11/2015	$ 7,535.50
Helena Sofia Dias Cardoso	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Hugo Ricardo Catalão Caldeira	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Igor Bihun	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Inês da Costa Vicente	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Inês Sofia Santos Silva	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Ivo de Noronha Vital	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,290.30
Joana Yiwei Xu	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Luís Eduardo Ramos Sá Santos	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Maria Ana Pereira Neves do Nascimento	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Mariana Dias de Carvalho	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Marta Sofia Pires da Silva	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Nelson José Ricardo Trindade	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Sofia Margarida Pereira Mota	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Sónia Patrícia Sousa Pisco Pereira	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
Valer Laurentiu Purja	04/08/2015 16/11/2015	$ 9,600.00
陸文濤 Lu Wentao	20/07/2015	$ 11,120.60	Subsídio de alojamento para os alunos do Curso de Tradução Chinês-Inglês, na «Beijing Language & Culture University», no 1.º semestre do ano lectivo 2015-2016.
米常莉 Mi Changli	27/07/2015	$ 11,120.60
魏曉淸 Wei Xiaoqing	20/07/2015	$ 11,120.60
彭穎瀅 Peng Yingying	20/07/2015	$ 1,269.10	Subsídio de alojamento para a aluna do Curso de Tradução Chinês-Inglês, na «Peking University», no ano lectivo 2015-2016.
張儀君 Zhang Yijun	31/08/2015	$ 10,080.00	Propinas da aluna do Curso de Licenciatura em Artes Visuais, na «National Taiwan University of Arts», no 1.º semestre do ano lectivo 2015-2016.
阿布都克尤木‧亞森 A Budukeyoumu yasen	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00	Subsídio de alimentação a quadros de educação da Província Xinjiang, para participação no Curso Intensivo de Gestão Administrativa.
阿不都耐比‧尼亞孜 A Budunaibi niyazi	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
阿地里‧阿克木江 A Dili akemujiang	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
巴合提‧斯拉木別克 Ba Heti silamubieke	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
別德力‧阿合買提 Bie Deli ahemaiti	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
陳鈞 Chen Jun	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
陳永强 Chen Yongqiang	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
馮國凡 Feng Guofan	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
古麗扎爾‧沙迪爾 Gu Lizhaer shadier	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
哈衛東 Ha Weidong	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
何峰 He Feng	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
加米拉‧阿克木 Jia Mila akemu	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
姜光明 Jiang Guangming	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
靳智慧 Jin Zhihui	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
開賽爾江‧阿不力孜 Kai Saierjiang abulizi	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
孔維益 Kong Weiyi	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
來雲 Lai Yun	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
李莉 Li Li	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
李黎暉 Li Lihui	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
瑪爾哈巴‧哈米提 Ma Erhaba hamiti	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
馬明 Ma Ming	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
買明‧阿不都熱衣木 Mai Ming abudureyimu	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
倪友利 Ni Youli	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
努爾巴合提‧艾旦 Nu Erbaheti aidan	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
秦建中 Qin Jianzhong	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
商雲霞 Shang Yunxia	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
石向燾 Shi Xiangtao	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
唐群 Tang Qun	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
唐曉冰 Tang Xiaobing	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
汪海 Wang Hai	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
王軍 Wang Jun	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
王葵 Wang Kui	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
王琴 Wang Qin	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
熊道喜 Xiong Daoxi	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
徐潔 Xu Jie	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
楊青 Yang Qing	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
依米提‧玉山 Yi Miti yushan	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
臧佩鑄 Zang Peizhu	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
臧其虎 Zang Qihu	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
章德生 Zhang Desheng	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
張豐 Zhang Feng	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
章銳 Zhang Rui	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
趙永江 Zhao Yongjiang	24/03/2015 17/11/2015	$ 3,400.00
周全新 Zhou Quanxin	24/03/2015 12/10/2015	$ 3,400.00
Total		$ 1,167,388.30

Instituto Politécnico de Macau, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Secretário-geral, Chan Wai Cheong.

Aviso

O Instituto Politécnico de Macau procede-se à rectificação dos seguintes valores de subsídio publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, de 29 de Abril de 2015, e n.º 30, de 29 de Julho de 2015:

Entidade beneficiária	Data de autorização	Montantes Atribuídos	Montantes atribuídos após a revisão	Finalidades
Associação de Estudantes do Instituto Politécnico de Macau	30/12/2014	$ 409,600.00	$ 382,666.10	Subsídio para actividades dos meses de Janeiro a Maio do ano de 2015, realizadas pela Associação de Estudantes do IPM.
Associação de Estudantes do Instituto Politécnico de Macau	26/5/2015	$ 241,300.00	$ 194,589.30	Subsídio para actividades dos meses de Maio a Setembro do ano de 2015, realizadas pela Associação de Estudantes do IPM.
Total		$ 650,900.00	$ 577,255.40

Instituto Politécnico de Macau, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Secretário-geral, Chan Wai Cheong.

INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURÍSTICA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e às instituições particulares, vem o Instituto de Formação Turística publicar a listagem dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
陳翠娥 Chan Choi Ngo	30/04/2015	$ 3,337.50	Participação num estágio no Instituto de Formação Turística.
陳穎妍 Chan Weng In	28/05/2015	$ 4,737.50	Participação num estágio no Instituto de Formação Turística.
林頴捷 Lam Weng Chit	11/06/2015	$ 3,937.50	Participação num estágio no Instituto de Formação Turística.
何寶倪 Ho Pou I	16/07/2015	$ 9,600.00	Participação num estágio no Instituto de Formação Turística.
梁結婷 Leong Kit Teng	05/11/2015	$ 4,000.00	Participação num estágio no Instituto de Formação Turística.
周芷琳 Zhou Zhilin	15/10/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
蕭小敏 Sio Sio Man	15/10/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
李卓軒 Lei Cheok Hin	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
張可瑩 Cheong Ho Ieng	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
袁蕙芯 Un Wai Sam	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
馮倩盈 Fong Sin Ieng	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
陳梓晴 Chan Chi Cheng	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
Pereira Luana	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
羅家敏 Lo Ka Man	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
Noruega Benjamim Elias	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
黃穎珊 Wong Weng San	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
陳佩珊 Chan Pui San	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
吳子晴 Ng Chi Cheng	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
Gaviola Jessé Manuel Pangan	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
黎子嫣 Lai Chi In	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
趙浩冬 Chio Hou Tong	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
李嘉彤 Lei Ka Tong	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
談少愉 Tam Sio U	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
馬密玲 Ma Mat Ling	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
廖倩婷 Liu Sin Teng	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
黃琛瑜 Wong Sam U	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
Gaspar Tânia Nascimento	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
歐陽詩敏 Ao Ieong Si Man	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
張華青 Cheong Wa Cheng	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
許家善 Hoi Ka Sin	29/10/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
陳美慧 Chan Mei Wai	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
張嘉兒 Cheong Ka I	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
蔡秋霞 Choi Chao Ha	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
徐梓汶 Chui Tsz Man	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
邱佳樑 Iao Kai Leong	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
李堯虹 Lei Io Hong	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
羅兆祺 Lo Sio Kei	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
杜汶麗 To Man Lai	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
徐騫言 Tsui Hin In	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
余嘉琪 U Ka Kei	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
黃創明 Wong Chong Meng	05/11/2015	$ 6,000.00	Bolsa de estudo.
黃婉玲 Wong Un Leng	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
陳綺玲 Chan Yee Ling	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
歐陽綺濤 Ao Ieong I Tou	05/11/2015	$ 5,000.00	Bolsa de estudo.
梁嘉莉 Leong Ka Lei	05/11/2015	$ 5,000.00	Bolsa de estudo.
陳虹宇 Chen Hongyu	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
鍾燕紅 Chong In Hong	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
梁瑞婷 Leong Soi Teng	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
李文亮 Li Wenliang	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
盧詠欣 Lou Weng Ian	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
潘憶亭 Pan Yiting	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
彭潔 Peng Jie	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
鄧秀媚 Tang Sao Mei	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
王陽 Wang Yang	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
黃淑敏 Wong Sok Man	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
區稀婷 Ao Hei Teng	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
趙浩冬 Chio Hou Tong	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
馮文慧 Fong Man Wai	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
何詠然 Ho Weng In	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
葉庭筠 Ip Teng Kuan	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
李海琪 Lei Hoi Kei	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
帥凱基 Luis Miguel Antunes Soi	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
徐穎怡 Xu Yingyi	05/11/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
陳楠燊 Chan Nam San	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
張倩欣 Cheong Sin Ian	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
葉凱瑩 Ip Hoi Ieng	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
劉希怡 Lao Hei I	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
羅嘉敏 Lo Ka Man	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
陳楚穎 Chan Cho Weng	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
張家敏 Cheong Ka Man	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
何嘉豪 Ho Ka Hou	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
關秀而 Kuan Sao I	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
李家婷 Lei Ka Teng	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
鄧智慧 Tang Chi Wai	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
黃文俊 Wong Man Chon	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
黃沅婷 Wong Un Teng	05/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
陳煥貞 Chan Wun Cheng	12/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
周羽榮 Chao U Weng	12/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
張麗妍 Cheong Lai In	12/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
何嘉誼 Ho Ka I	12/11/2015	$ 40,000.00	Bolsa de estudo.
林裕穎 Lam U Weng	12/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
梁健成 Leong Kin Seng	12/11/2015	$ 40,000.00	Bolsa de estudo.
梁穎聰 Leong Weng Chong	12/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
林嘉欣 Lin Jiaxin	12/11/2015	$ 40,000.00	Bolsa de estudo.
黃慧雯 Wong Wai Man	12/11/2015	$ 40,000.00	Bolsa de estudo.
徐路凡 Xu Lufan	12/11/2015	$ 40,000.00	Bolsa de estudo.
英灼鴻 Ying Cheok Hong	12/11/2015	$ 10,000.00	Bolsa de estudo.
牟健健 Mou Jianjian	12/11/2015	$ 20,000.00	Bolsa de estudo.
覃奕婷 Qin Yiting	12/11/2015	$ 20,000.00	Bolsa de estudo.
袁淩菲 Yuan Lingfei	12/11/2015	$ 20,000.00	Bolsa de estudo.
吳岱謙 Wu Daiqian	26/03/2015	$ 20,000.00	Bolsa de estudo.
鄭敏儀 Cheang Man I	29/12/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
洪伶生 Hong Leng Sang	29/12/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
劉家威 Lao Ka Wai	29/12/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
黃小靖 Wong Sio Cheng	29/12/2015	$ 12,000.00	Bolsa de estudo.
常歡歡 Chang Huanhuan	15/10/2015	$ 55,680.00	Bolsa de apoio do estudo.
欽宣燁 Qin Xuanye	15/10/2015	$ 56,040.00	Bolsa de apoio do estudo.
劉悅月 Liu Yueyue	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
王樂然 Wang Leran	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
吳雅文 Wu Yawen	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
杜欣琪 Tou Ian Kei	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
黃焯妍 Wong Cheok In	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
江彥彬 Kong In Pan	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
劉玉晶 Lao Iok Cheng	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
林家淇 Lam Ka Kei	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
鮑家敏 Pau Ka Mun	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
葉家濠 Ip Ka Hou	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
關慧賢 Kuan Wai In	10/09/2015	$ 2,000.00	Subsídio para os alunos comprar computador portátil.
Berk Barlas 新葡京酒店, Grand Lisboa Hotel	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Fong Jun Keet 金沙城中心,Sands Cotai Central	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Jintamutta Panuwat 澳門銀河, Galaxy Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Wong Kin Seng, Grand Emperor Hotel	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Ao Kin San, Starworld Hotel	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Kwan Wing Fat, MGM Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Wang Baoan, Galaxy Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Wu Falin, Galaxy Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Tam Kai In, Sheraton Macao Hotel, Cotai Central	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Xu Jinshen, Grand Lisboa Hotel	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Feng Jiali, MGM Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Xue Yingying, Galaxy Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Yang Zhengchong, Hotel Okura Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Zhang Shuzhen, MGM Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Leong Vai Kwong, MGM Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Wong Kuok Pong, Grand Emperor Hotel	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Lin Xiaolu, MGM Macau	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Xue Yachang, Grand Lisboa Hotel	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Liu Chen, Sheraton Macao Hotel, Cotai Central	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Wang Man, Grand Lisboa Hotel	04/09/2015	$ 6,000.00	2015 Sistema de Reconhecimento de Habilitações Profissionais. Concurso Alfinete Dourado — Prémio em dinheiro.
Total		$ 1,247,332.50

Instituto de Formação Turística, aos 20 de Janeiro de 2016.

A Presidente do Instituto, Vong Chuk Kwan.

FUNDO DO DESPORTO

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e às instituições particulares, vem o Fundo de Desenvolvimento Desportivo publicar a listagem dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação I.P.S.C. de Macau	06/11/2015	$ 213,700.00	Torneio de IPSC Nível III de Macau 2015.
Associação de Aikikai de Macau	09/10/2015	$ 5,600.00	Aluguer de instalações.
Associação de Atletismo de Macau	07/10/2015	$ 460,025.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2015.
	19/10/2015	$ 32,100.00	Correndo em Comemoração do Dia Nacional e do Dia Mundial da Marcha de 2015.
	19/10/2015	$ 297,000.00	3.ª Volta do campeonato de Corrida de Longa Distância.
	03/11/2015	$ 279,500.00	Aluguer de instalações.
	20/10/2015	$ 7,859.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
	24/11/2015	$ 1,000.00	2015 «Galaxy Entertainment» Maratona Internacional de Macau.
	09/10/2015	$ 1,964,800.00	Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2015.
Associação de Barcos de Dragão deMacau-China	20/11/2015	$ 207,000.00	Regatas de Barcos — Dragão de Penang Pesta de Malásia 2015.
Associação de Barcos de Dragão deMacau-China	20/10/2015	$ 1,025.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Canoagem de Macau	16/10/2015	$ 6,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 7,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	19/10/2015	$ 129,000.00	Campeonato Asiático de Canoagem 2015.
	20/11/2015	$ 13,600.00	Torneio da Taça por Sprint e Torneio da Taça de Maratona das Asiáticas de Canoagem 2015.
	20/10/2015	$ 7,500.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Ciências de Desp. e Educação Física de Macau	16/10/2015	$ 42,800.00	3.º Congresso Internacional de Estudo de Ciências Desportivas e de Apoio Tecnológico.
Associação de Ciências de Desp. e Educação Física de Macau	03/11/2015	$ 29,700.00	Organização da delegação de visita ao Instituto de Desporto de Shenyang.
Associação de Culturismo e Fitness de Macau	09/10/2015	$ 354,500.00	Campeonato Asiático de Culturismo 2015 e Reunião da Federação Asiática de Culturismo.
Associação de Culturismo e Fitness de Macau	06/11/2015	$ 61,800.00	Campeonato Mundial de Culturismo 2015 e Reunião da Federação Mundial de Culturismo.
Associação de Desporto de Surdos de Macau	16/10/2015	$ 1,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 1,500.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 300.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 1,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	19/10/2015	$ 330,300.00	8.º Jogos e Reunião para Surdos de Ásia-Pacífico 2015.
Associação de Esgrima de Macau	26/10/2015	$ 4,600.00	Assembleia Geral da Federação Internacional de Esgrima.
	20/11/2015	$ 19,257.00	Aluguer de instalações.
	20/10/2015	$ 5,500.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Futebol de Macau	20/11/2015	$ 22,500.00	Dia do Futebol entre Macau e Hong Kong 2015.
	24/11/2015	$ 47,700.00	Torneio e Intercâmbio de Futebol entre equipas das embaixadas de HK em Macau.
	24/11/2015	$ 8,700.00	Celebração do 16.º Aniversário do Estabelecimento da RAEM — 13.ª Edição de Torneio de Futebol de Kong Tong e Macau.
	11/12/2015	$ 144,275.00	Aluguer de instalações.
	11/12/2015	$ 157,200.00	Aluguer de instalações.
	31/12/2015	$ 5,000.00	Torneio de futebol entre Hong Kong e Macau 2015.
Associação de Geral de Xadrez Chinês de Macau	20/11/2015	$ 3,900.00	Campeonato Nacional de Xadrez Chinês da R.P. China de 2015 (Individual).
Associação de Geral de Xadrez Chinês de Macau	20/10/2015	$ 2,500.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Ginástica Desportiva de Macau	16/10/2015	$ 35,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 38,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 36,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 33,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
Associação de Ginástica Desportiva de Macau	02/12/2015	$ 13,200.00	Aluguer de instalações.
Associação de Halterofilismo de Macau	19/10/2015	$ 74,973.00	Subsídio para a Atleta Zhang Shaoling de Halterofilismo destinado para a prendizagem.
Associação de Halterofilismo de Macau	26/10/2015	$ 39,000.00	Congresso da Federação International de Halterofilismo 2015.
Associação de Hoquei Macau	02/12/2015	$ 98,800.00	Aluguer de instalações.
Associação de Judo de Macau	09/10/2015	$ 6,240.00	Aluguer de instalações.
	26/10/2015	$ 6,000.00
	24/11/2015	$ 6,240.00
	28/12/2015	$ 7,360.00
Associação de Karate Shotokan de Macau	20/11/2015	$ 10,000.00	Curso de Técnicas de Karate-do de Shotokan.
Associação de Natação de Macau, China	09/10/2015	$ 20,000.00	1.ª Edição dos Jogos Nacionais de Juvenude da China (Campeonato de Saltos para a água).
	09/10/2015	$ 32,900.00	Grande Prémio Mundial de Saltos para Água FINA 2015 — Etapa Malaysia.
	09/10/2015	$ 25,000.00	Subsídio para Treinador de Natação Artística.
	09/10/2015	$ 448,900.00	8.º Campeonato Asiático de Natação por Escalões Etários.
	16/10/2015	$ 293,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 314,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 120,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 296,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	02/12/2015	$ 125,000.00	Estágio da Selecção de Natação Artística em Natal.
	14/12/2015	$ 120,900.00	6.º Torneio Salto para a Água de Macau por Convite 2015.
	14/12/2015	$ 80,900.00	54.º Interport de Natação Macau-Hong Kong.
	14/12/2015	$ 100,000.00	Estágio da Selecção de Natação em Natal.
	16/10/2015	$ 17,500.00	Escola de Árbitros de Saltos para a Água FINA.
	20/10/2015	$ 11,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Patinagem de Macau	09/10/2015	$ 2,200.00	Aluguer de instalações.
	19/10/2015	$ 4,480.00
	24/11/2015	$ 4,560.00
	31/12/2015	$ 4,480.00
	06/11/2015	$ 49,000.00	Campeonato Mundial de Corridas de Velocidade 2015.
	20/11/2015	$ 26,000.00	Seminário de Treinadores de Corridas de Velocidade.
	02/12/2015	$ 20,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Ping Pong de Macau	03/11/2015	$ 80,000.00	Contratação de treinador.
	20/11/2015	$ 80,000.00
	31/12/2015	$ 80,000.00
	31/12/2015	$ 80,000.00
	24/11/2015	$ 107,700.00	Treinar em Zhongshan de Escola de Ténis de Mesa Juvenil de Macau.
	31/12/2015	$ 4,891.40	Dia da Selecção de Talentos para a Escola de Ténis de Mesa Juvenil de Macau 2015 – Subsídio dos colaboradores e artigos de papelaria.
	20/10/2015	$ 3,800.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Squash de Macau	16/10/2015	$ 7,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 9,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 11,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 8,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	19/10/2015	$ 19,000.00	Torneio de Júnior de Squash do Circuito de China-Shanghai 2015.
	20/11/2015	$ 104,000.00	Torneio Aberto de Squash de Singapura 2015.
	24/11/2015	$ 11,800.00	Campeonato Mundial Feminino de Squash — Formação de Árbitro 2015.
	02/12/2015	$ 28,800.00	Subsídio para Aquisição de Equipamento de Treinamento.
	20/10/2015	$ 7,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Taekwondo de Macau	09/10/2015	$ 12,600.00	Campeonato Nacional de Taekwondo 2015.
	20/11/2015	$ 40,000.00	Curso de Formação para Juízes de Taekwondo.
	20/10/2015	$ 3,380.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação de Ténis de Macau	16/10/2015	$ 66,500.00	Contratação de treinador.
	20/11/2015	$ 66,750.00
	28/12/2015	$ 71,375.00
	31/12/2015	$ 41,750.00
	16/10/2015	$ 32,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 38,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 37,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 34,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	31/12/2015	$ 10,100.00	Escola de Ténis Juvenil de Macau 2015.
	31/12/2015	$ 75,890.00	Aluguer de instalações.
Associação de Tiro de Macau-China	09/10/2015	$ 65,423.00	Pagamento de transporte de armas para a polícia.
	03/11/2015	$ 60,957.00
	02/12/2015	$ 40,994.00
	09/10/2015	$ 51,720.00	Aluguer de instalações.
	03/11/2015	$ 31,680.00
	02/12/2015	$ 16,980.00
	28/12/2015	$ 38,635.00
Associação de Vela de Macau	16/10/2015	$ 127,000.00	Pedido de apoio financeiro para aquisição de barcos ligeiros à vela e construção de suportes de barcos.
	16/10/2015	$ 13,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 14,850.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	19/10/2015	$ 42,900.00	1.ª Edição dos Jogos Nacionais de Juventude da China.
	03/11/2015	$ 40,000.00	45.º ISAF Campeonato Mundial Júnior de Vela 2015.
	03/11/2015	$ 22,700.00	«Conferência Anual da Federação Asiática de Vela» e «Conferência Anual da Federação Internacional de Vela».
Associação de Vela de Macau	24/11/2015	$ 2,900.00	Aluguer de instalações.
Associação de Vela de Macau	20/10/2015	$ 22,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação Desportivo e Recreativo Shuttlecock de Macau	20/11/2015	$ 91,500.00	Torneio de Shuttlecock de equipas por convites da Ásia 2015.
Associação do Desporto Universitário de Macau	26/10/2015	$ 17,900.00	Geral da União Mundo de Desporto Universitário.
Associação do Desporto Universitário de Macau	14/12/2015	$ 16,000.00	1.º Ásia de Acampamento da Juventude de Desporto Universitário.
Associação dos Veteranos de Futebol de Macau	14/12/2015	$ 844,000.00	15.º Torneio de futebol de veteranos.
Associacão Geral de Automóvel de Macau-China	09/10/2015	$ 152,100.00	Aluguer de instalações.
	31/12/2015	$ 266,400.00	Aluguer de instalações.
	06/11/2015	$ 1,810,000.00	62.º Grande Prémio de Macau.
	20/11/2015	$ 2,499,084.00	Grande Prémio de Karting de Macau 2015.
Associação Geral de Andebol de Macau-China	19/10/2015	$ 34,000.00	Conferência Ordinária e Extraordinária da Federação Inernacional de Andebol 2015.
	02/12/2015	$ 111,900.00	3.º Campeonato Ultramarino de Andebol de Singapura 2015.
	20/10/2015	$ 4,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação Geral de Basquetebol de Macau-China	09/10/2015	$ 503,800.00	Torneio do Circuito de Ásia da Liga dos Campeões de Basquetebol de Europa – Etapa de Macau.
	19/10/2015	$ 20,000.00	31.º Torneio Mundial de Basquetebol para Chineses.
	14/12/2015	$ 480,100.00	Aluguer de instalações.
	31/12/2015	$ 38,700.00	Interport de Basquetebol de Hong Kong e Macau 2015.
Associação Geral de Basquetebol de Macau-China	20/10/2015	$ 8,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação Geral de Bowling deMacau-China	09/10/2015	$ 46,310.00	Aluguer de instalações.
	16/10/2015	$ 84,400.00	Participação no 13.º Campeonato Internacional Aberto de Bowling da Indonésia e Torneio ABF Rotativo 2015 — Estação da Indonésia.
	16/10/2015	$ 42,000.00	Contratação de treinador.
	20/11/2015	$ 45,000.00
	28/12/2015	$ 48,000.00
	31/12/2015	$ 37,500.00
	16/10/2015	$ 19,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 20,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 22,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 16,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	28/12/2015	$ 6,100.00	Escola de Bowling Juvenil de Macau.
	19/10/2015	$ 35,800.00	Participação no 29.º Campeonato Bowling de Inter-Cidades da Ásia 2015.
	19/10/2015	$ 46,900.00	Participação na 51.ª Edição da Taça Mundial AMF de Bowling.
	20/11/2015	$ 25,600.00	Reunião Anual da Federação Mundial de Bowling e da Federação Internacional de Bowling 2015.
	02/12/2015	$ 128,800.00	Aluguer de instalações.
	02/12/2015	$ 71,370.00
Associação Geral de Bowling de Macau-China	28/12/2015	$ 8,400.00
Associação Geral de Bowling de Macau-China	31/12/2015	$ 62,430.00
Associação Geral de Ciclismo deMacau-China	07/10/2015	$ 338,405.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2015.
	19/10/2015	$ 23,500.00	18.º Interport de Ciclismo Acrobático Hong Kong/Macau.
	26/10/2015	$ 125,700.00	Torneio de Estrada Volta à Okinawa 2015 — Preparação para Campeonato Asiático de Ciclismo de Estrada.
	26/10/2015	$ 53,900.00	Campeonato Mundial de Ciclismo Arobático em Recinto Coberto 2015.
	20/10/2015	$ 20,540.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação Geral de Dança Desportiva de Macau	16/10/2015	$ 34,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 37,725.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 39,900.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 34,100.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	19/10/2015	$ 97,000.00	WDSF Campeonato Aberto Internacional de Dança Desportiva de Taipei 2015.
	26/10/2015	$ 42,000.00	Curso de Formação de Professores de Dança Standard — Nível Intermédio.
	26/10/2015	$ 5,500.00	Reunião Anual da ADSF 2015.
	03/11/2015	$ 128,800.00	Aluguer de instalações.
	06/11/2015	$ 3,181,000.00	Sarau Musical e de Danças Latina e de Salão 2015.
	20/11/2015	$ 69,000.00	Campismo de Treinos Intensificados de Inverno de Dança Juvenil Standard 2015.
Associação Geral de Desportos sobre o Gelo de Macau	09/10/2015	$ 77,900.00	Aluguer de instalações.
	09/10/2015	$ 93,100.00
	03/11/2015	$ 76,000.00
	02/12/2015	$ 79,800.00
	11/12/2015	$ 25,000.00
	31/12/2015	$ 81,700.00
	16/10/2015	$ 13,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 14,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 13,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 12,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	19/10/2015	$ 108,700.00	2015 Torneio Internacional de Hóquei sobro Gelo Tailândia.
	26/10/2015	$ 17,000.00	Torneio de Patinagem de gelo Artística de Hong Kong 2015.
	20/11/2015	$ 12,000.00	Torneio de Hóquei sobre o Gelo por Convites de Shenzhen, Hong Kong e Macau — Etapa de Shenzhen.
	14/12/2015	$ 178,000.00	Preparação da 13.ª Edição dos Jogos Nacionais de Inverno da R.P. da China.
	02/12/2015	$ 463,060.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação Geral de Gatebol de Macau	16/10/2015	$ 6,300.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
Associação Geral de Gatebol de Macau	28/12/2015	$ 7,650.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
Associação Geral de Gatebol de Macau	31/12/2015	$ 7,650.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	19/10/2015	$ 14,000.00	2.ª Edição da Taça «Hang Fong Wu» Torneio de Gatebol por convites.
	26/10/2015	$ 16,000.00	Campeonato Internacional de Gatebol de Tao Yuan 2015.
	03/11/2015	$ 5,600.00	21.ª Edição da Taça «Lao Tong» Torneio de Gatebol da Fundação de Cultura de Guangdong para Idosos.
	06/11/2015	$ 652,000.00	Torneio Aberto de Gatebol de Macau.
	20/11/2015	$ 10,900.00	7.º Campeonato Inter-Cidades Asiáticas de Gatebol por convites 2015.
	20/11/2015	$ 4,000.00	14.º Torneio de Cantão, Hong Kong, Macau e Taipei de Gatebol.
	11/12/2015	$ 5,225.00	Aluguer de instalações.
	11/12/2015	$ 7,575.00	Aluguer de instalações.
Associação Geral de Triatlo de Macau China	19/10/2015	$ 33,000.00	Taça Asiática de Triatlo de Hong Kong Life ASTC 2015.
Associação Geral de Triatlo de Macau China	26/10/2015	$ 153,000.00	Subsídio para aquisição de equipamento de treinamento.
Associação Geral de Voleibol de Macau-China	07/10/2015	$ 143,825.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2015.
	19/10/2015	$ 5,200.00	Aluguer de instalações.
	24/11/2015	$ 36,000.00	Aluguer de instalações.
	19/10/2015	$ 36,000.00	Reunião de AVC 2015.
	03/11/2015	$ 3,900.00	Seminários de juiz de AVC.
	20/10/2015	$ 5,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Associação Geral de Wushu de Macau	16/10/2015	$ 2,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
Associação Geral de Wushu de Macau	17/11/2015	$ 2,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 3,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 1,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	19/10/2015	$ 102,000.00	Subsídio para Atletas de Elite.
	28/12/2015	$ 46,000.00	Subsídio para Atletas de Elite.
	16/10/2015	$ 435,900.00	Sarau Desportivo de Danças do Leão e do Dragão 2015.
	26/10/2015	$ 47,250.00	Contratação de treinador.
	20/11/2015	$ 56,000.00
	31/12/2015	$ 47,500.00
	31/12/2015	$ 53,875.00
	06/11/2015	$ 1,383,750.00	Aluguer de instalações.
	02/12/2015	$ 705,350.00	Aluguer de instalações.
	20/10/2015	$ 6,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Clube de Râguebi de Macau	09/10/2015	$ 18,200.00	Aluguer de instalações.
Clube de Râguebi de Macau	20/11/2015	$ 7,700.00	Reunião da Federação Asiática de Râguebi.
Clube de Xadrez Wei Qi de Macau	16/10/2015	$ 2,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 3,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 2,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 2,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	20/11/2015	$ 89,800.00	Torneio Internacional entre cidades de Xadrez Wei Qi por convites 2015 e Torneio de 8 elites de Xadrez Wei Qi.
Clube de Xadrez Wei Qi de Macau	02/12/2015	$ 38,000.00	Aluguer de instalações.
	11/12/2015	$ 51,325.00	1.ª tranche dos subsídios regulares de 2013.
	11/12/2015	$ 61,975.00	1.ª tranche dos subsídios regulares de 2015.
	20/10/2015	$ 2,500.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Clube Desportivo Yiu Wa de Macau	16/10/2015	$ 9,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 9,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 10,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 10,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
Comité Olímpico e Desportivo de Macau	09/10/2015	$ 735,000.00	Série de actividades em Macau dos atletas de medalha de ouro dos Jogos Olímpicos.
	19/10/2015	$ 132,600.00	20.ª Reunião da Assembleia Geral da Associação dos Comités Olímpicos Nacionais.
	06/11/2015	$ 82,000.00	Subsídio para contratação de funcionário do secretariado.
	24/11/2015	$ 23,800.00	Congresso Desportivo das Regiões Leste e Sudeste do Conselho Olímpico da Ásia 2015.
	14/12/2015	$ 483,000.00	Série de actividades de visita em Macau dos atletas de medalha de ouro dos Jogos Olímpicos.
Comité Paralimpico de Macau-China Associação Recreativa e Desportiva dos Deficientes de Macau-China	09/10/2015	$ 14,000.00	Intercâmbio da equipa de Taiji em Cadeira de Rodas de Cantão em Macau.
	24/11/2015	$ 18,000.00	Estágio da Atleta de Esgrima em Cadeira de Rodas (4.ª Fase).
	24/11/2015	$ 30,000.00	23.º Jogos Desportivos para Deficientes entre Macau, HK, Cantão e Taiwan.
	02/12/2015	$ 48,400.00	Aluguer de instalações.
	02/12/2015	$ 48,700.00	Aluguer de instalações.
	11/12/2015	$ 1,300.00	Despesas de voos remarcada para Estágio da Atleta de Esgrima em Cadeira de Rodas (2.ª Fase).
	31/12/2015	$ 27,565.00	Despesas extras de acidente durante a competição de Boccia.
Federação das Associações dos Operários de Macau (Conselho Desportivo)	16/10/2015	$ 130,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 125,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 133,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 133,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
Federação de Badminton de Macau	09/10/2015	$ 101,000.00	Campeonato Asiático de Badminton de Júnior 2015 (U17, U15).
	16/10/2015	$ 7,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 6,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 7,600.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 7,400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	26/10/2015	$ 47,000.00	Badminton super séries de Hong Kong 2015.
	26/10/2015	$ 280,800.00	Campeonato Mundial de Badminton de Junior 2015.
	06/11/2015	$ 62,500.00	Campeonato Grande Prémio de ouro de Badminton de Macau 2015.
	06/11/2015	$ 4,446,000.00	Campeonato Grande Prémio de ouro de Badminton de Macau 2015.
	20/10/2015	$ 11,430.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Federação de Karate-Do de Macau	09/10/2015	$ 151,450.00	Aluguer de instalações.
	09/10/2015	$ 65,400.00	Aluguer de instalações.
	26/10/2015	$ 154,600.00	9.º Campeonato Mundial de Karate-do para Júnior e Cadet e Sub — 21 Exames e para Juízes.
	20/11/2015	$ 16,750.00	Contratação de treinador.
	31/12/2015	$ 16,000.00	Contratação de treinador.
	20/11/2015	$ 60,000.00	Campeonato de Série Mundial de Karate K1 e Arbitragem — Japão.
	24/11/2015	$ 16,500.00	Intercâmbio técnico da equipa de Karate-do em HK.
	24/11/2015	$ 203,000.00	Estágio da Selecção de Karate «Kumite» em Irão.
	02/12/2015	$ 56,500.00	Torneio do Festival de Combate de Karate-do de Penang e Arbitragem.
Federação de Pesca Desportiva de Macau — China	09/10/2015	$ 30,000.00	Taça de Regresso de Macau à Pátria — Toneiro de Pesca no tanque 2015.
Federação de Pesca Desportiva de Macau — China	03/11/2015	$ 37,000.00	Taça de Regresso de Macau à Pátria — Toneiro de Rei de Pesca 2015.
Grupo de Xadrez de Macau	16/10/2015	$ 4,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 4,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 5,700.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 3,900.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	16/10/2015	$ 134,600.00	Campeonato Mundial de Grupo de Xadrez de Júnior 2015.
	31/12/2015	$ 44,000.00	Aluguer de instalações.
Macau Heart Yoga, Dance Association	16/10/2015	$ 25,850.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 25,350.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 26,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 25,850.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
Macau Shirley Line Dance Association	16/10/2015	$ 24,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 22,800.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 25,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 26,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
Macau Special Olympics	09/10/2015	$ 9,500.00	Curso de Formação de Treinadores de Basquetebol de Nível Superior de SOEA.
	16/10/2015	$ 3,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 3,200.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 400.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 4,000.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
	20/11/2015	$ 54,000.00	Seminário Prática de Treinadores de S.O.
	02/12/2015	$ 37,090.00	Aluguer de instalações.
	02/12/2015	$ 48,407.50	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
Macau Sports Press Association	19/10/2015	$ 363,500.00	Visita a Beijing e Zhangjiakou dos jornalistas desportivos de Macau.
Macau Yoga Centre	16/10/2015	$ 15,500.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Setembro de 2015.
	17/11/2015	$ 15,500.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Outubro de 2015.
	28/12/2015	$ 16,750.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Novembro de 2015.
	31/12/2015	$ 14,750.00	Salários dos instrutores do desporto para todos, referente ao mês de Dezembro de 2015.
União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau	16/10/2015	$ 217,600.00	Intercâmbio Desportivo Saudável para Idosos do Rio de Pérolas.
	24/11/2015	$ 255,000.00	Intercâmbio Desportivo Saudável de Desporto para todos para Idosos.
	11/12/2015	$ 156,900.00	Aluguer de instalações.
	11/12/2015	$ 24,300.00
	11/12/2015	$ 124,380.00
	11/12/2015	$ 265,200.00
Hou Kong Evening Post	28/12/2015	$ 150,000.00	«História de Desenvolvimento de Wushu de Macau» e «História de Desenvolvimento de Basquetebol de Macau» para a «Revisporto Desporto de Macau».
ENet Macau Ltd	03/11/2015	$ 10,000.00	Subsídio para cobertura jornalística da 1.ª Edição dos Jogos Nacionais de Juventude da R.P. da China.
Macao Daily News	16/10/2015	$ 9,000.00
TDM-Teledifusão de Macau, S.A.	16/10/2015	$ 16,000.00
吳錫生 Ng Sek Sang	16/10/2015	$ 9,000.00
鄭碧波 Zheng Bibo	16/10/2015	$ 9,000.00
張金加 Cheong Kam Ka	16/10/2015	$ 8,000.00
馮志金 Fong Chi Kam	16/10/2015	$ 11,600.00
秦志堅	31/12/2015	$ 15,000.00	Distribuição de Prémios aos Atletas e Treinadores de Mérito de Macau 2015.
吳敏怡	31/12/2015	$ 6,000.00
梁小妍	31/12/2015	$ 7,000.00
李燕堂	31/12/2015	$ 46,000.00
何尚儒	31/12/2015	$ 50,000.00
溫智傑	31/12/2015	$ 35,000.00
李嘉豪	31/12/2015	$ 15,000.00
鄭小龍	31/12/2015	$ 18,000.00
黃苡忻	31/12/2015	$ 17,000.00
羅煒鋒	31/12/2015	$ 11,000.00
張庭康	31/12/2015	$ 5,000.00
陳娜如	31/12/2015	$ 4,000.00
潘佰揚	31/12/2015	$ 20,000.00
夏家長	31/12/2015	$ 5,000.00
程文忠	31/12/2015	$ 23,000.00
歐永安	31/12/2015	$ 5,000.00
譚振傑	31/12/2015	$ 6,000.00
白凱中	31/12/2015	$ 6,000.00
羅炳權	31/12/2015	$ 23,000.00
沈祖明	31/12/2015	$ 6,000.00
何泳儀	31/12/2015	$ 60,000.00
李杰樺	31/12/2015	$ 30,000.00
Nascimento Gaspar, Rosita Xavier	31/12/2015	$ 50,000.00
黃昌盛	31/12/2015	$ 50,000.00	Distribuição de Prémios aos Atletas e Treinadores de Mérito de Macau 2015.
葉穗寶	31/12/2015	$ 50,000.00
Cruz Cabrales de Bernardes, Luz Elena	31/12/2015	$ 100,000.00
安藤健太 Ando Kenta	31/12/2015	$ 8,000.00
歐陽景傑 Ao Ieong Keng Kit	31/12/2015	$ 110,000.00
曹岩磊 Cao Yanlei	31/12/2015	$ 130,000.00
陳俊 Chan Chon	31/12/2015	$ 15,000.00
陳浩邦 Chan Hou Pong	31/12/2015	$ 25,000.00
陳家銘 Chan Ka Meng	31/12/2015	$ 50,000.00
陳啟聰 Chan Kai Chong	31/12/2015	$ 110,000.00
陳傑楓 Chan Kit Fong	31/12/2015	$ 6,000.00
陳冠康 Chan Kun Hong	31/12/2015	$ 50,000.00
陳麗妮 Chan Lai Nei	31/12/2015	$ 22,000.00
陳偉明 Chan Wai Meng	31/12/2015	$ 15,000.00
曾澤堃 Chang Chak Kuan	31/12/2015	$ 12,000.00
周嘉濠 Chao Ka Hou	31/12/2015	$ 60,000.00
周錦楓 Chao Kam Fong	31/12/2015	$ 7,000.00
周兆安 Chao Sio On	31/12/2015	$ 8,000.00
謝安 Che On	31/12/2015	$ 21,000.00
鄭一華 Cheang Iat Wa	31/12/2015	$ 50,000.00
鄭嘉樂 Cheang Ka Lok	31/12/2015	$ 110,000.00
鄭美玲 Cheang Mei Leing	31/12/2015	$ 5,000.00
陳步鵬 Chen Bupeng	31/12/2015	$ 75,000.00	Distribuição de Prémios aos Atletas e Treinadores de Mérito de Macau 2015.
陳裕嘉 Chen Yu Chia	31/12/2015	$ 12,000.00
張楚儀 Cheong Cho I	31/12/2015	$ 6,000.00
張艷霞 Cheong Im Ha	31/12/2015	$ 18,000.00
張麗君 Cheong Lai Kuan	31/12/2015	$ 24,000.00
趙偉濠 Chio Wai Hou	31/12/2015	$ 6,000.00
趙偉強 Chio Wai Keong	31/12/2015	$ 180,000.00
徐少霞 Choi Sio Ha	31/12/2015	$ 5,000.00
庄嘉成 Chong Ka Seng	31/12/2015	$ 100,000.00
朱巧俐 Chu Hao Lei	31/12/2015	$ 50,000.00
朱啟忠 Chu Kai Chong	31/12/2015	$ 30,000.00
馮子鋒 Fong Chi Fong	31/12/2015	$ 19,000.00
馮紅英 Fong Hong Ieng	31/12/2015	$ 50,000.00
馮倩盈 Fung Sin Ieng	31/12/2015	$ 50,000.00
韓維峰 Han Weifeng	31/12/2015	$ 115,000.00
賀進營 Ho Chon Ieng	31/12/2015	$ 80,000.00
何依琳 Ho I Lam	31/12/2015	$ 25,000.00
何依婷 Ho I Teng	31/12/2015	$ 25,000.00
何城軒 Ho Seng Hin	31/12/2015	$ 5,000.00
許朗 Hoi Long	31/12/2015	$ 17,000.00
洪維新 Hong Wai San	31/12/2015	$ 50,000.00
黃俊華 Huang Junhua	31/12/2015	$ 320,000.00
黃燕慧 Huang Yan Hui	31/12/2015	$ 50,000.00
尤俊賢 Iao Chon In	31/12/2015	$ 570,000.00
楊梓冰 Ieong Chi Peng	31/12/2015	$ 11,000.00
容綺琪 Iong I Kei	31/12/2015	$ 11,000.00
容潔雯 Iong Kit Man	31/12/2015	$ 34,000.00
關淑梅 Kuan Sok Mui	31/12/2015	$ 43,750.00
郭子健 Kuok Chi Kin	31/12/2015	$ 5,000.00
郭世鎮 Kuok Sai Chan	31/12/2015	$ 16,000.00
郭愛英 Kwok Oi Ieng	31/12/2015	$ 12,000.00
林哲瑋 Lam Chit Wai	31/12/2015	$ 29,000.00
林晉文 Lam Chon Man	31/12/2015	$ 4,000.00
林春旺 Lam Chon Wong	31/12/2015	$ 110,000.00
林降珠 Lam Hong Chu	31/12/2015	$ 13,000.00
林耀生 Lam Io Sang	31/12/2015	$ 50,000.00
林嘉雯 Lam Ka Man	31/12/2015	$ 40,000.00
林錦雄 Lam Kam Hung	31/12/2015	$ 75,000.00
林建偉 Lam Kin Wai	31/12/2015	$ 12,000.00
劉美燕 Lao Mei In	31/12/2015	$ 11,000.00
劉鳳萍 Lau Fong Peng	31/12/2015	$ 7,500.00
李志鋒 Lei Chi Fong	31/12/2015	$ 50,000.00
李輝 Lei Fai	31/12/2015	$ 55,000.00
李燕婷 Lei In Teng	31/12/2015	$ 4,000.00
李錦歡 Lei Kam Fun	31/12/2015	$ 50,000.00
李敬燊 Lei Keng San	31/12/2015	$ 60,000.00
李穎兒 Lei Weng I	31/12/2015	$ 19,000.00
梁志堅 Leong Chi Kin	31/12/2015	$ 42,000.00
梁翠雲 Leong Choi Wan	31/12/2015	$ 60,000.00
梁洪敏 Leong Hong Man	31/12/2015	$ 50,000.00
梁浩嵐 Leong Hou Lam	31/12/2015	$ 60,000.00
梁瀅華 Leong Ieong Wa	31/12/2015	$ 18,000.00
梁家榮 Leong Ka Weng	31/12/2015	$ 22,000.00
梁建邦 Leong Kin Pong	31/12/2015	$ 50,000.00
梁麗斯 Leong Lai Sze Racy	31/12/2015	$ 60,000.00
梁安然 Leong On In	31/12/2015	$ 22,000.00
梁安琪 Leong On Kei	31/12/2015	$ 80,000.00
梁偉駿 Leong Wai Chon	31/12/2015	$ 19,000.00
梁志華 Leung Chi Wa	31/12/2015	$ 26,000.00
寥家浩 Liu Ka Hou	31/12/2015	$ 19,000.00
羅嘉莉 Lo Ka Lei	31/12/2015	$ 12,000.00
羅錦峰 Lo Kam Fong	31/12/2015	$ 11,000.00
呂子安 Loi Chi On	31/12/2015	$ 50,000.00
陸藹懃 Lok Oi Kan	31/12/2015	$ 110,000.00
勞嘉俊 Lou Ka Chon	31/12/2015	$ 4,000.00
盧國希 Lou Kuok Hei	31/12/2015	$ 50,000.00
盧永明 Lou Weng Meng	31/12/2015	$ 18,750.00
麥劍鋒 Mak Kim Fong	31/12/2015	$ 13,000.00
吳紫茵 Ng Chi Ian	31/12/2015	$ 100,000.00
吳志文 Ng Chi Man	31/12/2015	$ 4,000.00
吳金洪 Ng Kam Hong	31/12/2015	$ 60,000.00
吳文寶 Ng Man Pou	31/12/2015	$ 11,000.00
吳安琪 Ng On Kei	31/12/2015	$ 7,000.00
伍亭妃 Ng Teng Fei	31/12/2015	$ 7,000.00
吳詠珊 Ng Weng San	31/12/2015	$ 14,000.00
潘銘 Pun Meng	31/12/2015	$ 11,000.00
岑杰 Sam Kit	31/12/2015	$ 6,000.00
冼坤妹 Sin Kuan Mui	31/12/2015	$ 50,000.00
蕭宇寧 Siu Yu Ning	31/12/2015	$ 84,000.00
蘇梓毅 Sou Chi Ngai	31/12/2015	$ 29,000.00
蘇楚雯 Sou Cho Man	31/12/2015	$ 200,000.00
蘇偉斌 Sou Wai Pan	31/12/2015	$ 6,000.00
譚文浩 Tam Man Hou	31/12/2015	$ 16,000.00
譚思朗 Tam Si Long	31/12/2015	$ 60,000.00
鄧凱琪 Tang Hoi Kei	31/12/2015	$ 24,000.00
王准勇 Wong Chon Iong	31/12/2015	$ 50,000.00
王飛虎 Wong Fei Fu	31/12/2015	$ 110,000.00
王曉雯 Wong Hio Man	31/12/2015	$ 4,000.00
王曉冬 Wong Hio Tong	31/12/2015	$ 14,000.00
黃愷敏 Wong Hoi Man	31/12/2015	$ 29,000.00
黃曉明 Wong Io Meng	31/12/2015	$ 80,000.00
黃潤球 Wong Ion Kao	31/12/2015	$ 30,000.00
黃健鴻 Wong Kin Hong	31/12/2015	$ 7,000.00
黃膾先 Wong Kui Sin	31/12/2015	$ 80,000.00
黃詩雅 Wong Si Nga	31/12/2015	$ 15,000.00
黃泳文 Wong Weng Man	31/12/2015	$ 130,000.00
胡子言 Wu Chi In	31/12/2015	$ 140,000.00
胡諾言 Wu Nok In	31/12/2015	$ 140,000.00
胡榮茵 Wu Wing Yan	31/12/2015	$ 110,000.00
余嘉雯 Yu Ka Man	31/12/2015	$ 6,000.00
Shafar Vitality	31/12/2015	$ 201,000.00	Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2015. — Prémio monetário.
Shurkhno Olena	31/12/2015	$ 201,000.00
Kimwetich Dominic Kangor	31/12/2015	$ 104,600.00
Kigen Joan Jepchirchir	31/12/2015	$ 11,800.00
Tegegne Abraraw Misganaw	31/12/2015	$ 80,800.00
Julius Ndiritu Karinga	31/12/2015	$ 24,500.00
Koech Duncan Cheruiyot	31/12/2015	$ 20,500.00
Kibet Luke	31/12/2015	$ 13,500.00
Chelanga Abraham Kipkosgei	31/12/2015	$ 11,800.00
Tiago Filipe Abreu da Silva	31/12/2015	$ 10,100.00
Miguel Quaresma	31/12/2015	$ 9,200.00
田德宇 Tian De Yu	31/12/2015	$ 8,500.00	— Prémio monetário.
Ngare Joseph Mwangi	31/12/2015	$ 24,800.00
Cruz Nelson	31/12/2015	$ 12,500.00
David Kipkirui Mutai	31/12/2015	$ 8,500.00
Bruno Miguel Ramos Da Silva	31/12/2015	$ 6,000.00
Kuria Ruth Wanjiru	31/12/2015	$ 64,800.00
Hordofa Ayelu Abebe	31/12/2015	$ 40,800.00
Rim Kum Hui	31/12/2015	$ 24,800.00
Jo Un Ok	31/12/2015	$ 20,800.00
Mugo Hellen Wanjiju	31/12/2015	$ 13,800.00
王婷 Ting Wang	31/12/2015	$ 10,200.00
Too Mercy Jelimo	31/12/2015	$ 9,500.00
Liu Zong Tao	31/12/2015	$ 8,500.00
Martinho Carla	31/12/2015	$ 24,800.00
Rodrigues Silva Crisolita	31/12/2015	$ 12,500.00
DJamila Correia Tavares	31/12/2015	$ 8,500.00
Ximenes Maia Natercia	31/12/2015	$ 10,200.00
吳楊楊 Wu Yangyang	31/12/2015	$ 4,300.00
王坤 Kun Wang	31/12/2015	$ 4,300.00
澳門拳擊總會 Associação de Boxe de Macau	20/10/2015	$ 6,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門橋牌協會 Associação de Bridge de Macau	20/10/2015	$ 750.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門童軍總會 Associação de Escoteiros de Macau	02/12/2015	$ 10,724.20	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
中國澳門跳繩協會 Associação de Salta Cordas de Macau-China	20/10/2015	$ 1,500.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
中國澳門定向總會 Associação Geral de Corrida de Orientação de Macau, China	02/12/2015	$ 70,037.30	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門高爾夫球總會 Associação Geral de Golfe de Macau	20/10/2015	$ 70,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門國際潛水中心 Centre Mergulha de Internacional de Macau	20/10/2015	$ 5,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
鮑思高青年村機構 Centro de Formação Juvenil D. Bosco Lar de Juventude	02/12/2015	$ 231,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
中國澳門釣魚體育總會 Federação de Pesca Desportiva de Macau — China	20/10/2015	$ 5,377.40	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門國際青年獎勵計劃協會 Int’l Award for Young People Association of Macau (Administrative Committee)	02/12/2015	$ 399,099.40	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門少年飛鷹會 Macau Flying Eagle Association	02/12/2015	$ 552,038.30	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門騎術學校有限公司 Macau Horse Riding School Ltd.	20/10/2015	$ 213,240.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
澳門特區劍道連盟 União Geral das Associações de Kendo de RAEM	20/10/2015	$ 2,000.00	Despesas de equipamentos das Actividades de Férias 2015.
王婷	27/11/2015	$ 1,600.00	Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2015 — Ajudas de custo diárias para os atletas convidados.
胡巍巍	27/11/2015	$ 1,600.00
田德宇	27/11/2015	$ 1,600.00
錢阿茹娜	27/11/2015	$ 1,600.00
包峰林	27/11/2015	$ 1,600.00
You Ya Jyun	27/11/2015	$ 900.00
Huang Wen Liang	27/11/2015	$ 900.00
Hsu Gi Sheng	27/11/2015	$ 900.00
Rim Kum Hui	27/11/2015	$ 1,600.00
Ri Pok Ryol	27/11/2015	$ 1,700.00
Jo Un Ok	27/11/2015	$ 1,700.00
Kwon Un Sim	27/11/2015	$ 1,700.00
Po Pong Hyok	27/11/2015	$ 1,700.00
吳美娟	27/11/2015	$ 900.00
張欣欣	27/11/2015	$ 1,000.00
施梅全	27/11/2015	$ 1,000.00
邹磊磊	27/11/2015	$ 900.00	Galaxy Entertainment Maratona Internacional de Macau 2015 — Ajudas de custo diárias para os atletas convidados.
劉宗桃	27/11/2015	$ 900.00
李長忠	27/11/2015	$ 900.00
莫紫凌	27/11/2015	$ 900.00
Wu Sui Leung	27/11/2015	$ 900.00
郭志瑋	27/11/2015	$ 1,795.00
許朗	27/11/2015	$ 1,795.00
Abreu da Silva Tiago Filipe	27/11/2015	$ 1,500.00
Quaresma Miguel	27/11/2015	$ 1,500.00
Pinto Oliveira Luisa Manuela	27/11/2015	$ 1,500.00
俄波足	27/11/2015	$ 1,700.00
馮青	27/11/2015	$ 1,700.00
母應兵	27/11/2015	$ 1,700.00
Baranov Andrey Alex	27/11/2015	$ 1,500.00
Nannoni Antonio	27/11/2015	$ 1,700.00
Fredick Okoth	27/11/2015	$ 900.00
Mitei Michael Kimeli	27/11/2015	$ 900.00
Payn Thomas William	27/11/2015	$ 1,000.00
Shafar Vitaliy	27/11/2015	$ 1,000.00
Shurkhno Olena	27/11/2015	$ 1,000.00
Tegegne Abraraw Misganaw	27/11/2015	$ 1,700.00
Hordofa Ayelu Abebe	27/11/2015	$ 1,700.00
Karinga Julius Ndiritu	27/11/2015	$ 900.00
Mugo Hellen Wanjiku	27/11/2015	$ 900.00
Kuria Ruth Wanjiru	27/11/2015	$ 1,700.00
Kibet Luke	27/11/2015	$ 900.00
Too Mercy Jelimo	27/11/2015	$ 900.00
Koech Duncan Cheruiyot	27/11/2015	$ 910.60
Kimwetich Dominic Kangor	27/11/2015	$ 1,000.00
Kigen Joan Jepchirchir	27/11/2015	$ 988.00
Chelanga Abraham Kipkosgei	27/11/2015	$ 1,700.00
Total:		$ 46,043,801.10

Fundo do Desporto, aos 22 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho Administrativo, substituto, Pun Weng Kun.

FUNDO DE CULTURA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades particulares, vem o Fundo de Cultura publicar a lista dos apoios no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
I）Associações e organizações
Macau Vocal Association	23/1/2015	$ 153,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Macau Vocal Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macao Handbells Association	23/1/2015	$ 23,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação de Trombone de Macau	23/1/2015	$ 2,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação de Trombone de Macau	23/1/2015	$ 2,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação Artística de Dança Suprema de Macau	23/1/2015	$ 80,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Associação Artística de Dança Suprema de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macao Theatre Culture Institute	23/1/2015	$ 45,375.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de arte teatral.
	23/1/2015	$ 16,200.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de arte teatral.
	23/1/2015	$ 45,375.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra teatral.
Macao Theatre Culture Institute	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macao Theatre Culture Institute	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macau Dong Fong Culture Artistic Group	23/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação de A Cappella de Macau	23/1/2015	$ 58,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação de A Cappella de Macau	23/1/2015	$ 17,900.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra musical.
Macau Street Dance Culture Association	23/1/2015	$ 111,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Macau Street Dance Culture Association	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
The Dancer Studio Macao	23/1/2015	$ 100,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Godot Art Association	23/1/2015	$ 185,500.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades teatrais.
Godot Art Association	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
The Modern Arts Association of Macau	23/1/2015	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
- Associação de Dança — Ieng Chi	23/1/2015	$ 3,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
	23/1/2015	$ 54,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
	23/1/2015	$ 7,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	20/11/2015	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Association of Macau Street Dance	23/1/2015	$ 60,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Dream Theater Association	23/1/2015	$ 41,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
	23/1/2015	$ 53,800.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
	23/1/2015	$ 49,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
Dream Theater Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Dream Theater Association	21/8/2015	$ 29,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
Associação de Dança Violeta	23/1/2015	$ 80,900.00	Subsídio para actividade: realização de 2 actividades de dança.
Associação de Dança Violeta	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Little Mountain Arts Association	23/1/2015	$ 427,900.00	Subsídio para actividade: realização de 4 actividades teatrais.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Blue Blue Sky Arts Association	23/1/2015	$ 67,100.00	Subsídio para actividade: realização de 2 actividades teatrais.
	23/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de arte teatral.
	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Instituto de Pesquisa Guqin de Macau	23/1/2015	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
澳門戲曲文化藝術協會 -	30/1/2015	$ 13,200.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da área do património cultural imaterial.
Associação de Estudo de História e Cultura de Macau	30/1/2015	$ 45,500.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra académica.
Grupo de Teatro Experimental de «Pequena Cidade»	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	6/2/2015	$ 125,000.00	Subsídio para actividade: 2.ª prestação para o Programa de Apoio a Projectos Artísticos Comunitários
	20/11/2015	$ 126,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
Associação Promoção da Cultura e Arte de Dança de Rua de Macau	23/1/2015	$ 19,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Associação Cultura Nova Geração	27/1/2015	$ 170,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da categoria de projecto integrado.
	27/1/2015	$ 85,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da categoria de projecto integrado.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Fotográfica de Hou Kong de Macau	30/1/2015	$ 23,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação Fotográfica de Hou Kong de Macau	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Fotográfica de Hou Kong de Macau	30/1/2015	$ 7,800.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação de Aprendizagem da Caligrafia Chinesa Chi Pun (Macau)	30/1/2015	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Sociedade de Artes Visuais de Cidade de Macau	30/1/2015	$ 190,700.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais; realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
Sociedade de Artes Visuais de Cidade de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Cultura e Arte de Macau	30/1/2015	$ 21,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
Macau International Culture Art Exchange Association	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Rolling Puppet Alternative Theatre	30/1/2015	$ 72,700.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
澳門艷陽天粵劇曲藝會 -	30/1/2015	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
新口岸曲藝會 -	30/1/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação de Teatro e Ópera Chinesa de «San Ho» de Macau	30/1/2015	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação de Drama e Ópera Chinesa «Ngai Wan»	30/1/2015	$ 12,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
聲悅曲藝會 -	30/1/2015	$ 29,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação dos Conterrâneos de Chu Hoi	30/1/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação de Pós-graduação da Universidade de Macau	30/1/2015	$ 57,450.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade académica; publicação de duas obras literárias.
Associação de Pós-graduação da Universidade de Macau	30/1/2015	$ 23,750.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	30/1/2015	$ 31,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
	30/1/2015	$ 33,380.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional, realização de uma actividade da área do património cultural imaterial, realização de duas actividades de artes visuais
	30/1/2015	$ 32,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
Macau Jazz Promotion Association	30/1/2015	$ 250,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Macau Jazz Promotion Association	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Artes e Pintura «Hang Ian» de Macau	30/1/2015	$ 44,800.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação de Artes e Pintura «Hang Ian» de Macau	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação de Arte e Cultura «Wa Ha» Macau	30/1/2015	$ 54,700.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades de artes visuais.
Associação de Arte e Cultura «Wa Ha» Macau	30/1/2015	$ 39,600.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação de Arte a Tinta de Macau	30/1/2015	$ 132,800.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Centro de Investigação de Arte das Gravuras Internacional de Macau	30/1/2015	$ 78,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 24,900.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Macau Documentation and Information Society	30/1/2015	$ 22,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade académica.
Macau Documentation and Information Society	30/1/2015	$ 176,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade literária; publicação de uma obra literária.
澳門原創小說協會 -	30/1/2015	$ 46,500.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
	30/1/2015	$ 33,400.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
	30/1/2015	$ 33,400.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação da Ciência Linguística de Macau	30/1/2015	$ 42,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação da Ciência Linguística de Macau	30/1/2015	$ 42,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação de Arte e Cultura — «Comuna de Pedra»	30/1/2015	$ 86,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Associação de Arte e Cultura — «Comuna de Pedra»	30/1/2015	$ 106,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado, realização de uma actividade teatral.
Associação de Arte e Cultura — «Comuna de Pedra»	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Arte e Cultura — «Comuna de Pedra»	17/6/2015	$ 124,800.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
Associação Geral dos Artísticos Veteranos de Macau	30/1/2015	$ 24,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado, realização de uma actividade musical.
Soda-City Experimental Workshop Arts Association	30/1/2015	$ 95,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Soda-City Experimental Workshop Arts Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Ópera Chinesa «I Cheng Nga Choi» de Macau	30/1/2015	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional, realização de uma actividade da área do património cultural imaterial.
Associação de Ópera Chinesa «Tai O»	30/1/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Flaming Phoenix Culture & Arts Association	30/1/2015	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação de Canções de Ópera e Músicas Cantonenses «Hon Tao» de Macau	30/1/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação da Arte de Cantar Chi Kuan Hin	30/01/2015	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
澳門永興曲藝會 -	30/1/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
超藝戲劇曲藝會 -	30/1/2015	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação dos Estudantes do Instituto Aberto da Universidade da Ásia Oriental de Macau	30/1/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
	30/1/2015	$ 86,800.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra académica; publicação de uma obra da categoria de projecto integrado.
Associação de Bibliotecários e Gestores de Informação de Macau	30/1/2015	$ 46,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade académica, realização de uma actividade de artes visuais.
Federação das Associações dos Operários de Macau	30/1/2015	$ 89,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural imaterial, realização de duas actividades de artes visuais, realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
Associação de Intercâmbio da Cultura e Arte de Meng Meng	30/1/2015	$ 43,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Armazém de Boi	30/1/2015	$ 130,700.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	12/6/2015	$ 92,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação de Salão Fotográfico de Macau	30/1/2015	$ 80,975.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades de artes visuais.
Associação de Salão Fotográfico de Macau	30/1/2015	$ 46,600.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação de Pintura e Caligrafia de Terceira Idade de Macau	30/1/2015	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
	30/1/2015	$ 34,800.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação Cultural e Artística Chinesa de Hong Kong, Macau e Taiwan	30/1/2015	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação Cultural e Arte de Chong Fong	30/1/2015	$ 32,600.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação de Pintura Chinesa de Macau	30/1/2015	$ 28,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação de Pintura Chinesa de Macau	30/1/2015	$ 28,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
澳門文學藝術界聯合會 -	30/1/2015	$ 34,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
澳門文學藝術界聯合會 -	30/1/2015	$ 33,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação de Estudo de Pintura de Figura Chinese de Macau	30/1/2015	$ 18,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação de Estudo de Pintura de Figura Chinese de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Docomomo — Macau	30/1/2015	$ 207,600.00	Subsídio para actividade: realização de três actividades da área do património cultural.
	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da área do património cultural.
	10/7/2015	$ 37,100.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da área do património cultural.
- Clube Fringe de Macau	30/1/2015	$ 102,960.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades teatrais.
- Clube Fringe de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Arte Cerâmica «Céu e Terra» de Macau	30/1/2015	$ 75,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais, publicação de uma obra de artes visuais.
	30/1/2015	$ 13,400.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
	30/1/2015	$ 13,400.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
騰得會 -	30/1/2015	$ 95,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
Associação de Ópera Chinesa Kong Iat Sio	30/1/2015	$ 13,000.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades da área do património cultural imaterial.
Associação de Ópera Chinesa Kong Iat Sio	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
澳門光華文化協會 -	30/1/2015	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
錦祥曲藝社 -	30/1/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
澳門粵劇團 -	30/1/2015	$ 18,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural imaterial.
Macau Collector Association	30/1/2015	$ 105,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Macau Collector Association	30/1/2015	$ 37,600.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Art Teacher Communication Association of Macau	30/1/2015	$ 76,000.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades de artes visuais.
Art Teacher Communication Association of Macau	11/9/2015	$ 22,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais, e publicação de uma obra de artes visuais.
Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau	30/1/2015	$ 70,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
- Alliance Française de Macao	30/1/2015	$ 58,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
- Alliance Française de Macao	26/6/2015	$ 57,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma exposição e oficina de obras de banda desenhada.
Associação de Estudante da Aprendizagem ao Longo da Vida de Macau	30/1/2015	$ 10,700.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural imaterial.
	30/1/2015	$ 24,100.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Cooperativa Sem Distância	30/1/2015	$ 25,600.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da categoria de projecto integrado.
	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	6/2/2015	$ 58,100.00	Subsídio para actividade: 2.ª prestação para o Programa de Apoio a Projectos Artísticos Comunitários.
	28/8/2015	$ 10,700.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
Macau Visual Arts Industry Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macau Visual Arts Industry Association	11/9/2015	$ 29,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Point View Art Association	30/1/2015	$ 228,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/10/2015	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade promotora das Indústrias Culturais.
Grupo Musical Cheong Hong de Macau	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	11/9/2015	$ 80,000.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade musical.
Força Musical de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Regentes de Banda de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Regentes de Banda de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Orquestra Sinfónica Jovem de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Piano de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Danças de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Representação Teatral «Hiu Koc»	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Teatro de Lavradores	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Teatro de Lavradores	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Cai Fora	23/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da categoria de projecto integrado.
	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Fotografia Digital de Macau	30/1/2015	$ 46,900.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau	30/1/2015	$ 75,000.00	Subsídio para actividade: publicação de duas obras de artes visuais.
Associação de Amizade de Artes, Pintura e Caligrafia de Macau	30/1/2015	$ 31,200.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Caligrafia de Deleite (Macau)	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação de Caligrafia de Deleite (Macau)	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Dirks Theatre Arts Association	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
紅葉動漫同人會 -	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação dos Embaixadores do Património de Macau	30/1/2015	$ 287,800.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades da área do património cultural imaterial.
	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	7/8/2015	$ 14,500.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade da área do património cultural imaterial.
Associação de Ópera Chinesa Au Kuan Cheong	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Promotora de Media de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Percussão de Macau	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Cordas de Macau	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Dançarinos Regina	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Dança de Música Pop de Macau	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Dança de Música Pop de Macau	17/4/2015	$ 144,000.00	Subsídio para actividade: 2.ª prestação para o Programa de Apoio a Projectos Artísticos Comunitários.
Associação de Irmandade de Teatro Criativo (ARTE)	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
	17/4/2015	$ 20,800.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra teatral.
	25/9/2015	$ 7,800.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
Macau Comickers Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macau Comickers Association	12/6/2015	$ 64,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação de Promoção das Indústrias Culturais Chinesas	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da área do património cultural.
Associação de Promoção das Indústrias Culturais Chinesas	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Música Jovem de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Música Jovem de Macau	6/2/2015	$ 125,000.00	Subsídio para actividade: 2.ª prestação para o Programa de Apoio a Projectos Artísticos Comunitários
Artistry of Wind Box Community Development Association	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Artistry of Wind Box Community Development Association	6/2/2015	$ 42,321.70	Subsídio para actividade: 2.ª prestação para o Programa de Apoio a Projectos Artísticos Comunitários.
Chinese and Western Cultural Creativity Industry Promoting Association (Macao)	30/1/2015	$ 36,400.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Centro de Pesquisa de Gravuras de Macau	30/1/2015	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Centro de Pesquisa de Gravuras de Macau	30/1/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação dos Escritores de Macau	30/1/2015	$ 180,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação dos Escritores de Macau	11/9/2015	$ 70,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação de Escultura de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Escultura de Macau	30/10/2015	$ 6,640.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade de artes visuais.
Associação de Plano Sonhoso	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Plano Sonhoso	28/8/2015	$ 55,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação de Fotográfica Fácil	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Arte Sem Fronteiras	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Internacional dos Criadores Artisticos Jovens de Macau	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Sociedade de Educação Artística Belo Imenso	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Hyper Comics Society	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Yun Yi Arts & Cultural Communications Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Audio-Visual Cut	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Intercâmbio Educacional e Cultural Ásia-Pacífico	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macau Dreamworks Creator Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Youth Creative Association	30/1/2015	$ 21,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Grupo Juvenil de Arte de Guzheng de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macao Young Artists Association	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Geral para as Danças Internacionais de Salão de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Macao Chinese Theatre Institute	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Caligrafia e Pintura Keng San de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Amadores de Arte de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Cultural Património de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Strawberry Fields Arts Education Workshop	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação para Protecção do Património Histórico e Cultural de Macau	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
澳門辛亥．黃埔協進會 -	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação Fotográfica de Macau	30/1/2015	$ 41,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação de Caligrafia e Artes Chinesas de Macau	30/1/2015	$ 33,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais; publicação de uma obra de artes visuais.
Espaço Creativo Vale Exuberante de Macau	30/1/2015	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação dos Autores de Macau	30/1/2015	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Escola Secundária Pui Ching	30/1/2015	$ 38,500.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da categoria de projecto integrado.
Associação Tauista de Macau	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da área do património cultural imaterial.
Own Theatre	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Macau de Propriedade Intelectual (AMAPI)	30/1/2015	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Associação de Caligrafia Ngai Lam de Macau	30/1/2015	$ 16,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação Nacional dos Calígrafos de Macau	30/1/2015	$ 53,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais; publicação de uma obra de artes visuais.
澳門書法教育研究會 -	30/1/2015	$ 26,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação Espaço Vídeo	30/1/2015	$ 69,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra académica.
Art For All Society	30/1/2015	$ 101,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação dos Calígrafos e Escultores de Selos de Macau	30/1/2015	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: publicação de duas obra de artes visuais.
Art Beyond Walls Association	30/1/2015	$ 34,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Art Beyond Walls Association	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação da Ciência de Composição Literária de Macau	30/1/2015	$ 25,500.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Grupo de Entusiastas da Literatura Chinesa de Macau	30/1/2015	$ 14,800.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação de Arte Poética Chinesa de Macau	30/1/2015	$ 23,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação da Poesia de Macau	30/1/2015	$ 94,200.00	Subsídio para actividade: publicação de três obras literárias.
- Associação dos Arquitectos de Macau	30/1/2015	$ 77,940.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural, e publicação de uma obra da área do património cultural.
Associação de Numismática de Macau	30/1/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da área do património cultural.
Macao Youth Artistic Ability Volunteer Association	30/1/2015	$ 70,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Macao Association of the Thirteen Hongs for Culture and Trade Promotion	30/1/2015	$ 44,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação de Caligrafia e Pintura de Macau	27/2/2015	$ 12,600.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau	20/3/2015	$ 24,700.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Macao Visual Art Student Zone	27/3/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Waldorf Education Association of Macau	17/4/2015	$ 5,700.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação dos Designers de Macau	24/4/2015	$ 37,560.00	Subsídio para actividade: 4.ª prestação para o Programa de Formação de Recursos Humanos em Gestão Cultural e das Artes.
Escola da Associação para Filhos e Irmãos dos Agricultores	24/4/2015	$ 8,900.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra literária.
Associação do Templo Na Cha	30/4/2015	$ 198,100.00	Subsídio para actividade: realização de duas actividades da área do património cultural imaterial.
Associação de Dialecto Yue de Macau	22/5/2015	$ 30,800.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra académica
Associação de Dialecto Yue de Macau	17/6/2015	$ 64,300.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade académica.
Escola Hou Kong	22/5/2015	$ 150,000.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade musical.
Associação de Arte de Música de Câmara de Macau	3/7/2015	$ 10,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Orquestra Juvenil Chinesa de Macau	3/7/2015	$ 46,500.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade musical.
澳門博愛之光藝術學會 -	17/7/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro	24/7/2015	$ 54,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
- Instituto Português do Oriente (IPOR)	31/7/2015	$ 36,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
- Instituto Português do Oriente (IPOR)	21/8/2015	$ 28,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade teatral.
Stella e Artistas	21/8/2015	$ 7,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Stella e Artistas	23/10/2015	$ 1,890.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade de dança.
Associação Jovem Promoção Música de Macau	28/8/2015	$ 21,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação Jovem Promoção Música de Macau	25/9/2015	$ 67,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
文化協會+853 Associação Cultural +853	25/9/2015	$ 245,000.00	Subsídio para actividade: organização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
Associação de Beneficência Sin Meng	4/9/2015	$ 81,400.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural imaterial.
Associação de Beneficência Sin Meng	4/9/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra da área do património cultural imaterial.
澳門心悅軒文化藝術協會 -	25/9/2015	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
慕儀曲藝會 -	25/9/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
歌韻樂苑 -	25/9/2015	$ 7,500.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação dos Recursos Culturais de Macau	30/1/2015	$ 75,900.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural.
Associação dos Recursos Culturais de Macau	25/9/2015	$ 20,200.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
金輝文娛藝術協會 -	25/9/2015	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
澳門月中仙粵劇曲藝會 -	25/9/2015	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Cáritas de Macau	25/9/2015	$ 22,000.00	Subsídio para actividade: organização do Bazar de Caridade.
澳門中華傳統文化學會 -	9/10/2015	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade académica.
Associação de Música ao Vivo	9/10/2015	$ 36,300.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Associação de Animação, Quadrinhos e Brinquedo Trocas Artísticas e Culturais Promovem de Macau	9/10/2015	$ 18,000.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade da área das Indústrias Culturais e Criativas.
Associação do Pessoal Profissional de Actividades de Lazer de Macau	16/10/2015	$ 6,300.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de dança.
Grupo Desportivo e Recreativo Seng Lei	16/10/2015	$ 6,600.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
雋逸研藝社 -	16/10/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Associação de Cultura e Produções de Filmes e Televisão de Macau	23/10/2015	$ 236,800.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
Associação de Companhias e Serviços de Publicidade de Macau	23/10/2015	$ 204,200.00	Subsídio para actividade: participação no 8.º «Cross-Strait (Xiamen) Cultural Industries Fair»
Associação para a Reinvenção de Estudos do Património Cultural de Macau	23/10/2015	$ 39,700.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural.
Associação de Música dos Cristãos de Macau	30/10/2015	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: organização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
Associação dos Tailandeses em Macau	30/10/2015	$ 104,500.00	Subsídio para actividade: organização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
O Associação dos Conterrâneos e Amigo de HUIZHOU Macau	30/10/2015	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
澳門動漫文化交流促進會 -	30/10/2015	$ 25,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
澳門動漫文化交流促進會 -	13/11/2015	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
澳門傳統文化（藝術）交流學會 -	13/11/2015	$ 16,400.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
澳門傳統文化（藝術）交流學會 -	13/11/2015	$ 46,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Associação dos Artistas de Macau	13/11/2015	$ 240,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
澳門科技大學研究生會	13/11/2015	$ 2,300.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade académica.
Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun	4/12/2015	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: participação na 32.ª Marcha para Um Milhão.
Associação de Intercâmbio de Cultura Chinesa	18/12/2015	$ 245,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra académica
- Associação de Ciências Sociais de Macau	30/12/2015	$ 46,550.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da categoria de projecto integrado.
II） Famílias e Indivíduos
Tam Sai Po	13/3/2015	$ 31,800.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra académica.
Chan Nga Lei	22/5/2015	$ 108,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
Chan Nga Lei	6/11/2015	$ 50,000.00	Atribuição dos prémios pecuniários da Feira de Investimento na Produção Cinematográfica entre Guangdong-Hong Kong-Macau 2015.
Kuong Wing Hang	12/6/2015	$ 4,800.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade musical.
Lau Kau	3/7/2015	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra de artes visuais.
Lei Chi Hou	24/7/2015	$ 10,000.00	Atribuição do prémio para o melhor aluno do curso complementar de licenciatura.
Su Hang Wu Zhuoen Zhou Renyu	24/7/2015	$ 30,000.00	Atribuição do prémio para o novo aluno de excelência do curso de licenciatura.
- Figueiredo Lopes, Jose Antonio	31/7/2015	$ 11,361.54	Subsídio para actividade: participação numa actividade de artes visuais.
Kou Iun Fong	21/8/2015	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade de artes visuais.
- Ó Bruno Soares, João	21/8/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais, publicação de uma obra de artes visuais.
張志威 Cheong Chi Wai	18/9/2015	$ 114,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
余家杰 U Ka Kit 劉麗婷 Liu Li Ting 黃雅愛 Wong Nga Oi	18/9/2015	$ 10,400.00	Subsídio para actividade: participação de uma actividade de artes visuais.
龍慧儀 Long Wai I	18/9/2015	$ 52,300.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
鄭志達 Cheang Chi Tat	18/9/2015	$ 11,000.00	Atribuição do apoio financeiro ao candidato admitido à 2.ª análise do Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
鄭志達 Cheang Chi Tat	14/12/2015	$ 95,400.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
彭韞 Peng Yun	18/9/2015	$ 11,000.00	Atribuição do apoio financeiro ao candidato admitido à 2.ª análise do Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
彭韞 Peng Yun	14/12/2015	$ 96,000.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
譚志傑 Tam Chi Kit	18/9/2015	$ 10,505.76	Atribuição do apoio financeiro ao candidato admitido à 2.ª análise do Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
譚志傑 Tam Chi Kit	14/12/2015	$ 96,000.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
張君萍 Cheong Kuan Peng 黃霞 Wong Ha	18/9/2015	$ 7,783.40	Atribuição do apoio financeiro ao candidato admitido à 2.ª análise do Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
張君萍 Cheong Kuan Peng 黃霞 Wong Ha	14/12/2015	$ 96,000.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
鄭敏靜 Cheang Man Cheng	18/9/2015	$ 10,926.00	Atribuição do apoio financeiro ao candidato admitido à 2.ª análise do Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
鄭敏靜 Cheang Man Cheng	14/12/2015	$ 96,000.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
梁玉佩 Leong Iok Pui	18/9/2015	$ 10,300.00	Atribuição do apoio financeiro ao candidato admitido à 2.ª análise do Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
梁玉佩 Leong Iok Pui	14/12/2015	$ 89,700.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
盧嘉慶 Lo Ka Heng 徐惠玲 Choi Wai Leng	18/9/2015	$ 10,261.78	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
盧嘉慶 Lo Ka Heng 徐惠玲 Choi Wai Leng	14/12/2015	$ 96,000.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
- Siu David	18/9/2015	$ 11,000.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
- Siu David	14/12/2015	$ 91,800.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
韋展尚 Wai Chin Seong	18/9/2015	$ 10,750.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
梁敏婷 Leong Man Teng	18/9/2015	$ 10,923.42	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
梁敏婷 Leong Man Teng	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
趙月芙 Chio Ut Fu	18/9/2015	$ 8,500.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
- Dias Cardoso, Ana Claudia、Dias Cardoso, Nair Alexandra	18/9/2015	$ 10,272.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
李惠晶 Lei Wai Cheng	18/9/2015	$ 10,500.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
劉嘉韻 Leng Carmen	18/9/2015	$ 11,000.00	Atribuição da 1.ª Prestação do apoio financeiro ao Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2015.
李月明 Lei Ut Meng	30/9/2015	$ 20,100.00	Subsídio para actividade: participação numa actividade musical.
劉浩敏 Lau Ho Man	9/10/2015	$ 32,000.00	Atribuição da terceira prestação (20%) da 13.ª edição das Bolsas de Investigação Académica.
- Geoffrey Charles Gunn	9/10/2015	$ 36,000.00	Atribuição da terceira prestação (20%) da 16.ª edição das Bolsas de Investigação Académica.
羅晴瑤 Lo Cheng Io	9/10/2015	$ 136,800.00	Atribuição do subsídio de propinas para o curso de Violino de 2015/2016.
鄧宇華 Tang U Wa	16/10/2015	$ 75,000.00	Atribuição da primeira prestação (30%) da 1.ª edição das Bolsas de Investigação Académica.
張廷茂 Zhang Tingmao	16/10/2015	$ 32,000.00	Atribuição da terceira prestação (20%) da 14.ª edição das Bolsas de Investigação Académica.
張廷茂 Zhang Tingmao	4/12/2015	$ 25,000.00	Atribuição do subsídio para a publicação dos projectos que receberam Bolsas de Investigação Académica.
柳若梅 Liu Ruomei	16/10/2015	$ 84,000.00	Atribuição da primeira prestação (30%) da 1.ª edição das Bolsas de Investigação Académica.
蘇飛雅 Su Fei Nga	16/10/2015	$ 184,400.00	Atribuição do subsídio de propinas para um curso de formação.
- O Bruno Soares, João	16/10/2015	$ 63,100.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
韓琦 Han Qi	23/10/2015	$ 75,000.00	Atribuição da primeira prestação (30%) da 1.ª edição das Bolsas de Investigação Académica.
冷東 Leng Dong	23/10/2015	$ 75,000.00	Atribuição da primeira prestação (30%) da 1.ª edição das Bolsas de Investigação Académica.
沈卡婷 Sam Ka Teng	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
胡顯龍 Wu Hin Long	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
曹凱雲 Chou Hoi Wan	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
李梓傑 Lei Chi Kit	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
嚴依廷 Im I Teng	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
蘇瑞萍 Sou Soi Peng	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
馬淑芬 Ma Sok Fan	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
譚樂棉 Tam Lok Min	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
丁加敏 Teng Ka Man	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
蘇家樂 De Sousa, Ernesto	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
何芷遊 Ho Chi Iao	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
廖淑華 Lio Sok Wa	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳家豪 Chan Ka Hou	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
許佳怡 Hoi Kai I	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
簡家傑 Kan Ka Kit	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
梁卓媛 Leong Cheok Wun	30/10/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
曾迪欣 Tseng Tik Yan Joyce	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
趙式鎂 Chio Sek Mei	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
袁一豪 Un Iat Hou	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
張健文 Cheong Kin Man	30/10/2015	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: participação de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
區嘉莉 Au Ka Lei	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
唐重 Tong Chong	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
雷家純 Loi Ka Son	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
梁嘉豪 Leong Ka Hou	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
張文堅 Cheong Man Kin	30/10/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
馬東怡 Ma Tong I	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
鄭家賢 Cheang Ka In	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
范穎珊 Fan Weng San	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
林澤誠 Lam Chak Seng	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳雅亮 Chan Nga Leong	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
許嘉敏 Hoi Ka Man	30/10/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
黎慧瑩 Lai Wai Ieng	30/10/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
黃小雅 Wong Sio Nga	30/10/2015	$ 160,300.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
梁俊傑 Leong Chon Kit	6/11/2015	$ 20,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳嘉強 Chan Ka Keong	6/11/2015	$ 12,500.00	Atribuição dos prémios pecuniários da Feira de Investimento na Produção Cinematográfica entre Guangdong-Hong Kong-Macau 2015.
李美儀 Lei Mei I	6/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
翁浩然 Iong Hou In	6/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳慧雯 Chan Wai Man	6/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
唐百聰 Tong Pak Chong	6/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
湯曦雯 Tong Hei Man	6/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
郭凱倫 Guo Kailun	6/11/2015	$ 35,000.00	Atribuição dos prémios pecuniários da Feira de Investimento na Produção Cinematográfica entre Guangdong-Hong Kong-Macau 2015.
吳蔚 Wu Wei	6/11/2015	$ 12,500.00	Atribuição dos prémios pecuniários da Feira de Investimento na Produção Cinematográfica entre Guangdong-Hong Kong-Macau 2015.
陳沅楹 Chan Un Ieng	13/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do Prémio de Talento do 31.º Concurso para Jovens Músicos de Macau.
裴先莉 Pui Sin Lei	13/11/2015	$ 21,300.00	Atribuição do Prémio de Talento do 31.º Concurso para Jovens Músicos de Macau.
黎家維 Lai Ka Wai	13/11/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
伍鍵煒 Ng Kin Wai	13/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
勞嘉濠 Lou Ka Hou	13/11/2015	$ 29,300.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de cinema e arte dos novos média.
何家盈 Ho Ka Ieng	20/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
翟嘉強 Chak Ka Keong	20/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
蔣靜華 Cheong Cheng Wa	27/11/2015	$ 250,000.00	Atribuição do Prémio pecuniário do 2.º Trienal de Gravura de Macau.
王立興 Wang Li Xing	27/11/2015	$ 80,000.00	Atribuição do Prémio pecuniário do 2.º Trienal de Gravura de Macau.
卿玉劍 Qing Yu Jian	27/11/2015	$ 50,000.00	Atribuição do Prémio pecuniário do 2.º Trienal de Gravura de Macau.
- Nelson Gageiro	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de curso superior do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
楊韻詩 Ieong Wan Si	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
吳凱婷 Ng Hoi Teng	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
郭倩齊 Kok Sin Chai	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳佩瑜 Chan Pui Yu	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
梁少彬 Leong Sio Pan	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
廖穎聰 Lio Weng Chong	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
龍志恆 Long Chi Hang	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
徐靈芝 Choi Leng Chi	27/11/2015	$ 60,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
吳啓鴻 Ng Kai Hong	27/11/2015	$ 60,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
李漫麗 Lei Man Lai	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳嘉妍 Chan Ka In	27/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
劉景愉 Lao Keng U	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
鄭慧蘭 Chiang Wai Lan	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
伍文欣 Ng Man Ian	27/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
盧章燦 Lou Cheong Chan	27/11/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
盧卓誠 Lo Cheok Seng	27/11/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
鄭瑞昕 Cheang Soi Ian	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
蔣美齡 Cheong Mei Leng	27/11/2015	$ 60,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
岑潔欣 Sam Kit Ian	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
袁婉婷 Un Un Teng	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
高禮堯 Kou Lai Io	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
梁飛燕 Leong Fei In	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
方騰 Fang Teng	27/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
林詠欣 Lam Weng Ian	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
郭梓雯 Kuok Chi Man	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
劉莛蔚 Lao Teng Wai	27/11/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
周煒 Chao Wai	27/11/2015	$ 60,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
黃洋 Huang Yang	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳家健 Chan Gary	27/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
高靜雯 Kou Cheng Man	27/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
伍嘉麟 Ng Ka Lon	27/11/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
謝慧庭 Che Wai Teng	27/11/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
劉佳 Liu Jia	4/12/2015	$ 25,000.00	Atribuição do subsídio para a publicação dos projectos que receberam Bolsas de Investigação Académica.
朱蓉 Zhu Rong	4/12/2015	$ 25,000.00	Atribuição do subsídio para a publicação dos projectos que receberam Bolsas de Investigação Académica.
陳家彥 Chan Ka In	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
譚業祥 Tam Ip Cheong	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
吳璟賢 Ng Keng In	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
廖家豪 Lio Ka Hou	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
老仲明 Lou Chong Meng	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
江婉君 Kong Un Kuan	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
梁祥發 Leong Cheong Fat	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
施善盈 Si Sin Ieng	11/12/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
區雁華 Ao Ngan Wa	11/12/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
陳緻穎 Chan Chi Weng	11/12/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 4.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
黃佩東 Wong Pui Tong	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
何煒彤 Ho Wai Tong	11/12/2015	$ 30,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
何嘉茵 Ho Ka Ian	18/12/2015	$ 88,000.00	Subsídio para actividade: publicação de uma obra musical.
歐陽富 Ao Ieong Fu	18/12/2015	$ 40,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
余洛誼 Iu Lok I	18/12/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 1.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
吳沙 Ng Sa	30/12/2015	$ 100,000.00	Atribuição do subsídio para o 3.º ano do programa de licenciatura do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
鄔琬琪 Wu Un Kei	30/12/2015	$ 120,000.00	Atribuição do subsídio para o 2.º ano do programa de mestrado do «Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura».
Total		$ 23,989,010.60

Fundo de Cultura, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Cultura, substituto, Ung Vai Meng.

Aviso

Nos termos dos despachos do Conselho Administrativo do Fundo de Cultura, procede-se à rectificação das listas publicadas no Boletim Oficial da RAEM, respeitantes aos seguintes apoios financeiros concedidos:

Dados do Boletim Oficial publicado	Entidades beneficiárias	Despachos de autorização	Montantes atribuídos	Montantes atribuídos após revisão	Finalidades
Boletim Oficial da RAEM n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015, páginas 21475	Yun Yi Arts & Cultural Communications Association	11/09/2015	$ 38,100.00	$ 35,285.74	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Boletim Oficial da RAEM n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015, páginas 21471	澳門曲藝家協會 -	30/09/2015	$ 20,500.00	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Boletim Oficial da RAEM n.º 43, II Série, de 22 de Outubro de 2014, páginas 18867	Associação Internacional dos Criadores Artisticos Jovens de Macau	16/10/2015	$ 123,000.00	$ 82,000.00	Subsídio para actividade: realização de uma actividade musical.
Boletim Oficial da RAEM n.º 30, II Série, de 29 de Julho de 2015, páginas 14487	Associação dos Embaixadores do Património de Macau	13/11/2015	$ 91,500.00	$ 91,052.65	Subsídio para actividade: realização de uma actividade da área do património cultural.
Boletim Oficial da RAEM n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015, páginas 21468	澳門聲韻曲苑 -	06/11/2015	$ 10,000.00	-	Subsídio para actividade: realização de uma actuação de excertos de ópera tradicional.
Boletim Oficial da RAEM n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015, páginas 21489	Câmara de Comércio da Indústria Culturais e Artísticos de Macau	04/12/2015	$ 150,000.00	-	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de artes visuais.
Boletim Oficial da RAEM n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015, páginas 21490	Câmara de Comércio da Indústria Culturais e Artísticos de Macau	04/12/2015	$ 95,000.00	-	Subsídio para actividade: realização de uma actividade de pesquisa académica.
Boletim Oficial da RAEM n.º 17, II Série, 2.º Suplemento, de 29 de Abril de 2015, páginas 7142	Grupo Conde	11/12/2015	$ 244,000.00	218,088.50	Subsídio para actividade: organização de uma actividade da categoria de projecto integrado.

Fundo de Cultura, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Cultura, Ung Vai Meng.

FUNDO PARA A PROTECÇÃO AMBIENTAL E A CONSERVAÇÃO ENERGÉTICA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades particulares, vem o Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2015:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos (MOP)	Finalidades
陳金蓮 Chen JinLian	14/8/2014	7,645.20	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
林明麗 Lam Meng Lai	30/9/2014	495,530.40	Idem.
黎美珊 Lai Mei San	30/9/2014	26,299.28	Idem.
Macro Construção Civil Limitada	19/3/2015	430,754.40	Idem.
Li Jun Artigos Electricos Limitada	31/3/2015	15,290.40	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
梁進鋒 Leong Chon Fong	31/3/2015	31,900.00	Idem.
Agência de Emprego FuJian ZhongFu Macau Limitada	31/3/2015	42,632.00	Idem.
陸階滿 Lok Kai Mun	31/3/2015	245,432.00	Idem.
Dynamic Grupo Internacional (Macau) Limitada	13/4/2015	104,077.60	Idem.
黃子棠 Wong Chi Tong	13/4/2015	70,936.00	Idem.
黃殿鎮 Vong Tun Chan	13/4/2015	8,572.00	Idem.
黃金珠 Wong Kam Chu	13/4/2015	36,821.20	Idem.
Estabelecimento da Comida Pou Fok Hin Lda.	29/4/2015	103,408.00	Idem.
黃宗鍵 Wong Chung Kin	29/4/2015	69,550.40	Idem.
黃賓聯 Wong Pan Lun	29/4/2015	9,345.20	Idem.
Companhia de Cutura Musical Choice Limitada	4/5/2015	175,459.20	Idem.
Courtyard Engenharia e Decoração Limitada	4/5/2015	32,541.20	Idem.
李嘉俊 Lei Ka Chon	4/5/2015	12,876.80	Idem.
楊美珍 Ieong Mei Chan	4/5/2015	186,704.00	Idem.
Sociedade de Biotecnologia Farmacêutica Hoi Wan, Limitada	4/5/2015	18,520.00	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
譚月玲 Tam Ut Leng	4/5/2015	36,038.40	Idem.
鉅籠發展有限公司	4/5/2015	36,618.40	Idem.
陳雲龍 Chan Wan Long	4/5/2015	36,128.80	Idem.
付永利 Fu YongLi	26/5/2015	46,685.20	Idem.
Sociedade de Desenvolvimento Delight Royal, Limitada	26/5/2015	123,034.40	Idem.
Si Hin Grupo Limitada	26/5/2015	55,057.60	Idem.
Agência de Emprego New Success Limitada	26/5/2015	34,861.20	Idem.
潘志勇 Pun Chi Iong	26/5/2015	42,240.00	Idem.
范志華 Fan Chi Wa	26/5/2015	63,588.80	Idem.
Fábrica de Carnes e Alimentos Lee Kei Limitada	26/5/2015	125,216.00	Idem.
馮志森 Fung Chi Sam	26/5/2015	18,596.00	Idem.
Consulta — Consultadoria e Gestão de Serviços, Limitada	15/6/2015	66,310.40	Idem.
Sociedade de Fomento Predial Hui Fa, Limitada	15/6/2015	12,332.80	Idem.
周瑞珍	15/6/2015	23,840.00	Idem.
Telecomunicações Tin Tei Tong Lda.	15/6/2015	55,647.20	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
Companhia de Ebouset Limitada	15/6/2015	15,168.00	Idem.
明德醫療有限公司	15/6/2015	6,342.40	Idem.
黃明喜 Wong Meng Hei	15/6/2015	20,797.60	Idem.
黃美英 Wong Mei Ieng	15/6/2015	5,465.60	Idem.
Chu Alexandre	7/7/2015	6,520.00	Idem.
Sociedade de Promoção do Comércio, Fomento Predial e Investimento (Internacional) do Grupo Meidi de Macau, Limitada	7/7/2015	69,984.00	Idem.
Oito Taéis de Ouro, Limitada	28/7/2015	31,680.00	Idem.
Sociedade de Investimento Predial e Transportes Pak Ou, Limitada	28/7/2015	138,272.00	Idem.
孫金花 Sun Kam Fa	28/7/2015	22,524.00	Idem.
安世集團有限公司	28/7/2015	134,924.80	Idem.
廖轉群 Lio Chun Kuan	28/7/2015	126,624.00	Idem.
梁錫輝 Leung Sek Fai	28/7/2015	4,800.00	Idem.
Companhia de Grupo de Instrumentos Medicionais King Tontown Macau Limitada	28/7/2015	11,664.00	Idem.
Companhia de Tecnologia de Protecção Ambiental Greenovation Lda.	28/7/2015	5,640.00	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
Joy & Dominic Desenho Urbano e de Arquitectura (Macau) Limitada	28/7/2015	31,680.00	Idem.
趙艷霞 Chio Im Ha	28/7/2015	4,400.00	Idem.
鄭麗盈 Cheang Lai Ieng	28/7/2015	43,096.00	Idem.
Agência de Viagens e Turismo Juventude Internacional, Limitada	28/7/2015	166,624.00	Idem.
黃萍儒 Huang PingRu	28/7/2015	20,504.00	Idem.
黎國釗 Lai Kuok Chio	28/7/2015	38,616.00	Idem.
李福昌 Lei Fok Cheong	11/8/2015	7,313.60	Idem.
Casa de Penhores San Mong Limitada	11/8/2015	13,406.40	Idem.
李宏海 Lei Wang Hoi	17/8/2015	30,379.20	Idem.
梁燦輝 Liang CanHui	17/8/2015	30,880.00	Idem.
許群英 Hoi Kuan Ieng	17/8/2015	4,884.80	Idem.
金裕醫藥有限公司	17/8/2015	3,716.80	Idem.
鍾艷雲 Chong Im Wan	17/8/2015	10,916.00	Idem.
黃日葵 Wong Iat Kuai	17/8/2015	4,216.80	Idem.
Crazyfash Sociedade Unipessoal Limitada	24/9/2015	14,960.00	Idem.
Companhia Ting Man Tong Lda.	24/9/2015	10,352.00	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
何惠清 Ho Wai Cheng	24/9/2015	21,056.00	Idem.
Companhia de Estratégia San Jade Limitada	24/9/2015	22,400.00	Idem.
李美琦 Lei Mei Kei	24/9/2015	41,600.00	Idem.
權豐建設工程有限公司	24/9/2015	61,680.00	Idem.
王瑞曲 Wong Soi Kok	24/9/2015	54,720.00	Idem.
謝桂梅 Xie GuiMei	24/9/2015	288,995.20	Idem.
金輝投資有限公司	24/9/2015	301,112.00	Idem.
澳門福建福州工貿商會	29/9/2015	20,304.00	Idem.
李彩艷 Lei Choi Im	29/9/2015	8,082.40	Idem.
李華興 Lei Wa Heng	29/9/2015	92,628.00	Idem.
甄瑩標 Ian Ieng Pio	29/9/2015	125,832.00	Idem.
萬錦棠 Man Kam Tong	29/9/2015	45,032.00	Idem.
葛靜 Kot Cheng	29/9/2015	125,763.20	Idem.
鄧志平 Tang Chi Peng	29/9/2015	14,400.00	Idem.
Jun Feng Jóias Lda.	29/9/2015	22,624.00	Idem.
黎新珠 Lai San Chu	29/9/2015	23,088.00	Idem.
Associação de Advogados de Macau	6/10/2015	30,102.40	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
Masterpieces Limitada	6/10/2015	13,248.00	Idem.
Ao Iat Tim	6/10/2015	253,128.00	Idem.
Linha do Horizonte Motor Limitada	6/10/2015	7,872.00	Idem.
王耀棠 Vong José	6/10/2015	1,600.00	Idem.
葉紹文 Ip Sio Man	6/10/2015	159,336.00	Idem.
E-Sun Clínica Limitada	6/10/2015	29,408.80	Idem.
Companhia de Artigos Desportivos E.O. Limitada	26/10/2015	4,939.20	Idem.
余燕玲 U In Leng	26/10/2015	14,844.80	Idem.
Farmácia Hong Chun Limitada	26/10/2015	18,480.00	Idem.
張志澄 Cheong Chi Cheng	26/10/2015	7,958.40	Idem.
張遠倫 Cheong Un Lon	26/10/2015	1,696.00	Idem.
洪祖培 Hong Chou Pui	26/10/2015	30,248.00	Idem.
Casa de Penhores Shen Ci Limitada	26/10/2015	11,417.60	Idem.
Companhia de Wa Ko Lda.	26/10/2015	38,000.00	Idem.
Prism Criativo e Consultoria Lda.	26/10/2015	12,336.00	Idem.
Pou Va Companhia Limitada	26/10/2015	19,360.00	Idem.
Associação dos Antigos Alunos da Universidade Jinan em Macau	3/11/2015	11,592.00	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
周綺文 Chao I Man	3/11/2015	18,184.00	Idem.
施清爽 Si Cheng Song	3/11/2015	172,960.00	Idem.
李鎮成 Lei Chan Seng	3/11/2015	60,427.20	Idem.
梁發 Leung Faat	3/11/2015	56,771.20	Idem.
楊壽華 Ieong Sao Wa	3/11/2015	273,280.00	Idem.
Ou Kei Escola de Condução Lda.	3/11/2015	224.00	Idem.
王武光 Wong Jean Luc	3/11/2015	44,488.00	Idem.
Preservação da Saúde Árvore da Vida, Sociedade Unipessoal Limitada	3/11/2015	12,112.00	Idem.
蕭翼霆 Sio Iek Teng	3/11/2015	16,768.00	Idem.
許麗萍 Xu LiPing	3/11/2015	7,200.00	Idem.
鄔樑 Wu Leong	3/11/2015	12,012.80	Idem.
陳志鴻 Chan Chi Hong	3/11/2015	10,948.80	Idem.
黃小慈 Wong Sio Chi	3/11/2015	37,936.00	Idem.
Recursos de Aprendizagem Acenx Lda.	23/11/2015	17,400.00	Idem.
叶麗珍 Ip Lai Chan	23/11/2015	9,963.20	Idem.
Companhia de Arroz e Cozinha Limitada	23/11/2015	96,544.00	Apoio financeiro, de acordo com o Regulamento Administrativo n.º 22/2011, de 1 de Agosto, «Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética».
張婷婷 Cheong Teng Teng	23/11/2015	960.00	Idem.
陳美香 Chan Mei Heong	23/11/2015	576.00	Idem.
陸國明 Lok Kuok Meng	23/11/2015	31,488.00	Idem.
馮淑賢 Fung Shuk Yin	23/11/2015	75,840.00	Idem.
龍振宇 Long Chan Iu	14/12/2015	14,800.00	Idem.
Total		6,842,609.68

Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética, aos 21 de Janeiro de 2016.

O Presidente do C.A., Vai Hoi Ieong.

Número 4IISÉRIE

Quarta-feira, 27 de Janeiro de 2016

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

Concurso Público n.º 01/2016/DAF/SA

Aviso

Anúncio

Aviso

Lista

Anúncio

Listas

Lista

———

Anúncios

Concurso Público n.º 009/SZVJ/2015

«Prestação de serviços ao IACM para manutenção de árvores nas Ilhas (entre 1 de Maio de 2016 e 30 de Abril de 2017)»

«Prestação de serviços de arborização e gestão da Zona Sul de Macau I»

«Prestação de serviços de arborização e gestão da Zona Sul de Macau II»

Lista

Imposto Complementar de Rendimentos

Resumo do movimento do Cofre Geral da RAEM, no mês de Outubro de 2015

Anúncio

Despacho n.º 1/DIR/2016

Aviso n.º 002/2016-AMCM

ANEXO I

LISTA DE INSTITUIÇÕES INTERNACIONAIS

MULTILATERAIS

(para os efeitos previstos na alínea c) do n.º 5)

ANEXO II

LISTA DE BOLSAS DE VALORES RECONHECIDAS

(para os efeitos previstos na alínea e) do n.º 5, e do n.º 11)

ANEXO III

LISTA DE EMPRESAS ESPECIALIZADAS DE

NOTAÇÃO E RESPECTIVOS

GRAUS MÍNIMOS DE AVALIAÇÃO DE RISCO

(para os efeitos previstos no n.º 10)

Listas

(Ref. do Concurso n.º 00116/04-T)

Anúncio

Lista

Lista

(Recrutamento n.º ING-201504)

Anúncio

Concurso público

«Serviços de assistência técnica do Kartódromo de Coloane gerido pelo Instituto do Desporto»

Lista

ANEXO

Curso de licenciatura em Ciências Sociais (Psicologia)

Lista de Disciplinas Opcionais

Aviso

(Concurso n.º 002/SATA/2016)

Lista

Aviso

Aviso n.º 1/2016

Anúncio

Número 4
II
SÉRIE