澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

法規:

更正

公報編號:

33/2015

刊登日期:

2015.8.19

版數:

16964-16965

  • 更正第21/2015號行政長官公告。

葡文版本

相關法規 :
  • 第21/2015號行政長官公告 - 公佈《﹤內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排﹥關於內地在廣東與澳門基本實現服務貿易自由化的協議》及其附件。
  • 相關類別 :
  • 經濟及財政 - 國際法 - 其他 - 經濟及科技發展局 - 法務局 -

  • 《公報》原始 PDF 版本

    更正

    鑑於刊登於二零一五年三月二十七日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組第二副刊第21/2015號行政長官公告命令公佈的《〈內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排〉關於內地在廣東與澳門基本實現服務貿易自由化的協議》及其附件葡文文本有不正確之處,現根據第3/1999號法律《法規的公佈與格式》第九條的規定,更正如下:

    一、第5145頁中,原文為:

    “Presença comercial

    2. No estabelecimento, a título experimental, em Qiannhai, Nansha, e Hengqin (Província de Guangdong),…”

    應改為:

    “Presença comercial

    2. No estabelecimento, a título experimental, em Qianhai, Nansha, e Hengqin (Província de Guangdong),…”。

    二、第5146頁中,原文為:

    “Presença comercial

    2. No estabelecimento, a título experimental, em Qiannhai, Nansha, e Hengqin (Província de Guangdong), de instituições de educação secundária de natureza profissional sob a forma de empresas de capitais inteiramente detidos pelos próprios,…”

    應改為:

    “Presença comercial

    2. No estabelecimento, a título experimental, em Qianhai, Nansha, e Hengqin (Província de Guangdong), de instituições de ensino superior de natureza profissional sob a forma de empresas de capitais inteiramente detidos pelos próprios,…”。

    二零一五年八月六日

    行政長官 崔世安

    ———

    二零一五年八月十三日於行政長官辦公室

    辦公室主任 柯嵐

        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader