²Ä 21 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù«C¦~¦h¤¸µo®i¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°144¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù«C¦~¦h¤¸µo®i¨ó·|²Õ´³¹µ{

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®¡^

¡]¤@¡^¥»·|©R¦W¬°¡§¿Dªù«C¦~¦h¤¸µo®i¨ó·|¡¨¡C

¡]¤G¡^¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô°¨³õ®üÃä°¨¸ô119¸¹±d¼Ö·s邨¼Ö¥­¼Ó¦a¤U¡C

¡]¤T¡^¥»·|¬O¤@«D¬Fªv©Ê¡B«D¦È§Qªº¥Á¶¡²Õ´¡A©v¦®¬Oµo®i«C¤Ö¦~¬¡°Ê¤Î¿³½ì¡AÃö¤ßªÀ·|¡A°ö¨|¥¿½Tªº¤½¥Á·NÃѤιD¼wÆ[©À¡A¾®»E¾ÇªÌ©M«C¦~¤H¦@¦P¶}®i¦UºØ¬ì¾Ç¬ã¨s¡A«P¶i¥»¿DªÀ·|ªº¥i«ùÄòµo®i¡C

²Ä¤G±ø

¡]·|­û¡^

¡]¤@¡^¤Z»{¦P¥»·|³¹µ{ªº¥ô¦ó¤H¤h¡A¸g²z¨Æ·|®Ö­ã«á¡A§¡¥i¦¨¬°¥»·|ªº·|­û¡C

¡]¤G¡^·|­û¶·¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¨Ã¦³Åv°Ñ»P¥»·|²Õ´¤§¦U¶µ¬ã¨s¤Î¬¡°Ê¡A¦ý¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤T±ø

¡]²Õ´¬[ºc¡^

¡]¤@¡^¥»·|ªº²Õ´¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

¡]¤G¡^·í¤¤ªº¦¨­û¬O¦b·|­û¤j·|¤W¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¨Ã¥i³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·í¾°È¤§¾á¥ô¤H¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡A±N¥Ñ¾°È¸û°ª¤Î¦~¸ê¸ûªøªº¦¨­û¥N¥ô¡C

²Ä¥|±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w¤Î­×§ï·|³¹¡B¨M©w·|°È¤è°w¡B¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡A¥H¤Îªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¾Åv¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¤Î°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡A­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤­±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³]¦³¤@¦W²z¨Æªø¡A¨Ã±o©e¥ô²z¨Æ·|¤¤¤@¦W¦¨­û¬°¯µ®Ñ¡A²z¨Æ·|ªº¦¨­û¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦ì·|­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡C

²Ä¤C±ø

¡]¦¬¤J©M¸g¶O¡^

¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¥]¬A¥»·|¸ê²£©Ò­l¥Íªº¦¬¯q¡B±À¦æ·|°È©Ò±o¦¬¤J¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤K±ø

¡]¸É¥R¾A¥Î¡^

¤Z¥»³¹µ{¥¼¦³³W©wªÌ¡A¾A¥Î¡m¥Áªk¨å¡nªº¬ÛÃö³W©w¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùµo¬vÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°149¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªùµo¬vÅé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¤¤¤å¡X¡X¿Dªùµo¬vÅé¨|·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|©v¦®¬°¡§µo®iÅé¨|¹B°Ê¡A¼W±j¤H¥ÁÅé½è¡¨¡C¹Îµ²¤@¤Á·R¦nÅé¨|¹B°Êªº¤H­Ì¡Aµo´­·R°ê¡B·R¿D¡A¾ÖÅ@¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡C§»´­°êºé¡A©Ó¶Ç¤¤µØ¥Á±ÚªZ³N¡A¦@«Ø¿Dªù¯S°ÏÁcºaí©w¦Ó§@¥X§V¤O¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù¤ô¤â¦èµó10¸¹¯q¦{¤j·H4¼Ó¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¡G¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È¡G

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X¾÷ºc¡G¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W©M¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡A°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡A°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ê»Ú§»ö¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°148¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù°ê»Ú§»ö¾Ç·|

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|ÄÝ«D¦È§Q©Ê½èªº¹ÎÅé¡AµL¦s¥ß´Á­­¡A¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù°ê»Ú§»ö¾Ç·|¡¨¡B­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao International Etiquette Society¡¨¡B¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Sociedade Internacional de Etiqueta de Macau¡¨¡A·|°È¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¤Î³¹µ{¹B§@ºÞ²z¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù²¦¥K¹F¤j°¨¸ô26¸¹¤¤ºÖ°Ó·~¤¤¤ß13¼ÓB®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G

¤@¡B¿n·¥±À°Ê°ê»Ú§»ö¦b¿Dªùªº´¶¤Î©Mµo®i¡F

¤G¡B¦b¿DªùÁ|¿ì±M·~§»öªº±Ð¨|½Òµ{¡A«Ø¥ß¤Íµ½¡B¦³Â§¤Î©M¿ÓªºªÀ·|ª^³ò¡F

¤T¡B´£°ª¿Dªù¥«¥Á§»ö¯À½è±q¦Ó´£¤É¿Dªù°ê»Ú®È¹C«°¥«ªº§Î¶H¡F

¥|¡B«P¶i¿Dªù»P¥~¦a°ê»Ú§»ö²Õ´ªº¦X§@»P¾Ç³N¥æ¬y¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤Î¸g±`°Ñ»P¥»·|¬¡°Êªº¤H¤h¡A¸g®Ñ­±´£¥X¥Ó½Ð«á¥Ñ²z¨Æ·|¼f§å¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¤@¡B¥X®u·|­û¤j·|¡F

¤G¡B°Ñ¥[¥»·|¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¤T¡B¨É¨ü¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡F

¥|¡B­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡F

¤­¡B¹ï·|¤º¦U¾°È¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¤@¡B¿í¦u·|³¹¡B°õ¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

¤G¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

¤T¡B§V¤O¹F¦¨¥»·|©v¦®©M¾ð¥ß¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤T³¹

·|°È¾÷ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X¤@¡B·|°È¾÷ºc¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡B·|°È¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥Ñ©Ò¦³§¹¥þ¨É¦³·|­ûÅv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡C

¤T¡B·|°È¾÷ºc¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤K±ø¡X¡X¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F

¤G¡B·|­û¤j·|³]¤@¦W·|ªø¡B­Y¤z¦W°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¡A¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤T¡B·|ªø­Ý¥ô·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¤@¡B¥þÅé·|­û¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡F

¤G¡B°ò©ó¥H¤U­ì¦]¥i¥l¶}¥þÅé·|­û¯S§O·|ij¡G

a¡^À³·|ªø­n¨D¡F

b¡^À³²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û­n¨D¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¡G

¤@¡B¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F

¤G¡B¼f§å­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¤T¡B¼f§å²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¤@¡B¥l¶}·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lñ¦¬ªº¤è¦¡³qª¾©Ò¦³·|­û¡A³qª¾®Ñ¤º¶·¦C©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

¤G¡B¶}·|®É¥²¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A­Y¶W¹L«ü©w®É¶¡¤@¤p®É«á¡A¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i¥l¶}·|ij¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¤@¡B²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡B­Y¤z¦W°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ²Õ¦¨¡A¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B­Y²z¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¡G

¤@¡B®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A»â¾É¡BºÞ²z©M¥D«ù·|°È¬¡°Ê¡F

¤G¡B©Û¦¬·|­û¡F

¤T¡B¨î§@¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡F

¥|¡B©e¥ô¥»·|¥Nªí¡F

¤­¡B­q©w¤J·|¶O©M¨C¤ë·|¶O¡F

¤»¡B®Ú¾Ú·|°È¶i®i»Ý­n¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|ªº¦WÅA¾°È¡F

¤C¡B¹ê¬I¦bªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{¤º¨ÃµL±Â¤©·|¤º¨ä¥L¾÷ÃöªºÂ¾Åv¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¡B­Y¤z¦W°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B­YºÊ¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¤@¡BºÊ¨Æ·|¾Åv¡G

a¡^ºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡F

b¡^¬d®Ö¥»·|ªº°]°È¡F

c¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

d¡^¼i¦æªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{½á¤©ªº¨ä¥L¸q°È¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥i­n¨D¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc´£¨Ñ¥²­n©Î¾A·íªº¸ê·½¤Î¤èªk¥H¼i¦æ¨ä¾°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¤Î¨ä¥L

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¤@¡B¥H¥ô¦ó¦W¸q©Î¨Ó¦Û·|¶O¡B¤J·|¶O¡B¸É§U©Î®½Ãتº¥þ³¡¦¬¯q¡A§¡ÄÝ¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¡C

¤G¡B­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤T¡B¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÃÀ³NŲ½à¬ã¨s¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°147¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿DªùÃÀ³NŲ½à¬ã¨s¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÃÀ³NŲ½à¬ã¨s¾Ç·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§ÃÀŲ¾Ç·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Apreciação e Estudo de Artes de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Appreciation and Study of Arts Association of Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¤Î©Ê½è

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ÃµL¦s¥ß´Á­­¡A·|§}³]©ó¿Dªù¤ô§|§Àµó20-B¸¹°üÁp¤j·H¼g¦r¼ÓQ7¡C¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A·|§}¥i¾E²¾¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¥H±q¨Æ¤¤¦èÃÀ³NŲ½àªº¬ÛÃö¬ã¨s¡B¥æ¬y©M±À¼s¬¡°Ê¬°³Ð·|¥Øªº¡A©v¦®¬°¡G

1. ¥°´­¤¤µØ¤å¤Æ¡B¿Ä滙¤¤¦èÃÀ³N¡G¶Ç©Ó°êºéºëµØ¡B±´¨s¤¤¦èÃÀ³N¤£¦P¯S¼x¤Î­·®æªºÅ²½à¡A¤×¨ä¬O¤¤¥j¡Bªñ¥N©M·í¥N³³²¡¡B°êµe¡Bªoµe¡A¥H¤Î¨ä¥LÃþ«¬ÃÀ³NªºÅ²½à¡F

2. ¼W¶iŲ½àÃѤO¡B´£¤É­Ó¤H­×¾i¡G©w´Á©Î¤£©w´ÁÁ|¿ì¦UÃþ¦³ÃöÃÀ³NªºÁ¿®y¡B½Òµ{¡B¤u§@§{¡B®iÄýµ¥¬¡°Ê¡A¨Ã³Ð«Ø¥æ¬y¥­¥x¡A´£°ª­Ó¤H¹ï¤¤¦èÃÀ³N«~ªºÅ²½à¯à¤O¡B­×¾i¤Î¥Í¬¡ªº«~¨ý¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤ZÃÀ³N·R¦n¤H¤hÄ@·N¿í¦u·|³¹ªÌ§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¤è¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q»P¸q°È

1. ·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G·|­û¦³°h·|¤§Åv§Q¡B¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îú¥æ·|¶O¤§¸q°È¡F§åµû¤Î«Øij¡F°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê©MÃÀ³N¬ã¨s¡F¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡C

2. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¹ï¥»·|¦³¯}Ãa¦æ¬°ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤»±ø¡X¡X¾÷ºc

¥»·|²Õ´¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A¦Ó·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á§¡¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï¤Î³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡F

2. ·|­û¤j·|¾Åv¬°¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨î­q¡B­×§ï¤Î³q¹L·|³¹¡F³q¹L²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§iµ¥¡F

3. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦b¯S®í±¡ªp¤Î«ü©ú¨Æ¥Ñ¤U¡A¸g¥b¼Æ¥H¤Wªº·|­û­n¨D¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F

4. ¥l¶}·|­û¤j·|¶·´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A¨Ã»¡©ú¶}·|¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

5. ¥b¼Æ¥H¤Wªº·|­û¥X®u¤è¬°¦³®Äªº·|­û¤j·|¡A·í¥X²{¤H¼Æ¤£¨¬®É¡A¥b¤p®É«á¦A¥l¶}¡AµL½×¦h¤Ö·|­û¥X®u³£§@¬°¦³®Ä·|ij¡A¨Mij¥H¥X®u·|­û¤§¤@¯ë¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

6. ­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A»ÝÀò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A»ÝÀò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷Ãö¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÂ¾¯à

¥l¶}·|­û¤j·|¡A°õ¦æ·|­û¤j·|ªº©Ò¦³¨Mij¡F¯óÀÀ­p¹º¤Î²Õ´¬¡°Ê¦b·|­û¤j·|¤W´£¥Xij¨M¡FºÞ²z·|ªº¤@¤Á¨Æ°È¤Îµoªí¤u§@³ø§i¡F¼f®Ö¤Î§å­ã·|­û¤§¥Ó½Ð¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

2. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ·þ©M¼f¬d²z¨Æ·|ªº¤u§@¡B¼f¬d·|­p±b¥Ø¡A¨Ã¹ï·|°È½s¨î¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¡BºÊ¨Æ·|¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥]¬AªÀ·|ÃÙ§U¡B·|¶O¡B¤J·|°òª÷¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò©¿²¤¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°Êº©¤å¤Æ¥æ¬y«P¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°146¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù°Êº©¤å¤Æ¥æ¬y«P¶i·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§°Êº©¤å¤Æ¡¨¡F­^¤å¦W¬°¡§Association of Promoting Macau Comics and Animation Cultural Exchange¡¨¡A­^¤å²¼g¡§APMCACE¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¦èÆW¿N¦ÇÄlµó6-8¸¹´º½÷¤j·H8D¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G

1. ·R°ê·R¿D¡F

2. ±À°Ê¥»¿D°Êº©¤å¤Æ²£·~ªºµo®i¡A¬°¿Dªùªº¸gÀÙÁcºa¡BªÀ·|í©w§@°^Äm¡F

3. Á|¿ì°Êº©¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥[±j¿Dªù±q¨Æ°Êº©¦æ·~©Î¦³¿³½ì°Êº©²£·~ªÌ»P¥~¦a»s§@¤H¤§¶¡ªºÁpô¡A´£¨Ñ¤À¨É©Mµoªíªº¥­¥x¡F

4. ±À¼s¦³Ãö°Êµe¡Bº©µeªº¾ú¥v¤å¤Æµo®i¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¥Bú¯Ç·|¶OªÌ¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

1. ¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. ¥i°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡F

3. §åµû¡B«Øij¡B½è¸ß¦³Ãö¥»·|¨Æ©y¡F

4. ¦³°h·|¤§¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¥H§@³Æ®×¡F­Y·|­û¤£¿í¦u·|³¹¤Î·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M«á¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

1. ¿í¦u·|³¹¤Î°õ¦æ©Ò¦³·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¨Mij¡F

2. ¿n·¥°Ñ»P¤Î¤ä«ù¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A¹Îµ²¤¬§U¡A±À°Ê·|°È¤§µo®i¡F

3. ¤£±o§@¥X¥ô¦ó¯}Ãa¥»·|¦WÅA©Î·l®`¥»·|«H¥Î»P§Q¯qªº¦æ®|¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

1. ·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥i­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡A§ï¿ï²zºÊ¨Æ·|¦¨­û¤Î½T©w¥»·|¬¡°ÊªºÁ`¤è°w¡F

2. ³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤@¦Ü¤T¤H¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡F·|ªø¬°·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¤Î¨ó½Õ·|°È¡F°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·í·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¦W°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡F

3. ·|­û¥­±`¤j·|¨C¦~¤@¦¸¡A¦b¥²­n®ÉÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡C¦Ó¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡C¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

4. ¦p¥X®u·|­û¤j·|ªº¤H¼Æ¤£¨¬¥þÅé·|­û¤H¼Æªº¥b¼Æ¡A«h¥D®u¥i¦b¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡F

5. ¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°ªº·|­û¤j·|¤£½×¥X®u¤H¼Æ¡A§¡¥i¶i¦æ·|ij¡A¦æ¨Ï·|­û¤j·|ªº©Ò¦³Â¾Åv¨Ã¥i§@¥X¦³®Ä¨Mij¡C¦ý­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦¨²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦¨²¼¡C¥tªk«ß¦³³W©wªº¨Æ¶µ°£¥~¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

1. ²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¡AÁ`Åé¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¤À³]¦U­Ó³¡ªù¡F

2. ²z¨Æ·|³e¹ý°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©Mij©w¬¡°Ê­p¹º¡A³B²z¤é±`·|°È¡A´£¥æ¨C¦~¤u§@¤Î°]¬F³ø§i¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¤§©Ò¦³¨Mij¡F

3. ²z¨Æ·|¥iÁܽЪÀ·|¦W¬y©Î±M·~¤H¤h¾á¥ô¥»·|¦WÅA¾°È¥H¤ÎÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

1. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¡A¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡F

2. ¾³d¬OºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¤é±`¹B§@¤Î°]°È¦¬¤äª¬ªp¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|»â¾É¬[ºc§¡¤T¦~¤@¥ô¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

°]°È¦¬¤J¤Î¨ä¥L

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X°]°È

¥H¥ô¦ó¦W¸q©Î¨Ó¦Û·|¶O¡A¤J·|¶O¡A¸É§U©Î®½Ãتº¥þ³¡¦¬¯q¡A§¡ÄÝ¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¤Îªk«ß³W½d

¥»·|³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï¡A¨Ã«ö¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

­^°ê¿Dªù¤½¦@¨Æ°È¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°151¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§­^°ê¿Dªù¤½¦@¨Æ°È¾Ç·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Public Affairs Society¡]United Kingdom¡^¡¨¡B­^¤å²ºÙ¬° ¡¨MPAS¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®¤Î¦sÄò

1. ¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C

2. ¥»·|©v¦®¬°¦V©Ò¦³·|­û±À°Ê¹ï¿Dªù¤½¦@¨Æ°È©M¤@¤Á¦³Ãö¿Dªù¾ú¥v©Î²{¥Nªº¨Æ¥ó¤§Ãö¤ß©M¤F¸Ñ¡C±q¦Ó¥O·|­û¦b­^°ê¾Ç²ß©Î¯d¾Ç¹Lµ{¤¤¦P®É¥i¥H´x´¤¿DªùªÀ·|µo®i±¡ªp¤Î¦b©¹«á¹ï¨ä§@¥X§ó¤jªº°^Äm©M¼vÅT¡C

3. ¥»·|¥Ø¼Ð¬O³z¹L´£¨Ñ¤@­Ó°Q½×¿Dªù®É¬F¡B¸gÀ٤ΪÀ·|µo®i¤§¥­¥x¤ÎÁܽФ£¦P¹Å»«ºtÁ¿¡B°Q½×©Î¬ã°Q·|µ¥¹ê¦æ¥H¤W¤§©v¦®¡C

4. ¥»·|¬°¥Ã¤[©Ê¤§ªÀ¹Î¡A±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡A·|§}¬°¿Dªù²üÄõ¶é¤j°¨¸ô68-B¸¹µØ©÷¤j·H¦a¤UB®y¤j¾Ç¥Í¤¤¤ß¡C

²Ä¤G³¹

¸ÑÄÀ

²Ä¤T±ø

¥»³¹µ{¤§Â²ºÙ

1.¡u¥»·|¡v«ü¥»³¹µ{²Ä¤@³¹¤¤¸Ó¦WºÙ¤§ªÀ¹Î¡C

2.¡u¾Ç¦~¡v«ü¨C­Ó¥Ñ¤@¦~¤¤ªº¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤U¤@¦~ªº¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§®É¶¡¬q¡C

3.¡u°õ¦æ©e­û·|¡v«ü¾Ç·|¤¤¡A¦b¨C­Ó¯S©w¥ô´Á¤¤´N¥ôªº¡B·í¨ä®Éªº°õ¦æ©e­û·|¡C

4.¡u·|­û¤j·|ªí¨M¡v«ü·|­û¤j·|¹ï¨Æ¶µ§@¥Xªí¨M¡F¦ý»Ý«ö¥»³¹µ{²Ä¤T³¹¤¤¹ï¦U¨Æ¶µ¤£¦Pªº³q¹L²¼¼Æ¤§­n¨D¡C

5.¡u¤@¯ë¨Mij¡v«ü°£­×§ï·|³¹¡B¶}°£·|­û·|Äy¤Î½}§KÀ³©¡¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°È¥~¡A´£¥æ¤W·|­û¤j·|°Q½×¤Îªí¨M¤§¨Æ¶µ¡C

6.¡u³W³¹¤Î³W«h¡v«ü¦b°õ¦æ©e­û·|¦b¥ô´Á¤¤¨M©w¡B«ö¨äµù©ú¤§¥Í®Ä®É¶¡¬q©ó·í¨ä®É¥Í®Ä¤§³W³¹¤Î³W«h¡C

7. °£¤å¸q¤¤¥t¦³©Ò«ü¥~¡A¦b¥»³¹µ{¥Í®Ä«á©ó¥»³¹µ{ªºµü¡B²ºÙ©Îªí­zÀ³¨ã¦³¥H¥»³¹µ{²Ä¤G³¹¤¤´£¤Îªº¬Û¦P²[¸q¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

1. ¤Z´NŪ©Î´¿´NŪ©ó­^°ê¥ô¦óÃþ«¬¤§±Ð¨|¾÷ºcªº¿Dªù¾Ç¥Í¡B¥]¬A¦ý¤£­­©ó¤j±M°|®Õ¤Î¤¤¾Çµ¥¡A©Î¦³§Ó©ó¦b±N¨Ó«e©¹­^°ê¯d¾Ç©Î­×Ū½Òµ{¤§¿Dªù©~¥Á¡A¦b»{¦P¥»·|³¹µ{¤ÎÃÙ¦P¥»·|©v¦®«e´£¤U¡A¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¡Aú¥æ·|¶O¡A¸g°õ¦æ©e­û·|§å­ã¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

2. ¤J·|¹F¨â­Ó¾Ç¦~¥B¤@¦¸©Êú¥æ¤T­Ó¾Ç¦~ªº·|¶OªÌ¡A§Y¦¨¬°¥Ã¤[·|­û¡C

3. ¦b¨ã³Æ§¹¾ã·|­û·|Äy¡BÅv§Q¤Î¸ê®æ¤U¡A¦b­^°ê§¹¦¨³Ì¤Ö¤@­Ó¬°´Á¤£¤Ö©ó¤T¾Ç¦~¤§¥þ¾¾Ç¥Í½Òµ{¤Î¤wú¥æ©Î°l¥[ú¥æ¦Ü¤T­Ó¾Ç¦~ªº·|¶OªÌ¡A§Y¦¨¬°¥Ã¤[·|­û¡C

4. ¥»·|¥iÁܽгǥX¤H¤h¬°ºaÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡A±À¶i·|°Èµo®i¡A¦ý¸Óµ¥¤H¤h±N¤£·|ª½±µ°Ñ»P¥»·|¤§¦æ¬F¤ÎºÞ²zµ¥¨Æ°È¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

¥»·|·|­û¨É¦³ªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¡A¦p¡G

1¡^¥X®u·|­û¤j·|¨Ã´N¦UºØ¨Æ¶µ¶i¦æªí¨M¡F

2¡^¿ïÁ|Åv¤Î«ö·Ó¥»³¹µ{²Ä¤Q¤G±ø²Ä3´Ú¤§³W©w¤Uªº³Q¿ïÁ|Åv¡F

3¡^°Ñ¥[©M³Q°õ¦æ©e­û·|¦w±Æ¨ó§U²Õ´¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4¡^¦V¥»·|¤½°È´£¥X§åµû©M«Øij¡F

5¡^°h·|Åv¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¥»·|·|­û±o¿í¦u¤U¦C¤§¦U¶µ¸q°È¡G

1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¶µ³W³¹¤Î³W«h¡AªA±q·|­û¤j·|¤Î°õ¦æ©e­û·|¤§¨Mij¡F

2¡^ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯q¡F

3¡^¿n·¥°Ñ»P¤Î¤ä«ù·|°È¤u§@¤Î¬¡°Ê¡F

4¡^«ö®Éú¥æ¥Ñ°õ¦æ©e­û·|©Ò­q©w¤§·|¶O¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

1. ·|­û¦ÛÄ@°h·|ªÌ¡A¶·¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V°õ¦æ©e­û·|¥Ó½Ð¡C

2. ¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¨â­Ó¾Ç¦~ªÌ¡A¨ä·|­ûÅv§Q±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F¹ï©ó¯à§_«O«ù¦³Ãö·|­û¤§·|Äy¡A¸g°õ¦æ©e­û·|§@¥X¨M©w¡A¨Ã´£½Ð·|­û¤j·|ªí¨M³q¹L©Î§_¨M¡C

3. ¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A°õ¦æ©e­û·|¥i¼È°±¨ä·|­ûÅv§Q¤£¦h©ó¤@­Ó¾Ç¦~©Î¶}°£·|Äy¡C¦ý¶}°£·|Äy¶·´£½Ð·|­û¤j·|ªí¨M³q¹L©Î§_¨M¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø

¥»·|²Õ´

1. ¥»·|¤§²Õ´¬°¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^°õ¦æ©e­û·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

2. ¤W­z¦U²Õ´¤H­û¤§Â¾°È¡A¤£±o¦P®É­Ý¥ô¡A¨C©¡¤§¥ô´Á¬°¤@¦~¡A±q¨C¦~¤§¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤U¤@¦~ªº¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C¥i³Ì¦h¸g¹L¿ïÁ|³s¥ô¤T©¡¡A¥Ñ·|­û¤j·|±q¨ã¦³³Q¿ïÁ|Åv¤§·|­û¤¤¿ï¥X¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì²×Åv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û©Ò²Õ¦¨¡C

2. ·|­û¤j·|¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î­t³d¡A¨ä¤¤³]¤@¦ì¤j·|¥D®u¡A­Y¤z¦ì°Æ¥D®u¤Î¤@¦ì¯µ®Ñ¡C

3. ¤j·|¥D®u¤§¥D­n¾³d¬°¥l¶°¤Î¥D«ù¤j·|¡A¦p¥D®u¥X¯Ê¡A«h¥Ñ°Æ¥D®u¨Ì±Æ¦W¦¸§Ç±µºÞ¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|¾³d

·|­û¤j·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

1¡^¨î©w©M­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

2¡^¿ïÁ|©M«ö·Ó¥»³¹µ{²Ä¤Q¤@±ø²Ä7´Ú¤§³W©w¤U½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°È¡F

3¡^¼fij¤Î³q¹L°õ¦æ©e­û·|©MºÊ¨Æ·|¦b¨C¾Ç¦~©Ò´£¥æ¤§¦~«×¤u§@³ø§i¡A°]°È³ø§i¤Î·N¨£®Ñ¡F

4¡^¦b·|­û¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äy¤§°ÝÃD¤W«ö·Ó¥»³¹µ{²Ä¤Q¤@±ø²Ä6´Ú¤§³W©w¨ã³Ì²×¨Mµ¦Åv¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|­û¤j·|·|ij

1. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö±À«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡B©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

2. ¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ°õ¦æ©e­û·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@¦¨­û½Ð¨D¥l¶}¡A¦ý¥²¶·¥H®Ñ­±»¡©ú¥l¶}¤j·|ªº¥Øªº¤Î±ý°Q½×¤§¨Æ¶µ¡C

3. ¸g²Ä¤@¦¸¥l¶°¡AÀ³³Ì¤Ö¦³¤@¥b¨ã§¹¾ã¸ê®æªº·|­û¥X®u¡A·|­û¤j·|¤è¥i¥l¶}¤Î¨Mij¡C

4. ©ó²Ä¤@¦¸¥l¶°¶}·|®É¡A¦p¥X®u·|­û¤£¨¬¤W­z¤§ªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|«Ý¥b¤p®É«á¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°«áÁ|¦æ¡A©¡®ÉµL½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¤j·|³£¥i¥H¦Xªk¤Î¦³®Ä¦a¶i¦æ¹ï¤@¯ë¨Mijªº°Q½×©Mªí¨M¡C

5. ·|­û¤j·|ªº¤@¯ë¨Mij¡A¥H¶W¹L¥X®uªÌ¤§¥b¼Æ¤§²¼³q¹L¡C

6. ­×§ï¥»³¹µ{©Î¶}°£·|­û·|Äyªº¨Mij¶·¸g°õ¦æ©e­û·|³q¹L«á¦V¤j·|´£®×¡A¥B¶·¦³¦Ê¥÷¤§¥|¤Q¨ã§¹¾ã¸ê®æªº·|­û¥X®u·|­û¤j·|¡B¦A¸g¥X®u¤j·|·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼ªí¨M³q¹L¡C

7. ½}§KÀ³©¡¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°È¡A¶·¦³¦Ê¥÷¤§¤K¤Q¨ã§¹¾ã¸ê®æªº·|­û¥X®u·|­û¤j·|¤Î¶·¥Ñ¥X®u¤j·|·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼ªí¨M³q¹L¡C

8. ¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Áªº¨Mij¶·Àò¥þÅé¨ã§¹¾ã·|­û¸ê®æªº·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼ªí¨M³q¹L¡C

9. ·|­û¤j·|¤§Åv­­¦P®É¥]¬A¹ï¸ê²£­t¶Åªí¤§³q¹L¤ÎªÀ¹Î°w¹ï°õ¦æ©e­û·|©ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¦b°õ¦æ¾°È®É©Ò§@¥X¤§¨Æ¹ê¦Ó¦V¸Ó¦¨­û´£°_¶D³^®É©Ò»Ý¤§³\¦V¡C

²Ä¤Q¤G±ø

°õ¦æ©e­û·|

1. °õ¦æ©e­û·|¬°·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¤§³Ì°ª°õ¦æ¤Î¨Mµ¦¾÷Ãö¡A¨ÃÀ³§¹¥þ¦V·|­û¤j·|­t³d¡C

2. °õ¦æ©e­û·|Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ¥D®u¤@¤H¡B°]°È¯µ®Ñ¤@¤H¡B¤º°È¯µ®Ñ¤@¤H¥[¤W¥t¥~¤£¤Ö©ó¨â¦ì¤§¦¨­û²Õ¦¨¡C

3. °õ¦æ©e­û¥²¶·¸g¥Ñ·|­û¤j·|©ó¤À§O¦b¿ïÁ|«e¤@¾Ç¦~¤Î¦b¿ïÁ|ªº¸Ó¾Ç¦~³£¨ã³Æ­^°ê¥þ¾¾Ç¥Í¨­¥÷ªº·|­û¤¤¿ïÁ|²£¥Í¡C

4. °õ¦æ©e­û·|¥²¶·¬O¥Ñª½±µªº¡A¤½¥­ªº¡A¥­µ¥ªº¡A¶}©ñªº¤ÎµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡¶i¦æ¿ïÁ|²£¥X¡C

5. ¦p¥ô¦ó©e­û³Q·|­û¤j·|½}§K¡A¸É¿ï¶·¦b¤G¤Q¤@¤Ñ¤º¶i¦æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø

°õ¦æ©e­û·|¤§Â¾³d

°õ¦æ©e­û·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¶}®i¥»·|ªº·|°È¤u§@¤Î²Õ´¥i¾A¦X³Ì¦h·|­û¤§¬¡°Ê¡F

2¡^­t³d¥ô¦a¬°¦U¶µ¬¡°Ê¨M©w¸êª÷ªº§ë¤J¡F

3¡^©e¥ôµo¨¥¤H¡A¥Nªí¥»·|¹ï¥~µo¨¥¡F

4¡^ºûÅ@¥»³¹µ{¤ÎÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¶·ª½±µ©Î¶¡±µÅé²{¥»·|©v¦®¡F

5¡^«ö·|°È¤§µo®i¤Î»Ý­n¡A³]¥ß¦U±M³d©e­û·|¡B¤p²Õ¤Î³¡ªù¡A¨Ã¦³Åv©e¥ô¤ÎºM´«¦³Ãö¤§­t³d¤H¡F

6¡^¨C¦~¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¡B½ã¥Ø©MºÊ¨Æ·|¥æ¨Ó¤§·N¨£®Ñ¡F

7¡^¼f§å¤J·|¥Ó½Ð¤Î¨î©w·|­û¤§·|¶O¡F

8¡^­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

9¡^¦æ¨Ï¥»³¹µ{²Ä¤C±ø²Ä2¡B3´Ú¤§³B¤ÀÅv¡F

10¡^³q¹LÁܽЪÀ·|¤H¤h¬°ºaÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¥|±ø

°õ¦æ©e­û·|·|ij

1. °õ¦æ©e­û·|·|ij©w´Á¥l¶}¡A·|´Á¥Ñ°õ¦æ©e­û·|«ö·|°È¤§»Ý­n¦Û¦æ­q©w¡F¥i¥Ñ°õ¦æ©e­û·|¥D®u¥l¶°©ÎÀ³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§©e­û¥l¶}¯S§O·|ij¡C

2. °õ¦æ©e­û·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¤§©e­û¥X®u¤è¥i¨Mij¡A¦ýÀ³§@¬°¤@­Ó¤@Åé©Êªº¾÷ºc¹B§@¤Î¶i¦æ¨ó°Ó©M¦@¦P¨Mij¡C

3. ±Ä¨ú²³æ¦h¼Æ²¼³q¹Lªº¤è¦¡¬O¤@­Ó¶·­n¸g¥Ñ¥D®u¤Î¤º°È¯µ®Ñ½T»{¤£¯à¦A³z¹L°Óij¸Ñ¨M©Ò¦³©e­ûªº¤Àª[«á¤~¯à±Ä¨úªº³Ì«á¿ï¾Ü¡A¥B¶·±N²¼¼Æ¥H°O¦W§Î¦¡°O©ó·|ij¬ö¿ý¤¤¡A¦b²¼¼Æ¬Ûµ¥®É¡A¥D®u°£¥»¨­¤§²¼¥~¡AÁÙ¥i¥[§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¥»·|³d¥ô¤§©Ó¾á

1. ¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A¥Ñ¨â¦ì°õ¦æ©e­ûÁp¦Wñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡A¨ä¤¤¤@¤H¥²¶·¬°¥D®u©Î¨ä¥N²z¤H¡A¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u»Ý¥ô¦ó¤@¦ì©e­ûñ¸p¡C

2. ¥u¦³¥D®u©Î¸g°õ¦æ©e­û·|©e¥ôªºµo¨¥¤H¤è¥i¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µo¨¥¡C

²Ä¤Q¤»±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¤H²Õ¦¨¤Î³]¤@¦ìºÊ¨Æªø¥BÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

2. ºÊ¨Æ·|«öªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¡A­t³dºÊ¹î¥»·|¤§¹B§@¤Î°õ¦æ©e­û·|¤§¤u§@¡A¹ï¥»·|°]²£¤Î½ã¥Ø¶i¦æ½]®Ö¤Î¹ï°õ¦æ©e­û·|¤§³ø§i´£¨Ñ·N¨£¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

3. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥i¦C®u°õ¦æ©e­û·|ij©ÎºÊ¹î·|ij¬ö¿ý¡A¦ýµL¨Mij§ë²¼Åv¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¿ïÁ|

1. ©Ò¦³¿ïÁ|¶·³Q¤@¥÷¸g¹L·|­û¤j·|³q¹Lªº¿ïÁ|³W«h¬ù§ô¡C

2. ±q°õ¦æ©e­û·|¦¨­û¤¤³]¥ß¤@¦ì¿ïÁ|©e­û­t³d¥D«ù¿ïÁ|¡C

3. ¿ïÁ|©e­û­n½T«O¨S¦³¥ô¦ó­Ô¿ï¤H¥i¥H¦b¤£¸g¹L¿ïÁ|¤Uª½±µ·í¿ï¡F¦b¦h©ó¤@¦W­Ô¿ï¤Hªº±¡ªp¤¤­n½T«O©Ò¦³­Ô¿ï¤H¦b¦Û¥Ñ¤Î¤½¥­¾÷·|ªº«e´£¤Uµo¨¥¤Î¦^À³°ÝÃD¡C

4. ¥u¦³¨ã³Æ§¹¾ã·|­û·|Äy¡B¸ê®æ¤ÎÅv§Qªº·|­û¤~¨ã³Æ§ë²¼Åv¤Î»Ý¦b¤£°O¦W¤è¦¡¤U§ë²¼¡C

²Ä¤Q¤K±ø

°]¬F¨Ó·½

1. ¥»·|ªº¦¬¤J¥]¬A·|­û¤§·|¶O¡B¨Ó¦Û¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Êªº¦¬¤J©M¦¬¯q¡BÃÙ§U¤Î¸ê§U¤H¡C

2. ·|­û¨C¾Ç¦~»ÝÁÜ¥æ¥Ñ°õ¦æ©e­û·|­q¥ß¤§·|¶O¡C¥Ã¤[·|­û¡BºaÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý¤ÎÅU°ÝµL»Ýú¥æ·|¶O¡C

3. ¨C¦~ú¥æ¤§¾Ç¦~·|¶O¦³®Ä´Á¦Ü¸Ó¾Ç¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

4. ¥»·|±o±µ¨ü¬F©²¡B¾÷ºc¤Î¦U¬É¤H¤h®½Äm¤Î¸ê§U¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¤ä¥X

1. ¥»·|¤§¤@¤Á¤ä¥X¡A¥]¬A¤é±`¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¤§¶}¤ä¡A¥²¶·¸g¥Ñ°õ¦æ©e­û·|³q¹L½T»{¡A¨Ã¥Ñ¥»·|¤§¦¬¤J©Ò­t¾á¡C

2. °]°È¯µ®Ñ¶·§´µ½·Ç³Æ½ãï¤Î¥i¥H¦V¤j·|¯u¹ê¤Î«ÈÆ[¦a¸ÑÄÀ·í¤¤¥æ©ö¡C

²Ä¤G¤Q±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv

1. °õ¦æ©e­û·|¹ï¥»³¹µ{¦b°õ¦æ¤è­±©Ò¥X²{¤§ºÃ°Ý¨ã¦³¸ÑÄÀÅv¡A¦ý¦³Ãö¤§¨M©w¶·¥Ñ·|­û¤j·|°l»{¡C

2. ¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A±o«ö¦³Ãöªk«ß¤§³W©w¡A¸g°õ¦æ©e­û·|«Øij¡A¥æ¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¶i¦æ­×§ï¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

«Â»¨Åé¨|·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ38¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

«Â»¨Åé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¦WºÙ¬°¡§«Â»¨Åé¨|·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°±À¼s¤Îµo´­¦U¶µÅé¨|¹B°Ê¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤»µó7-9¸¹¥Ã©÷¤u·~¤j·H¦a¤U¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡AºÊ¨Æ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÀÚ´º³¨³½·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹91/2014¡C

¿DªùÀÚ´º³¨³½·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô238-251¸¹´I¤j¤u·~¤j·H1¼ÓA-G®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÀs¹BÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹92/2014¡C

¿DªùÀs¹BÅé¨|·|

¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù«C¬wªeÃä°¨¸ô¸ó¹Ò¤u·~°Ï¸ó¹Ò¤u·~¤j¼Ó5¼ÓI®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¤¤°ê¿Dªù¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y«P¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹93/2014¡C

¤¤°ê¿Dªù¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y«P¶i·|¤§­×§ï³¹µ{

²Ä¥|³¹

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²Õ¦¨¡A²z¨Æ·|¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D®u¡A²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]¤G¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]¤T¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]¥|¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]¤­¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡F

¡]¤»¡^ºû«ù¤£ÅÜ¡F

²Ä¤»³¹

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¥@¬É¤£°Ê²£Áp·ù¤¤°ê¿Dªù¤À·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹94/2014¡C

¥@¬É¤£°Ê²£Áp·ù¤¤°ê¿Dªù¤À·|

¤§­×§ï³¹µ{

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¬O¡G

¡X¡X¼ö·R¯ª°ê¡B¼ö·R¿Dªù¡F

¡X¡XºûÅ@·|­û¦b¥@¬É½d³ò¤ºªºÂ¾·~§Q¯q¡F

¡X¡X´£¨Ñ¶i¤J°ê»Ú©Ð¦a²£¥«³õ©MÀò±o°Ó·~¾÷·|ªºª½±µ³~®|¡F

¡X¡X¬°¦P·~¶}©Ý¥«³õ¡B´M§ä·sªº§ë¸êµo®iªÅ¶¡¡B±À°Ê¥»¦aªÀ·|¸gÀÙí¨Bµo®i¡F

¡X¡X³q¹Lª¾ÃÑ¡B¸ê°T©M°Ó¾÷¦@¥Î´£°ª©Ð¦a²£¦æ·~ªº°Ñ»PªÌ¬¡°Ê«~½è©M®Ä²v¡F

¡X¡X¨ó§U¤£¦P°ê®a¤§¶¡ªº©Ð¦a²£±M·~¤H¤hªº¤å¤Æ©M°ö°V¥æ¬y¡C

¬°¤F¹ê²{¤W­z©v¦®¡A¥»·|¯S§O±q¨Æ©ó¡G

¡X¡X²Õ´¤½¦@¬¡°Ê¡B±À¤¶¬¡°Ê¡B·|ij©M¬ã°Q·|¡B¥Xª©¥Zª«¡F

¡X¡XºûÅ@»P¥»·|ªº¥Ø¼Ð©M¬¡°Ê¬ÛÃö©ÎªÌ¼ç¦b¬ÛÃöªº¥ô¦óª÷¿Ä¡B°Ó·~µ¥¦X§@¹Ù¦ñªº¤ä«ù¡F

¡X¡X¬°·|­û©ÎªÌ¨ä¥¦¾÷ºc¶}®i¥ô¦óª½±µ©Î¶¡±µ¬ÛÃöªº¬ã¨s¡B½Õ¬d©Î½Õ¬ã¡B©ÎªÌ´£¨ÑªA°È¡B±À¤¶°Ó«~¡F

¡X¡XÁ`¤§¡A±Ä¨ú¥ô¦ó¤ä´©©Î«P¶i¥H¤W¨Æ°È¹ê²{ªº¦æ°Ê¡C

¥»·|¥H¥@¬É¤£°Ê²£Áp·ù¤À°tªº¦a²z°Ï°ìªº¥Nªí¨­¥÷¡A¦³Åv¤O§å­ã²Ä¤»±ø³W©wªº¦UºØÃþ§O¥[¤JÁp·ù¡C

´£°ª¤£°Ê²£¦æ·~·|­û¼Æ¶q¬O¥»·|ªº¸q°È¡C

¥»·|¦³Åv¨Ì¾Ú¥@¬É¤£°Ê²£Áp·ù·|­û¤j·|ªº³W©w¥H¥@¬É¤£°Ê²£Áp·ùªº¦W¸q¦¬¨ú·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|¥]¬A¥H¤U·|­ûÃþ§O¡G

¡X¡X¥D­n·|­û¡G±q¨Æ©Ð¦a²£¦æ·~¡B¬°©Ð¦a²£¦æ·~´£¨ÑªA°È¡B©Î»P©Ð¦a²£¬ÛÃöªº¤u°Óª÷¿Ä¹µ¥D¹ÎÅé¡F

¡X¡X±`³W·|­û¡G±q¨Æ©Ð¦a²£¤Î¬ÛÃö¦æ·~ªº¹µ¥D©Î¨ä±ÂÅvªº¦Xªk¥Nªí¡C

¡X¡X¦WÅA·|­û¡G¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Ämªº¹µ¥D©Î¨ä±ÂÅvªº¦Xªk¥Nªí¤H¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¦X§QÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹97/2014¡C

¿Dªù¦X§QÅé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù«C¬wªeÃä°¨¸ô¸ó¹Ò¤u·~°Ï¸ó¹Ò¤u·~¤j¼Ó5¼ÓI®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù·s¤@¥N®à²y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹98/2014¡C

¿Dªù·s¤@¥N®à²y·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H2¼ÓA-D«Ç¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù§®¤â®à²y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹99/2014¡C

¿Dªù§®¤â®à²y·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù«C¬wªeÃä°¨¸ô¸ó¹Ò¤u·~°Ï¸ó¹Ò¤u·~¤j¼Ó5¼ÓI®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù«l¨B«OÄÖ²y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹96/2014¡C

¿Dªù«l¨B«OÄÖ²y·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù³s³Óµó¥ÕÂF±_ÄR»¨ªá¶é6-8¸¹¦a¤U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¿³²±Åé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹101/2014¡C

¿Dªù¿³²±Åé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H2¼ÓP-V«Ç¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¦Ü´L¦B¤W¦±´Ò²y·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹100/2014¡C

¿Dªù¦Ü´L¦B¤W¦±´Ò²y·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô238-251¸¹´I¤j¤u·~¤j·H1¼ÓA-G®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù«Ø¦æÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹95/2014¡C

¿Dªù«Ø¦æÅé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù«C¬wªeÃä°¨¸ô¸ó¹Ò¤u·~°Ï¸ó¹Ò¤u·~¤j¼Ó5¼ÓI®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¦w«HÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹102/2014¡C

¿Dªù¦w«HÅé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù³s³Óµó¥ÕÂF±_ÄR»¨ªá¶é6-8¸¹¦a¤U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªùª÷»ñ°ÄÅé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹103/2014¡C

¿Dªùª÷»ñ°ÄÅé¨|·|¤§­×§ï³¹µ{

¡]¤@¡^©v¦®

1. ºû«ù¤£ÅÜ

2. ºû«ù¤£ÅÜ

3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô238-251¸¹´I¤j¤u·~¤j·H1¼ÓA-G®y¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

´ä¿D¾Ç¤HÁp½Ë·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°145¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

1. ²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¾Ç¤Hµo®i¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Desenvolvimento dos Estudiosos de Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§ADEM¡¨¡C

2. ²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô43-53¸¹A¿Dªù¼s³õ7¼ÓT9«Ç¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¥i§ó§ï¡C

3. ²Ä¤­±ø¡X¡X©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤u§@¡B©w©~©Î¦b¥¿³W°ªµ¥°|®Õ´NŪ¡A¦³¤@©w±M·~§Þ¯à¡BºÞ²z¤~¯à©Î¬ã¨s¤ô·Ç¡A¦~ÄÖ¤¶©ó21¦Ü45©P·³¤§¶¡¡A¾ÖÅ@¥»³¹µ{¡A»¼¥æ¥Ó½Ð¨Ã¥æ¯Ç·|¶OªÌ¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A§Y¥i¤J·|¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùª©µe¬ã¨s¤¤¤ß

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°150¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø²Ä¥|´Ú¡G¥»·|·|§}¬°¿Dªù¬ü¬ÀªKµó32¸¹¦a¤U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥þ´ä¤j¾Ç¿Dªù¾Ç¥ÍÁp·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°152¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¦a§}¡G¿Dªùù¯«¤÷µó44¸¹©¯ºÖ»ÕB®y14¼ÓP¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


¿Dªù¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

* ªþµù¡G¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô166,695,173¤¸ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ±Ä¥Î¡m¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93-AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô22,731,162¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¡u¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤T¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²z °]°ÈÁ`ºÊ
§õ¼w¾ü ¿c«O±d

°]°È°Ñ»P¥Ø¿ý

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i

¿Dªù¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥D­nªÑªF¤§¦W³æ¡G
¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q
©ó­»´äµù¥U

   
¥»¤½¥q¥D­n²Õ´¡G
¸³¨Æ·|
¶¾à±Ùy¥ý¥Í ¥D®u
¤ý®aµØ¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶¾à±Án¥ý¥Í ¸³¨Æ
¦ó§Ó°¶¥ý¥Í ¸³¨Æ
§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¸³¨Æ
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶À´`²y¥ý¥Í ¸³¨Æ
³¯ùÚ©M¥ý¥Í ¸³¨Æ
   
ºÊ¨Æ·|
ù¿·­s¤p©j ¥D®u
Á§µ­l¥ý¥Í ºÊ¨Æ
±ç¶WµØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ
   
ªÑªF·|©e­û·|
§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¥D®u
¶¾à±Án¥ý¥Í °Æ¥D®u
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¯µ®Ñ
¤ý®aµØ¥ý¥Í ©e­û

·~°È³ø§i¤§·§­n

¥Ñ©ó³Õ±m·~¤Î®È¹C·~«ùÄò¿³©ô¡A¿Dªù¸gÀÙ«O«ù±j«l¼Wªø¡C¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È©ó¤G¹s¤@¤T¦~¹ê½è¼Wªø11.9%¡C¥Ñ¦¹±a°Ê¤U¡A¥»¦æ·~ÁZ©ó¤G¹s¤@¤T¦~¿ý±o³Ð¬ö¿ý¤§·¸§Q¡A¨Ã©ó¦U·~°È§¡¨ú±o²z·Q¤§¼Wªø¡CªÑªFÀ³¦û·¸§Q¹F¿Dªù¹ô¤T»õ¤T¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤G¦~¤§¿Dªù¹ô¤G»õ¥|¤d¤@¦Ê¸U¤¸«æ¼W39.0%¡CÁ`¸ê²£¬°¿Dªù¹ô¤T¦Ê¤@¤Q¥|»õ¥|¤d¸U¤¸¡AªÑªF¸êª÷¬°¿Dªù¹ô¤G¤Q¤­»õ¤C¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡A»P¤G¹s¤@¤G¦~¤ñ¸û¡A¤À§O¼W¥[21.1%¤Î21.2%¡C¥­§¡¸ê²£¦^³ø²v¤Î¥­§¡ªÑªF¸êª÷¦^³ø²v¤À§O¬°1.2%¤Î14.3%¡C

·~°È¤è­±¡A¥»¦æ¦b«È¤á¦s´Ú¤Î¶U´Ú¨â¤è­±¦P¼Ë¿ý±o²z·Q¼Wªø¡C¥»¦æ¸g¦¨¥\±À¥X¦h¶µ«Å¶Ç¬¡°Ê¥H±À¼s·sÀx»W²£«~¡A¨Ï¥»¦æ¦~¤º¤§¦s´Ú¼Wªø15.4%¦Ü¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤»¤Q¤E»õ¤¸¡C¦Ó«È¤á¶U´ÚÁ`ÃB§ó¿ý±o14.3%ªº¼Wªø¦Ü¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤E¤Q¤­»õ¤¸¡C¶U¦s¤ñ²vºû«ù¦b72.6%¤§¬Û¹ï°·±d¤ô¥­¡C¶U´Ú»Ý¨D¼sªx¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~¡A¥]¬A¦í¦v«ö´¦¡B§åµo¤Î¹s°â¶T©ö¡B¥ø·~¿Ä¸ê¡B¨T¨®¤Î®ø¶O­É¶U¡C¨ü´f©ó¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¤§¶iµ{¤Î¤H¥Á¹ô¥X¤J¤f¶T©öµ²ºâ¤§µo®i¡A¥»¦æ©ó¬ÛÃöªº¶T©ö¿Ä¸ê·~°ÈÄ~ÄòÀò±oÅãµÛ¼Wªø¡C¦ÓÁöµM¼Ó¥«¥æ§ë¦³©Ò¦^¸¨¡A¥»¦æ¤´±À¥X¤@¨t¦C¹ñ·s¤Î¥þ­±¶U´Ú²£«~²Õ¦X¡A§V¤Oº¡¨¬«È¤á¹ï¼Ó¦t«ö´¦¶U´Úªº¦U¶µ»Ý¨D¡A¦]¦¹«ö´¦·~°È¤´¿ý±o²z·Q¼Wªø¡C¥»¦a´N·~¥«³õ½´«k¤Î®a®x¦¬¤J¤W¤É¡A¥»¦æ§â´¤©~¥Á¹ï®ø¶O«~®ï¤Á»Ý¨Dªº°Ó¾÷¡A¦¨¥\±À¥X¦h´Ú²`¨ü«È¤áÅwªïªº¨T¨®¤Î¨p¤H¶U´Ú­p¹º¡A¨Ï¸Óµ¥¶U´Ú¼Wªø50%¡C¥»¦æ¸ê²£½è¯À«ùÄòí°·¡A¥D­n¨ü´f©ó¿Dªùí°·¤§¸gÀÙ®Ú°ò¡A¥H¤Î¦³®Ä¤§«H¶U­·ÀIºÊºÞ¬Fµ¦¡C©ó¤G¹s¤@¤T¦~©³®É¤§¤£¨}¶U´Ú¦ûÁ`¶U´Ú¤ñ²vºû«ù¦b¬Û¹ï¸û§Cªº0.13%¡C

«D§Q®§¦¬¤J¤è­±¡A¨ü´f©ó­»´äªÑ²¼¥«³õ¥h¦~®ðª^Âà¦n¡A¥OªÑ²¼¦¨¥æÅܬ°¬¡ÅD¡A¥»¦æÃҨ馬¤J¿ý±o16.1%¤§¼Wªø¡C¥»¦æ­p¹º©ó2014¦~¶i¤@¨B´£¤Éºô¤W¤Î¤â¾÷ÃÒ¨é¥æ©ö¤§¥\¯à¡A­P¤O´£¤É«È¤á¨Ï¥Î¥»¦æªA°È¤§ÅéÅç¡C«H¥Î¥d·~°È¥ç¿ý±o15.5%ªº¼Wªø¡C¥»¦æ©ó¦~«×¤º±À¥X¼Æ´Ú¼s¨üÅwªïªº¥DÃD«H¥Î¥d¡A¥OÁ`µo¥d¶q¿ý±o22%¤§¼Wªø¡C¥»¦æ·¥¨ä­«µø«È¤á¥æ©ö«O¦w°ÝÃD¡C¦]¦¹¤w´£¦­©ó2013¦~¤º³v¨B¬°©Ò¦³«È¤á§¹¦¨´À´«Âd­û¾÷´¹¤ù¥d¡A¸û¬ÛÃöºÊºÞ¾÷ºc¤Î¦X§@¹Ù¦ñ¤§­n¨D¬°¦­¡A¬°«È¤á±a¨Ó¤§¤£«K´î¦Ü³Ì§C¡C

¼Ó¥«¤è­±¡A¦b¸gÀÙ§Ö³t¼Wªø¥H¤Î§C®§Àô¹Ò¤U¡Aª«·~»ù®æ©ó¦~¤º¤£Â_Ãk¤É¡C¨ä¤¤¼g¦r¼Ó¤Î¤u·~¼Ó¦t¦]¤£¨ü¥Ñ2012¦~¶}©l¹ê¬Iªº¶R®a¦Lªáµ|©Ò¼vÅT¡A¦b»Ý¨D»·¶W¨ÑÀ³¤U¤É´T§ó¬°ÅãµÛ¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A¦í¦v¼Ó¦tªº¥æ§ë¶q«o¦³©úÅãµäÁY¡C¥Ñ¦~¤¤¥Í®Äªº¼Óªáªk¤Î¤¤¤¶ªk¹ï¦b«Ø¼Ó¦tªº¾P°â¤Î¤¤¤¶¤Hªº·~°È¶i¦æ³W½d¡A¥«³õ¡Bµo®i°Ó¤Î¤¤¤¶¤H¦]»Ý®É¾AÀ³·sªkªº³W©w¦Ó¶¡±µ¼vÅT¥æ§ë¡C¦ÓÀôÅU³Ìªñ¶}°âªº¤j«¬¼Ó½L¡A¦b¸gÀÙºZ©ô¤Î¥¼¨Ó¼Æ¦~±N¦³¤j«¬°s©±¶µ¥Ø¸¨¦¨ªº¹w´Á¤U©w»ù¶i¨ú¡C³o±N¹ï¤G¤â¼Ó¦tªº»ù®æ°_²o¤Þ§@¥Î¡C

¥»¦æ²{¦³Á`¦æ¤Î¤À¦æ¼Æ¥Ø¬°¤Q¤T¶¡¡C¦ì©ó¸_¤l°ò¤§·s¤À¦æ¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¶}·~¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë©³¡A¿Dªù¥Ã¦ë»È¦æ¦@¸u¥Î¥|¦Ê¤C¤Q¤C¦W­û¤u¡A¦Ó¥Ã¦ë¶°¹Î«h¦@¸u¥Î¤T¤d¥|¦Ê¥|¤Q¤»¦W­û¤u¡C

¥À¤½¥q­»´ä¥Ã¦ë»È¦æ©ó¤G¹s¹s¤C¦~©ó°ê¤º¦¨¥ß¥þ¸êªþÄݤ§¥Ã¦ë»È¦æ¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥q¡A©ó²`¦`³]¥ßÁ`³¡¡A´£¨Ñ¥þ­±¤H¥Á¹ôªA°È¡C¥Ã¦ë¤¤°êÄ~Äò¾d©T¨ä©ó¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¤§¤À¦æºôµ¸¡A¥h¦~10¤ë©ó¼s¦{®ü¯]°Ï¶}³]¤@¶¡·s¤ä¦æ¡A¨Ï¶°¹Î©ó¤¤°ê³]¦³¤§¤À/¤ä¦æºôµ¸ÂX®i¦Ü15¶¡¡C¦p¤W­z©Ò¸ü¥»¦æ©ó¤H¥Á¹ô¥X¤J¤f¶T©öµ²ºâ·~°ÈÀò±o²z·Q¼Wªø¡A¥»¦æ±NÄ~Äò­É§U¤¤°ê/­»´ä/¿Dªù¤§¥­¥x©Ý®i¸ó¹Ò¶T©ö°Ó¾÷¡C

¥»¦æ§@¬°¤@®a°ò¦í©T¨Ã²Ï®Ú©ó¿Dªù¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¤@¦V¹ï¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¨ã±j¯P¤§¨Ï©R·P¡A¨ÃºÜ¤O½T«O¨ä¬°»È¦æ¤é±`¹B§@¤§¤@³¡¥÷¡C³z¹L¥»¦æ±M³dªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ô©e­û·|©MÄݤUªº¤u§@¹Î¶¤¡A­t³d°õ¦æ¤Î±À°Ê¦³Ãöªº¤u§@©M¥Ø¼Ð¡A¿n·¥¼i¦æ¨äºÞªv¡BÀô¹Ò«OÅ@©MªÀ·|³d¥ô¡C©ó2013¦~¡A¥»¦æªº¸q¤uªA°È¶¤¶¤­û¤H¼Æ¬°97¤H¡AÁ`ªA°È®É¼Æ¹F1,704¤p®É¡A¦¨®Ä¥O¤Hº¡·N¡C¥»¦æ¬O¿Dªù¶ø¤ñ´µ¤Î¿Dªù©ú·R³Ì¬¡ÅD¦X§@¥ë¦ñ¤§¤@¡A¥H¤ä«ù¨â¶¡¾÷ºc¼i¦æ§ß§UªÀ·|®z¶ÕªÀ¸s¤§¨Ï©R¡C°£¤F±À¥X¶ø¤ñ´µ¤Î©ú·R·Oµ½«H¥Î¥d¡A¨Ã±N¨C¶µÃ±½ã¤§0.3%ª÷ÃB¼·®½¿Dªù¶ø¤ñ´µ¤Î©ú·R¥~¡A¥ç®½§U¤Î¨ó§U¥L­ÌÁ|¿ì¦UÃþ·Oµ½¬¡°Ê¡C2013¦~¡A¥»¦æ±q¤£¦P³~®|¬°¶ø¤ñ´µ¤Î©ú·RÄw±oµ½´Ú¦X¦@¬ù¿Dªù¹ô108¸U¡C¥t¥~¡A¥»¦æ©ó2012¦~¤Î2013¦~§¡»P¼Ö¬I·|¦X§@¡A°Ñ»P¡u¼Ö¬I¦Ì¸q½æ¤j¦æ°Ê¡v¡C¨C¦¸¸q½æ¦æ°Ê§¡¤j¨ü¥«¥Á¤ä«ù¡A¨ÃÄw±oź¤Hªºµ½´Ú¼Æ¦r¡C®i±æ±N¨Ó¡A¥»¦æ±NÄ~Äò§ë©ñ¸ê·½©M§V¤O©óªÀ°Ï,¬°³Ð«Ø©M¿Ó¦@¿ÄªºªÀ°Ï°^Ämºø¤O¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¸gÀçÀô¹Ò©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤´µM¥Rº¡¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó¬ü°êÁpÀx§½Ä~ÄòÁY´î¨ä¶q¤Æ¼eÃP¬Fµ¦¡A¸êª÷¬y¥X¤§­·ÀI¦³©Ò¼W¥[¡C¦Ó¤¤°ê¥«³õ¬y°Ê¸êª÷ºò²Ò¥[¤W¿Dªù»P¤º¦a¤§®§®t±a°Ê¶U´Ú»Ý¨D¡A³o¶Õ±N¥O©ó¿Dªù¹Ò¥~¨Ï¥Î¤§¶U´Ú¤ñ²v¥Ñ2013¦~©³¦û»È¦æ·~¾ãÅé¶U´Ú¶W¹L50%¤§¤ô¥­¶i¤@¨B´£°ª¡A¶i¦Ó¥O¥»¦aªº¬y°Ê©Ê¤Î¸êª÷¦¨¥»§ó¬°ºò±i¡C¥t¤@¤è­±¡A¿Dªù¸gÀÙ©ó2014¦~¦b¹w´Á®È«È¤H¼Æ±NÄ~Äò¼Wªø¤U·íºû«ù¬Û¹ï¥­Ã­ªº¼Wªø¡C¦Ó¥¿¦b³W¹ºªº¸f¿D·s³q¹D¤Î¹w­p©ó2016¦~¸¨¦¨ªº´ä¯]¿D¤j¾ô¡A§¡¹ï¿Dªù¥¼¨Ó®È¹C·~ªºµo®i°_¨ì¿n·¥§@¥Î¡C

³Ì«á¡A¥»¤HÂǦ¹¾÷·|¡A¹ï¥þÅé¦P¨Æªº§V¤O¤£¾Óªí¥Ü¥Ñ°JªºÁ·N¡C¦Ó¥»¤H¥ç¥Nªí¸³¨Æ·|Éi¤H¡A¦V¼s¤j«È¤á¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¤Î«H¿àÂÔ­PÁ·N¡C

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤T¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

·¨ÄR®Sµù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¥»»È¦æ¤§¸ê²£­t¶Åªí¡BÀç·~½ã¥Ø¤Î·l¯q­pºâªí¤D«Y¨Ì·Ó¥»¿D»È¦æªk¨Ò¦Ó½s»s¨Ã¸g¸u½Ð®Ö¼Æ®v²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¼f®Ö§¹µ¤¡C¨Ì¥»·|·N¨£¡A¸Óµ¥³øªí¨¬¥HÅã¥Ü¥»»È¦æ©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¯u¹ê¤Î¤½¥¿°]°Èª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¤§¥þ¦~·¸§Q¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
ù¿·­s ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é


¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

³Æµù¡G¡§¨ä¥LÀx³Æ¡¨¶µ¥Ø¤º¥]§t¤@µ§«ö·Óª÷¿ÄºÞ²z§½²Ä18/93-AMCM¸¹¤½§i³W©w¦Ó¼W¼·¤§¦U¶µ­·ÀI³Æ¥Îª÷¡Aª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô3,003,985¤¸¡C

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤T¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¦æ¬F©e­û·|¤§©e­û ·|­p­t³d¤H
Chan Tat Kong Lio Kuok Keong

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù

µù¡G¤W¦C¤§¸ê²£­t¶Åªí¤ÎÀç·~µ²ªGºtºâ¬O¨Ì¾Ú¸g¤w¼f®Ö¤§±b¥U½s»s

«ù¦³¶W¹L¦³Ãö¸ê¥»5%©Î¶W¹L¦Û¦³¸êª÷5%¤§¥X¸êªº¦³Ãö¾÷ºc

µL

¥D­nªÑªF

Winwise Holdings Ltd.¡]©ó­»´ä¦¨¥ß¡^
Discovery Planet Ltd.¡]©ó­»´ä¦¨¥ß¡^

¤½¥q¾÷ºc¾Ú¦ì¤H

ªÑªF¤j·|
¥D®u¡G Albert Saychuan Cheok
¯µ®Ñ¡G «J¹F¥ú
ºÊ¨Æ·|  
¥D®u¡G ³¯©À¨}
¦¨­û¡G ±Z¥@©÷
±ç¤D¬w
¸³¨Æ§½
¸³¨Æªø¡G §õÁp°¶
¸³¨Æ¡G ³¯¹F´ä
§d¤j°x
Abucay, Lucas Jr. L.¡]©ó2013¦~8¤ë13¤é©e¥ô¡^
¾G¥@·É
°¨§Ó¤å¡]©ó2013¦~7¤ë1¤éÃã¥ô¡^
°õ¦æ©e­û·|
¥D®u¡G ³¯¹F´ä
©e­û¡G §õÁp°¶
°¨§Ó¤å¡]©ó2013¦~2¤ë1¤éÃã¥ô¡^
¾G¥@·É
§d¤j°x¡]©ó2013¦~2¤ë1¤é©e¥ô¬°§õÁp°¶¥æ´À©e­û¡^

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù

·~°È³ø§i¤§·§­n

¡]ºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^

¦b2013¦~1¤ë10¤é¡A±±ªÑ¤½¥q¦V§Ú¦æ¼W¸ê¤K¤d¸U¿Dªù¹ô¡A¥Î¥H¤ä«ù§Ú¦æ·~°È«ùÄò¼Wªø¤Î»È¦æªºÄ~Äòµo®i¡A°ò©ó³o¦¸ª`¸ê¤Î§Ú¦æ¦b·~°È©Ý®i¤Wªº¤£Â_§V¤O¡AºI¦Ü2013¦~12¤ë©³¡A¥»¦æ¦b¶U´Ú¤Î¦s´Ú¨â¤è­±³£¿ý±oÅãµÛ¼Wªø¡C¦s´ÚÁ`ÃB¬°¿Dªù¹ô3»õ3¤d7¨Õ6¬B7¸U¤¸¡A»P2012¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A¼W¥[¤F7¥a4¨Õ¹s2¸U¤¸¡A¼W´T¬°28.07%¡F¶U´ÚÁ`ÃB¬°3»õ2¥a9¨Õ6¬B¸U¤¸¡A¼W¥[¤F1¥a8¨Õ4¬B9¸U¤¸¡A¼W´T¬°5.94%¡C¦]¦¹¡A²b§Q®§¦¬¯q¹F¿Dªù¹ô1¥a3¨Õ3¬B6¸U¤¸¡A¼W¥[¤F¿Dªù¹ô4¨Õ¹s9¸U¤¸¡A¼W´T¬°44.26%¡CµM¦Ó¡A«D§Q®§¦¬¤J¬°¿Dªù¹ô1¥a5¨Õ¹s7¸U¤¸¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A´î¤Ö¤F¿Dªù¹ô7¬B¸U¤¸¡A¶^´T¬°4.44%¡C¦b¥t¤@¤è­±¡AÁ`¶}¤ä«ö¦~¤W¤É¤F¿Dªù¹ô3¬B2¸U¤¸¡A¹F¨ì2¥a3¨Õ9¬B3¸U¤¸¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A»P2012¦~ªº²b§Q¼í1¥a¹s2¬B4¸U¤¸¤ñ¸û¡A2013¦~»È¦æÀò±o¤F²b§Q¼í¬°9¨Õ6¬B6¸U¤¸¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú¦æªº«H¶U½è¶q¤£Â_Àu¤Æ¡A¦U¶µ¶U´Ú²Õ¦X³£¨S¦³¥X²{¤£¨}¶U´Ú¡C¦b³Ìªñ´X¦~¡A»È¦æ±À¥Xªº¦U¶µ¦s´Ú©M¶U´Ú²£«~¡A³£Àò±o¥O¤Hº¡·Nªºµ²ªG¡C§Ú¦æ©ó¦~¤ºÁÙ­×­q©M§¹µ½¤F·~°È«ùÄò­p¹º¡A«H¥Î©M¶U´Úµ{¦¡«ü«n¡A¦í¦v«ö´¦¶U´Ú¤âÄò¡A¬y°Ê©Ê­·ÀI«ü«n¡A­Ó¤H¶U´Ú«ü«n¡A°í«ù¨}¦n¥ø·~ºÞ²zªº­ì«h¡A²Å¦X»È¦æí°·¸gÀ窺¬Fµ¦¥H¤Îª÷¿ÄºÞ²z§½ªº³W©w¡C

2013¦~¡A¬ü°ê¶}©l³vº¥¦¬ºòªñ¦~¨Ó¨ä¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¾É­P¤F§Ú­Ì¹ï¥»¦a¸gÀ٩Ψä¥L¸gÀÙÅé¡A¤×¨ä¬O·s¿³¥«³õ¦U¶µ¸êª÷¦^¦¬­·ÀIªº¾á¼~¡C2013¦~¬ü°êªø´Á§Q²v¤W¤É¡A³o¤@ÁͶձN·|©ó2014¦~«ùÄò¡C

¦b¼Ú¤¸°Ï¡A¤Î®Éªº±¹¬I¨¾¤î¤F­«¤j­·ÀI¡A«O«ùµÛª÷¿Ä¥«³õí©w¡AÁöµM¸gÀÙ¼Wªø¤´µM¨ü¨ì«H¶U²~ÀVªº¨î¬ù¡C¹w´Á¦b2014¦~¡A¼Ú¤¸¦a°Ï¦³±æ¶i¤@¨B¨«¥X°I°h¡C

2013¦~¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø²v¬°7.7%¡A²¤§C©ó¹w´Á¡A¹F¨ì14¦~¨Óªº§CÂI¡C¾¨ºÞ¤@¨Ç¸gÀپǮa¤´µM¹w´ú¡C¥¼¨Ó¤@¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¤Î¬Û«H¤¤°ê·|¨ü¨ì½Õ¾ã¸gÀÙ¼Wªø¼Ò¦¡ªºµu´Á¾_Àú¡C

®i±æ2014¦~¡A¥ý¶iªº¸gÀÙÅé±N¨ú¥N·s¿³¥«³õ¡A¦¨¬°§ó¯à±À°Ê¥þ²y¸gÀÙ¼Wªøªº°Ê¤O¡C2013¦~10¤ëªì¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^µo¥¬ªº¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø±q2013¦~ªº2.9%¡A±À´ú2014¦~¬°3.6%¡C°£¦¹¤§¥~¡A¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¡]OECD¡^¤]¹w­p2014¦~¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¬°3.6%¡C

¾¨ºÞ¥þ²y¸gÀÙ¹w´ú2014¦~ªº¼Wªø½wºC¡A¿Dªù¸gÀÙ«oÄ~Äò¹w­p±N·|¦³Âù¦ì¼Æªº¼Wªø¡C¾Ú¸gÀپǤH´¼®w¡]EIU¡^ªº³Ì·s³ø§iÅã¥Ü¡A¿Dªù¸gÀÙ¦b2014¦~±N¥X²{11.75%ªº¥­§¡¼Wªø²v¡C§Ú¦æ¥Ñ©ó¥À¤½¥qªº¤ä«ù¤Î¸ê¥»ª÷ªº¼W¥[¡A¥»¦æ±NÄ~Äò¶}µo·sªº²£«~©MªA°È¡A¥Hº¡¨¬«È¤á¤£Â_Åܤƪºª÷¿Ä»Ý¨D¡C§Ú­Ì±NÄ~Äò§¹µ½¤½¥qºÞ²z©M­·ÀIºÞ²z¬Fµ¦¡AÀ³¹ï¸gÀçÀô¹ÒªºÅܤơA¥[±j¦Û°Ê¤Æ¨t²Î¥\¯à¡A­û¤u·~°Èª¾ÃѪºµo®i¡A§ï¶i·~°È¾Þ§@¬yµ{¤Î´£°ª¹ï«È¤áªA°Èªº¯à¤O¡C

§Ú­Ì­n·PÁ¼s¤j«È¤á¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¡A·PÁ§ڭ̺޲z¼hªº»â¾É¥H¤Î§Ú­Ì¥þÅé­û¤uªº¨¯¶Ô¤u§@©M©^Ämºë¯«¡A2013¦~§Ú­Ì¤~¯à¨ú±o³o¼Ëªº·~ÁZ¡C

§õÁp°¶
¸³¨Æ·|¥D®u

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤T¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¦¬¯qªí¡B¥þ­±¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

ºÊ¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤@ª½ºò±K¸ò¶i»È¦æªº·~°È¤Î»P¸³¨Æ·|ºû«ù¸g±`ªº±µÄ²¡AÀò±o¤F¸û¨Îªº¸ê°T¤Î¦X§@¡A¨¬¥HÅýºÊ¨Æ·|¼i¦æ¨ä¾³d¡C

¦b¬ÙÄý¤ÀªR¤F§e»¼ªº¤å¥ó«á¡AºÊ¨Æ·|»{¬°¸Óµ¥¤å¥ó¯à²M·¡¤Î¯u¹ê¤Ï¬M¤F»È¦æ¤§¸ê²£¡B¸gÀ٤ΰ]°Èª¬ªp¡C

°ò¦¹¡AºÊ¨Æ·|»{¬°¸³¨Æ·|©Ò´£¥æªº°]°È³ø§i¥i¥ÑªÑªF¤j·|¼f§å¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é

ºÊ¨Æ·|¥D®u
³¯©À¨}


¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô
¿Dªù¹ô
¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤T¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô
»È¦æ¥Nªí °]°È¥DºÞ
¾G¼sº¡ ¶À¼z±Ó

¡]®Ú¾Ú¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤»±ø¤§¤½§i¡^

·~°È³ø§i·§­n

¥»¦æ©ó2013¦~¿ý±o¬Õ§Q¬°¿Dªù¹ô¤T¥a¤T¨Õ¸U¶ê¡A¸û¥h¦~¤U¶^30%¡A¥D­n¬°¿Dªù¹ô¤K¨Õ¸U¶êÁ`¤ä¥X¤Î¿Dªù¹ô¤­¨Õ¸U¶ê§bÃa±b·Ç³Æª÷ªº¼W¥[¡C¨ä¤¤²b§Q®§¦¬¤J¬°¿Dªù¹ô¤»¥a¤G¨Õ¸U¶ê¡A¤U¶^7%¡F¨ä¥LÀç·~¦¬¤J¬°¿Dªù¹ô¤T¥a¸U¶ê¡A¼Wªø9%¡C«È¤á¶U´ÚÁ`ÃB¬°¿Dªù¹ô¤T¤Q¤@»õ¤»¥a¸U¶ê¡A»´·L¼Wªø3%¡F«È¤á¦s´Ú¹F¿Dªù¹ô¤G¤Q¤E»õ¤C¥a¸U¶ê¡A¼W¥[27%¡F¸ê²£²b­È¬°¿Dªù¹ô¥|¤Q¥|»õ¤E¥a¸U¶ê¡A¼Wªø8%¡C

¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q
¿Dªù¤À¦æ

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡MºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÀx³Æª÷Åܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

´¿³¹°¶
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader