²Ä 20 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

ª÷¨F«Â¥§´µ¶±­û¤u·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹080/2015¡C

ª÷¨F«Â¥§´µ¶±­û¤u·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§ª÷¨F«Â¥§´µ¶±­û¤u·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¡§Sands Venetian Employees Union¡¨¡A­^¤å²ºÙ¡§SVEU¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G¥[±j³Õ±m­û¤u»P¥~¦a«C¦~¹ÎÅ骺Ápô©M¥æ¬y¡FÁ|¿ì³Õ±m­û¤u¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡F¥[±j³Õ±m±q·~­û¦æ·~ªº¬ÛÃöª¾ÃѤΤu§@§Þ¯à¡A±À¼s­t³d¥ô³Õ±m¡AÃö¤ßªÀ·|¡A°Ñ»P¿Dªù¦U¶µ¤½¯q¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¡Fª§¨ú¤Î«O»Ù³Õ±m±q·~­ûªººÖ§QÅv¯q¡B©¼¦¹¤¬¬Û´L­«¡A¦@«Ø©M¿Óªº¤u§@Àô¹Ò¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¨F±ùÀY®üÃäµó15-17¸¹¬u¤Í¼Ó2¼ÓC¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªº«e¥ô©Î²{¥ô³Õ±m±q·~­û¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û­n¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

¡]¤T¡^¦p¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¤§¨¥¦æ¡A¸g²z¨Æ·|«ö·Ó±¡¸`»´­«¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤G¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·ª`©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^·|­û¤j·|¥²¶·¦b¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i§@¥X¨Mij¡A¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¥l¶}¤§·|ijµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|ij¡C

¡]¤­¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡A¨Ã¦V¨C¦~Á|¦æªº·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×·|°È³ø§i©M°]°È³ø§i¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¦W¡F²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡A¨C©¡²z¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­ûªº·|¶O©Î¬F©²¾÷Ãö¤ä§U¡B¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¥»·|·|À²

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù´¡µe®v¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹082/2015¡C

¿Dªù´¡µe®v¨ó·|

Associação de Ilustradores de Macau

Macao Illustrators Association

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù´¡µe®v¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Ilustradores de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Illustrators Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MIA¡¨¡C¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥_¨Êµó¼sµo°Ó·~¤¤¤ß13¼ÓB¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®

A¡^¿Dªù´¡µe®v¨ó·|¡A¥H´£¤É¿Dªù´¡µe·~¬É±M·~¤ô¥­¬°©v¦®¡F

B¡^µo±¸¤Î°ö¾i¥»¦a´¡µe¤H¤~¡A¦b¤å¤Æ»P°Ó·~½dÃ¥µo´§¨ä±Mªø¡F

C¡^¿n·¥±À°Ê¨â©¤¥|¦a¤Î®ü¥~´¡µe·~¬É¦X§@¤Î¥æ¬y¡A±À¼s¿Dªù´¡µe¡F

D¡^¥H´¡µe¬°°ò¦±À°Ê¥»¦a³Ð·N²£«~¡A°t¦X¥»¿D¤å¤Æ³Ð·N²£·~µo®i¡F

E¡^©w´ÁÁ|¿ì·|­û©Î±MÃD´¡µe®iÄý¡A´£°ªªÀ·|¹ï´¡µe¤å¤Æ»ù­Èªº»{¦P¡AÂǦ¹±À¼s´¡µe­·®ð¤Î´¡µe±M·~ªº«ùÄòµo®i¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¥|±ø¡X¡X³]¦³·|ªø³ü¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨C¤T¦~§ï¿ï³ü¦¸¡A³s¿ï¥i³s¥ô­ì·|ªø¸gÄv¿ïµ{§Ç«á¥i³s¥ô¡A±©¥ô´Á¤£¥i¶W¹L¨â©¡§O¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|ªø­t³d»â¾É¥»·|¤@¤Á¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A­Õ·|ªø¯Ê¶Ô®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¶i¦æ¤@¦¸¡C¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¡A¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¤Î¹q¸ÜÁpµ¸¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ·|­ûÁp¦W­n¨D¥l¶}¡A¦ý¶·´£¦­¦b¤Q¤­¤Ñ«eµo¨ç³qª¾¥þÅé·|­û¡A¥X®u¤H¼Æ¶·¹L·|­û¥b¼Æ¡A·|ij¤è¬°¦Xªk¡C·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

A¡^¨î©w¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡A­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

B¡^¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡F

C¡^±À¿ï²z¨Æ·|¦¨­û¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

D¡^³q¹L¤Î®Ö­ã²z¨Æ·|´£¥æ¤§¦~³ø¡F

E¡^¸Ñ´²¥»·|¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï¥X²z¨Æªø³ü¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø³ü¦W¡A°]°Èªø³ü¦W¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨C¤T¦~§ï¿ï³ü¦¸¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø»â¾É¡A­Õ²z¨Æªø¯Ê®u®É¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ²z¨Æªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

A¡^°õ¦æ¤j·|©Ò¦³¨Mij¡F

B¡^³W¹º¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

C¡^°õ¦æ·|°ÈºÞ²z¤Î«ö®É´£¥æ¤u§@³ø§i¡F

D¡^­t³d¥»·|¤é±`·|°È¤Î¨î­q¥»·|·|³¹¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C¤ëÁ|¦æ¨Ò·|¤@¦¸¡A¯S§O·|ij±o¥Ñ²z¨ÆªøÁ{®É¥l¶°¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¿ï¥XºÊ¨Æªø³ü¦W¡A±`°ÈºÊ¨Æ¨â¦W¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨C¤T¦~§ï¿ï³ü¦¸¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø»â¾É¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

A¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡F

B¡^¼f®Ö°]°Èª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡F

C¡^´NºÊ¹î¬¡°Ê½s¼g¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°±À¼s·|°È±o¸u½ÐªÀ·|½å¹F¾á¥ô¥»·|¦WÅAÅU°Ý¡B¦WÅA·|ªø¤ÎºaÅA·|ªø¡C

²Ä¤T³¹

Åv§Q»P¸q°È

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤ÎÅv§Q¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¦³¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î¤j·|©Î²z¨Æ·|¨Mij¤§¸q°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¿n·¥°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¶·¼i¦æ¨Ã¨Ì®Éú¥æ¦~«×·|¶Oªº¸q°È¡A¥Hºû«ù¨ó·|¤é±`ªº·|°È¹B§@¡A·|¶O¼Ð·Ç¥Ñ·í©¡·|­û¤j·|¨ó°ÓÂç©w¡C

²Ä¥|³¹

¤J·|¤Î°h·|

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤Z¦³·N¥Ó½Ð¥[¤JªÌ¡A¶·¨Ì¤âÄò¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí®æ¡A¤Î´£¨Ñ­Ó¤H´¡µe§@«~¼Ë¥»¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|±M³d¤p²Õ¶i¦æ±M·~¼f®Ö¡A³q¹Lµû®Ö«á¤~¯à¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¤Z·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹¡A¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¥H¥»·|¦W¸q©Ò§@¥X¤§¤@¤Á¬¡°Ê¦Ó¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¦p¸g²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ²z¨Æ³q¹L¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A¤Î¤@¤Á·|­ûÅv§Q¡A©Òú¥æ¤§¥ô¦ó¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C¡]­º©¡²zºÊ¨Æ°£¥~¡^

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¬°¤£¦È§QªÀ¹Î¡A¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

A¡^·|­ûú¯Ç·|¶O¡F

B¡^¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¸É§U¡F

C¡^­Ó¤H©Îªk¤HÃÙ§U¡F

D¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤»³¹

­×­q¤Î²Ó¸`

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¦³Ãö·|­ûºÖ§Q¤Î¨ä¥L¦U¶µ¤u§@¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q²Ó«h¸É¥R¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù3D§Þ³N±À¼s¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°148¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù3D§Þ³N±À¼s¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§©w¦W¡G¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù3D§Þ³N±À¼s¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Associação de Promoção da 3D Tecnologia¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§3D Technology Promotion Association in Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§·|§}¡G¿DªùÃM¤h°¨¸ô63¦Ü69¸¹7¼Ó¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦aÂI¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¾÷ºc¡C¥»·|¨ü¿Dªù²{¦æ¡m¥Áªk¨å¡n¤§³W©w¤Î¥»³¹µ{©ÒºÞ²z¡C

²Ä¤G³¹

©v¦®

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°«P¶i¿Dªù3D¥´¦L§Þ³N¤Î¦³¿³½ì¤H¤hªº¥æ¬y¡A´¶¤Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A±À°Ê3D¥´¦Lªº°ö°V¡AÅý¼s¤j¥«¥Á¹ï¸Ó§Þ³N¦³§ó¦h§ó²`¤JªºÁA¸Ñ¡A¨Ã»P¿Dªù¸gÀÙ¤¬¬Ûµ²¦X¡C

²Ä¤T³¹

·|­û¡BÅv§Q©M¸q°È

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û

¤Z¦³·N¥[¤J¥»·|¤§¤H¤h¡A§¡¥i«ö¥»·|³W«h­n¨D¡A¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡F¥Ó½Ð¤J·|¤§¤H¤h¡A¶·¸g²z¨Æ·|¼f§å©M®Ö­ã«á¡A¤è±o¦¨¬°¥»·|¤§·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¨Ã¨É¦³¨ä§ë²¼Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¥H¤Î°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡BªA°È©MºÖ§Q¡C

2. ¾Ö¦³¦ÛÄ@°h·|Åv¡A¦ý¶·¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V²z¨Æ·|¥Ó³ø¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¡B·|­û¤j·|¤§¨Mij©M²z¨Æ·|¤§¨M©w¡C

2. ¹ï¥»·|Á|¿ì¤§¦Xªk¬¡°Ê¡A§@¥X¤ä«ù¤Î¨ó§U¡C

3. ¤£±o§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¨¥»y©M¦æ°Ê¡C

4. ¥»·|·|­û¦p¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µ¹¤©Äµ§i©M¼È°±¨ä·|­û¸ê®æ¡A¯S§OÄY­«ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij²×¤î¸Ó·|­û·|Äy¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X·|¤º¦UºÞ²z¾÷Ãöªº¦¨­û§¡¦b±`¦~·|­û¤j·|¤¤¡A¦b¥þÅé¨É¦³¥þÅv¤§¥¿¦¡°ò¥»·|­û·í¤¤¡A¥H¤@¤H¤@²¼¤Î¤£°O¦W¤è¦¡¿ï¥X¡A¥ô´Á§¡¬°¤T¦~¡A¥ôº¡³s¿ï±o³s¥ô¡A¤£­­¦¸¼Æ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C¥l¶}·|­û¤j·|¶·¦Ü¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾·|­û¡A¤º®e¥]¬A¥l¶}¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C·|ªø¥þ­±»â¾É·|°È¡A¥D«ù·|­û¤j·|¡A¬O¥»·|ªºªk¤H¥Nªí¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·|ªø¥X¯Ê®É¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾³d

1. ¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡A¼fij­«­n¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F

2. ¿ïÁ|¥¿¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

3. °Óij¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¡B¤u§@­p¹º¤Î­«¤j¨Æ¶µ¡F

4. ¼fij²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

5. ½}§K·|ªøªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥l¶}·|­û¤j·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|­t³d¡C¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¨ä¾l¬°²z¨Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÂ¾³d

1. ¥þ­±¥¿½T¦a¹ê¬I·|­û¤j·|¨Mij¡F

2. ´£¥X©Ý®i·|°Èªº­p¹º¡F

3. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¨Ã´£¥X¤µ«á¤u§@¦w±Æ¡F

4. ´£¥X¦~«×°]°È¹wºâ©M¨Mºâ³ø§i¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡GºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡AºÊ·þ²z¨Æ·|¤u§@¡A¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¤Î½s»s¦~«×ºÊ¹î¬¡°Ê³ø§i¡C¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¦¨­û¶¡¤¬¿ï¥XºÊ¨Æªø¤@¦W¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¨ä¾l¬°ºÊ¨Æ¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªºÂ¾³d

1. ºÊ¹î·þ«P²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡F

2. ¼fij¥»·|°]°È¹wºâ©M¨Mºâ³ø§i¡A¨Ãñ¸p¼fij·N¨£¡F

3. ¹ï¥»·|°]°È¹BÂౡªp¶i¦æ¥þ³¡¹Lµ{ªººÊ¹î¡A¨Ã¾A®É´£¥X½Õ§ï·N¨£¡C

4. ¹ï¥»·|»â¾É©M³¡ªù¤u§@¹ê¦æºÊ·þ¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡Xªþ«h

1. ¥»·|¸g¶O¥D­n¨Ó·½¬O·|­ûªº·|¶O¡A¬¡°Ê¦¬¤J¡A¤Î¥i±µ¨ü¬F©²©MªÀ·|¤H¤hªº¸ê§U¡BÄw¶Ò©M®½ÃØ¡C

2. ­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¥²¶·Àò¥X®u·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

3. ¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Áªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦èÃĩаӷ|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°146¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¦èÃĩаӷ|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦èÃĩаӷ|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

¤@¡^¶°¦X¿Dªù¦èÃĩЪk¤H¡A¤¬¬Û¥æ¬y¸gÀç¤ß±o¡A±À°Ê©M¿Ó¹Îµ²¡F

¤G¡^«O»Ù·|­û¦XªkÅv¯q¡A¤ÏÃbÂ_¡A­Ò¦uªk¡F

¤T¡^°Ñ»PªÀ¹Î¬¡°Ê¡A±À°Ê·~¬É°·±dµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùªF±æ¬v±×«Ñ3¸¹D¦a¤U¡A¦p¦]¯²¬ù°ÝÃD¥i¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w§ó·s·|§}¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¥ô¦ó¦b¿Dªù¸gÀçÃĪ«·~¦Xªk¤HÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

¡]¤T¡^¥X®u¥»·|·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^¿í¦u·|³W¡A¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡C

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬F¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÄƲ¾¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°151¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿DªùÄƲ¾¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÄƲ¾¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Drift Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MDA¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G±À¼sÁɨ®¹B°Ê¡A¤å®TÅé¨|¤Î©Ý®i®È¹C·~¡A´£°ª¿Dªùª¾¦W«×¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù嚤Åo¶é10¸¹¦n©_ªá¶é¦a¤UEçE¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

¥»·|·|­û¥i¥Ñ¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¦¨¬°·|­û¡A¥»·|·|­û¼È¥Ñ43¦W¦U¬É¤H¤h²Õ¦¨¡C

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤èªk¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

©e­û

¥»·|©e­û¥i¥Ñ¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¦¨¬°©e­û¡A¥»·|©e­û¼È¥Ñ19¦W¦U¬É¤H¤h²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A¤ÎÁ|¿ìÄƲ¾°ö°V¯Z¡AÄƲ¾¥æ¬y·|¡AÄƲ¾¤ñÁɵ¥¬¡°Ê®Éªº¦¬¤J¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida sAnok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

°ê»Ú»y¨¥º[¤å¤Æ¥æ¬y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°155¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

°ê»Ú»y¨¥º[¤å¤Æ¥æ¬y·|²Õ´³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

ªÀ¹Î¦WºÙ¤¤¤å¬°¡§°ê»Ú»y¨¥º[¤å¤Æ¥æ¬y·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Intercâmbio de Língua e Cultura Internacional¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Association of Language and Culture International Exchange¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]©ó¿Dªù¤ô§|§Àµó78¸¹¤¤«Ø°Ó·~¤j·H2¼ÓA209«Ç¡A¨Ì»Ý­n³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡A»Ý­n®É³z¹L²z¨Æ·|¸g·|­û¤j·|¨Mij§ó´«·|§}¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»ªÀ¹Î¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©Ò±o¤§¸g¶O¥Î§@±À¦æ·|°È¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¨ÃÂǵ۰ѻP¤ÎÁ|¿ìªÀ·|ªA°È¦^õXªÀ·|¡C©v¦®¬°°t¦X¿Dªù®È¹C¤ÎªA°È²£·~µo®iªº¬I¬F¤è°w¡A¥H±À¼s¥@¬É¦U¦a»y¨¥¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡A°ö¾i¦h¤è­±±M¤~¥H°t¦XªÀ·|µo®i»Ý­n¡A¨Ã§@¬°«P¶i¤¤¦è¤å¤Æ¤Í¦n¥æ¬yªº¥­¥x¡A³q¹L¤¶²Ð¤ÎÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¤ÎªA°È¡B¿n·¥»P¦U¦a¤§¬ÛÃö¾÷ºc¶i¦æ¥æ¬y¡AÂǦ¹¦@¦P±À¶i¥»¿Dªº¤å¤Æ¤ô¥­©M°ê»Úµø³¥¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»ªÀ¹Î¾÷Ãö¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´

·|­û¤j·|

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¡G¡]¤@¡^¨î©w¤Î­×§ï³¹µ{¡B·|°È¤è°w¡F¡]¤G¡^¦æ¨Ï¥»·|²Õ´¤º¨ä¥L¾÷Ãö¥¼Àòªk«ß©Î³¹µ{½á»PªºÅv¤O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ³Ð¿ì¤H©M¥þÅ馳§ë²¼Åvªº·|­û²Õ¦¨¡C³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¤j·|¯µ®Ñ¤@¦W©Î¥H¤W¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¤j·|¯µ®Ñ¦b·|­û¤j·|¤W¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C¿ïÁ|§Î¦¡¬°¤£°O¦W§ë²¼¡A±o²¼³Ì°ªªÌ·í¿ï¡A­Ô¿ï¦W³æ¥Ñ³Ð¿ì¤H»P·|­û¤j·|¦¨­û¦@¦P¨î©w¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A©Î¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¥Ñ²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|Áp¦X¨Mij©ÎªÌ·|­û¤j·|·|ªø¥l¶}¡A­Y¦³¤T¤À¤§¤@¥þÅé·|­û¥H¤W¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D¤]¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|¥l¶}«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¦U·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°³Ì°ª¤§¦æ¬FºÞ²z°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¡G¡]¤@¡^ºÞ²zªk¤H¡F¡]¤G¡^´£¥æ¦~«×ºÞ²z³ø§i¡F¡]¤T¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªíªk¤H©Î«ü©w¥t¤@¤H¥Nªíªk¤H¡A¦ý¨ä³¹µ{¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F¡]¥|¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥B¦¨­ûÁ`¤H¼Æ³W©w¬°³æ¼Æ¡C³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦W¤Î²z¨Æ¤@¦W©Î¥H¤W¡A¥B¦]·|°È±À¶i©Ò»Ý¡A²z¨Æ·|¥i¸u½Ð¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡C¦p¶·­n¡A²z¨Æ·|¥i¤U³]¾Ç³N¡B¥Xª©¡B±d¼Ö¡BºÖ§Q¡B°]°È¡B®È¹Cµ¥³¡¡A¦U³¡³]³¡ªø¤@¤H¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï­Ý¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¦¨­û¦b·|­û¤j·|¤W¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C¿ïÁ|§Î¦¡¬°¤£°O¦W§ë²¼¡A±o²¼³Ì°ªªÌ·í¿ï¡A­Ô¿ï¦W³æ¥Ñ³Ð¿ì¤H»P·|­û¤j·|¦¨­û¦@¦P¨î©w¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°³Ì°ª¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³d¡G¡]¤@¡^ºÊ·þªk¤H¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§¹B§@¡F¡]¤G¡^ºÊ·þ¼f¾\²z¨Æ·|¤§¤u§@¤Î°]°È½ã¥Ø¡A¥H¤Î¨C¦~¤§·|°È¤Î°]¬F³ø§i¡F¡]¤T¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥B¦¨­ûÁ`¤H¼Æ³W©w¬°³æ¼Æ¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W©MºÊ¨Æ¤@¦W©Î¥H¤W¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¦¨­û¦b·|­û¤j·|¤W¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C¿ïÁ|§Î¦¡¬°¤£°O¦W§ë²¼¡A±o²¼³Ì°ªªÌ·í¿ï¡A­Ô¿ï¦W³æ¥Ñ³Ð¿ì¤H»P·|­û¤j·|¦¨­û¦@¦P¨î©w¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¤Z¹ï¥@¬É¦U¦a»y¨¥¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¦³¿³½ì¤§¹ÎÅé¡]¦p¥»¿D¤§µù¥U¾Ç®Õ¡^©Î¤H¤h¡A¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»ªÀ¹Î³¹µ{¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C¦p·|­û¥¼¯à¼i¦æ¸q°È¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¥i¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G¡]¤@¡^¹ÎÅé·|­û¥i¬£¤@¦W¥Nªí¥X®u°Ñ¥[¥»ªÀ¹Îªº·|­û¤j·|¡F¡]¤G¡^®Ú¾Ú³¹µ{¿ïÁ|©Î³Q¿ïÁ|¶i¤J»â¾É¾÷ºc¡F¡]¤T¡^°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡F¡]¥|¡^¨É¦³¥»·|©Ò³]¤§ºÖ§Q¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G¡]¤@¡^ºûÅ@¥»ªÀ¹ÎªºÁnÅA¡A«P¶i¥»ªÀ¹Îªº¶i¨B©Mµo®i¡F¡]¤G¡^¿í¦u¥»ªÀ¹Î©Ò¦³³¹µ{ªº³W©w¤ÎÅv¤O¾÷Ãöªº¨Mij¡F¡]¤T¡^¿í¦u·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|³q¹Lªº¨Mij¡F¡]¥|¡^·|­û³Q¿ï¬°¦U¾÷Ãöªº¦¨­û«á¡A¥²¶·¼i¦æ¥ô´Á¤ºÀò¥»·|±Â¤©¤§¤u§@¡F¡]¤­¡^«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¨Ó·½

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|­ûú¯Çªº·|¶O¡B¥»·|¸ê²£©Ò­l¥Íªº¦¬¯q¡B±À¦æ·|°È©Ò±o¦¬¤J¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¤º³¡³W³¹¡G¥»·|¦U²Õ´¥i³]¦³Ãö¤º³¡³W³¹¡A­q©w¦U²Õ´ªº¹B§@¡B°]°È¹B§@²Ó«h¡B¦¨­û¬ö«ß¥H¤Î¨ä¥L¥»³¹µ{¥¼§¹µ½¨Æ©y¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¡G­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H¡G¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤Hªº¦sÄò´Á¤§¨Mij¡B¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv¡G·|­û¤j·|³¬¹õ´Á¶¡¡A¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

©ö²ßªÀ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°153¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

©ö²ßªÀ³¹µ{

¡]¤@¡^Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

1. ¥»·|©w¦W¬°¡§©ö²ßªÀ¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Yixi Club¡¨¡]¥H¤UºÙ¥»·|¡^¡C

2. ¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«n¨ÊµóÀÚ®x³£·|²Ä¤Q®y19F¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®¤Î¦sÄò

1. ¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¬O¦b¾Ç²ß¡B¥Í¬¡©M­Ó¤H¤å¤Æ­×¾iµ¥¦U¤è­±¡A¬°¦b¿D¾Ç²ß¤§¾Ç¥Í´£¨Ñ¨ó§U¡A»P¨ä¥L¾÷ºcµo®i¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¡C

2. ¥»·|¬°¥Ã¤[©Ê¤§ªÀ¹Î¡A±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡C

¡]¤G¡^·|­û

²Ä¤T±ø

·|­û¸ê®æ¤Î¥ô´Á

1. ¤Z¦b¿D¾Ç²ß¤§°ª®Õ¾Ç¥Í§¡¦³¸ê®æ¦¨¬°·|­û¡A¤J·|¤èªk¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C

2. ¨ä¥L¤J·|¤H­û¸ê®æ¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C

3. ·|­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i±oÄò¥ô¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûÅv§Q

¤Z¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤Uªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¡G

1¡^¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2¡^°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

3¡^ªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸q°È

¤Z¥»·|·|­û±o¿í¦u¤U¦C¤§¦U¶µ¸q°È¡G

1¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡A¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡AªA±q·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¤§¨Mij¡F

2¡^¿n·¥°Ñ»P¤Î¤ä«ù·|°È¤u§@¤Î¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡ªº¬Û¤¬¦X§@¡F

3¡^ªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹½á¤©ªº¨ä¥L¸q°È¡C

¡]¤T¡^²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2. ·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A±©¥D®u¤£¥i³s¥ô¡C

3. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

4. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d¥l¶}·|­û¤j·|¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

2. ²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤C¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦W²z¨Æªø¡B¤G¦W°Æ²z¨Æªø¡B¤@¦W¯µ®Ñªø¡B¤@¦W°]°Èªø¡B¦U³¡³¡ªø¤Î°Æ³¡ªø¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A±©²z¨Æªø¤£¥i³s¥ô¡C

3. ²z¨Æ·|±o«ö¤u§@»Ý­n¡A©Û¶Ò­Y¤z¦W·F¨Æ°Ñ»P²z¨Æ·|¤u§@¡A¥Ñ²z¨Æªø©e¥ô¡C

4. ²z¨Æ·|¥i«ö·|°Èµo®i¤Î»Ý­n¡A³]¥ß¦U±M³d©e­û·|¤Î³¡ªù¡A¨Ã¦³Åv©e¥ô¤ÎºM´«¦³Ãö¤§­t³d¤H¡C

5. ²z¨Æ·|¥i¨î©w²z¨Æ·|ªº¬Fµ¦¤Î¬¡°Ê¤è°w¡A¯óÀÀ¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼f®Ö³q¹L¡F²z¨Æ·|¥i­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡C

6. ²z¨Æ·|ij¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u²z¨Æªº¹L¥b¼Æ¦P·N¡C­Õ²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø¦³¨M©w©Êªºªí¨MÅv¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤C¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤G¦W¤Î¥|¦WºÊ¨Æ¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A±©ºÊ¨Æªø¤£¥i³s¥ô¡C

3. ºÊ¨Æ·|ij¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

°]¬F¹B§@­ì«h¤Î¤ä¥X

1. ¥»·|ªº°]¬F¹wºâÀ³¥H¶q¤J¬°¥X¬°­ì«h¡A¤O¨D¦¬¤ä¥­¿Å¡AÁקK¨ª¦r¡A¦Ó¶}¤äÀ³²Å¦X¥»·|ªº°]¬F­p¹º¡C

2. ¨ãÅé°]¬F¹B§@¥Ñ¤º³¡³W³¹³W½d¡C

3. ¥»·|¤§¤@¤Á¤ä¥X¡A¥]¬A¤é±`¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¤§¶}¤ä¡A¥²¶·¸g¥Ñ²z¨Æ·|³q¹L½T»{¡A¨Ã¥Ñ¥»·|¤§¦¬¤J©Ò­t¾á¡C

4. ¥»·|¸g¶O¥D­n¨Ó·½¬O·|­ûú¯Ç¤§·|¶O¤ÎªÀ·|ÃÙ§U¡C

²Ä¤Q¤@±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv

1. ²z¨Æ·|¹ï¥»³¹µ{¦b°õ¦æ¤è­±©Ò¥X²{¤§ºÃ°Ý¨ã¦³¸ÑÄÀÅv¡A¦ý¦³Ãö¤§¨M©w¶·¥Ñ·|­û¤j·|°l»{¡C

2. ¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A±o«ö¦³Ãöªk«ß¤§³W©w¡A¸g²z¨Æ·|«Øij¡A¥æ¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¶i¦æ­×§ï¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦w¥þ¤Î­·ÀIºÞ²z¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°149¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¦w¥þ¤Î­·ÀIºÞ²z¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦w¥þ¤Î­·ÀIºÞ²z¨ó·|¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¥»·|¡^¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Safety and Risk Management Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬°«P¶i©M±À¼s¦w¥þ¤Î­·ÀIºÞ²z¬¡°Ê¡A¨Ï¾ã­ÓªÀ·|¬°±À°Ê¨Ã´£¤É¦w¥þ¤Î­·ÀIºÞ²z¤ô¥­¦Ó§V¤O¡C¬¡°Ê¥]¬AÁ|¿ì¬ÛÃö°ö°V½Òµ{¡BÁ¿®y©M¬ã°Q·|¡A¨Ã»P¬Û¦P²z©À³æ¦ì¥æ¬y©M¦X§@Á|¿ì¬ÛÃö¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤j¿³µó43-47¸¹ºÖ¹ç¤j·H¦a¤UB«Ç¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¥»·|·|­û¥i¤À¬°¤TÃþ¡G

a¡^³Ð·|·|­û¡A¨ã¸ê¾ú¦Ó°Ñ»PÄw¥ß¥»·|ªÌ¬°³Ð·|·|­û¡F

b¡^¹ÎÅé·|­û¡A¤Z¹ï¦w¥þ¤Î­·ÀIºÞ²z¦³¿³½ìªº³æ¦ì¡B¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹¥i¥Ó½Ð·|Äy¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¡A¥i¦¨¬°¹ÎÅé·|­û¡F¤Î

c¡^­Ó¤H·|­û¡A¤Z¹ï¦w¥þ¤Î­·ÀIºÞ²z¦³¿³½ìªº­Ó¤H¡B¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªº¤H¤h§¡¥i¥Ó½Ð·|Äy¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¡A¥i¦¨¬°­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸q°È©MÅv§Q

·|­û¦³¸q°È¿í¦u·|³¹¡A¤º³¡¦u«h¤Î¦³Ãö¥»·|²z¨Æ·|ªºÄ³¨M¡A¨Ì´Áú¥æ·|¶O¤Î§@¥X¦³§Q¥»·|ªº¤u§@¡C·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A°Q½×¡B«Øij¤Î§ë²¼¨Æ©y¡B°Ñ¥[¥Ñ¥»·|±À°Ê¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¤Î¨É¥Î¥»·|½á¤©¤§¥ô¦óºÖ§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø

¬[ºc

¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ©Ò¦³¯à¦æ¨Ï¨äÅv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡C³]¦³·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A­t³d¼f®Ö©M³q¹L²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡C¤j·|³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡B¤Î°]°Èªø¤@¦W¦@¤T¦W³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C­t³dºÞ²z¤é±`·|°È¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W¡BºÊ¨Æ¤@¦W¦@¤T¦W³æ¼Æ¦¨­û©Ò²Õ¦¨¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C­t³dºÊ¹î·|°È¡B°]¬F¦¬¤ä©M²Õ´¾÷Ãö¨Mij¤§°õ¦æ¡C

²Ä¥|³¹

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¥D­n¨Ó¦Û·|¶O¡B¬¡°Ê¦¬¤J¡B®½ÃؤÎÃÙ§U¡C

²Ä¤­³¹

²Ä¤Q¤@±ø

­×§ï³¹µ{

¦¹³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡C¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A±o¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|¦@¦P­×­q¡A´£½Ð·|­û¤j·|ij¨M¤§¡C­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Áªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Changs


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù®Ô»w¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°147¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù®Ô»w¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù®Ô»w¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¥»µÛ¡§»wŪ¸g¨å¡A¶Ç©Ó¤å©ú¡¨ªº©v¦®¡A¹Îµ²¼s¤j»y¨¥ÃÀ³N±M®a¡B¤u§@ªÌ¡B·R¦nªÌ¥H¤ÎÃö¤ß¡B¤ä«ù®Ô»wÃÀ³Nªº¦U¬É¤H¤h¡A½Õ°Ê©Mµo´§¤@¤Á¿n·¥¦]¯À¡A¿n·¥¶}®i»y¨¥ÃÀ³N¬¡°Ê©M¦a°ì¤å¤Æ¥æ¬y¡A±À¼s´¶³q¸Ü¡A§â¤½¯q¨Æ·~»P¤å¤Æ²£·~¬Ûµ²¦X¡A¬°«Ø³]¤å¤Æ¿Dªù°^Äm¤O¶q¡C¥»¨ó·|¬O¶°»y¨¥ÃÀ³Nªíºt¡B¬ã¨s¡B´¶¤Î¡B¥æ¬y¡B°ö°V¡B«ü¾É©ó¤@Åé¡A¥Ñ»y¨¥ÃÀ³N±M®a©MªÀ·|¦U¬É®Ô»w·R¦nªÌ¤Î¼ö·R³o¤@ÃÀ³Nªº²Õ´¦ÛÄ@²Õ¦¨ªº¸s²³©Ê¡B«DÀç§Q©Êªº¤å¤ÆªÀ·|¹ÎÅé¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô¤¤µó¾È¦t¤Ñ¤U3®y27C¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv§Q¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º»Ýµù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A»ÝÀò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A»ÝÀò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

µù¡G¥»³¹µ{½d¥»¥D­n°Ñ¾\¡m¥Áªk¨å¡n²Ä140±ø¦Ü²Ä172±ø¤Î2/99/M¸¹ªk«ß³q¹Lªº¡mµ²ªÀÅvªk¡n

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥VÂήL¯ó°ê»Ú¦X§@¬ã¨s¤¤¤ß

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2015¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2015/ASSÀɮײղÄ40¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¥VÂήL¯ó°ê»Ú¦X§@¬ã¨s¤¤¤ß

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¥VÂήL¯ó°ê»Ú¦X§@¬ã¨s¤¤¤ß¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡GInternational Center of Collaborative Research in Cordyceps¡F­^¤å²ºÙ¬°ICCRC¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¬°Ápô¥VÂήL¯ó¡BÂΥͯuµß¤ÎÃÄ­¹¥Îµß¤§¬ã¨s³æ¦ì»P­Ó¤H¡A¦b¿Dªù¤Î°ê»Ú¶¡ªº¬ã¨s¡Bµo®i¡B¦X§@»P¥æ¬y¡A¨ÃÁ|¿ì¾Ç³N¬ã¨s¤Î¦UºØ¾Ç³N¥æ¬y¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù氹¥J®]¶h¥P³Õ¤h¤j°¨¸ô¬uÂEªá¶éºÖ­b32F¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤ZÃÙ¦P¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¨ÃÄ@·N±À°Ê¿Dªù¤Î°ê»Ú¥VÂήL¯ó¬ã¨s¡Bµo®i»P¥æ¬y¤§¤H¤h¡A³q¹L»¼¥æ¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö«á¡A§Y¥i¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤J·|«á¡A·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¥i°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡A¨Ã¨É¦³¨ä´£¨Ñ¤§ºÖ§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û»Ý¿í¦u¥»·|©Òij©wªº¤@¤Á³W³¹¤Î¨Mij¡Aú¥æ·|¶O¡C¤£¯à§@¥X©Îµoªí¦³·l¥»·|¦WÅAªº¦æ¬°¤Î¨¥½×¡C¸g·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¨Mij©M°Ó°Q¡A¥i¬I¤©¤fÀYĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨ä¾°È¥]¬A¨î©w©M­×§ï·|³¹¡F¨î©w¥»·|ªºµo®i¥Ø¼Ð©M¨ãÅé­p¹º¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñµ¥­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡^·|­û¤j·|¦Ü¤Ö¨C¦~¥l¶}¤j·|Á`µ²·|¤º¨Æ°È¡C¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³q¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§§Î¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡F¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|°Q½×¬ÛÃö¨Æ°È¡C

4¡^­×§ï¥»·|³¹µ{©ÎÁ{®É§ï¿ïµ¥¡A»ÝÀò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A»ÝÀò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬F°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¥l¶}·|­û¤j·|¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡BºÞ²zªk¤H¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡B´£¥X«Øij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡C

2¡^²z¨Æ·|¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¤Î°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥ç¥i³]­Y¤z¦W±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡^²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}²z¨Æ·|ij°Q½×·|¤º¨Æ°È¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¨Ã¥D«ù·|ij¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¼f¬d¾÷Ãö¡A­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A°]°È¤Î·|°È±¡ªp¡A¼f¬d¨C¦~¤§·|°È³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡CºÊ¨Æ·|®Ú¾ÚºÊ¹îµ²ªG½s¨î¦~«×³ø§i¡C

2¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥ç¥i³]­Y¤z¦WºÊ¨Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡^ºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}ºÊ¨Æ·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¨Ã¥D«ù·|ij¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½

¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|­ûú¯Ç¤§·|¶O¡B¦U¬É¤H¤h¹ï¥»·|ªºÃÙ§U¡B®½ÃؤΨä¥L¦¬¤J¡C­Y¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼¦C©ú¤§¨Æ©y¡A·§¨Ì¥»¿D²{¦æªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù­µ¼ÖªvÀø®v¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2015¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2015/ASSÀɮײղÄ41¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù­µ¼ÖªvÀø®v¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}»P©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù­µ¼ÖªvÀø®v¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Musicoterapeutas de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Association of Music Therapists¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§M.A.M.T¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô194¸¹¤K¹F·s邨·ç¦w¼Ó10¼ÓD¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¥H±À¼s­µ¼ÖªvÀø±M·~¦b¿Dªùªºµo®i¡A¨Ã´£¤É¥«¥Á¹ï¥»±M·~ªº»{ÃѬ°¥Ø¼Ð¡C¥»·|ªº©v¦®¦p¤U¡G

1. Á|¿ì»P­µ¼ÖªvÀø¬ÛÃöªº¬¡°Ê¤ÎÁ¿®yµ¥¡C

2. «O»Ù¿Dªù­µ¼ÖªvÀø®vªº§Q¯q¡C

3. ¬°¿Dªù­µ¼ÖªvÀø®v´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡C

4. ª§¨ú­µ¼ÖªvÀø®vÀò±o¥Ñ¿Dªù¬F©²µo¥X¤§±M·~»{ÃÒ¡C

5. ²Õ´¿Dªù­µ¼ÖªvÀø®vªº«ùÄò¶i­×¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

1. ·|­û¡G«ù¦³­µ¼ÖªvÀø¥»¬ì¾Ç¦ì²¦·~©Î¥H¤W¤§¾Ç¾ú¡A¨Ã¸g¥»·|µû¼f»{¥i¡C

2. ¾Ç¥Í·|­û¡G¥¿´NŪ­µ¼ÖªvÀø¥»¬ì¾Ç¦ì©Î¥H¤W¾Ç¾ú¤§¾Ç¥Í¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

·|­û¡G

1. ¾Ö¦³µo¨¥¡Bªí¨M¡B¿ïÁ|¡B³Q¿ïÁ|¡B½}§K¤Î¤W¶DÅv¡C

2. °Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¡C

¾Ç¥Í·|­û¡G

1. ¨É¦³µo¨¥Åv¡C

2. °Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¨Mij¡A¨ÃºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡C

2. ¾á¥ô¥»·|©Ò«ü¬£¤§Â¾°È¡C

3. «ö´Áú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ïªk«ß©Î¥»·|³W³¹¡A©Î§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅA¤§¨¥¦æ¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¤©¥H¤fÀYĵ§i¡B°±Åv¡B©Î¶}°£·|Äyµ¥³B¤À¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¥iÀH®É°h·|¡A¦p¦³¿n¤í·|¶O¶·¤@¨Öú²M¡A¦Ó¤wú¯Ç¤§¤J·|¶O¤Î¦~¶O±N¤£Àò°h¦^¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X«D·|­û©Î¤w°h·|¤§·|­û¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¶i¦æ¥ô¦ó¬¡°Ê¡A§_«h¥»·|«O¯d°l¨sÅv§Q¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦p¾D²z¨Æ·|³B¤À¡A¥i©ó¤@­Ó¤ë¤º¦VºÊ¨Æ·|´£½Ð¥Ó¶D¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc»P¾Åv

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¥Ñ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡C·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ·|ªø¥D«ù¡C·|ªø­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¤Î¬°¥»·|¹ï¥~ªº¥Nªí¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¾Åv

1. ¨î­q¤Î­×§ï³¹µ{¡C

2. ¿ïÁ|©Î½}§K·|ªø¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

3. ¨Mij·|°È¡B¦~«×¤u§@­p¹º¡B¸g¶O¹wºâ¤Îµ²ºâ¡C

4. ¨Mij°]²£¤§À³¥Î»P¤À°t¡C

5. ¨Mij¹ÎÅ餧¸Ñ´²¡C

6. ¨M©w¥»·|¨ä¥L­«­n¨Æ¶µ¡C

7. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A²z¨Æªø³B²z¥»·|·|°È¡AºÊ¨Æªø»â¾ÉºÊ¨Æ·|¡A¦æ¨ÏºÊ¹î¾¯à¡C

1. ·í·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ²z¨Æªø¼È¥N¤§¡C

2. ·í²z¨Æªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ²z¨Æªø¼È¥N¤§¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¤Î°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ3¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C

²z¨Æ·|¾Åv¡G

1. °õ¦æ¤j·|¨Mij¨Æ¶µ¡C

2. ¥l¶°·|­û¯S§O¤j·|¤Î¦³Ãö·|ij¡C

3. ÀÀ©w¦~«×¤u§@­p¹º¨Ã½s¨î¹wºâ¤Î¨Mºâ¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥æ³ø§i¡C

4. °]²£¤§ºÞ²z¡C

5. ¼f¬d·|­û¤§¤J·|¸ê®æ¡C

6. ij¨M¤Î°õ¦æ·|­û¤§³B¤À¡C

7. ij¨M·|°È¤H­û¤§¥ô§K¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ3¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C

ºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¤§°õ¦æ¡C

2. ¦V²z¨Æ·|´£¥XªÈ¥¿¨Æ¶µ¡C

3. ½]®Ö²z¨Æ·|¤§°]°È¦¬¤ä¡C

4. ¨ü²z·|­û¥Ó¶D¨Æ¥ó¡C

5. ¨ä¥L´£½Ð·|­û¤j·|¨Mij¨Æ¶µ¤§´£¥X¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|·|ªø¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û§¡Äݸq°È¾á¥ô¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|·|ªø©M²z¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û­Y¦³¤U¦C±¡§Î¡AÀ³¤©¸Ñ¾¡G

1. ³à¥¢·|­û¸ê®æªÌ¡C

2. ¦]¬G½ÐÃã¡A¸g¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹LªÌ¡C

3. ³sÄòµL¬G¯Ê®u²z¡BºÊ¨Æ·|ij¹F¨â¦¸«hµø¦PÃ㾡C

4. ¸g·|­û¤j·|ij¨M½}§KªÌ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¦b»Ý­n®É¥i¸u½Ð¦WÅA·|ªø©ÎÅU°Ý¥H§U·|°Èµo®i¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤j·|¤À¬°©w´Á¤j·|¤Î¯S§O¤j·|¡C©w´Á¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|­û¤j·|·|ªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡F¯S§O¤j·|»Ý¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u¥H­Ó¤H¥l¶°©ÎÀ³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§­n¨D¡B¤S©Î¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@¦³§ë²¼Åvªº·|­û½Ð¨D¦Ó¥l¶}¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¦³Ãö·|­û¤j·|ªº·|ij³W©w¡G

1. °£·|³¹¯S§O«ü©w¥~¡A¨MijÀ³¥Ñ¥b¼Æ¥H¤W¤§ÃÙ¦P²¼½T»{¡C¨C­û¤@²¼¡A¦p¥¿­t²¼¬Û¦P¡A¤j·|¥D®u«h¦³Åv¦h§ë¨M©w©Ê¤§¤@²¼¡C

2. ·|­û¤j·|¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¦³Ãö²z¨Æ·|ªº·|ij³W©w

1. ²z¨Æ·|·|ij³Ì¤Ö¨C¥|­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡C·|ij¥i¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¦b¥ô¦ó®É¶¡¥l¶}¡A­Y°Ó°Qºò«æ¨Æ¶µ¡A¥i¥Ñ¥D®u¥l¶°Á|¦æ¡C

2. ²z¨Æ·|¤§ªk©w¤H¼Æ¬°²z¨Æ·|¦¨­û¤§¹L¥b¼Æ¡C

3. ¨Mij¶·¥Ñ¥X®u¦¨­û¥b¼Æ¥H¤WÃÙ¦P²¼½T»{¡C­ÕÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Ûµ¥¡A²z¨Æªø¦³Åv¦h§ë¨M©w©Ê¤§¤@²¼¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¦³ÃöºÊ¨Æ·|ªº·|ij³W©w

1. ºÊ¨Æ·|À³¨C¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡C¯S§O·|ij¥i¥ÑºÊ¨Æªø©ÎÀ³ºÊ¨Æ·|¤¤¥ô¦ó¤@¦W¦¨­û¤§­n¨D¥l¶}¡C

2. ºÊ¨Æ·|¤§ªk©w¤H¼Æ¬°ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§¹L¥b¼Æ¡C

3. ¨Mij¶·¥Ñ¥X®u¦¨­û¥b¼Æ¥H¤WÃÙ¦P²¼½T»{¡C­ÕÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¬Ûµ¥¡AºÊ¨Æªø¦³Åv¦h§ë¨M©w©Ê¤§¤@²¼¡C

²Ä¤­³¹

°]¬F

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥D­n¬°¤J·|¶O¡B±`¦~·|¶O¡B®½Äm¤ÎÃÙ§Uµ¥¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¤§¤J·|¶O¤Î±`¦~·|¶O¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij¡A±`¦~·|¶O¦b¨C¦~¤@¤ë¥÷ú¥æ¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¹wºâ¤Îµ²ºâ¤À§O©ó¨C¦~¤Q¤G¤ë¤Î¤G¤ë¤º½s­q¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|³q¹L«á¤½§i¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¤§·|­p¦~«×¦Û¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¦P¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¸Ñ´²©ÎºM¾P®É¡A¨ä³Ñ¾l°]²£À³¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w³B²z¤èªk¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{­Y¦³¿òº|¤§³B¡A¥Ñ²z¨Æ·|°Q½×¡A­×­q¦³Ãö±ø¤å«á´£¥æ·|­û¤j·|¼fij¡A³q¹L«á¤½§G°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦ò¤sªÀ¹ÎÁ`·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2015¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2015/ASSÀɮײղÄ42¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¦ò¤sªÀ¹ÎÁ`·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¢w¢w¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦ò¤sªÀ¹ÎÁ`·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§General Association of Macau Foshan Associations¡¨¡C

²Ä¤G±ø¢w¢w¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A©v¦®¡G²Õ´¤ÎÁpµ¸·R°ê¡B·R¿D¡B·R¶mªº¦ò¤sÉ]¤Î©ÒÄݺÞÁÒ¦a°ÏÄy³e¤§¤H¤h¡A¥[±j¶m¿Ë¶¡ªº¹Îµ²¤ÎÁp½Ë¡A¨Ã«P¶i¿Dªù¤Î¦ò¤s¤§¶¡ªº¥æ©¹»P¦X§@¡A±À°Ê¨â¦aªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î¬ì§Þ¤§¥æ¬y¡A¬°¨â¦a¤Î¯ª°êªºÁcºaµo®i§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤T±ø¢w¢w·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤¤Í½Ë¤j°¨¸ô555¸¹¸m¦a¼s³õ°s©±7¼Ó710«Ç¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}±o¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¢w¢w¥H¦ò¤sÉ]¤Î©ÒÄݺÞÁÒ¦a°ÏÄy³e¤§¤H¤h©Ò²Õ¦¨¨Ã©ó¿Dªù¬F©²¥ß®×¤§ªÀ¹Î¡A¤ZÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¹ÎÅé·|­û¡C¹ÎÅé·|­û¥i±ÀÂË­Y¤z¤H¥[¤J¥»·|¾á¥ô²Õ´»â¾É¬[ºc¦¨­û¡C

²Ä¤­±ø¢w¢w¹ÎÅé·|­û¤J·|»Ý¸gÄݤU·|­û±ÀÂË¡A´£¥æ¤J·|¥Ó½Ðªí¤ÎªÀ¹ÎÃÒ©ú®Ñ°Æ¥»¡A¸g·|­û¤j·|§å­ã«á¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C¹ÎÅé¥Nªí¤H¦³Åܧó®É¡A»Ý¨ã¨ç¦V¥»·|¥Ó½Ð§ó´«¥Nªí¤H¡C

²Ä¤»±ø¢w¢w·|­ûÅv¯q¤ÎºÖ§Q

1. ¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. ¹ï·|°È¥i´£¥X«Øij¤Î§@¥X§åµû¡F

3. ¨É¦³¥»·|©Ò¦³Åv¯q¤ÎºÖ§Q¡F

4. ¦³°h·|¤§¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V·|­û¤j·|µo¥X³qª¾¡A¥H§@³Æ®×¡F­Y·|­û¤£¿í¦u·|³¹©Î§@¥X¥ô¦ó¦³®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M«á¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤C±ø¢w¢w·|­û¤§¸q°È

1. ¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

2. ¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ·|°È¤Î¬¡°Ê¡F

3. ·|­û»Ý¨Ì®Éú¯Ç¤J·|¶O¤Î·|¶O¡F

4. ¤£§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA»P§Q¯qªº¨¥½×¤Î¦æ¬°¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø¢w¢w·|­û¤j·|¦¨­û¥²¶·¬°¦ò¤sÉ]¤Î©ÒÄݺÞÁÒ¦a°ÏÄy³e¤§¤H¤h¡A¥ÑÄݤUªÀ¹Î©e¬£­Y¤z¦W¥Nªí²Õ¦¨

1. ·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥i³q¹L¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡A¿ïÁ|»â¾É¬[ºc¤Î¨M©w·|°È¤u§@¡F

2. ¦U»â¾É¬[ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥Ñ¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼²£¥Í¡F¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡F

3. ³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡F·|ªø¬°·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¤Î¨ó½Õ·|°È¡F°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·í·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¨ä¾°È¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¡F

4. ·|­û¤j·|¥iÁܽЪÀ·|½å¹F©Î±M·~¤H¤h¾á¥ô¦WÅA¾°È¡A¦ý¥²¶·Àò±o·|­û¤j·|¨Mij³q¹L¡F

5. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

6. ÄÝ­º¦¸¥l¶°¤§¤j·|¡A¦p¥X®u·|­û¤£¨¬¥b¼Æ¡A¤£±o§@¥ô¦ó¨Mij¡F

7. ¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¡F

8. ­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F

9. ¸Ñ´²©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø¢w¢w²z¨Æ·|¥D­n¦¨­û¥²¶·¬°¦ò¤sÉ]¤Î©ÒÄݺÞÁÒ¦a°ÏÄy³e¤§¤H¤h

1. ²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡F

2. ²z¨Æ·|³e¹ý°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡Bij©w¤u§@­p¹º¤Î³B²z¤é±`·|°È¡A³Ì¤Ö¨C©u«×¶}·|¤@¦¸¡F

3. ²z¨Æ·|¥iÁܽЪÀ·|½å¹F©Î±M·~¤H¤h¾á¥ô¯SÁܲz¨Æ¡A¦ý¥²¶·Àò±o²z¨Æ·|¨Mij³q¹L¡C

²Ä¤Q±ø¢w¢wºÊ¨Æ·|¦¨­û¥²¶·¬°¦ò¤sÉ]¤Î©ÒÄݺÞÁÒ¦a°ÏÄy³e¤§¤H¤h

1. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡F

2. ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡F

3. ´NºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

4. ºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¨C©u«×¶}·|¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤@±ø¢w¢w³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|©Ò¦³¡A­Y¦³¥¼¦C©ú¤§¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@7­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p¡§2015¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹Î¤å¥óÀɮײա¨²Ä1¨÷²Ä3¸¹¤å¥ó¤§¡§Associação dos Amantes do Vinho de Macau¡¨³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¿Dªù°s«~·R¦nªÌ¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù°s«~·R¦nªÌ¨ó·|¡¨¡F¸²¤å¬°¡§Associação dos Amantes do Vinho de Macau¡¨¡F­^¤å¬° ¡§Macau Wine Lovers Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¬O¡G³z¹LÁ|¿ì¦UºØ°s«~®iÄý¡B«~¹Á¤Î¥æ¬y·|µ¥¬¡°Ê¡A«P¶i¿Dªù°s«~·R¦nªÌ¹ï¦U°sÃþ¶¼«~¤§»{ÃÑ¡AªA°ÈªÀ·|¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó氹¥J¹B°Ê³õ¶ê§Î¦a¬ü´ºªá¶é²Ä¤­®y¦a¤UAT¤ÎAM®y¡C¦p¦³»Ý­n¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤ZÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡A·R¦n«~¹Á¦UºØ°sÃþ¶¼«~¤Î²{©~©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªÌ¡A±o¥Ó½Ð¥[¤J¡F¤J·|¥Ó½Ð¸g²z¨Æ·|¼fij³q¹L¤Îú¥æ·|¶O«á¡A¤è±o¥Í®Ä¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A´£¥X·N¨£©Î«Øij¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^°Ñ»P¥»·|µ¦¹ºªº¦UºØ¥æ¬y¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûÀ³¿í¦u¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u·|³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^°Ñ»P¡B¨ó§U¤Î¤ä«ù¥»·|ªº¤u§@¡F

¡]¤T¡^­Y·í¿ï¬°¥»·|¾÷ºc¦¨­û¡A¶·¼i¦æ¥ô¤º¤§Â¾³d¡F

¡]¥|¡^ú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|¤§¾÷ºc¬°¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¾÷ºc¤§¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|´£¦W¡A¥»·|±o¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h©M¾ÇªÌ¬°¦WÅA·|ªø¡B¾Ç³NÅU°Ý©Î¬ã¨s­û¡A¥H«ü¾É¤Î°Ñ»P¥»·|¤u§@¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C

¡]¤G¡^°£¨ä¥Lªk©w¾³d¥~¡A·|­û¤j·|¦³Åv¡G

¡]1¡^°Q½×¡Bªí¨M¤Î³q¹L­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¡]2¡^¿ï¥X¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

¡]3¡^¨î©w¥»·|¤u§@¤è°w¡F

¡]4¡^¼fij¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i³]°Æ·|ªø­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñªø¤@¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¡]¥|¡^·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¥»·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

¡]¤­¡^·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¥l¶°¡A¥l¶°·|­û¤j·|¥²¶·´£«e¤Q¤é³q¹L¶l±H±¾¸¹©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥þÅé·|­û¡A¨Ã¸ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤»¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¯S§O·|ij¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¤­¤À¤§¤T¥þÅé·|­û´£Ä³¥l¶}¡C

¡]¤C¡^·|­û¤j·|·|ij¶·¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡F

¡]2¡^µ¦¹º¡B²Õ´¤Î¦w±Æ¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^­q©w·|¶O¡F

¡]4¡^³B²z¤é±`·|°È¤Î¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶}©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i³]°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨äÅv­­¬°¡G

¡]1¡^­t³dºÊ¹î¥»·|²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

¡]2¡^¬d®Ö¥»·|°]¬F½ã¥Ø¡F

¡]3¡^¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½

¡]¤@¡^·|­û¤§·|¶O¡BÃÙ§U¡BªÀ·|®½ÃØ©M¬F©²¾÷ºc¸ê§U¡F

¡]¤G¡^¦b¥»·|©v¦®©Ò³W­­ªº½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê©ÎªA°Èªº¦¬¤J¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¦p¶·­×§ï¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|¥|¤À¤§¤T·|­û³q¹L­×§ï¤§¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¤§¸Ñ´²«Øij¶·¦b·|­û¤j·|¤WÀò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T·|­û³q¹L¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤»¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¶¾«Ø·~

Cartório Privado, em Macau, aos 6 de Maio de 2015. ¡X O Notário, Fong Kin Ip.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

½q¿D®iÄý¶T©ö«P¶i·|

«Myanmar-Macao Exhibition and Trade Promotion Association» abreviadamente, «MMETPA»

Certifico que desde 13 de Maio de 2015 e sob o n.º 12 do maço n.º 1 do ano de 2015, respeitante a associações e fundações, se acham arquivados neste Cartório os respectivos estatutos, em virtude da constituição da Associação identificada em epígrafe:

½q¿D®iÄý¶T©ö«P¶i·|

²Õ´³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§½q¿D®iÄý¶T©ö«P¶i·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡GMyanmar-Macao Exhibition and Trade Promotion Association¡A­^¤å²ºÙ¬°¡GMMETPA¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|ªº¦sÄò¤£³]­­´Á¡A·|§}³]©ó¿Dªùù­¸°Ç«e¦a¿N¦ÇÄl¤f12-B¸¹ÄRÆW¤j·H¦a¤UD®y¡C¬°³e¹ý¨ä©v¦®¡A¥»·|¿ì¨Æ³B¥i¾E©¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡A¨Ã¥i¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¤º©Î¥H¥~ªº¥ô¦ó¦a¤è³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc¡B¿ì¨Æ¾÷ºc©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¥Nªí¾÷ºc¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬°»P½q¨l¤Î¿Dªù¦U¤å¤Æ¡B¸g¶T¡B®È¹C¥H¦Ü¾ãÅéªÀ·|µo®i¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A«Ø¥ß½q¨l¤Î¿Dªù·¾³qªº¾ô¼Ù¡A¼W¶i¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡B¥æ¬y¡B¤Í½Ë»P¦X§@¡F±À°Ê©M¶}®i¦³Ãö¬ã°Q¡B°ö°V¡B¥æ¬y¡BÁp½Ë¡B½×¾Â¡B·|®i¡B·|ij¤Î¬ÛÃö¦Ò¹î¬¡°Ê¡A«P¶i½q¨l¤Î¿Dªù®iÄý¶T©öµo®i¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¡B¾¯à

²Ä¥|±ø¡X¡X1¡^¥»·|²Õ´¾÷ºc¦³¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

2¡^¥»·|¦U²Õ´¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¨Ã¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X1¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ§¹¥þ¨É¦³Åv§Qªº©Ò¦³°ò¥»·|­û²Õ¦¨¡A¨M©w¤Î°Q½×¥»·|¤@¤Á·|°È¡A³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡A²Õ¦¨¤H­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

2¡^·|­û¤j·|¨C¦~²Ä¤@©u«×Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø©ó¶}·|«e¨â¬P´Á¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥þÅé·|­û¡C

3¡^¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¸g¥b¼Æ¥H¤W°ò¥»·|­ûÁp¦W­n¨D¡A¥i¥l¶}·|­û¯S§O¤j·|¡C

4¡^·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦³¡G

a¡^½T©w¥»·|¬¡°ÊªºÁ`¤è°w¡F

b¡^¿ïÁ|»â¾É¾÷ºc¦¨­û¡F

c¡^³q¹L¹ï¥»·|³¹µ{ªº­×§ï¡F

d¡^¼fij©M³q¹L¨C¦~¤u§@³ø§i¡B²z¨Æ·|±b¥Ø©MºÊ¨Æ·|ªº·N¨£®Ñ¡F

e¡^¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X1¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡A²Õ¦¨¤H­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

2¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§¦æ¬F¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w·|°È¡B¬¡°Ê­p¹º¡A´£¥æ¨C¦~¤u§@¤Î°]¬F³ø§i¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¤§©Ò¦³¨Mij¡C

3¡^²z¨Æ·|¥iµø¹ê»Ú±¡ªp³]¯µ®Ñ³B¡B°]°È³B¡BÁpµ¸³B¡B¥æ¬y³B©Mºî¦X³Bµ¥³¡ªù¡C

4¡^²z¨Æ·|²z¨Æªø±o¦æ¨Ï¤U¦C¾Åv¡G

a¡^¥l¶°©M¥D«ù²z¨Æ·|·|ij¡F

b¡^¥Nªí¥»·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X1¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A¬d®Ö±b¥Ø¤Î´£¨Ñ¦³Ãö·N¨£¡A¨Ã³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A²Õ¦¨¤H­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

2¡^ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¥D­n¦³¡G

a¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|¤§°]°È¡F

b¡^¼f¬d¥»·|¤§±b¥Ø¡F

c¡^·í²z¨Æ·|¤§¦æ¬°¥OºÊ¨Æ·|·P¨ì¦³¥R¥÷²z¥Ñ´£¥X°ÝÃD®É¡A¦³Åv­n¨D¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|³B²z¤§¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤K±ø¡X¡X¥ô¦ó¦æ·~©Î¥Ñ¨â¦W·|­û±ÀÂË¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¨Ãú¥æ¤J·|°òª÷«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¥|³¹

Åv§Q»P¸q°È

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|·|­û¥i°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡A¥i¥X®u·|­û¤j·|¡A¨Ã¦³µo¨¥Åv¡B´£¦WÅv¡B¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡A¥i¨É¨ü¥»·|¬°·|­û´£¨Ñªº¤@¤ÁÅv¯q¡A¨Ã¨É¦³¤J·|¦ÛÄ@¡B°h·|¦Û¥ÑªºÅv§Q¥B¹ï¥»·|¤u§@¦³«ØijÅv©MºÊ·þÅv¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|·|­û¶·«ö¦³Ãö³W©wú¥æ¤J·|°òª÷¤Î¨ä¥LÀ³Ãº¶O¥Î¡A¿í¦u·|³¹©M¤º³¡³W³¹¡A§¹¦¨¥»·|¥æ¿ìªº¦U¶µ¤u§@¥ô°È¡A­P¤O©óµo®i¥»·|·|°È¤ÎºûÅ@¥»·|ÁnÅA»P¦XªkÅv¯q¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§¸g¶O¨Ó·½¡G

1¡^·|­û¤§¤J·|°òª÷¡F

2¡^¥ô¦ó¹ï¥»·|ªº¸ê§U¤Î®½Äm¡C

²Ä¤»³¹

·|À²

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§·|À²

¨p¤H¤½ÃÒ­û §õ«³»¨

Cartório Privado, em Macau, aos 13 de Maio de 2015. ¡X O Notário, Pedro Leal.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤å®T±d¼Ö·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹081/2015¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¡A¨äÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¤T±ø

·|­û

1. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

2. ¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¡B³]©ó¬F©²Á`³¡¤ºªº¾÷Ãö¡B³¡ªù¤ÎªþÄݳ¡ªù¡A¥]¬A¦æ¬Fªø©x¤Î¦U¥qªø¿ì¤½«Ç¥H¤Î¦æ¬F·|¡A¨ä­û¤u¡A¤£½×¥ô¥Î¤è¦¡©Î´£¨ÑªA°È¤§©Ê½è¡A§¡¥i¦¨¬°´¶³q·|­û¡C

3. §R°£¡C

4. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

5. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö

²Ä¤C±ø

¿ïÁ|

1. ¦U¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H¦b¨C¨â¦~¬°¦¹¥Øªº¥l¶}ªº·|­û¤j·|¥­±`·|ij¤W¿ï¥X¡A¥i³s¥ô¡C

2. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

3. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

4. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

1. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

2. ·|­û¤j·|ªºÅv­­¬°¡G

a¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

b¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

c¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

d¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

e¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

f¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

g¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

h¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

i¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡C

j¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥i¤¤¤î©Î¶}°£¤£¦X¸ê®æªº·|­û·|Äy¡C

3. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦W¥D®u¡B¨â¦W°Æ¥D®u¡B¤@¦W¥q®w¡B¤T¦W¥¿¿ï©e­û¤Î¤T¦W­Ô¸É©e­û²Õ¦¨¡A¹J¦³¯Ê®u©Î¦]¬G¤£¯à¼i¦æ¾°È®É¡A«h¨Ì¦¹¶¶§Ç¶i¦æ¥N¥ô¡C

2. ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù©¶¼Ö¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°154¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤E±ø²Ä4´Ú¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W²Õ¦¨¡C¯µ®Ñ¥i­Ý¥ô²zºÊ¨Æ·|¥ô¤@¾°È¡C·|­û¤j·|¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø²Ä2´Ú¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ¤­¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ¤¬¿ï²£¥Í¡C³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q±ø²Ä4´Ú¡X¡X²z¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø²Ä3´Ú¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ¤¬¿ï²£¥Í¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤@±ø²Ä4´Ú¡X¡XºÊ¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Música Chinesa Cheong Fat

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°152¸¹¡C¸Ó­×§ï¥þ³¡³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø¡X¡X·|¦W¡G¥»·|·|¦W¬°¡§²»µo¦±ÃÀ­b¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação de Música Chinesa Cheong Fat¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G氹¥J°ò°¨©Ô´µ°¨¸ô21A¬ü´ºªá¶é²Ä¤G®y¬üÄ_»Õ3H¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥[±j­µ¼Ö¡B¦±ÃÀ¤Î¸f¼@·R¦nªÌ¤§¶¡ªºÁpô¡A±À°Ê¸f¼@¤Î¦±ÃÀµo®i¡A«P¶i¥æ¬y¡AÂ×´I¿Dªù¥«¥Á¤å¤Æ¥Í¬¡ªA°ÈªÀ·|¬°¥Øªº¡A¬O«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤J·|¸ê®æ¡G¤Z«ù¦³¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ¤§¤H¤h¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ª¨Mij©MÅv¤O¾÷Ãö¡A³]¥D®u¤@¤H¡A°Æ¥D®u¤@¤H¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡C·|­û¤j·|­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡A¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A§¡¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C·|­û¤j·|¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶}¡A³Ì¤Ö¨C¦~¤@¦¸¡A¥X®u¤H¼Æ¶·¬°Á`¤H¼Æªºµ´¹ï¦h¼Æ¡A·|ij¤è¬°¦Xªk¡C

2. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

3. ²z¨Æªø¡A°Æ²z¨Æªø¡AºÊ¨Æªø¡A°ÆºÊ¨Æªø¡A¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

1. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A²z¨Æ¤G¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥H¤­¤H²Õ¦¨¡A¤T¦~¤@¥ô¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

2. ²z¨Æ·|¾Åv¡A¥Ñ²z¨Æªø­t³d»â¾É²z¨Æ·|¡A°õ¦æ·|°È¤Î³W¹º¤@¤Á¬¡°Ê¤u§@¡A°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A­Õ²z¨Æªø¯Ê®u®É¡A°Æ²z¨Æªø¼È¥N¾°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

1. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥H³æ¼Æ²Õ¦¨¡A¤T¦~¤@¥ô¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

2. ºÊ¨Æ·|¾Åv¡AºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡A¼f®Ö°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡C

²Ä¤T³¹

·|­ûÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

1. ¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÅv¡C

2. ¥i¨É¨ü·|¤@¤Á¬¡°Ê¤ÎºÖ§Q¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

1. §¡¶·¿í¦u·|³¹¨Æ¶µ¡A¤£±o¼vÅT¥»·|ÁnÅA©M§Q¯q¡A¦p¦³¹H³W¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A«K¶}°£·|Äy¡C

2. °h·|®É¡A¶·¦b¤Q¤é«e¥H®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O¡G

¸g¶O¨Ó¦Û·|­ûªº·|¶O©M¼ö¤ß¤H¤hÃÙ§U¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L¨Æ¶µ

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¬°±À¼s·|°È¡AÀò²z¨Æ·|³q¹L¡A±o¸u½ÐªÀ·|½å¹F¡A¤å¤ÆÃÀ³Nºë²`ªº¦U¬É¤H¤h¾ÇªÌ¬°¥»·|¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤­³¹

·|¦W¦L³¹³W½d

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¦L³¹¼Ò¦¡¦p¤U¡G

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¨È¬w¬P·u»RÁШó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2015/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°150¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|Á`³¡³]©ó¿Dªù¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô15¸¹§Q´I¤j·H22¼ÓF®y¡C

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


CITIBANK N.A. MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2015

O Gerente de Sucursal de Macau,

O Chefe da Contabilidade,

Gavin Yu

Betty Chan


新鴻基投資服務有限公司(澳門分行)

試算表於二零一五年三月三十一日

澳門分行經理

分行業務部主管

黃承志

黃美寶


CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS SUCURSAL OFFSHORE DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2015

Patacas

O Director-Geral,

O Responsável da Contabilidade,

Artur Santos

Catarina Boleta


¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

§ó¥¿

Á`¸g²z

·|­p¥DºÞ

³¯¹F´ä

¹ù°ê±j


¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¥|¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z

·|­p¥DºÞ

§d¾ç

¤ý¨£«D

·~°È³ø§i·§­n

2014¦~¡A¥æ³q»È¦æ¿Dªù¤À¦æºòºò³ò¶¡§§ï­²³Ð·s¡BÂ૬µo®i¡¨¥DÃD¡AÄ~Äò³e¹ýÁ`¦æ´£¥Xªº¡§¨«°ê»Ú¤Æ¡Bºî¦X¤Æ¹D¸ô¡A«Ø³]¥H°]´IºÞ²z¬°¯S¦âªº¤@¬y¤½²³«ùªÑ»È¦æ¶°¹Î¡¨ªºµo®i¾Ô²¤¡AªÃ©Ó¡§¿Ä¤J¿Dªù¡AªA°È¿Dªù¡¨ªº©v¦®¡A±N¡§ªA°È¥þ¦æ¶°¹Î«È¤á¡B¥[±j®ü¤º¥~Áp°Ê¡B¿n·¥©Ý®i¿Dªù¥ø·~¡B¬ð¥X°]´IºÞ²z¯S¦â¡¨¡A§@¬°¤À¦æªº·~°Èµo®i©w¦ì¡C«ùÄòÉq¹ê«È¤á°ò¦¡A¥R¤Àµo´§´I¦³¤À¦æ·~°È¯S¦âªº¸ó¹Ò°]´IºÞ²zºî¦X¥­¥x§@¥Î¡A¤£Â_´£¤É¥æ³q»È¦æ°]´IºÞ²zªº«~µP§Î¶H¡F¨c©T¾ð¥ß¡§¦X³W¸gÀç¡Bí°·µo®i¡¨ªº¸gÀç²z©À¡AÄY®æºÞ±±¸ê²£«~½è¡C³q¹L¥þ¦æ­û¤uªº¦@¦P§V¤O¡A¦b¿DªùªÀ·|¦U¬Éªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¦U¶µ·~°Èí°·µo®i¡A³W¼Ò®Ä¯qí¨B¼Wªø¡A¦~¥½¤À¦æ¦U¶µ¸ê²£³W¼Ò¹F¨ì308.66»õ¿Dªù¤¸¡A¹ê²{µ|«á§Q¼í14382¸U¿Dªù¤¸¡C¸ê²£½è¶qÀu¨}¡A¤£¨}¸ê²£«O«ù¬°¹s¡C

¦bµo®i·~°Èªº¦P®É¡A¿Dªù¤À¦æ¤£Â_¥[±j»P¿Dªù¦U¬ÉªºÁpô¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡A¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡C

2015¦~¡A¥æ³q»È¦æ¿Dªù¤À¦æ±NÄ~Äòí°·µo®i¡A¤£Â_´£¤Éª÷¿ÄªA°È¤ô·Ç¡A¦^õXªÀ·|¦U¬Éªº«p·R¡A¬°¿Dªùªº¸gÀÙ¦h¤¸¤Æµo®i©MªÀ·|Ácºa°µ¥XÀ³¦³ªº°^Äm¡C

¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q,¿Dªù¤À¦æ
Á`¸g²z
§d¾ç

¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤E¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡u¶Q¤À¦æ¡vºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤E¤é


µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤éªk¥O²Ä32/93/M¸¹®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¥|¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z

·|­p¥D¥ô

¿½¶®µ^

ÁÂÄå±Ó

¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù

·~°È³ø§i¤§·§­n

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³Ð¥ß©ó¦è¤¸¤@¤E¤@¤E¦~¡AÁ`¦æ³]©ó»OÆW»O¥_¥«¡A²{¦³¸ê¥»ÃB·s¥x¹ô676.76»õ¤¸¡A¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡A¦b¿Dªù¯S°Ï¬F©²®Ö­ã¤Î¦U¬É¤ä«ù¤U¡A¿Dªù¤À¦æ¥¿¦¡¶}·~¡A¶}·~¥H¨Ó¡A¦U¶µ·~°Èí©w±À®i¡C

®i±æ¤G¹s¤@¤­¦~¡A¥»¤À¦æ±N«ùÄòªÃ«ùµÛ§Ú­Ì¡i«H¿à¡B¼ö¸Û¡B³Ð·s¡jªº®Ö¤ß»ù­È©Ý®i·~°È¡A¬°«È¤á±a¨Ó§ó¦h¤¸¤ÎÀu½èªºªA°È¡C

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ
Á`¸g²z ¿½¶®µ^

¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­PµØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ」¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û ¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦VºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F ¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î ¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é


¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¥|¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

Á`¸g²z

­p°]³¡¥D

µJ¶³廸

ºÞ¾H®p

¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¿Dªù

·~°È³ø§i¤§·§­n

¦^ÅU2014¦~¡A¥þ²y¸gÀÙ´_ĬºA¶Õ«ùÄò¤À¤Æ¡A¥D­n¸gÀÙÅ餺¥Í¼Wªø°Ê¤O¤£¨¬¡A°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¥X²{¸û¬°¼@¯Pªºªi°Ê¡C¤¤°ê¸gÀÙµo®i³t«×©ñ½w¡A¦ý§ï­²¤O«×¼W¤j¡B¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¶iµ{¤£Â_¥[§Ö¡C¿Dªù­±¹ï½ÆÂøªº¥~³¡¸gÀÙÀô¹Ò¡A¥[¤§·s¹ê¬IªººØºØ½Õ±±¬Fµ¦¡A¸gÀÙ¦b¸g¾úªø®É¶¡°ª³tµo®i«á¡A¤w¨B¤J½Õ¾ã´Á¡C

¦b¸³¨Æ·|ªº±j¦³¤O»â¾É¤U¡A2014¦~¿Dªù°ê»Ú»È¦æ§NÀRÀ³¹ï¥~³¡§Î¶ÕÅܤơA»{¯u°õ¦æ¶°¹Îµo®i¾Ô²¤¡A°í©w¤£²¾²`¤Æ§ï­²¡A¤j¤O±À¶i³Ð·sµo®i¡C¥þÅé¦P¨Æ¥R¤Àµo´§¥¿¯à¶q¡A¥H¨IµÛ©M´¼¼z¡A¦³§Ç¦³®Ä±À¶i¦U¶µ¤u§@¡A¦U¶µ·~°È«O«ù°·±d§Ö³tµo®i¶ÕÀY¡A¨ú±o¤F¥O¤H®¶¾Äªº¨}¦n·~ÁZ¡CºI¦Ü2014¦~©³¡A¦s´Ú¾lÃB¬°MOP564.99»õ¤¸¡A¶U´Ú¾lÃB¬°MOP514.8»õ¤¸¡A¸û¤W¦~¼W´T47.52%©M77.31%¡A¹ê²{µ|«á§Q¼íMOP5.54»õ¤¸¡A¸û¤W¦~¼W´T36.59%¡F¸ê²£½è¶qÄ~Äò«O«ù¦bÀu¨}¤ô¥­¡C

¹L¥h¤@¦~¡A¥»¦æ¦b·~°È§Ö³tµo®iªº¦P®É¡Aí¨B±À¶i¦U¶µ­«ÂI¤u§@¡C­É¼y¯¬¦¨¥ß40©P¦~µØ½Ï¤§¾÷¡A¥»¦æ»Pªø´ÁÃö¤ß¥»¦æµo®iªºªÀ·|¦U¬É¤H¤h¤À¨É¦¨ªøªº³ß®®¡F¬°§ó¦n¦a¤ä«ù¸f¿D¨â¦a¸gÀ٫س]¡A¦bCEPA¬Fµ¦ªº«ü¤Þ¤U¡A¥»¦æ¦b¯]®ü¾îµ^·s°Ï³]¥ß¤F¥Nªí³B¡A¦¨¬°²Ä¤@®aÀò­ã¶i¾n¾îµ^ªº¿Dªù¦a°Ï»È¦æ¡A¤]¬O²Ä¤@®aÀò­ã¶i¾n¾îµ^ªº¥~¸ê»È¦æ¡F¬°¶¶À³¿Dªù¸gÀÙªºµo®i¡Aº¡¨¬¥Á²³ªºª÷¿Ä»Ý¨D¡A¥»¦æªA°ÈºôÂI¶i¤@¨B±o¨ìÂX±i¡A¶}³]¤F²Ä¤Q¤G®a¤À¦æ¡X¡X«O§Q¹F¤À¦æ¡F¥»¦æ·s¤@¥N®Ö¤ß¤Î°t®M¨t²Î¸g¹L©P±K³¡¸p¡A¥ç©ó¦~©³¨ã³Æ¤W½u±ø¥ó¡A¬°2015¦~1¤ë¥¿¦¡¤W½u³þ©w°í¹ê°ò¦¡A¬[°_¤F¿Dªù°ê»Ú»È¦æ³q©¹¬ì§Þ¹Ú·Qªº¾ô¼Ù¡A¹ê²{°ê¦æ¤H¦h¦~¨Óªº¦gÄ@¡C

¤W­z¦¨ÁZªº¨ú±o¡A±o¯q©ó¿Dªù¯S°Ï¬F©²¡Bª÷¿ÄºÞ²z§½¡B¼s¤j«È¤á¡Bª÷¿Ä¬É¦P¤¯©MªÀ·|¦U¬É¤H¤hªºªø´Á«H¥ô©M¹©¤O¤ä«ù¡C¦b¦¹¡A¥»¤HÂÔ¥Nªí¸³¨Æ·|¦VÃö¤ß©M¤ä«ù¥»¦æµo®iªº¦U¬É¤H¤hªí¥Ü³Ì¸Û¼°ªº·PÁ¡I

®i±æ2015¦~¡A¥þ²y¸gÀÙ¬Fµ¦Àô¹Ò¹w­p±N¸û¬°¼eÃP¡AÀHµÛµu´Á¦]¯À®ø°h¡A¼W³t±N¦³©Ò¥[§Ö¡A¦ý¤À¤Æ¨Ì¡A°ÊÀú¥[¼@¤´±N¬O¥þ²y¸gÀÙªº­«­n¯S¼x¡C¤¤°ê¸gÀÙ±N¨B¤J·s±`ºAªº§ð°í´Á¡A¦Ó¿Dªù¸gÀÙ¬D¾Ô»P¾÷¹J¨Ã¦s¡A¥»¦æ­±Á{ªº¬D¾Ô±N§ó¥[ÄY®m¡C·sªº¤@¦~¡A¥»¦æ±NÄ~ÄòªÃ«ùí°·¸gÀ窺²z©À¡A°í©w¤£²¾¥þ­±²`¤Æ§ï­²¡A¶i¤@¨B¥[±j·~°Èµ²ºc½Õ¾ã¡A´£°ª¸gÀٮįq¡F¦P®É±N§ó¦n¦aªA°È©ó¿DªùªÀ·|¸gÀÙªºµo®i¡A¬°¥Á²³´£¨Ñ§ó¥[Àu½è°ª®ÄªºªA°È¡A¬°ªÑªF³Ð³y§ó¤jªº»ù­È¡A¬°­û¤u´£¨Ñ§ó¦nªººÖ§Q¡A¬°«P¶i¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­°·µo®i°µ¥X§ó¤j°^Äm¡I

¸³¨Æ§½ÂÔ¦V¦UªÑªF¤½§i¡A¥»»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î·¸§Q¤§¤À°t¿ìªk¦p¤U¡G

¿Dªù¹ô

¥»»È¦æ°£µ|«á¤§·¸§Q

553,566,605.91

¤W¦~«×¬Õ¾lºu¦s

479.32

¥þ³¡¥i¨Ñ¤À°t¤§·¸§Q

553,567,085.23

¼·¤Jªk©wÀx³Æª÷

(110,713,000.00)

¼·¤J´¶³qÀx³Æª÷

(442,854,000.00)

«O¯d¬Õ¾lª÷ÃB

85.23

©Ó¸³¨Æ§½©R

§fÄ£©ú
¸³¨Æªø

¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é

ºÊ¨Æ·|·N¨£

®Ú¾Ú¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡m¤½¥q³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úf¶µªº³W©w¡A¥»·|¥²¶·¬dÃÒ¸³¨Æ§½´£¥æ¤§½ã¥Øªº¯u¹ê¤Î¤½¥¿©Ê¡C

¬°¦¹¡A¥»·|¤w¬d¾\¥»»È¦æ¤G¹s¤@¥|¦~«×¤§¸³¨Æ§½³ø§i¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§°]°È³øªí¡A¥H¤Î¥Ñù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤éµoªí¦³Ãö¥»¦æ½ã¥Ø¯à¯u¹ê¤Î¤½¥¿¦a¤Ï¬M¥»»È¦æ°]¬Fª¬ªpªº®Ö¼Æ³ø§i®Ñ¡C

°ò©ó¤W­z¼f¬dªºµ²ªG¡A¥»·|»{¬°¸³¨Æ§½´£¥æ¤§°]°È³øªí¤Î¸³¨Æ§½³ø§i¾A¦X´£¥æªÑªF¥­±`¤j·|¼f§å¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
¸­啓©ú

¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¿Dªù

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q»È¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q»È¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q»È¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q»È¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q»È¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc

µL

¥D­nªÑªF

·Hªù°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡]©ó­»´äµù¥U¡^

¤½¥q¾÷Ãö¾Ú¦ì¤H

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø¡G

§fÄ£©ú

±`°È¸³¨Æ¡G

µJ¶³­}

¸³¨Æ¡G

¯Î­Y¦P

³¹¼w¬K

³¯°¶¦¨

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î

¥D®u¡G

´I¦¨¶éµo®i¦³­­¤½¥q¡]¥Nªí¤H¡G§fÄ£©ú¡^

°Æ¥D®u¡G

ºÑ¦Ó®Ô¦³­­¤½¥q¡]¥Nªí¤H¡G½²ÄRÁø¡^

ºÊ¨Æ·|

¥D®u¡G

¸­啓©ú

°Æ¥D®u¡G

¹Q§Ó©ú

¦¨­û¡G

¶À¼zÙy

¤½¥q¯µ®Ñ¡G ±ç¤ë¥P

¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù


¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¥|¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¦æªø

·|­p¥D¥ô

Ye Yixin

Jiang Lu

·~°Èµo®i²³ø

¤G¡³¤@¥|¦~¡A¥þ²y¥D­n¸gÀÙÅé´_ĬºA¶Õ¤À¤Æ¡A¤¤°ê¸gÀÙ½w¤¤ÁÍí¡A¿Dªù¸gÀÙµo®i·s±`ºA¯B²{¡C¦b¦¹¥~³¡§Î¶Õ¤U¡A¥»¦æ¨ÌµM¥R¤À§Q¥Î¯S°Ï­I¾a¯ª°ê¡B­±¦V¥þ²yªºÀu¶Õ»P¡§¤ÑµM¡¨¦Û¶T°Ï±ø¥ó¡AÄ~Äò²`¤J³e¹ý¶°¹Î¡§¾á·íªÀ·|³d¥ô¡A°µ³Ì¦nªº»È¦æ¡¨ªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡AªÃ©Ó¡u®Ú´Ó¿Dªù•ªA°È¿Dªù¡vªº¸gÀç©v¦®¡A¥Hª÷¿Ä¤¤¤ß¤j»È¦æªº·s°_ÂI©w¦ì¡A¿n·¥¬°¥»¦a°Ï¤º¥~ªº¼s¤j«È¤á´£¨Ñ¤éÁÍÂ×´Iªº¥þ²y¤Æª÷¿ÄªA°È¡C¥»¦æ¦b³o¤@¦~ùبú±o¨}¦n¸gÀç·~ÁZ¡A¤]Åé²{¤F¥»¦aª÷¿Ä·~§@¬°¯S°Ï¦h¤¸¤Æ­«­n¤@¤¸ªº¬ð¥X§@¥Î¡C

¤@¦~¨Ó¡A¥»¦æ¿n·¥§Q¥Î¿Dªù¦U¶µ³Ð·sÀô¹ÒÀu¶Õ¡A¦b²£«~¦h¼Ë¤Æ¡B·~°È°ê»Ú¤Æ¡B¸gÀç¦h¤¸¤Æ¡B¾Þ§@¹q¤l¤Æµ¥¤è­±Ä~Äò´£¤É¡A±M·~¤ô¥­©M¥ø·~¤å¤Æ³v¨B»P°ê»Ú±µ­y¡C¶}®iªº¤@¨t¦C·~°È³Ð·s¦³¡G²v¥ý¬°¤W®ü¦Û¶T°Ï´£¨Ñ­ºµ§®ü¥~¿Ä¸ê¡B¬°¾îµ^­º©v¤J¾n¶µ¥Ø´£¨Ñºî¦Xª÷¿ÄªA°È¡B§¹¦¨¿Dªù­ºµ§¿Ä¸ê¯²¸î·~°È¡B¬°¦h®a¤j«¬¤W¥«¤½¥q´£¨ÑªÑÅv¨ÖÁʿĸê¤è®×©Î­û¤uªÑÅv¿EÀy¿Ä¸ê¡B²oÀYÄw²Õ¦h­Ó°ê»Ú©Ê¤Î¥»¿D¤j«¬»È¹Îµ¥¡C¦P®É¡A¥»¦æÁÙ¤£Â_±À°Ê¹q¤l¤Æ¡Bºô¸ô¤ÆªºªA°È¥­¥x«Ø³]¡A¥ý«á§ë²£¤ÎÀu¤Æ¤F·L«H»È¦æ¡B¦hºØªä¤ù¤¤»È¥d¡B·sÃÒ¨é¨t²Î¡B»È¦æ¥d¦¬³æµ¥¦h­Ó¨t²Î¡A¦bºô¤W»È¦æ±À¥X¤F¤H¥Á¹ô¤ä¥I¤Îº­´ä³qµ¥ª÷¿ÄªA°È¡AÁÙ¦¨¥\¤Þ¤J¿Dªù­º³¡¤H¥Á¹ô¦s´Ú¾÷¡A¨Ã©ó¿D¤j¡B¿D¬ì¤j¨â®a¤ä¦æ±À¶i´¼¯à¤ÆºôÂIªºªA°È´ë¹D»P²£«~³Ð·s¡C³q¹L¥þÅé­û¤uªº¦@¦P§V¤O¡A¨Ã¦b¼s¤j¥«¥Á»P«È¤áªº«p·R©M¤ä«ù¤U¡A¥»¦æ¨ú±o¤F²z·Qªº¸gÀç·~ÁZ¡A¦s´Ú¡B©ñ´Ú¡BÁ`¸ê²£¥H¤Î§Q¼í§¡¹ê²{Âù¦ì¼Æ¼Wªø¡A¸ê²£½è¶q«O«ù³ÌÀu¤ô¥­¡C

¹L¥h¤@¦~¡A¦b¿Dªù¦^Âk¯ª°ê¤Q¤­©P¦~¤§»Ú¡A¥»¦æÄ~Äòª`­«¶Ç©Ó¿Dªù¡§¼Öµ½¦n¬I¡A¦u±æ¬Û§U¡¨ªº¶Ç²Î¬ü¼w¡A¥°´­¯S°ÏÁcºa©M¿ÓªºªÀ·|ª^³ò¡A¥ý«á²Õ´Á|¿ì¤F¡§¶}¶}¤ß¤ß·Oµ½¦æ¡¨¡B¡§ÅwÅw¼Ö¼Ö·Oµ½¶]¡¨¡B¡§°ª°ª¿³¿³·Oµ½ÁÉ¡¨µ¥¦h¶µ¤½¯q¬¡°Ê¡C¨ä¤¤¡A¤¤°ê»È¦æ¥Ð°ê¥ß¸³¨Æªø¿Ë¦Û°Ñ»P¤F·Oµ½¶]¤½¯q¬¡°Ê¤Î¿D¤j±Ð¾Ç¼Ó«a¦Wµ½Á|¡A§ó°í©w¦a¶Ç»¼¤F¥»¦æ§ó¦nªA°È¿DªùªÀ·|ªº¨M¤ß»P«H©À¡C¦~¤º¡A¥»¦æ¦b²Ä¤»¦¸¥þ°ê¥Á±Ú¹Îµ²¶i¨Bªí¹ü¤j·|¤W³Q°ê°È°|±Â¤©¡§¥þ°ê¥Á±Ú¹Îµ²¶i¨B¼Ò½d¡¨ºaÅAºÙ¸¹¡A¥H¹ªÀy¥»¦æ¬°¿Dªù¯S°ÏªÀ·|µo®i©M¤½¯q¨Æ·~°µ¥Xªº°^Äm¡C

¤G¡³¤@¤­¦~¡A¥»¦æ±N¿n·¥§â´¤¦n°ê®a¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¾Ô²¤¾÷¹J¡AÄ~Äò¥þ¤O¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C¥R¤À§Q¥Î¯S°Ï¡§¤ÑµM¡¨¦Û¶T°Ï±ø¥ó¤Î¨}¦nªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹ÒÀu¶Õ¡A¦b¶°¹Î¡§¾á·íªÀ·|³d¥ô¡A°µ³Ì¦nªº»È¦æ¡¨ªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð«ü¤Þ¤U¡A«ùÄò³Ð·s·~°È«~ºØ¡A¤£Â_©Ý®iªA°È½d³ò¡A¥þ¤O´£°ª­·ÀIºÞ²z©M¤º±±¦X³W¯à¤O¡AÄ~Äò¬°¥þ²y«È¤á´£¨Ñ±M·~¡B¦h¤¸¡B°ª®Äªºª÷¿ÄªA°È¡C¥»¦æ±N»P¯S°Ï¬F©²¤Î¼s¤j¥«¥Á¤@°_¡A¦b«Ø³]¡§¤@­Ó¤¤¤ß¡B¤@­Ó¥­»O¡¨¤Î¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸¤Æªº¹D¸ô¤W¡A¦P§ìµo®i¾÷¹J¡A¦@³Ð¬ü¦n¥¼¨Ó¡C

¦æªø ¸­¤@·s

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¦æªø
¡]©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¨î°Ó·~»È¦æ¤À¦æ¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¥|¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡B¦¬¤J¤ÎÁ«·l½T»{ªí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§d¹Å¹çµù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A©ó¿Dªù


¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤¸

¤G¹s¤@¥|¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¤¸

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¤¸

¿Dªù¤À¦æ¸g²z

 ·|­p¥D¥ô

ªôÅãÙy

 Ã¹¬ü¥É

·~°È³ø§i·§­n

2014¦~«×¥»¤À¦æ¦U¶µ·~°È«ùÄòí©w¦¨ªø¡A¸ê²£«~½è«ùÄòºû«ù¨}¦n¡A©ñ´Ú¤è­±¸û¤W¦~«×´î¤Ö7%¡A¦s´Ú¤è­±«h¦¨ªø4%¡Aµ|«á¬Õ¾l¹F¿Dªù¹ô6,157¸U¤¸¸û¤W¤@¦~«×¦¨ªø58%¡AÂǦ¹¯S§O·PÁ©Ҧ³©¹¨Ó«È¤áªº¤ä«ù¥H¤Î¥þÅé¦P¤¯¼®¤O¥H­uªº¨ãÅ馨ªG¡C

®i±æ·s¦~«×ªº¨ì¨Ó¡A¥»¤À¦æ±N¨Ì´`¿Dªù¥DºÞ¾÷Ãöªº³WºÞ¡A¦P®É²`¤Æª÷±±ªºµ¦²¤»PÄ@´º¥H¤ÎÁ`¦æ¹{¥¬ªº¥Ø¼Ð¡A«ùÄò±j¤Æ§ó¬°Àu½èªºªA°È¡A¬°¿Dªù¦a°Ï¸gÀÙÁcºa¶i¨B§@¥X¨ãÅé°^Äm¡C

¿Dªù¤À¦æ¸g²z
ªôÅãÙy

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æÁ`¸g²z

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n§¹¦¨¼f®Ö¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¿Dªù¤À¦æ¤G¹s¤@¥|¦~«×¤§°]°È³øªí¡C¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§¦¬¯qªí¡BÁ`¤½¥q½ã¶µÅܰʪí¤Î²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªº·§­n¤Î¨ä¥L»¡©ú©Êªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A¥»¦æ»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡X¿Dªù¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

³¢¸Ö±Ó
µù¥U®Ö¼Æ®v
¼w¶Ô•Ãö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¿Dªù

¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤é


µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

澳門幣

澳門幣

澳門幣

¤G¹s¤@¥|¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

澳門幣

·l¯q­pºâªí

澳門幣

Á`¸g²z

 °]°ÈÁ`ºÊ

§õ¼w¾ü

 ¿c«O±d

°]°È°Ñ»P¥Ø¿ý

¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i

·~°È³ø§i¤§·§­n

¥Ñ©ó³Õ±m·~©ó³Ì«á¨â©u¦³©Ò«á°h¡A¿Dªù¸gÀÙ©ó2014¦~©úÅã©ñ½w¡C¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È©ó2014¦~¹ê½è¦¬ÁY0.4%¡A¦Ó²Ä¥|©u¤§¦¬ÁY§ó¹F17.2%¡CÁöµM¸gÀÙÀô¹Ò§xÃø¡A¥»¦æ¦U·~°È¤´¨ú±o²z·Q¤§¼Wªø¡C¸gÀç·¸§Q§ó¿ý±o¿Dªù¹ô¤T»õ¤K¤d¤­¦Ê¸U¤¸¤§°O¿ý·s°ª¡A¸û¤G¹s¤@¤T¦~¤§¿Dªù¹ô¤T»õ¤­¤d¥|¦Ê¸U¤¸¼Wªø8.9%¡CÁ`¸ê²£¬°¿Dªù¹ô¤T¦Ê¤­¤Q¤­»õ¥|¤d¤»¦Ê¸U¤¸¡AªÑªF¸êª÷¬°¿Dªù¹ô¤T¤Q»õ¤E¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A»P¤G¹s¤@¤T¦~¤ñ¸û¡A¤À§O¼W¥[13.1%¤Î20.4%¡C¥­§¡¸ê²£¦^³ø²v¤Î¥­§¡ªÑªF¸êª÷¦^³ø²v¤À§O¬°1%¤Î11.6%¡C

·s¥[©YµØ¹´»È¦æ©ó2014¦~¤U¥b¦~¦¨¥\¦¬ÁÊ¥»¦æ«á¡A¥»¦æ©ó¤Q¤ë¤@¤é¥¿¦¡§ï¦W¬°µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æ¡CµØ¹´»È¦æ¶°¹Î¦³¤K¤Q¤G¦~¾ú¥v¡A¬°·s¥[©Y¥H¦ÜªF«n¨È²Ä¤G¤j»È¦æ¶°¹Î¡A·~°ÈÂл\¤Q¤K­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¦b¤£¦P»â°ì¤W¨ú±o¨}¦n¦¨ÁZ¡CµØ¹´»È¦æ¶°¹ÎÀò¼Ð·Ç´¶º¸AA-¤Î¿p­}Aa1¤§«H¶Uµû¯Å¡C¶°¹Î²{¦³­û¤u¶W¹L29,000¦W¡C¥»¦æ±N¨ü´f©óµØ¹´»È¦æ¶°¹Î¦b¨È¬wªº¼sÁï¤À¦æºôµ¸¤ÎÀu¨}²£«~¡C¾ÌµÛ¶°¹Îªº¤ä«ù¥H¤Î§Ú­Ì¹ï«È¤á»Ý­nªº¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì©w¯à§ó¥þ­±¦aÀ°§U«È¤áÂX®i·~°È©M¼W¥[°]´I¡C

·~°È¤è­±¡A¥»¦æ¦b«È¤á¦s´Ú¤Î¶U´Ú¨â¤è­±¦P¼Ë¿ý±o²z·Q¼Wªø¡C¥»¦æ¸g¦¨¥\±À¥X¦h¶µ«Å¶Ç¬¡°Ê¥H±À¼s·sÀx»W²£«~¡A¨Ï¥»¦æ¦~¤º¤§¦s´Ú¼Wªø12.8%¦Ü¿Dªù¹ô¤T¦Ê¹s¤T»õ¤¸¡C¦Ó«È¤á¶U´ÚÁ`ÃB¥ç¿ý±o±µªñªº11.8%¼Wªø¦Ü¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤@¤Q¤K»õ¤¸¡A¦]¦¹¶U¦s¤ñ²v¯àºû«ù¦b72.0%¤§¬Û¹ï°·±d¤ô¥­¡C¶U´Ú»Ý¨D¼sªx¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~¡A¥]¬A¦í¦v«ö´¦¡B§åµo¤Î¹s°â¶T©ö¡B¥ø·~¿Ä¸ê¡B¨T¨®¤Î®ø¶O­É¶U¡CÁöµM¼Ó¥«¥æ§ë¦³©Ò¦^¸¨¡A¥»¦æ¬°¥Ø¼Ð«È¤á´£¨Ñ¶K¨­ªº¶U´Ú²£«~¡A¦]¦¹«ö´¦·~°È¤´¿ý±o²z·Q¼Wªø¡C¥»¦æ¥çÄ~Äò±À¥X¦h´Ú¨T¨®¤Î¨p¤H¶U´Ú­p¹º¡Aº¡¨¬§Ú­Ì¤éº¥´I¸Î«È¤á®ï¤Áªº»Ý¨D¡A¨Ï¸Óµ¥¶U´Ú¼Wªø29%¡CÁöµM¶U´Ú¼Wªø±j«l¡A¥»¦æ¸ê²£½è¯À¤´¯àºû«ùí°·¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~©³®É¤§¤£¨}¶U´Ú¦ûÁ`¶U´Ú¤ñ²vºû«ù¦b¬Û¹ï¸û§Cªº0.12%¡C¥»¦æ¥ç¸g±`¹ï¶U´Ú²Õ¦X¶i¦æÀ£¤O´ú¸Õ¡Aµ²ªGÃÒ©ú¥»¦æí°·ªº©ñ¶U¼Ð·Ç¤Î¦³®Äªº«H¶U­·ÀIºÊºÞ¬Fµ¦¨Ï¶U´Ú²Õ¦XÀ³¯à©è¨üÄY®m¸gÀÙ°I°h±a¨Óªº¼vÅT¡C

«D§Q®§¦¬¤J¤è­±¡A¥»¦æ©ó©Ò¦³¥D­n·~°È¡A¥]¬A«H¥Î¥d¡BªÑ²¼¡B¥~¶×¡B«OÀI¤Î°]´IºÞ²z§¡¿ý±o²z·Q¼Wªø¡C¥»¦æ¤w©ó2015¦~²Ä¤@©u¶i¤@¨B´£¤Éºô¤WÃÒ¨é¥æ©ö¤§¥\¯à¡A­P¤Oº¡¨¬«È¤á§óºë²Óªº»Ý­n¡C¦Ó¥¿¦p¤W­z©Ò´£¡A¥»¦æ±NºÉ¶q§Q¥ÎµØ¹´»È¦æ¶°¹Î©ó°]´IºÞ²z¤è­±ªº¸gÅç¡A¦V«È¤á´£¨Ñ¤@¬yªº°]´IºÞ²z²£«~¡C

¥»¦æ²{¦³Á`¦æ¤Î¤À¦æ¼Æ¥Ø¬°¤Q¤T¶¡¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë©³¡A¿DªùµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦@¸u¥Î¥|¦Ê¤E¤Q¤C¦W­û¤u¡C

¥»¦æ§@¬°¤@®a°ò¦í©T¨Ã²Ï®Ú©ó¿Dªù¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¤@¦V¹ï¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¨ã±j¯P¤§¨Ï©R·P¡A¨ÃºÜ¤O½T«O¨ä¬°»È¦æ¤é±`¹B§@¤§¤@³¡¥÷¡C³z¹L¥»¦æ±M³dªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ô©e­û·|©MÄݤUªº¤u§@¹Î¶¤¡A­t³d°õ¦æ¤Î±À°Ê¦³Ãöªº¤u§@©M¥Ø¼Ð¡A¿n·¥¼i¦æ¨äºÞªv¡BÀô¹Ò«OÅ@©MªÀ·|³d¥ô¡C©ó2014¦~¡A¥»¦æªº¸q¤uªA°È¶¤¶¤­û¤H¼Æ¬°150¤H¡AÁ`ªA°È®É¼Æ¹F1,202¤p®É¡A¦¨®Ä¥O¤Hº¡·N¡C¥»¦æ¬O¿Dªù¶ø¤ñ´µ¤Î¿Dªù©ú·R³Ì¬¡ÅD¦X§@¥ë¦ñ¤§¤@¡A¥H¤ä«ù¨â¶¡¾÷ºc¼i¦æ§ß§UªÀ·|®z¶ÕªÀ¸s¤§¨Ï©R¡C°£¤F±À¥X¶ø¤ñ´µ¤Î©ú·R·Oµ½«H¥Î¥d¡A¨Ã±N¨C¶µÃ±½ã¤§0.3%ª÷ÃB¼·®½¿Dªù¶ø¤ñ´µ¤Î©ú·R¥~¡A¥ç®½§U¤Î¨ó§U¥L­ÌÁ|¿ì¦UÃþ·Oµ½¬¡°Ê¡C¦~¤º¥»¦æÄ~Äò¾á¥ô¿Dªù¶ø¤ñ´µªº·R²´¦æ°Ê¤j¨Ï¡A¬°¨ä¥þ²yªº±Ïª¼¤u§@Äw¶Ò¸g¶O¡F¦Ó¸q¤uªA°È¶¤¥ç¿n·¥¤ä«ù¿Dªù©ú·Rªº¡u©ú³§{µu´Á­¹ª«¸É§U­p¹º¡v¤Î¼Ö¬I·|ªº¡u¼Ö¬I¦Ì¸q½æ¤j¦æ°Ê¡v¡C®i±æ±N¨Ó¡A¥»¦æ±NÄ~Äò§ë©ñ¸ê·½©M§V¤O©óªÀ°Ï¡A¬°³Ð«Ø©M¿Ó¦@¿ÄªºªÀ°Ï°^Ämºø¤O¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¸gÀçÀô¹Ò©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤´µM¥Rº¡¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¬ü°êÁpÀx§½¥i¯à§Ö±N¶}©l¨äµ¥«Ý¤w¤[ªº¥[®§©P´Á¡A¸êª÷¬y¥X¤§­·ÀI¦³©Ò¼W¥[¡C¥t¥~¡A¿Dªù¤§½ä¦¬¦b¥¼¨Ó´X­Ó¤ë¬Û«H¤´·|¿ý±o­t¼Wªø¡A¦Ó¥»¦a¸gÀÙ¤]»Ý²ßºD¤¤°ê©ñºC¼Wªø¨B¥ïªº¡y·s±`ºA¡z¡C¿Dªù»Ý­n´£¤É¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¦h¤¸®T¼Ö®ø¶¢¤¤¤ß¤Î´î¤Ö¹ïªi°Ê½ä¦¬ªº¨Ì¿à¡CÀHµÛ¦h­Ó¥]§tÂ×´I«D³Õ±m¤¸¯Àªº¤j«¬«×°²°s©±¶µ¥Ø©ó¥¼¨Ó¨â¦~¬ÛÄ~¸¨¦¨¡A¥[¤W¾îµ^°t¦X¿Dªùªº¤£Â_µo®i¡A§Ú­Ì¬Û«H¿Dªù¦bµu´Áµ²ºc½Õ¾ã«á±Nªï¨Ó§óí©wªº¥i«ùÄòµo®i¡C

§@¬°¥»¦æªº·s¸³¨Æªø¡A¥O§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¦P¨Æ­Ìªº§V¤O¤£¾Ó¡A¥H¤Î¥L­Ì»P«È¤á­Ì«Ø¥ßªºªø¤[¤Îºò±KÃö«Y¡C¦]¦¹¥»¤HÂǦ¹¾÷·|¡A¹ï¥þÅé¦P¨Æªº§V¤Oªí¥Ü¥Ñ°JªºÁ·N¡C¦Ó¥»¤H¥ç¥Nªí¸³¨Æ·|Éi¤H¡A¦V¼s¤j«È¤á¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¤Î«H¿àÂÔ­PÁ·N¡C

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¥»»È¦æ¤§¸ê²£­t¶Åªí¡BÀç·~½ã¥Ø¤Î·l¯q­pºâªí¤D«Y¨Ì·Ó¥»¿D»È¦æªk¨Ò¦Ó½s»s¨Ã¸g¸u½Ð®Ö¼Æ®v²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¼f®Ö§¹µ¤¡C¨Ì¥»·|·N¨£¡A¸Óµ¥³øªí¨¬¥HÅã¥Ü¥»»È¦æ©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¯u¹ê¤Î¤½¥¿°]°Èª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¤§¥þ¦~·¸§Q¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
ù¿·­s ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ¿DªùµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¿DªùµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¥|¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¿DªùµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

·¨ÄR®Sµù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤­¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A©ó¿Dªù

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ¡G

µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q

©ó­»´äµù¥U

¥»¤½¥q¥D­n²Õ´¡G

¸³¨Æ·|

ÂŦt»ï¥ý¥Í ¥D®u

±d¼z¬Ã¤p©j ¸³¨Æ

¤ý®aµØ¥ý¥Í ¸³¨Æ

§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¸³¨Æ

¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¸³¨Æ

¶À´`²y¥ý¥Í ¸³¨Æ

³¯ùÚ©M¥ý¥Í ¸³¨Æ

ºÊ¨Æ·|

ù¿·­s¤p©j ¥D®u

Á§µ­l¥ý¥Í ºÊ¨Æ

±ç¶WµØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ

ªÑªF·|©e­û·|

§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¥D®u

¤ý®aµØ¥ý¥Í °Æ¥D®u

¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¯µ®Ñ