²Ä 13 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

±iµú±ö¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

®L®a©ú¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

­³§Óª¢¤Î©P¿oÁo¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡G

¦óµØ¶©¤Î¥î¬üªÚ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡F

ÃÓ·s³ß¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡F

³s¤Ö¼z¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õÆAµØ¡BªLÄR®V¡B§õ¥P±Ó¡B§ù¸Ö¬Õ¤Î¼B¾å§Í¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI230ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï½²¬ü«³¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¶À²QÁH¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤G±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÀòÄò¥ô¬°¥»¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ¥ü¿O¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡A¥H¤Î¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤éÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ±i¨Ø»ö


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¸p²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûÃö¯ï¥Íªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¹Q®a§


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ôÃö­û½s¸¹69920¡X¡X¶À»È¿P¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¶}©l­pºâ¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤T±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²×¤î®üÃöÃö­û½s¨î­º®uÃö­û¼B±m½¬¡A½s¸¹60920¡A¥H¤Î¤@µ¥Ãö­û©P­â¤l¡A½s¸¹85920¡A¦b«O¦w¨ó½Õ¿ì¤½«Çªº¬£¾n¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_ªð¦^®üÃö°õ¶Ô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î§E¼}½¬©ó¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªL´Iµo¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷©PÀ³·¢¤§´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¡]Á~­ÄÂI170¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¼ï¬ü琼¤§´²¦ì¦X¦P§¡Àò§ó§ï¬°²Ä¤C¾¶¥¡]Á~­ÄÂI180¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯®ÛªÚ¤ÎùÄR­s¤§´²¦ì¦X¦P§¡Àò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»¿ì¤½«Ç¼x¥Î¥ßªk·|»²§U³¡ªù½s¨î¤§²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±ç¼yªY¡A¦]¼x¥Î´Á©¡º¡¡A²×¤î¦b¥»¿ì¤½«ÇªºÂ¾°È¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_ªð¦^­ì¾÷Ãö¡C

¯÷Án©ú¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³Áº~¶v¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A²{À³Ãö«Y¤H¤§­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A²×¤î¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­-A±ø¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¾H°¶¥Á¬°¥»¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥iÄò¥ô¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X¾H°¶¥Áªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ôÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆUÆUªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬FºÞ²zºÓ¤h¡F
¡X¡X¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¡]°Ó·~¸ê°T¨t²Î¾Ç±M·~¡^¾Ç¤h¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¡u¡m°ò¥»ªk¡n®Ø¬[¤Uªº¿DªùÀ˹î¨î«×¡v¬ã²ß¯Z¡F
¡X¡X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâªº½s»s½Òµ{¡F
¡X¡X¤uµ{¤Î°]³f»P³Ò°È¨ú±oªº¶}¤ä¡F
¡X¡X¤º¦aªk«ß»PÀ˹î¨î«×°ö°V¡F
¡X¡XÀ˹î°|¤u§@¤H­û°ò¦°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡X¿Dªù¤½Â¾ªk«ß¤u§@¤H¤h¬ã°Q¯Z¡F
¡X¡X¤¤¼h¤½°È­ûºÞ²z§Þ¥©µo®i½Òµ{¡F
¡X¡X¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡F
¡X¡X²Ä¤G´Á¿DªùÀ˹î©x°ê±¡¬ã­×¯Z¡C

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X2000¦~¦Ü2002¦~¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô±ÄÁʤγҰȽdÃ¥§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2002¦~¦Ü2010¦~¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô±ÄÁʤγҰȽdÃ¥§Þ³N­û¡F
¡X¡X2010¦~¦Ü2012¦~¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô±ÄÁʤγҰȽdÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2012¦~6¤ë¦Ü2012¦~11¤ë¡AÀò©e¥ô¬°À˹îªø¿ì¤½«Ç±ÄÁʤγҰȽdå¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2012¦~11 ¤ë27¤é¦Ü2012¦~12¤ë20¤é¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆU¸ê²£³]³Æ³B¥N³Bªø¡F
¡X¡X2012¦~12¤ë21¤é¦Ü2014¦~3¤ë14¤é¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆU¸ê²£³]³Æ³B³Bªø¡F
¡X¡X2013¦~12¤ë21¤é¦Ü2014¦~3¤ë14¤é¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆU¥NÆUªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­-A±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô´¿¼z¤ß¬°¥»¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆU¸ê²£³]³Æ³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥iÄò¥ô¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X´¿¼z¤ßªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ôÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆU¸ê²£³]³Æ³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¨È¬w¡]¿Dªù¡^°ê»Ú¤½¶}¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡Xª¾ÃѲ£Åv¥qªk«OÅ@¡B¦Dªk«OÅ@¬ã°Q·|°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡X¡§¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡X¡X¬ö«ß¨î«×¡¨°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡XUNAFEI Seminar on the Japanese Criminal Justice System¡F
¡X¡XÀ˹î°|¤u§@¤H­û°ò¦°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡X¤uµ{¤Î°]³f»P³Ò°È¨ú±oªº¶}¤ä¡F
¡X¡X¿DªùÀ˹î©x°ê±¡¬ã­×¯Z¡F
¡X¡X¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡F
¡X¡X¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡X¡X§Þ³N­û¤Î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¡F
¡X¡X¤½¦@°]¬FºÞ²z¨î«×½Òµ{¡C

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X2001¦~¦Ü2007¦~¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô±ÄÁʤγҰȽdÃ¥§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2007¦~¦Ü2011¦~¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô±ÄÁʤγҰȽdÃ¥§Þ³N­û¡F
¡X¡X2011¦~¦Ü2014¦~¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô±ÄÁʤγҰȽdÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2012¦~11¤ë¦Ü2013¦~12¤ë¡AÀò©e¥ô¬°À˹îªø¿ì¤½«Ç±ÄÁʤγҰȽdå¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2013¦~12¤ë21¤é¦Ü2014¦~3¤ë14¤é¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¤ä´©ÆU¸ê²£³]³Æ³B¥N³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A³¯®aÄ_¦b¥»«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¤U¦C¤H­û©ó¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¼B¥V«C¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL´f琼¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s«Ç

¥D¥ô ¼B¥»¥ß


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

À³±ç²Q¶²¤§½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

«ö¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û½²§®琼¡BªL¼ä¯ø¤ÎÁ°ûªÚªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI365¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±çÅA¤ßªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI320¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¤½²³±µ«Ý½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªL¬üº§¡BÀN頴³Ô¡B©öÞm½å¡B¸­½Ã±Ó¤Î³\琼ºøªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥´²¦ì¶ÔÂø¤H­ûªL°·»ö¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä57/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¨ÃÂର°ª¤@¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î°]¬F§½½s¨î¤H­û¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¸â¼z¬À¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÂ¾°È¤§´Á­­¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¤g¦a¤u°È¹B¿é§½²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¶Àª÷¦¨¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹28452¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº220ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¦æ¬F¤½Â¾§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûFernanda Maria Cordova Lao¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹20095¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº300ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¶l¬F§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¶l°È¤å­û¶À½¬©¯¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹3492¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº345ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô³Bªø¤§®ø¨¾§½²Ä¤@¾¶¥°Æ®ø¨¾Á`ªø°¨¥ú©ú¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹8370¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº770ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®È¹C§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûErmelinda Xavier Hy Fão¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹9067¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¥|¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº215ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^°]¬F§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûÅÇ´I¥Á¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹11533¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº200ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªÀ·|¤u§@§½²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾G¬P·½¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹25496¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº205ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®È¹C§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û±i§Ó¦¨¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹9156¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº160ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥Á¬FÁ`¸p¶éªLÅ@²z­û³\®¶«æ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6026980¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Çªk°|®Ñ°O­û§õ¬ü¬Ã¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6149462¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®È¹C§½¤u§@¤H­û§d¬Ò­^¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6091847¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

¶l¬F§½§Þ³N­û¦¶µú¨G¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6164232¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½§Þ³N»²¾É­ûªL°¶±d¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6164968¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿DªùºÊº»Äµ­û°K´I¬w¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6050490¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

®È¹C§½¤u§@¤H­ûNatália Kou¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6091820¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¤J¾´¶³q¶}¦Ò³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤E¤Î²Ä¤Qªº¦X®æ§ë¦Ò¤H³¯²Ð±d¤Î³¯¹Å¹ÅÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»·|¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡]§U²z§Þ³N­û½dÃ¥¡^¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¤J¾´¶³q¶}¦Ò³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¥|ªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¶À±ÒÂEÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»·|¤H­û½s¨î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

¦ó¥Ã°í¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©úÅǶvµØ¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¸Ñ°£¦³Ãö¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤­¤é¦b¥»§½¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïÅǤֶ¯¤Î¶ÀÂí¦¿ªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤E¾¶¥§Þ³N¤u¤HªºÁ~­ÄÂI280ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õµ²¶²¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A´¿¶®¯\¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¼ï·¡¹f¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A©Pµú¬À¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¹Åª@¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶¾¼äªY¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AªÅ¯Ê¥Ñ¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O³]¥ß¤Î¥Ñªþ©ó²Ä69/2010¸¹¦æ¬F©R¥O¤§ªí¤@¨ú¥N¡A¨Ã¤w³Q¨ä¥»¤H¶ñ¸É¡C

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一四)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據刊登於十二月三十一日《澳門特別行政區公報》第五十三期第一組(第三副刊)的第13/2013號法律第九條第二款規定,對本財政年度澳門特別行政區財政預算第一章第九組經常開支職能分類8-08-0經濟分類04-01-05-00-66,項目為¡§經常轉移¡X¡X公營部門¡X¡X其他¡X¡X旅遊發展委員會¡¨的整體款項分配,作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改,茲公佈如下:

根據刊登於十二月三十一日《澳門特別行政區公報》第五十三期第一組(第三副刊)的第13/2013號法律第九條第二款規定,對本財政年度澳門特別行政區財政預算第十二章經常開支職能分類1-01-3經濟分類04-01-05-00-60,項目為¡§經常轉移¡X¡X公營部門¡X¡X其他¡X¡X立法會選舉管理委員會¡¨的整體款項分配,作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改,茲公佈如下:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一四)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一四)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一四)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一四)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一四)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一四)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

¡X¡X¡X

二零一四年三月十九日於財政局¡X¡X局長 江麗莉


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

·¨¬±¬x¡A¬°¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¦ó®¶ªF¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A§Y¦bÀô¹Ò«OÅ@§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_²×¤î¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ·¨¦W´N


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±i¶¶Âצb¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

À³ªL¥ò¦wªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¾H¤å¨K¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P±ø´Ú²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_Âର¦¬¨ú²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº180ÂIÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï»¯´¼¥­¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P±ø´Ú²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_Âର¦¬¨ú²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº160ÂIÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾°È¤Î¤é´ÁÄò´Á¤@¦~¡G

³¯³·µØºÓ¤h¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§d°ì¨¹¾Ç¤h¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥î¦wíi¾Ç¤h¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯ÆA½¬¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A³¯¼ä²¢¤Î§d¤ë®Û¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾°È¤Î¤é´ÁÄò´Á¤@¦~¡G

¤ýÄ_°·¤Î±ç§Ó­è¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å·þ¹î¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¨ôµØ¡B¼B±s¸Û¡B§õ¼C®p¡B©P°êº¸¡B³°´L©ö¡B¯³Åã°¶¡B¼Ú¤å»¨¡B¼ï¥ß¦æ¡B³¯°¶¯E¡B¸­¥ü´Å¡BËήa³Ç¡BHenrique da Silva¡B°¨°¶°ò¡B±ç®¶ªi¡BNuno Vong Machado de Mendonça¡B·¨Ä£Åv¤Î¦ó²»¨Ø¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Îù³·¨¥¡A¦b®ø¶OªÌ©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç¿PÁø¡A¦b®ø¶OªÌ©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ËζQ¬Ã¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A½²Ä£»Ê¤ÎÁ¤pºa¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©ö´f»ö¡A±çºÑ¬À¤Î°K«³­i¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI565¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¿½©ú©ú¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤@¤éÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°460ÂI¡C

ºK¿ý¦Û®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±çÀA¯]¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¤H ¤O ¸ê ·½ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨LÆA¬î¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

±ç«T³Ç¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

±çÀA½¬¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

±ç¸Ö¼Ö¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¼B¼w§Ó¤ÎChan Domingos¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°170ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ADe Oliveira Cristina¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶À¤lÀs¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÉÜ·ìªâ¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤éÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର¦p¤U¤§Â¾°È©MÁ~­ÄÂI¡G

ªLÆG§g¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯«T¦t¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

´¿½o»¨¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

Áéªv°ê¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

§dÙy¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¿c·ç¦B


ªÀ ·| ¨ó ½Õ ±` ³] ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é¤Î¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï®]²Q»ö¦bªÀ·|¨ó½Õ±`³]©e­û·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI650ÂI¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|¨ó½Õ±`³]©e­û·|

¯µ®Ñªø ¤B¶®¶Ô


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õ¼í¦À¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ©ó¨ä¦X¦P©¡º¡¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_²×¤î¨ä¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤C¤é©Ò§@¤§²Ä12/CPSP/2014P¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¥|±ø¤Î¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¥»§½¤U¦C117¦Wĵ­û¦b¨ä¾á¥ô¤§Â¾¦ì¤W¡AÄò¥ô¤@¦~¡C

1

ĵ­û

108131

¾G¤l¥ß

2

"

109130

§dµú®¦

3

"

110130

³¯¨q®S

4

"

111130

·¨±m¿P

5

"

112131

´¿®x»Ê

6

"

113131

¶À¥ò©ú

7

"

114131

§Q«Ø«°

8

"

115131

®]¤å³Ç

9

"

116131

¶À¹Å°¥

10

"

117131

±ç®a»¨

11

"

118130

·¨±mµÓ

12

"

119131

ñK«T³Ç

13

"

120130

¼Ú¶§¹Å¬ü

14

"

121131

ªL§Ó¨Ô

15

"

122131

ªL¤lªY

16

"

123130

¶À¹Å±Ó

17

"

124131

¶À«T·¨

18

"

125130

ñK·¡«í

19

"

126131

©P®a§»

20

"

127131

¶À®x¼Ì

21

"

128131

¶À®a½÷

22

"

129130

½²©k©k

23

"

130131

±ç¾ð°¶

24

"

131131

­ð¤é©÷

25

"

132131

±i©úÄ£

26

"

133130

§E²Ð´A

27

"

134131

ÄYæ@«í

28

"

135131

´¿°·ÄP

29

"

136131

§d«p·½

30

"

137130

½²¶®¦è

31

"

138131

­J¤é¦¨

32

"

139131

¶À¹Å»¨

33

"

140130

³¯¹Å±Ó

34

"

141131

¶ÀÂí»¨

35

"

142131

±iÄP

36

"

143131

¤ý¾Ç±j

37

"

144131

¹ù¿A«n

38

"

145130

§õµµ¸a

39

"

146131

»¯¥@¤å

40

"

147131

­J¤éºa

41

"

148131

§f¼w©ú

42

"

149130

ÃÓº¡¼_

43

"

150131

¼Ú§Ó»¨

44

"

151131

³¯½÷

45

"

152131

³¯¿üêP

46

"

153131

ªô¤l´­

47

"

154131

¶P¶iª@

48

"

156131

°ª¤l§»

49

"

157131

¼Ú¶§À³±j

50

"

158131

§õ¾^¾W

51

"

159131

§õªQµo

52

"

160131

ªL®a½÷

53

"

161131

¦ó§Ó¨}

54

"

162130

§d¦tµY

55

"

163131

³¯¼y¬v

56

"

164131

±ç§Ó¼w

57

"

165131

»¯´ºÀs

58

"

166131

¶À«Ø±j

59

"

167131

¦¶¥üµØ

60

"

168131

ù¤å³Ç

61

"

169130

°¨§g¨à

62

"

170130

¦óÀR©É

63

"

171131

§õ頴±d

64

"

172131

ªL«T±j

65

"

173131

§d¤l°·

66

"

174131

±ç«Ø·½

67

"

175131

ªLÄQÅï

68

"

176131

°K§ÓÅï

69

"

177131

Áé·|¾W

70

"

178131

³¯°¶·~

71

"

179131

±ç§Ó½÷

72

"

180131

³¯¤å»¨

73

"

181131

§d°·±l

74

"

182131

¶ÀÄ£²»

75

"

183131

¥Ì«a«Â

76

"

184131

³¯°¶Às

77

"

185131

¶¾¤åÀs

78

"

186131

³¯¿A©[

79

"

187131

ªL®a»Ê

80

"

188131

¼B°¶³Ç

81

"

189131

³¯®iªL

82

"

190131

¦ó®a§

83

"

191130

§dµú·ì

84

"

192131

¤ý½ÃÂE

85

"

193131

¥î§Ó°¶

86

"

194131

¶À«Ø¿³

87

"

195131

ªLºa¬u

88

"

196131

§õ¶¶¦¨

89

"

197131

§E頴»¨

90

"

198131

¥î®a¼Ö

91

"

199131

§dÂE«n

92

"

200131

½²°·«i

93

"

201131

§õ¤é©÷

94

"

202131

®}±ê²l

95

"

203131

±i´I¼w

96

"

204131

±i¯ª°a

97

"

205131

§õº~·O

98

"

206131

¾G¶h«°

99

"

207131

²§Ó©ú

100

"

208131

¶À¨»±d

101

"

209131

§d«l¬v

102

"

210131

±i¿A©÷

103

"

211131

¼Ú¶§°êÅv

104

"

212131

¾¤¯E²»

105

"

213131

½²啓´¼

106

"

214131

Ĭ°·©ú

107

"

215131

Áé«ØÀs

108

"

216131

±çµØ¹F

109

"

217131

©P´¼±d

110

"

218131

§õ¤ë¤å

111

"

219131

¶À°¶¼Ý

112

"

220131

¶À°¶ªF

113

"

221131

¶Àº~²y

114

"

222131

Cheong Noémio

115

"

223131

¨H¹B

116

"

224135

°Ï§Ó¿³

117

"

225131

§d¾Ç¨}

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø °¨Ä£Åvĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§Â°¶¦¿¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AInácio, Graciete Sílvia¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯°ê¹F¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»P³¯®a½÷ñ­qªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§240ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡AÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥¬¤¹¸R»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí240ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡AÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»P¼B¹Åªa¡B§õ¤s©ú¡B¼B°ûÀô¤Î±çÀA²Kñ­qªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§130ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¢¸­©ú¡B¾G®e¦n¤Î§õÄR¿P»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí130ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ±i¥É­^


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¯EªF¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¥|¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ±Æ¦W²Ä¤@¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®}¹Å«T¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ±Æ¦W²Ä¤T¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µ{Åt¯ô¡B³¯ÀR¶²¤Î§õ¨qµØ¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤À§O±Æ¦W²Ä¤G¦W¡B²Ä¥|¦W¤Î²Ä¤C¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hÃӨ̱Ӫº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾G²Q½å¡B¬x艶½¬¡B±ç°·¼Ý¡B±ç­Å¶®¤Î¤ý¹Å¼Ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h®LÀR¤å¡B¦ó¹ÅªY¡BªL¬õÆA¡BªL­Å»ö¡B§õµú¸Ö¡B±ç¿PµÓ¡B§õ¯ïº_¡B§d°êµØ¤Î¶À¿P¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h°Ï¨q¯]¡B³¯¬Õ²ø¡B³¯±Ó»ö¡B©P°·°¶¡B±i°û©É¡B±i頴§°¡BÁé§Ó±Ó¡B©P·Ø¦n¡B«J°·¤å¡B¦ó¦w©g¡B¾¤¿o¾W¡BªLÀA°x¡B§õªé¾®¡B§õ¨qªÛ¡B§õ¿o姸¡B±ç¹ÅµX¡B±çÄRªY¡Bù¹Å±Ó¡B°¨¹ÅÄR¡BÃÓÄRÁH¡B¾H¨ô±Ó¤Î¶À²QºÕ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±ç¹ÅªY¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±i¥É¹a¤Î§dÆA©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h½²®S¿P¤Î¾¤±Ó»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hªLÃý©Éªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¼Ú¹ÅªY¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h½²ÄR²ï¤ÎÁé¿o´µ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¼BºÑ»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯»ñ¬Â¡B³¯²Q¸a¡B²ø¹ÅÄR¡B¼B¥ÃµØ¡B§õ¹Å¼z¤ÎËιů¾¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯°û¨à¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷·¨´þ·G¤Î¼ï¤ë¿³¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¤è¬±¦¨¤ÎªLÄ_¾ð¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷°¨¦t©z¤Î­JµoªK¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªL±j¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H±ç§g«Û¤Î¶Àºû¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¸­§ÓÅv¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HÂŧӶ¯¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¦ó§Ó±j¤Î¿c¾ð©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤HÃӰꮦ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í½²©À¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¼B®a¾s¤Î§Â¶³ÄP¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í±ç±Ó¼z¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í²ö¤å©¾¤Î±i¤ëµÓ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í±Z°ê­i¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í±i®­¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥ÍAntonio, Cristina¤Î¸­ªô¶Ô¦p¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í§õ¤å¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í³\¬F°¶¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¼Ú¥Á­p¡B¾Gªé¼z¡B§EÄR¬Ã¡B¥j¦t«í¡B¾¤½÷¦°¤Î§õ¥Ã¥úªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û±i®aÄ_¡B¤è¥­¡B¾¤»ñ¬Â¡B¤òµØ°ò¤ÎÃÓ¬ü®S¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û³¯¸Î¿³¡B©P¨|´Ö¡B¾G³·´A¡B½²·¡ùÛ¡B¦ó¯\¸­¡BÁúóI¡B¥Ì°ê¦t¡B¾¤ÆAªÚ¡B¼B¨K¬Õ¡B§õ¤Ö¾W¡B§õßN­â¡Bù¯À­¸¡BËΰ¶µØ¡B®]»ñ©ú¤Î¶À®üºt¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¥q®{¿ü¤~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A´^¥@©ú¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾G¾åµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hÃӨج¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯ªL¡Bµ{¹ÅªY¡B·¨´@´@¡Bù»ñ¸Ö¡B§d°Ò´µ¤Î¼ï¨J¨Z¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¼B¦w©É¡B§õ¶­¦B¤ÎĬ´f¬À¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷³¯µØ«O¡BªLÀA²»¤Îù±ä²K¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¦¶´f¬ü¡BÃö°êÃ٤Χd¼C­Û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷§õ¤ÖªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±ç«G®¦ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¤Î¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û³¯¹ÅÃý¤Î»¯°û§g¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­ûÃӥɳӤζÀ¬ü¶³¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§d´«¦n¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¦ó»ñ¦n¡B¼B§®ÃC¤Î±ç¥_ªL¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¤×¤l頴¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A°ª´f¯]¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡AÁé®aºÑ¡BªL²Q¶²¡BÁéÆAªÚ¡B¶¾µú¼ä¡B¶ÀÂ@§»¤Î¶Àµú¶Ô¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯§Ó³Ç¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A·¨µØ¯§¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡]°h¥ð¡^©P¦t³ó¡Bù°¶©ú¡B¾HµØ²K¡B§EªQºa¤Î¶À¬±©[ªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦³Åv¦¬¨úÁ~­ÄÂI480ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q§@¬°³ø¹S¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡]°h¥ð¡^¶¾µØÅvªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦³Åv¦¬¨úÁ~­ÄÂI465ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q§@¬°³ø¹S¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§õ·Ø±m¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û­ð®Û¬Ã¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§E¤ëÄR¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§õ±ö®R¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾¤®Û±d¤Î¶À¯ªµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷±ç«ä®¦¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤HĬ¥Ã¦w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾G¬±¶¯¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H´å¥i¨Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H±ç¦¼±j¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¶À½åÅýªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±çÞm³Ç¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¤«ØµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³Á¼Ö¤Ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¿c¶ø§Q¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û°¨ÀR¶²¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§E®Û¸s¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õÄR¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A½²¾ÄêP¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A±i¬ü»T¡B­âÄ_®¦¡B¤ý¾å­i¤Î­JÞ³ªY¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¦óº½¥Pªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¶¾¤ëµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û§ù°êÄõ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¼BÃý¸Ö¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H³¯烱³Cªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~­­­¤G¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯±©ãÈ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤C¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÄò¥ô¬°¥»§½±M¬ì½Ã¥ÍÅ@²z°ÆÅé¨t°Æ§½ªø¡]¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°|ªø¡^¡A¬°´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

Ĭ°·ÄÖ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÄò¥ô¬°¥»§½¦í°|ªA°È³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ§Ó­^¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÄò¥ô¬°¥»§½ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä22¸¹ªº¡§¦X¦¨ÃĩС¨ªºªF¥D¡X¡X¨Ó¨Ó¤jÃĩЦ³­­¤½¥qªk¤H¦í©ÒªºÅܧó¡A·s§}¦ì©ó¿Dªù­Ú§Q³âµó75-A¸¹§»§Q¤j·H¦a¤UA®y¡]A°Ï¡^¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä158¸¹ªº¡§¨Ó¨ÓÃĩС]Ãö¹h¤À©±¡^¡¨ªºªF¥D¡X¡X¨Ó¨Ó¤jÃĩЦ³­­¤½¥qªk¤H¦í©ÒªºÅܧó¡A·s§}¦ì©ó¿Dªù­Ú§Q³âµó75-A¸¹§»§Q¤j·H¦a¤UA®y¡]A°Ï¡^¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä159¸¹ªº¡§¨Ó¨ÓÃĩС]栢ÄR¤À©±¡^¡¨ªºªF¥D¡X¡X¨Ó¨Ó¤jÃĩЦ³­­¤½¥qªk¤H¦í©ÒªºÅܧó¡A·s§}¦ì©ó¿Dªù­Ú§Q³âµó75-A¸¹§»§Q¤j·H¦a¤UA®y¡]A°Ï¡^¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä160¸¹ªº¡§¨Ó¨ÓÃĩС]¶Â¨FÀô¤À©±¡^¡¨ªºªF¥D¡X¡X¨Ó¨Ó¤jÃĩЦ³­­¤½¥qªk¤H¦í©ÒªºÅܧó¡A·s§}¦ì©ó¿Dªù­Ú§Q³âµó75-A¸¹§»§Q¤j·H¦a¤UA®y¡]A°Ï¡^¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¥C²WÂE¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-2036¡C

¡X¡X¡X

¶¾¤p»A¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¾·~ªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0295¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§õ¹ÅÄR¡X¡X«ì´_²ÄM-1845¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Tan Siok Kan¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2175¡C

¡X¡X¡X

»¯¥²³Í¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¤ß²zªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0296¡C

¡X¡X¡X

°ª¬h¼ü¡B§d©ú»¨¡B³\©s¶¯¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¨¥»yªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GT-0297¡BT-0298¡BT-0299¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

»B»AÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0289¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¤¤¤ßµó89-105¸¹»B»A¼s³õ¦a¤UB®y¡A«ùµP¤H¬°¥@¬Õ¤@¤H¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¤¤¤ßµó89-105¸¹»B»A¼s³õ¦a¤UB®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¿Dªù¤j¾ÇÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0290¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¤j¾Ç¾îµ^®Õ°Ïºî¦XÅé¨|À]¦a¤U002«Ç³æ¦ì¡A«ùµP¤H¬°°·滙ÂåÀø¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô43-53A¿Dªù¼s³õ10¼ÓA¡C

¡X¡X¡X

§õÅã´­ ¡X¡X«ì´_²ÄO-0229¸¹¤ú¬ìÂå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¦PÀÙÂåÀø¤¤¤ß²ÄAL-0107¸¹­ã·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

³¯¨Ø²ú¡X¡X«ì´_²ÄM-1399¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤U¦C¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

¼B¯À¤å¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°410¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯²Qªâ¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ¼w¼Ý¤Î³¯«T¾^¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À§Ó°í¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±­°êªL¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A®}¹F°¶¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¼B²M¬u¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°190¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

Antonieta Pinto Resende Wong¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

­³ÄR®e¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¨}­»¤Î¾Gµ²¬õ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïªL¨qµØ¤Î¾H§Ó¶W¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å·Ó¬Û±Æª©­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¤Î415¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¯C·u®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens G, Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§G Travel Agency Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éÀòµo²Ä0212¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤½¥q¬° ¡§¯C·u®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens G, Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§G Travel Agency Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ249¡F255¡F263¸¹¤¤¤g¤j·H15¼ÓK®y¡C

¡X¡X¡X

¡§±´¯Á¸¹¤å¤Æ®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Turismo Cultural Exploradora Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Explorer Cultural Travel Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éÀòµo²Ä0213¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§Áo¨K°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Me Internacional Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Me International Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H3¼ÓR3«Ç¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¶µ¡^¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä24/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§õ¥É¬Â¾á¥ôªÀ·|¤u§@§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡A¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X§õ¥É¬Âªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¡]·|­p¾Ç±M·~¡^¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡F
¡X¡X¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡X¡X§Þ³N­û¤Î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¡F
¡X¡X¤½¦@·|­p¤Î°]¬F¹wºâ½Òµ{¡F
¡X¡X¨ú±o°]³f¤Î´£¨Ñ³Ò°È¨î«×½Òµ{¡F
¡X¡XISO9001¤º¼f½Òµ{¡F
¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¹ê°È¡X¡X°]¬FºÞ²z¶i¶¥½Òµ{¡C

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¦Û¤@¤E¤E¥|¦~¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¡A©ó®Ö¼Æ®v¼Ó¾á¥ô°ª¯Å®Ö¼Æ­û¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¡A©ó®Ö¼Æ®v¨Æ°È©Ò¾á¥ôµù¥U·|­p®v¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¦Ü¤µ¡AªÀ·|¤u§@§½¦æ¬Fº[°]¬F³B°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡B¥|¤ë¤G¤é¦Ü¤»¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤»¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¤K¤é¡AªÀ·|¤u§@§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¥N³Bªø¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é¦Ü¤µ¡AªÀ·|¤u§@§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¥N³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

©P»Ê½÷¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_»P¨äñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ëªº´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U­z¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

¦ó°û¸a¤Î§õ¯E·z¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G°¶³Ç¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¶Àù¨Ø¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú®a»ö¤Î±i´¼«i¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯°·±j¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°365ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¨³¯è¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïJoão António da Silva Madeira da Fonseca¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¥|±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Û·í©óÁ~­ÄÂI565ÂI¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¦óµ·¶®¡A®Ú¾Ú¥|¤ë¤»¤é²Ä11/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±øa¡^¶µ¡A²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä§@¬°¥»¿ì°Æ¥D¥ô¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±çÀA½÷¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡AÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL¤å¹F¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§ÂÚZ½å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

Wong, Paulo¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡AÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³°ÄR®S¡A±Ð¨|º[«C¦~§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤T¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡©ó¥»¿ì¾á¥ô¬Û¦P¾µ{¤Î¾¶¥ªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ¦óµ·¶®


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨¿頴¸Ö¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¥|¦~«×¿Dªù¤jÁɨ®¿W¥ß¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

澳門大賽車獨立預算之第一次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

01

01

01

02

00

年資獎金

32,000

 

01

01

02

01

00

報酬

 

367,000

01

01

02

02

00

年資獎金

48,000

 

01

01

05

02

00

年資獎金

5,000

 

01

01

06

00

00

重疊薪俸

9,000

 

01

01

07

00

03

職務主管及秘書

42,000

 

01

02

06

00

00

房屋津貼

199,000

 

01

05

01

00

00

家庭津貼

32,000

 

02

01

07

00

00

辦事處設備

 

100,000

02

01

08

00

00

其他耐用品

 

100,000

02

03

02

02

02

衛生及清潔

700,000

 

02

03

02

02

03

管理費及保安

2,300,000

 

02

03

04

00

01

不動產

2,498,000

 

02

03

04

00

02

動產

100,000

 

02

03

06

00

00

招待費

2,650,000

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

11,310,000

 

02

03

08

00

01

研究,顧問及翻譯

 

9,000,000

02

03

08

00

99

其他

7,487,000

 

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

100,000

 

02

03

09

00

06

銀行手續費

 

30,000

02

03

09

00

99

其他

 

75,000

05

02

05

00

00

雜項

 

160,000

05

04

00

00

01

退休基金會¡X¡X退休及撫恤制度(僱主方)

 

100,000

07

04

00

00

00

街道及橋樑

13,000,000

 

07

06

00

00

00

各項建設

 

30,580,000

總額

40,512,000

40,512,000

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¤åºöµØ¡X¡X©e­û¡GÁ¼yÓ}¡Aµ{½ÃªF¡A¤è¤¦©g¡A°ª¼Ö¤h


®È ¹C ¦M ¾÷ ³B ²z ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¨f°¶¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_¡A§å­ã¨ä½s¨î¥~¦X¦PÅܧó¡A¾¯Å®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é©ó®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¤åºöµØ


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¹p¶W¶¯¡A²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¦ó¾ðµO¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤Î¶À³óîÒ¡A²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤Î²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±çªé¬À¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿½Ä_°ò¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤¨ô¦w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡B¶À¶QµØ¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤@¤é¤Î¤­¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷±ç¶¯´I¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤C¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¶À®¶¤è¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤è§Ó¶¯¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÃÓ®ü®e¨ã³Æ¾á¥ô¾°È¤§±M·~¯à¤O¤Î¾A¦Xªº¤u§@¸gÅç¡A®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ôÂd¥xºôµ¸¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

±ä¬ü·R¨ã³Æ¾á¥ô¾°È¤§±M·~¯à¤O¤Î¾A¦Xªº¤u§@¸gÅç¡A®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô·s¦¡ªA°È¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©Ò®Ö­ã¤§©Ð«Î§½¤G¹s¤@¥|¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸¤§­×§ï :

¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

預算名稱

組.

         

經常開支

   

01

00

00

00

00

人員

   

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

     

01

01

01

00

00

法律通過之編制人員

     

01

01

01

02

00

年資獎金

500,000.00

 

01

01

02

00

00

編制以外人員

   

01

01

02

02

00

年資獎金

140,000.00

 

01

01

05

00

00

臨時人員工資

   

01

01

05

02

00

年資獎金

30,000.00

 

01

01

06

00

00

重疊薪俸

1,000,000.00

 

01

02

00

00

00

附帶報酬

   

01

02

03

00

00

超時工作

   

01

02

03

00

01

額外工作

3,000,000.00

 

01

02

10

00

00

各項補助¡X¡X現金

   

01

02

10

00

11

職務終止補償

300,000.00

 

01

05

00

00

00

社會福利金

   

01

05

01

00

00

家庭津貼

450,000.00

 

02

00

00

00

00

資產及勞務

   

02

02

00

00

00

非耐用品

     

02

02

07

00

00

其他非耐用品

   

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

100,000.00

 

02

03

00

00

00

勞務之取得

   

02

03

01

00

00

資產之保養及利用

   

02

03

01

00

05

各類資產

2,000,000.00

 

02

03

02

00

00

設施之負擔

   

02

03

02

02

00

設施之其他負擔

   

02

03

02

02

03

管理費及保安

10,000,000.00

 

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

   

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

4,000,000.00

 

02

03

08

00

00

各項特別工作

   

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

5,000,000.00

 

02

03

08

00

99

其他

1,500,000.00

 

04

00

00

00

00

經常轉移

   

04

03

00

00

00

私人

     

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

28,120,000.00

05

00

00

00

00

其他經常開支

   

05

03

00

00

00

返還

     

05

03

00

00

99

其他

100,000.00

 

總額

28,120,000.00

28,120,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é©ó©Ð«Î§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥N¥D®u¡G³¢´f¼_¡X¡X©e­û¡G§õ¼ä¦p¡A±iªF»·¡A¾G¥@¦w¡X¡X­Ô¸É©e­û¡G·¨ÀAµØ


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº©w´Á©e¥ô¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡G

ñK°¶¨ô¾á¥ô¥æ³q³W¹º¤Î«Ø³]ÆUÆUªø¡F

ñKµúµX¾á¥ô¦æ¬F¤Î°]¬F³B³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³


¬ì §Þ ©e ­û ·| ¯µ ®Ñ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä17/2005¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä10/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä16/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°Ïà±»ö¦b¥»©e­û·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä17/2005¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä10/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä16/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡AÄò¼x¥Î³Ò¤u¨Æ°È§½½s¨î¤º¤H­û²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±ç¼ä»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¦b¥»·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó¬ì§Þ©e­û·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ±çÄ_»ñ