²Ä 14 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùµØ®L­^ªN¥jª±¦¬Âîa¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹50/2014¡C

¿DªùµØ®L­^ªN¥jª±¦¬Âîa¨ó·|

Associação Coleccionadores de Antiguidades Chinesas Hua Xia Ying Jie (Macau)

Chinese Antique Collectors Association Hua Xia Ying Jie (Macau)

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¡§¿DªùµØ®L­^ªN¥jª±¦¬Âîa¨ó·|¡¨¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Associação Coleccionadores de Antiguidades Chinesas Hua Xia Ying Jie (Macau)¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¡G¡§Chinese Antique Collectors Association Hua Xia Ying Jie (Macau) ¡¨¡C¥»·|ÄÝ«D¦È§Q©Ê½èªº¹ÎÅé¡A¨Ã¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¤Î¥»³¹µ{¹B§@ºÞ²z¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¦a³ùµó301¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G

1. Ápµ¸¤Î¹Îµ²¿Dªù¦¬Âîa·|­û¡]¥°´­¤¤µØ¤å¤Æ¤Î¾ú¥v¶Ç²ÎÃÀ³N¡^¡F

2. «P¶i¦¬Âäå¤Æ¾Ç³N¬ã¨s¡]«P¶i¿Dªù¤å¤Æ¾ú¥v¶Ç²ÎÃÀ³N»P°ê¤º¥~ªº¥æ¬y¡^¡F

3. ®iÄý¦¬Âäå¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡]¾ã¦X¨Ã¥°´­¿Dªù¥»¤g¤å¤Æ¡A§Î¦¨¿Dªù¤å¤Æªº«~µP¡^¡F

4. Á|¿ì¤½¯q¬¡°Ê¤Î·Oµ½©ç½æ¬¡°Êµ¥¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¼ö·R¤å¤Æ¦¬Âê̡B¥Á¶¡¶Ç²Î¤§¤H¤h¤Î¨ä®aÄݦ¨­û¡A»{¦P¥»·|©v¦®¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å©M¥¿¦¡³q¹L«á§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv¯q¡G

1. ¦³¿ïÁ|»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. °Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§©Ò¦³¬¡°Ê¡F

3. ¹ï·|°È§@¥X«Øij¤Î«ü¾É¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{¤Î·|­û¤j·|³q¹L¤§¨Mij®×¡F

2. «ö®Éú¥æ·|¶O¤Î¬ÛÃö¶O¥Î¡F

3. ºûÅ@¥»·|¦WÅA¡A«P¶i¥»·|ªº¶i¨B©Mµo®i¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡F°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦p¹J­«¤j©Î«ù§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¡A©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{¤§­×§ï¤Î¥»·|¤§¸Ñ´²

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤»³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÀ¸¦±ºq°ÛÃÀ³N¹Î

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹49/2014¡C

¿DªùÀ¸¦±ºq°ÛÃÀ³N¹Î

³¹µ{

¡]¤@¡^¦WºÙ¤Î©v¦®

1¡B¥»·|©w¦W¬°¡§¿DªùÀ¸¦±ºq°ÛÃÀ³N¹Î¡¨¡F·|§}¡G³]©ó¿Dªù¸t§È¹D54¸¹´fÄ_¤j·HMAçE¡A¬°«D¦È§QÃÀ³NªÀ¹Î¡C

2¡B¥»·|±q¨ÆÀ¸¦±ºq°Û©MÁn¼Öªº¬ã¨s¤Î°ö°V¤u§@¡A²Õ´¤½¶}ºt¥X¬¡°Ê¤Î»P¥~¬ÉªººqÃÀ¥æ¬y¡C

¡]¤G¡^·|­û¸ê®æ¡AÅv§Q»P¸q°È

1¡B¤Z¥»¿Dµ½ºqªÌ©Î·R¦n¤H¤hÄ@·N¿í¦u·|³¹ªÌ¡A§¡¥i¥[¤J¨ó·|¦¨¬°·|­û¡C

2¡B·s·|­û¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤è¥i¤J·|¡C

3¡B·|­û¦³¤U¦CÅv§Q©M¸q°È¡G

1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

5¡^·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¹ï¥»·|¦³¯}Ãa¦æ¬°ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

¡]¤T¡^²Õ´¾÷ºc

1¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¾Åv¡G

1¡^¨î©w¤Î­×§ï·|³¹¡F

2¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡A¥ô°È¤Î­p¹º¡F

4¡^¥l¶}·|­û¤j·|¤Î°õ¦æ¤j·|¨Mij¡F

5¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡C

2¡B1¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A©e­û­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

2¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡F

3¡BºÊ¨Æ·|¾Åv­t³d½]®Ö·þ«P²z¨Æ·|¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¡]¥|¡^·|ij

1¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

2¡B­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

3¡B·|­û¤j·|¶·¦b¥b¼Æ¥H¤W·|­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡A¦p¹J¬y·|¡A©ó¥b¤p®É«á¥Ñ·|ªø¥D«ù­«·s¥l¶}¡AµL½×¦h¤Ö·|­û¥X®u§¡¬°¦³®Ä¡C

4¡B·|­û¤j·|¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¦p¦³¯S®í±¡ªp¥iÁ{®É¥l¶}¡C

5¡B¨C©uÁ|¦æ¤@¦¸·|­û¾Ç³N¥æ¬y¬ã°Q·|¡C

¡]¤­¡^¸g¶O

·|¶O¡B¬F©²¤ÎªÀ·|¾÷ºcÃÙ§U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

®¿¨È®a®x¤¬§U¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹51/2014¡C

®¿¨È®a®x¤¬§U¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|­q©w¤§¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§®¿¨È®a®x¤¬§U¨ó·|¡¨¡F ¸²¤å¦W¬°¡§Associação de Ajuda Mútua da Família de Noah¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¡§AAMFN¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Noah Family Mutual Aid Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¡§NFMAA¡¨¡A¬°¤@¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï³]¥ß»Pµù¥U¤§«D¦È§QªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¿Dªù¶Â¨FÀô¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô221¸¹«n¤è¤u·~¤j·H²Ä2´Á11¼ÓE®y¡C

Em Macau, Avenida de Venceslau de Morais n.º 221, Nam Fong Kong Ip Tai Ha Bloco 211.º andar E.

²Ä¤T±ø

©v¦®

1. ªA°È¹ï¶H¥H®a®x¤Î¨ä¦¨­û¬°¥D¡F

2. ³z¹L°ò·þ±Ð«H¥õ¡B¤ß²z»²¾É¤ÎªÀ°ÏÃöÃhµ¥ªA°È¨ó§U®a®x¨Ï¨äµo´§À³¦³ªº¥\¯à¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¤Î·|³W

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

1. »{¦P¥»·|ªº©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹¡F

2. ±o¨ì³Ì¤Ö¤@¦ì·|­û±ÀÂË¡F

3. ¸g²z¨Æ·|¼f¬d¨Ã³q¹L«á¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

1. ¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. °Ñ»P¥»·|ªº¤@¤Á¬¡°Ê¡F

3. ¹ï¥»·|´£¥X·N¨£¡B«Øij¤Î§åµû¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|·|³¹¤ÎªA±q¥»·|¨Mij¡F

2. ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

1. ³]·|ªø¤@¤H¡A·|ªø»â¾É¥»·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F

2. ·|ªø¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¥H¤@¤H¤@²¼ªº§ë²¼§Î¦¡²£¥Í¡F

3. ·|­û¤j·|¦³Åvª¾±x¤Î°Q½×¥»·|ªº­«¤j¨M©w¡F

4. ·|­û¨ãÅé¦WÃB¤Î²£¥Í¥Ñ¥»·|¤º³W³¹¨M©w¡F

5. ¨î©w¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

6. ¨C¦~¥l¶}¤@¦¸·|­û¤j·|¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A©ó¶}·|¤é´Á³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

7. ¶·¦³¥b¼Æ©Î¥H¤W·|­û¥X®u¤j·|¤è¨ã¦³¨MijÅv¡A¦p¤£¨¬ªk©w¤H¼Æ¡A¤j·|¥i©ó·|ij¥l¶°®Ñ©Ò©wªº®É¶¡30¤ÀÄÁ«á¦A¦¸¥l¶}¡A©¡®É¡A¤£½×¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¥i§@¥X¨Mij¡F

8. ¦p»Ý­×§ï³¹µ{©Î§@¥X­«¤j¨M©w¡]¸Ñ´²¹êÅé°£¥~¡^¡A¥²¶·±o¨ì¥X®u¤j·|¤§·|­ûªº¥|¤À¤§¤T³q¹L¡F

9. ¦p»Ý¸Ñ´²¹êÅé¡A¥²¶·±o¨ì¥|¤À¤§¤T¥þÅé·|­û³q¹L¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d·|°È¤u§@¡C²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤£¤Ö©ó3¤Hªº³æ¼Æ²z¨Æ²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡F

2. ²z¨Æ·|­t³dºÞ²z¥»·|·|°È¤u§@¤Î³Q±Â¤©Åv¦p¤U¡G

a¡^°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡F

b¡^³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

c¡^¥l¶°·|­û¤j·|¡F

d¡^½s¨î·|°È¤u§@³ø§i¡Bµo®i­p¹º¥H¤Î°]¬F³ø§i¡A´£¥æ·|­û¤j·|¼fij¡F

e¡^ºÞ²z¥»·|°]²£¡F

f¡^»â¾É¥»·|¦æ¬F¾÷ºc¡Bª½Äݳæ¦ì©M±M³d©e­û·|¡A¨M©w¨ä³]¸m©MÅÜ°Ê¡A¥ô§K¨ä»â¾É¦¨­û¡F

g¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

h¡^¼i¦æ¨ä¥Lªk«ß©M³¹µ{³W©w¤§Â¾³d¡C

²Ä¤E±ø

¯S§O±¡ªpªº³B²z¤èªk

1. ¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥Nªí¡F·|ªø¤Î²z¨Æªø­Y¤£¯à¥X®u¡A¥i¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬£¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ¥»·|ºÊ·þ¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D®u¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥Xªº¤T¤H©Î¥H¤W¦¨­û¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡F

2. ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

a¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ¤j·|¤§¨Mij¡F

b¡^ºÊ¹î¦U¶µ·|°È¤u§@ªº¶i®i¡A¥i¦V²z¨Æ·|´£¥X§åµû©M«Øij¡F

c¡^¬d®Ö¥»·|½ã¥Ø¡F

d¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|ij

1. ·|­û¤j·|¦Ü¤Ö¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡F

2. ²z¨Æ·|·|ij¨C¤ëÁ|¦æ¤@¦¸©Î¦]À³±¡ªp¥l¶}·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶}¡F ¦³»Ý­n®É¡A²z¨Æ·|¥iÁܽкʨƷ|¦¨­û¦C®u·|ij¡F

3. ²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¨Mij¡A¨ú¨M¥X®u¾Ú¦ì¤H¤§¹L¥b¼Æ²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¨Ó·½

²Ä¤Q¤G±ø

¥»·|¸g¶O¨Ó·½

1. ¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¥ô¦ó¬z¶K¡B®½ÃØ¡A·|­û·|¶O©ÎªÀ·|¼ö¤ß¤H¤hªº®½§U¡F

2. §Q¥Î¥»¨­°]²£§ë¸ê©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡¨ú±oªº°Ê²£©Î¤£°Ê²£ªº¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»·|³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{ªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø

³¹µ{¸ÑÄÀÅv

¥»·|³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥»²z¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação da Província de Montanha das Filipinas ¡X Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 20 de Março de 2014, no maço n.º 2014/ASS/M2, sob o n.º 87, um exemplar dos estatutos da associação em epígrafe, do teor seguinte:

Artigo primeiro

(Denominação e sede)

Um. A Associação criada pelos presentes estatutos denomina-se, para todos os efeitos legais, «Associação da Província de Montanha das Filipinas ¡X Macau», em inglês: «Mountain Province Philippines Association ¡X Macau».

Dois. A Associação tem a sua sede na Rua de Tap Seac, N.º 29 Edifício Nga Choi, 5-Andar-A, Macau, sem prejuízo de criação, por motivo da sua actividade, de lugares de reunião e acção social, bem como de departamentos ou missões dentro e fora do Território, e a sua duração é por tempo indeterminado, a partir de hoje.

Artigo segundo

(Associados)

Um. Fazem parte da Associação as pessoas singulares que tiverem sido admitidas como membros pela Assembleia Geral, sob proposta do Presidente, e cujos nomes constem dos registos da Associação da Província de Montanha das Filipinas ¡X Macau.

Dois. Só serão admitidas como membros as pessoas que pertencem directa ou indirectamente às regiões montanhosas das Filipinas e que professem à cultura regional das montanhas.

Três. Poderão ser excluídos da Associação, por decisão da Assembleia Geral, os membros cuja vida moral, social e espiritual não estejam em conformidade com a ordem, e disciplina da Associação da Província de Montanha das Filipinas ¡X Macau.

Quatro. A readmissão de membros excluídos é efectuada por proposta do Presidente e da competência da Assembleia Geral.

Artigo terceiro

(Fins)

A Associação tem por objectivos:

a) Prestar apoio à comunidade Filipina e preservar os costumes e a cultura dos povos das montanhas nas Filipinas;

b) Instruir os seus membros nos ensinos e bons costumes dos povos das montanhas das Filipinas;

c) Promover a confraternização, promoção, a cooperação de amizade, a união entre os associados, o desenvolvimente de auxílio mútuo e a prestação de serviços na comunidade local, nomeadamente através de conferências públicas, serviços sociais, reuniões ao ar livre, campos de férias e publicações de livros, jornais, folhetos e audiovisuais;

d) Prestar assistência social nos lares, hospitais, prisões ou em qualquer outro lugar onde a presença dos líderes da Associação seja requerida; e

e) Promover a solidariedade social através de acções de beneficiência, assistência humanitária e ajuda as famílias necessitadas, e a valorização e a continuidade da herança Filipina em Macau.

Artigo quarto

(Defesa dos interesses dos associados)

A Associação defenderá os interesses legítimos dos seus associados junto do Governo de Macau, assim como de outras entidades que achar convenientes e necessário.

Artigo quinto

(Património)

O património da Associação é constituído por:

a) Contribuições voluntárias dos seus membros e, bem assim de qualquer herança, legados ou doações de que venha a beneficiar; e

b) Bens imóveis ou de outra natureza, adquiridos a título gratuito ou oneroso.

Artigo sexto

(Realização dos fins)

Para a realização dos seus fins pode a Associação:

a) Adquirir, comprar ou onerar bens imóveis ou de outra natureza para a instalação de Associação;

b) Dispor dos mesmos bens livremente a administrá-los, nos termos por que o podem fazer, segundo a lei civil;

c) Contrair empréstimos requeridos para a prossecução dos fins da Associação, nos termos e condições previamente aprovados; e

d) Organizar livremente as suas actividades com a utilização dos meios adequados.

Artigo sétimo

(Órgãos)

São órgãos da Associação:

a) Assembleia Geral;

b) Direcção da Associação; e

c) Conselho Fiscal.

Artigo oitavo

(Responsabilidades)

Um. Todas as actividades sociais, desenvolvidas pela Associação, são da exclusiva responsabilidade do Presidente da Associação, assessorado por outros membros da Associação escolhidos para o efeito, conforme o costume dos povos nas regiões de montanhas nas Filipinas.

Dois. O Presidente tem assento, por direito próprio, e voto de qualidade, na Assembleia Geral e Direcção.

Artigo nono

(Duração de mandato)

Os cargos colectivos dos órgãos da Associação, serão desempenhados por mandato com duração de dois anos, sem limite de reeleição.

Artigo décimo

(Assembleia Geral)

Designação e Competências

Um. A Assembleia Geral é o órgão soberano da Associação, é composto por todos os membros e reúne ordinariamente, uma vez por ano, e extraordinariamente, sempre que convocada pelo Presidente, pela Direcção, pelo Conselho Fiscal ou a requerimento de quinze membros da Associação.

Dois. A Mesa da Assembleia Geral é constituída pelo Presidente, que presidirá, e por dois membros por este escolhidos para secretariar.

Compete à Assembleia Geral:

a) Eleger e destituir os membros efectivos dos restantes órgãos da Associação;

b) Aprovar as contas da Associação, mediante parecer do Conselho Fiscal; e

c) Tomar todas as deliberações que lhes sejam legal ou estatutariamente atribuídas, tendo em vista o progresso da Associação e da boa harmonia dos seus membros.

Artigo décimo primeiro

(Direcção)

Designação e Competências

A Direcção é constituída por três elementos; presidente e dois vogais, eleitos pela Assembleia Geral ordinária.

Compete à Direcção:

a) Compete à Direcção que é o Órgão de administração, gerir o património da Associação e apresentar um relatório anual da administração;

b) Representar a Associação, por intermédio do seu presidente, activa e passivamente, perante quaisquer entidades oficiais ou privadas; e

c) Cumprir as demais obrigações constantes da lei e dos estatutos.

Artigo décimo segundo

(Conselho Fiscal)

Designação e Competências

O Conselho Fiscal é constituído por três elementos; presidente e dois vogais, eleitos pela Assembleia Geral ordinária.

Compete ao Conselho Fiscal:

a) Compete fiscalizar a actividade patrimonial e financeira da Associação, aconselhando a Direcção, a pedido desta, em matéria de âmbito administrativo e financeiro;

b) A este Conselho também compete dar parecer sobre qualquer assunto financeiro que lhe seja apresentado pela Direcção, e elaborar um relatório anual sobre a sua acção fiscalizadora.

Artigo décimo terceiro

(Extinção e destino dos bens)

Um. A Assembleia só pode ser extinta por deliberação da Assembleia Geral, em sessão extraordinária.

Dois. Ao aprovar a extinção e inerente dissolução do seu património, a Assembleia Geral deliberará sobre o destino a dar aos bens.

Três. Cada bens imóveis ou de outra natureza que foram adquiridos pela Associação a título gratuito ou oneroso, devem constar inscritos numeradamente no livro de Actas, tais bens são abrangidos e protegidos por Lei do Território de Macau.

Quatro. Ao aprovar a extinção e inerente dissolução do seu património, após saldar e liquidar todas as dívidas da Associação, cabe à Assembleia Geral deliberar sobre o destino a dar aos bens que restarem, que porventura foram adquiridos através da Associação ou através de doações voluntárias.

Artigo décimo quarto

(Norma transitória)

Enquanto não forem eleitos os membros da Direcção, haverá uma comissão directiva, composta pelos associados fundadores:

DIRECÇÃO:

a) Presidente: Cacay, Pecdasen Cyril.

b) Vogal: Doculan, Generoso Jr. Samidan.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos 21 de Março de 2014. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤µØ¨I­»¤å¤Æ¬ã¨s·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°88¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¤¤µØ¨I­»¤å¤Æ¬ã¨s·|

³¹µ{

¤@¡B¦WºÙ¡G¥»·|©w¦W¬°¡§¤¤µØ¨I­»¤å¤Æ¬ã¨s·|¡¨¡C

¤G¡B©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¦p¤U¡GA. ¹Îµ²¡BÁpô¨I­»¤å¤Æ¬ã¨sªÌ¡B°ö¾i³Ð·s¤H¤~¡B«P¶i¾Ç³N¦X§@¡B«P¶i»P®ü¤º¥~·~¬Éªº¥æ¬y¡BÁp½Ë©M¦X§@¡A¥H¦@¦P±À°Ê¨I­»¤å¤Æªºµo®i¬°©v¦®¡CB. Á|¿ì¬ÛÃö¬¡°Ê¡A±À¦æ°ö°V¶µ¥Ø¡BÆ[¼¯»P¥æ¬y¬¡°Ê¡A«P¶i¤¤µØ¨I­»ªº¸ê·½¾ã¦X»P·~°È¥æ¬y¡C

¤T¡B·|§}¡G¥»·|³]©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô¿Dªù°]´I¤¤¤ß5¼Ó¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}±o¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

¥|¡B¥»·|·|­û¡GA. ¤ä«ù©M»{¦P¥»·|¤§©v¦®¡A¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A¥i¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡CB. ·|­û¤§¸ê®æ¥Ó½Ð¡G¤J·|ªÌ¶·¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¤è¬°¥¿¦¡·|­û¡CC. ·|­û¤§Åv§Q¸q°È¡G1. ¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C2. °Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C3. ¦³¨É¨ü¥»·|·|­ûÀ³¨É¦³ºÖ§Q¤§Åv§Q¡C4.¤J·|¦Û¥Ñ¡A°h·|¦Û¥Ñ¡C5. ·Ç®Éú¥æ·|¶O¡C

¤­¡B¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

¤»¡B·|­û¤j·|Åv­­¥]¬A¡G¨î©w©M­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w¥»·|¤§·|°È¤è°w¡C

¤C¡B·|­û¤j·|¡GA. ·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û°Ñ»P²Õ¦¨¡A³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡CB. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¤é´Á¥Ñ¤W¤@¦¸·|­û¤j·|¨M©w¡C·|ij¥l¶}«e¡A¥²¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡³qª¾·|­û¡A³qª¾¤W¶·µù©ú¶}·|¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡CC. ·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥D«ù¡A¦p·|ªø¯Ê®u¡A«h¥Ñ°Æ·|ªø¥D«ù¡A­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤K¡B²z¨Æ·|¡GA. ¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡CB. ²z¨Æ·|¥Ñ¤£¤Ö©ó¤­¦W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡A°]°È¤@¤H¡A¨ä¥L§¡¬°²z¨Æ¡CC. ²z¨Æ·|®Ú¾Ú¤j·|©Ò¨î©w¤§¤è°w¤Î¨Mij®i¶}¦U¶µ¤u§@¡CD. ²z¨Æ·|¥i¸u½ÐªÀ·|¾A·í¤H¤h¾á¥ô¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ýµ¥¡A¨ó§U±À°Ê·|°Èµo®i¡C

¤E¡B²z¨Æ·|¦¨­û¾³d¡GA. ²z¨Æªø¡G«ö¥»·|©v¦®¤Î·|­û¤j·|¨Mij²ÎÄw¤é±`¤u§@¡CB. °Æ²z¨Æªø¡G¨ó§U²z¨Æªøªº¤u§@¡CC. °]°È¡G¼f²z¥»·|°]¬F¶}¤ä¤Î¨C¦~¦V¤j·|´£¥æ°]°È³ø§i¡CD. ¯µ®Ñ¡G¸¨¹ê©M¸ò¶i¥»·|¤@¤Á¨Æ°È¡CE. ¨ä¥L²z¨Æ¤À¤u­t³d¾Ç³N¡A¹ï¥~Ápôµ¥·|°È¡C

¤Q¡BºÊ¨Æ·|¡GºÊ¨Æ·|¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¦W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡F¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤Q¤@¡BºÊ¨Æ·|¾³d¡GA.«öªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¡A­t³dºÊ¹î¥»·|¤§¹B§@¤Î²z¨Æ·|¤§¤u§@¡CB.¹ï¥»·|°]²£¤Î±b¥Ø¶i¦æºÊ¹î¤Î¹ï²z¨Æ·|¤§¦~«×³ø§i´£¨Ñ·N¨£¡C

¤Q¤G¡B¸g¶O¤Î¹B§@¡GA. ¥»·|¦¬¤J¨Ó¦Û·|¶O¡B¦VªÀ·|Äw¶°¤Î¦V¬F©²¥Ó½Ð¡CB. ¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Êªº¦¬¤J©M¦¬¯q¡CC. ¥Ñ·|­û¤j·|±ÂÅv²z¨Æ·|¹B§@¸g¶O¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Ãö·R¤¬§U«P¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°91¸¹¡A¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

Ãö·R¤¬§U«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§Ãö·R¤¬§U«P¶i·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H1¼ÓAF®y¡C¥i©ó¾A·í®É³z¹L²z¨Æ·|¤§¨M©w¾E©¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤º¨ä¥L¦aÂI¡C

²Ä¤G³¹

©v¦®

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªºªÀ·|ªA°È¹ÎÅé¡A¥D¦®¿n·¥±À°Ê¤£¦P¦~ÄÖªº¤H¤h°Ñ»P¡BÄw¹º¦U¶µªÀ°Ï¤u§@¤Î¤½¯q¬¡°Ê¡A³z¹LªA°È¡B¥æ¬y¡B°ÑÆ[¡B¾Ç²ßµ¥¤£¦P¬¡°Ê¡AÂXÁïµø³¥¡B«Ø¥ß¥¿¦V¤H¥ÍÆ[¡B¦^õXªÀ·|¡BÀç³y°·±d©M¿Óªº¥Í¬¡°é¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦~ÄÖ¦b¤Q¤»©P·³¥H¤W¤§¿Dªù©~¥Á¡A»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¶ñªí¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡F¤Z¤J·|¤T¦~©Î¥H¤WªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥Ã¤[·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv¡A³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡A¥i°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A¨É¦³¥»·|ªººÖ§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­ûµL¶·Ãº¯Ç·|¶O¡A­n¦Ûı¿í¦u·|³¹¡B°õ¦æ¨Mij¡A­P¤O±À°Ê¥»·|·|°Èµo®i¡AºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤Z·|­û¡]¥]¬A¥Ã¤[·|­û¡^¹H¤Ï·|³¹¡B¤£°õ¦æ¨Mij¡A·l®`¥»·|ÁnÅA¡A¸gÄU§iµL®Ä¡A¥»·|¦³Åv¤©¥Hĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A·|­û¤j·|·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¨ä¤¤³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ­Y¤z¤H¡A¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C­t³d¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¿ï¥X²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¼fij©M³q¹L²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¨M©w¥»·|¤u§@¤è°w©M­«­n¨Æ¶µ¡C·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¥»·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d¨î©w¦~«×­p¹º¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A¨C¦~´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C²z¨Æ·|¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¦¨­û¶¡¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¤H¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡CºÊ¨Æ·|¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¦¨­û¶¡¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¥D­n¾ÅvºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A¼f­p±b¥Ø¡A¦C®u·|ij¤Î´£¨Ñ·|°Èµo®i·N¨£¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|±o«ö¹ê»Ú»Ý­n¸g¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¸uªÀ·|¤H¤h¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡AÅU°Ý¤Î¨ä¥L¦WÅA¾»Î¡A¥H°t¦X¥»·|·|°Èµo®i»Ý­n¡C

²Ä¤­³¹

·|­û¤j·|¤§¦³®Ä·|ij

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥²¶·¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¸g²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦P·N©Î¥Ñ¶W¹L¥b¼Æ·|­ûÁp¸p´£¥X­n¨D®É¡A¥ç¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥²¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¡A¥H±¾¸¹«H¨ç¡]¥H¶lÂW¬°¾Ì¡^©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡C¦Ó¥l¶°®Ñ¶·¸ü©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¦b·|­û¤j·|·|ij¬J©w®É¶¡«áªº¥b¤p®É¡A¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A·|­û¤j·|§Y³Qµø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¦p»Ý³q¹L­×§ï³¹µ{¡A¥²¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¦p±ý¸Ñ´²¥»·|¡A¥²¶·Àò±o¥»·|¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªº¨MijÀ³¸ü©ó·|ij¬ö¿ýï¥U¤º¡A¥H¨Ñ·|­û¬d¾\¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï©Î«ö¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk¨Ò³B²z¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¤§¸g¶O±N±µ¨üªÀ·|¤H¤h©Î·|­û¤§®½´Ú¡A¥H¤Î¨C¦~¦V¬F©²¦³Ãö³¡ªù¥Ó½Ð¸ê§U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù´¼®wºÞ²z¬ã¨s¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°90¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù´¼®wºÞ²z¬ã¨s¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¤@¯ë³W©w

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡B©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù´¼®wºÞ²z¬ã¨s¾Ç·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Instituto de Gestão e Investigação de Usina de Ideias de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Think Tank Management Research Society¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¥»·|¡^¡A«Y¤@«D¦È§Qªk¤H¹ÎÅé¡A¥Ñ¦¨¥ß¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¦sÄò´Á¤£³]­­¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|ªº©v¦®¬°¥°´­·R°ê·R¿DªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¬°¿Dªù¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¨Æ·~ªºµo®i©M¿Dªù¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æµ¥¨Æ·~ªº¥i«ùÄòµo®i¡A¹Îµ²·R°ê·R¿DªÀ¹Î¡A´£¤É·s®É´ÁªÀ¹ÎªA°Èªº½è¯À¡F¾ã¦X¥ø·~¸ê·½¡A±À°Ê²£·~µo®i¡F¶}®i¤H¤~°ö¾i¡B°ö°V¡A«Ø¥ß°ê»Ú¤Æ¥æ¬y¥­»O¡Fºc«Ø³Ð§ë¥­»O¡A¨ó§U«C¦~³Ð·~¡F¹B¥Î¥»·|´¼®wÀu¶Õ¡A¬°¿Dªù¬F©²¨Ìªk¬I¬F«Ø¨¥Ämµ¦¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H1¼ÓAF®y¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥i¾E±p¥L§}©Î¦¨¥ß¦³§U¥»·|¤u§@¶}®i¤§¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤J·|¸ê®æ

¥ô¦óªÀ·|¹ÎÅé¡B¤H¤h¸g¥Ó½Ð¡A¤Î¥Ñ¨â¦W·|­û±ÀÂË¡A¨Ã´£¥æ±`°È²z¨Æ·|¼f§å«á¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q

1. ¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡Bªí¨MÅv¥H¤Î¹ï·|°È¦³§åµû¤Î«Øij¤§Åv¡C

2. ¦³°h·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤w¥æ¤§·|¶O¤£¤©°h¦^¡C

3. Àu¥ý¨É¨ü¥»·|©Ò¿ì¦UºØºÖ§Q¤Î°Ñ»P¦U¶µ¬¡°Ê¤§Åv¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È

1. ©Ó»{¨Ã¿í¦u¥»³¹µ{¡A­P¤O±À°Ê¥»·|·|°Èµo®i¡AºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡C

2. ú¯Ç¤J·|°òª÷¡B·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C

3. ±µ¨ü¿ïÁ|©e¥ô¤§Â¾°È©Î¥»·|­n¨D¤§¤u§@¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤J·|°òª÷¤Î·|¶O

¤J·|°òª÷©M·|¶O¥æ¥Ñ°]°È³¡«öªÀ·|¹êªp­q©w¤Î­×¥¿¡A¨Ã¸g±`°È²z¨Æ·|³q¹L°õ¦æ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¤§³à¥¢

1. ·|­û¿n¤í·|¶O¶W¹L¤@¦~¡A¸g¶Ê¦¬¤´¤£Ãº¯ÇªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

2. ¦V¥»·|´£¥X°h·|¥Ó½Ð¡A»â¾É¬[ºc¾Ú¦ì¤H¶·´£«e¤@­Ó¤ë¦V¥»·|´£¥X¥Ó½Ð¡C

3. ¤£¼i¦æ¥»³¹µ{³W©w¤§¸q°È©Î¹H¤Ï¥»·|§@¥X¤§¦³®Ä¨Mij¡A·l®`¥»·|ÁnÅA¡A¸g±`°È²z¨Æ·|ij¨M¨ú®ø¨ä·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤E±ø ¡X¡X²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤@¸`¡G·|­û¤j·|

²Ä¤Q±ø¡X¡X²Õ¦¨¤ÎÅv­­

·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A·|ij¥Ñ·|ªø¹Î¥D«ù¡C·|ªø¹Î³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñµ¥­Y¤z¦W¡A¤H¼Æ¥²»Ý¬°³æ¼Æ¡C·|­û¤j·|¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

1. ®Ú¾Ú³¹µ{¿ïÁ|¡B¸É¿ï·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡C

2. ®Ú¾Ú²z¨Æ·|«Øij¡AÁܽй糧·|¦³¨ô¶V°^Ämªº¤H¤h©ÎªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¾á¥ôºaÅA¡B¦WÅAµ¥Â¾°È¡C

3. ¼fij¤Îij¨M¤W¦~«×²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡AÅ¥¨úºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡C

4. Å¥¨ú²z¨Æ·|Ãö©ó¥»·|¬¡°Ê­p¹º«Øijªº¤¶²Ð¡B¨M©w¥»·|¤u§@¤è°w©M­«­n¨Æ¶µ¡C

5. ij¨M­×§ï³¹µ{¡A¦ý¥²¶·Àò±o¥X®u·|­û¤j·|¦³®Ä·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

6. ij¨M¸Ñ´²¥»·|¡A¦ý¥²¶·Àò±o¥»·|¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¦³®Ä·|ij

1. ¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡C¥Ñ·|ªø¦b´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¡]¥H¶lÂW¬°¾Ì¡^©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥l¶°¡A¦Ó¥l¶°®Ñ¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¨Ã©ó¤U¦C¥ô¤@±¡ªp³Qµø¬°¦³®Ä·|ij¡G¡]a¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F¡]b¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦p¥X®uªºªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u·|­û¤§¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡µø¬°¦³®Ä¡C

2. ¯S§O·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æ·|ij¨M¥l¶°¡A©Î¶·À³¤@¥b¥H¤W¤§·|­ûªº­n¨D¦Ó¥l¶°¡C

3. ·|­û¤j·|ªº¨MijÀ³¸ü©ó·|ij¬ö¿ýï¥U¤º¡A¥H¨Ñ·|­û¬d¾\¡C

²Ä¤G¸`¡G²z¨Æ·|¤Î±`°È²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¢w¢w²Õ¦¨¡BÅv­­¤Î³d¥ô

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H²Õ¦¨¡A¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C¨Ã¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

1. »â¾É¥»·|¤§¤u§@¤ÎºÞ²z¨ä°]²£¡A¥]¬AÁʤJ¡B½æ¥X¡B©è©ã¡B©Ó¯²¡B¥X¯²©Î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¥XÅý¥»·|ªº¸ê²£¤ÎÅv§Q¡B°Ê²£©Î¤£°Ê²£¡A©Î¹ï¨ä³]©w­t¾á©M­É¤J¶U´Ú¡C

2. ©e°U¥Nªí¤H¥Nªí¥»·|°õ¦æ«ü©w¤§¤u§@¡A¦ý¦³Ãö¨Mij»Ý«ü©ú±Â¤©¤§Åv¤O¤Î©e°U¤§´Á­­¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¦¨­û¤§³d¥ô¬°¡G

1. ¥H¨­§@«h¡A¿n·¥°Ñ»P·|°È¬¡°Ê¡C

2. µo´§»â¾É¡Bµ¦¹ºµ¥Â¾¯à¡A±À°Ê·|°Èµo®i¡C

3. ¥iÁܽй糧·|¦³¨ô¶V°^Äm¤H¤h¡BªÀ·|ª¾¦W¤H¤h©ÎÅv«Â¤§±M·~¤H¤h¾á¥ô¦WÅA·|­û¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¡B¦WÅA¾Ç³NÅU°Ý¡B¾Ç³NÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ýµ¥µ¥¡C

¡]¤T¡^±`°È²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ·|ij¨M¤§­Y¤z¦W²z¨Æ²Õ¦¨¡A¦¨­û¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

¡]¥|¡^°£¥»³¹µ{³W©wªº¨ä¥LÅv­­¥~¡A±`°È²z¨Æ·|¥ç­t³d¥»·|¤é±`¦æ¬F¨Æ°È¡B¼fij±µ¯Ç¤Î¶}°£·|­û·|Äy¡C

²Ä¤Q¤T±ø¢w¢w²z¨Æªø¤§Åv­­

1. ¸g·|­û¤j·|¦P·N¡A²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¥i©ó¶D³^µ{¦¡¤º©Î¥~¥Nªí¥»·|¡C

2. »â¾É¤Î¨ó½Õ²z¨Æ·|¤Î±`°È²z¨Æ·|¤§¤u§@¡A¥l¶}¤Î¥D«ù¦³Ãö·|ij¡F¨Ã·þ¾É¨Mij¤§¥¿½T°õ¦æ¡C

3. ¦æ¨Ï³¹µ{¤Î³W³¹½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤Q¥|±ø¢w¢w¥Nªí¥»·|¤§¤è¦¡

1. °£¥»³¹µ{³W©wªºÅv­­¥~¡A¤@¯ë¨Æ°È¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

2. Ãö©ó¨ãªk«ß®Ä¤O¤§¦æ¬°¤Î¤åÀÉ¡A¥Ñ²z¨Æªø»P±`°È²z¨Æ·|±ÂÅv¤§¥ô¦ó¤@¦W±`°È²z¨Æ¤§¦@¦Pñ¦W¥Nªí¥»·|¡A¦ý¤£§«Ãª±`°È²z¨Æ·|¥iij¨M«ü©wÀɤ§Ã±¸p¤è¦¡¡C

²Ä¤T¸`¡GºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤­±ø¢w¢w²Õ¦¨¤ÎÅv­­

1. ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H²Õ¦¨¡A¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

2. ºÊ¨Æ·|¦³Åv¹ï¦~«×¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø³ø§i´£¥X·N¨£¡A¥H¤ÎºÊ¹î¥»·|·|°È©M¦³Ãö¸gÀÙ°]¬F¨Mij¤§°õ¦æ¡C

²Ä¥|¸`¡G¦@¦P³W©w

²Ä¤Q¤»±ø¢w¢w¥»·|²Õ´¬[ºc¦¨­û¤§¥ô´Á¤Î½ÐÃã

1. ¬[ºc¦¨­û³z¹L¿ïÁ|©Î©e¥ô²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

2. ¬[ºc¦¨­ûÀ³©ó¦³Ãö¿ïÁ|©Î©e¥ô¶i¦æ«á¤Q¤­¤Ñ¤º¶}©l¼i¦æ¾°È¡Aª½¦Ü³Q¨ú¥N¬°¤î¡C

3. ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡B±`°È²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|±o±µ¨ü¨ä¦³Ãö¦¨­û¦b¥ô´Á¤º¤§Ã㾡A¨Ã¦VÀH«á¤§·|­û¤j·|§@¥X³ø§i¡A¥Ñ¸Ó¦¸·|­û¤j·|¶i¦æ¸É¿ï¡C

²Ä¤Q¤C±ø¢w¢wªÅ¯Ê¤§¸É´À

¬[ºc¦¨­û¤§ªÅ¯Ê©ó¥X²{ªÅ¯Ê«áªº²Ä¤@¦¸·|­û¤j·|¤¤¶ñ¸É¡A¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¤§¦¨­ûÀ³°õ¦æ¾°Èª½¦Ü³Q¨ú¥N¤§¦¨­û¥ô´Á§¹µ²¬°¤î¡C

²Ä¥|³¹

°]²£¤Î¦¬¤J

²Ä¤Q¤K±ø¢w¢w°]²£ªº²Õ¦¨

1. ©ó¶}®i¤u§@¤¤Àò±o¤§¸ê²£©ÎÅv§Q¡C

2. ¥ô¦ó¦XªkÀò±o¤§¸ê²£¡C

²Ä¤Q¤E±ø¢w¢w¦¬¤Jªº¨Ó·½

1. ·|­û¤§¤J·|°òª÷¡B·|¶O¤Î®½Äm¡C

2. ¥»·|Àò±oªk¤H¡Bªk¤H¹ÎÅé¡B¬F©²³æ¦ì¤§¬z¶K¡B®½ÃØ¡B¿ò²£¡B¿òÃؤθê§U¡C

3. ¤u§@¤§¦¬¯q¡A¨Ò¦p´£¨ÑªA°È¡A¥Xª©¥Zª«©Î¨ä¥L¬¡°Ê¦ÓÀò±o¤§¦¬¯q¡C

4. ¥»¨­°]²£¤Î¸ê¥»¤§¦¬¯q¡C

5. ¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¢w¢w¨ä¥L

1. ·í¥»·|¨M©w¸Ñ´²®É¡A¸ê²£¥Ñ«Å§G¸Ñ´²¤§·|­û¤j·|­q©w³B²z¿ìªk¡C

2. ¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï©Î«ö¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk¨Ò³B²z¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

³Õ¤h«á¬ã¨s·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p¤§2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°89¸¹¡A¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

³Õ¤h«á¬ã¨s·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§³Õ¤h«á¬ã¨s·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Association for Postdoctoral Research¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§APR¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬O³Ð³y³Õ¤h«á¾Ç³N¬ã¨s©M¥æ¬yªº¥­»O¡A«P¶iª¾Ãѳзs©M¶Ç©Ó¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô¤¤µó566¸¹¾È¦t¤Ñ¤U²Ä¤T®y15¼ÓD¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¥B²Å¦X¥H¤U¥ô¤@±ø¥óªÌ§¡¥i¥Ó½Ð¥»·|·|­û¡G

1¡B¾Ö¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

2¡B³Õ¤h¥Í¦bŪ¡A¸g·|­û±ÀÂË¡C

3¡BºÓ¤h²¦·~©ÎºÓ¤h¦bŪ¡A¦³¸û°ªªº¾Ç³N¬ã¨s¯à¤O¡A¸g¦Ü¤Ö¨â¦W·|­û±ÀÂË¡C

¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C­Y·|­û¹H¤Ï·|³¹©M¨Mij¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A¥i¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡C­Y·|­û©ì¤í·|¶O±N³à¥¢·|­ûÅv§Q¡A©ì¤í·|¶O²Ö­p¶W¹L¤@¦~¡A·|­û¸ê®æ¦Û°Ê²×¤î¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv§Q¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦WÀu²£«~°Ó·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ17¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¦WÀu²£«~°Ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¿Dªù¦WÀu²£«~°Ó·|¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡GAssociação Comercial de Produtos Famosos de Macau¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|µù¥U·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô214¸¹¸ÎµØ¤j·H²Ä¤Q®y¦a¤UBçE¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G«P¶i¿Dªù«~µP¡B¿Dªù»s³y¡B¿Dªù³]­pµ¥¿Dªù°Ó«~ªº¸g¶T¡Aºc«Ø¿Dªù¥ø·~°Ó«~ªº¹êÅé¤Î¹q¤l¶T©ö¥­¥x¡A±À¼s¿Dªù¦WÀu°Ó«~®ü¥~ª¾¦W«×¡A­P¤OºûÅ@§ë¸êªÌ¦b·í¦aªº¦Xªk¸gÀçÅv¯q¡A¨ó§U©Ý®i¥«³õªÅ¶¡¡A¨Ã¥[±j¿Dªù¥ø·~¹ï¥~ªº¥æ¬y¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è¬°«D¦È§Q¤u°Ó¹ÎÅé¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤ZÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹¡B²Å¦X¤U­z¬ÛÃö±ø¥óªÌ¡A¥Ñ¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼fij³q¹L¡A±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

¤@¡B·|­û

¤½¥q¾÷ºc©Î­Ó¤H§¡¥i¥Ó½Ð¬°·|­û¡C¤½¥q·|­û¥i¨ã¨ç«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

¤@¡B¥X®u·|­û¤j·|¨Ã°Ñ»P°Q½×¤Îªí¨M·|°È¡F

¤G¡B°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¤T¡B¹ï·|¤º¦U¾°È¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¥|¡B¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È

¤@¡B¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

¤G¡BªÃ«ù±M·~¾Þ¦u¡B¿í¦uªÀ·|¹D¼w¡F

¤T¡B¹ï«P¶i¥»·|©v¦®§@¥X°^Äm¡F

¥|¡B¼i¦æ³Q¿ï¤§Â¾³d¤Î­t³d³Q©e¬£¤§¨ä¥¦Â¾°È©M¥ô°È¡F

¤­¡B«ö´Á¥æ¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û°h·|À³´£«e¤@­Ó¤ë¥H®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Ã²Mú¤í¥æ¥»·|ªº´Ú¶µ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î·l®`¥»·|¦æ¬°ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i¡B­áµ²©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¤§»â¾É¼h¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡C¨C¤T¦~¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¦U¤@¦W©Î¦h¦W¡C

¤T¡B·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º¥l¶°©M¥D«ù¦U¶µ·|ij¡A¨Ã´x´¤¥þ­±¤u§@¡F°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñµ¥¤H¨ó§U·|ªø¤u§@¡C¦p·|ªøµL·v¡A¥Ñ°Æ·|ªø¨Ì¦¸¥N¦æ·|ªø¾°È¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¤§»â¾É¦¨­û³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤­¡B·|­û¤j·|±`¦~·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥H¼fij¤Îªí¨M²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø¡A¨ÃÅ¥¨úºÊ¨Æ·|¬ÛÃö¤§·N¨£¡A¥H¤Î«ö®É¿ï¥X·|¤º¦U²Õ´¾÷Ãöªº¦¨­û¡C¯S§O·|­û¤j·|«h¥Ñ²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|´£Ä³®É¡A©Î¦b¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@¥þÅé·|­ûÁp¸p´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð®É¥l¶}¡C

¤»¡B·|­û¤j·|Á|¦æ¡A¶·¦³¥þÅé·|­û¤G¤À¤§¤@¥H¤W¤H¼Æ¥X®u¡A¤è¬°¦³®Ä¡F¦p¤H¼Æ¤£¨¬¡A¥i¦b¥l¶°®Ñ¤W«ü©w¤§®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

¤C¡B·|­û¤j·|ij¨M¶·«ö·Ó¡m¥Áªk¨å¡n³W©w¤§¥X®u¤H¼ÆÃÙ¦P²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

¤K¡B·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C

¤E¡B·|ij¥l¶°³qª¾®Ñ¶·¦b¤£¤Ö©ó©Ò«Øij¶}·|ªº¤é´Á«e¤K¤Ñ¡A¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡C¥l¶°³qª¾®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Î·|ijijµ{¡C

¤Q¡B®Ú¾Ú¡m¥Áªk¨å¡n²Ä163±ø²Ä3´Ú¡A­×§ï¥»·|³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡B«ö·Ó·|³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i©M½ã¥Ø¡B°õ¦æ¥»·|³¹µ{¤Î¨ä¥¦¤º³¡³W³¹¡B½T«O·|°È¤§¨}¦nºÞ²z¥H¤Î­t³d¤é±`·|°È¦U¶µ¤u§@¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¤­¤H©Î¥H¤W²Õ¦¨¡A¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@©Î¦h¦W¡B¯µ®Ñ¤Î°]°È¦U¤@©Î¦h¦W¡A¨ä¾l¬°²z¨Æ¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á©¡º¡¦Z¥i³s¿ï±o³s¥ô¤@¦¸©Î¦h¦¸¡A±©²z¨Æªø°£¥~¡A¨ä¥ô´Á¤£¥i¶W¹L³sÄò¤T©¡¡C

¥|¡B²z¨Æ·|·|ij«ö¹ê»Ú»Ý­n¥Ñ²z¨Æªø­t³d³qª¾©M¥l¶°¡C

¤­¡B²z¨Æ·|·|ij¶·¦b¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C

¤»¡B·|ij¨Mij¤§¨Æ¶µ¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ·þ¾÷Ãö¡A­t³dºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡B¬d®Ö¥»·|¤§°]°È¡B¹ï²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¦~³ø¤Î½ã¥Øµoªí·N¨£¡A¥H¤Î¼i¦æªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{µ¹¤©ªº¨ä¥¦¸q°È¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W²Õ¦¨¡A¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@©Î¦h¦W¡A¨ä¾l¬°ºÊ¨Æ¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á©¡º¡¦Z¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|·|ij«ö¹ê»Ú»Ý­n¥ÑºÊ¨Æªø­t³d³qª¾©M¥l¶°¡C

¤­¡BºÊ¨Æ·|·|ij¶·¦b¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C

¤»¡B·|ij¨Mij¤§¨Æ¶µ¶·Àò¥X®u¦¨­ûªÌªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XÅv­­

¦³Ãöñ¸p¤U¦C¤§¤å¥ó¤Î¦æ¬°¡A°£¸g·|­û¤j·|³q¹L¥~¡A¥B¥²¶·¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡A©Î²z¨Æªøñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡G

¤@¡B¥ô¦ó¹ï¥~¦³ªk«ß®Ä¤O¤Î¬ù§ô©Êªº¤å¥ó¤Î¦X¬ù¡F

¤G¡B¥H¥ô¦ó¼Ò¦¡¨ú±o¤£°Ê²£¡B»ù­È©MÅv§Q¡F

¤T¡B¥H¥X°â¡B¥æ´«©Î¦³Àv¥XÅý©ÎÂàÅý¥»·|ªº¥ô¦ó¸ê²£¡B»ù­È©MÅv§Q¡F

¥|¡B©e¥ô¥»·|¨üÅv¤H¡F

¤­¡Bñ¸p¥H¥»·|¦W¸q¶}³]ªº»È¦æ½ã¤á¡B´£¨ú©M½Õ°Ê¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X°]°ÈºÞ²z

¤@¡B¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¬°·|­û¤§¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F·|­û©M«D·|­ûªº®½´Ú¤Î¨ä¥¦¦¬¤J¡C

¤G¡B¥»·|¶·³]¸m°]°È½ã¥U¡A¨Ã¶·±N°]°È½ã¥U¨C¦~³Ì¤Ö¤@¦¸§e·|­û¤j·|©MºÊ¨Æ·|¬d®Ö¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¥i¸u½ÐÅU°Ý©Î¨ä¥¦±M·~¤H¤h¨ó§U·|°Èµo®i¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¥i§¸u¹ï¥»·|¦³°^Ämªº¤H¤h¬°¥»·|ªº¦WÅA·|ªø¡AºaÅA·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|ªº¸Ñ´²ÅvÄÝ·|­û¤j·|¤§Åv¤O½d³ò¡A¦³Ãö¤§¤j·|°£¶·«ö·Ó¥»³¹µ{³W©w¥l¶°¥~¡AÁÙ¥²¶·²Å¦X¥H¤U­n¥ó¡G

¤@¡B¸Ñ´²¥»·|¤§Ä³®×¶·±o¨ì¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤T¥þÅé·|­ûªºÃÙ¦¨²¼³q¹L¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¡B¦b³q¹L¸Ñ´²¤§·|ij¤W¡A·|­û¶·³q¹L¥»·|¸ê²£ªº³B²z¤è®×¡A²Mºâ¤u§@¥ÑÀ³©¡ªº²z¨Æ·|­t³d¡C²Mºâ«á¤§¬Õ¾l¶·®½Ãؤ©¥»¦a°Ï·Oµ½¾÷ºc©Î»P¥»·|©v¦®¬Û¦P¤§¾÷ºc¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X°£ªk«ß©ú¤å³W©w¥~¡A¥»³¹µ{¦U±ø´Ú¤§¸ÑÄÀÅvÂk·|­û¤j·|©Ò¦³¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÅé¨|²£·~°Ó·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ18¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùÅé¨|²£·~°Ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¿DªùÅé¨|²£·~°Ó·|¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡GAssociação Comercial do Industrial Esportes de Macau¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|µù¥U·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô214¸¹¸ÎµØ¤j·H²Ä¤Q®y¦a¤UCçE¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¥Hµo®i¿DªùÅé¨|²£·~¬°¥Øªº¡A«P¶i¿DªùÅé¨|²£·~½´«kµo®i¡A¨Ã¥H¿Dªù¬°¥­¥x¡A±À°Ê¤¤°êÅé¨|²£·~»P¸²»y¨tµ¥°ê®aªº¸g¶T¦X§@¡A¨Ï¨ä¨«¦V°ê»Ú¤Æ¡F´£¤É¿DªùÅé¨|²£·~ªºª¾¦W«×¡A¨ó½Õ·~¬É¤ºªº¦@¿Ä·¾³q¡Aµo´§·~¤º¤H¤hªº±M·~ºë¯«¡C¥»·|ªÃ«ù·R°ê¡B·R¿DªºÀu¨}¶Ç²Î¡A°t¦X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A¶i¤@¨B´£¤É¥»¤gÅé¨|²£·~¬É¯À½è¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è¬°«D¦È§Q¤u°Ó¹ÎÅé¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤ZÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹¡B²Å¦X¤U­z¬ÛÃö±ø¥óªÌ¡A¥Ñ¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼fij³q¹L¡A±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

¤@¡B·|­û

¤Z¦b¥»¦a°Ï±q¨Æ¹B°Ê¡BÅé¨|¬ÛÃö·~°Èªº¤½¥q©Î­Ó¤H§¡¥i¥Ó½Ð¬°·|­û¡C¤½¥q·|­û¥i¨ã¨ç«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

¤@¡B¥X®u·|­û¤j·|¨Ã°Ñ»P°Q½×¤Îªí¨M·|°È¡F

¤G¡B°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¤T¡B¹ï·|¤º¦U¾°È¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¥|¡B¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È

¤@¡B¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

¤G¡BªÃ«ù±M·~¾Þ¦u¡B¿í¦uªÀ·|¹D¼w¡F

¤T¡B¹ï«P¶i¥»·|©v¦®§@¥X°^Äm¡F

¥|¡B¼i¦æ³Q¿ï¤§Â¾³d¤Î­t³d³Q©e¬£¤§¨ä¥¦Â¾°È©M¥ô°È¡F

¤­¡B«ö´Á¥æ¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û°h·|À³´£«e¤@­Ó¤ë¥H®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Ã²Mú¤í¥æ¥»·|ªº´Ú¶µ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î·l®`¥»·|¦æ¬°ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i¡B­áµ²©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¤§»â¾É¼h¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡C¨C¤T¦~¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¦U¤@¦W©Î¦h¦W¡C

¤T¡B·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º¥l¶°©M¥D«ù¦U¶µ·|ij¡A¨Ã´x´¤¥þ­±¤u§@¡F°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñµ¥¤H¨ó§U·|ªø¤u§@¡C¦p·|ªøµL·v¡A¥Ñ°Æ·|ªø¨Ì¦¸¥N¦æ·|ªø¾°È¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¤§»â¾É¦¨­û³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤­¡B·|­û¤j·|±`¦~·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥H¼fij¤Îªí¨M²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø¡A¨ÃÅ¥¨úºÊ¨Æ·|¬ÛÃö¤§·N¨£¡A¥H¤Î«ö®É¿ï¥X·|¤º¦U²Õ´¾÷Ãöªº¦¨­û¡C¯S§O·|­û¤j·|«h¥Ñ²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|´£Ä³®É¡A©Î¦b¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@¥þÅé·|­ûÁp¸p´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð®É¥l¶}¡C

¤»¡B·|­û¤j·|Á|¦æ¡A¶·¦³¥þÅé·|­û¤G¤À¤§¤@¥H¤W¤H¼Æ¥X®u¡A¤è¬°¦³®Ä¡F¦p¤H¼Æ¤£¨¬¡A¥i¦b¥l¶°®Ñ¤W«ü©w¤§®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

¤C¡B·|­û¤j·|ij¨M¶·«ö·Ó¡m¥Áªk¨å¡n³W©w¤§¥X®u¤H¼ÆÃÙ¦P²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

¤K¡B·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C

¤E¡B·|ij¥l¶°³qª¾®Ñ¶·¦b¤£¤Ö©ó©Ò«Øij¶}·|ªº¤é´Á«e¤K¤Ñ¡A¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡C¥l¶°³qª¾®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Î·|ijijµ{¡C

¤Q¡B®Ú¾Ú¡m¥Áªk¨å¡n²Ä163±ø²Ä3´Ú¡A­×§ï¥»·|³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡B«ö·Ó·|³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡B¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i©M½ã¥Ø¡B°õ¦æ¥»·|³¹µ{¤Î¨ä¥¦¤º³¡³W³¹¡B½T«O·|°È¤§¨}¦nºÞ²z¥H¤Î­t³d¤é±`·|°È¦U¶µ¤u§@¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¤­¤H©Î¥H¤W²Õ¦¨¡A¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@©Î¦h¦W¡B¯µ®Ñ¤Î°]°È¦U¤@©Î¦h¦W¡A¨ä¾l¬°²z¨Æ¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡A²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á©¡º¡¦Z¥i³s¿ï±o³s¥ô¤@¦¸©Î¦h¦¸¡A±©²z¨Æªø°£¥~¡A¨ä¥ô´Á¤£¥i¶W¹L³sÄò¤T©¡¡C

¥|¡B²z¨Æ·|·|ij«ö¹ê»Ú»Ý­n¥Ñ²z¨Æªø­t³d³qª¾©M¥l¶°¡C

¤­¡B²z¨Æ·|·|ij¶·¦b¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C

¤»¡B·|ij¨Mij¤§¨Æ¶µ¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ·þ¾÷Ãö¡A­t³dºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡B¬d®Ö¥»·|¤§°]°È¡B¹ï²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¦~³ø¤Î½ã¥Øµoªí·N¨£¡A¥H¤Î¼i¦æªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{µ¹¤©ªº¨ä¥¦¸q°È¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W²Õ¦¨¡A¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@©Î¦h¦W¡A¨ä¾l¬°ºÊ¨Æ¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á©¡º¡¦Z¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|·|ij«ö¹ê»Ú»Ý­n¥ÑºÊ¨Æªø­t³d³qª¾©M¥l¶°¡C

¤­¡BºÊ¨Æ·|·|ij¶·¦b¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C

¤»¡B·|ij¨Mij¤§¨Æ¶µ¶·Àò¥X®u¦¨­ûªÌªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XÅv­­

¦³Ãöñ¸p¤U¦C¤§¤å¥ó¤Î¦æ¬°¡A°£¸g·|­û¤j·|³q¹L¥~¡A¥B¥²¶·¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡A©Î²z¨Æªøñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡G

¤@¡B¥ô¦ó¹ï¥~¦³ªk«ß®Ä¤O¤Î¬ù§ô©Êªº¤å¥ó¤Î¦X¬ù¡F

¤G¡B¥H¥ô¦ó¼Ò¦¡¨ú±o¤£°Ê²£¡B»ù­È©MÅv§Q¡F

¤T¡B¥H¥X°â¡B¥æ´«©Î¦³Àv¥XÅý©ÎÂàÅý¥»·|ªº¥ô¦ó¸ê²£¡B»ù­È©MÅv§Q¡F

¥|¡B©e¥ô¥»·|¨üÅv¤H¡F

¤­¡Bñ¸p¥H¥»·|¦W¸q¶}³]ªº»È¦æ½ã¤á¡B´£¨ú©M½Õ°Ê¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X°]°ÈºÞ²z

¤@¡B¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¬°·|­û¤§¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F·|­û©M«D·|­ûªº®½´Ú¤Î¨ä¥¦¦¬¤J¡C

¤G¡B¥»·|¶·³]¸m°]°È½ã¥U¡A¨Ã¶·±N°]°È½ã¥U¨C¦~³Ì¤Ö¤@¦¸§e·|­û¤j·|©MºÊ¨Æ·|¬d®Ö¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¥i¸u½ÐÅU°Ý©Î¨ä¥¦±M·~¤H¤h¨ó§U·|°Èµo®i¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¥i§¸u¹ï¥»·|¦³°^Ämªº¤H¤h¬°¥»·|ªº¦WÅA·|ªø¡AºaÅA·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|ªº¸Ñ´²ÅvÄÝ·|­û¤j·|¤§Åv¤O½d³ò¡A¦³Ãö¤§¤j·|°£¶·«ö·Ó¥»³¹µ{³W©w¥l¶°¥~¡AÁÙ¥²¶·²Å¦X¥H¤U­n¥ó¡G

¤@¡B¸Ñ´²¥»·|¤§Ä³®×¶·±o¨ì¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤T¥þÅé·|­ûªºÃÙ¦¨²¼³q¹L¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¡B¦b³q¹L¸Ñ´²¤§·|ij¤W¡A·|­û¶·³q¹L¥»·|¸ê²£ªº³B²z¤è®×¡A²Mºâ¤u§@¥ÑÀ³©¡ªº²z¨Æ·|­t³d¡C²Mºâ«á¤§¬Õ¾l¶·®½Ãؤ©¥»¦a°Ï·Oµ½¾÷ºc©Î»P¥»·|©v¦®¬Û¦P¤§¾÷ºc¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X°£ªk«ß©ú¤å³W©w¥~¡A¥»³¹µ{¦U±ø´Ú¤§¸ÑÄÀÅvÂk·|­û¤j·|©Ò¦³¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¡§¦ò±o¨¤¤å¤Æ±À¼s¨ó·|¡¨

Associação de Divulgação da Cultura Caboverdeana

Certifico, para efeitos de publicação, que por escritura de 12 de Março de 2014, lavrada de folhas 72 a 77 verso do livro de notas para escrituras diversas n.º 240, deste Cartório, foi constituída, entre LIMA ÉVORA, HUMBERTO ANTÓNIO DE BRITO; DELGADO VICENTE LIMA, JOSÉ GABRIEL; SILVA, MÁRCIA RIBEIRO OLIVEIRA; DE BRITO LIMA ÉVORA, MÁRIO ALBERTO; RODRIGUES RENDALL MONTEIRO, AMÍLCAR SAMORA; FONG, FILIPE JOSÉ; JANIR NUNO RAMOS ANTUNES DA CRUZ; TEIXEIRA SANTOS, ARTUR JORGE; GOMES NOBRE DE MORAIS, JORGE HUMBERTO; MARIA JOÃO NEVES NOGUEIRA LEITE; PINTO WAHNON, AGUINALDO MANUEL; DA FONSECA CHANTRE; VICENTE MANUEL; RIBEIRO GOMES PORTO, RICARDO JORGE; FONG, PEDRO AFONSO; JON FONG RENDALL MONTEIRO, ELISA PACK; DA CRUZ MARTINS, JOSÉ MARIA; e JOSÉ MANUEL COSTA, uma associação com a denominação em epígrafe, que se regerá pelas cláusulas constantes dos artigos em anexo:

Artigo primeiro

(denominação e sede)

A Associação adopta a denominação, em português, «ASSOCIAÇÃO DE DIVULGAÇÃO DA CULTURA CABOVERDEANA», em chinês, «¦ò±o¨¤¤å¤Æ±À¼s¨ó·|» com nome abreviado em português «ADCC» e tem a sua sede em Macau, na Rua do Campo, n.os 15-25, Edifício, Ngan Fai, 12.º andar «F», Macau («Associação»), a qual pode ser alterada por simples deliberação da Direcção.

Artigo segundo

(natureza e fins)

Um. A Associação é uma pessoa colectiva de direito privado, sem intuito lucrativo, que tem por fins (1) a divulgação da cultura de Cabo Verde na Região Administrativa Especial de Macau («RAEM») e na Republica Popular da China («RPC»); (2) promover e dinamizar eventos ligados à cultura de Cabo Verde na RAEM e na RPC; (3) promover e desenvolver relações de intercâmbio e cooperação com outras associações congéneres e afins sediadas na RAEM e no exterior.

Dois. A Associação rege-se pelos presentes estatutos, pelos regulamentos que forem aprovados pelos seus órgãos e pela legislação aplicável na RAEM.

Artigo terceiro

(Associados)

Um. Qualquer pessoa singular pode solicitar a sua admissão como associado da Associação desde que resida ou tenha residido na RAEM ou na RPC e se obrigue a cumprir os presentes estatutos e os regulamentos aprovados pelos órgãos da Associação.

Dois. Cabe à Direcção decidir sob a admissão de associados, reunidos os requisitos estatutários e as demais condições constantes dos regulamentos aprovados pelos órgãos da Associação.

Artigo quarto

(duração)

A Associação durará por tempo indeterminado e, no caso de se dissolver pelos motivos previstos na lei, o seu património reverterá a favor de qualquer entidade, conforme deliberação da Assembleia Geral.

Artigo quinto

(órgãos sociais)

Um. São órgãos da Associação a Assembleia Geral, a Direcção e o Conselho Fiscal.

Dois. À excepção da primeira composição que é estabelecida no acto constitutivo, os membros dos órgãos da Associação são eleitos pela Assembleia Geral, tendo os respectivos mandatos a duração de três anos, sendo permitida a reeleição.

Artigo sexto

(Definição e composição da Assembleia Geral)

A Assembleia Geral é o órgão supremo da Associação e é constituída por todos os sócios fundadores e efectivos no pleno gozo dos seus direitos sociais.

Artigo sétimo

(Mesa da Assembleia Geral)

Um. A Assembleia Geral é dirigida por uma Mesa, composta por um presidente, um vice-presidente e um secretário.

Dois. Compete ao presidente da Mesa dirigir os trabalhos da Assembleia Geral, abrir e encerrar as sessões.

Artigo oitavo

(Competências da Assembleia Geral)

Compete à Assembleia Geral todas as deliberações não compreendidas nas atribuições legais e estatutárias de outros órgãos da Associação.

Artigo nono

(Funcionamento da Assembleia geral)

A Assembleia Geral reúne ordinariamente uma vez por ano para aprovação do balanço e extraordinariamente nos termos da lei.

Artigo décimo

(Definição e Composição da Direcção)

A Associação é gerida e representada por uma Direcção composta por um presidente, dois vice-presidentes e quatro vogais.

Artigo décimo primeiro

(Competência da Direcção)

Compete à direcção:

a) Cumprir e fazer cumprir os estatutos e regulamentos da Associação;

b) Dirigir, administrar e manter as actividades da Associação, de acordo com as deliberações aprovadas pela Assembleia Geral;

c) Representar a Associação em juízo e fora dele, bem como constituir mandatários;

d) Elaborar os programas de acção da Associação;

e) Administrar e dispor de património da Associação, bem como abrir, encerrar e movimentar, a débito e a crédito, contas bancárias;

f) Aceitar doações, heranças ou legados atribuídos à Associação;

g) Inscrever e manter a filiação da Associação em organizações regionais e internacionais e promover a sua representação, onde e quando julgar conveniente; e

h) Exercer quaisquer outras atribuições que não estejam atribuídas por lei ou pelos presentes estatutos a outros órgãos sociais.

Artigo décimo segundo

(Funcionamento da Direcção)

A Direcção reúne-se, ordinariamente, uma vez por mês, ou sempre que o seu presidente a convoque, sendo as deliberações tomadas por maioria de votos, tendo o presidente voto de qualidade.

Artigo décimo terceiro

(Forma de obrigar)

A Associação obriga-se mediante a assinatura de dois membros da Direcção, sendo uma necessariamente do presidente ou de um vice-presidente.

Artigo décimo quarto

(Conselho Fiscal)

Um. O Conselho Fiscal é composto por um presidente, um vice-presidente e um secretário.

Dois. O Conselho Fiscal reunirá ordinariamente uma vez por ano e extraordinariamente sempre que convocado pelo seu presidente, por sua iniciativa ou a pedido da Direcção.

Três. O Conselho Fiscal deliberará por maioria de votos dos seus membros tendo o presidente voto de qualidade.

Artigo décimo quinto

(Competência do Conselho Fiscal)

Compete ao Conselho Fiscal:

a) Fiscalizar os actos da Direcção;

b) Examinar e dar parecer sobre o relatório e contas da Associação e fiscalizar regularmente a situação financeira da Associação;

c) Cumprir as demais obrigações impostas pela lei e pelos estatutos.

Artigo décimo sexto

(Património)

Constituem património da Associação as receitas da quotização mensal dos associados, as receitas provenientes da sua actividade, bem como subsídios e dotações e quaisquer bens aceites por doação ou deixa testamentária ou adquiridos a título oneroso.

Artigo décimo sétimo

(Norma Transitória)

Um. Ficam desde já designados para o desempenho, no primeiro mandato, dos cargos dos órgãos sociais os seguintes titulares.

Assembleia Geral

Presidente da Mesa: Artur Jorge Teixeira Santos.

Vice-presidente: Jorge Humberto Gomes Nobre de Morais.

Secretário: Maria João Neves Nogueira Leite.

Direcção

Presidente: Humberto António de Brito Lima Évora.

Vice-presidente: José Gabriel Delgado Vicente Lima.

Vice-presidente: Márcia Ribeiro Oliveira Silva.

Vogal: Mário Alberto de Brito Lima Évora.

Vogal: Amílcar Samora Rodrigues Rendall Monteiro.

Vogal: Filipe José Fong.

Vogal: Janir Nuno Ramos Antunes Da Cruz.

Conselho Fiscal:

Presidente: Aguinaldo Manuel Pinto Wahnon.

Vice-presidente: Vicente Manuel da Fonseca Chantre.

Secretário: Ricardo Jorge Ribeiro Gomes Porto.

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Março de 2014. ¡X A Notária, Célia Silva Pereira.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Baptista Oi Kwan Serviço Social de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por escritura de vinte e dois de Março de 2014, exarada a fls 30 e seguintes do livro de notas para escrituras diversas n.º 224, deste Cartório, foi constituída entre Chan, Chi Mong Hopkins, Chang, Kwong Tak e Lo, Veng Cheong, uma associação com a denominação de «Baptista Oi Kwan Serviço Social de Macau», em português, ¡§®û«H·|¿Dªù·R羣ªÀ·|ªA°È³B¡¨ em chinês e «Baptist Oi Kwan Social Service of Macau» em inglês, que se regerá pelos estatutos constantes dos artigos em anexo:

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¸²¤å­q¦W¬°¡§Baptista Oi Kwan Serviço Social de Macau¡¨¡A¤¤¤å¬°¡§®û«H·|¿Dªù·R羣ªÀ·|ªA°È³B¡¨¡A­^¤å¬° ¡§Baptist Oi Kwan Social Service of Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°ª¤h¼w¤j°¨¸ô12¸¹¡C

²Ä¤T±ø

©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¥»·|¬°«D¦È§QªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡A¨ãµL­­¦sÄò´Á¡C

²Ä¥|±ø

©v¦®

¥»·|ªº©v¦®¦p¤U¡G

¡]¤@¡^«H¥õ»P±M·~¤§´|¦X¡G¥»µÛ°ò·þ±Ð«H¥õ»PªÀ·|¤u§@¤Î¦³Ãöªº±M·~¤§´|¦X¡A¹ê½î¡u°ò·þ¤ÆªÀ·|ªA°È¡v¡C

¡]¤G¡^¥þ¤HÃöÃh¡GªA°È着­«¡u¾ã¥þ¤H®æ¡v¡A¥]¬A¥Í²z¡B±¡·P¡B«ä·Q¡BªÀ¥æ¤ÎÆF©Ê¤§»Ý­n¡AªA°È¹ï¶H¥]¬A­Ó¤H¡B®a®x¡B¤p²Õ¤ÎªÀ°Ï¡C

¡]¤T¡^³Ð·sªA°È¡G»P®É¨Ã¶i¡A³z¹L¹êÃÒ¬°¥»ªº¬ã¨s¡A¥H·s«äºû¶}©Ý³Ð·sªA°È¡C

¡]¥|¡^ªÀ¤u°V½m¡G¬°ªÀ·|¤u§@¾Ç¥Í´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|¡C

¡]¤­¡^±Ð·|¦X§@¡G»P¾÷ºc¤ÎªÀ°Ï¦X§@¡A³z¹LªA°ÈªÀ·|¡A±À¼sºÖ­µ¨Æ©y¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤J·|¸ê®æ

¡]¤@¡^¤Z©Ó»{±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ¬°­Ó¤H±Ï¥D¡A«ö·ÓºÖ­µ³W½d¨ä¦æ¬°¡A¨Ã»{¦P¤Î²Å¦X¥»·|©v¦®ªÌ¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

¡]¤G¡^¤J·|¶·¸g²z¨Æ·|¨Mij§å­ã¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤§Åv§Q

¤U¦C¬°·|­û¤§Åv§Q¡G

¡]¤@¡^¥i¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¥H¾á¥ô¥»·|¾÷Ãö¤§Â¾°È¡F

¡]¤G¡^¥i°Ñ¥[·|­û¤j·|ªº°Q½×¤Î§ë²¼¡F

¡]¤T¡^¥i°Ñ»P¤ÎÀò³qª¾¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¥|¡^¥i¨É¨ü¥»·|¤§¦U¶µªA°È¡F¤Î

¡]¤­¡^¥i¨É¦³ªk«ß¦V¨ä½á¤©ªº¥ô¦ó¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤§¸q°È

¤U¦C¬°·|­û¤§¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|·|³¹¡B¼i¦æ¤Î«OÃÒ¼i¦æ¥»·|¾÷Ãö§@¥Xªº¦U¶µ¨Mij¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¤Î±À¼s¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^­YÀò¿ï¾á¥ô¥»·|¾÷Ãö¤§Â¾°È¡A©ó¦b¾´Á¶¡°õ¦æ¦³Ãö¾¯à¡F

¡]¥|¡^«ö·Ó¥»·|ªº¦@¦P§Q¯q¦æ¨Æ¡F

¡]¤­¡^³qª¾²z¨Æ·|¥ô¦ó¨p¤H©Î¾·~¦í©ÒªºÅÜ°Ê¡F¤Î

¡]¤»¡^¥ô¦ó¨ä¥Lªk«ß¦V¨ä³W©wªº¸q°È¡C

²Ä¤K±ø

°h·|©Î°£¦W

¡]¤@¡^²z¨Æ·|±o¹ï¨S¦³¿í¦uªk«ß©Î³¹µ{³W©w¤§¸q°È¤S©Î§@¥X¥i¯à¼vÅT¥»·|ÁnÅA©Î¨S¦³¾A·í¶i¦æ¥»·|©v¦®ªº¦æ¬°©Î¤£§@¬°ªº·|­û¤©¥H°£¦W¡C

¡]¤G¡^¥ô¦ó·|­û¬Ò¥i¥H­P¨ç²z¨Æ·|¥D®u­n¨DÂ÷¶}¥»·|¡C²z¨Æ·|¦¬±x«H¥ó«á¡A¸Ó·|­û±N¥ß§Y¥¢¥h·|­û¸ê®æ¡F

¡]¤T¡^¤£¼i¦æªk©w¤Î·|³¹³W©wªº¸q°È¡A©Î§@¥X¤£¿í¦u¥»·|¾÷Ãö¨Mij¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤E±ø

¥»·|¾÷Ãö

¥»·|ªº¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¥H¥þÅv¦æ¨Ï¨äÅv§Q¡C

¡]¤G¡^¥D®u¹Î¥Ñ¤@¦W¥D®u¡B¤@¦W°Æ¥D®u¤Î¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C

¡]¤T¡^¥D®u¤Î°Æ¥D®u¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥Ñ¥D®u¥D«ù¦U¶µ·|ij¨Ã©e¥ô¯µ®Ñ¡C

¡]¥|¡^¦b¤£§«Ãªªk«ß¦V¨ä½á¤©¤§¨ä¥L¾³d¤U¡A·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¤×¨ä¥]¬A¦p¤U¡G

1. §å­ã¤Î­×§ï·|³¹¤Î¤º³¡³W³¹¡F

2. ¿ïÁ|¤Î¸Ñ¥ô¾á¥ô¥»·|¾÷Ãöªº¤H­û¡F

3. µû¦ô¤Î§å­ã¸ê²£­t¶Åªí¡B³ø§i¤Î¥»·|ªº¦~«×±b¥Ø¡F

4. §å­ã¥»·|ªº¬¡°Ê¦w±Æ¡F

5. ´N¥»·|¤§®ø·À§@¥X¨Mij¡F¤Î

6. ¦æ¨Ïªk«ß¤Î·|³¹³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|­û¤j·|¤§¹B§@

¡]¤@¡^°£ªk«ß³W©wªº±¡ªp¥~¡A·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸´¶³q·|ij¡AÀ³²z¨Æ·|¥D°Ê´£¥X©Î¦Ê¤À¤§¤Q·|­ûªº­n¨DÁ|¦æ¯S§O·|ij¡C

¡]¤G¡^¦p©ó«ü©wªº·|ij®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¦³¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A©Î²Ä¤G¦¸¥l¶}·|ijªº®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¤£½×¥X®u¤§·|­û¼Æ¥Ø¦h¹è¡A·|­û¤j·|¬Òµø¬°¦³®Ä²Õ¦¨¡C

¡]¤T¡^¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X¶}·|ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¥|¡^¥i©ó¥l¶°®Ñ¤º¹ï¦b²Ä¤@¦¸·|ij¤W¨S¦³¥²­n¤§ªk©w¤H¼Æªº±¡ªp­q¥X²Ä¤G¦¸¥l¶°·s·|ijªº¥t¤@¤é´Á¡A¦ý¨â­Ó¤é´Á¤§¶¡³Ì¤Ö¬Û¹j8¤é¡C

¡]¤­¡^¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

²Ä¤Q¤G±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦W²z¨Æªø¤Î¤@¦W¯µ®Ñ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|±ÀÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡A±o¦Û¥Ñ¤@¦¸©Î¦h¦¸³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æªø¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û±ÀÁ|²£¥Í¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº°õ¦æ¾÷Ãö¡A¾Åv¤×¨ä¥]¬A¦p¤U¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|³q¹LªºÄ³¨M¡F

2. ¦æ¬FºÞ²z¥»·|¤§·|°È¬¡°Ê¡F

3. ¦w±Æ²Õ´¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4. ±µ¯Ç·|­û¡F

5. ¸u¥Î¤Î¸Ñ¸u¤u§@¤H­û¡A­q©w¦³Ãö¾°È¡B¤u¸ê¤Î¨ä¥L¤u§@³ø¹S¤Î¤u§@±ø¥ó¡F

6. ¹w¬ùÁʶR¡BÁʶR¡B¹w¬ù¥X°â¡B¥X°â¡B©è©ã¡B¥X¸ê¤Î¥H¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡¦b¥»·|ªº°Ê²£¤Î¤£°Ê²£¤W³]¥ß­t¾á¡A¥H¤Î¨M©w«Ø¿v¤uµ{¡B«O«ù©Î§ó§ï¥ô¦ó©Ð¦a²£¡B¼Ó¦t©Î¨ä¥L¹ï¥»·|¥²¶·©Î¾A·íªº¤uµ{¡B¤£°Ê²£¤Î°Ê²£ªº¥X¯²¡F

7. ­É¤J¶U´Ú©Î¨ä¥L»È¦æ«K§Q¡A¥H¤Î¶}¥ß¤ÎÃö³¬»È¦æ¤á¤f¤Î³B²z±b¤á©¹¨Ó¡F

8. ±µ¨üµ¹¤©¥»·|ªº®½ÃؤοòÃØ¡F

9. »¼¥æ¥»·|ªº¦æ¬F¦~«×³ø§i¡F¤Î

10. ¦æ¨Ïªk«ß¤Î·|³¹³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

¡]¤­¡^²z¨Æ·|¨C¨â¤ë¥l¶}¤@¦¸´¶³q·|ij¡AÀ³²z¨Æªø¥D°Ê´£¥X©Î¶W¹L¥b¼Æ¨ä¾l²z¨Æªº­n¨D¥l¶}¯S§O·|ij¡A¥²¶·¥Ñ²z¨Æªø¥D«ù¡C

¡]¤»¡^²z¨Æ·|¤§¨Mij¥H²³æ¦h¼Æ²¼¬°¤§¡A¦ý¥²¶·¥Ñ¹L¥b¼Æ¨ä¦¨­û¥X®u¡C

¡]¤C¡^­Õ­Y²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A²z¨Æªø¨ã¦³¨M©w©Êªº§ë²¼¡C

²Ä¤Q¤T±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¤Î¨â¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¬Ò¥Ñ·|­û¤j·|±ÀÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¬°¨â¦~¡A±o¦Û¥Ñ³s¥ô¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ¬Û¤¬±ÀÁ|²£¥Í¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ·þ¾÷Ãö¡A¾Åv¤×¨ä¥]¬A¦p¤U¡G

1.ºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

2.¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

3.´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F¤Î

4.¦æ¨Ïªk«ß¤Î·|³¹³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

¡]¥|¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~³z¹L¥l¶°Á|¦æ¤@¦¸´¶³q·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥D«ù¡AÀ³ºÊ¨Æªø¥D°Ê´£¥X©Î¨â¦WºÊ¨Æªº­n¨D¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¸g¶O¨Ó·½

¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|­ûú¯Çªº°òª÷¡B¤J·|¶O¡B·|¶O¡B©w´Á®½ÃØ¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¸ê²£

©Ò¦³¥»·|¦³Ãö¸ê²£§¡¥Ñ²z¨Æ·|ºÞ²z¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¥»·|ªº¸Ñ´²¤Î²Mºâ

¡]¤@¡^¥»·|ªº¸Ñ´²¤Î²Mºâ¥²¶·Àò±o·|­û¤j·|¤W³q¹L¡A¨Ã¸g¥þÅé·|­ûªº¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤è¥i§å­ã¡C

¡]¤G¡^¥»·|¸Ñ´²®É¡A¥»·|ªº°]²£¥u¥i¥HÃØ»P©Î¥H¥ô¦ó¨ä¥L¤è¦¡²¾Âऩ»P¥»·|©v¦®¬Û¦üªº°ò·þ±ÐªÀ¹Î¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¥»·|¤§¬ù§ô

¡]¤@¡^¥»·|¦bªk®x¤º¥~¥Ñ¥ô¦ó¨â¦W²z¨Æ·|¦¨­û¦@¦P¥Nªí¡A¨ä¤¤¤@¦W¶·¬°²z¨Æªø¡C

¡]¤G¡^¥»·|¹ï²z¨Æªø¤Î¥ô¦ó¤@¦W²z¨ÆÁpñ­t³d¡A¦ý¤£¼vÅT·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|¥H¨ä¥L¤è¦¡Ä³¨M¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¿òº|¨Æ¶µ

¦b¥»·|·|³¹¥¼¦³¦CÁ|¤§³W©w±N¨ü¾A¥Îªk¨Ò³W½d¡C

Perante os casos omissos dos presentes estatutos recorre-se às disposições legais aplicáveis.

Cartório Privado, em Macau, aos 24 de Março de 2014. ¡X A Notária, Manuela António.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¯÷ÃÒ©ú¥»¤å¥ó¦@5­¶»P¦s©ñ©ó¥»¸p¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹Î¤å¥óÀɮײա¨²Ä1¨÷²Ä2¸¹¤å¥ó¤§¡§Associação de promoção de Direitos dos Cidadãos¡¨³¹µ{­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¡m¿Dªù¤½¥ÁÅv¯q«P¶i·|³¹µ{¡n

¿Dªù¤½¥ÁÅv¯q«P¶i·|

Associação de Promoção de Direitos dos Cidadãos

²Ä¤@±ø

¦WºÙ©M·|§}

1¡D¥»·|©w¦W¬°¡u¿Dªù¤½¥ÁÅv¯q«P¶i·|¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Promoção de Direitos dos Cidadãos¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¤½¥ÁÅv¯q¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§APDC¡¨¡C

2¡D¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô¤¤µó461¸¹¼sºÖ¦wªá¶é²Ä¤E®y¦a¤UX¾Q¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

1¡D¿Dªù¤½¥ÁÅv¯q«P¶i·|¬O¤@­Ó¥ß¨¬©ó¿Dªùªº¥Á¶¡¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¬ã¨s¿DªùªÀ·|ª¬ªp¡A¹Îµ²·R°ê·R¿D¤H¤h¡AºûÅ@¤@°ê¨â¨î¤è°w¡A±À°Ê¥»¦a°Ï²{¥N¤Æµo®i¡AºûÅ@¤½¥Á¨É¨ü¦X²zªºÅv§Q¡A¦ù±i¤½¸q¡C

²Ä¤T±ø

·|­û¸ê®æ

1¡D¤Z¥»¿D¦~º¡¤Q¤K·³¤§¦Xªk©~¥Á§¡¥i¦V¥»·|¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

2¡D¥Ó½Ð¤H¥²¶·¶ñ§´¤@¥÷¥»·|¤§¥Ó½Ðªí¡A³s¦P·Ó¤ù¤@±i¥æ¦^²z¨Æ·|¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûªºÅv§Q

1¡D¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

a. ¿ïÁ|¤Î³Q¿ï¤§Åv¡F

b. °Ñ¥[·|­û¤j·|¤Îªí¨M¡F

c. «ö·Ó·|³¹³W©w½Ð¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

d. °Ñ»P¥»·|¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|ªº¦U¶µºÖ§Q¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûªº¸q°È

1¡D¥»·|·|­û­t¦³¥H¤U¸q°È¡G

a. ¿í¦u·|³¹¤Î¤º³¡³W³¹¤Î°õ¦æ¨Mij¡F

b. ³e¹ý¥»·|©v¦®¡A«P¶i·|°Èµo®i¡F

c. °Ñ¥[·|°È¬¡°Ê©M©ÒÄݾ÷Ãöªº·|ij¡C

²Ä¤»±ø

¬ö«ß

1¡D¤Z·|­û¦]¹H¤Ï©Î¤£¿í¦u·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤C±ø

¥ô´Á

1¡DÀò¿ï¬°¾÷Ãö¦¨­ûªÌ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¨Ã±o³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

1¡D·|­û¤j·|¬°³Ì°ª¨Mij¾÷Ãö¡A¨M©w¥»·|·|°È¡A¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ¡BºÊ¨Æ¤Î­×­q³¹µ{¡C

2¡D·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A³]·|ªø¤@¦W¡B±`°È°Æ·|ªø¨â¦W¤Î°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C

3¡D·|ªø­t³d¥D«ù·|­û¤j·|©M¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¨Ã­t³d¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡C±`°È°Æ·|ªø¤Î°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C­Õ­Y·|ªø¯Ê®u©Î¤£¯àµø¨Æ®É¡A¸g·|ªø±ÂÅv¡A¥Ñ±`°È°Æ·|ªø¥Nªí·|ªø©Î¥N¼i¦æ¨ä¾°È¡C·|ªø¤Î±`°È°Æ·|ªø¥i¥X®u²zºÊ¨Æ·|ij¡A¥X®u®É¦³µo¨¥Åv¤Î§ë²¼Åv¡C

4¡D·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A°Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§i¡B¦~«×±b¥Ø¡C¥l¶}·|­û¤j·|¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡A¨Ã¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

5¡D·|­û¤j·|¥i¦b·|ªø¡B²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤@ªº·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D®É¡A¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C

6¡D²Ä¤@¦¸¥l¶°·|ij¡A¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u¤è¥iij¨M¡F§_«h¡A·|ij¶¶©µ¥b¤p®É¥l¶}¡A©¡®É¥ô¦ó¨Mij»Ý¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦ýªk«ß³W©w¯S©w¦h¼ÆªÌ°£¥~¡C

²Ä¤E±ø

¥N²z

1¡D·|­û±o±ÂÅv¨ä¥L·|­û§@¬°¨ä¥N²z¤H¥X®u·|­û¤j·|¡F¬°¦¹¥Øªº¡A¨ü©e°UªÌ¶·¥X¥Ü¤@¥÷¥Ñ©e°U¤Hñ¸pªº¤å®Ñ§@¬°¾ÌÃÒ¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æ·|

1¡D²z¨Æ·|¬O¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡C

2¡D¦¨­û¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ²Õ¦¨¡A¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

3¡D²z¨Æ·|¦b¦h¼Æ¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¡C¦pªí¨M²¼¼Æ¬Û¦P¡A¥H·|ªøªº¤@²¼§@¬°¨M©w²¼¡C

4¡D°t¦X·|°Èµo®i¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¥iÁܽЪÀ·|½å¹F¾á¥ôºaÅA¡B¦WÅA·|ªø¡AÅU°Ý¤Î¥~¦aÅU°Ý¡A¨Ã¥Ñ·|ªøµo¥X¸u®Ñ¡C

5¡D­×§ï¤Î³q¹L¤º³¡³W³¹¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ºÊ¨Æ·|

1¡DºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ·þ¦æ¬F¾÷Ãö¹B§@¡A¦¨­û¥Ñ¤T¦W¦¨­û©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ²Õ¦¨¡A¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¦¬¤J

1¡D¥»·|¬°«D¦È§Qªº²Õ´¡C

2¡D¥»·|¦¬¤J¥]¬A·|­û·|¶O¤Î¥ô¦ó¦³§U·|°È¤§®½§U¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¶¾«Ø·~

Cartório Privado, em Macau, aos 17 de Março de 2014. ¡X O Notário, Fong Kin Ip.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação Desportiva do Grupo 48

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2014/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°86¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

¸²¤å¦W¡GAssociação Desportiva do Grupo 48¡C

­^¤å¦W¡G48 Sport Association¡C

¤¤¤å¦W¡G48Åé¨|·|¡C

¥»·|·|§}¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô195¸¹«nÀ­¤u·~¤j·H12¼ÓF¡C

©Ê½è¡G¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C

¡]¤@¡^©v¦®¡G±À°Ê¥»¦aÅé¨|¹B°Êªºµo®i¡A´£¤É¹B°Ê­ûªºÄv§Þ¤ô¥­¡C«P¶i¥»¿D©~¥Á»P¥@¬É¦U¦aªºÅé¨|¬¡°Ê¥æ¬y¡C

¡]¤G¡^·|­û¡G¥»·|¥i±µ¨ü­Ó¤H¥[¤J¦¨¬°·|­û¡A¤Z¦³¿³½ìªº¹B°Ê­ûÄ@·N±µ¨ü¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥[¤J¥»·|¡A¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@»ô¬¡°Ê¡A¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q»PÅv§Q¡C

²Ä¤G³¹

¡]¤@¡^·|­ûÅv§Q¡G

1¡B·|­û¥i¥X®u°Ñ¥[¥»·|ªº·|­û¤j·|¡C

2¡B®Ú¾Ú³¹µ{¿ïÁ|©Î³Q¿ï¶i¤J»â¾É¾÷ºc¡C

¡]¤G¡^·|­ûªº¸q°È¡G

1¡BºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡A«P¶i¥»·|ªº¶i¨B©Mµo®i¡C

2¡B¿í¦u¥»·|©Ò¦³³¹µ{ªº³W©w¡C

3¡B¿í¦u»â¾É¾÷ºcªº¨Mij¡C

4¡B«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

5¡B·|­û¨S¦³¥¿·í²z¥Ñ¡Aªø´Á¤£°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡B¤£»P¥»·|Ápô©M¤£¼i¦æ·|­û¸q°È¡A ¸gÄU§iµL®ÄªÌ¡A¥iÄU¨ä°h·|¡Aµù¾P¨ä·|Äy¡A¨Ã§e²z¨Æ·|³øÁ`³¡³Æ®×¡C

6¡B·|­û¦³°h·|ªº²z¥Ñ¡C·|­û­n¨D°h·|¡A»Ý®Ñ­±³qª¾¡A§e³ø²z¨Æ·|Á`³¡³Æ®×¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|³]¥H¤U´X­Ó¾÷ºc¡G·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¡C¨ä¤¤ªº¦¨­û¬O¦b·|­û¤j·|¤W¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i¿ï³s¥ô¡C

·|­û¤j·|¹ïªk«ß©Î³¹µ{¥¼³W©wÄÝÅé¨|·|¾³d½d³ò¤§¨Æ¶µ¡A¦³Åv§@¥X¨Mij¡CÄÝ·|­û¤j·|¤§Åv­­¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|³]¡G·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤T¦W©Î¥H¤W¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A©Î¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©Î·|­û¤j·|·|ªø¥l¶}¡A¦ý»Ý´£«e¤Q¤­¤Ñ³qª¾¡A¨Ã¥H®Ñ­±Ã±¦¬¤§¤è¦¡©Î±¾¸¹«H³qª¾¦U·|­û²M·¡¦C©ú®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{µ¥¡C­Y¦³¤­¤À¤§¤T¥þÅé·|­û¥H¤W¥H¥¿·í¥Øªº´£¥X­n¨D¤]¥i¥l¶}·|­û¤j·|¡C

²Ä¥|³¹

²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ¤C¦ì©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¥Ã»·¬O³æ¼Æ¡A²z¨Æ·|¤¤³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤T¦W©Î¥H¤W¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

¡]¤@¡^²z¨Æ·|Åv­­¬°¡G

1¡BºÞ²z¥»·|¤é±`·|°È¡C

2¡B´£¥æ¦~«×ºÞ²z³ø§i¡C

3¡B¼i¦æ³¹µ{©Ò¸ü¸q°È¡C

4¡B²z¨Æ·|¤U³]­Y¤z¤ä³¡¡A¥H§Q©ó·|°Èªºµo®i¡C

²Ä¤­³¹

ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤­¦ì©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¥Ã»·¬O³æ¼Æ¡AºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤G¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

ºÊ¨Æ·|Åv­­¬°¡G

1¡BºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§¹B§@¡C

2¡B¬d®Ö¥»·|¤§°]°È¡C

3¡B¼i¦æ³¹µ{©Ò¸ü¸q°È¡C

²Ä¤»³¹

¡]¤@¡^¥»·|¥D­n°]¬F¨Ó·½¬O·|¶O¡A®½ÃØ¡AÃÙ§U©M¤½¦@¾÷Ãö¸ê§U¡C

¡]¤G¡^¥»·|³¹µ{¥¼ºÉ¤§³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X­×§ïij®×¡A¥æ·|­û¤j·|¼fij­×§ï¤§¡C

¡]¤T¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¨È¤Ó³Õ±m¬ã¨s¾Ç·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î­×§ï³¹µ{ªº¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2014¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2014/ASSÀɮײղÄ16¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¨È¤Ó³Õ±m¬ã¨s¾Ç·|

­×§ïªÀ¹Î³¹µ{

®Ú¾Ú¡§¨È¤Ó³Õ±m¬ã¨s¾Ç·|¡¨¤j·|¦b2014¦~3¤ë12¤éªº¨Mij¡A¥Nªí¸Ó·|­×§ï¸Ó·|³¹µ{²Ä¤T±ø¤Î²Ä¤K±ø²Ä¤T´Ú¡A¨ä­×§ï¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|ªº¦sÄò´Á¬°¥Ã¤[¡A·|§}³]©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¡A307/309¸¹¹ÒÂ×»¨®xÄ_Â×»Õ¡A4¼ÓB¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤T¡B·|­û¤j·|¥­±`·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A©Î¥Ñ·|ªø©e°U²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø¥l¶°¡C¯S§O·|ij¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡A©Î¤­¤À¤§¤T¥þÅé·|­û´£Ä³¥l¶}¡C¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³qª¾¡C

¨ä¾l³¹µ{¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação das Testemunhas de Jeová

¿Dªù­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¨ó·|

Certifico, para efeitos de publicação por extracto, que se encontra arquivado neste Cartório, sob o n.º 3 do Maço n.º 1/2014 de Depósito de Associações e Fundações, um exemplar da alteração total dos estatutos da associação com a denominação em epígrafe, cujo estatutos se regulam pelos artigos em anexo:

¿Dªù­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¨ó·|

ªþ¿ý1¡X¡X³¹µ{¯ó®×

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»©v±Ð¹ÎÅé¦b¿Dªù¤¤¤å¨ú¦W¬°¡§­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação das Testemunhas de Jeovᡨ¡A­^¤å¬°¡§Association of Jehovah¡¦s Witnesses¡¨¡C¥»¨ó·|±NµL­­´Á¦a¨ü¥»³¹µ{©M¦³®Äªk«ß©Ò¬ù§ô¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦í©Ò

¥»¨ó·|·|§}±N³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô·sµó161¸¹¸ÎµØ¤j·H²Ä¤T®y¦a¤UD®y¤Î²Ä¥|®y¦a¤UA®y¡C²z¨Æ·|¥i¤£¨ü­­¨î¦a¨M©w±N¨ó·|·|§}¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦aÂI¡C¦b¿Dªù¨Ñ±R«ô¤§¥Îªº¦a¤èºÙ¬°¤ý°ê»E·|©Ò¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»¨ó·|©v¦®¦p¤U¡G

a¡^¬°ºÙ¬°­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº°ò·þ®{¦b±R«ô­C©MµØ¤W«Ò¤è­±ªA°È¡F

b¡^¨ó§UºÙ¬°­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº°ò·þ®{°õ¦æ¤W«Ò±Â¤©¥L­Ìªº¶Ç¹D¾¤À¡A¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þ²Îªv¤Uªº¤W«Ò¤ý°êªººÖ­µ¡A¬°¤W«Òªº¦W­C©MµØ©M¥Lªº¸Ü»y¸t¸g§@¨£ÃÒ¡F

c¡^¦b­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¤¤¥¡ªø¦Ñ¹ÎªºÄÝÆF«ü¾É¤U¤u§@¡F

d¡^³]¥ß¨Ãºû«ù¸t¸g°V½m¯Zªº¹B§@¡A§K¶O±Ð¾É¤H»{ÃѸt¸gªº¤º®e¡A¥]¬A¦³Ãöªº®ÑÄy©M¾ú¥v¡F

e¡^°ö°V¤H¦¨¬°¤W«Òªº¹²¤H¡B¯S¬£¶Ç¹D­û¡B¶ÇºÖ­µªÌ¡B¾É®v©MÁ¿ªÌ¡F

f¡^³q¹L°ò·þ®{¶Ç¹D¬¡°Ê¡A¥H¤Î¸q°È±Ð¾É¤H»{ÃѸt¸g©M¬ÛÃöªº¬ì¾Ç¡B¾ú¥v©M¤å¾Ç½ÒÃD¡A¦V¨k¤k¦Ñ¥®´£¨Ñ±Ð¨|¡F

g¡^¦Vµø»Ù¤ÎÅ¥»Ù¤H¤h´£¨Ñ¸t¸g¤Î±Ð¨|¸ê®Æ¡A¥]¬A»P°ò·þ±Ð½ÒÃD¦³Ãöªºª¼¤å¡B¿ý¹³±a©M¦L¨ê«~¡C¦P®É¡A³q¹Lª¼¤å©M¤â»y¡A­Ó§O¦a±Ð±Âµø»Ù¤ÎÅ¥»Ù¤H¤h§ïµ½·¾³q§Þ¥©¡F

h¡^±Ð¾É¦b¥}¤H¤h¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡AÀ°§U¥L­Ì§@¥X§ïÅÜ¡A´£¤Éºë¯«¡B¹D¼w©MÆF©Ê¤è­±ªº¤ô¥­¡A±q¦Ó§ïµ½¥L­Ì©M®a¤Hªº¥Í¬¡¡A¤]§ïµ½ªÀ·|¾ãÅ鱡ªp¡F

i¡^´£¨ÑªÀ°Ï´©§U¤Î°õ¦æ·Oµ½©Ê½èªº¤u§@©M¤H¹D´©§U¡A¦b¤½衆¨ü¨aÃø©M¤j³W¼Òªº¨a®`±¡ªp¤U´£¨Ñ©Ò»Ýªº´©§U¡F

j¡^³q¹L¿é¤J¡B¿é¥X¡B½Ķ¡B¦L¨ê©M¤Àµo¸t¸g¡A¥H¤£¦P»y¨¥ªº®ÑÄy¡B¥U¤l¡BÂø»x¤Î¨ä¥L¸ÑÄÀ¸t¸g¯u²z©M¹w¨¥ªº°ò·þ±Ð¥Xª©ª«¡A¦V¤H¶ÇÁ¿¸t¸g¯u²z¡F

k¡^ÁܽСA¥ô¥Î¤Î¤ä«ù¯S¬£¶Ç¹D­û¡A¥H«P¶i¨ó·|ªº¤u§@¡F

l¡^¬°¤FªÃ©Ó¥»¨ó·|ªº©v¦®¡A¥»·|¾Ö¦³©Î¯²¥Î©Ð¦a²£¡A¨Ã«Ø¿v¡B¸Ë­×¤Î«O¾i¦í¦v¡B¿ì¤½«Ç¡B³õ©Ò¤Î«Ø¿vª«¡C¬°¥]¬A¦ý¤£­­©ó±Ð¹Î¦¨­ûªº¯S§O¹²¤H¤Î§ÓÄ@¤H­û¡A´£¨Ñ§K¶Oªº¦í©Ð¤Î¤u§@³õ¦a¡A¨Ã§K¶O¬°¥L­Ì´£¨Ñ¾A·íªº¿¯­¹¤Î³ø¾P¥L­Ì¬°¨ó·|¤u§@©Ò¯A¤Îªº¶}¤ä¡F

m¡^²Õ´©M·Ó®Æ­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº·|衆¡A¨ÑÀ³¥L­Ì©Ò»Ýªº¸t¸g®Ñ¥Z¡F

n¡^²Õ´©MÁ|¿ì¥»¦a¤j·|¡B¥þ°ê¤j·|¤Î°ê»Ú¤j·|¥H¶i¦æ±R«ô¬¡°Ê¡F

o¡^¦b²z¨Æ·|»{¬°¦X¾Aªº±¡ªp¤U¡A¨Ï¥Î¥ô¦ó¨ä¥L¦Xªk³~®|¤Î·¾³q¤è¦¡¡Aµo®i¨ó·|ªº¦Xªk¬¡°Ê¡F

p¡^±µ¨ü©MºÞ²z¥ô¦ó¸ê²£¤Î°òª÷¡A¨Ò¦p®½´Ú¡B¦³±ø¥óªº®½Äm¡B¿ò²£¤Î§ª«¡C«ö·Ó²z¨Æ·|ªº¨M©w¡A¦b²Å¦X¨ó·|ªº©v¦®©M¦³®Äªk«ß¬ù§ô¤§¤U¡A¥[¥H¾A·íªº¹B¥Î©Î³B²z¡F

q¡^¦V¥ô¦ó¨ã¦³Ãþ¦ü©v¦®¤Î¥Ø¼Ðªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤HªÀ¹Î´£¨Ñ´©§U¡A¥]¬A°]¬F¤Wªº´©§U¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤£¾Ö¦³ªÑ²¼ªº¨ó·|

¥»¨ó·|¤£¾Ö¦³ªÑ¥»¡A¤]¤£¹Ïª÷¿ú§Q¯q¡C¦ý³o¤£­­¨î¥»·|¥H¥ô¦ó¦W¸qÀò±o¸êª÷¡A¨Ò¦p¥ô¦ó§Î¦¡ªº®½Äm¡B§ª«©M¤£°Ê²£¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤j·|¦¨­û

¥»¨ó·|¤j·|¦¨­û³Ì¤Ö¤Q¤­¤H¡A³Ì¦h¤£¶W¹L¤T¤Q¤H ¡]¥]¬A²z¨Æ·|ªº¦¨­û©MºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡^¡C

²Ä¤»±ø¡X¡Xªí¨MÅv

¥»¨ó·|±N¨ü¨î©ó·|­û¤j·|ªº¤j¦h¼Æ¦¨­ûªºªí¨M¡C¨C­Ó¦¨­û±N¦³Åv§Q¿Ë¦Û©Î¥H©e°U®Ñ§ë¥H¤@²¼¡C¦ý±µ¨ü©e°Uªº¥N²z¤H¥²¶·¬O¨ó·|ªº¦¨­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¦¨­û¸ê®æ

¤j·|¦¨­û¬O¥Ñ²z¨Æ·|¬D¿ïªº¡C©Ò¦³¦¨­û¥²¶·¬OÄm¤F¨­¡A¨ü¤F®ûªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªø¦Ñ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²×¤î·|Äy

¦b¥H¤Uªº±¡ªp¡A¤j·|¥ô¦ó¦¨­û±N·|¥ß¨è¥¢¥h¦¨­ûªº¸ê®æ¡G

a¡^¦¨­ûªº¦º¤`¡F

b¡^¤j·|¤j¦h¼Æ¦¨­û³q¹Lªí¨M²×¤î¨ä·|Äy¡F

c¡^¦b¨M©w¬Y¦¨­û¤£¦A¬O­C©MµØ¨£ÃÒ¤Hªº·í¤Ñ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²×¤î·|Äyªº¨ä¥L­ì¦]

¤j·|¦¨­û¦b¥ô¦ó®É¶¡¹H­I¨ó·|ªº©v¦®¡A²z¨Æ·|¥i¼È°±¸Ó¦¨­ûªº¨­¤À¡BÅv§Q©M¯SÅv¡C·|­û±N¦b¤U¤@¦¸ªº¤j·|ªí¨M¸Ó¦¨­û¦b¨ó·|ªº¨­¤À¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X§Q¯q³à¥¢

³à¥¢¦¨­ûªº¨­¤À·N¨ýµÛ³à¥¢¥Ø«e©Î¥H©¹¦b¨ó·|ùؾ֦³ªº©Ò¦³Åv§Q©M§Q¯q¡C²z¨Æ·|¥ô¦ó¦¨­û³à¥¢¨ó·|¦¨­û¨­¤À«K­n¥ß¨è°±¤î¦b²z¨Æ·|ªºÂ¾°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|

·|­û¤j·|³Ì¤Ö¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C²z¨Æ·|­n¨M©wÁ|¦æ¦~·|ªº®É¶¡©M¦aÂI¡C

·|­û¥i¦b¶}·|¦aÂI²{³õ¥X®u·|­û¤j·|¡A©Î¦b²z¨Æ·|§å­ãªº¦aÂI³q¹LµøÀW¶}·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡Xªí¨M

·|­û¤j·|±ÀÁ|²z¨Æ·|¦¨­û®É¥²¶·¦Ü¤Ö±o¨ì¹L¥b¼Æ²¼ªºªí¨M¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¦¨­û

¸g±Ð·|ªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¤¤¥¡ªø¦Ñ¹Î§å­ã¤Î·|­û¤j·|±ÀÁ|¡A¤T¦ì·|­û·|¦¨¬°²z¨Æ¨Ã²Õ¦¨²z¨Æ·|¡C

²z¨Æ·|¦¨­û±N±q¥L­Ì·í¤¤±ÀÁ|¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¡C²z¨Æ·|¨C¦ì¦¨­û±N¦b¤T¦~¤§¥ô´Á¤º¼i¦æ¨ä¾°È¡A¨Ã¥i¦b¨S¦³¬ù§ôªº±¡ªp¤UµL­­´Á¦aÀò±o±ÀÁ|³s¥ô¡C¬°­n¥æ´À¦a¾á¥ô¯óñ«ü¥Üªº²z¨Æ¾°È¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦¨­û±N¦b¥ô´Á²Ä¤@¦~«á³Q­«·s±ÀÁ|¡A¥t¥~¤@¦ì±N¦b¥ô´Á²Ä¤G¦~«á³Q­«·s±ÀÁ|¡A³Ì«á¤@¦ì±N¦b¥ô´Á²Ä¤T¦~«á³Q­«·s±ÀÁ|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÅv­­¥]¬A¨S¦³©ú¤åµ¹¤©·|­û¤j·|ªº©Ò¦³Â¾°È©M¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Åv¤O

²z¨Æ·|³Q±Â¤©¥H¤UÅv¤O¡A¦Ó¥L­Ìªº¨M©w¬O¥Ñ¹L¥b¼Æ²¼ªºªí¨M¨Ó©w®×ªº¡G

a¡^­×§ï©M¼o°£¨ó·|¤º³¡ºÞ²zªº³W³¹¡B³W«h©M±ø¨Ò¡F

b¡^°Ê¥Î¨ó·|ªº°òª÷¡]­n±o¨ì²z¨Æ·|³Ì¤Ö¨â¦ì¦¨­ûªº±ÂÅv¡^¡F

c¡^ÁʶR¡A¥X°â©M³B²z¥ô¦ó§Î¦¡ªº°]²£¡B¤£°Ê²£©Î¨ä¥L¤è­±ªº°]²£¡A¤]¥i¥H¨ú±o¶U´Ú¡F

d¡^©e¥ô¨ó·|ªº«ß®v¡]¥N²z¤H¡^¡A±Â¤©¤ÎºM¾P¨ä¤@¯ë©Î¯S§OªºÅv¤O¡F

e¡^±Ä¯Ç³Q»{¬°¾A¦X©M¦³§Q©ó±À¼s¨ó·|©v¦®ªº±¹¬I¡F

f¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¨ó·|¡F

g¡^¸¨¹ê¡A­×§ï©M¼o°£¥ô¦ó¦X¬ù¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¤u§@¤À°t

²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú¤º³¡¬Fµ¦¦b©¼¦¹¶¡¤À°t¨ó·|ªº¤u§@©M³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦ì¦¨­û²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û±N¤£·|¥æ´À¾°È¡A¦Ó·|¼i¦æ¸Ó¾°Èª½¦Ü·|­û¤j·|¬°ºÊ¨Æ·|¥ô¦ó©Î¥þ³¡·|­û±ÀÁ|¨ì±µ´ÀªÌ¬°¤î¡CºÊ¨Æ·|¥ô¦ó¦¨­û¤@¥¹³à¥¢¨ó·|¦¨­û¨­¥÷¡A¥L¦bºÊ¨Æ·|ªºÂ¾°È±N¥ß¨è³Q¸Ñ°£¡CºÊ¨Æ·|±N·|·þ¾É¨ó·|ªº¬¡°Ê¨Ã«ö»Ý­n¦V·|­û´£¥æ³ø§i¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XªÅ¯Ê

²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦pªG¥X²{¥ô¦óªÅ¯Ê¡A²z¨Æ·|±N¬D¿ï¤@¦ì·|­û¥H¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡Aª½¦Ü¤U¤@¦¸ªº·|­û¤j·|¥iªí¨M¿ï¥X¤@¦ì§@¥Ã¤[ªº±µ´ÀªÌ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¸Ñ´²

¨ó·|¦pªG»Ý­n¸Ñ´²¡A¤£½×²z¥Ñ¦p¦ó¡A²z¨Æ·|³£±N¨M©w¦p¦ó³B²z¨ó·|²{¦³°]²£¤Î°]²£ªº¥h¦V¡C¦bªk«ß®e³\ªº±¡ªp¤U¡A¨ó·|ªº¸ê²£¦b¸Ñ´²«á·|³Q¤À°t¨ì¥Ñ¨ó·|ªº­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¤¤¥¡ªø¦Ñ¹Î«ü©wªº¤@­Ó©v¦®¸ò¨ó·|Ãþ¦üªº¤£¦È§Q·Oµ½²Õ´¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¬d½ã

¦Ü¤Ö¨C¦~¤@¦¸¡A²z¨Æ·|¦b»{¬°¾A·íªº®É¶¡¼f®Ö¨ó·|ªº½ã¥Ø¡C¥D®u¤Î¯µ®Ñ·|©e¬£¤@­Ó¬d½ã­û¡A¦ý¦¹¤H¤£¥²¬Oµù¥U·|­p®v©Îµù¥U¼f­p®v¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X­Ó¤H³d¥ô

¦bªk«ß¤¹³\ªº½d³ò¤º¡A¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¦¨­ûµL¶·­t°_¨ó·|ªº¶Å°È©Î³d¥ô¡A¦P¼Ë¡A¨ó·|¤]µL¶·­t°_²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦¨­ûªº­Ó¤H¶Å°È©Î³d¥ô¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥@¶©

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Março de 2014. ¡X O Notário, Marcelo Poon.


¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

§ó¥¿

Á`¸g²z ·|­p¥DºÞ
³¯¹F´ä ¹ù°ê±j