第 5 期

政府機關通告及公告

二零一五年二月四日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

通告

根據行政長官於二零一五年一月二十日之批示，撤銷本秘書處刊登於二零一四年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組，為填補經由行政會秘書處以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺之晉級開考。

二零一五年一月二十九日於行政會秘書處

秘書長柯嵐

公告

政府總部輔助部門為填補以編制外合同任用的行政技術輔助範疇行政技術助理員職程第一職階一等行政技術助理員兩缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式，為政府總部輔助部門服務人員舉行普通晉級開考，開考通告張貼於擺華巷五號政府總部輔助部門大樓，並上載到政府總部輔助部門網頁（http://www.sasg.gov.mo）及行政公職局網頁（http://www.safp.gov.mo）。報考期限為十天，自本公告刊登《澳門特別行政區公報》之日緊接的首個工作日起計算。

二零一五年一月二十六日於行政長官辦公室

辦公室代主任盧麗卿

保安司司長辦公室

通告

按照第26/2009號行政法規第十五條規定，茲告知治安警察局警務總長編號137771，鄭勝照，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項規定，於二零一五年二月二日轉為退休狀況，並於同日終止擔任保安協調辦公室主任之職務。

二零一五年一月二十九日於保安司司長辦公室

辦公室主任張玉英

立法會輔助部門

名單

立法會輔助部門為填補以編制外合同任用的技術輔助人員組別的第一職階特級技術輔導員兩缺，經於二零一四年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考公告。現公佈投考人成績名單如下：

合格投考人：		分
1.º	葉文珠	81.67
2.º	袁敏娜	81.67

得分相同，根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十六條規定，訂出排名優先次序。

按照上述行政法規第二十八條的規定，投考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向立法會執行委員會提起上訴。

（經立法會執行委員會於二零一五年一月二十二日的議決確認）

二零一五年一月二十一日於立法會輔助部門

典試委員會：

主席：顧問 Sílvia Maria Trindade Barradas

正選委員：處長梁燕萍

職務主管劉晶莉

立法會輔助部門為填補編制內技術輔助人員組別第一職階首席特級行政技術助理員一缺，經於二零一四年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考公告。現公佈投考人成績名單如下：

合格投考人：	分
施嘉烈	85.94

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向立法會執行委員會提起上訴。

（經立法會執行委員會於二零一五年一月二十二日的議決確認）

二零一五年一月二十一日於立法會輔助部門

典試委員會：

主席：顧問 Sílvia Maria Trindade Barradas

正選委員：處長梁燕萍

職務主管劉晶莉

初級法院

公告

破產案第CV3-14-0001-CFI號第三民事法庭

申請人：新濠博亞（澳門）股份有限公司，法人住所位於澳門宋玉生廣場411至417號皇朝廣場15樓O及P座，登錄於商業及動產登記局，編號24325（SO）。

被申請人：林白己，最後為人所知住所位於澳門氹仔東北馬路86號海灣花園12樓M座。

現根據二零一五年一月二十二日在本卷宗所立之判決書已宣告被申請人林白己，持澳門居民身份證編號：7370907（3），最後為人所知住所位於澳門氹仔東北馬路86號海灣花園12樓M座，現正處於破產狀態，根據《民事訴訟法典》第1089條第1款之規定，已訂定期限六十天予債權人提出其清償債權。

已委任馬傑安律師，職業住所在澳門南灣大馬路759號3樓，為司法管理人。

二零一五年一月二十六日於初級法院

法官陳志榮

助理書記員葉家欣

個人資料保護辦公室

名單

為填補個人資料保護辦公室編制外合同人員之翻譯員職程第一職階主任翻譯員一缺，經刊登於二零一四年十一月二十六日第四十八期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的公告，現公佈投考人的評核成績如下：

合格投考人：	分
胡筠希	79.44

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向許可開考的實體提起上訴。

（經行政長官於二零一五年一月二十日的批示確認）

二零一五年一月十二日於個人資料保護辦公室

典試委員會：

主席：個人資料保護辦公室副主任楊崇蔚

後補委員：個人資料保護辦公室顧問翻譯員蔣暉

正選委員：民政總署處長黃耀祖

公告

為填補個人資料保護辦公室編制外合同人員之行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺，經二零一四年十二月二十六日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在南灣大馬路804號中華廣場十三樓A-F座個人資料保護辦公室內，以供查閱。

二零一五年一月二十九日於個人資料保護辦公室

辦公室主任馮文莊

澳門特別行政區政府政策研究室

公告

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定，現以有限制及審查文件方式，為政策研究室人員進行普通晉級開考，以填補以下空缺：

1. 編制外合同人員：

技術人員職程第一職階首席技術員三缺；
技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員一缺。

2. 個人勞動合同人員：

技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺。

上述開考通告張貼在氹仔體育路185-195號五樓政策研究室告示板，並於行政公職局網頁內公佈，報考申請表應自本公告在《澳門特別行政區公報》公佈後第一個工作日起計十日內遞交。

二零一五年一月二十八日於澳門特別行政區政府政策研究室

主任劉本立

禮賓公關外事辦公室

公告

禮賓公關外事辦公室為填補以下空缺，經於二零一五年一月七日第一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在澳門卑第巷1-3號澳門華人銀行大廈6樓，以供查閱：

1. 編制外合同技術員職程第一職階首席技術員一缺；
2. 個人勞動合同技術員職程第一職階一等技術員一缺；
3. 個人勞動合同翻譯員職程第一職階一等翻譯員一缺。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。

二零一五年一月二十三日於禮賓公關外事辦公室

辦公室代主任李月梅

行政公職局

名單

中葡文翻譯及傳譯學習計劃

第三期課程

招考及甄選程序

最後評核名單

根據二零一一年五月二十三日第24/2011號行政命令第九條的規定，現公佈中葡文翻譯及傳譯學習計劃第三期課程招考及甄選程序中及格應考人最後評核名單如下：

及格應考人：		分
1.º	鮑欣欣	70.71
2.º	José Manuel Rodrigues da Costa	64.37
3.º	楊敏玲	62.34
4.º	歐陽秀	61.65
5.º	黃羅佩	61.07
6.º	蔡曉婷	60.20
7.º	周東鴻	59.64
8.º	譚美娥	59.27
9.º	張展望	57.10

1. 學習計劃第一部份開課日期和時間：

學習計劃第一部份將於二零一五年三月二日早上九時開課。

2. 學員報到地點：

學員需前往水坑尾街162號公共行政大樓二十一樓行政公職局語言事務廳報到。

3. 被淘汰的投考人：

缺席筆試：三十七名。

放棄筆試：五名。

筆試時使用塗改液：三名。

缺席口試：二名。

知識考試結果少於五十分：六十六名。

根據第23/2011號行政法規第二十八條第一款及第二款的規定，投考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作天內向行政法務司司長提起上訴。

（經二零一五年一月二十一日行政法務司司長批示確認）

二零一五年一月十四日於行政公職局

典試委員會：

代主席：Manuela Teresa Sousa Aguiar

委員：黃桂英

馮智銳

———

行政公職局為填補人員編制內翻譯員職程第一職階首席翻譯員一缺，以有限制及審查文件方式進行普通晉升開考，有關開考通告的公告已刊登於二零一四年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈投考人最後成績如下：

及格投考人：	分
郭弟	72.75

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一五年一月二十二日行政法務司司長的批示確認）

二零一五年一月十五日於行政公職局

典試委員會：

代主席：謝文娟

委員：Glória do Espírito Santo

陳倩霞

行政公職局為填補編制外合同任用的文案職程第一職階首席文案一缺，以有限制及考核方式進行普通晉級開考，有關開考通告的公告已刊登於二零一四年八月二十日第三十四期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈投考人最後成績如下：

及格投考人：	分
Maria Manuel Boralho Ferreira	68.08

（經二零一五年一月二十六日行政法務司司長的批示確認）

二零一五年一月十六日於行政公職局

典試委員會：

代主席：Fernanda de Almeida Ferreira

委員：Manuela Teresa Sousa Aguiar

劉素梅

行政公職局為填補編制外合同任用的公關督導員職程第一職階一等公關督導員一缺，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告的公告已刊登於二零一四年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈投考人最後成績如下：

及格投考人：	分
胡翠薇	79.39

（經二零一五年一月二十八日行政法務司司長的批示認可）

二零一五年一月十九日於行政公職局

典試委員會：

主席：邱寶娟

委員：岑志棠

麥潔儀

公告

為填補本局編制外合同任用的公關督導員職程第一職階一等公關督導員一缺，經二零一四年十二月三十一日第五十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政公職局之行政及財政處以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一五年一月二十一日於行政公職局

代局長高炳坤

身份證明局

公告

為填補經由身份證明局以編制內技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告已張貼在澳門南灣大馬路762-804號中華廣場二十字樓身份證明局之行政暨財政處，並於本局網頁及行政公職局網頁內公布。報考申請應自緊接本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計十天內遞交。

二零一五年一月二十九日於身份證明局

局長歐陽瑜

法律改革及國際法事務局

公告

法律改革及國際法事務局以審查文件及有限制方式，為三名編制外合同人員進行高級技術員職程第一職階首席高級技術員的普通晉級開考的公告，已於二零一五年一月十四日第二期《澳門特別行政區公報》第二組內公佈，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈投考人臨時名單，該名單已張貼在澳門宋玉生廣場398號中航大廈6樓法律改革及國際法事務局內，並於法律改革及國際法事務局網頁內公佈。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一五年一月三十日於法律改革及國際法事務局

局長朱琳琳

民政總署

公告

為填補民政總署人員編制內的行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺，經二零一四年十二月二十六日第五十二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登招考公告，以審查文件方式進行限制性普通晉級開考；現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，投考人臨時名單張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政輔助部的佈告欄以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款之規定，該等名單視作確定名單。

二零一五年一月二十一日於民政總署

管理委員會主席黃有力

———

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，並按照二零一五年一月二十三日管理委員會會議所作之決議，現以審查文件方式進行限制性普通晉級開考，為填補民政總署以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺。

上述之開考通告張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政輔助部的佈告欄及在本署之內聯網、外聯網及行政公職局網頁內公佈，有關投考人之申請應自本公告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計的十天內遞交。

二零一五年一月二十六日於民政總署

管理委員會主席黃有力

法律及司法培訓中心

公告

經二零一四年九月三日第三十六期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告而開設的第五屆進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習錄取試，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定公佈，將法律知識考試（筆試階段）的成績名單張貼於澳門南灣羅保博士街1-3號國際銀行大廈18樓法律及司法培訓中心。投考人可於辦公時間（週一至週四，上午九時至一時；下午二時三十分至五時四十五分；週五，上午九時至一時；下午二時三十分至五時三十分）到上址或到本中心網頁http://www.cfjj.gov.mo查閱。

二零一五年一月三十日於法律及司法培訓中心

典試委員會主席 Manuel Marcelino Escovar Trigo

工商業發展基金

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關對私人和私人機構給予財政資助，工商業發展基金現公佈二零一四年第四季度獲津貼的名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
世界華商組織聯盟	29/09/2014	$ 2,629,000.00	資助籌辦「第十一屆世界華商高峰會」活動經費。
澳門中區南區工商聯會	29/09/2014	$ 2,070,700.00	資助舉辦「第九屆歡樂澳門街‧玩轉中南區」活動經費。
澳門中區南區工商聯會	11/11/2014	$ 1,290,000.00	資助舉辦「情迷澳門街‧感受舊城區」2014年第二期宣傳推廣計劃部份活動經費。
澳門美國商會	13/10/2014	$ 217,380.00	資助於「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」內設置「美國館」部份活動經費。
澳門金業同業公會	13/10/2014	$ 109,078.80	資助籌辦「2015年度標準黃金成色認可證」部份活動經費。
	30/10/2014	$ 16,150.00	資助參展「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」部份活動經費。
	09/12/2014	$ 66,300.00	資助參加「第26屆東京國際珠寶展」部份活動經費。
澳門秘魯商會	13/10/2014	$ 154,560.00	資助於「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」內設置「秘魯會展區」活動經費。
澳門東盟國際商會	13/10/2014	$ 245,520.00	資助於「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」內設置「東盟展區」部份活動經費。
澳門北區工商聯會	17/10/2014	$ 2,200,000.00	資助舉辦「第七屆北區消費嘉年華」部份活動經費。
澳門攝影沖印業商會	21/10/2014	$ 474,000.00	資助於「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」內設置「數碼影像攝影器材展區」部份活動經費。
中華民族團結促進會	21/10/2014	$ 424,100.00	資助於「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」內設置「中國民族商品文化工藝展區」部份活動經費。
澳門電腦商會澳門電子商務協會澳門高新科技產業商會	27/10/2014	$ 1,500,000.00	資助舉辦「2014澳門通訊展」部份活動經費。
澳門花卉業商會澳門廣告商會澳門生態學會	27/10/2014	$ 1,210,000.00	資助於「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」內設置「澳門花卉嘉年華館」部份活動經費。
澳門亞太拉美交流促進會	30/10/2014	$ 280,000.00	資助於「第十九屆澳門國際貿易投資展覽會」內設置「拉丁美洲館」部份活動經費。
澳門中華總商會	07/11/2014	$ 48,000.00	資助參與「世界ATA單證冊理事會會議」活動經費。
澳門建材企業商會	07/11/2014	$ 83,160.00	資助參展「第五屆中國(臨沂)國際商貿物流博覽會」部份活動經費。
澳門建造商會	07/11/2014	$ 64,000.00	資助舉辦「兩岸四地工程採購法規交流專題研討會」部份活動經費。
澳門知識產權協會	20/11/2014	$ 87,800.00	資助舉辦「2014-2015學年度學校知識產權公民教育活動」部份活動經費。
澳門電子媒體業協會	20/11/2014	$ 29,500.00	資助舉辦「第四屆兩岸四地電子媒體業高峰論壇」部份活動經費。
澳門出入口商會	10/12/2014	$ 1,885,320.00	資助「澳門及葡語系國家商品展銷中心」部份營運經費。
澳門會議展覽業協會	12/12/2014	$ 17,435,365.00	資助舉辦「第三屆澳門公務機展」部份活動經費。
	12/12/2014	$ 43,170,243.00	資助舉辦「第四屆中國（澳門）國際汽車博覽會」部份活動經費。
	12/12/2014	$ 12,964,090.00	資助舉辦「第四屆中國（澳門）國際遊艇進出口博覽會」部份活動經費。
	12/12/2014	$ 550,000.00	資助編輯《澳門會展資訊專刊》部份經費。
澳門電貿股份有限公司	25/11/2014	$ 2,674,000.00	發放財政資助。
僑光集團有限公司	26/05/2014	$ 13,836.99	根據六月八日第16/2009號行政法規而支付貸款利息補貼。（01/07/2014 - 30/09/2014）。*
鄭忠記海產凍肉有限公司	26/05/2014	$ 13,199.90	同上。
好利安製藥科學股份有限公司	26/05/2014	$ 8,369.62	同上。
數碼寶股份有限公司	26/05/2014	$ 201,258.57	同上。
德華貿易有限公司	26/05/2014	$ 10,895.43	同上。
海明珠發展有限公司	26/05/2014	$ 16,884.35	同上。
業豐工程有限公司	26/05/2014	$ 10,880.82	同上。
勝生企業有限公司	26/05/2014	$ 49,122.17	同上。
首恆投資有限公司	26/05/2014	$ 16,359.74	同上。
和平中心	26/05/2014	$ 12,680.88	同上。
順安物業管理服務有限公司	26/05/2014	$ 25,954.68	同上。
AA旅遊有限公司	26/05/2014	$ 224,751.24	同上。
金盛投資發展有限公司	26/05/2014	$ 21,565.80	同上。
長暉國際旅遊有限公司	26/05/2014	$ 12,680.91	同上。
匠心網絡印刷廠有限公司	26/05/2014	$ 35,560.74	同上。
凱權貿易有限公司	26/05/2014	$ 77,785.38	同上。
榮基國際物流有限公司	26/05/2014	$ 10,268.03	同上。
博聯工程（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 26,598.17	同上。
CE 有限公司	26/05/2014	$ 15,189.72	同上。
美昌建築有限公司	26/05/2014	$ 10,719.18	同上。
陳衡記	26/05/2014	$ 28,196.34	同上。
恒豐行（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 15,816.90	同上。
金景旅行社有限公司	26/05/2014	$ 9,662.09	同上。
殷理基飲食品有限公司	26/05/2014	$ 23,664.38	同上。
足康樂按摩中心	26/05/2014	$ 14,394.35	同上。
富達國際貨運有限公司	26/05/2014	$ 10,145.21	同上。
匯點設計有限公司	26/05/2014	$ 31,251.32	同上。
明德行	26/05/2014	$ 58,255.52	同上。
岩風味料理	26/05/2014	$ 24,686.64	同上。
宏東建築工程有限公司	26/05/2014	$ 87,668.22	同上。
利基通訊控股有限公司	26/05/2014	$ 44,132.42	同上。
卓越科技有限公司	26/05/2014	$ 25,799.27	同上。
阿里郎韓國燒烤	26/05/2014	$ 32,182.66	同上。
漢基物業投資有限公司	26/05/2014	$ 50,410.96	同上。
新合記食品	26/05/2014	$ 26,765.48	同上。
昌得利傢俬	26/05/2014	$ 13,050.00	同上。
香港森美廚櫃（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 23,340.41	同上。
寰澳有限公司	26/05/2014	$ 44,823.74	同上。
美新國際有限公司	26/05/2014	$ 44,445.66	同上。
新永新有限公司	26/05/2014	$ 32,271.42	同上。
吳氏建築顧問有限公司	26/05/2014	$ 34,130.75	同上。
東方Ｘ光檢驗有限公司	26/05/2014	$ 20,260.27	同上。
合益米行	26/05/2014	$ 20,687.22	同上。
建鵬建築工程有限公司	26/05/2014	$ 18,164.38	同上。
利富製衣廠有限公司	26/05/2014	$ 34,919.16	同上。
新東園茶寮美食	26/05/2014	$ 39,002.75	同上。
瑞興傢俬中心	26/05/2014	$ 12,710.90	同上。
諾安醫療服務有限公司	26/05/2014	$ 48,344.98	同上。
宏大廣告有限公司	26/05/2014	$ 10,082.19	同上。
明興裝修工程有限公司	26/05/2014	$ 67,142.30	同上。
多娜美容中心	26/05/2014	$ 67,250.24	同上。
鼎力（澳門）工程有限公司	26/05/2014	$ 25,973.40	同上。
梁金玲建築商	26/05/2014	$ 17,719.20	同上。
東平國際投資有限公司	26/05/2014	$ 29,013.71	同上。
創利飲食集團有限公司	26/05/2014	$ 26,278.54	同上。
恆豐食品廠有限公司	26/05/2014	$ 16,726.03	同上。
祺積貿易投資有限公司	26/05/2014	$ 28,013.71	同上。
通發專業滅蟲有限公司	26/05/2014	$ 14,199.09	同上。
愛點心有限公司	26/05/2014	$ 10,201.02	同上。
中澳旅行社有限公司	26/05/2014	$ 29,161.17	同上。
栢利傢俬中心	26/05/2014	$ 11,246.18	同上。
濠光傳媒有限公司	26/05/2014	$ 22,112.53	同上。
億盛集團發展有限公司	26/05/2014	$ 12,225.28	同上。
余榮記餐飲有限公司	26/05/2014	$ 11,017.57	同上。
閩建建築工程有限公司	26/05/2014	$ 49,729.22	同上。
順記魚欄	26/05/2014	$ 17,138.18	同上。
南澳物業管理有限公司	26/05/2014	$ 21,749.83	同上。
生輝行的士管理有限公司	26/05/2014	$ 48,246.60	同上。
信誠清潔物業管理有限公司	26/05/2014	$ 18,379.00	同上。
戴氏集團有限公司	26/05/2014	$ 16,979.72	同上。
朗濠工程有限公司	26/05/2014	$ 16,446.57	同上。
全記麵家	26/05/2014	$ 35,934.61	同上。
智濠摩打水泵行	26/05/2014	$ 15,194.80	同上。
數碼色彩廣告製作有限公司	26/05/2014	$ 40,323.72	同上。
均安化工股份有限公司	26/05/2014	$ 30,238.36	同上。
敏達工程有限公司	26/05/2014	$ 13,612.66	同上。
百變工作室有限公司	26/05/2014	$ 33,264.84	同上。
達宇貿易行	26/05/2014	$ 44,665.67	同上。
禮記餅家有限公司	26/05/2014	$ 33,813.42	同上。
飛凡廣告	26/05/2014	$ 10,710.64	同上。
瑞祥工程	26/05/2014	$ 23,135.74	同上。
泰豐酒店用品供應有限公司	26/05/2014	$ 14,526.26	同上。
成龍工程有限公司	26/05/2014	$ 81,631.43	同上。
比斯（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 12,557.53	同上。
隆豐（澳門）製衣廠有限公司	26/05/2014	$ 37,644.78	同上。
亞洲咖啡貿易有限公司	26/05/2014	$ 29,531.04	同上。
晉賢匯發展有限公司	26/05/2014	$ 11,327.78	同上。
錦星物業投資有限公司	26/05/2014	$ 12,709.61	同上。
旗艦餐飲管理有限公司	26/05/2014	$ 32,191.78	同上。
浩鵬建築裝修工程	26/05/2014	$ 19,499.55	同上。
莎瓦（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 40,978.81	同上。
Eureka Production House	26/05/2014	$ 14,266.89	同上。
百路達自動車租賃有限公司	26/05/2014	$ 11,637.94	同上。
卓科數碼系統通訊有限公司	26/05/2014	$ 50,844.74	同上。
安永廣告及策劃	26/05/2014	$ 40,049.71	同上。
振威工程有限公司	26/05/2014	$ 20,705.27	同上。
騰建工程有限公司	26/05/2014	$ 17,155.30	同上。
奈佳工業有限公司	26/05/2014	$ 9,562.58	同上。
奧斯卡裝修工程	26/05/2014	$ 15,868.68	同上。
東威（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 21,327.63	同上。
新澳（倉儲）食品有限公司	26/05/2014	$ 10,693.93	同上。
美樂美藝苑	26/05/2014	$ 31,295.76	同上。
易發信廣告製作（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 23,345.73	同上。
柏力高建築置業工程有限公司	26/05/2014	$ 79,271.39	同上。
佳鑫有限公司	26/05/2014	$ 11,188.36	同上。
忠信機電工程有限公司	26/05/2014	$ 29,637.44	同上。
昭日旅遊有限公司	26/05/2014	$ 16,379.65	同上。
德順軒四季海鮮火鍋有限公司	26/05/2014	$ 33,618.72	同上。
富利消防工程有限公司	26/05/2014	$ 26,000.04	同上。
立義投資發展有限公司	26/05/2014	$ 28,604.37	同上。
利成建築工程有限公司	26/05/2014	$ 25,515.53	同上。
國俊建築工程	26/05/2014	$ 25,363.02	同上。
金塔食品有限公司	26/05/2014	$ 57,972.35	同上。
佳怡物業代理	26/05/2014	$ 40,832.88	同上。
長江基礎有限公司	26/05/2014	$ 30,302.36	同上。
家銘國際發展有限公司	26/05/2014	$ 60,958.90	同上。
星火集團國際有限公司	26/05/2014	$ 23,945.20	同上。
勵聲燈光音響科技有限公司	26/05/2014	$ 38,858.45	同上。
Z儷人行有限公司	26/05/2014	$ 23,945.20	同上。
新聯貿易有限公司	26/05/2014	$ 18,203.01	同上。
蕃茄屋美食	26/05/2014	$ 16,730.60	同上。
柏利梳化裝修工程	26/05/2014	$ 17,930.12	同上。
桁建工程有限公司	26/05/2014	$ 15,552.51	同上。
種標企業有限公司	26/05/2014	$ 73,225.01	同上。
文祝投資有限公司	26/05/2014	$ 73,515.98	同上。
駿旺建築工程有限公司	26/05/2014	$ 11,365.28	同上。
世紀國際旅行社有限公司	26/05/2014	$ 11,223.10	同上。
盛隆貿易有限公司	26/05/2014	$ 35,031.55	同上。
華盛國際旅遊有限公司	26/05/2014	$ 20,479.45	同上。
智栢斯建築師事務所一人有限公司	26/05/2014	$ 30,805.22	同上。
派美有限公司	26/05/2014	$ 11,316.27	同上。
湖南工程設備安裝（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 12,177.92	同上。
SUNPORTER 有限公司	26/05/2014	$ 32,829.86	同上。
柱照投資（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 72,244.00	同上。
餃餃鎮餃子專門店一人有限公司	26/05/2014	$ 13,039.12	同上。
意高設計	26/05/2014	$ 55,735.16	同上。
祖維達數碼媒體	26/05/2014	$ 41,602.74	同上。
環城投資有限公司	26/05/2014	$ 71,015.32	同上。
新益冷氣工程有限公司	26/05/2014	$ 80,958.91	同上。
龍昌建築工程有限公司	26/05/2014	$ 41,563.92	同上。
天迪行	26/05/2014	$ 45,054.79	同上。
文化文具行	26/05/2014	$ 35,224.65	同上。
思進（澳門）貿易有限公司	26/05/2014	$ 51,843.36	同上。
新華達建築工程有限公司	26/05/2014	$ 39,942.93	同上。
檀香山企業有限公司	26/05/2014	$ 17,488.04	同上。
中華建築工程有限公司	26/05/2014	$ 44,106.37	同上。
富迪建築工程有限公司	26/05/2014	$ 40,202.40	同上。
振輝建築工程有限公司	26/05/2014	$ 58,711.44	同上。
濠江旅行社有限公司	26/05/2014	$ 24,836.63	同上。
耀鴻昌餐飲供應有限公司	26/05/2014	$ 52,091.32	同上。
明仁旅行社有限公司	26/05/2014	$ 25,583.85	同上。
澳門恆瑞國際拍賣有限公司	26/05/2014	$ 44,682.24	同上。
宮崎麵飽西餅店	26/05/2014	$ 43,909.82	同上。
盛隆貿易行	26/05/2014	$ 36,529.16	同上。
濠江卷煙廠有限公司	26/05/2014	$ 59,525.63	同上。
運通集團有限公司	26/05/2014	$ 63,647.86	同上。
長億建築工程有限公司	26/05/2014	$ 41,598.17	同上。
莫札特音樂室	26/05/2014	$ 38,522.53	同上。
永藝實業有限公司	26/05/2014	$ 58,312.96	同上。
泰安環保回收再造廠有限公司	26/05/2014	$ 43,497.32	同上。
尚紀建築設計工程有限公司	26/05/2014	$ 13,673.97	同上。
新成國際物流有限公司	26/05/2014	$ 12,644.75	同上。
日恆貿易行	26/05/2014	$ 69,641.12	同上。
永豪餐飲管理有限公司	26/05/2014	$ 42,009.13	同上。
力新汽車用品	26/05/2014	$ 55,784.47	同上。
林光達有限公司	26/05/2014	$ 9,452.06	同上。
興聯建築（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 87,001.30	同上。
恒森國際貿易有限公司	26/05/2014	$ 94,928.30	同上。
中華廚具設備（澳門）有限公司	26/05/2014	$ 39,090.03	同上。
匠心禮品有限公司	26/05/2014	$ 28,932.41	同上。
鈞利建業工程有限公司	26/05/2014	$ 25,892.69	同上。
展鵬貿易行	26/05/2014	$ 28,181.52	同上。
中立食品貿易洋行	26/05/2014	$ 83,436.77	同上。
金亮澳門旅運有限公司	26/05/2014	$ 23,787.76	同上。
雄利機械工程有限公司	26/05/2014	$ 12,949.76	同上。
黃業雄蔡韻璇建築設計有限公司	26/05/2014	$ 138,105.37	同上。
恒星數碼冲印	26/05/2014	$ 19,842.46	同上。
和記粉麵廠	26/05/2014	$ 59,716.96	同上。
權記裝修工程公司	26/05/2014	$ 101,670.08	同上。
新星展發展(澳門)有限公司	26/05/2014	$ 57,142.70	同上。
新領匯食品有限公司	26/05/2014	$ 97,847.95	同上。
新錦濠工程有限公司	26/05/2014	$ 33,093.61	同上。
余東運輸	26/05/2014	$ 7,317.08	同上。
耀輝物業投資有限公司	26/05/2014	$ 121,635.60	同上。
鄭忠記海產凍肉有限公司	11/11/2014	$ 9,274.20	根據六月八日第16/2009號行政法規而支付貸款利息補貼。（01/10/2014 - 31/12/2014）。*
數碼寶股份有限公司	11/11/2014	$ 148,814.21	同上。
業豐工程有限公司	11/11/2014	$ 14,711.65	同上。
勝生企業有限公司	11/11/2014	$ 41,763.86	同上。
首恆投資有限公司	11/11/2014	$ 13,648.12	同上。
和平中心	11/11/2014	$ 20,982.81	同上。
僑光集團有限公司	11/11/2014	$ 9,073.97	同上。
AA旅遊有限公司	11/11/2014	$ 116,770.74	同上。
長暉國際旅遊有限公司	11/11/2014	$ 20,982.86	同上。
匠心網絡印刷廠有限公司	11/11/2014	$ 51,634.49	同上。
凱權貿易有限公司	11/11/2014	$ 49,566.20	同上。
榮基國際物流有限公司	11/11/2014	$ 15,643.43	同上。
CE 有限公司	11/11/2014	$ 12,509.19	同上。
美昌建築有限公司	11/11/2014	$ 25,020.56	同上。
陳衡記	11/11/2014	$ 21,689.50	同上。
恒豐行（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 12,844.52	同上。
金景旅行社有限公司	11/11/2014	$ 27,342.69	同上。
殷理基飲食品有限公司	11/11/2014	$ 18,921.22	同上。
足康樂按摩中心	11/11/2014	$ 12,332.50	同上。
富達國際貨運有限公司	11/11/2014	$ 30,377.87	同上。
好利安製藥科學股份有限公司	11/11/2014	$ 12,681.21	同上。
明德行	11/11/2014	$ 55,032.73	同上。
岩風味料理	11/11/2014	$ 42,651.49	同上。
宏東建築工程有限公司	11/11/2014	$ 123,838.48	同上。
利基通訊控股有限公司	11/11/2014	$ 38,584.48	同上。
卓越科技有限公司	11/11/2014	$ 21,661.50	同上。
漢基物業投資有限公司	11/11/2014	$ 44,109.59	同上。
昌得利傢俬	11/11/2014	$ 11,576.71	同上。
香港森美廚櫃（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 19,830.48	同上。
寰澳有限公司	11/11/2014	$ 38,711.41	同上。
美新國際有限公司	11/11/2014	$ 38,648.40	同上。
新永新有限公司	11/11/2014	$ 28,062.09	同上。
吳氏建築顧問有限公司	11/11/2014	$ 29,503.72	同上。
東方Ｘ光檢驗有限公司	11/11/2014	$ 16,808.21	同上。
合益米行	11/11/2014	$ 18,094.30	同上。
建鵬建築工程有限公司	11/11/2014	$ 15,887.67	同上。
利富製衣廠有限公司	11/11/2014	$ 30,890.02	同上。
瑞興傢俬中心	11/11/2014	$ 11,191.91	同上。
諾安醫療服務有限公司	11/11/2014	$ 42,830.59	同上。
宏大廣告有限公司	11/11/2014	$ 34,931.52	同上。
明興裝修工程有限公司	11/11/2014	$ 81,737.46	同上。
多娜美容中心	11/11/2014	$ 59,200.92	同上。
鼎力（澳門）工程有限公司	11/11/2014	$ 15,426.48	同上。
梁金玲建築商	11/11/2014	$ 15,421.63	同上。
東平國際投資有限公司	11/11/2014	$ 25,219.18	同上。
創利飲食集團有限公司	11/11/2014	$ 23,116.44	同上。
恆豐食品廠有限公司	11/11/2014	$ 14,321.92	同上。
祺積貿易投資有限公司	11/11/2014	$ 24,920.09	同上。
通發專業滅蟲有限公司	11/11/2014	$ 12,418.26	同上。
愛點心有限公司	11/11/2014	$ 35,560.48	同上。
中澳旅行社有限公司	11/11/2014	$ 83,125.79	同上。
栢利傢俬中心	11/11/2014	$ 10,019.69	同上。
濠光傳媒有限公司	11/11/2014	$ 19,655.59	同上。
億盛集團發展有限公司	11/11/2014	$ 10,913.65	同上。
余榮記餐飲有限公司	11/11/2014	$ 237,920.97	同上。
閩建建築工程有限公司	11/11/2014	$ 44,026.05	同上。
順記魚欄	11/11/2014	$ 15,502.89	同上。
南澳物業管理有限公司	11/11/2014	$ 21,336.30	同上。
信誠清潔物業管理有限公司	11/11/2014	$ 16,173.51	同上。
戴氏集團有限公司	11/11/2014	$ 15,001.50	同上。
朗濠工程有限公司	11/11/2014	$ 14,619.18	同上。
全記麵家	11/11/2014	$ 32,084.48	同上。
智濠摩打水泵行	11/11/2014	$ 13,436.67	同上。
數碼色彩廣告製作有限公司	11/11/2014	$ 72,448.21	同上。
均安化工股份有限公司	11/11/2014	$ 27,329.68	同上。
敏達工程有限公司	11/11/2014	$ 11,764.86	同上。
百變工作室有限公司	11/11/2014	$ 31,118.73	同上。
禮記餅家有限公司	11/11/2014	$ 30,521.09	同上。
飛凡廣告	11/11/2014	$ 39,587.94	同上。
瑞祥工程	11/11/2014	$ 20,818.40	同上。
泰豐酒店用品供應有限公司	11/11/2014	$ 12,979.45	同上。
成龍工程有限公司	11/11/2014	$ 71,123.59	同上。
比斯（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 11,254.75	同上。
隆豐（澳門）製衣廠有限公司	11/11/2014	$ 32,534.83	同上。
亞洲咖啡貿易有限公司	11/11/2014	$ 26,177.25	同上。
晉賢匯發展有限公司	11/11/2014	$ 10,121.56	同上。
錦星物業投資有限公司	11/11/2014	$ 11,116.59	同上。
旗艦餐飲管理有限公司	11/11/2014	$ 29,429.23	同上。
浩鵬建築裝修工程	11/11/2014	$ 17,490.41	同上。
莎瓦（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 36,869.06	同上。
Eureka Production House	11/11/2014	$ 13,009.15	同上。
百路達自動車租賃有限公司	11/11/2014	$ 9,698.29	同上。
卓科數碼系統通訊有限公司	11/11/2014	$ 94,086.76	同上。
安永廣告及策劃	11/11/2014	$ 35,002.23	同上。
振威工程有限公司	11/11/2014	$ 18,872.87	同上。
騰建工程有限公司	11/11/2014	$ 15,011.79	同上。
奈佳工業有限公司	11/11/2014	$ 9,062.42	同上。
奧斯卡裝修工程	11/11/2014	$ 14,279.22	同上。
東威（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 19,130.13	同上。
新澳（倉儲）食品有限公司	11/11/2014	$ 33,619.31	同上。
美樂美藝苑	11/11/2014	$ 29,209.37	同上。
易發信廣告製作（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 21,105.42	同上。
柏力高建築置業工程有限公司	11/11/2014	$ 26,573.99	同上。
忠信機電工程有限公司	11/11/2014	$ 27,022.37	同上。
昭日旅遊有限公司	11/11/2014	$ 15,014.68	同上。
德順軒四季海鮮火鍋有限公司	11/11/2014	$ 30,479.46	同上。
富利消防工程有限公司	11/11/2014	$ 25,738.31	同上。
立義投資發展有限公司	11/11/2014	$ 25,996.27	同上。
利成建築工程有限公司	11/11/2014	$ 24,261.87	同上。
國俊建築工程	11/11/2014	$ 23,174.66	同上。
金塔食品有限公司	11/11/2014	$ 57,219.45	同上。
佳怡物業代理	11/11/2014	$ 37,430.14	同上。
長江基礎有限公司	11/11/2014	$ 27,845.42	同上。
家銘國際發展有限公司	11/11/2014	$ 54,634.71	同上。
星火集團國際有限公司	11/11/2014	$ 22,054.80	同上。
勵聲燈光音響科技有限公司	11/11/2014	$ 35,707.76	同上。
Z儷人行有限公司	11/11/2014	$ 22,054.80	同上。
新聯貿易有限公司	11/11/2014	$ 11,821.13	同上。
蕃茄屋美食	11/11/2014	$ 14,949.77	同上。
柏利梳化裝修工程	11/11/2014	$ 17,345.80	同上。
愛麗斯專業纖體美容有限公司	11/11/2014	$ 81,783.11	同上。
桁建工程有限公司	11/11/2014	$ 14,287.68	同上。
種標企業有限公司	11/11/2014	$ 67,214.61	同上。
文祝投資有限公司	11/11/2014	$ 67,214.61	同上。
駿旺建築工程有限公司	11/11/2014	$ 10,388.18	同上。
世紀國際旅行社有限公司	11/11/2014	$ 10,313.11	同上。
盛隆貿易有限公司	11/11/2014	$ 32,103.44	同上。
華盛國際旅遊有限公司	11/11/2014	$ 18,904.10	同上。
智栢斯建築師事務所一人有限公司	11/11/2014	$ 30,694.54	同上。
派美有限公司	11/11/2014	$ 10,493.15	同上。
湖南工程設備安裝（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 11,235.16	同上。
SUNPORTER 有限公司	11/11/2014	$ 32,047.28	同上。
柱照投資（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 71,221.13	同上。
餃餃鎮餃子專門店一人有限公司	11/11/2014	$ 11,795.57	同上。
意高設計	11/11/2014	$ 51,434.71	同上。
祖維達數碼媒體	11/11/2014	$ 37,835.62	同上。
環城投資有限公司	11/11/2014	$ 69,691.86	同上。
新益冷氣工程有限公司	11/11/2014	$ 74,771.69	同上。
龍昌建築工程有限公司	11/11/2014	$ 38,470.32	同上。
天迪行	11/11/2014	$ 44,011.99	同上。
文化文具行	11/11/2014	$ 34,482.87	同上。
思進（澳門）貿易有限公司	11/11/2014	$ 48,201.83	同上。
新華達建築工程有限公司	11/11/2014	$ 36,769.40	同上。
檀香山企業有限公司	11/11/2014	$ 15,987.29	同上。
中華建築工程有限公司	11/11/2014	$ 42,264.71	同上。
富迪建築工程有限公司	11/11/2014	$ 37,408.45	同上。
振輝建築工程有限公司	11/11/2014	$ 53,955.73	同上。
濠江旅行社有限公司	11/11/2014	$ 22,762.53	同上。
耀鴻昌餐飲供應有限公司	11/11/2014	$ 48,184.48	同上。
澳門恆瑞國際拍賣有限公司	11/11/2014	$ 59,484.63	同上。
宮崎麵飽西餅店	11/11/2014	$ 43,011.55	同上。
盛隆貿易行	11/11/2014	$ 35,120.45	同上。
濠江卷煙廠有限公司	11/11/2014	$ 58,684.43	同上。
運通集團有限公司	11/11/2014	$ 60,710.28	同上。
長億建築工程有限公司	11/11/2014	$ 38,442.93	同上。
莫札特音樂室	11/11/2014	$ 35,220.58	同上。
永藝實業有限公司	11/11/2014	$ 57,040.88	同上。
泰安環保回收再造廠有限公司	11/11/2014	$ 43,807.37	同上。
尚紀建築設計工程有限公司	11/11/2014	$ 12,697.26	同上。
新成國際物流有限公司	11/11/2014	$ 11,762.56	同上。
日恆貿易行	11/11/2014	$ 68,433.89	同上。
永豪餐飲管理有限公司	11/11/2014	$ 38,858.45	同上。
力新汽車用品	11/11/2014	$ 54,688.11	同上。
林光達有限公司	11/11/2014	$ 65,769.41	同上。
興聯建築（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 25,852.15	同上。
恒森國際貿易有限公司	11/11/2014	$ 39,900.16	同上。
中華廚具設備（澳門）有限公司	11/11/2014	$ 23,000.32	同上。
匠心禮品有限公司	11/11/2014	$ 28,237.09	同上。
鈞利建業工程有限公司	11/11/2014	$ 23,891.93	同上。
展鵬貿易行	11/11/2014	$ 12,917.81	同上。
中立食品貿易洋行	11/11/2014	$ 48,938.66	同上。
金亮澳門旅運有限公司	11/11/2014	$ 22,269.40	同上。
雄利機械工程有限公司	11/11/2014	$ 68,826.51	同上。
盛意國際餐飲有限公司	11/11/2014	$ 138,129.45	同上。
盛興珠寶有限公司	11/11/2014	$ 70,308.05	同上。
黃業雄蔡韻璇建築設計有限公司	11/11/2014	$ 45,642.41	同上。
恒星數碼冲印	11/11/2014	$ 28,356.17	同上。
和記粉麵廠	11/11/2014	$ 44,554.01	同上。
權記裝修工程公司	11/11/2014	$ 23,455.25	同上。
新領匯食品有限公司	11/11/2014	$ 70,683.98	同上。
齒留湘餐飲集團有限公司	11/11/2014	$ 73,091.55	同上。
新錦濠工程有限公司	11/11/2014	$ 47,271.69	同上。
南暉物流有限公司	11/11/2014	$ 20,886.07	同上。
余東運輸	11/11/2014	$ 27,674.87	同上。
廣新貿易行	11/11/2014	$ 147,160.96	同上。
數碼印有限公司	11/11/2014	$ 118,019.01	同上。
君和投資股份有限公司	11/11/2014	$ 158,515.79	同上。
寧波人餐飲集團有限公司	11/11/2014	$ 56,620.23	同上。
根記裝修工程	11/11/2014	$ 204,570.26	同上。
威記美食	11/11/2014	$ 40,912.11	同上。
耀輝物業投資有限公司	11/11/2014	$ 17,593.15	同上。
昌記貿易有限公司	11/11/2014	$ 62,971.83	同上。
聯大貿易行	11/11/2014	$ 193,411.63	同上。
永泰物流有限公司	11/11/2014	$ 116,242.76	同上。
新浚電腦軟件有限公司	11/11/2014	$ 61,359.62	同上。
新信誠有限公司	11/11/2014	$ 168,800.34	同上。
頂好貿易行	11/11/2014	$ 193,113.02	同上。
林記燒臘外賣店	11/11/2014	$ 26,754.22	同上。
PM 宴會管理及制作有限公司	11/11/2014	$ 86,145.72	同上。
興利制麵家	11/11/2014	$ 27,123.29	同上。
佳鑫有限公司	11/11/2014	$ 72,257.60	同上。
鉅記食品有限公司	11/11/2014	$ 66,141.55	同上。

* 透過澳門金融管理局結算及支付。

二零一五年一月二十七日於工商業發展基金

管理委員會代主席戴建業

人力資源辦公室

公告

人力資源辦公室通過以審查文件方式，為以編制外合同制度任用的人員進行填補技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺的限制性晉級普通開考公告，已於二零一四年十二月二十六日在《澳門特別行政區公報》第五十二期第二組內公佈。現根據八月八日第23/2011號行政法規規範的《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款規定，准考人臨時名單已張貼在澳門羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈九樓本辦公室告示板及於本辦公室網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一五年一月二十八日於人力資源辦公室

主任盧瑞冰

澳門保安部隊事務局

名單

為填補澳門保安部隊事務局文職人員散位合同技術工人職程第一職階技術工人（印刷範疇）一缺，經於二零一四年八月十三日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告，現公佈成績名單如下：

知識考試不合格而被淘汰的准考人：

序號	姓名
1	陳建華
2	向國賢
3	潘濃浩

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內，向保安司司長提起上訴。

（經保安司司長於二零一五年一月二十二日批示確認）

二零一五年一月十二日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：處長梁志生副警務總長

委員：警長潘兆棠

特級行政技術助理員黃奧迪

———

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺，經於二零一四年十一月二十六日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
阮笑群	82.06

根據第23/2011號行政法規第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一五年一月二十日的批示確認）

二零一五年一月十九日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局首席技術輔導員容韻媛

委員：澳門保安部隊事務局首席技術輔導員陳曼瓔

身份證明局特級技術輔導員周小娟

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺，經於二零一四年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
蘇淑麗	82.67

根據第23/2011號行政法規第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一五年一月二十二日的批示確認）

二零一五年一月二十日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局特級技術輔導員黃羨影

委員：澳門保安部隊事務局特級技術輔導員楊詠茹

法務局特級技術輔導員區輕颺

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員技術員職程第一職階一等技術員（資訊範疇）兩缺，經於二零一四年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：		分
1.º	盧惠泉	81.61
2.º	粘世英	81.17

根據第23/2011號行政法規第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一五年一月二十二日的批示確認）

二零一五年一月二十一日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局首席技術員尹家其

委員：澳門保安部隊事務局首席技術員關雯菲

民政總署特級技術員何家會

公告

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員四缺，經於二零一五年一月七日第一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一五年一月二十二日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局特級技術輔導員蔡永安

委員：澳門保安部隊事務局特級技術輔導員洪熾偉

行政公職局首席特級技術輔導員林詠詩

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺，經於二零一五年一月七日第一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一五年一月二十六日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員譚羨美

委員：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員江琪

法務局首席技術員林松傑

司法警察局

名單

按照刊登於二零一四年十一月二十六日第四十八期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行的普通晉級開考，以填補本局人員編制內高級技術員職程的第一職階一等高級技術員（行政及警務關係範疇）一缺，合格投考人的最後成績如下：

唯一合格投考人：	分
周熾豪	70.28

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一五年一月十九日批示確認）

二零一五年一月十四日於司法警察局

典試委員會：

主席：處長程况明

正選委員：處長鄭寶湘

一等高級技術員（教育暨青年局）曾美群

公告

為填補司法警察局人員編制內技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員四缺，經於二零一五年一月七日第一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈投考人臨時名單，該名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站，以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一五年一月二十八日於司法警察局

代局長薛仲明

———

為填補司法警察局編制外合同技術員職程的第一職階首席特級技術員（網頁設計範疇）一缺，經於二零一五年一月七日第一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，公佈投考人臨時名單，該名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站內，以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

為填補司法警察局編制外合同任用的技術員職程第一職階特級技術員（電訊範疇）一缺，經於二零一五年一月七日第一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈投考人臨時名單，該名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站內，以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一五年一月二十九日於司法警察局

局長周偉光

衛生局

名單

按照二零一二年十一月九日前社會文化司司長批示，經於二零一三年四月十七日第十六期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，有關以考核方式進行普通對外入職開考，以便錄取十名實習人員進入二等高級衛生技術員職程（放射職務範疇）的實習，以任用成績名單排列前七名合格實習人員擔任編制外合同第一職階二等高級衛生技術員之事宜，根據二零一一年十月二十七日第19/SS/2011號衛生局局長批示附件之《高級衛生技術員職程入職實習規章》第二十二條規定，現公佈實習員的實習成績如下：

名次	合格投考人：	分	備註
1.º	區志昕	94.00	a）
2.º	汪艷婷	94.00
3.º	何婉婷	92.00
4.º	梁素琴	80.00
5.º	Nogueira Li, Cecília	78.00	a）
6.º	歐耀強	78.00
7.º	盧嘉欣	76.00
8.º	吳綺雯	70.00

備註：

a）根據衛生局局長二零一一年十月二十七日第19/SS/2011號批示第二款及第001/CON-IMA/TSS/2015號建議書所作批示決定，在實習階段的總評分獲較高得分。

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第七條第二款（四）項及（六）項規定，實習員按實習成績高低排列於實習成績名單內，並按該名單所列名次作出任用。

根據上述實習規章第二十條及第二十五條規定，於實習人員培訓計劃中第三階段實習之評核成績不合格的實習員有兩名：梁智輝及黃岳華。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條規定，投考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一五年一月二十八日社會文化司司長的批示認可）

二零一五年一月十五日於衛生局

典試委員會：

主席：顧問醫生郭昌宇

正選委員：首席顧問高級衛生技術員 Kok Leong Kei, Fernando

首席高級衛生技術員余展全

公告

（開考編號：A07/TSS/FIS/2014）

為填補本局以編制外合同任用的高級衛生技術員職程第一職階顧問高級衛生技術員（康復職務範疇——物理治療）三缺，經二零一四年十二月二十六日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及考核方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並已上載於衛生局網頁（http://www.ssm.gov.mo），以供查閱。

二零一五年一月二十七日於衛生局

局長李展潤

（開考編號：A01/AUX-ENF/2014）

為填補衛生局以散位合同制度任用的護理助理員職程第一職階一等護理助理員四十二缺，現根據第9/2010號法律《衛生助理員職程制度》、第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及考核方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一五年一月二十九日於衛生局

局長李展潤

第3/P/15號公開招標

根據行政長官於二零一四年六月十日作出的批示，為取得“向衛生局提供洗熨服務”進行公開招標。有意投標者可從二零一五年二月四日起，於辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分，前往位於東望洋新街335號衛生局行政大樓一樓本局物資供應暨管理處查詢有關投標詳情，並繳付澳門幣陸拾貳元正（$62.00）以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本（繳費地點：衛生局司庫科），亦可於本局網頁（www.ssm.gov.mo）內免費下載。

為全面了解招標及服務要求，投標人應於二零一五年二月六日下午三時出席在衛生局行政大樓（仁伯爵綜合醫院側）地下“大禮堂”舉行的講解會，會後前往衛生局衣物處理及清潔科實地視察。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下（R/C）本局文書科。遞交投標書之截止時間為二零一五年三月五日下午五時四十五分。

開標將於二零一五年三月六日上午十時在位於衛生局行政大樓（仁伯爵綜合醫院側）地下“大禮堂”舉行。

投標者須以現金或支票的形式，向本局司庫科繳交澳門幣柒拾陸萬貳仟元正（$762,000.00），或以抬頭人/受益人為“衛生局”的等額銀行擔保/保險擔保，作為臨時擔保。

二零一五年一月二十九日於衛生局

局長李展潤

———

為填補衛生局人員編制藥劑師職程第一職階高級顧問藥劑師一缺，經二零一四年十一月二十六日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及考核方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條第二款的規定公佈，投考人確定名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，以供查閱。

二零一五年一月三十日於衛生局

代局長陳惟蒨

教育暨青年局

公告

根據第14/2009號法律、第23/2011號行政法規及第231/2011號行政長官批示的規定，現以審查文件方式，為教育暨青年局公務人員進行下列限制性的晉級普通開考：

編制內高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員（法律範疇）一缺，有關開考專為教育暨青年局編制內高級技術員人員組別首席高級技術員（法律範疇）而舉行。
編制內技術輔助人員組別第一職階特級技術輔導員二缺，有關開考專為教育暨青年局編制內技術輔助人員組別首席技術輔導員而舉行。

上述開考通告已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓，以及在本局和行政公職局網頁內公佈。

投考報名表應自緊接本公告在《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計十日內遞交。

二零一五年一月二十八日於教育暨青年局

局長梁勵

高等教育輔助辦公室

名單

為履行關於給予私人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，高等教育輔助辦公室現公佈二零一四年第四季財政資助名單：

受資助機構	批示日期	資助金額	目的
澳門理工學院	16/7/2014	$ 50,000.00	資助舉辦活動。
澳門科技大學	6/12/2013	$ 1,470,000.00	資助購買文獻及電子資料庫。
	24/2/2014	$ 313,329.00	資助舉辦研討會。
	3/3/2014	$ 1,860,000.00	資助科研項目配套經費。
	23/5/2014 30/5/2014 27/6/2014 14/7/2014 22/7/2014 26/8/2014	$ 225,612.34	資助參加學術會議及發表論文。
	21/7/2014	$ 2,850,000.00	資助購置教學設備。
	8/10/2014	$ 863,602.04	資助舉辦學術會議。
	7/11/2014	$ 2,250,000.00	資助購置教學廚房及旅遊教學設施。
	10/12/2014	$ 6,768,663.89	資助購買電子資料庫使用權及電子系統。
澳門城市大學	27/10/2014	$ 2,900,000.00	資助購置圖書及設備。
聖若瑟大學	18/6/2014 24/6/2014	$ 1,330,000.00	資助購置教學輔助資源。
	17/6/2014 14/7/2014 4/9/2014 29/9/2014 8/10/2014 17/10/2014 20/10/2014 28/10/2014 13/11/2014	$ 143,509.03	資助參加國際研討會及發表論文。
	10/12/2014	$ 9,500.00	資助參加學術交流活動及舉行講座。
澳門高等教育人員交流協進會	5/2/2014	$ 382,800.00	資助進行研究項目。
澳門護理教育學會	6/8/2014	$ 16,649.90	資助舉辦學術會議。
澳門圖書館暨資訊管理協會	26/11/2014	$ 30,154.79	資助舉辦圖書館啟動儀式。
澳門圖書館暨資訊管理協會	1/12/2014	$ 40,322.00	資助購買國際圖書聯盟代金券及行政支援開支。
澳門管理學院	14/10/2014	$ 623,000.00	資助購買教學設備及更新電力系統。
澳門鏡湖護理學院	5/11/2014	$ 3,120,000.00	資助購買教學設備及優化設施。
“石頭公社”藝術文化團體	14/5/2014	$ 15,200.00	資助舉辦活動。
中華民族團結促進會	23/4/2014 23/5/2014	$ 95,200.00
中華青年進步協會	9/5/2014	$ 16,500.00
巴別——文化協會	29/7/2014	$ 20,000.00
青年圓夢協會	24/10/2014	$ 44,700.00
英國澳門青年聯盟	21/5/2014	$ 25,350.00
旅遊學院學生會	21/8/2014	$ 28,241.30
新口岸青年義工協會	21/5/2014	$ 16,500.00
澳門大學研究生會	17/11/2014	$ 13,300.00
澳門大學學長扶助計劃校友會	13/6/2014	$ 6,800.00
澳門中華新青年協會	23/4/2014 13/6/2014	$ 71,100.00
澳門生物醫學工程學會	28/8/2014	$ 44,000.00
澳門城市大學研究生會	14/11/2014	$ 15,100.00
澳門城市大學學生會	10/7/2014	$ 24,900.00
澳門電腦學會	30/4/2014	$ 13,612.70
上海高校澳門學生聯合會	29/11/2013 10/6/2014	$ 140,240.62	高校學生活動資助計劃。
中山大學澳門校友會		$ 20,700.00
中國人民大學澳門青年聯盟		$ 8,100.00
中國澳門定向總會		$ 39,100.00
中華文化產業促進會		$ 106,500.00
中華青年進步協會		$ 206,500.00
天津（高校）澳門學生聯合會		$ 8,300.00
北京（高校）澳門學生聯合會		$ 198,564.79
北京大學澳門文化交流協會		$ 8,000.00
共晴軒社會服務協會		$ 63,100.00
全港大學澳門學生聯會		$ 10,268.39
旅遊學院學生會		$ 62,995.60
浙江高校澳門學生聯合會		$ 123,000.00
珠三角文化創意交流協會		$ 29,361.00
廣東高校澳門學生聯合會		$ 40,700.00
聖公會澳門社會服務處		$ 130,663.30
聖若瑟大學學生會		$ 69,582.40
福建高校澳門學生聯合會		$ 30,044.45
綠色未來		$ 17,300.00
臺灣高校澳門學生聯合會		$ 78,700.00
澳大利亞澳門學生聯會		$ 80,900.00
澳門氹仔青年義務工作者協會		$ 67,900.00
澳門大學政府與行政學系同學會		$ 23,200.00
澳門大學研究生會		$ 69,749.44
澳門大學學生會		$ 695,587.49
澳門中華學生聯合總會		$ 137,300.00
澳門文物大使協會		$ 50,000.00
澳門明愛		$ 71,929.66
澳門社區青年義工發展協會		$ 170,000.00
澳門社會工作人員協進會		$ 29,300.00
澳門青洲青年義務工作者協會		$ 18,000.00
澳門城市大學學生會		$ 56,433.70
澳門科技大學研究生會		$ 16,900.00
澳門科技大學學生會		$ 163,587.28
澳門英語辯論協會		$ 39,900.00
澳門高校內地學生聯合會		$ 121,532.50
澳門國際青年藝術創作人協會		$ 41,700.00
澳門基督教青年會		$ 76,831.60
澳門理工學院學生會		$ 248,921.20
澳門街坊會聯合總會		$ 63,700.00
澳門義務工作者協會		$ 63,600.00
澳門管理學院學生會		$ 8,000.00
澳門製造業總工會		$ 68,628.20
澳門環保青年協會		$ 24,400.00
澳門鏡湖護理學院學生會		$ 170,760.00
澳鄂大專人士協會		$ 234,279.00
蔡瑞瑤		$ 20,800.00
趙汝揚		$ 7,388.90
李佳玲		$ 8,300.00
何詠心		$ 8,900.00
鍾俊興		$ 53,600.00
伍芷蕾	1/8/2014	$ 3,400.00	資助參加學術會議。
潘志成	7/10/2014	$ 2,500.00	資助參加學術會議。
得獎者	29/9/2014	$ 46,000.00	第十二屆澳門高等院校學生辯論比賽獎金。
獎學金：研究生1名	28/11/2011 29/5/2014 31/10/2014	$ 39,500.00	2011/2012學年研究生獎學金（2014/2015第一期）。
獎學金：研究生15名	11/12/2012 29/5/2014 31/10/2014	$ 537,500.00	2012/2013學年研究生獎學金（2014/2015第一期）。
獎學金：研究生76名	10/12/2013 29/5/2014 31/10/2014	$ 2,410,000.00	2013/2014學年研究生獎學金（2014/2015第一期）。
獎學金：研究生3名	27/8/2012 6/8/2014 4/11/2014	$ 72,000.00	2012/2013學年本澳與內地互相發放之研究生獎學金——2014/2015學年第一期生活津貼。
獎學金：研究生8名	12/7/2013 6/8/2014 4/11/2014	$ 192,000.00	2013/2014學年本澳與內地互相發放之研究生獎學金——2014/2015學年第一期生活津貼。
獎學金：研究生10名	6/8/2014 4/11/2014	$ 240,000.00	2014/2015學年本澳與內地互相發放之研究生獎學金——2014/2015學年第一期生活津貼。
獎學金：研究生17名	2/8/2011 27/8/2012 12/7/2013 17/12/2014	$ 39,600.00	支付2011/2012學年，2012/2013學年及2013/2014學年本澳與內地互相發放之研究生獎學金——2013/2014學年暑期住宿費。
獎學金：研究生124名	27/11/2014 26/12/2014	$ 3,784,000.00	2014/2015學年研究生獎學金（2014/2015第一期）。

二零一五年一月二十九日於高等教育輔助辦公室

主任蘇朝暉

澳門大學

名單

根據八月二十六日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定，澳門大學現公佈二零一四年第四季度獲資助的名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
Chang Meihua	26/10/2011	$ 9,000.00	向澳門大學學生發放華夏綠洲助學行動助學金。
Fan Wenbin	24/10/2012	$ 9,000.00
Feng Xiong	29/01/2014	$ 9,000.00
Fu Jia	29/01/2014	$ 9,000.00
He Jinyong	24/10/2012	$ 9,000.00
Li Yun	24/10/2012	$ 9,000.00
Pang Xue	26/10/2011	$ 9,000.00
Xiong Zhimin	24/04/2013	$ 9,000.00	向澳門大學學生發放四川學生助學金。
Cai Hanbin	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00	澳門大學海外交流資助。s
Cai Ruijun	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Chan Im Cheng	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 9,000.00
Chan In Wan	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 5,170.83
Chan Mei Leng	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Chang Fan Pui	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Cheang Nga Wai	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Chen Simin	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Chen Zhihua	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Cheong Sin Teng	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Cheong Wai Hong	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Cheong Wun Teng	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 10,000.00
Chio Chi Fong	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 8,000.71
Eugénio da Silva Vong	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Gu Junyuan	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Ho Chi On	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 3,793.84
Ho Chi Wai	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 7,291.30
Ho Hong Wai	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Ho Io San	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Ho Pui Man	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Ho Tsz Kwan	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Hoi Su Teng	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 6,365.89
Hon Ho Nam	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 3,334.02
Hou Sunjie	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 12,000.00
Huang Fuhui	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Huang Haoran	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Huang Yin	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 9,000.00
Hui Ka Pou	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 10,000.00
Ieong Lai Man	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 17,000.00
Iong Lok Yi	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 9,000.00
Iong Wai I	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Ip Hou Nam	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Jiang Yunke	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Jin Guanyi	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Jorge Ho	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Kuan Sin I	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Kuok San San	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 10,000.00
Kuong Ka Man	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 4,500.00
Kuong Mei I	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Lam Man Wa	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Lam Mei Keng	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Lei Wai Kun	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 9,000.00
Leong Iao Meng	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Leong Un Kei	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Leong Wai Peng	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Leong Weng Chi	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Leong Weng Si	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Leung Hoi Io	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Li Changhe	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 9,000.00
Li Junlin	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Li Shanti	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Li Wenyu	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 17,000.00
Liang Shijing	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Lin Peiyuan	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Liu Liyuan	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 7,189.51
Lou Sin Ian	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Lun Feiyang	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Luo Yida	11/12/2013 13/01/2014 12/06/2014	$ 12,000.00
Ma Xiaoxu	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Mu Weiqian	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Ng Cen Andre	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Ng Soi Tong	03/01/2013 26/04/2013 04/07/2013	$ 12,000.00
Peng Yingxi	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Pun Mei Fong	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Qiu Junhan	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Shi Xiaoting	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Tam Chi Sin	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 9,000.00
Tan Xiangwen	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Tian Zhen	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Un Ka Man	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Vong I Wai	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Vong Mei Ki	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Wang Qingya	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Wang Yexiang	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 8,333.63
Wang Yitong	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 12,000.00
Wang Yunwen	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 9,000.00
Wong Chon Long	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Wong Terry Siu Jung	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Wu Ka Kei	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Yan Qiuyi	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Yang Jiaqi	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Yi Jing	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Yip Chun Yan Laurence	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 8,847.95
Yu Zhuang	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 17,000.00
Zeng Wenyu	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Zhang Muyuan	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Zhang Xinyi	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Zhang Yixin	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Zheng Shaoshi	20/08/2014 01/09/2014 26/11/2014	$ 20,000.00
Zou Xinfeng	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 20,000.00
Ao Ieong Sio Wai	26/02/2014	$ 5,500.00	為澳門大學學生參加二零一四年暑期課程提供津貼。
Cai Junxiang	08/07/2014	$ 2,000.00
Cai Pengying	08/07/2014	$ 3,000.00
Cai Yanni	12/02/2014 08/07/2014	$ 14,750.00
Chan Chi Fai	19/02/2014	$ 5,000.00
Chan Chon Seng	08/07/2014	$ 3,000.00
Chang Yixin	08/07/2014	$ 3,000.00
Chao Keng Fong	19/02/2014	$ 10,000.00
Cheang Iat Hang	26/02/2014	$ 6,000.00
Cheang Ka Ka	19/02/2014	$ 9,000.00
Chen Chuangpeng	12/02/2014	$ 5,700.00
Chen Duo	12/02/2014	$ 6,300.00
Chen Guanhua	08/07/2014	$ 4,000.00
Chen Jie	19/02/2014	$ 4,000.00
Chen Xingye	12/02/2014	$ 5,600.00
Chen Zhihua	26/02/2014	$ 6,000.00
Cheng Hao	12/02/2014 08/07/2014	$ 14,500.00
Cheng Wai Chan	19/02/2014	$ 6,000.00
Cheong Sut I	19/02/2014	$ 5,000.00
Chim Keng Iat	26/02/2014	$ 5,500.00
Choi Lai Ian	19/02/2014	$ 6,000.00
Chong Sin I	12/02/2014	$ 8,675.00
Ding Yu	19/02/2014	$ 10,000.00
Duan Xuetong	12/02/2014 08/07/2014	$ 14,850.00
Fong Cheok Kit	26/02/2014	$ 8,000.00
Fong Lai I	26/02/2014	$ 5,500.00
Han Haoduo	19/02/2014	$ 10,000.00
He Lin	12/02/2014	$ 6,400.00
He Niyi	19/02/2014	$ 10,000.00
Hu Fangchen	19/02/2014	$ 8,000.00
Huang Borong	12/02/2014	$ 6,800.00
Huang Shufei	19/05/2014	$ 237.55
Ip Kai Ieong	19/02/2014	$ 10,000.00
Jia Luwei	19/05/2014	$ 434.34
Jian Zhihao	08/07/2014	$ 2,000.00
Jiang Meijun	12/02/2014	$ 8,725.00
Jin Guanyi	12/02/2014	$ 6,700.00
Kan Kan	08/07/2014	$ 2,500.00
Kou Ka Kei	19/02/2014	$ 5,000.00
Lam Ho Lei	26/02/2014	$ 9,000.00
Lam Hoi Yan	08/07/2014	$ 2,000.00
Lam Nga Kei	26/02/2014	$ 6,000.00
Lam Weng Hang	19/02/2014	$ 5,000.00
Lao Ka Heng	26/02/2014	$ 5,000.00
Lao Weng Ip	08/07/2014	$ 3,500.00
Lei Mei Teng	19/02/2014	$ 9,000.00
Leung Mat Sze	12/02/2014	$ 6,500.00
Li Jing	19/05/2014	$ 429.12
Li Meng	12/02/2014	$ 11,100.00
Li Yicheng	08/07/2014	$ 3,000.00
Li Ying	12/02/2014	$ 15,000.00
Li Yinuo	08/07/2014	$ 2,500.00
Li Yumin	19/02/2014	$ 10,000.00
Li Zhenming	12/02/2014 08/07/2014	$ 14,900.00
Li Zongxin	08/07/2014	$ 3,500.00
Liang Jiayi	12/02/2014	$ 5,500.00
Liang Shijing	12/02/2014	$ 6,200.00
Liang Zhiyi	19/02/2014	$ 5,000.00
Lin Xin	19/02/2014	$ 6,000.00
Lisandra Wagan Fesalbon	19/02/2014	$ 8,000.00
Liu Hongyi	12/02/2014	$ 6,600.00
Liu Jianyuan	19/02/2014	$ 4,000.00
Liu Yanzhe	12/02/2014	$ 9,450.00
Long Qijin	12/02/2014	$ 9,000.00
Lu Chang	08/07/2014	$ 4,000.00
Lu Lu	12/02/2014	$ 6,300.00
Luo Qianwen	12/02/2014	$ 9,000.00
Ma Chenhan	12/02/2014	$ 7,000.00
Ouyang Manwei	19/02/2014	$ 10,000.00
Pak Cheng Lam	19/02/2014	$ 8,000.00
Pun Mei Fong	19/02/2014	$ 6,000.00
Shen Zehua	19/02/2014	$ 10,000.00
Shi Qianyun	12/02/2014	$ 15,500.00
Shi Xin	19/02/2014	$ 6,000.00
Si Keng Hin	26/02/2014	$ 5,000.00
Sin Pui Ian	12/02/2014	$ 10,175.00
Sou Pak Chi	19/02/2014	$ 6,000.00
Sun Jing	12/02/2014	$ 6,700.00
Sun Yiming	12/02/2014	$ 6,300.00
Tam Ian I	19/02/2014	$ 5,800.00
Tam Lai Ian	19/02/2014	$ 5,000.00
Tang Jiamin	08/07/2014	$ 2,500.00
Tang Nga I	19/02/2014	$ 5,000.00
Wang Ningning	19/02/2014	$ 8,000.00
Wang Tong	12/02/2014	$ 8,900.00
Wong San	12/02/2014	$ 9,500.00
Wu Gang	12/02/2014	$ 10,625.00
Wu Kaixin	08/07/2014	$ 3,000.00
Xu Jing	19/05/2014	$ 528.87
Xu Yingxi	08/07/2014	$ 2,000.00
Xu Yuxiang	19/02/2014	$ 10,000.00
Yao Shuangting	08/07/2014	$ 4,500.00
Yue Xubo	08/07/2014	$ 3,000.00
Zhang Guodong	19/02/2014	$ 10,000.00
Zhang Ruobing	12/02/2014 08/07/2014	$ 12,675.00
Zheng Hongyi	19/02/2014	$ 5,500.00
Zhu Menghui	08/07/2014	$ 2,000.00
Zou Jiashuai	12/02/2014	$ 15,500.00
Ao Ieong Chi Kit	19/03/2014	$ 6,000.00	為澳門大學學生到中國參加二零一四年暑期實習提供津貼。
Ding Binqi	19/03/2014	$ 5,000.00
Feng Xianlu	19/03/2014	$ 4,000.00
Huang Jieyu	19/03/2014	$ 4,000.00
Huang Zhihong	19/03/2014	$ 4,000.00
Lai Lai Cheng	19/03/2014	$ 6,000.00
Li Rui	19/03/2014	$ 5,000.00
Li Weidong	19/03/2014	$ 5,000.00
Lu Anyi	19/03/2014	$ 5,000.00
Mi Jie	19/03/2014	$ 4,000.00
U Man I	19/03/2014	$ 5,000.00
Wong Chi Hou	19/03/2014	$ 5,000.00
Wong Seng Iong	19/03/2014	$ 6,000.00
Yang Lanya	19/03/2014	$ 5,000.00
Zhang Zheng	19/03/2014	$ 5,000.00
Zhao He	19/03/2014	$ 4,000.00
Zheng Shucheng	19/03/2014	$ 5,000.00
Zhuang Yongan	19/03/2014	$ 4,000.00
Cheong Weng Hang	22/01/2014	$ 15,000.00	為澳門大學學生到海外參加二零一四年暑期實習提供津貼。
Lin Qiuyue	22/01/2014	$ 4,000.00
Mao Sijie	22/01/2014	$ 12,000.00
Wu Sirong	22/01/2014	$ 14,000.00
Yu Zhuang	22/01/2014	$ 14,000.00
Zhou Sibo	22/01/2014	$ 12,000.00
Zhu Lin	22/01/2014	$ 15,000.00
Zhu Yujing	22/01/2014	$ 13,000.00
Ângela Maria Wong Medeiros	20/11/2014 03/12/2014	$ 15,000.00	向澳門大學學生發放獎學金。
Bai Pu	24/10/2014	$ 5,000.00
Cao Jingya	05/11/2014	$ 10,000.00
Cao Ying	18/11/2014	$ 5,000.00
Chai Ke	18/11/2014	$ 5,000.00
Chan Cheng I	24/10/2014	$ 5,000.00
Chan Chi Kei	05/11/2014	$ 10,000.00
Chan Hio Ieng	05/11/2014	$ 10,000.00
Chang Fan Pui	24/10/2014	$ 20,000.00
Chang Hio Cheng	20/11/2014 03/12/2014	$ 15,000.00
Chang Wai Tong	24/10/2014	$ 60,000.00
Chao Angie Yan Chi	03/12/2014	$ 10,000.00
Chao Tong Ngan	20/11/2014 03/12/2014	$ 5,000.00
Che Weng Ian	20/11/2014 03/12/2014	$ 15,000.00
Chen Chaohong	18/11/2014	$ 5,000.00
Chen Fengyi	05/03/2014	$ 15,000.00
Chen Gongqi	18/11/2014	$ 5,000.00
Chen Hongjing	05/11/2014	$ 10,000.00
Chen Jianyang	18/11/2014	$ 5,000.00
Chen Li	24/10/2014	$ 10,000.00
Chen Shengbiao	24/10/2014	$ 15,000.00
Chen Ting	24/10/2014	$ 15,000.00
Chen Yudan	18/11/2014	$ 5,000.00
Chen Zhilong	03/12/2014	$ 10,000.00
Cheng Zizhao	08/10/2014	$ 8,000.00
Cheong Kai Man	24/10/2014	$ 20,000.00
Cheong Mei In	24/10/2014	$ 15,000.00
Choi Chao Hong	08/10/2014	$ 8,000.00
Chu Chi Wai	24/10/2014	$ 5,000.00
Chu Ka Wai	24/10/2014 03/12/2014	$ 22,995.49
Chu Lei I	03/12/2014	$ 10,000.00
Cui Rixing	22/10/2014	$ 28,184.24
Deng Yuzheng	18/11/2014	$ 5,000.00
Ding Rui	12/08/2014 10/12/2014	$ 48,000.00
Ding Yu	05/11/2014	$ 10,000.00
Duan Kaiyue	08/10/2014	$ 8,000.00
Eugénio da Silva Vong	05/11/2014	$ 10,000.00
Fong Lai I	24/10/2014	$ 12,995.48
Guan Fangying	18/11/2014	$ 5,000.00
Guan Lifen	03/12/2014	$ 10,000.00
Han Xingyun	18/11/2014	$ 5,000.00
He Cheng	20/11/2014 03/12/2014	$ 5,000.00
He Jinyong	18/11/2014	$ 5,000.00
He Weijun	03/12/2014	$ 10,000.00
Ho Chi San	24/10/2014 03/12/2014	$ 30,000.00
Ho Ut Kio	24/10/2014	$ 5,000.00
Ho Wai Kin	20/11/2014 03/12/2014	$ 15,000.00
Ho Weng Sam	03/12/2014	$ 10,000.00
Hoi Hou Hong	03/12/2014	$ 10,000.00
Hou Ling	18/11/2014	$ 5,000.00
Hou Yanan	18/11/2014	$ 5,000.00
Hu Yong	30/09/2014	$ 26,256.82
Huang Qihua	18/11/2014 03/12/2014	$ 15,000.00
Huang Shuai	24/10/2014	$ 60,000.00
Huang Siyuan	20/11/2014 03/12/2014	$ 5,000.00
Iau Lai In	24/10/2014	$ 60,000.00
Ieong Ka Seng	03/12/2014	$ 10,000.00
Ieong Man Wa	03/12/2014	$ 10,000.00
Ieong Po	03/12/2014	$ 10,000.00
Ieong San	03/12/2014	$ 10,000.00
Ip Wai Man	24/10/2014	$ 10,000.00
Jin Xin	12/08/2014 10/12/2014	$ 48,000.00
Jing Wei	05/11/2014	$ 10,000.00
Ju Haochen	05/11/2014	$ 10,000.00
Júlio Miguel dos Anjos	20/11/2014 03/12/2014	$ 25,000.00
Keong Sin Hang	03/12/2014	$ 10,000.00
Kuan Weng U	03/12/2014	$ 10,000.00
Lam Man Wa	24/10/2014	$ 10,000.00
Lao I Hang	24/10/2014 03/12/2014	$ 25,000.00
Lao I Hong	03/12/2014	$ 10,000.00
Lei Chon	24/10/2014	$ 15,000.00
Lei Po Sze	24/10/2014	$ 5,000.00
Lei Yuanying	05/11/2014	$ 10,000.00
Leong Man Teng	24/10/2014	$ 15,000.00
Leong Pou I	20/11/2014 03/12/2014	$ 5,000.00
Li Ang	18/11/2014	$ 5,000.00
Li Benzheng	18/11/2014	$ 7,000.00
Li Changhe	08/10/2014	$ 8,000.00
Li Shuo	05/11/2014	$ 10,000.00
Liang Ziwei	03/12/2014	$ 10,000.00
Lin Chi Nga	05/03/2014	$ 15,000.00
Lio Chon Lam	24/10/2014	$ 20,000.00
Liu Hongcheng	18/11/2014	$ 5,000.00
Liu Junru	18/11/2014	$ 10,000.00
Liu Mingxuan	03/12/2014	$ 10,300.00
Liu Yining	18/11/2014	$ 5,000.00
Lo Kit Ieng	03/12/2014	$ 10,000.00
Loi Mei Iok	03/12/2014	$ 10,000.00
Lou In Weng	24/10/2014	$ 20,000.00
Lu Anyi	05/11/2014	$ 10,000.00
Lu Peiwei	30/09/2014	$ 26,256.82
Lu Qinghong	05/11/2014	$ 10,000.00
Lu Wenlai	05/11/2014 03/12/2014	$ 20,000.00
Miao Sanfeng	18/11/2014	$ 5,000.00
Mui Ka Hou	03/12/2014	$ 10,000.00
Ng Un Wa	05/11/2014	$ 10,000.00
Qiu Chengle	05/11/2014	$ 10,000.00
Qiu Dingchuan	08/10/2014	$ 8,000.00
Ren Chenjie	20/11/2014 03/12/2014	$ 5,000.00
Ren Taoshan	08/10/2014	$ 8,000.00
Shen Qian	24/10/2014	$ 15,000.00
Si Keng Hin	03/12/2014	$ 10,000.00
Sin Lok Yue Joy	24/10/2014	$ 15,000.00
Sing Weng Ian	05/11/2014	$ 10,000.00
Sou Fai	24/10/2014	$ 5,000.00
Sun Wen	03/12/2014	$ 10,300.00
Tan Chih Wei	05/03/2014	$ 15,000.00
Tan Hongwei	18/11/2014	$ 10,000.00
Tian Liang	29/09/2014	$ 10,000.00
Tong Man Si	03/12/2014	$ 10,000.00
Tsang Hio Fong	05/11/2014	$ 10,000.00
U Si Man	20/11/2014 03/12/2014	$ 15,000.00
Vong Mei Ki	03/12/2014	$ 10,000.00
Wang Hua Ting	08/10/2014	$ 8,000.00
Wang Li	05/11/2014	$ 50,000.00
Wang Nanjie	08/10/2014	$ 8,000.00
Wang Qi	08/10/2014	$ 8,000.00
Wang Qianzhen	18/11/2014	$ 5,000.00
Wang Tingting	24/10/2014	$ 10,000.00
Wang Xiao	05/11/2014	$ 10,000.00
Wang Xu	20/11/2014 03/12/2014	$ 5,000.00
Wang Yi	24/10/2014	$ 5,000.00
Wang Yunwen	29/09/2014	$ 10,000.00
Wang Zhaoyu	08/10/2014 18/11/2014	$ 13,000.00
Wang Zhe	18/11/2014	$ 5,000.00
Wang Zhennan	05/11/2014	$ 10,000.00
Wei Yufeng	18/11/2014	$ 7,000.00
Wen Xiaohong	05/11/2014	$ 50,000.00
Wong Chak Hei	03/12/2014	$ 10,000.00
Wong Chi Chong	05/11/2014	$ 10,000.00
Wong Fai	03/12/2014	$ 10,000.00
Wong Ho Ieng	03/12/2014	$ 10,000.00
Wong Im Mei	03/12/2014	$ 10,000.00
Wong Ka Wai	24/10/2014	$ 5,000.00
Wong Wai San	03/12/2014	$ 10,000.00
Wong Weng I	05/11/2014	$ 10,000.00
Xie Yuqing	18/11/2014	$ 7,000.00
Xu Yang	05/11/2014	$ 50,000.00
Xu Yangyang	18/11/2014	$ 5,000.00
Yang Siyao	05/11/2014	$ 10,000.00
Yang Tin Lok	03/12/2014	$ 10,000.00
Yang Yu	18/11/2014	$ 10,000.00
Yang Yun	18/11/2014	$ 5,000.00
Yang Zhirui	18/11/2014	$ 5,000.00
Yin Ming	18/11/2014	$ 7,000.00
Yu Kecheng	18/11/2014	$ 5,000.00
Yuan Kaihao	08/10/2014	$ 8,000.00
Zhang Jiao	11/06/2014 22/10/2014	$ 46,951.71
Zhang Jingxin	05/11/2014	$ 10,000.00
Zhang Meiting	03/12/2014	$ 10,000.00
Zhang Ruopiao	05/11/2014	$ 10,000.00
Zhang Shi	05/11/2014	$ 50,000.00
Zhang Weihong	05/11/2014	$ 10,000.00
Zhang Yufei	03/12/2014	$ 10,000.00
Zhao Luochao	05/11/2014	$ 10,000.00
Zhao Mengxiao	20/11/2014 03/12/2014	$ 15,000.00
Zhao Nan	05/11/2014	$ 10,000.00
Zheng Qiyi	20/11/2014 03/12/2014	$ 5,000.00
Zhou You	05/11/2014	$ 10,000.00
Zhu Licheng	18/11/2014	$ 5,000.00
Zhuo Xicheng	18/11/2014	$ 7,000.00
Zhuo Yue	05/11/2014	$ 10,000.00
史策	05/11/2014	$ 10,000.00
澳門大學研究生會	20/05/2014 23/07/2014	$ 264,286.95	為澳門大學研究生會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學學生會	10/03/2014 11/04/2014 29/04/2014 09/07/2014 04/08/2014 11/08/2014 23/09/2014	$ 401,870.56	為澳門大學學生會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學校友會	29/07/2014 28/08/2014 15/10/2014 27/10/2014 27/11/2014	$ 176,599.00	為澳門大學校友會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學榮譽學院校友會	15/10/2014	$ 880.00	為澳門大學榮譽學院校友會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學校友體育會	29/07/2014 04/09/2014 26/11/2014 18/12/2014	$ 20,535.00	為澳門大學校友體育會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門學生事務協會	12/11/2014 18/12/2014	$ 3,455.00	為澳門學生事務協會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門青年聯合會	05/11/2014	$ 15,000.00	為澳門青年聯合會舉辦的活動提供津貼。
Sin Vai Kuong	12/02/2014	$ 300.00	支付二零一四年澳門工程師學會之會費。
Wong Pak Kin	12/02/2014	$ 1,000.00
Wong Seng Fat	12/02/2014	$ 300.00
Chao Sam	12/02/2014	$ 1,500.00	支付二零一四年澳門生物醫學工程學會之會費。
Mak Peng Un	12/02/2014	$ 1,500.00
Mok Seng Peng	12/02/2014	$ 1,500.00
Pun Sio Hang	19/11/2014	$ 1,500.00
Wan Feng	12/02/2014	$ 1,500.00
Wong Fai	12/02/2014	$ 1,500.00
Jiang Yi Wa	09/02/2014	$ 6,000.00	支付二零一四年及二零一五澳門律師公會之會費。
Sou Kin Fong	09/02/2014	$ 6,000.00	支付二零一四年及二零一五澳門律師公會之會費。
澳門圖書館暨資訊管理協會	02/01/2014	$ 500.00	支付二零一四年十月一日至二零一五年九月三十日澳門圖書館暨資訊管理協會之會費。
Lok Man Hoi	12/02/2014	$ 150.00	支付二零一四年澳門岩土工程協會之會費。
Zhang Yang	26/02/2014	$ 110.00	支付二零一四年澳門經濟學會之會費。
Li Jian	23/02/2014	$ 100.00	支付二零一四年澳門翻譯員聯合會之會費。
Li Jian	23/02/2014	$ 100.00	支付二零一四年澳門大學教師協會之會費。
Joshua Lee	29/01/2014	$ 600.00	支付二零一四年澳門國際英語演講會之會費。
Kevin Thompson	25/09/2014	$ 2,000.00	支付二零一四年澳門英國商會之會費。
總額		$ 5,424,709.63

二零一五年一月三十日於澳門大學

副校長黎日隆

通告

茲公佈澳門大學教務委員會於二零一四年七月一日第七次會議之決議如下：

一、澳門大學教務委員會根據經第1/2006號法律核准的《澳門大學法律制度》第七條第一款的規定，以及經第14/2006號行政命令核准的《澳門大學章程》第三十六條第一款（五）項的規定，決議修改刊登於二零一三年八月十四日第三十三期第二組《澳門特別行政區公報》之澳門大學通告內的澳門大學法學院法學碩士學位（法律翻譯）課程的學術與教學編排及學習計劃。經修改後的學術與教學編排及學習計劃載於本決議的附件一及附件二，並為本決議的組成部分。

二、上款所指的學術與教學編排及學習計劃適用於在2014/2015學年及以後入學的學生。

二零一五年一月二十六日於澳門大學

校長趙偉

———

附件一

法學碩士學位（法律翻譯）課程

學術與教學編排

一、學位：法學碩士

二、主修專業：法律翻譯

三、課程正常期限：兩學年

四、畢業要求：學生必須完成三十個學分，其中除修讀相關課程外，還須撰寫一篇應用論文並通過論文答辯。

五、授課語言：中文和葡語

附件二

法學碩士學位（法律翻譯）課程

學習計劃

科目	種類	每週課時	學分
第一學年
法學研究方法	必修	3	3
澳門法	"	3	3
法律翻譯	必修	3	3

學生須取得課程主任同意，從以下選修科中選擇適合的學科並取得最少9學分：
憲法	選修	3	3
刑法	"	4	4
行政法I	"	3	3
行政法II	"	3	3
民法總論	"	4	4
債法	"	4	4
物權法	"	3	3
親屬法和繼承法	"	4	4
商法	"	4	4
進階公法研究（葡語）	"	3	3
進階私法研究（葡語）	"	3	3
進階公共行政及公共服務研究	"	3	3
雙語法律起草和翻譯	"	3	3
非訴訟爭端解決（葡語）	"	3	3
法律文書寫作（中葡雙語）	"	3	3
學分			9

學生須取得課程主任同意，從下列選修科中選擇修讀3門科目：
中葡翻譯	選修	3	3
葡中翻譯	"	3	3
中葡口譯I	選修	3	3
中葡口譯II	"	3	3
歷史、文化與翻譯	"	3	3
法律文本翻譯	"	3	3
學分			9
第二學年
應用論文	必修	--	3
總學分			30

澳門理工學院

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人及私人機構的財政資助，澳門理工學院現公佈二零一四年第四季度獲資助的名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
澳門經濟學會	03/06/2014	$ 245,000.00	為“澳門居民幸福指數研究（2014）”資助。
澳門理工學院校友會	07/10/2014	$ 21,000.00	為澳門理工學院校友會2014年度活動經費的第二期資助。
澳門理工學院學生會	09/12/2014	$ 48,000.00	為資助體育暨運動高等學校學生往哈爾濱體育學院作學術交流。
澳門理工學院學生會	02/12/2014	$ 7,247.00	資助管理科學高等學校學生往北京參加清華大學經濟管理學院主辦之第四屆今經樂道經濟熱點分析大賽。
澳門工會聯合總會	29/09/2014	$ 20,000.00	為資助該會舉辦“全澳長者舞蹈比賽”之費用。
澳門日報讀者公益基金會	04/11/2014	$ 15,000.00	為參與公益金百萬行的慈善捐款。
同善堂	02/12/2014	$ 10,000.00	為該會籌募經費的津貼。
蔡雨辰	18/08/2014	$ 9,000.00	內地優秀生10月至12月份生活津貼。
陳曲	18/08/2014	$ 9,000.00
崔夢琳	07/07/2014	$ 9,000.00
董燏杰	16/06/2014	$ 9,000.00
谷子豐	07/07/2014	$ 9,000.00
官治昊	07/07/2014	$ 6,600.00
胡浩楷	18/08/2014	$ 9,000.00
黃級誠	07/07/2014	$ 9,000.00
金晨子	07/07/2014	$ 9,000.00
李傲軒	07/07/2014	$ 9,000.00
李成蹊	25/08/2014	$ 9,000.00
李婕語	07/07/2014	$ 9,000.00
李瑞	07/07/2014	$ 9,000.00
李耔昂	16/06/2014	$ 9,000.00
林詩涵	07/07/2014	$ 9,000.00
劉佳昊	25/08/2014	$ 9,000.00
劉金穎	25/08/2014	$ 9,000.00
劉小晨	18/08/2014	$ 9,000.00
龍靖	25/08/2014	$ 9,000.00
婁濤	25/08/2014	$ 9,000.00
馬尋	07/07/2014	$ 9,000.00
米常莉	07/07/2014	$ 9,000.00
彭新元	16/06/2014	$ 9,000.00
蒲可君	07/07/2014	$ 9,000.00
任濟深	07/07/2014	$ 9,000.00
沈若辰	07/07/2014	$ 9,000.00
粟詩淇	07/07/2014	$ 9,000.00
孫如意	25/08/2014	$ 9,000.00
王坤	16/06/2014	$ 9,000.00
王曉娟	07/07/2014	$ 9,000.00
王旭姮	25/08/2014	$ 9,000.00
王英旭	07/07/2014	$ 9,000.00
吳錦韜	25/08/2014	$ 9,000.00
吳旭明	16/06/2014	$ 9,000.00
徐瑤	07/07/2014	$ 9,000.00
楊貴賓	25/08/2014	$ 9,000.00
楊弘	07/07/2014	$ 9,000.00
楊斯佳	07/07/2014	$ 9,000.00
楊語牧	18/08/2014	$ 9,000.00
曾理	07/07/2014	$ 9,000.00
張馳	18/08/2014	$ 9,000.00
張聰	07/07/2014	$ 9,000.00
張夢瑤	07/07/2014	$ 9,000.00
趙曼	07/07/2014	$ 9,000.00
鄭婉雯	07/07/2014	$ 9,000.00
周可菲	07/07/2014	$ 9,000.00
周小詩	07/07/2014	$ 9,000.00
朱靈熹	18/08/2014	$ 9,000.00
陳雪兒	21/07/2014	$ 9,000.00	北京大學交流生10月至12月份膳食津貼。
崔冶	21/07/2014	$ 9,000.00
郭凱莉	21/07/2014	$ 9,000.00
劉博宇	21/07/2014	$ 9,000.00
劉瑩	21/07/2014	$ 9,000.00
孫山	21/07/2014	$ 9,000.00
王樂	21/07/2014	$ 9,000.00
朱璨小鈺	21/07/2014	$ 9,000.00
左倩茜	21/07/2014	$ 9,000.00
Ana Margarida Roma Bráulio	04/08/2014 17/11/2014	$ 8,567.80	葡萄牙雷利亞理工學院交換生10月至12月份膳食補貼及水電費津貼。
Anais Barroso dos Santos	04/08/2014 17/11/2014	$ 8,980.65
André Alexandre Cordeiro Nunes	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Catarina Fenina Simões	04/08/2014 17/11/2014	$ 8,980.65
Daniel Fernando Lima Barbosa	04/08/2014 17/11/2014	$ 8,051.65
Diogo Alvarez Suzano	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
João da Silva Rodrigues	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Laura Carriça Letra	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Luís Carlos Godinho Castanheira	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Marco Alexandre Eusébio Palma	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Maria Inês Oliveira Duarte Mexia Mendes	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Mariana Batalha dos Loios	04/08/2014 17/11/2014	$ 8,051.65
Marília Isabel Nabo Morais Corticinho	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Nuno Henrique Mendes Peres	04/08/2014 17/11/2014	$ 8,567.80
Patrícia Dinis Gonçalves	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Patrícia Isabel Luzio Dias	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Suse Isabel Rodrigues Guilherme	04/08/2014 17/11/2014	$ 9,600.00
Tony Manuel Pires Gaspar	22/09/2014	$ 10,133.30	葡萄牙雷利亞理工學院交換生9月至12月份膳食補貼及水電費補貼。
Ana Leonor Pereira Simões Cunha	14/07/2014	$ 9,600.00	葡萄牙理工高等院校協調委員會交換生10月至12月份膳食補貼及水電費補貼。
Ana Rita Borges Duarte	14/07/2014	$ 9,600.00
Daniela Sofia Fernandes Pires	14/07/2014	$ 9,600.00
Joana Baptista de Sousa	14/07/2014	$ 9,600.00
Joana Filipa Jesus Marta	14/07/2014	$ 9,600.00
Joana Rita Gomes Nunes	14/07/2014	$ 9,600.00
Mariana Bento Ramiro Caldeira Nunes	14/07/2014	$ 9,600.00
Nadine Mariana Amaro Loureiro	14/07/2014	$ 9,600.00
Pedro Gameiro dos Reis	14/07/2014 25/08/2014	$ 9,000.00
Pedro Goncalo Batalha dos Santos Pereira	14/07/2014	$ 9,600.00
Tiago Andre da Cruz Serrano	14/07/2014	$ 9,600.00
陳紫欣	02/12/2014	$ 5,000.00	2014-2015學年優秀辯論/演講員獎學金。
梁曉雯	02/12/2014	$ 660.00
李傲軒	02/12/2014	$ 5,000.00
張聰	02/12/2014	$ 5,000.00
張夢瑤	02/12/2014	$ 5,000.00
周可菲	02/12/2014	$ 5,000.00
歐陽秀岍	05/11/2013 14/10/2014	$ 740.00	中葡/葡中翻譯學士學位課程學生於葡萄牙駐澳門總領事館實習之膳食津貼。
劉夢瑩	05/11/2013 14/10/2014	$ 780.00
秦慧婧	05/11/2013 14/10/2014	$ 760.00
區世康	24/11/2014	$ 1,000.00	資助澳門理工學院藝術高等學校視覺藝術學士學位及設計學士學位課程學生赴台灣亞洲大學進行藝術與設計交流。
陳海琪	24/11/2014	$ 1,000.00
陳麗英	24/11/2014	$ 1,000.00
陳安琦	24/11/2014	$ 1,000.00
周紫欣	24/11/2014	$ 1,000.00
鄭智星	24/11/2014	$ 1,000.00
胡琳	24/11/2014	$ 1,000.00
李妍珊	24/11/2014	$ 1,000.00
梁偉立	24/11/2014	$ 1,000.00
李泓	24/11/2014	$ 1,000.00
岑慧萍	24/11/2014	$ 1,000.00
余錦燕	24/11/2014	$ 1,000.00
王曉捷	24/11/2014	$ 1,000.00
黃凱欣	24/11/2014	$ 1,000.00
王雅萍	24/11/2014	$ 1,000.00
黃碧翠	24/11/2014	$ 1,000.00
黃倩琦	24/11/2014	$ 1,000.00
鄔美玉	24/11/2014	$ 1,000.00
楊婧	24/11/2014	$ 1,000.00
張奕	24/11/2014	$ 1,000.00
阿瓦汗‧阿不都拉	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00	新疆教育系統行政管理幹部培訓班之膳食津貼。
拜德力‧庫爾曼汗	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
蒼久忠	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
丁愛華	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
丁邦文	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
段曉燕	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
賀東輝	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
何為瑜	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
虎海峰	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
李丙春	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
李德興	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
李向東	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
梁軍疆	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
劉灝	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
劉勁松	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
劉文恒	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
馬卡達斯‧阿漢	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
米吉提‧買買提	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
木汗買提‧玉素英	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
帕爾哈提‧阿布都克里木	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
沈彥科	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
斯地克‧牙生	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
孫共平	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
孫秀江	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
塔布斯‧別金	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
王健	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
王若峰	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
王衛民	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
魏新良	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
吳冶	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
肖吾開提‧阿布拉	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
許崇富	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
楊洪軍	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
楊樹新	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
于學良	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
張彬	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
章立軍	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
張林鵬	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
張善厚	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
張曉明	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
張應勛	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
趙敏	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
周偉	17/03/2014 15/10/2014	$ 2,400.00
莊業强	17/03/2014 14/11/2014	$ 2,400.00
總額		$ 1,302,320.50

二零一五年一月二十三日於澳門理工學院

秘書長陳偉翔

通告

澳門理工學院修正刊登於七月三十日第三十一期及十月三十一日第四十四期下列《澳門特別行政區公報》的獲津貼金額：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	修正後撥給之金額	目的
澳門理工學院學生會	12/5/2014	$ 287,900.00	$ 263,022.90	為澳門理工學院學生會2014年度5月至9月活動經費的津貼。
Diogo Alvarez Suzano	4/8/2014	$ 4,645.20	$ 4,129.10	葡萄牙雷利亞理工學院交換生8月至9月份膳食補貼及水電費津貼。
總額		$ 292,545.20	$ 267,152.00

二零一五年一月二十三日於澳門理工學院

秘書長陳偉翔

社會保障基金

名單

社會保障基金為填補以編制外合同任用的技術員職程之第一職階首席技術員（資訊範疇）一缺，經於二零一四年十一月二十六日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以有限制及審查文件方式進行的普通晉級開考的公告，現公佈應考人成績如下：

合格應考人：	分
戴雷	81.44

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一五年一月二十九日行政管理委員會會議認可）

二零一五年一月二十三日於社會保障基金

典試委員會：

主席：資訊處處長冼偉棠

正選委員：特級技術員關冠群

法務局首席高級技術員陳佩玲

社會保障基金為填補以編制外合同任用的技術輔導員職程之第一職階一等技術輔導員十三缺，經於二零一四年十一月二十六日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以有限制及審查文件方式進行的普通晉級開考的公告，現公佈應考人成績如下：

合格應考人：		分
1.º	鄧耀勝	77.11
2.º	梁海林	74.72	*
3.º	梁恩恩	74.72	*
4.º	李幗茵	74.56
5.º	鄧笑屏	73.17
6.º	梁楚琴	73.11	*
7.º	譚傑榮	73.11	*
8.º	曾永康	73.00
9.º	楊白鋁	72.56
10.º	郭鳳群	72.33
11.º	鄭佩儀	72.17
12.º	袁嘉敏	72.00
13.º	王敏婷	69.94

* 得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定訂出排名的優先次序。

（經二零一五年一月二十九日行政管理委員會會議認可）

二零一五年一月二十三日於社會保障基金

典試委員會：

代主席：特級技術員關冠群

正選委員：行政公職局首席顧問高級技術員陳汝和

候補委員：一等技術輔導員黃鎮華

公告

社會保障基金為填補下列空缺，經於二零一四年十二月三十一日第五十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單正張貼在澳門馬忌士街2至6號社會保障基金總部一樓行政暨財政處，並同時上載於本基金內聯網以供查閱。

編制外合同人員：

高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺；
高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一五年一月二十三日於社會保障基金

行政管理委員會代主席陳寶雲

文化產業委員會秘書處

名單

文化產業委員會為透過散位合同任用方式填補勤雜人員職程雜役範疇第一職階勤雜人員一缺，經於二零一四年八月十三日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的通告，現公佈投考人最後成績名單如下：

名次	合格應考人：	分
1.º	黃惠芳	83.17
2.º	吳美蓮	72.50
3.º	蔡麗蘇	69.17
4.º	梁慧芳	68.17
5.º	姚昕	65.90
6.º	袁麗嬋	65.20
7.º	潘翠娟	64.83
8.º	葉家鈴	63.90
9.º	黃傑聰	63.50
10.º	鄧佩珍	63.35
11.º	朱黃瑞霞	63.33
12.º	周忠翰	63.20
13.º	盧燕霞	62.83
14.º	盧婉雯	62.73
15.º	梁美娟	62.50
16.º	陳桂珍	61.17
17.º	何潔玲	59.90
18.º	馮黃婉志	59.67
19.º	葉美玲	59.60
20.º	溫冬霞	59.10
21.º	葉寶珍	58.50
22.º	林美玲	57.73
23.º	張紫君	56.00
24.º	余海禮	55.67
25.º	庄麗瑢	53.80

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定，因缺席專業面試被除名的投考人：1名。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第一及二款的規定，投考人可對最後成績名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計的十個工作日內，向許可開考的實體提起上訴，但不得以對其餘投考人的優劣判斷作為上訴依據。

（經社會文化司司長二零一五年一月二十二日的批示認可）

二零一五年一月十五日於文化產業委員會秘書處

典試委員會：

主席：文化產業委員會秘書長王勁秋

正選委員：文化產業委員會首席技術員劉少梅

政府總部輔助部門一等技術員李麗娜

土地工務運輸局

名單

土地工務運輸局為填補編制外合同人員第一職階顧問高級技術員四缺，經於二零一四年十月十五日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的普通晉級開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：		分
1.º	Violeta Ema de Jesus Bosco	87.67
2.º	尹君平	85.06
3.º	李銘深	84.44
4.º	陳慧敏	83.00

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經二零一五年一月二十二日運輸工務司司長的批示確認）

二零一五年一月二十二日於土地工務運輸局

典試委員會：

主席：土地工務運輸局處長謝紅

正選委員：土地工務運輸局科長 Américo Galdino Dias

司法警察局顧問高級技術員趙瑩明

地圖繪製暨地籍局

名單

為填補地圖繪製暨地籍局編制外合同人員，高級技術員職程之第一職階首席高級技術員一缺，經於二零一四年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組，刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考公告。現公佈投考人評核成績如下：

合格投考人：	分
殷誌誠	80.94

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第二款的規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向許可開考的實體提起上訴。

（經運輸工務司司長於二零一五年一月二十六日批示認可）

二零一五年一月十五日於地圖繪製暨地籍局

典試委員會：

主席：地圖繪製暨地籍局行政暨財政處處長劉麗群

正選委員：能源業發展辦公室顧問高級技術員余玉玲

候補委員：地圖繪製暨地籍局首席顧問高級技術員陳耀祖

為填補地圖繪製暨地籍局編制外合同人員，地形測量員職程之第一職階首席地形測量員一缺，經於二零一四年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組，刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考公告。現公佈投考人評核成績如下：

合格投考人：	分
林家輝	81.56

（經運輸工務司司長於二零一五年一月二十六日批示認可）

二零一五年一月十五日於地圖繪製暨地籍局

典試委員會：

主席：地圖繪製暨地籍局行政暨財政處處長劉麗群

正選委員：地圖繪製暨地籍局首席技術員盧貴珍

候補委員：民政總署首席技術員王曦瑜

海事及水務局

名單

海事及水務局為填補編制內人員水文員職程第一職階首席特級水文員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
鄺耀偉	75.00

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經二零一五年一月二十一日運輸工務司司長的批示認可）

二零一五年一月五日於海事及水務局

典試委員會：

主席：海事及水務局顧問高級技術員麥遠邦

正選委員：教育暨青年局二等技術員利澤銘

海事及水務局特級技術員李家碧

———

按照刊登於二零一四年八月二十七日第三十五期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，有關海事及水務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以散位合同制度填補技術工人職程第一職階技術工人（金屬範疇）兩缺，現公佈合格應考人成績名單如下：

合格應考人：	分
何錦添	74.44

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內，就上述名單向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一五年一月二十一日運輸工務司司長的批示認可）

二零一五年一月六日於海事及水務局

典試委員會：

主席：處長卓凱榮

正選委員：政府船塢主管陳鍵森

政府船塢主管楊光明

按照刊登於二零一四年七月三十日第三十一期第二組副刊《澳門特別行政區公報》之通告，有關海事及水務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同制度填補技術員職程第一職階二等技術員（資訊範疇）一缺，現公佈合格應考人成績名單如下：

合格應考人：		分
1.º	何錦華	71.50
2.º	楊斌	68.50
3.º	蔡啓聰	68.00
4.º	林宇滔	67.75
5.º	黃志岷	67.50
6.º	李錦就	66.00
7.º	黃浩文	60.50
8.º	吳惠卿	59.50
9.º	梁日昇	59.25

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

——因缺席知識考試（筆試）被淘汰之投考人：13名；
——因缺席專業面試被淘汰之投考人：2名。

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定：

——因知識考試得分低於五十分被淘汰之投考人：12名。

（經二零一五年一月二十一日運輸工務司司長的批示認可）

二零一五年一月七日於海事及水務局

典試委員會：

主席：顧問高級技術員麥遠邦

正選委員：顧問高級技術員梁焯然

首席高級技術員林兆廣

按照刊登於二零一四年七月三十日第三十一期第二組副刊《澳門特別行政區公報》之通告，有關海事及水務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同制度填補技術員職程第一職階二等技術員（水務工程範疇）一缺，現公佈合格應考人成績名單如下：

合格應考人：		分
1.º	李德麟	69.36
2.º	顏小清	66.92
3.º	譚嘉威	58.20
4.º	冼嘉永	51.94

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

——因缺席知識考試（筆試）被淘汰之投考人：4名。

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定：

——因知識考試得分低於五十分被淘汰之投考人：4名。

（經二零一五年一月二十一日運輸工務司司長的批示認可）

二零一五年一月八日於海事及水務局

典試委員會：

主席：處長唐玉萍

正選委員：一等高級技術員霍嘉明

二等高級技術員李一濤

按照刊登於二零一四年七月三十日第三十一期第二組副刊《澳門特別行政區公報》之通告，有關海事及水務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同制度填補技術員職程第一職階二等技術員（船舶建造與維修範疇）一缺，現公佈合格應考人成績名單如下：

合格應考人：		分
1.º	吳蒨文	71.10
2.º	陳劍南	69.30
3.º	鄺耀華	69.00
4.º	梁赴輝	67.10
5.º	胡賽瓊	63.00
6.º	伍仲昌	61.90

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

——因缺席知識考試（筆試）被淘汰之投考人：3名。

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定：

——因知識考試得分低於五十分被淘汰之投考人：2名。

（經二零一五年一月二十一日運輸工務司司長的批示認可）

二零一五年一月十二日於海事及水務局

典試委員會：

主席：處長楊振雄

正選委員：顧問高級技術員陳華健

顧問高級技術員陳元盛

按照刊登於二零一四年八月二十七日第三十五期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，有關海事及水務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以散位合同制度填補輕型車輛司機職程第一職階輕型車輛司機兩缺，現公佈合格應考人成績名單如下：

合格應考人：		分
1.º	謝佑榮	79.54
2.º	賀玉雄	78.18
3.º	郭文聲	71.73
4.º	馮國熾	70.16
5.º	黎世榮	69.52
6.º	葉廣容	68.92
7.º	陳桂珍	68.43
8.º	盧偉富	68.27
9.º	李家麟	67.57
10.º	楊家鋒	67.46
11.º	黃家豪	65.94
12.º	黃桂芬	65.85
13.º	胡錦偉	65.41
14.º	區文華	65.02
15.º	黃奮機	64.97
16.º	夏仲強	64.58
17.º	何志強	63.11

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

——因缺席知識考試（筆試及實踐測試）被淘汰之投考人：10名；
——因缺席專業面試被淘汰之投考人：3名。

（經二零一五年一月二十二日運輸工務司司長的批示認可）

二零一五年一月十三日於海事及水務局

典試委員會：

主席：首席特級行政技術助理員談偉忠

正選委員：二等行政技術助理員余翠婷

重型車輛司機黃錫餘

房屋局

公告

為填補房屋局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在青洲沙梨頭北巷102號9樓房屋局行政及財政處內，並於本局及行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一五年一月二十六日於房屋局

代局長郭惠嫻

電信管理局

公告

電信管理局為填補編制內人員以下空缺，經於二零一四年十二月十日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，准考人臨時名單已張貼於澳門殷皇子大馬路43號-53號A 澳門廣場22樓電信管理局，以及上載到本局網頁（http://www.dsrt.gov.mo）以供查閱：

第一職階二等無線電通訊輔導技術員四缺。

二零一五年一月二十八日於電信管理局

局長許志樑

通告

招聘編號：007/DIR/DSRT/2014

按照二零一五年一月二十三日運輸工務司司長的批示，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以考核方式進行普通對外入職開考，以填補電信管理局人員編制內中葡傳譯及翻譯範疇翻譯員職程第一職階二等翻譯員一缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考申請書應自本通告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計二十日內遞交。

本開考有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

符合以下條件的人士均可投考：

a）澳門特別行政區永久性居民；
b）年滿18周歲；
c）具備中葡翻譯學士學位或語言（葡文或中文）學士學位；
d）掌握中文及葡文；
e）具備任職能力；
f）身體健康及精神健全。

3. 報考手續

投考人須以第250/2011號行政長官批示核准的專用印件（格式一）作成申請書並附同下列作為報考要件的證明文件，於指定期限內辦公時間親臨澳門殷皇子大馬路43號-53號A澳門廣場22樓遞交。

3.1 與公職無聯繫的投考人須遞交：

a）身份證明文件副本；
b）本通告所要求的學歷證明副本；
c）經適當簽署的履歷，其內須詳細列明學歷、專業培訓及工作經驗，投考人須就所列提交相關證明文件。

3.2 與公職有聯繫的投考人：

與公職有聯繫的投考人須遞交上述a）、b）和c）項所指文件以及所屬部門發出的個人資料紀錄。

與公職有聯繫的投考人，如本身個人檔案已存有a）和b）項所指文件以及個人資料紀錄，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

3.3 提交文件副本時，須出示正本以供核實。

3.4 上指專用印件的申請表可從印務局網頁下載或於該局各服務櫃台購買。

4. 職務內容

二等翻譯員須忠於文章內容和寫作風格進行兩種正式語文翻譯（中葡/葡中）；須忠於演說者的正確意思進行兩種正式語文的接續傳譯或同聲傳譯（中葡/葡中）；對中葡及葡中文本進行翻譯鑑定；可專注於本身特擅而獲指派的特定範疇的翻譯或傳譯工作。

5. 薪俸

第一職階二等翻譯員的薪俸點為第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表七所載薪俸表的440點，並享有公職一般制度規定的權利及福利。

6. 甄選方法

6.1 甄選採用下列方法：

第一項甄選方法：知識考試（淘汰制），分筆試及口試兩階段進行：
第一階段：三小時的筆試；
第二階段：不超過三十分鐘的口試。
第二項甄選方法：專業面試；
第三項甄選方法：履歷分析。

缺席或放棄任何一項考試者即被除名。

6.2 各項甄選方法的目的：

知識考試：評估投考人擔任相關職務所應具備的一般或專門知識水平；
專業面試：根據職務要求的特點，確定和評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件；

履歷分析：透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任相關職務的能力。

7. 評分制度

第一項甄選方法：知識考試（淘汰制）——80%
第一階段：筆試——50%
第二階段：口試——50%
第二項甄選方法：專業面試——10%
第三項甄選方法：履歷分析——10%

在各項甄選方法中取得的成績以0分至100分表示。

在知識考試取得的成績須於成績名單公佈；合格的投考人將獲通知進行專業面試。

投考人在知識考試所得的平均分低於50分將被淘汰，不得進入專業面試及履歷分析。

投考人的最後成績是在各項甄選方法中得分的加權算術平均數，低於50分者視作被淘汰。

8. 優先條件

遇投考人得分相同的情況，按第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十六條規定的優先指引排列名次。

9. 知識考試範圍

傳譯及翻譯澳門特別行政區公共行政知識、電信業的法律以及國內外時事及通識。知識考試中筆試及口試所佔比重如下：

筆試——50%

第一部份——中葡翻譯——50%
第二部分——葡中翻譯——50%

口試——50%

第一部分——中葡傳譯——50%
第二部分——葡中傳譯——50%

進行筆試時只許使用紙本字典作參考。

10. 為使利害關係人更清楚開考事宜的說明

10.1 名單及與投考人有關的重要資訊的公佈

臨時名單、確定名單、成績名單、考試時間表以及與投考人有關的重要資訊均張貼於澳門殷皇子大馬路43號-53號A澳門廣場22樓電信管理局行政財政處和上載於本局網頁（http://www.dsrt.gov.mo）。

10.2 評審準則及評分方法

投考人可申請取閱關於知識考試、專業面試和履歷分析的評審及評核準則和評分方法以及最後成績的評分方法的資料。

11. 注意事項

投考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

12. 典試委員會

本開考典試委員會的組成如下：

主席：職務主管（首席顧問高級技術員） Fátima Cristina

Nunes Neves de Oliveira

正選委員：資訊科技發展處處長李秉勳

第一職階顧問翻譯員周長清

候補委員：電信標準及技術處處長盧山

第三職階顧問高級技術員張德佳

二零一五年一月二十九日於電信管理局

局長許志樑

環境保護局

公告

按照刊登於二零一四年八月二十日第三十四期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，本局以考核方式進行普通對外入職開考，以填補環境保護局人員編制內中葡傳譯及翻譯範疇翻譯員職程第一職階二等翻譯員兩缺。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定，准考人知識考試（筆試）成績名單已張貼於環境保護局，並上載到本局網頁（www.dspa.gov.mo）以供查閱。

二零一五年一月二十九日於環境保護局

代局長韋海揚

環保與節能基金

通告

第01/2015號行政管理委員會授權決議

根據經第28/2009號行政法規修改及經第426/2009號行政長官批示重新公布的第6/2006號行政法規第九條、第二十四條及第八十七條的規定，環保與節能基金行政管理委員會於二零一五年一月二十七日第二次之會議決議如下：

一、授予下列主席及委員就已獲有權限實體批核的開支，給予支付許可及發出支付工具的權限：

（一）主席韋海揚；
（二）委員李少容。

二、上述權限必須由兩名獲授權人共同行使。

三、是次授權不妨礙有關的收回權及監管權。

四、對由於行使本授權而作出的行為，可提起必要訴願。

五、環保與節能基金主席韋海揚、委員李少容在本授權內所作的行為，予以追認。

六、在不妨礙上款規定下，本決議自公布日起生效。

二零一五年一月二十七日於環保與節能基金

行政管理委員會：

主席：韋海揚

委員：能源業發展辦公室代表李鑄新

財政局代表歐偉燊

李少容

陸麗芬

運輸基建辦公室

名單

運輸基建辦公室為填補編制外合同人員高級技術員人員組別之第一職階顧問高級技術員三缺，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，該開考公告已刊登於二零一四年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈最後成績名單如下：

合格准考人：		分
1.º	吳景松	87.67
2.º	葉頴姿	86.39
3.º	容可琪	84.78

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，准考人可在本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經運輸工務司司長於二零一五年一月二十一日的批示確認）

二零一五年一月九日於運輸基建辦公室

典試委員會：

主席：運輸基建辦公室顧問高級技術員許秋雲

正選委員：運輸基建辦公室顧問高級技術員廖建敏

博彩監察協調局顧問高級技術員李潔珊

運輸基建辦公室為填補編制外合同人員技術員人員職程之第一職階首席技術員一缺，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，該開考公告已刊登於二零一四年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈最後成績名單如下：

合格准考人：	分
歐陽園美	82.89

（經運輸工務司司長於二零一五年一月二十一日的批示確認）

二零一五年一月九日於運輸基建辦公室

典試委員會：

主席：運輸基建辦公室首席高級技術員鄭艷霞

正選委員：運輸基建辦公室二等高級技術員林綠葉

勞工事務局一等高級技術員劉敏娜

———

運輸基建辦公室為填補編制外合同人員高級技術員人員職程之第一職階首席高級技術員一缺，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，該開考公告已刊登於二零一四年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈最後成績名單如下：

合格准考人：	分
關景新	83.00

（經運輸工務司司長於二零一五年一月二十八日的批示確認）

二零一五年一月二十日於運輸基建辦公室

典試委員會：

主席：運輸基建辦公室首席高級技術員容可琪

正選委員：運輸基建辦公室首席高級技術員鄭艷霞

候補委員：海事及水務局首席顧問高級技術員吳德龍

交通事務局

名單

交通事務局為填補編制外合同人員技術員職程第一職階首席技術員兩缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年十一月五日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
張楚廷	83.39

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一五年一月二十日運輸工務司司長的批示確認）

二零一五年一月七日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（首席高級技術員）陳嘉俊

正選委員：交通事務局首席高級技術員梁喜欣

法務局首席技術員鄧菀蕾

交通事務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員三缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年十一月五日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：		分
1.º	布少華	84.72
2.º	朱燕婷	84.06
3.º	梁體源	83.06

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一五年一月二十日運輸工務司司長的批示確認）

二零一五年一月七日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（首席高級技術員）陳嘉俊

正選委員：勞工事務局一等高級技術員陳祖樺

交通事務局二等技術員李德藍

交通事務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員兩缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年十一月五日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：		分
1.º	龔妙詩	80.67
2.º	黎海麟	80.00

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一五年一月二十日運輸工務司司長的批示確認）

二零一五年一月七日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（首席高級技術員）陳嘉俊

正選委員：勞工事務局一等高級技術員劉敏娜

交通事務局二等技術員李德藍

交通事務局為填補編制外合同人員行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員六缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年十一月五日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：		分
1.º	唐可茵	84.94
2.º	陳美燕	83.61
3.º	趙宇珍	82.67
4.º	李燕冰	82.44
5.º	丘怡	82.00
6.º	呂靄婷	81.72

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一五年一月二十一日運輸工務司司長的批示確認）

二零一五年一月七日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（首席高級技術員）陳嘉俊

正選委員：教育暨青年局二等技術員黃明鋒

交通事務局一等技術輔導員顏琼芳

———

按照刊登於二零一四年二月五日第六期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，交通事務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補交通事務局以散位合同制度任用的勤雜人員職程第一職階勤雜人員（雜役範疇）四缺，現公佈最後成績名單如下：

合格的投考人：		分
1.º	鍾群珍	80.00
2.º	麥運愛	78.00
3.º	歐陽銀龍	77.80
4.º	岑麗虹	71.00
5.º	鄒遊樂	70.50	a）
6.º	雷詠敏	70.50	a）
7.º	魯艷嫦	70.50	a）
8.º	劉婉玲	70.00
9.º	吳敏玲	68.50
10.º	楊寶珠	68.00
11.º	鍾少銀	67.50
12.º	吳小紅	66.50	a）
13.º	詹麗芙	66.50	a）
14.º	譚玉娥	66.00
15.º	吳敏儀	65.50	a）
16.º	潘慧芬	65.50	a）
17.º	朱燕紅	65.00
18.º	何愛儀	64.50
19.º	卓淑蓮	63.50	a）
20.º	黃煥彩	63.50	a）
21.º	劉小燕	63.50	a）
22.º	區少貞	63.00	a）
23.º	鮑燕萍	63.00	a）
24.º	談彩蘭	62.50
25.º	蕭綺文	62.00
26.º	葉家鈴	61.50
27.º	陳麗萍	61.00
28.º	李水雲	60.50	a）
29.º	梁秀玲	60.50	a）
30.º	吳桂卿	60.00
31.º	周婉環	59.50
32.º	謝玉滔	58.50	a）
33.º	周玉麗	58.50	a）
34.º	沈翠荷	57.50
35.º	陳愛英	56.50	a）
36.º	林少秋	56.50	a）
37.º	鄺寶珠	56.00	a）
38.º	黃素霞	56.00	a）
39.º	梁少玲	56.00	a）
40.º	鄧尾仲	54.00
41.º	容葉紅	53.50
42.º	甄海棠	52.00	a）
43.º	楊麗容	52.00	a）

備註：

a）得分相同，按第23/2011號行政法規第二十六條的規定優先排序；

b）根據第23/2011號行政法規第二十三條第九款的規定：

——因缺席知識考試被淘汰之投考人：73名；
——因缺席專業面試被淘汰之投考人：15名。

c）根據第23/2011號行政法規第二十五條第三款的規定：

——因知識考試得分低於50分被淘汰之投考人：26名；
——因專業面試得分低於50分被淘汰之投考人：5名。

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈公告在《澳門特別行政區公報》之日起計十個工作日內，就最後成績名單向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一五年一月二十一日運輸工務司司長的批示確認）

二零一五年一月十二日於交通事務局

典試委員會：

主席：職務主管（一等高級技術員）伍恩琳

正選委員：一等技術輔導員吳婷婷

一等技術輔導員顏琼芳

公告

交通事務局為填補編制外合同人員以下空缺，經於二零一四年十月二十二日第四十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條第二款的規定，確定名單已張貼於澳門馬交石炮台馬路33號地下服務專區告示版，以及上載到本局網頁（http://www.dsat.gov.mo）以供查閱：

第一職階二等技術員（財務範疇）兩缺。

二零一五年一月二十三於交通事務局

局長汪雲

經濟局

通告

———

二零一五年一月十四日於經濟局——局長蘇添平

第 5 期

政府機關通告及公告

二零一五年二月四日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

通 告

公 告

通 告

名 單

公 告

公 告

公 告

中葡文翻譯及傳譯學習計劃

第三期課程

招考及甄選程序

最後評核名單

公 告

公 告

公 告

名 單

公 告

（開考編號：A07/TSS/FIS/2014）

公 告

名 單

———

附件一

法學碩士學位（法律翻譯）課程

學術與教學編排

附件二

法學碩士學位（法律翻譯）課程

學習計劃

名 單

名 單

名 單

公 告

招聘編號：007/DIR/DSRT/2014

公 告

通 告

第01/2015號行政管理委員會授權決議

通 告

———

通告

公告

通告

名單

公告

公告

公告

公告

公告

公告

名單

公告

公告

名單

名單

名單

名單

公告

公告

通告

通告