²Ä 47 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡AªL¾å¥Õ¾á¥ô¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«ÇÅU°Ý¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¥|¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A§d¼éªY¦b¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¨Ã­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù»P²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¢²QµØ­«·s­q¥ß¬°´Á¨â¦~ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù»P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¨H¼z¬ã¤Î·¨®a·ì­«·s­q¥ß¬°´Á¨â¦~ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡AªÀ·|¤u§@§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û·¨ÀÚ°ò¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦P¤@¾°Èªº¼x¥Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A­×§ï§d¤l°·¦b®È¹Cµo®i©e­û·|¥ô¾ªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­×§ï§E§«í¦b®È¹Cµo®i©e­û·|¥ô¾ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­×§ï´¿²Ü½å¦b®È¹Cµo®i©e­û·|¥ô¾ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°470¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¯À±ö


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¤Î²Ä¤Q¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯®aÄ£¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ATeodoro Eulógio dos Remédios¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤éÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¤Î²Ä¤Q¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç¤U¦C¤u§@¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤éÄò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡G

³¯Ä£©v¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¾GÄRÁø¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¿c琼êP¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

³¯µµ»ñ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

ÃÓ´fªÚ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

±ç¸Ö¿o¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©Ò®Ö­ã¤§·G¬F¤½¸p¤G¹s¤@¤T¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G

二零一三年度第二次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

              

經常開支

     

01

00

00

00

00

人員

   

01

06

00

00

00

負擔補償

      

01

06

03

00

00

交通費¡X¡X負擔補償

     

01

06

03

02

00

日津貼

300,000.00

¡@
         

小計:(01)

300,000.00

0.00

02

00

00

00

00

資產及勞務

   

02

03

00

00

00

勞務之取得

     

02

03

01

00

00

資產之保養及利用

     

02

03

01

00

05

各類資產

900,000.00

  

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

     

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

  

920,000.00

         

小計:(02)

900,000.00

920,000.00

05

00

00

00

00

其他經常開支

   

05

02

00

00

00

保險

     

05

02

05

00

00

雜項

20,000.00

  

05

04

00

00

00

雜項

     

05

04

00

00

90

備用撥款

  

300,000.00

         

小計:(05)

20,000.00

300,000.00

總額

1,220,000.00

1,220,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


ĵ ¹î Á` §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä5/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±øªº³W©w¡ASofia de Almeida Mergulhão OºÓ¤h¦b¥»§½¾á¥ôÅU°Ý¾°Èªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¶À¶QÄ_¤ÎÁéÄRªâ¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤C¤Î²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø¿ì¤½«Ç¨ó½Õ­û »¯¦¼¥Á


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¤À­z¦p¤U¡G

¦¶Ä£¦¨¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹902371¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¥î¥ü±j¡A²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H½s¸¹821341¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

Ãö´É´I¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹861921¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¶Àµ²µØ¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹902391¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó®üÃö

Ãöªø ®}§«í


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯³Í®¦ªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î¥î­§¥Á¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡]Á~­ÄÂI150¡^¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯¼í¬Â¤§´²¦ì¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¡]Á~­ÄÂI130¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä1/1999¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤­´Ú©M²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤¤¯Åªk°|®Ñ°OªøArtur Joaquim Remísio Maurício¤§½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä1/1999¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aªì¯Åªk°|²Ä¤G¾¶¥ªk°|­º®u®Ñ°O­ûAníbal Manuel Gonçalves¤ÎAcácio Coelhoªº½s¨î¥~¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI510¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û´å¤å³Çªº½s¨î¥~¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI365¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤C¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªL¹Å»¨©M±ç§D®pªº½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾H«B¿¢¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤Õ§Ó°¶¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯®ü¦|


Âå Àø ¨t ²Î «Ø ³] ¸ò ¶i ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ³·«Ì¦bÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI625ÂI¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§d¼z¶²¦bÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©óÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|

¯µ®Ñªø §f¬õ


§ »« ¤½ Ãö ¥~ ¨Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¿ú¥ÉÅï¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó§»«¤½Ãö¥~¨Æ¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶¾¤Öºa


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§ù«Ø»Ê¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¶¾¹ÅÄ_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

§õ²Q¼_¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¨qÄR¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¾HÀA¬u¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

©P§Óºa¡A²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥ª°û´A¤Î³¯«T½å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª³N§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ¥üªF¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

±ç¨Ø琼¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À®ü­i¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AAngela Maria Coelho Correia¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¶À¾_¤å¤Î°Ï¼íµØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


ªk °È ¤½ ®w

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¥Ñ²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¤Î¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é§å¥Ü®Ö­ãªºªk°È¤½®w¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¥|¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

法務公庫二零一三財政年度第四次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

04

02

00

00

02

社團及組織

6,000,000.00

  

05

04

00

00

90

備用撥款

  

6,000,000.00

總額

6,000,000.00

6,000,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©óªk°È¤½®w

¥D®u ±i¥Ã¬K


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½¤@¯ëªA°È§U²z­û¦¶¸U¦¨¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6002178¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

ªÀ·|¤u§@§½§Þ³N­ûÁé¨qÄR¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6091529¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

ñK«H©÷ºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°ê»Ú¸gÀ٨ưȳB³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å´¶¬dº[½Õ¬d­ûÁ§¤é·u¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


¤H ¤O ¸ê ·½ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ¬À¬À¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¿c·ç¦B


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é§@¥Xªº²Ä183/2013¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹184081¶À¬±³Ç¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AĬ¥ü©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¶À¨È©f¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¿c¶QªÚ¤Î°Kµúµ^¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¼B°ûÀô¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯»È¼b¡B¦¶¾ð¤Î¸­¤Ö­^¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°¨°_®p¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤C¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û°ª¤pªe¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯Ê÷±Ó¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_²×¤î¨ä¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¼wªâ¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡AÀ³¨ä­n¨D¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_²×¤î¨ä¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ±¶¶¯¤Î¸³ºÖ¤¸¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¾G¹F¦¨¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¶®ºú¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¦ó¼äÄR¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

ªL´¥¥ú¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


¿D ªù ºÊ º» °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ«O¦w¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤éªº§å¥Ü®Ö­ã¤§¿DªùºÊº»°òª÷¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤@¦¸¥»¨­¹wºâ¤§­×§ï¡G

經濟分類

開支名稱

追加
澳門幣

註銷
澳門幣

01-01-07-00-03

職務主管及秘書

1,600.00

  

02-02-07-00-06

紀念品及獎品

20,000.00

  

02-02-07-00-99

其他

27,000.00

  

07-10-00-00-00

機械及設備

  

48,600.00

 總計

48,600.00

48,600.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»°òª÷¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥N¥D®u¡G§fÀA¶³


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤º³¡¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨î°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¤@¯Êªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ±Æ¦W²Ä¤@¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H³¯¹|²¢¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

®Ö­ãµP·Ó½s¸¹²ÄH-003¸¹¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù氹¥J¸ô氹ª÷¥ú¤j¹D±æ¼w¸t¥ÀÆW¤j°¨¸ô¿Dªù«Â¥§´µ¤H«×°²§ø°s©±¤j¹BªeÁʪ«¤¤¤ß5¼Ó3013A¤Î3015çEªºMalo Clinic¡X¡X¤é¶¡Âå°|§ó¦W¬°®õºÖ°¨ò]¤é¶¡Âå°|¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¤Ñ¤å°ó¤¤¦èÂåÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0280¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô1-C¡V1-D¸¹ÀA¿³¤j·H¦a¤UE®y¡A«ùµP¤H¬°¤Ñ¤å°ó¤¤¦èÂåÂåÀø¤¤¤ß¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô1-C¡V1-D¸¹ÀA¿³¤j·H¦a¤UE®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§õ¾^®p¡X¡X«ì´_²ÄM-1603¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

ùÚ°·¡]¿Dªù¡^¤ú¬ìÂåÀø¤¤¤ß¡]氹¥J¤ú¬ì¤¤¤ß¡^¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄAL-0127¸¹­ã·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

±i¦|¡B³¯¥ÃÄ£¡B¦¶¹Å²»¡Bºµ²QµØ¡B§EÂE¶i¡BÃÓ°·¤å¡BVanessa Amaral¡B¿½¤å³Ç¡B¼B¤p¯E¡B§dÃýªÚ¡B¶¾¹Å½÷¡B³¯¬ü«í¡BĬ¬Â±Ó¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-2006¡BM-2007¡BM-2008¡BM-2009¡BM-2010¡BM-2011¡BM-2012¡BM-2013¡BM-2014¡BM-2015¡BM-2016¡BM-2017¡BM-2018¡C

¡X¡X¡X

¨H¼Ö®x¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¾·~ªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0271¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

³¯µØ¥¿¡B±ç¾U©ú¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2106¡BE-2107¡C

¡X¡X¡X

²ö³·ïï¡Bù½U´¹¡B±çÄR´@¡B¶À靖¡B¨¿¼äµÓ¡B§E¹Å±Ó¡B¶¾ÄRªY¡B¹ù±Ò»¨¡B©P¤å´f¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2108¡BE-2109¡BE-2110¡BE-2111¡BE-2112¡BE-2113¡BE-2114¡BE-2115¡BE-2116¡C

¡X¡X¡X

¾Hµµ®¦¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]ª«²zªvÀø¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0272¡C

¡X¡X¡X

±çÅt¼w¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆªvÀø®v¡]¹B°ÊÂå¾Ç¡^¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GT-0273¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Îªí¤C¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡GNuno Miguel Costa Alves Martins¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡GÁÂÛ`µ×¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡G«J®a§Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡G§õ¼zµX¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

¥î­x¡A¥»§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü¡G

¤ý¬À¬À¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¡A­º¨â¦ì¤@¦~¡A³Ì«á¤@¦ì¨â¦~¡G

»¯¤ë¬õ¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¤lÃw¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¦óÀÚ·u¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤E±ø©M²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú¡]a¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¤Î®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥·þ¹îËιD¹çÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¯S§O¾µ{ºÊ¹î½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u·þ¹î¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú¡]b¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H³ÁªQ°í¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§¸U¨½¹C°ê»Ú®È¦æªÀ¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Internacional Wanliyou (Macau), Limitada¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Wanliyou International Travel Service (Macau) Company Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0206¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§¸U¨½¹C°ê»Ú®È¦æªÀ¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Internacional Wanliyou (Macau), Limitada¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Wanliyou International Travel Service (Macau) Company Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù¤ô§|§Àµó202¸¹°üÁp¤j·H6¼ÓH®y¡C

¡X¡X¡X

¡§¿Dªù©ö¹F°²´Á°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¸²¤å¬° ¡§Agência de Viagens Internacional Macau Easy Lda.¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Macau Easy International Travel Agency Co. Ltd.¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0207¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§¿Dªù©ö¹F°²´Á°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens Internacional Macau Easy Lda.¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Macau Easy International Travel Agency Co. Ltd.¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤¥_¨Êµó174¸¹¼sµo°Ó·~¤¤¤ß13¼ÓC«Ç¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½

°Æ§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¿ì¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

«J´¼¥É¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

»¯¬ö¤å¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á³ü¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ÃÓ¥©ªÛ¡B°ªºö¾ì¡B±çºö¶²¤Î±ç¿Pªâ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265¡A¨ä¤¤­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤G¤Î²Ä¤T¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¤Î³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô Ĭ´Â·u


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú²Ä¡]¤@¡^¡B¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤G¹s¤@¤T°]¬F¦~«×²Ä¤G¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

澳門理工學院二零一三財政年度第二次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

職能分類

經濟分類

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

³¹

²Õ

±ø

´Ú

¶µ

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

經常開支

     
¡@

01

00

00

00

00

人員

     
¡@

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

     
¡@

01

01

01

00

00

法律通過之編制人員

     

3-02-1

01

01

01

01

00

薪俸或服務費

  

260,000.00

¡@

01

01

03

00

00

各類人員報酬

     

3-02-1

01

01

03

01

00

報酬

  

7,000,000.00

¡@

01

01

07

00

00

固定及長期酬勞

     

3-02-1

01

01

07

00

99

其他

  

100,000.00

3-02-1

01

01

09

00

00

聖誕津貼

200,000.00

¡@

3-02-1

01

01

10

00

00

假期津貼

  

100,000.00

¡@

01

02

00

00

00

附帶報酬

     

3-02-1

01

02

01

00

00

不定或臨時酬勞

2,530,000.00

  
¡@

01

02

03

00

00

超時工作

     

3-02-1

01

02

03

00

01

額外工作

800,000.00

¡@

3-02-1

01

02

06

00

00

房屋津貼

  

510,000.00

¡@

01

02

10

00

00

各項補助¡X¡X現金

   ¡@

3-02-1

01

02

10

00

11

職務終止補償

  

150,000.00

¡@

01

05

00

00

00

社會福利金

   ¡@

3-02-1

01

05

01

00

00

家庭津貼

  

300,000.00

¡@

01

06

00

00

00

負擔補償

     

3-02-1

01

06

04

00

00

各項補助¡X¡X負擔補償

1,200,000.00

  
¡@

02

00

00

00

00

資產及勞務

     
¡@

02

01

00

00

00

耐用品

     

3-02-1

02

01

01

00

00

建設及大型裝修

470,000.00

  

3-02-1

02

01

07

00

00

辦事處設備

50,000.00

  

3-02-1

02

01

08

00

00

其他耐用品

200,000.00

  
¡@

02

02

00

00

00

非耐用品

     
¡@

02

02

07

00

00

其他非耐用品

     

3-02-1

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

200,000.00

  

3-02-1

02

02

07

00

99

其他

800,000.00

  
¡@

02

03

00

00

00

勞務之取得

     
¡@

02

03

01

00

00

資產之保養及利用

     

3-02-1

02

03

01

00

05

各類資產

4,000,000.00

  
¡@

02

03

02

00

00

設施之負擔

     

3-02-1

02

03

02

01

00

電費

500,000.00

  
¡@

02

03

02

02

00

設施之其他負擔

     

3-02-1

02

03

02

02

02

衛生及清潔

620,000.00

  

3-02-1

02

03

02

02

03

管理費及保安

470,000.00

  
¡@

02

03

04

00

00

資產租賃

     

3-02-1

02

03

04

00

01

不動產

250,000.00

¡@

3-02-1

02

03

04

00

02

動產

100,000.00

¡@
¡@

02

03

05

00

00

交通及通訊

     

3-02-1

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

2,660,000.00

  

3-02-1

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

700,000.00

  

3-02-1

02

03

06

00

00

招待費

250,000.00

  
¡@

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

     

3-02-1

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

600,000.00

  
¡@

02

03

08

00

00

各項特別工作

   ¡@

3-02-1

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

  

250,000.00

3-02-1

02

03

08

00

05

教學

2,200,000.00

  
¡@

02

03

09

00

00

未列明之負擔

¡@   

3-02-1

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作

500,000.00

  

3-02-1

02

03

09

00

99

其他

1,600,000.00

  
¡@

04

00

00

00

00

經常轉移

     
¡@

04

04

00

00

00

外地

     

3-02-1

04

04

00

00

99

其他

740,000.00

¡@
¡@

05

00

00

00

00

其他經常開支

     
¡@

05

04

00

00

00

雜項

¡@   

5-02-0

05

04

00

00

01

退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方)

20,000.00

  

5-02-0

05

04

00

00

02

退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方)

10,000.00

  

3-02-1

05

04

00

00

90

備用撥款

   

13,600,000.00

                 

資本開支

      
  

07

00

00

00

00

投資

   

3-02-1

07

06

00

00

00

各項建設

  

200,000.00

3-02-1

07

10

00

00

00

機械及設備

800,000.00

¡@
總額 22,470,000.00 22,470,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶µ¾


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¤T¦~«×¿Dªù¤jÁɨ®¿W¥ß¹wºâ¤§²Ä¤»¦¸­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

澳門大賽車獨立預算之第六次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

02

01

08

00

00

其他耐用品

50,000

  

02

02

04

00

00

辦事處消耗

50,000

  

02

02

07

00

99

其他

440,000

  

02

03

02

02

02

衛生及清潔

40,000

  

02

03

02

02

03

管理費及保安

400,000

  

02

03

06

00

00

招待費

600,000

  

02

03

07

00

01

廣告費用

200,000

  

02

03

08

00

99

其他

400,000

  

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

400,000

  

05

02

01

00

00

人員

200,000

  

07

06

00

00

00

各項建設

  

3,600,000

07

10

00

00

00

機械及設備

820,000

¡@
         

總額

3,600,000

3,600,000

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GManuel Gonçalves Pires Júnior¡X¡X©e­û¡GÁ¼yÓ}¡A¤è¤¦©g¡A°ª¼Ö¤h


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó§Ó©ú¡A²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥q®{®¶¾U¤ÎËάx½÷¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûMário Manuel Franco de Ornelas¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¡A¦]¹F¾á¥ô¤½Â¾¦~ÄÖ¤W­­¤Î¦X¦P´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±ç®aÀRªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A±ç¨Ø¯ô¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

Melinda Chan¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¨ÑÀ³¬ì¬ìªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¤ý¤lªN¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô»²§U¬ì¬ìªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡R

©Û²Qªâ¤Î§d¥É¬Ã¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

¥Ì³¦»ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°315ÂI¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³®Ä¤O¡A¯÷Án©úÀ³§õ¹ÅµX¥»¤H­n¨D¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A²×¤î¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¡B·|­pº[°òª÷ºÞ²z²Õ²Õªøªº©w´Á©e¥ô¤Î°õ¦æ¥ô¦ó¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï´¿¨q¾ì¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶À¼Ý°í¡BÀNø¯µo¡B³°Âí¾ì¡B§õ½å®õ¤Î§d¯Eºa¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å®ð¶H§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI420ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¯÷Án©ú¶ÀµØ´Ë¦b¥»§½¾á¥ô»ö¾¹º[ºû­×³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_²×¤î¡A¨Ãªð¦^­ì¾¦ì¡A¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d®aªY¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


¹q «H ºÞ ²z §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº¾G¼í°]¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI370¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¦æ¬F¤½Â¾§½½s¨î¤º¤H­û²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û©Pªø²M¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥µL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­ûªº¾HµØ¾W¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥»§½¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼ï¥Ã±dªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI160¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥»§½¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾¤¹Å¶²ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº©PºÑ®V¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

¥N§½ªø ³\§Ó¼Ù