澳門特別行政區

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》及第231/2011號行政長官批示的規定，現以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，以填補海關文職人員編制內翻譯員職程第一職階顧問翻譯員一缺。

上述開考通告已張貼於澳門媽閣上街嘉路一世船塢西南端海關總部大樓行政財政廳人力資源處，並於本部門及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》及第231/2011號行政長官批示的規定，現以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，以填補下列海關文職人員編制外合同之空缺：

第01/2014/DAF/SA號公開招標

澳門海關宣佈，根據保安司司長於二零一三年十二月五日作出的批示，為取得——“關檢設備租賃服務”進行公開招標。

有關《招標計劃》及《承投規則》存放於媽閣上街，嘉路一世船塢西南端，海關大樓之“辦事處”內，有意者可於辦公時間內到上址參閱，如欲索取上述文件之副本，需繳付影印費用，招標程序於上址進行。

標書必須於二零一四年三月十八日下午五時前遞交至上述之海關辦事處。

承投商號除須遞交《招標計劃》及《承投規則》所要求之文件外，尚須遞交已繳付臨時保證金澳門幣叁萬元正（$30,000.00）之證明文件，而該保證金是以存款方式或銀行擔保方式繳付予澳門海關，倘以存款方式繳交，應交予澳門海關行政財政廳司庫。

開標日期將於二零一四年三月十九日上午十時正於媽閣上街，嘉路一世船塢西南端，海關大樓內舉行。

終審法院院長辦公室

按照終審法院院長二零一四年二月二十一日之批示，並根據八月三日第14/2009號法律及八月八日第23/2011號行政法規之規定，現通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補終審法院院長辦公室人員編制技術員職程第一職階二等技術員（行政及財政範疇）三缺。

本普通對外入職開考以考核方式進行，投考申請書應自本通告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接第一個工作日起計二十日內遞交。

2.2 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公共職務之一般要件；

2.3 具備行政、工商管理、人力資源管理、會計、財務之高等專科課程學歷。

投考人須以第250/2011號行政長官批示核准的專用印件（格式一）作成申請書並附同下列作為報考要件的證明文件，於指定期限的辦公時間內到澳門四月二十五日前地終審及中級法院大樓終審法院院長辦公室地下接待處遞交。

c）經投考人簽署的履歷，其內須詳細列明學歷、專業培訓及工作經驗，投考人須就所列的專業培訓提交相關證明文件。

與公職有聯繫的投考人須遞交上點a）、b）和c）項所指文件以及所屬部門發出的個人資料紀錄。

與公職有聯繫的投考人，如本身個人檔案已存有上點a）和b）項所指文件以及個人資料紀錄，則免除提交，但須於投考報名表內明確聲明。

3.4 上指專用印件的申請表可從印務局網頁下載或於該局各服務櫃台購買。

須具專業技能及從高等課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的職務。技術員須在行政及財政範疇的工作中提出意見，協助上級作出決策，製作、執行及跟進工作計劃、報告及建議書。

第一職階二等技術員之薪俸點為第14/2009號法律附件一表二第五級別內所載的350點，並享有公職一般制度規定的權利及福利。

甄選是以最長為三個小時的筆試形式的知識考試、專業面試及履歷分析方法進行，該等方法的評分比例如下：

第6.1項的知識考試為淘汰制，知識考試取得的成績以0至100分表示，得分低於50分，將被淘汰且不能進入接續的階段。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任職務的能力。

最後成績是將各項的得分加權計算後得出的平均分，以0分至100分表示。在最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7.5 第398/2012號行政長官批示（訂定司法官得享有的居所權利）；

7.7 第30/2004號行政長官批示（訂定司法輔助人員的聘任、甄選及培訓程序）；

7.8 經第39/2004號行政法規、第35/2009號行政法規及第39/2011號行政法規修改的第19/2000號行政法規《終審法院院長辦公室組織和運作》；

7.12 第2/2011號法律《年資獎金、房屋津貼及家庭津貼制度》；

7.14 第2/2014號法律（修改《澳門特別行政區行政長官及主要官員薪酬制度》）；

7.16 第26/2009號行政法規《領導及主管人員通則的補充規定》；

7.17 第8/2004號法律《公共行政工作人員工作表現評核原則》；

7.18 第31/2004號行政法規《公共行政工作人員的工作表現評核一般制度》；

7.20 經第3/2009號法律修改的第8/2006號法律《公務人員公積金制度》；

7.21 經第8/2009號行政法規修改的第15/2006號行政法規《公務人員公積金制度投放供款規章》；

7.22 第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》；

7.23 第230/2011號行政長官批示（訂定對招聘及甄選程序實行中央管理的職程）；

7.24 第231/2011號行政長官批示（訂定在每一職程內晉升至較高職級所需培訓課程的類型及累積培訓時數）；

7.25 經第49/84/M號法令及第22/87/M號法令修改的第41/83/M號法令《訂定有關本地區總預算及公共會計之編製及執行，管理及業務帳目之編製以及公共行政方面財政業務之稽查規則》；

7.26 第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》（經第426/2009號行政長官批示重新公佈）；

7.27 第325/2006號行政長官批示（列明關於第6/2006號行政法規第十九條第二款（一）項規定的“確定及必要開支的負擔”的各項開支）；

7.28 第347/2006號行政長官批示（訂定澳門特別行政區公共行政部門的預算修改及補充預算的相關步驟）；

7.29 第66/2006號經濟財政司司長批示（核准公共收入及開支經濟分類的指示，以及公共開支職能分類的指示）；

7.30 第1/2007號經濟財政司司長批示（核准關於處理取得財產和勞務開支、常設基金帳目內開支及公款退回和返還的指引）；

7.31 第122/84/M號法令《有關工程、取得財貨及勞務之開支制度》；

投考人在知識考試（筆試）時，可參閱上述法例，但不得使用其他參考書籍或資料。

臨時名單、確定名單、成績名單、考試時間表以及與投考人有關的重要資訊均張貼在四月二十五日前地終審和中級法院大樓終審法院院長辦公室地下並上載到法院網頁（http://www.court.gov.mo）。

本開考由八月三日第14/2009號法律《公務人員職程制度》及八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

投考人提供之資料只作本辦公室是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

按照終審法院院長二零一四年二月二十一日之批示，並根據八月三日第14/2009號法律及八月八日第23/2011號行政法規之規定，現通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補終審法院院長辦公室人員編制技術員職程第一職階二等技術員（機電範疇）兩缺。

本普通對外入職開考以考核方式進行，投考申請書應自本通告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接第一個工作日起計二十日內遞交。

2.2 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公共職務之一般要件；

c）經投考人簽署的履歷，其內須詳細列明學歷、專業培訓及工作經驗，投考人須就所列的專業培訓提交相關證明文件。

與公職有聯繫的投考人須遞交上點a）、b）和c）項所指文件以及所屬部門發出的個人資料紀錄。

與公職有聯繫的投考人，如本身個人檔案已存有上點a）和b）項所指文件以及個人資料紀錄，則免除提交，但須於投考報名表內明確聲明。

3.4 上指專用印件的申請表可從印務局網頁下載或於該局各服務櫃台購買。

須具專業技能及從高等專科課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的職務。主要職務內容包括：

4.2 處理突發性的機電設備故障，並調查事故原因，制定預防措施；

4.3 跟進機電工程項目的招標程序，監控機電工程項目的施工質量和進度，負責新接管法院設施機電項目的驗收和資料核實工作。

第一職階二等技術員之薪俸點為第14/2009號法律附件一表二第五級別內所載的350點，並享有公職一般制度規定的權利及福利。

甄選是以最長為三個小時的筆試形式的知識考試、專業面試及履歷分析方法進行，該等方法的評分比例如下：

第6.1項的知識考試為淘汰制，知識考試取得的成績以0至100分表示，得分低於50分，將被淘汰且不能進入接續的階段。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任職務的能力。

最後成績是將各項的得分加權計算後得出的平均分，以0分至100分表示。在最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7.4 經第39/2004號行政法規、第35/2009號行政法規及第39/2011號行政法規修改的第19/2000號行政法規《終審法院院長辦公室組織和運作》；

7.8 第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》；

7.9 第122/84/M號法令《有關工程、取得財貨及勞務之開支制度》；

7.13 公文寫作實際應用（撰寫與本招聘職務內容有關之報告書）。

投考人在知識考試（筆試）時，可參閱上述法例，但不得使用其他參考書籍或資料。

本開考由八月三日第14/2009號法律《公務人員職程制度》及八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

投考人提供之資料只作本辦公室是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

檢察長辦公室

名單

檢察長辦公室為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員三缺，經於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的公告，現公佈應考人最後成績如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。

科學技術發展基金

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，科學技術發展基金現公佈二零一三年第四季給予財政資助名單：

受資助實體	受資助項目負責人	受資助項目編號	批准日期	撥給之金額	目的
科普資助
濠江中學	譚能峰 Tam, Nang Fong	030/2012/P	27/11/2013	$ 129,580.00	中學物理知識拓展培訓班（第2期支付）。
	朱衞國 Chu, Wai Kuok	032/2012/P	14/11/2013	$ 78,400.00	DV短片拍攝技巧培訓活動與實踐（第2期支付）。
	韋展豪 Wai, Chin Hou	042/2012/P	27/11/2013	$ 31,593.80	深入大陸架（第2期支付）。
	康玉專 Kang, Yuzhuan	060/2012/P	19/12/2013	$ 49,702.20	課外化學“研究性學習”的探究（第2期支付）。
	劉明藝 Lao, Meng Ngai	105/2012/P	17/12/2013	$ 277,200.00	數學邏輯思維培訓（第2期支付）。
	黃雙願 Wong, Seong Un	114/2012/P	17/12/2013	$ 77,440.00	平板電腦應用與開發小組（第2期支付）。
	李守球 Lei, Sao Kao	117/2012/P	6/12/2013	$ 276,760.00	中學數學思維拓展培訓班（第2期支付）。
	雷小紅 Loi, Sio Hong	119/2012/P	17/12/2013	$ 266,200.00	科學常識小百搭培訓組（第2期支付）。
	譚能峰 Tam, Nang Fong	130/2013/P	31/10/2013	$ 111,355.00	中學物理知識拓展培訓班（第1期支付）。
	何忠亮 He, Zhongliang	139/2013/P	8/11/2013	$ 64,500.00	用好綠色能源提升創造才能（第1期支付）。
	何家燕 Ho, Ka In	169/2013/P	27/11/2013	$ 17,810.00	中學化學知識拓展培訓班（第1期支付）。
勞工子弟學校	林葆健 Lam, Pou Kin	043/2012/P	17/12/2013	$ 21,680.00	望遠鏡操作及數碼天文攝影觀測研究（太陽觀測）（第2期支付）。
	孔憲聰 Hong, Hin Chong	045/2012/P	17/12/2013	$ 14,080.00	科學研習班（第2期支付）。
	郭振生 Kuok, Chan Sang	046/2012/P	19/12/2013	$ 29,336.90	化學課件製作探究（第2期支付）。
	郭振生 Kuok, Chan Sang	047/2012/P	17/12/2013	$ 16,540.00	化學競賽研究（第2期支付）。
	林慧琼 Lam, Vai Keng	049/2012/P	27/11/2013	$ 16,500.00	健康與疾病。
	龍保榮 Long, Pou Weng	050/2012/P	19/12/2013	$ 17,600.00	化學實驗探究（第2期支付）。
	卓金來 Cheok, Kam Loi	051/2012/P	17/12/2013	$ 5,429.00	平板電腦的應用軟件開發研究小組（第2期支付）。
	冼偉雄 Sin, Wai Hong	052/2012/P	14/11/2013	$ 16,410.00	高二數學奧林匹克競賽訓練班（第2期支付）。
	陳耀安 Chan, Io On	054/2012/P	19/12/2013	$ 35,200.00	初一數學奧林匹克競賽培訓（第2期支付）。
	董淑珍 Dong, Shuzhen	055/2012/P	17/12/2013	$ 34,320.00	數學奧賽強化訓練（第2期支付）。
	陳嘉敬 Chan, Ka Keng	057/2012/P	17/12/2013	$ 52,703.00	探索生物世界（第2期支付）。
	施振雄 Si, Chan Hong	088/2012/P	14/11/2013	$ 35,200.00	高一級數學奧林匹克競賽訓練班（第2期支付）。
	林成偉 Lam, Seng Wai	089/2012/P	27/11/2013	$ 31,893.30	初二級數學奧賽強化訓練（第2期支付）。
	梁秀芳 Leong, Sau Fong	090/2012/P	19/12/2013	$ 10,469.80	化學競賽研究（第2期支付）。
	文智和 Man, Chi Wo	091/2012/P	27/11/2013	$ 33,000.00	初三級數學奧林匹克競賽培訓（第2期支付）。
	施適時 Si, Sek Si	092/2012/P	30/12/2013	$ 52,800.00	勞校多媒體器材研究小組。
	吳雁玲 Ng, Ngan Leng	115/2012/P	17/12/2013	$ 55,002.80	趣味科學（第2期支付）。
	陳英傑 Chan, Ieng Kit	116/2012/P	19/12/2013	$ 45,998.00	機械人教學活動班（第2期支付）。
	吳雁玲 Ng, Ngan Leng	118/2012/P	19/12/2013	$ 25,372.60	種植實踐活動（第2期支付）。
	盧偉科 Lou, Wai Fo	128/2012/P	27/11/2013	$ 17,621.60	C程式演練（第2期支付）。
	盧偉科 Lou, Wai Fo	129/2012/P	14/11/2013	$ 5,060.00	幼兒電腦創作（第2期支付）。
	湯建輝 Tong, Kin Fai	131/2012/P	19/12/2013	$ 17,600.00	物理試題研習初階班（第2期支付）。
	孫戈明 Sun, Kuo Meng	133/2012/P	30/12/2013	$ 60,500.00	信息學競賽算法研究（第2期支付）。
	孫戈明 Sun, Kuo Meng	134/2012/P	17/12/2013	$ 32,780.00	網絡基礎與架設個人雲端伺服器（第2期支付）。
	郭振生 Kuok, Chan Sang	069/2013/P	18/10/2013	$ 9,000.00	微型化學實驗（第1期支付）。
	林麗娟 Lam, Lai Kun	128/2013/P	18/10/2013	$ 13,395.00	趣味科學（第1期支付）。
	盧偉科 Lou, Wai Fo	138/2013/P	18/10/2013	$ 1,400.00	C程式演練（第1期支付）。
	孫戈明 Sun, Kuo Meng	148/2013/P	30/10/2013	$ 3,000.00	網絡基礎與架設個人雲端伺服器（第1期支付）。
	陳嘉敬 Chan, Ka Keng	149/2013/P	30/10/2013	$ 83,830.00	生物科學研習小組（第1期支付）。
	梁月兒 Liang, Yueer	150/2013/P	30/10/2013	$ 1,200.00	初中物理知識應用研究班（第1期支付）。
	孫戈明 Sun, Kuo Meng	151/2013/P	18/10/2013	$ 600.00	信息學競賽算法研究（第1期支付）。
	孔憲聰 Hong, Hin Chong	157/2013/P	30/10/2013	$ 2,200.00	科學研習班（第1期支付）。
	龍保榮 Long, Pou Weng	158/2013/P	13/11/2013	$ 4,800.00	化學實驗探究（第1期支付）。
	湯建輝 Tong, Kin Fai	159/2013/P	30/10/2013	$ 1,600.00	高二級物理加強班（第1期支付）。
	湯建輝 Tong, Kin Fai	162/2013/P	30/10/2013	$ 2,225.00	高中物理奧賽班（第1期支付）。
	梁秀芳 Leong, Sau Fong	170/2013/P	13/11/2013	$ 1,900.00	化學競賽研究（第1期支付）。
澳門坊眾學校	黃健信 Wong, Kin Son	070/2012/P	14/11/2013	$ 134,260.00	機械人制作及應用研究小組（第2期支付）。
	吳偉民 Ng, Wai Man	095/2012/P	27/11/2013	$ 39,160.00	拍攝影片制作全過程的探究以及課程建構探索（第2期支付）。
	李焯邦 Lei, Cheok Pong	098/2012/P	19/12/2013	$ 59,660.00	激光切割機的使用探究及課程建構探索（第2期支付）。
	蔡佰祿 Choi, Pak Lok	113/2012/P	17/12/2013	$ 109,049.20	科普學習與創新製作小組（第2期支付）。
	韋建超 Wai, Kin Chio	123/2012/P	17/12/2013	$ 38,175.00	機械人制作及應用小組（第2期支付）。
	韋建超 Wai, Kin Chio	125/2013/P	31/10/2013	$ 85,000.00	機械人制作及應用小組（第1期支付）。
	李焯邦 Lei, Cheok Pong	132/2013/P	31/10/2013	$ 14,600.00	激光切割機的使用探究及課程建構探索（第1期支付）。
	陳童彬 Chan, Tong Pan	135/2013/P	8/11/2013	$ 10,700.00	校園科普活動實踐與創新小組（第1期支付）。
	陳童彬 Chan, Tong Pan	174/2013/P	22/11/2013	$ 62,800.00	趣味生物科學實驗小組（第1期支付）。
	陳童彬 Chan, Tong Pan	175/2013/P	22/11/2013	$ 30,930.00	電腦動畫製作及網頁設計與編程小組（第1期支付）。
澳門大學附屬應用學校	張優威 Cheong, Iao Wai	139/2012/P	14/11/2013	$ 42,428.80	科學及物理小組（第2期支付）。
	郭斌彥 Kuok, Pan In	140/2012/P	27/11/2013	$ 28,768.00	化學實驗的原理和應用（第2期支付）。
	黃嘉文 Wong, Ka Man	156/2012/P	27/11/2013	$ 31,763.90	生物小組（第2期支付）。
	黃嘉文 Wong, Ka Man	155/2013/P	8/11/2013	$ 26,270.00	生物小組（第1期支付）。
	莊健新 Chong, Kin San	156/2013/P	8/11/2013	$ 34,200.00	科學及物理小組（第1期支付）。
	郭斌彥 Kuok, Pan In	161/2013/P	22/11/2013	$ 23,853.00	化學實驗的原理和應用（第1期支付）。
教業中學	譚兆偉 Tam, Sio Wai	068/2012/P	14/11/2013	$ 66,000.00	馬達機械制作小組（第2期支付）。
	許穎灝 Hoi, Weng Hou	069/2012/P	6/12/2013	$ 43,994.30	奧林匹克物理組（第2期支付）。
	梁志光 Leong, Chi Kuong	071/2012/P	17/12/2013	$ 52,800.00	幾何與函數探究初步（第2期支付）。
	張鼎宏 Cheong, Teng Wang	072/2012/P	17/12/2013	$ 38,862.00	小學常識科技小組（第2期支付）。
	左健翔 Cho, Kin Cheong	073/2012/P	17/12/2013	$ 43,735.30	Flash短片輕鬆學（第2期支付）。
	吳小霞 Ng, Sio Ha	074/2012/P	17/12/2013	$ 48,246.70	創新思維與訓練（小學數學五年級奧林匹克培訓）（第2期支付）。
	徐莉莉 Xu, Lili	075/2012/P	17/12/2013	$ 39,562.40	創新思維與訓練（小學數學三年級奧林匹克培訓）（第2期支付）。
	陳浩俊 Chan, João	076/2012/P	17/12/2013	$ 30,131.50	創新思維與訓練（小學數學二年級奧林匹克培訓）（第2期支付）。
	陳珍龍 Chen, Zhenlong	077/2012/P	17/12/2013	$ 43,994.70	創新思維與訓練（小學數學四年級奧林匹克培訓）（第2期支付）。
	吳伯成 Ng, Pak Seng	078/2012/P	17/12/2013	$ 52,800.00	集合、不等式與複數的探究（第2期支付）。
	關景贊 Kuan, Keng Chan	079/2012/P	17/12/2013	$ 44,000.00	3D程序算法研究及動態演示（第2期支付）。
	蔡榮藝 Choi, Weng Ngai	080/2012/P	17/12/2013	$ 52,800.00	因式分解的各種方法與一元二次、三次、四次方程的求根公式探究（第2期支付）。
	陳建榮 Chan, Kin Weng	081/2012/P	17/12/2013	$ 52,800.00	幾何面積方法探究（第2期支付）。
	鄭婉珊 Cheang, Un San	082/2012/P	17/12/2013	$ 52,800.00	創新思維與訓練（小學數學六年級奧林匹克培訓）（第2期支付）。
	許江雄 Hoi, Kong Hong	083/2012/P	6/12/2013	$ 52,800.00	幾何變換、組合與圖論的探究（第2期支付）。
	林嘉宏 Lam, Ka Vang	084/2012/P	30/12/2013	$ 88,000.00	生活中的化學（一）（第2期支付）。
	鄺律民 Kong, Lot Man	085/2012/P	6/12/2013	$ 66,000.00	動物飼養和植物種植小組（第2期支付）。
	何若文 Ho, Ieok Man 陳嘉亮 Chan, Ka Leong	099/2012/P	17/12/2013	$ 114,660.00	機械人製作（第2期支付）。
	潘志輝 Pun, Chi Fai	100/2012/P	19/12/2013	$ 64,072.60	小學機械人小組（第2期支付）。
	何若文 Ho, Ieok Man 陳嘉亮 Chan, Ka Leong	152/2012/P	17/12/2013	$ 41,360.00	人型機械興趣小組（第2期支付）。
鏡平學校	陳油 Chan, Iao	106/2012/P	17/12/2013	$ 74,668.70	伺服馬達機械人研究小組（第2期支付）。
	林啟興 Lam, Kai Heng	126/2012/P	27/11/2013	$ 35,292.20	澳門常用中藥材藥性調查及其分子生物學基礎研究（第2期支付）。
	黃信斌 Vong, Son Pan	137/2012/P	27/11/2013	$ 32,535.00	ICT網絡及伺服器小小工程師孵化計劃（第2期支付）。
	孫呈祥 Sun, Cheng Cheong	143/2012/P	19/12/2013	$ 39,600.00	鏡平學校氣象研究小組（第2期支付）。
	黃傑豪 Wong, Kit Hou	144/2012/P	27/11/2013	$ 26,400.00	智能手機應用開發（第2期支付）。
	鍾洪威 Chong, Hong Wai	154/2012/P	27/11/2013	$ 17,000.00	物理奧林匹克競賽實驗組（第2期支付）。
	梁健強 Leong, Kin Keong	155/2012/P	19/12/2013	$ 86,758.00	科學實踐探究小組（第2期支付）。
	黃信斌 Vong, Son Pan	141/2013/P	8/11/2013	$ 8,800.00	ICT辦公室軟件應用小專家育成先導計劃（第1期支付）。
	黃信斌 Vong, Son Pan	142/2013/P	8/11/2013	$ 23,496.00	ICT網絡及伺服器小小工程師孵化計劃（第1期支付）。
	陳油 Chan, Iao	143/2013/P	8/11/2013	$ 152,900.00	伺服馬達機械人研究小組（第1期支付）。
	孫呈祥 Sun, Cheng Cheong	153/2013/P	8/11/2013	$ 26,770.00	鏡平學校氣象研究小組（第1期支付）。
	梁健強 Leong, Kin Keong	164/2013/P	8/11/2013	$ 37,600.00	機電資訊小組（第1期支付）。
聖公會（澳門）蔡高中學	梁時輝 Leong, Si Fai	127/2012/P	27/11/2013	$ 6,331.30	中五化學奧賽小組（第2期支付）。
	劉鵬健 Lao, Pang Kin	138/2012/P	6/12/2013	$ 46,860.60	蔡高全民皆丁暨小園丁有機與無土種植體驗計劃（第2期支付）。
	劉鵬健 Lao, Pang Kin	144/2013/P	8/11/2013	$ 34,080.00	蔡高全民皆丁暨微生活－發酵工作坊（第1期支付）。
菜農子弟學校	李偉傑 Lei, Wai Kit	067/2012/P	27/11/2013	$ 1,709.00	常見礦物晶體的物理性質探究（第2期支付）。
菜農子弟學校	姚源望 Io, Un Mong	152/2013/P	8/11/2013	$ 55,112.00	實體機械人班（第1期支付）。
培正中學	劉冠華 Lao, Kun Wa	061/2012/P	30/12/2013	$ 6,673.90	Alice三維編程研究（第2期支付）。
	歐陽健友 Ao Ieong, Kin Iao	062/2012/P	27/11/2013	$ 6,859.70	設計與工藝（第2期支付）。
	劉冠華 Lao, Kun Wa	063/2012/P	30/12/2013	$ 7,988.70	自主機械人編程研究（第1期支付）。
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	149/2012/P	19/12/2013	$ 11,813.00	科學教育——基礎天文氣象學（第2期支付）。
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	154/2013/P	31/10/2013	$ 30,672.00	科學教育——基礎天文學 2013（第1期支付）。
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	163/2013/P	8/11/2013	$ 58,630.00	場景感知移動機械人研究小組（第1期支付）。
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	165/2013/P	8/11/2013	$ 140,452.00	青少年科技創新研究（第1期支付）。
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	167/2013/P	8/11/2013	$ 43,000.00	機器人——設計與工藝（第1期支付）。
培道中學	許少躍 Hoi, Sio Ieok	135/2012/P	19/12/2013	$ 67,577.00	機械人科研小組（第2期支付）。
	李文朴 Lei, Man Pok	136/2012/P	17/12/2013	$ 75,540.00	太陽能實用性科研小組（第2期支付）。
	何錫標 Ho, Sek Pio	145/2012/P	19/12/2013	$ 38,390.00	動畫設計與應用（1）（第2期支付）。
	洪家文 Hong, Ka Man	146/2012/P	17/12/2013	$ 87,047.60	ICT技能綜合應用（第2期支付）。
	甘志勇 Kam, Chi Iong	148/2012/P	17/12/2013	$ 48,400.00	《RoboCup Junior青少年世界杯》機械人研習計劃（第2期支付）。
	洪家文 Hong, Ka Man	137/2013/P	8/11/2013	$ 9,400.00	ICT技能及應用（第1期支付）。
	李志輝 Lei, Chi Fai	140/2013/P	8/11/2013	$ 34,000.00	天文知識學習班（第1期支付）。
	鍾麗琼 Chong, Lai Keng	146/2013/P	8/11/2013	$ 97,700.00	機械人科研小組（第1期支付）。
	金鑫 Jin, Xin	168/2013/P	8/11/2013	$ 53,500.00	太空探究學習班（第1期支付）。
嘉諾撒聖心中學	馬丹 Ma, Dan	034/2012/P	27/11/2013	$ 70,453.90	魔術賽恩斯科學寶箱（第2期支付）。
嘉諾撒聖心中學	劉志榮 Lao, Chi Weng	147/2013/P	31/10/2013	$ 33,000.00	物理機械製作小組（第1期支付）。
陳瑞褀永援中學	陳少婷 Chan, Sio Teng	017/2012/P	14/11/2013	$ 6,719.10	趣味化學小組（第2期支付）。
澳門工聯職業技術中學	黃漢輝 Wong, Hon Fai	041/2012/P	17/12/2013	$ 53,240.00	智能模型製作小組（第2期支付）。
粵華中學	陳海文 Chan Hoi Man	171/2013/P	22/11/2013	$ 81,700.00	機械人繪圖設計及製作培訓。
	楊文遠 Ieong, Man Un	172/2013/P	14/11/2013	$ 30,500.00	科學教育與比賽培訓班。
	譚文濤 Tam, Man Tou	173/2013/P	22/11/2013	$ 97,400.00	高階機械人編程培訓班。
澳門浸信中學	吳慧敏 Ng, Wai Man	039/2012/P	14/11/2013	$ 21,730.00	小科學大智慧（第2期支付）。
澳門浸信中學	張振雄 Cheong, Chan Hong	145/2013/P	8/11/2013	$ 150,000.00	機械人培訓班（第1期支付）。
廣大中學	吳培域 Ng, Pui Wek	058/2012/P	27/11/2013	$ 21,120.00	電子機械學入門（第2期支付）。
廣大中學	吳培域 Ng, Pui Wek	059/2012/P	27/11/2013	$ 21,120.00	電子機械學高級班（第2期支付）。
慈幼中學	麥錦賢 Mak, Kam In	096/2012/P	14/11/2013	$ 13,200.00	麥sir工作室（第2期支付）。
	麥錦賢 Mak, Kam In	097/2012/P	27/11/2013	$ 13,200.00	小小科研室（第2期支付）。
	黎錦源 Lai, Kam Un	107/2012/P	6/12/2013	$ 35,175.00	機動戰隊科普班2012（第2期支付）。
	羅紹華 Lo, Sio Va	108/2012/P	19/12/2013	$ 43,923.80	光影創作室（第2期支付）。
	羅紹華 Lo, Sio Va	109/2012/P	17/12/2013	$ 66,500.00	伺服馬達機械人小組（第2期支付）。
	馮繼培 Fong, Kai Pui	110/2012/P	30/12/2013	$ 77,440.00	機械人基礎班（第2期支付）。
	洪家盛 Hong, Ka Seng	111/2012/P	17/12/2013	$ 34,880.00	創作者空間（第2期支付）。
	駱進武 Lok, Chon Mou	112/2012/P	19/12/2013	$ 35,323.40	機電整合科技小組（第2期支付）。
	麥振濤 Mak, Chan Tou	124/2012/P	17/12/2013	$ 18,897.40	認識多媒體（第2期支付）。
	葉子亨 Ip, Chi Hang	125/2012/P	19/12/2013	$ 26,840.00	校本天文科學普及計劃。
	馮繼培 Fong, Kai Pui	115/2013/P	31/10/2013	$ 46,884.00	機械人基礎班（第1期支付）。
	何建成 Ho, Kin Seng	118/2013/P	31/10/2013	$ 145,000.00	伺服馬達機械人小組（第1期支付）。
	駱進武 Lok, Chon Mou	120/2013/P	31/10/2013	$ 32,300.00	機電整合科技小組（第1期支付）。
聖保祿學校	伍穎智 Ng, Weng Chi	101/2012/P	17/12/2013	$ 23,492.40	初一奧數培訓班（第2期支付）。
	柯助錄 O, Cho Lok	102/2012/P	14/11/2013	$ 23,057.80	初二奧數培訓班（第2期支付）。
	許俊明 Hoi, Chon Meng	103/2012/P	17/12/2013	$ 23,737.20	初三奧數培訓班（第2期支付）。
聖羅撒女子中學中文部	何佩雯 Ho, Pui Man	066/2012/P	19/12/2013	$ 73,294.10	水質分析測試（第2期支付）。
雷鳴道主教紀念學校	林寶珠 Lam, Pou Chi	180/2013/P	30/12/2013	$ 43,018.00	科學活動（第1期支付）。
沙梨頭坊眾學校	韋建超 Wai, Kin Chio	122/2012/P	17/12/2013	$ 37,500.00	機械人制作及應用小組（第2期支付）。
澳門大學	陳溢寧 Chan, Iat Neng	013/2012/P	17/12/2013	$ 16,951.70	2012科普推廣計劃暨暑期數理興趣研究營（第2期支付）。
澳門科技大學基金會——澳門科技大學	梁勇 Liang, Yong	014/2012/P	17/12/2013	$ 2,449.30	第三屆澳門科技大學數學建模科普項目（第2期支付）。
總金額				$ 6,993,429.20

個人資料保護辦公室

為填補個人資料保護辦公室編制外合同人員之技術員職程第一職階一等技術員（法律範疇）一缺，現根據第14/2009號法律（《公務人員職程制度》）和第23/2011號行政法規（《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》）的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。

上述開考通告已張貼在南灣大馬路804號中華廣場十三樓A-F座個人資料保護辦公室內，並於本辦公室網頁、行政公職局網頁內公佈，報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

關於個人資料保護辦公室以編制外合同制度填補技術員職程第一職階二等技術員（行政及財政範疇）一缺之開考（於二零一三年七月三十一日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以考核方式進行普通對外入職開考的通告），現根據第23/2011號行政法規第二十七條第二款的規定公佈，准考人知識考試成績名單張貼於南灣大馬路804號中華廣場十三樓A-F座個人資料保護辦公室告示板，及上載於本辦公室網頁（http://www.gpdp.gov.mo）供查閱。

澳門特別行政區政府政策研究室

名單

政策研究室為填補編制外合同人員高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計算十個工作日內提起訴願。

醫療系統建設跟進委員會

名單

為以編制外合同方式填補醫療系統建設跟進委員會秘書處高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，經於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，以文件審查及有限制方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第二款的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

禮賓公關外事辦公室

公告

禮賓公關外事辦公室為填補以編制外合同方式任用的公關督導員職程第一職階一等公關督導員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件方式進行限制性晉級普通開考，有關開考通告張貼在澳門卑第巷1-3號澳門華人銀行大廈6樓，並於行政公職局網頁內公佈，報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個工作日起計十天內作出。

行政公職局

行政公職局為填補以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員三缺，經二零一三年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

行政公職局為填補人員編制內翻譯員職程第一職階首席翻譯員四缺，經於二零一三年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉升開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

法務局

法務局以散位合同方式為法律及司法培訓中心招聘行政範疇第一職階二等技術員一缺，經二零一三年五月二日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以考試方式進行普通對外入職開考的通告。現公佈投考人最後成績名單如下：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定，因知識考試不合格而被淘汰之投考人：64名。

d）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第二款之規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內，就本成績名單向行政法務司司長提出訴願。

法務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程公眾接待範疇第一職階一等技術輔導員五缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年一月八日第二期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起訴願。

法務局為填補人員編制內高級技術員職程資訊範疇第一職階首席顧問高級技術員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年一月八日第二期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起訴願。

法務局為填補編制外合同人員高級技術員職程法律範疇第一職階一等高級技術員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年一月八日第二期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起訴願。

商業及動產登記局

2014年01月之商業登記

———

二零一四年二月十四日於商業及動產登記局——登記官譚佩雯

身份證明局

公告

身份證明局為填補以下空缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式為身份證明局工作人員進行下列晉級普通開考：

上述開考通告已張貼在澳門南灣大馬路762-804號中華廣場二十字樓身份證明局之行政暨財政處，並於本局網頁及行政公職局網頁內公布。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

退休基金會

三十日告示

茲公佈，澳門監獄已故退休第七職階工人鄭錦洪之遺孀梁妙霞現向本退休基金會申請遺屬撫卹金；如有人士認為具權利領取該項撫卹金，應自本告示刊登於《澳門特別行政區公報》之日起計三十日內，向本會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

經濟局

公告

為填補經濟局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員二缺，經於二零一四年一月二十九日第五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，准考人臨時名單張貼在南灣羅保博士街一至三號（澳門國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

財政局

財政局為填補以編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員兩缺，經二零一三年十二月十一日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第一及第二款的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

財政局為填補以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺，經二零一三年十一月二十七日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

為填補以下財政局以編制外合同任用的人員空缺，經二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單已張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處以供查閱：

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

財政局為填補以下空缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，現通過審查文件及有限制方式，為財政局以編制外合同任用的人員進行下列普通晉級開考：

上述開考之通告已張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處，並於本局及行政公職局網頁內公佈，報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

為填補經由財政局以編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員一缺，經二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處內以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

統計暨普查局

統計暨普查局為填補人員編制內統計範疇特別制度職程之第一職階二等統計技術員，以考核方式進行普通對外入職開考招聘五名統計技術員實習員，其開考通告已刊登於二零一二年四月二十五日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組內。經過為期六個月的實習期，現公佈實習員的最後成績如下：

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，實習人員可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內，就上述名單向許可開考的實體提起上訴。

為填補統計暨普查局人員編制技術員組別之第一職階特級技術員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，現通過文件審閱、有限制方式進行普通晉級開考。有關開考通告正張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓統計暨普查局內，並於統計暨普查局及行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

勞工事務局

勞工事務局通過以審查文件方式，為編制人員進行填補督察職程第一職階顧問督察一缺的限制性晉級普通開考公告已於二零一四年一月二十二日在《澳門特別行政區公報》第四期第二組內公佈，現根據八月八日第23/2011號行政法規規範的《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款規定，把投考人臨時名單張貼於澳門馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈二樓本局行政財政處及上載本局內聯網。

按照上述行政法規第十八條第五款規定，該名單視為確定名單。

勞工事務局通過以審查文件方式，為編制人員進行高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺的限制性晉級普通開考公告已於二零一四年一月二十九日在《澳門特別行政區公報》第五期第二組內公佈，現根據八月八日第23/2011號行政法規規範的《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款規定，把投考人臨時名單張貼於澳門馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈二樓本局行政財政處及上載本局內聯網。

按照上述行政法規第十八條第五款規定，該名單視為確定名單。

勞工事務局根據八月三日第14/2009號法律《公務人員職程制度》及八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，現以審查文件方式，為勞工事務局以編制外合同任用的人員進行行政技術助理員職程第一職階一等行政技術助理員兩缺的限制性晉級普通開考。

上述開考通告張貼於澳門馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈二樓本局行政財政處以及本局網頁及行政公職局網頁以供查閱。

凡具備第14/2009號法律第十四條第一款（二）項所規定條件的勞工事務局以編制外合同任用的人員均可報考，報考期限為十日，由本公告公布於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計。

博彩監察協調局

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階一等高級技術員一缺，經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階首席技術輔導員一缺，經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

茲通知根據第14/2009號法律規範的《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規的規定，現通過以限制性及審查文件方式為博彩監察協調局之編制外合同人員進行普通晉級開考，以填補第一職階首席技術輔導員一缺。

再通知上述開考之通告已張貼在南灣大馬路762-804號中華廣場二十一字樓本局行政財政處之告示板以及本局網頁及行政公職局網頁以供查閱。報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

消費者委員會

消費者委員會通過以審查文件方式，為編制外合同人員進行第一職階一等高級技術員一缺的限制性普通晉級開考公告已於二零一三年十一月二十日在《澳門特別行政區公報》第四十七期第二組內公佈。現公佈准考人評核成績如下：

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

消費者委員會根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規之規定，現以審查文件及有限制方式，為消費者委員會以編制外合同任用的人員進行下列普通晉級開考：

上述開考之通告已上載於消費者委員會網頁及行政公職局網頁，以及張貼在澳門高士德大馬路26號何鴻燊夫人大廈5樓消費者委員會行政財政組報告板上。投考申請人應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十日內遞交。

澳門金融管理局

資產負債分析表

（於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款）

於二零一三年十一月三十日

中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

通告

按照經濟財政司司長於二零一四年一月六日之批示，並根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規的規定，中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室現通過以考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘中葡傳譯及翻譯範疇翻譯員職程第一職階二等翻譯員兩缺。

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考申請書應自本通告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計二十日內遞交。

投考人必須填寫由第250/2011號行政長官批示核准的專用印件《投考報名表》作成申請書並附同下列作為報考要件的證明文件，於指定期限內辦公時間以親送方式遞交至澳門南灣湖5A地段澳門財富中心13樓A-K單位中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室。

c）經適當簽署的履歷，其內須詳細列明學歷、專業培訓及工作經驗，投考人須就所列提交相關證明文件。

與公職有聯繫的投考人須遞交上述a）、b）和c）項所指文件以及所屬部門發出的個人資料紀錄。

與公職有聯繫的投考人，如本身個人檔案已存有a）和b）項所指文件以及個人資料紀錄，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

3.4 上指專用印件《投考報名表》可從印務局網頁下載或於該局各服務櫃台購買。

二等翻譯員須忠於文章內容和寫作風格進行兩種正式語文翻譯（中葡/葡中）；須忠於演說者的正確意思進行兩種正式語文的接續傳譯或同聲傳譯（中葡/葡中）；對中葡及葡中文本進行翻譯鑑定；可專注於本身特擅而獲指派的特定範疇的翻譯或傳譯工作。

第一職階二等翻譯員的薪俸點為第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表七所載薪俸表的440點，並享有公職一般制度規定的權利及福利。

第一項甄選方法：知識考試（淘汰制），分筆試及口試兩階段進行：

知識考試：評估投考人擔任相關職務所應具備的一般或專門知識水平；

專業面試：根據職務要求的特點，確定和評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件；

履歷分析：透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任相關職務的能力。

在知識考試取得的成績須於成績名單公佈；合格的投考人將獲通知進行專業面試。

投考人在知識考試所得的平均分低於50分將被淘汰，不得進入專業面試及履歷分析。

投考人的最後成績是在各項甄選方法中得分的加權算術平均數，低於50分者視作被淘汰。

遇投考人得分相同的情況，按第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十六條規定的優先指引排列名次。

10.1 臨時名單、確定名單、成績名單、考試時間表以及與投考人有關的重要資訊均張貼於本辦公室接待處。

10.2 最後成績名單經認可後，公佈於《澳門特別行政區公報》。

本開考程序由第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規的《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

二零一四年二月二十日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

澳門保安部隊事務局

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員第一職階首席高級技術員兩缺，經於二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員第一職階一等行政技術助理員一缺，經於二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

按照第13/2002號行政法規“規範澳門保安部隊保安學員培訓課程的錄取及修讀制度”第二十三條第六款之規定，有關第二十屆澳門保安部隊保安學員培訓課程准考人最後排名名單將於二零一四年二月二十六日張貼在兵營斜巷之澳門保安部隊事務局大堂及上載於澳門保安部隊網頁（www.fsm.gov.mo）內。

第1/2014/DSFSM號公開招標

根據保安司司長於二零一四年二月十八日作出的批示，澳門保安部隊事務局為取得「資訊設備、軟件使用權及應用軟件」進行公開招標。

有意投標人可於辦公時間內到位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，查閱有關《招標方案》及《承投規則》，如欲索取上述文件之影印本，需繳付影印費用。

標書必須於二零一四年四月一日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。投標人除須遞交《招標方案》及《承投規則》中所指定之文件外，尚須遞交已繳付臨時擔保$130,000.00（澳門幣壹拾叁萬元整）之證明文件，而該擔保須以現金、抬頭人為「澳門保安部隊事務局」的本票或銀行擔保之方式遞交，倘以現金或本票方式，則應遞交至澳門保安部隊事務局行政管理廳出納；倘以銀行擔保遞交，該擔保不得附條件或受終止性期限約束。

開標日期為二零一四年四月二日上午十時，在位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局內舉行。根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定，投標人或其合法代表應出席開標儀式，以便對招標時所遞交之文件有可能出現之疑問予以澄清。

自本公告公佈之日起至公開招標截標之日期時限為止，投標人應前往澳門兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，以確切瞭解是否尚有附加之說明文件。

治安警察局

通告

按照二零一四年二月十二日刊登第七期第二組《澳門特別行政區公報》之開考通告，開考基礎職程之副警長晉升課程之錄取考試，以填補普通職程六十二個、音樂職程一個及機械職程一個之空缺。

經保安司司長確認之投考人名單，根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十一條第三款的規定，自本通告公佈日起張貼於治安警察局資源管理廳文書處理暨檔案科，以供查閱，為期十日。

根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百七十二條第一款之規定，投考人得在本通告於《澳門特別行政區公報》刊登之日起五日內向許可開考之實體提起上訴。

司法警察局

按照刊登於二零一二年七月十一日第二十八期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，有關以考核方式進行普通對外入職開考，取錄合格者就讀培訓課程和進行實習，以填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別之第一職階二等刑事偵查員九十缺，現公布最後成績如下：

被淘汰之投考人名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓地下行政輔助中心（長崎街23號入口），以供查閱。

根據第23/2011號行政法規第二十八條第一款及第二款的規定，投考人可自本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

按照刊登於二零一三年十二月十八日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行普通的晉級開考，以填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別的第一職階一等刑事偵查員一缺，現公佈投考人的最後成績名單如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

按照刊登於二零一三年十二月四日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補本局編制外合同方式任用的行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺，合格投考人的最後成績如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

按照刊登於二零一三年十二月四日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行的普通晉級開考，以填補本局人員編制內翻譯員職程的第一職階一等翻譯員兩缺，合格投考人的最後成績如下：

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規定，現以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補司法警察局以下空缺：

上述開考通告張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處，並上載於司法警察局網站及行政公職局網站內，投考報名表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接的第一個工作日起計十天內遞交。

為填補司法警察局人員編制內技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員一缺，經於二零一四年一月二十九日第五期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，公佈投考人臨時名單，該名單已被張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站內，以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

澳門監獄

澳門監獄以編制外合同方式填補澳門監獄技術員職程第一職階二等技術員（行政範疇）兩缺，經於二零一三年十一月二十日第四十七期第二組《澳門特別行政區公報》內刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單於本公告公佈之日起張貼於澳門南灣大馬路中華廣場8樓A座澳門監獄服務諮詢中心，並同時上載於本監獄網址www.epm.gov.mo，以供查閱。

為填補澳門監獄以散位合同方式任用的行政技術助理員職程第一職階一等行政技術助理員一缺，經二零一四年一月十五日第三期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件方式進行普通限制性晉級開考之公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門路環竹灣馬路聖方濟各街澳門監獄行政樓地下告示板，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款之規定，該臨時名單被視為確定名單。

衛生局

為填補衛生局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階顧問高級技術員二缺，經二零一三年十二月二十六日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，以供查閱。

為填補衛生局以編制外合同任用的高級衛生技術員職程第一職階顧問高級衛生技術員（放射範疇）五缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第6/2010號法律《藥劑師及高級衛生技術員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及考核方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

為填補衛生局以編制外合同任用的高級衛生技術員職程第一職階一等高級衛生技術員（放射範疇）四缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第6/2010號法律《藥劑師及高級衛生技術員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及考核方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

為填補衛生局以編制外合同制度任用的藥劑師職程第一職階顧問藥劑師兩缺，經二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及考核方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，以供查閱。

為填補衛生局以散位合同制度任用的重型車輛司機職程第一職階重型車輛司機十缺（00613/01-MP），經二零一三年十月十六日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條的規定公佈，投考人確定名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處及上載於本局網頁：http://www.ssm.gov.mo，以供查閱。

為填補衛生局以編制外合同任用的藥劑師職程第一職階高級顧問藥劑師兩缺，經二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及考核方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，以供查閱。

（開考編號：00913/01-MED.CLG）

為填補衛生局以編制外合同任用的醫生職程第一職階普通科醫生十一缺，經二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第131/2012號行政長官批示第十一條和第二十二條，以及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條規定的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處及上載於本局網頁http://www.ssm.gov.mo，以供查閱。

為確保衛生局快捷及有效的管理，需要下放財務決定的權力，衛生局行政管理委員會根據十一月十五日第81/99/M號法令第十一條g）項、第十二條第四款c）項的規定，結合行政程序法典第三十九條及經第28/2009號行政法規修訂，第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第五十六條第二款的規定作出以下授權：

1. 下列各副體系的零用基金負責人因運作需要而有權許可取得常用物料及物品或獲提供的服務：

2. 上點所述的許可須按月交由支援及一般行政副體系副局長作審閱，由其許可補充有關零用基金所需差額的款項轉移。

3. 本決議所述的授權對上述負責人不在或因故不能視事時，合法代任有關職務者或為此而預先指定的替代者有效。

4. 追認上述基金負責人自二零一四年一月一日至本決議在《澳門特別行政區公報》中公佈期間在本授權範圍內作出的行為。

第 01/SS/2014號批示

根據第4/2010號行政法規第三條第三款（四）項及第四款的規定，本人續任衛生局仁伯爵綜合醫院護士監督蔣麗冰為護理同等學歷審查委員會委員，自二零一四年三月三十日起，任期兩年。

旅遊局

公告

旅遊局為填補以下空缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，開考通告張貼在澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓旅遊局告示板，並公佈於本局網頁（http://industry.macautourism.gov.mo）及行政公職局網頁。報考應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接的第一個辦公日起計十天內作出：

社會工作局

根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，現將本局填補編制外合同技術員職程社會工作範疇第一職階特級技術員兩缺，以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的准考人臨時名單張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科，以供有關人士於辦公時間內查閱。准考人亦可於本局的網頁http://www.ias.gov.mo查閱有關臨時名單。開考通告的公告載於二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據第23/2011號行政法規第十八條第五款之規定，上述臨時名單被視為確定名單。

根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，現將本局填補編制內高級技術員職程行政範疇第一職階首席顧問高級技術員一缺，以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的准考人臨時名單張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科，以供給有關人士於辦公時間內查閱。准考人亦可於本局的網頁http://www.ias.gov.mo查閱有關臨時名單。開考通告的公告載於二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據第23/2011號行政法規第十八條第五款之規定，上述臨時名單被視為確定名單。

體育發展局

體育發展局為填補人員編制行政技術助理員職程第一職階二等行政技術助理員（行政文員範疇）十三缺，經於二零一三年三月二十七日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現公佈最後成績名單如下：

*得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定，訂出排名的優先次序。

c）因違反《准考人須知》第四款之規定而被淘汰的投考人：1名。

d）因違反《准考人須知》第六款a）項之規定而被淘汰的投考人：2名。

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，現將填補體育發展局編制外合同人員第一職階一等技術員一缺，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的准考人臨時名單張貼在澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並於本局網頁內公佈。有關開考的公告已刊登於二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。

高等教育輔助辦公室

高等教育輔助辦公室以編制外合同方式填補助理技術員範疇行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員兩缺，經二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，臨時名單已張貼於羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈高等教育輔助辦公室七樓，並上載到本辦網頁（http://www.gaes.gov.mo）以供查閱。

第1/GAES/2014號批示

本人根據第4/2010號行政法規第三條第三款（二）項及第四款的規定，作出以下批示：

續任高等教育輔助辦公室顧問高級技術員王紅為護理同等學歷審查委員會委員，自二零一四年三月三十日起生效，為期兩年。

澳門大學

根據《行政程序法典》第三十七條及經第14/2006號行政命令核准的《澳門大學章程》第四十條第二款之規定，經聽取校董會意見後，澳門大學財務管理委員會作出本決議：

一、授予健康科學學院代院長葛偉或其代任人作出下列行為的職權：

（一）核准運用載於澳門大學本身預算項目範圍內其管轄部門的開支，上限至$50,000.00（澳門幣伍萬元整）；

（二）如屬免除招標、諮詢或訂立書面合同程序的方式取得工程、資產及勞務，其上限則為上款所指金額的一半；

三、本授權中授予的權力可部分轉授予獲授權者轄下的副院長、將來可能成立的學系的系主任、學院秘書、中心主任及研究所所長。

四、由二零一三年八月一日起至本通告在《澳門特別行政區公報》刊登日期間，獲授權者在上述授權範圍內所作之行為均被追認。

一、授予人文學院代院長Martin Mathew Montgomery或其代任人作出下列行為的職權：

（一）核准運用載於澳門大學本身預算項目範圍內其管轄部門的開支，上限至$50,000.00（澳門幣伍萬元整）；

（二）如屬免除招標、諮詢或訂立書面合同程序的方式取得工程、資產及勞務，其上限則為上款所指金額的一半；

三、本授權中授予的權力可部分轉授予獲授權者轄下的副院長、將來可能成立的學系的系主任、學院秘書、中心主任及研究所所長。

四、由二零一三年九月一日起至本通告在《澳門特別行政區公報》刊登日期間，獲授權者在上述授權範圍內所作之行為均被追認。

一、授予社會科學學院院長郝雨凡或其代任人作出下列行為的職權：

（一）核准運用載於澳門大學本身預算項目範圍內其管轄部門的開支，上限至$50,000.00（澳門幣伍萬元整）；

（二）如屬免除招標、諮詢或訂立書面合同程序的方式取得工程、資產及勞務，其上限則為上款所指金額的一半；

三、本授權中授予的權力可部分轉授予獲授權者轄下的副院長、將來可能成立的學系的系主任、學院秘書、中心主任及研究所所長。

四、由二零一三年九月一日起至本通告在《澳門特別行政區公報》刊登日期間，獲授權者在上述授權範圍內所作之行為均被追認。

一、授予體育事務總監陳炳祥或其代任人作出下列行為的職權：

（一）核准運用載於澳門大學本身預算項目範圍內其管轄部門的開支，上限至$50,000.00（澳門幣伍萬元整）；

（二）如屬免除招標、諮詢或訂立書面合同程序的方式取得工程、資產及勞務，其上限則為上款所指金額的一半；

四、由二零一三年七月二十三日起至本通告在《澳門特別行政區公報》刊登日期間，獲授權者在上述授權範圍內所作之行為均被追認。

一、授予教與學優化中心主任Spencer Alan Benson或其代任人作出下列行為的職權：

（一）核准運用載於澳門大學本身預算項目範圍內其管轄部門的開支，上限至$50,000.00（澳門幣伍萬元整）；

（二）如屬免除招標、諮詢或訂立書面合同程序的方式取得工程、資產及勞務，其上限則為上款所指金額的一半；

三、本授權中授予的權力可部分轉授予授權者轄下的主管人員或其代任人。

四、由二零一三年八月一日起至本通告在《澳門特別行政區公報》刊登日期間，獲授權者在上述授權範圍內所作之行為均被追認。

根據二零一二年五月十六日第二十期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的澳門大學校董會授權的第二款（四）項，校董會主席謝志偉博士決定如下：

應何順文教授本人的申請，從二零一四年三月十六日起解除其澳門大學副校長的職務。

根據第14/2006號行政命令核准的《澳門大學章程》第三十條第六款的規定，校長趙偉決定：

指定范息濤教授自二零一四年三月十六日至二零一五年三月十五日代任澳門大學副校長。

澳門理工學院

第03/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予語言暨翻譯高等學校校長崔維孝或其合法代任人，在語言暨翻譯高等學校的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第04/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予公共行政高等學校校長嚴肇基或其合法代任人，在公共行政高等學校的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第05/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予長者書院校長林韻薇或其合法代任人，在長者書院的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第06/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予成人教育及特別計劃中心主任林發欽或其合法代任人，在成人教育及特別計劃中心的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

（六）在獲得適當批准後，代表澳門理工學院簽署該中心的短期課程導師工作合同。

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第07/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予中西文化研究所副所長馮炳權或其合法代任人，在中西文化研究所的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第08/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予一國兩制研究中心副主任冷鐵勛或其合法代任人，在一國兩制研究中心的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第09/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予葡語教學暨研究中心主任Carlos Manuel Bernardo Ascenso André或其合法代任人，在葡語教學暨研究中心的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第10/PRE/2014號批示

根據刋登於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組之第01D/CG/2014號理事會決議第五款所賦予的職權，本人決定：

一、轉授予理工——貝爾英語中心主任毛思慧或其合法代任人，在理工——貝爾英語中心的範圍內，作出下列行為的職權：

（二）簽署執行上級有關決定及組成程序和卷宗所需的函件；

（三）在遵守法定前提下，批准人員享受年假及決定其可否將假期轉移至翌年；

三、對行使現轉授予的職權而作出的行為，得提起必要訴願。

四、獲轉授權者自二零一四年二月一日起在本轉授權範圍內所作出的行為予以追認。

五、在不妨礙上款規定下，本批示自刋登於《澳門特別行政區公報》之日起產生效力。

第001/ESS/2014號批示

本人根據第4/2010號行政法規第三條第三款（五）項及第四款的規定，作出以下批示：

續任澳門理工學院高等衛生學校教師林愛貞為護理同等學歷審查委員會委員，自二零一四年三月三十日起生效，為期兩年。

學生福利基金

名單

為履行關於給予私人及私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，學生福利基金現公佈二零一三年第四季財政資助名單：

體育發展基金

名單

為履行關於給予私人及私立機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，體育發展基金現公佈二零一三年第四季度的資助表：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
澳門柔力球總會	25/10/2013	$ 12,480.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門草地滾球總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門I.P.S.C.總會	25/11/2013	$ 129,700.00	2013年遠東亞洲手槍錦標賽——第四版。
澳門婦女聯合總會	03/10/2013	$ 34,400.00	推廣“澳門系列健身操”。
澳門合氣道總會	25/10/2013	$ 9,500.00	2013澳門體育嘉年華。
	25/11/2013	$ 2,240.00	場租費。
	10/12/2013	$ 1,280.00	場租費。
澳門射箭協會	25/10/2013	$ 9,420.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門田徑總會	03/10/2013	$ 34,000.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	30/12/2013	$ 81,000.00	第五十八屆聖斯維特公路賽。
	14/11/2013	$ 1,200.00	2013年度暑期活動設備費用。
	18/11/2013	$ 1,053,600.00	2013澳門國際馬拉松。
中國澳門龍舟總會	03/10/2013	$ 33,600.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
中國澳門龍舟總會	14/11/2013	$ 1,218.00	2013年度暑期活動設備費用。
澳門拳擊總會	25/10/2013	$ 13,950.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門拳擊總會	14/11/2013	$ 5,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
澳門獨木舟總會	25/10/2013	$ 8,400.00	2013澳門體育嘉年華。
	14/11/2013	$ 6,200.00	2013年度暑期活動設備費用。
	04/12/2013	$ 15,800.00	2013亞洲獨木舟邀請賽暨2013國際獨木舟馬拉松錦標賽。
澳門體育暨運動科學學會	25/10/2013	$ 13,700.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門健美總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門健美總會	18/11/2013	$ 83,800.00	2013年世界健美錦標賽及世界健美聯會年度會議。
澳門聾人體育會	25/10/2013	$ 13,731.40	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 2,160.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 1,680.00	2013年10份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 1,200.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 480.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	04/12/2013	$ 32,947.20	場租費。
	17/12/2013	$ 30,000.00	保加利亞聽障奧運會及會議——補充資助。
澳門劍擊總會	24/10/2013	$ 74,562.50	場租費。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	18/11/2013	$ 33,800.00	國際劍聯會員大會會議及百年慶典。
	04/12/2013	$ 28,700.00	資助備戰「亞洲青少年劍擊錦標賽」劍擊運動員中山集訓。
	17/12/2013	$ 17,500.00	備戰「亞洲青少年劍擊錦標賽」劍擊運動員上海集訓。
	14/11/2013	$ 6,500.00	2013年度暑期活動設備費用。
澳門足球總會	03/10/2013	$ 19,000.00	2013港澳足球日。
	09/10/2013	$ 273,000.00	亞洲盃室內五人足球外圍賽。
	25/10/2013	$ 10,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	01/11/2013	$ 156,775.00	場租費。
	01/11/2013	$ 114,300.00
	30/12/2013	$ 146,150.00
	18/11/2013	$ 7,640.00	慶祝澳門特別行政區成立十四周年第十一屆粵澳杯足球比賽（澳門足球總會比賽工作人員費用）。
	18/11/2013	$ 37,571.00	駐香港各國領事足球隊來澳足球交流比賽。
	25/11/2013	$ 6,000.00	2013港澳小球埠際賽。
澳門象棋總會	09/10/2013	$ 180,000.00	資助象棋運動員李錦歡津貼。
	24/10/2013	$ 11,600.00	象棋導師及教練培訓班。
	25/10/2013	$ 8,800.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 500.00
	12/12/2013	$ 500.00
	31/12/2013	$ 500.00
	01/11/2013	$ 7,800.00	2013年全國象棋（個人）錦標賽。
	01/11/2013	$ 9,500.00	第13屆世界象棋錦標賽及世界象棋聯合會會議。
	14/11/2013	$ 2,500.00	2013年度暑期活動設備費用。
澳門體操總會	29/10/2013	$ 30,600.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 29,880.00	2013年10份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 19,080.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 19,080.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門舉重協會	03/10/2013	$ 8,600.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
澳門舉重協會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門曲棍球總會	03/10/2013	$ 131,350.00	場租費。
	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	31/12/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
澳門柔道協會	03/10/2013	$ 38,500.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	18/11/2013	$ 77,540.00	場租費。
	04/12/2013	$ 10,800.00	場租費。
	04/12/2013	$ 86,000.00	第7屆亞洲少年柔道錦標賽及第14屆亞洲青年柔道錦標賽。
澳門空手道松濤館	17/12/2013	$ 10,000.00	松濤館流空手道技術強化講習班。
中國澳門游泳總會	03/10/2013	$ 46,700.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 9,000.00	資助參加「第六屆東亞運動會」跳水裁判工作。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 253,620.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 260,460.00	2013年10份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 242,280.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 184,860.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	07/11/2013	$ 24,000.00	2013FINA花樣游泳世界研討會。
	07/11/2013	$ 125,200.00	場租費。
	07/11/2013	$ 92,940.00
	07/11/2013	$ 51,800.00
	07/11/2013	$ 125,000.00
	25/11/2013	$ 132,800.00
	07/11/2013	$ 101,600.00	FINA世界杯短池游泳錦標賽——新加坡站。
	25/11/2013	$ 42,500.00	資助花泳教練津貼。
	04/12/2013	$ 22,600.00	運動員前往青島集訓。
	04/12/2013	$ 82,800.00	第一屆澳門分齡跳水錦標賽。
	04/12/2013	$ 75,000.00	第52屆港澳埠際游泳比賽。
	30/12/2013	$ 81,000.00	邀請特邀花樣游泳排舞教練人員來澳。
	31/12/2013	$ 11,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	31/12/2013	$ 24,000.00	FINA跳水裁判基礎發展課程。
澳門雪屐總會	24/10/2013	$ 565,900.00	第6屆世界青少年雪屐曲棍球錦標賽。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	18/11/2013	$ 7,600.00	亞洲輪滑聯合會中央委員會會議。
	31/12/2013	$ 28,744.70	2013年度暑期活動設備費用。
	30/12/2013	$ 64,080.00	場租費。
	31/12/2013	$ 50,400.00	場租費。
澳門乒乓總會	03/10/2013	$ 8,000.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	09/10/2013	$ 63,000.00	聘請教練。
	30/12/2013	$ 189,000.00
	31/12/2013	$ 63,000.00
	25/10/2013	$ 14,300.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 500.00
	12/12/2013	$ 500.00
	31/12/2013	$ 500.00
	01/11/2013	$ 32,250.00	場租費。
	04/12/2013	$ 28,000.00	青少年乒乓球學校——邀請廣州乒乓球隊來澳交流指導。
	04/12/2013	$ 17,500.00	三英盃乒乓球賽。
	30/12/2013	$ 2,800.00	第32屆省、港、澳乒乓球賽。
	30/12/2013	$ 14,700.00	青少年乒乓球學校——珠海集訓。
	14/11/2013	$ 3,740.00	2013年度暑期活動設備費用。
	30/12/2013	$ 53,900.00	乒乓球集訓隊往廣州訓練。
中國澳門跳繩協會	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 500.00
	12/12/2013	$ 500.00
澳門壁球總會	03/10/2013	$ 78,800.00	2013年澳門壁球嘉年華。
	09/10/2013	$ 1,982,900.00	2013澳門壁球公開賽。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 500.00
	12/12/2013	$ 500.00
	31/12/2013	$ 500.00
	01/11/2013	$ 11,800.00	2013亞洲運動科學會議。
	18/11/2013	$ 18,500.00	2013一級教練課程。
	31/12/2013	$ 7,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	12/11/2013	$ 7,560.00	2013年10份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 9,000.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 9,720.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門跆拳道總會	03/10/2013	$ 29,000.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 22,000.00	資助總會藥品、裝備及往返澳費用——第六屆東亞運動會。
	24/10/2013	$ 2,400.00	申請資助亞洲跆拳道聯盟會員費用。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	07/11/2013	$ 4,000.00	亞洲跆拳道聯盟緊急會員會議。
	18/11/2013	$ 180,000.00	資助跆拳道集訓隊廣東集訓。
	14/11/2013	$ 3,277.00	2013年度暑期活動設備費用。
	31/12/2013	$ 6,700.00	資助總會藥品及往返澳費用——第三屆葡語系運動會。
澳門網球總會	03/10/2013	$ 5,600.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 12,000.00	資助網球運動員回澳參加東亞運動會交通費用。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 33,660.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 31,320.00	2013年10份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 34,920.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 34,380.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	18/11/2013	$ 40,300.00	聘請教練。
	25/11/2013	$ 44,400.00
	31/12/2013	$ 39,300.00
	31/12/2013	$ 29,000.00
	04/12/2013	$ 233,050.00	場租費。
	30/12/2013	$ 60,400.00	場租費。
	14/11/2013	$ 8,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	17/12/2013	$ 14,900.00	2013美國職業網球教練工作坊。
中國澳門軟式網球協會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門射擊總會	03/10/2013	$ 3,000.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 57,293.00	警察押運槍械花紅更費用。
	07/11/2013	$ 55,658.00
	17/12/2013	$ 55,237.00
	25/10/2013	$ 9,900.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門鐵人三運總會	18/11/2013	$ 4,600.00	2013新加坡Sweissotel跑塔賽。
澳門鐵人三運總會	04/12/2013	$ 94,000.00	資助購置裝備。
澳門風帆船總會	24/10/2013	$ 2,600.00	場租費。
	25/10/2013	$ 14,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 9,720.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 7,560.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	14/11/2013	$ 10,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	31/12/2013	$ 20,000.00	購買器材。
澳門足毽康體運動協會	25/10/2013	$ 13,900.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 500.00
	12/12/2013	$ 500.00
	31/12/2013	$ 500.00
	18/11/2013	$ 29,449.00	2013年全國毽球錦標賽。
	18/11/2013	$ 72,100.00	2013年中國澳門毽球團體邀請賽。
澳門專上學生體育聯會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門專上學生體育聯會	25/11/2013	$ 115,316.50	2013年第二期固定資助。
中國澳門扯鈴運動協會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門元老足球員總會	30/12/2013	$ 1,049,000.00	第十三屆澳門回歸盃元老足球邀請賽。
中國澳門汽車總會	24/10/2013	$ 2,665,600.00	2013年澳門國際格蘭披治小型賽車錦標賽。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	01/11/2013	$ 382,500.00	場租費。
	18/11/2013	$ 65,600.00	國際電單車聯會及國際汽車聯會會員大會。
	31/12/2013	$ 180,609.80	2013年度暑期活動設備費用。
	20/11/2013	$ 3,110,000.00	資助本地車手參加第60屆澳門格蘭披治大賽車。
中國澳門手球總會	24/10/2013	$ 3,080.00	場租費。
	01/11/2013	$ 3,415.00
	07/11/2013	$ 9,870.00
	31/12/2013	$ 20,850.00
	31/12/2013	$ 18,635.00
	25/10/2013	$ 12,540.00	2013澳門體育嘉年華。
	18/11/2013	$ 20,000.00	第16屆港澳手球埠際賽。
	14/11/2013	$ 4,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	04/12/2013	$ 52,000.00	2013東南亞男子手球邀請賽。
中國澳門體適能總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門籃球總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	17/12/2013	$ 372,550.00	租場費。
	30/12/2013	$ 80,600.00	籃球熱身賽——備戰第三屆葡語系運動會。
	31/12/2013	$ 23,500.00	2013港澳埠際籃球賽。
	14/11/2013	$ 8,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	31/12/2013	$ 15,000.00	第七屆粵港澳青少年籃球交流活動。
中國澳門保齡球總會	03/10/2013	$ 21,000.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	09/10/2013	$ 104,820.00	場租費。
	01/11/2013	$ 3,875.00	場租費。
	24/10/2013	$ 4,000.00	資助保齡球運動員回澳參加東亞運動會交通費用。
	24/10/2013	$ 63,000.00	第49屆AMF世界盃保齡球錦標賽。
	25/10/2013	$ 10,710.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 20,160.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 14,400.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 18,720.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 20,160.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 500.00
	31/12/2013	$ 500.00
	12/12/2013	$ 500.00
	01/11/2013	$ 33,600.00	聘請教練。
	31/12/2013	$ 55,200.00
	31/12/2013	$ 33,600.00
	31/12/2013	$ 83,000.00	USBC——基礎及銅牌保齡球教練課程。
中國澳門單車總會	03/10/2013	$ 147,189.00	澳門至東莞——單車遊。
	03/10/2013	$ 20,600.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 24,000.00	第16屆港澳室內單車埠際賽。
	25/10/2013	$ 14,900.00	2013澳門體育嘉年華。
	25/11/2013	$ 97,000.00	資助中國澳門單車總會室內花式單車集訓隊。
	04/12/2013	$ 435,000.00	2013世界室內單車錦標賽。
	17/12/2013	$ 149,990.00	資助購置訓練器材。
	14/11/2013	$ 19,560.00	2013年度暑期活動設備費用。
	04/12/2013	$ 11,181.30	2013暑期活動：活動經費。
	30/12/2013	$ 145,700.00	花式單車教練培訓班及運動員訓練營。
中國澳門定向總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門定向總會	14/11/2013	$ 19,064.70	2013年度暑期活動設備費用。
澳門體育舞蹈總會	03/10/2013	$ 32,000.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 3,637,000.00	2013歌舞星輝耀濠江——世界標準舞、拉丁舞精英匯演。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 37,530.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 32,070.00	2013年10份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 36,180.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 37,890.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	18/11/2013	$ 53,900.00	2013WDSF亞洲體育舞蹈錦標賽及第十二屆南京全國體育舞蹈公開賽。
	18/11/2013	$ 9,400.00	2013ADSF單項體育舞蹈錦標賽及ADSF年度會議。
	04/12/2013	$ 43,700.00	拉丁舞高級教師文憑班考試。
	31/12/2013	$ 48,400.00	場租費。
	31/12/2013	$ 96,300.00	場租費。
澳門冰上運動總會	03/10/2013	$ 46,400.00	場租費。
	04/12/2013	$ 51,200.00
	30/12/2013	$ 52,800.00
	24/10/2013	$ 103,000.00	2013泰國國際冰球錦標賽。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 10,080.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 10,080.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 11,520.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 10,080.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	18/11/2013	$ 13,600.00	2013ISI香港花樣溜冰邀請賽。
	04/12/2013	$ 13,000.00	2013深港澳冰球聯賽——深圳站。
	14/11/2013	$ 381,890.00	2013年度暑期活動設備費用。
澳門門球總會	24/10/2013	$ 6,000.00	第12屆“偉人故里行”門球賽。
	25/10/2013	$ 9,380.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 5,760.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 6,120.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 5,400.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 5,760.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	01/11/2013	$ 9,000.00	第19屆廣東文化基金流動杯老年人門球賽。
	18/11/2013	$ 12,000.00	2013年第六屆亞洲城巿門球邀請賽。
	18/11/2013	$ 613,000.00	“門球友誼聚濠江”第13屆亞洲城市門球邀請賽。
	04/12/2013	$ 20,700.00	2013年國際槌球錦標賽。
	04/12/2013	$ 3,000.00	第13屆“沙井蠔杯”粵港澳門球邀請賽。
澳門高爾夫球總會	03/10/2013	$ 14,000.00	2013年香港業餘高爾夫球公開賽。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	31/12/2013	$ 70,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	01/11/2013	$ 14,000.00	2013年亞洲業餘高爾夫球錦標賽。
中國澳門賽艇總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門賽艇總會	18/11/2013	$ 12,000.00	第35屆香港賽艇錦標賽。
澳門健身氣功總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門巧固球總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門排球總會	24/10/2013	$ 2,700.00	場租費。
	04/12/2013	$ 1,200.00
	04/12/2013	$ 1,800.00
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	25/11/2013	$ 9,900.00	排球工作坊。
	04/12/2013	$ 14,000.00	世界女子排球大獎賽會議。
	30/12/2013	$ 12,000.00	省港澳排球埠際賽。
	14/11/2013	$ 4,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	31/12/2013	$ 12,000.00	排球熱身賽——備戰第三屆葡語系運動會。
澳門武術總會	03/10/2013	$ 77,700.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	09/10/2013	$ 47,500.00	聘請教練。
	25/11/2013	$ 41,500.00
	31/12/2013	$ 41,800.00
	31/12/2013	$ 46,100.00
	09/10/2013	$ 409,500.00	2013「龍騰獅武頌鏡州」武術龍獅精英匯演。
	24/10/2013	$ 64,790.00	澳門青少年武術學校——申請購買訓練器械及服裝。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 2,700.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 1,620.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 2,160.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 2,700.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	18/11/2013	$ 167,500.00	第五屆世界龍獅錦標賽。
	18/11/2013	$ 230,900.00	第十二屆世界武術錦標賽。
	14/11/2013	$ 6,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	04/12/2013	$ 513,500.00	場租費。
	31/12/2013	$ 30,000.00	場租費。
中國澳門瑜伽體育總會	25/10/2013	$ 14,500.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門婦女體育總會	25/10/2013	$ 13,000.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門君子球總會	25/10/2013	$ 10,900.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門藤球總會	25/10/2013	$ 14,900.00	2013澳門體育嘉年華。
中國澳門拔河總會	24/10/2013	$ 20,000.00	2013四川霧光山拔河節。
	25/10/2013	$ 14,900.00	2013澳門體育嘉年華。
	04/12/2013	$ 19,800.00	2013中華台北國際室內拔河邀請賽。
澳門風箏會	25/10/2013	$ 4,030.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門欖球會	04/12/2013	$ 51,600.00	台北15人欖球邀請賽。
澳門圍棋會	25/10/2013	$ 3,600.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 2,160.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 2,160.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 2,700.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 2,160.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門耀華體育會	29/10/2013	$ 8,640.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 9,360.00	2013年10份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 9,360.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 2,340.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
中國澳門體育暨奧林匹克委員會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	01/11/2013	$ 6,400.00	第6屆東亞運動會。
	18/11/2013	$ 5,925.00	2013年第二期固定資助。
	25/11/2013	$ 4,400.00	中國奧委會青年營。
	04/12/2013	$ 24,000.00	第3屆葡語系運動會團長會議。
	04/12/2013	$ 5,600.00	第17屆亞洲運動會團長會議。
	17/12/2013	$ 40,000.00	奧運金牌運動員訪澳交流活動——補充資助。
	31/12/2013	$ 109,000.00	資助顧問人事費用。
中國澳門殘疾人奧委會暨傷殘人士文娛暨體育總會	25/10/2013	$ 8,300.00	2013澳門體育嘉年華。
	01/11/2013	$ 149,800.00	第三屆青少年亞洲殘疾人運動會。
	07/11/2013	$ 66,000.00	2013殘疾人士羽毛球世界錦標賽。
	18/11/2013	$ 17,800.00	國際輪椅和截肢者體育聯合會輪椅劍擊世界杯格蘭披治賽——香港站。
	25/11/2013	$ 51,700.00	場租費。
	17/12/2013	$ 445,600.00	第二十一屆澳、港、穗、台殘障人士運動會。
	04/12/2013	$ 8,910.00	2013年度暑期活動設備費用。
	17/12/2013	$ 7,000.00	殘疾人體育技術課程。
澳門工聯體育委員會	03/10/2013	$ 16,200.00	推廣“澳門系列健身操”。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	30/12/2013	$ 1,268,000.00	濠江歡歌兩岸四地大眾體育交流系列活動。
中國澳門體育總會聯合會	24/10/2013	$ 1,330,500.00	資助中國澳門體育總會聯合會舉辦「2013澳門體育嘉年華」。
澳門羽毛球總會	03/10/2013	$ 42,000.00	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 55,500.00	2013世界青少年羽毛球錦標賽。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 500.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 500.00
	12/12/2013	$ 500.00
	31/12/2013	$ 500.00
	29/10/2013	$ 6,660.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 6,840.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 6,660.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 6,300.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	07/11/2013	$ 4,000.00	韓國羽毛球格蘭披治黃金大獎賽——擔任裁判。
	18/11/2013	$ 81,800.00	2013香港公開羽毛球錦標賽。
	18/11/2013	$ 95,000.00	2013年澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽。
	25/11/2013	$ 4,300,000.00	2013年澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽。
	04/12/2013	$ 69,000.00	2013年意大利羽毛球國際挑戰賽。
	14/11/2013	$ 8,000.00	2013年度暑期活動設備費用。
	04/12/2013	$ 46,200.00	場租費。
	04/12/2013	$ 54,320.00	場租費。
澳門空手道聯盟	03/10/2013	$ 237,600.00	2013年世界空手道聯盟——德國站。
	03/10/2013	$ 31,108.20	第六屆東亞運動會——比賽裝備。
	24/10/2013	$ 41,000.00	第一屆亞洲空手道冠軍杯。
	25/10/2013	$ 14,160.00	2013澳門體育嘉年華。
	18/11/2013	$ 136,650.00	場租費。
	31/12/2013	$ 140,800.00
	04/12/2013	$ 2,020.00
	04/12/2013	$ 23,840.00
	18/11/2013	$ 370,300.00	2013年世界空手道錦標賽、裁判課程及考試。
	04/12/2013	$ 435,000.00	第十二屆亞洲成年組、第十三屆亞洲青年及少年組空手道錦標賽、裁判課程及考試、亞洲聯會會議。
	31/12/2013	$ 12,300.00	聘請教練。
中國澳門釣魚體育總會	25/10/2013	$ 14,500.00	2013澳門體育嘉年華。
	07/11/2013	$ 23,500.00	2013年度磯釣回歸盃比賽。
	07/11/2013	$ 23,000.00	2013年度磯釣之王比賽。
	18/11/2013	$ 20,700.00	2013年度池釣回歸盃賽。
	14/11/2013	$ 9,872.20	2013年度暑期活動設備費用。
	18/11/2013	$ 23,500.00	2013年度磯釣之王比賽。
澳門國際象棋總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 2,160.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 1,890.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 2,430.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 2,430.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	04/12/2013	$ 13,900.00	澳門香港國際象棋埠際賽。
	04/12/2013	$ 7,800.00	棋類活動計劃會議。
	14/11/2013	$ 2,500.00	2013年度暑期活動設備費用。
	31/12/2013	$ 164,200.00	2013年世界青少年國際象棋錦標賽。
澳門心靈瑜伽，舞蹈協會	29/10/2013	$ 18,960.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 18,480.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 19,320.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 19,860.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門合球總會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門卓麗排排舞會	29/10/2013	$ 4,320.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 4,590.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 4,860.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 4,590.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門特殊奧運會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 2,880.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 3,240.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 2,880.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 2,160.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	04/12/2013	$ 113,000.00	2013全澳殘障人士運動體驗日——籃球賽、保齡球。
	17/12/2013	$ 457,500.00	2013特奧亞洲太平洋運動會。
	04/12/2013	$ 119,185.00	2013年度暑期活動設備費用。
	30/12/2013	$ 30,260.00	場租費。
澳門體育記者協會	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門體育記者協會	18/11/2013	$ 11,500.00	亞洲體育記者聯會理事會會議。
澳門瑜伽中心	29/10/2013	$ 17,760.00	2013年9月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/11/2013	$ 15,360.00	2013年10月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	12/12/2013	$ 15,840.00	2013年11月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	31/12/2013	$ 17,760.00	2013年12月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
中國澳門跳繩總會	31/12/2013	$ 6,600.00	2013澳門體育嘉年華。
澳門特區劍道連盟	25/10/2013	$ 5,130.00	2013澳門體育嘉年華。
	25/11/2013	$ 7,000.00	第九屆大中華劍道賽2013。
	17/12/2013	$ 27,880.00	居合道講習會。
澳門長者體育總會	09/10/2013	$ 163,500.00	“同飲珠江水、共結愛國心”2013珠澳長者大眾體育運動交流聯歡會。
	24/10/2013	$ 25,500.00	慶祝老人節珠澳長者健步行暨健身展大賽。
	25/10/2013	$ 15,000.00	2013澳門體育嘉年華。
	29/10/2013	$ 1,000.00	2013年大眾康體日。
	12/11/2013	$ 1,000.00
	12/12/2013	$ 1,000.00
	31/12/2013	$ 1,000.00
	01/11/2013	$ 19,800.00	2013風城盃國際柔力球錦標賽。
	04/12/2013	$ 130,700.00	慶祝澳門特區成立14周年“盛世蓮花”長者大眾體育運動交流聯歡會。
澳門街坊會聯合總會	31/12/2013	$ 132,300.00	推廣“澳門系列健身操”。
澳門日報有限公司	03/10/2013	$ 13,000.00	資助採訪第6屆東亞運動會。
澳亞衛視有限公司	03/10/2013	$ 19,000.00	資助採訪第6屆東亞運動會。
澳門體育週報	03/10/2013	$ 13,650.00	資助採訪第6屆東亞運動會。
澳門體育週報	18/11/2013	$ 1,191,000.00	2013年澳門傑出運動員選舉。
澳門廣播電視股份有限公司	03/10/2013	$ 20,000.00	資助採訪第6屆東亞運動會。
馮志金	24/10/2013	$ 16,500.00	資助採訪第6屆東亞運動會——正報。
吳錫生	24/10/2013	$ 16,900.00	資助採訪第6屆東亞運動會——澳門文娛報。
梁安琪	31/12/2013	$ 80,000.00	發放獎金予2013年獲取優秀成績之運動員及教練員。
黃泳文	31/12/2013	$ 130,000.00
何司行	31/12/2013	$ 180,000.00
秦志堅	31/12/2013	$ 70,000.00
楊鑑賢	31/12/2013	$ 40,000.00
賈瑞	31/12/2013	$ 490,000.00
李廣祥	31/12/2013	$ 40,000.00
吳敏怡	31/12/2013	$ 7,000.00
譚冬梅	31/12/2013	$ 140,000.00
李禕	31/12/2013	$ 140,000.00
李海丹	31/12/2013	$ 210,000.00
羅振光	31/12/2013	$ 25,000.00
蘇楚雯	31/12/2013	$ 135,000.00
何尚儒	31/12/2013	$ 40,000.00
高立祺	31/12/2013	$ 40,000.00
黃科耀	31/12/2013	$ 19,000.00
潘銘	31/12/2013	$ 22,000.00
馮子鋒	31/12/2013	$ 17,000.00
黃健鴻	31/12/2013	$ 16,000.00
高冠智	31/12/2013	$ 35,000.00
黃梓軒	31/12/2013	$ 90,000.00
黃炳強	31/12/2013	$ 50,000.00
潘振豪	31/12/2013	$ 25,000.00
陳潤華	31/12/2013	$ 30,000.00
洪維新	41,639.00	$ 40,000.00
Ando Kenta	31/12/2013	$ 30,000.00
蔡奧龍	31/12/2013	$ 110,000.00
曹岩磊	31/12/2013	$ 100,000.00
Carion, Paula Cristina Pereira	31/12/2013	$ 100,000.00
陳智浩	31/12/2013	$ 40,000.00
陳欣儀	31/12/2013	$ 155,000.00
陳業妹	31/12/2013	$ 40,000.00
陳家銘	31/12/2013	$ 40,000.00
陳健強	31/12/2013	$ 50,000.00
陳麗妮	31/12/2013	$ 12,000.00
陳玲霞	31/12/2013	$ 90,000.00
陳文輝	31/12/2013	$ 90,000.00
周銘進	31/12/2013	$ 50,000.00
陳安娜	31/12/2013	$ 40,000.00
陳淑營	31/12/2013	$ 5,000.00
陳華傑	31/12/2013	$ 40,000.00
陳惠芳	31/12/2013	$ 40,000.00
周志榮	31/12/2013	$ 90,000.00
周嘉濠	31/12/2013	$ 40,000.00
周文顥	31/12/2013	$ 40,000.00
陳步鵬	31/12/2013	$ 60,000.00
陳裕嘉	31/12/2013	$ 20,000.00
張健東	31/12/2013	$ 24,000.00
張緯程	31/12/2013	$ 40,000.00
張佩思	31/12/2013	$ 80,000.00
招振文	31/12/2013	$ 55,000.00
趙文杜	31/12/2013	$ 40,000.00
趙偉強	31/12/2013	$ 90,000.00
張安妮	31/12/2013	$ 40,000.00
徐樂勤	31/12/2013	$ 7,500.00
徐少霞	31/12/2013	$ 7,000.00
徐雪茵	31/12/2013	$ 40,000.00
庄嘉成	31/12/2013	$ 180,000.00
鍾麗群	31/12/2013	$ 40,000.00
庄偉倫	31/12/2013	$ 40,000.00
曹嘉誠	31/12/2013	$ 50,000.00
朱志偉	31/12/2013	$ 180,000.00
朱啟忠	31/12/2013	$ 20,000.00
馮瀟	31/12/2013	$ 80,000.00
馮紅英	31/12/2013	$ 40,000.00
馮倩盈	31/12/2013	$ 40,000.00
韓維峰	31/12/2013	$ 40,000.00
赫超	31/12/2013	$ 40,000.00
何梓豪	31/12/2013	$ 50,000.00
許朗	31/12/2013	$ 60,000.00
黃俊華	31/12/2013	$ 220,000.00
黃燕慧	31/12/2013	$ 30,000.00
任冬皓	31/12/2013	$ 5,000.00
尤俊賢	31/12/2013	$ 210,000.00
葉國峰	31/12/2013	$ 40,000.00
姚嘉樂	31/12/2013	$ 50,000.00
Jin Thirawat	31/12/2013	$ 90,000.00
甘偉杰	31/12/2013	$ 50,000.00
金俊雨	31/12/2013	$ 160,000.00
高蓉智	31/12/2013	$ 50,000.00
郭建恆	31/12/2013	$ 120,000.00
關志偉	31/12/2013	$ 40,000.00
黎蔭華	31/12/2013	$ 25,000.00
林嘉雯	31/12/2013	$ 40,000.00
林錦雄	31/12/2013	$ 37,500.00
林華慶	31/12/2013	$ 40,000.00
林偉文	31/12/2013	$ 90,000.00
謝安	31/12/2013	$ 7,000.00
劉鳳萍	31/12/2013	$ 25,000.00
李永紳	31/12/2013	$ 40,000.00
李志鋒	31/12/2013	$ 40,000.00
李賢林	31/12/2013	$ 40,000.00
李耀寧	31/12/2013	$ 50,000.00
李倩雯	31/12/2013	$ 40,000.00
李錦歡	31/12/2013	$ 50,000.00
李敬燊	31/12/2013	$ 40,000.00
李健南	31/12/2013	$ 40,000.00
李穎兒	31/12/2013	$ 40,000.00
梁子健	31/12/2013	$ 40,000.00
梁洪敏	31/12/2013	$ 30,000.00
梁浩嵐	31/12/2013	$ 40,000.00
梁家泳	31/12/2013	$ 40,000.00
梁金燕	31/12/2013	$ 40,000.00
梁建邦	31/12/2013	$ 40,000.00
梁麗斯	31/12/2013	$ 40,000.00
林惠珊	31/12/2013	$ 40,000.00
廖勁婷	31/12/2013	$ 4,000.00
劉情	31/12/2013	$ 80,000.00
羅嘉雄	31/12/2013	$ 40,000.00
羅煒鋒	31/12/2013	$ 7,000.00
呂子安	31/12/2013	$ 40,000.00
雷瑞麒	31/12/2013	$ 40,000.00
陸藹懃	31/12/2013	$ 40,000.00
龍海翔	31/12/2013	$ 90,000.00
盧國希	31/12/2013	$ 40,000.00
盧麗敏	31/12/2013	$ 40,000.00
盧成龍	31/12/2013	$ 40,000.00
盧偉傑	31/12/2013	$ 40,000.00
盧永明	31/12/2013	$ 37,500.00
盧靜榕	31/12/2013	$ 40,000.00
毛偉雄	31/12/2013	$ 50,000.00
吳紫茵	31/12/2013	$ 40,000.00
吳梓明	31/12/2013	$ 40,000.00
吳嘉豪	31/12/2013	$ 40,000.00
吳金洪	31/12/2013	$ 40,000.00
吳道霖	31/12/2013	$ 25,000.00
潘敬文	31/12/2013	$ 35,000.00
Rashidnia Mohammad Reza	31/12/2013	$ 260,000.00
施智健	31/12/2013	$ 90,000.00
冼坤妹	31/12/2013	$ 40,000.00
蕭宇寧	31/12/2013	$ 21,000.00
唐杰亮	31/12/2013	$ 40,000.00
阮永鴻	31/12/2013	$ 40,000.00
王民貴	31/12/2013	$ 40,000.00
汪傳樂	31/12/2013	$ 40,000.00
王俊楠	31/12/2013	$ 40,000.00
黃忠陽	31/12/2013	$ 50,000.00
王飛虎	31/12/2013	$ 40,000.00
黃曉明	31/12/2013	$ 34,000.00
黃家健	31/12/2013	$ 50,000.00
黃嘉良	31/12/2013	$ 40,000.00
黃淑怡	31/12/2013	$ 40,000.00
黃慧嫦	31/12/2013	$ 40,000.00
胡健邦	31/12/2013	$ 40,000.00
胡諾言	31/12/2013	$ 100,000.00
胡炳駒	31/12/2013	$ 39,000.00
胡榮茵	31/12/2013	$ 40,000.00
應靜莉	31/12/2013	$ 20,000.00
余嘉雯	31/12/2013	$ 9,000.00
曾鐵明	31/12/2013	$ 910,000.00
張子琳	31/12/2013	$ 20,000.00
Abraham Kipkosgei Chelanga	31/12/2013	$ 12,986.11	2013澳門國際馬拉松——獎金。
Celestine Jebichiy Sigisin	31/12/2013	$ 13,300.00
Chol Pak	31/12/2013	$ 11,600.00
Cosmas Kigen	31/12/2013	$ 20,500.00
Crisolita Rodrigues Silva	31/12/2013	$ 3,683.82
Duncan Cheruiyot Koech	31/12/2013	$ 23,206.44
Edinah Jeruto Koech	31/12/2013	$ 24,191.46
Elídio Varela Freire	31/12/2013	$ 4,500.00
Elijah Mwaniki Mbogo	31/12/2013	$ 80,218.21
Elisabete Maria Urbano Lopes	31/12/2013	$ 8,183.82
許朗	31/12/2013	$ 11,384.63
James Kariuki Mbugua	31/12/2013	$ 9,000.00
John Lorono Lorira	31/12/2013	$ 8,183.82
Julius Kiplimo Maisei	31/12/2013	$ 279,819.85
Keneni Assefa Gudeta	31/12/2013	$ 20,500.00
Lucicleide Gabriel de Assis	31/12/2013	$ 8,183.82
Mary Wangui Kiguru	31/12/2013	$ 5,782.67
Matebo Ruth Chemisto	31/12/2013	$ 39,702.93
Mi Gyong Kim	31/12/2013	$ 159,566.36
Miguel Angelo B M Ribeiro	31/12/2013	$ 12,185.73
Mok Chi Ling	31/12/2013	$ 8,984.20
Naomi Wambui Muriuki	31/12/2013	$ 12,185.73
Nelson Kirwa Rotich	31/12/2013	$ 8,500.00
Purity Kangogo Kimetto	31/12/2013	$ 64,500.00
Rebecca Kisang	31/12/2013	$ 9,588.79
Silas Muturi Gichovi	31/12/2013	$ 24,191.46
Song Chol Pak	31/12/2013	$ 9,900.00
Thomas William Payn	31/12/2013	$ 5,313.24
許朗	27/11/2013	$ 30,000.00	2013澳門國際馬拉松——破紀錄獎。
Wellay Amare Weldegiyorgis	10/12/2013	$ 221,860.13	2011澳門國際馬拉松——獎金。
Beijing Hong Yun Da Air Service Co. Ltd	13/12/2013	$ 9,720.00
Henryk PASKAL	13/12/2013	$ 63,389.00
Loise Gathoni Ngugi	27/12/2013	$ 24,187.75
Olga Shibaeva	13/12/2013	$ 810.00
Bonis Rotich Ngisirei	30/12/2013	$ 810.00
Shi Meiquan	28/11/2013	$ 2,801.26	2013澳門國際馬拉松——特邀運動員之日津貼。
Wang Guangwu	28/11/2013	$ 2,801.26
Zhu Chunying	28/11/2013	$ 2,801.26
Guo Yue	28/11/2013	$ 2,000.90
Li Wei	28/11/2013	$ 2,000.90
Jiang Xiao Bin	28/11/2013	$ 2,000.90
O Sun Chol	28/11/2013	$ 2,401.10
Kwon Un Sim	28/11/2013	$ 2,401.10
Pak Song Chol	28/11/2013	$ 2,401.10
Pak Chol	28/11/2013	$ 2,401.10
Kim Mi Gyong	28/11/2013	$ 2,401.10
Ngai Chi Yuen	28/11/2013	$ 2,000.90
Tsui Chi Kin	28/11/2013	$ 2,000.90
Mok Chi Ling	28/11/2013	$ 2,000.90
Rocha Pedro	28/11/2013	$ 2,801.26
Fraga Bruno	28/11/2013	$ 2,801.26
Paixao Bruno	28/11/2013	$ 2,801.26
Abmayr Walter	28/11/2013	$ 2,000.90
Koech Duncan Cheruiyot	28/11/2013	$ 2,000.90
Kigen Cosmas	28/11/2013	$ 2,000.90
Gudeta Keneni Assefa	28/11/2013	$ 2,000.90
Mbugua James Kariuki	28/11/2013	$ 1,600.73
Kisang Rebecca	28/11/2013	$ 1,600.73
Maisei Julius Kiplimo	28/11/2013	$ 2,000.90
Chelanga Abraham	28/11/2013	$ 2,401.10
Kimetto Purity	28/11/2013	$ 2,000.90
Rotich Nelson Kirwa	28/11/2013	$ 2,000.90
Kimetto Viola Chelangat	28/11/2013	$ 2,000.90
Hoi Long	28/11/2013	$ 2,801.26
Kuok Chi Wai	28/11/2013	$ 2,801.26
澳門童軍總會	04/12/2013	$ 24,864.20	2013暑期活動：活動經費。
鮑思高青年村機構	04/12/2013	$ 170,104.00
澳門國際青年獎勵計劃協會	04/12/2013	$ 189,802.90
澳門少年飛鷹會	04/12/2013	$ 668,399.80
澳門國際潛水中心	14/11/2013	$ 3,800.00	2013年度暑期活動設備費用。
澳門騎術學校有限公司	14/11/2013	$ 198,120.00	2013年度暑期活動設備費用。
總額		$ 52,748,792.11

澳門格蘭披治大賽車委員會

公告

澳門特別行政區政府公佈，根據社會文化司司長於二零一四年二月十一日作出的批示批准，現就「為第61屆澳門格蘭披治大賽車提供保安看守服務」的判給作公開招標程序。

5. 臨時保證金：澳門幣伍萬元正（$50,000.00），可以以現金或保付支票交付旅遊局財政處或以支付“澳門格蘭披治大賽車委員會”及註明用途的銀行擔保方式提交。

8. 延期：倘若因不可抗力之原因，導致公共部門停止辦公，則原定的講解會、截標日期及開標日期順延至緊接的第一個工作日。

9. 交標地點、日期及時間：在二零一四年三月二十日下午五時四十五分前，遞交至澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

10. 講解會：有意者可於二零一四年三月五日上午十一時，出席於澳門格蘭披治大賽車委員會舉行之講解會。

開標時，投標人應出席以提出倘有的異議或解釋標書文件內可能出現之疑問。

i. 在澳門特別行政區為各政府部門所舉辦的旅遊/體育/娛樂/ 文化盛事方面活動，提供保安看守服務的經驗5%

ii. 在澳門特別行政區為私人機構所舉辦的旅遊/體育/娛樂/文化盛事方面活動，提供保安看守服務的經驗5%

iii. 在澳門特別行政區為各政府部門所舉辦的旅遊/體育/娛樂/文化盛事方面活動規模5%

iv. 在澳門特別行政區為私人機構所舉辦的旅遊/體育/娛樂/文化盛事方面活動規模5%

時間：自本公告刊登日起至公開招標截止日，在辦公日辦公時間內。

文化產業委員會秘書處

公告

為以編制外合同方式填補文化產業委員會高級技術員組別第一職階一等高級技術員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式為上述委員會的服務人員舉行普通晉級開考。開考通告張貼於殷皇子大馬路47至53號澳門廣場19樓D座文化產業委員會秘書處，並於文化產業委員會及行政公職局網頁公佈。報考應自本公告刊登《澳門特別行政區公報》之日緊接的辦公日起計十天內作出。

土地工務運輸局

提供“嘉樂庇、友誼及蓮花大橋景觀照明之維修保養（二零一四年七月至二零一六年六月）”服務的公開招標

提供“西灣大橋景觀照明之維修保養（二零一四年七月至二零一六年六月）”服務的公開招標

4. 提供服務的目的：對西灣大橋的景觀照明及相關供電系統作管理、定期檢查、日常維修保養及於發生意外事故或自然災禍後提供緊急搶修工作。

5. 提供服務期限：二零一四年七月一日至二零一六年六月三十日（二年）。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：維修保養服務以總額承攬，物料更換以系列價金方式計價。

8. 臨時擔保：$40,000.00（澳門幣肆萬元整），以現金存款或法定銀行擔保之方式提供。

11.1 競投者所經營事業項目必須包括但不限於“電器維修及保養”（以商業登記作證明）；

11.2 如競投者是合作經營或公司集團，其組成的實體的經營事業項目均應包括但不限於“電器維修及保養”（以商業登記作證明）。

地點：馬交石炮台馬路三十三號地下，土地工務運輸局接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零一四年三月二十七日（星期四）中午十二時正。

倘上述截標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則交標之截止日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局五樓會議室。

日期及時間：二零一四年三月二十八日（星期五）上午九時三十分。

倘截標日期根據上述第12點被順延、又或上述開標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則開標日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

為了第63/85/M法令第二十七條款所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局十七樓公共建築廳。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格為 $180.00（澳門幣壹佰捌拾元整）。

由二零一四年三月七日至截標日止，投標者可前往馬交石炮台馬路三十三號土地工務運輸局十七樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

3. 提供服務的地點：嘉樂庇、友誼及蓮花大橋，與及該三座大橋的附屬設施。

4. 提供服務的目的：對嘉樂庇、友誼及蓮花大橋的景觀照明、蓮花大橋橋面上的公共照明及相關供電系統作管理、定期檢查、日常維修保養及於發生意外事故或自然災禍後提供緊急搶修工作。

5. 提供服務期限：二零一四年七月一日至二零一六年六月三十日（二年）。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：維修保養服務以總額承攬，物料更換以系列價金方式計價。

8. 臨時擔保：$40,000.00（澳門幣肆萬元整），以現金存款或法定銀行擔保之方式提供。

11.1 競投者所經營事業項目必須包括但不限於“電器維修及保養”（以商業登記作證明）；

11.2 如競投者是合作經營或公司集團，其組成的實體的經營事業項目均應包括但不限於“電器維修及保養”（以商業登記作證明）。

地點：馬交石炮台馬路三十三號地下，土地工務運輸局接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零一四年四月三日（星期四）中午十二時正。

倘上述截標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則交標之截止日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局五樓會議室。

日期及時間：二零一四年四月四日（星期五）上午九時三十分。

為了第63/85/M法令第二十七條款所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局十七樓公共建築廳。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格為 $330.00（澳門幣叁佰叁拾元整）。

由二零一四年三月十日至截標日止，投標者可前往馬交石炮台馬路三十三號土地工務運輸局十七樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

“黑橋街公眾停車場設施改善工程”公開招標競投

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

8. 臨時擔保：$80,000.00（澳門幣捌萬元整），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

地點：馬交石炮台馬路三十三號地下，土地工務運輸局接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零一四年三月二十四日（星期一）中午十二時正。

倘上述截標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則交標之截止日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局五樓會議室。

日期及時間：二零一四年三月二十五日（星期二）上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局十七樓公共建築廳。

時間：辦公時間內（由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時）。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格：$210.00（澳門幣貳佰壹拾元整）。

16. 附加的說明文件：由二零一四年三月六日至截標日止，投標者可前往馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局17樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

土地工務運輸局為填補合同人員以下空缺，經於二零一三年九月二十五日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。准考人知識考試（口試）及專業面試名單已張貼於馬交石炮台馬路33號本局13樓行政暨財政廳，並上載到本局網頁（http://www.dssopt.gov.mo）以供查閱：

海事及水務局

按照刊登於二零一三年六月二十六日第二十六期《澳門特別行政區公報》之通告，有關海事及水務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘海事人員職程之第一職階三等海事人員三十八缺，現公佈合格應考人成績名單如下：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定：

c）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十六條（得分相同）第二款第一及第二項的規定。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內，就上述名單向許可開考的實體提起上訴。

為填補海事及水務局以編制外合同任用的海事人員職程第一職階二等海事人員六缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以考核及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於本局及行政公職局網頁內公佈，報考應自緊接有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計二十天內作出。

為填補海事及水務局人員編制內行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於本局及行政公職局網頁內公佈，報考應自緊接有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計十天內作出。

房屋局

通告

第22/IH/2014號批示

本人根據第17/2013號行政法規第五條第二款、第15/2009號法律第十條、第26/2009號行政法規第二十二條及第二十三條的規定，作出決定如下：

（一）根據第4/2013號行政法規《房地產中介業務法施行細則》第二條第二款（一）項及第三款、第二十條及第二十一條的規定，對發給房地產中介人臨時准照及房地產經紀臨時准照的申請作出決定；

（二）簽署第4/2013號行政法規《房地產中介業務法施行細則》第二十一條所指的房地產中介人臨時准照。

（二）根據法律規定對有關人員更改及提前享受年假的申請作出決定；

（三）簽署該處職責範圍發往澳門特別行政區私人實體單純為編制卷宗及執行決定所需的公函或文書；

（四）根據經第141/2012號行政長官批示所修改的第296/2009號行政長官批示核准的《社會房屋申請規章》第十二條的規定，對申請人提出放棄其社會房屋申請或其地位的申請作出決定；

（五）在不影響第一款（十四）項的授權下，根據經第22/2012號行政法規修改的第23/2008號行政法規《社會房屋輪候家團住屋臨時補助發放計劃》第八條的規定，對申請人提出取消住屋補助的申請作出決定。

（二）根據法律規定對有關人員更改及提前享受年假的申請作出決定；

（三）簽署該處職責範圍發往澳門特別行政區私人實體單純為編制卷宗及執行決定所需的公函或文書。

四、授予公共房屋廳廳長陳華強、資訊及輔助廳廳長李潔如及經濟房屋及援助處處長繆燦成以房屋局名義，簽署根據第10/2011號法律《經濟房屋法》出售的經濟房屋的買賣預約合同及買賣公證書的權限。

五、所有公函或其他任何形式的書面通知的簽署須按此格式進行：

八、自二零一四年一月二十九日起，由代副局長及上述處長在現授予的權限範圍內所作的行為，均予以追認。

九、廢止公佈於二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組的第01/IH/2014號批示第五款、第八款及第十七款。

建設發展辦公室

公告

建設發展辦公室為填補以下空缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定，以審查文件及有限制方式，為建設發展辦公室之編制外合同工作人員進行以下普通晉級開考，有關開考通告已張貼在澳門羅理基博士大馬路南光大廈十樓建設發展辦公室內，並於建設發展辦公室網頁及行政公職局網頁內公佈。而投考報名表應自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計十天內遞交。

燃料安全委員會

公告

燃料安全委員會以編制外合同填補技術稽查職程第一職階二等技術稽查四缺，經二零一三年十一月二十七日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條第二款之規定公佈，投考人確定名單已張貼在澳門南灣大馬路730-804號中華廣場七樓A、B座燃料安全委員會接待處之告示欄，並上載到本委員會網頁（www.csc.gov.mo）內公佈。

能源業發展辦公室

為填補經由能源業發展辦公室個人勞動合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在澳門新口岸宋玉生廣場398號中航大廈7樓的公告欄，並於本辦公室及行政公職局網頁內公佈，報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

鑑於公佈於二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組之能源業發展辦公室二零一三年第四季度資助名單的獲配金額有不正確之處，現更正如下：

交通事務局

交通事務局通過以審查文件及有限制方式，為交通事務局以編制外合同任用的人員進行下列限制性普通晉級開考的公告已於二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款規定，准考人臨時名單已張貼於澳門馬交石炮台馬路33號六樓交通事務局行政及財政處告示板，以及本局網頁以供查閱：

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。