²Ä 43 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¥|¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¤U¦C¦¨­û¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡G

¿ì¤½«Ç¥D¥ôÃÓ«Tºa¡F

¨p¤H§U²zÃӹŵءF

ÅU°Ý¬_´P¡B³¢µØ¦¨¡B°ª®iÂE¡B§õ¬±®É¤Î³¯¨q¥É¡F

¨p¤H¯µ®Ñ±i²Q´@¤Î¼ï´f½å¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Úªº³W©w¡A¥H¼x¥Î¨î«×¦b¥»¿ì¤½«ÇªA°Èªº¥qªkĵ¹î§½²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¤ý´@¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¡AÁ~­ÄÂI675ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¬_´P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä1/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø¤Î²Ä26/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¥H­Ý¥ô¨î«×¾á¥ô¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬F·|¯µ®Ñªøªº©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ¥ò¥­¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤C´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï°ª°ê½å¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

ªí ´­

¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½²Ä¥|¾¶¥­º®u¯S¯Å¦a§Î´ú¶q­û§õÂí®p¡AªA°È¤½Â¾¨´¤µ¤T¤Q¤»¦~¡A¦b¨ä°h¥ð¤§»Ú¡A¥»¤H¹ï¨ä¦h¦~¥H¨Ó¨ô¶Vªº¤u§@ªí²{¡A¤©¥H¹Å³\¡C

§õÂí®p¦Û¤@¤E¤C¤C¦~¶}©l©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¾á¥ô¾°È¡A¦]¤u§@ªí²{¥X¦â¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_Àò©e¥ô¬°Â¾°È¥DºÞ¡A©ó¾á¥ô¾°È¥DºÞ´Á¶¡ºÉ©¾Â¾¦u¡A¶Ô«j¼Ö·~¡A²`±o¤W¯Å«H¥ô©M¦P¨Æ·RÀ¹¡C

§õÂí®p¥ç¦P®É¾á¥ô¿Dªù´ú¶qº[¦aÄy¾Ç®Õ¤§·þ¾Ç­û¡A­P¤O°ö¨|¤u§@¡A¹ï¾Ç­ûÃöÃh³Æ¦Ü¡A¥R¤Àªí²{¥X¨ä¹ï´ú¶q¤u§@ªº¼ö·R¡C

§õÂí®p©ó¥»¦~¤Q¤ë°h¥ð¡A¥»¤H¹ï¨ä¼ö¸ÛªººA«×¡B±M·~ªº¾Þ¦u¤ÎÀu¨qªº¤u§@ªí²{µ¹¤©ªÖ©w¡A¯S¦¹§@¥X¤½¶}ªí´­¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é

¹B¿é¤u°È¥q¥qªø ¼B¥K³ó

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

ñK³·¼ü¤Î°Ï¨v­ë¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¾¤¬h¬õ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¶À¯Àã¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¤òºö¶²¤Î§d¨Ø¬À¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°·G¬F±M­û¯µ®Ñ¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¬I»Ê¸ü¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó·G¬F¤½¸p

¥N¿ì¤½«Ç¥D¥ô ù¤pÄ_


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±iµú»ö¡BÁéªa¯ô¡B®L®a±Ó¡B·¨¶WµØ¡B·¨¬x°¶¤Î¶À°¶¹F¦b¥»¸p¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¼z­ë


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

²Ä1/2013¸¹Án©ú

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤­©¡¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|¦¨­û¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æªº²Ä¤­©¡¥ßªk·|­º¦¸·|ij¤¤¿ïÁ|²£¥Í¡A¨ä²Õ¦¨¦p¤U¡G

¥D®u¡G¶P¤@¸Û

°Æ¥D®u¡GªL­»¥Í

²Ä¤@¯µ®Ñ¡G±Z¥@©÷

²Ä¤G¯µ®Ñ¡G°ª¶}½å

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¥ßªk·|

¥ßªk·|¥D®u ¶P¤@¸Û

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä1/1999¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡B¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò¸uªì¯Åªk°|²Ä¤G¾¶¥ªk°|­º®u®Ñ°O­ûAníbal Manuel Gonçalves¤ÎAcácio Coelho¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î§d°¶·~¤Î¿c¹Å«Â¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡]Á~­ÄÂI150¡^¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û´å¼ÝµØ¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A²{À³Ãö«Y¤H¤§­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡A²×¤î¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¤À§OÂର¦p¤U¾¯Å¡G

José António Pereira¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265ÂI¡F

ñK®¶«Â¤Î¿½¤éÓe¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Äá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¡AÁ~­ÄÂI230¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


§ »« ¤½ Ãö ¥~ ¨Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶Àªé´@¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó§»«¤½Ãö¥~¨Æ¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶¾¤Öºa


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±i·Ø®X¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥¡B¤é´Á¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

²ö¿ü³ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡F

±ç°íÁø¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°470ÂI¡F

·¨¤ë¿P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±d¹Å©ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©PºÑ¼`¤Î¶ÀÄ_¬õ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±ç´f»ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­ûAmérico de Oliveira¤ÎAntonieta Glória Sam¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A§Y¦b²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¤§¤é°_²×¤î©ó¥»§½ªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û·¨¤å«T¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¡A§Y¦b®È¹C§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_²×¤î©ó¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤²Ä¤@¦W¤Î²Ä¤G¦W¦X®æ­ã¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¦ó¼ä¬Â¤ÎMarina Amante Gomes¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûEdward Anthony Azevedo¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¢¬ü®Rªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI370¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û±ä§õ¬ü¥Éªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI140¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§õ¹Å¼zªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¿c°¶¥Í¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¶À®a»¨¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯·_ªY¡B±ç¯\¶²¡B¶À¤lÅï¤Î³¯¾å§Í¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¤T¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¥É²M¤Î©P¤ÖªÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¤¯¸q¡Bµ{¥É¯ø¡B»¯±R«G¡B¤Õ¾Ë±j¡B³¢¤p­Å¡B§õħ¤å¤Î¾Gµú»ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¤»¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

¿cùÜ®X¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û§d¤å®Û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·Ó¬Û±Æª©­û§f®Û©f¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^°]¬F§½²Ä¥|¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûJoaquim Pires Machial¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹101842¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¤T¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº425ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½²Ä¥|¾¶¥­º®u¯S¯Å¦a§Î´ú¶q­û§õÂí®p¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹5150¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº495ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¸gÀÙ§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûVenâncio António Velez da Rosa Xavier¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹36951¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº480ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¿Dªù¹q°T¦³­­¤½¥q¤u§@¤H­ûù©|³Ç¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹55522¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡A¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷ª÷ÃB¬O®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A­q©w¬°¿Dªù¹ô17,300.00¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é¶}©l¡A¥B°t¦X¦P¤@¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¤U¥b³¡¤À³W©w¡A¸Ó°h¥ðª÷¨ÃÀH¦b¾¤H­ûÁ~­Ä¤§½Õ¾ã¦Ó§@¥X¬ÛÀ³¤§­×¥¿¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½§Þ³N»²¾É­û³¯©ú¯]¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3011649¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç§Þ³N»²¾É­û§õ¸ÖªY¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6088951¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½»´«¬¨®½ø¥q¾÷§d§Ó«Â¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6123544¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç§Þ³N»²¾É­û§õ¼sªK¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6131857¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¶ÔÂø¤H­û¸¯¹©°ê¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6015350¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤E¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

½Ã¥Í§½­««¬¨®½ø¥q¾÷±iº~µØ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6029157¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

ªk°È§½¤u§@¤H­ûDelfim Pires Madeira¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6075531¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤C¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïªL¬ü¬Â¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI510¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä¥|¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¿½ªN¥ß¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI240¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A½²­Å¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AMaria Fernanda Baptista da Costa Reisinho¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦ó¹Å¼z¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§õ°·µØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡ACatarina Sofia Ramos Alves Gomes¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªºÁ~­ÄÂI685ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A®}¥©®¦¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§E§®®S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯µµ¸a¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤­¤é°_¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½²­Å¬õ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AªLÄR±ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¿ú°¶¶¯¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï±ç¹Åª@¡B±çÁä¼ý¡B±ç®iÂE¡B³¢´¼°¶¡B±ç°ê±j¤ÎªL«³Â¼¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï°ª¦tªa¡B³¢¥[·M¡B·Å®a»·¤Î±ç°û´A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¶À¸t´§¤Î§õ®¶¦t¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïHalimah Binti Junas Bin Amir Ahmad¡B±i¹Å±Ó¤Î¶Àºû¬F¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïªL¹F´ä¡B¦ó¤l¨Î¡B¾¤ÀR©y¡B´¿·Ô»ü¤Î¶À³Çºa¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å·þ¹îªºÁ~­ÄÂI480ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¡B¤K¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

®e°¶·½¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°625ÂI¡F

ªL¼yÅï¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡F

±ç®a¸Î¡B§õ¿ü¾ö¤ÎÃӳͫl¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

¶À±ÒÅï¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

½Í®i¨¹¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

¶¾¶W½å¡B¶¾Þm¨}¤Î²øªYªY¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

§õ°û«ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

§ù«a´Å¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

¾GºÑµa¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

°¨°ê©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°450ÂI¡F

ñK¬W±d¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

«ÀºÑÄõ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

¶À¥É¯º¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

¶ÀµµªY¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïRita de Carvalhosa do Serro Agostinho¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P±ø´Ú²Ä¤T±ø¡A§ï¬°¦¬¨ú²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº480ÂIÁ~­Ä¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­×§ï³¢¥üºa¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¯¼C«nªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½°Æ§½ªø¤B¶®¶Ô¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Úñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Á­¸¦|¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§®ø¶OªÌ©e­û·|¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¥|¦¸­×§ï¡G

消費者委員會第四次本身預算修改

單位:澳門幣

經濟分類 追加/登錄  註銷
編號 開支名稱
         

經常開支

   

02

00

00

00

00

資產及勞務   

02

03

00

00

00

勞務之取得   

02

03

04

00

00

資產及租賃   

02

03

04

00

01

不動產

160,000.00

 

02

03

07

00

00

廣告及宣傳   

02

03

07

00

03

在外地市場之活動 

100,000.00

05

00

00

00

00

其他經常開支   

05

04

00

00

00

雜項   

05

04

00

00

02

退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) 

60,000.00

總額

160,000.00

160,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|¡X¡X®ø¶OªÌ©e­û·|¥þÅé©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¶À°ê³Ó¡X¡X©e­û¡G¶¾°ê±d¡AªL¤éªì¡A²ö§Ó°¶¡A¿½°û»ö¡A¼Ú¶§¤ë³Ó¡A§õ´fµÓ¡AÁ®a»Ê


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u±ç¤l¼z¦b¥»¿ì¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Vong Sin Har¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

ñK¼y«ä¡A²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¡A»P§E­P¤åñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A§å­ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¡A²×¤î®ø¨¾§½®ø¨¾Á`ªø½s¸¹400871¡A¹Q®a©÷¦b¥»§½¤§©w´Á©e¥ô¡A¨Ã¦Û¦P¤é°_ªð¦^®ø¨¾§½ªA°È¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_»PMaria da Penha de Castro da Costa Reis¤§½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¥H¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°545¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_»P³¯Ãý­sñ­q¬°´Á¨â¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A»P·¨µØ²M¤§´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A´Á­­¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¤î¡A¥H¾á¥ô²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A»Pù®Û»ñ¤§´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A´Á­­¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¤î¡A¥H¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A»P§E¤Ö·Ë¤§´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A´Á­­¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¤î¡A¥H¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U­z¤u§@¤H­û¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡AÄò´Á¤@¦~¡G

±ç«Ø±j¤ÎÁ§°êµØÄò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨®e³XÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§d¼ä¦BÄò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾©ú¯ôÄò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯°¶¶¯Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¥ç§»Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°190¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¡G

¦ó¥ò«í¤Î±çº~©_Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡F

³¯³s­^Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°130¡C

¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¡G

§õ§¾UÄò¸u¬°²Ä¤K¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡F

ùÀé¥ú¤Î³¯°ê©úÄò¸u¬°²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡F

½Í§Ó½÷Äò¸u¬°²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡F

¶¾µØ¥Í¡B°Ï¼s¤¯¡BªL°ê±j¡B´öºÖ¦p¡B¼B³Ç½÷¡B¼BªQ¬f¤ÎªLµo·½Äò¸u¬°²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡F

©P¿A·s¡B¦ó¼í§Ì¡B¥C¿P¿P¡B°ª¶v¨ä¤Î¥Û¥É琼Äò¸u¬°²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A Á~­ÄÂI¬°200¡F

Carlos Manuel Tang¡B³¯¨Ø½å¡B¼B¤Ö®p¡B¼B¬f§E¡B§õ¬±Åv¡B±ç¦¨´N¡B¶À°ûÁø¡B±çª÷­Å¡B¼B´f¸s¤Î±ç§®ÁøÄò¸u¬°²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¾G¶¶¿³»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A§õ¨Ø¬Ã»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¹Q®a©÷¦b¥»§½¾á¥ô§Þ³N¤ä´©ÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¢»ñ¬ü


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§ù¸ÖÃý¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®]¿o«ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±i²Q¬Ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ®ü¾W¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§d¤D§Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§E§Ó®É¡B³¯¾ËÃý¤ÎªL¬üªÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤ý¤å²»»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí180ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­ûªL¼y«À¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Z¤ºªº²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³°´¸¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§ù»ñ¼_¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥±M·~¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¡C¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¦³Ãö¥»§½®Ê¯Å¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡C®Ú¾Ú²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤K¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u±M·~¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¡C

¶À§Ó¼w¡B¶À¼í®X¡B¼BÆA§Í¡B§õ­^µØ¤Î§õ²Q©ú¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¦³Ãö¥»§½®Ê¯Å¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¦Ü²Ä¤­¦W¡C®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤C¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªLÚ{¼ü¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¨ü¸u¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡AÁ~­ÄÂI¬°560ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¸Õ¥Î´Á¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

³¯·¡¤å¡B³¯ÆA¬Â¤Î±i²Q¨Z¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¨ü¸u¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¸Õ¥Î´Á¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Le Viet Hung¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä7/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A°t¦X¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°270ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä163/2013¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä51/97/M¸¹ªk¥O¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ß¤§¡m­«²Õ«O¦w³¡¶¤¤Î«O¦w³¡ªù¾µ{¡n²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A±N¤U¦C¤H­û®Ê¤É¦Ü®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û¾¦ì¡G

®ø¨¾­û

½s¸¹ 408930

Ĭ­l®Z

"

½s¸¹ 414930

±ç¯º¶Ô

"

½s¸¹ 415930

§õ»ñµÓ

"

½s¸¹ 425931

ªLª÷ºa

"

½s¸¹ 427931

¾G¥_¬u

"

½s¸¹ 430931

§d§ÓÅv

"

½s¸¹ 423931

±ç¬±«Â

"

½s¸¹ 429931

±ä¨K´Å

"

½s¸¹ 417930

©P¼äÄR

"

½s¸¹ 413930

·¨±m­i

"

½s¸¹ 404930

´¿¬õ±ö

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡]°h¥ð¡^¹ù°ê°xªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Åv¦¬¨úÁ~­ÄÂI495ÂIªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q§@¬°³ø¹S¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥°ª¯ÅÃľ¯®v±i¹D¯uªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¦óÆA¬õªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡AÁ¹Ÿô¤Î¼Ú¶§¨Ø¬Â¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³°¯³ªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¶Àºa´ïªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥ÅU°ÝÃľ¯®v¶À²Ð°òªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A´¿¤å­^¡BÁ¶­¼C¡B¶¾·Ø®V¡B®LÆAµÓ¡B¾H·ç¤å¤Î°K¤@¸s ¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¤Î²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³¹¶ÀÁø¡BñKÀA²K¡B±ç´fªÛ¡B°K¤ë¼`¡B¶À¤Ñ°ö¡B³¯¸s­^¡B¥j¯À´A ¤Î¶À§Ó±j¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±iªâ®Rªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤ý·u®e¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯ª÷»ñ¤Îù¬ü¦n¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A§d¬KÁø¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯¬õ°ò¡B³¯啓©ú¡B³¯µ²¬õ¡B¥j¤Ö±Ó¡B¼B§®­ë¡B§õ¤ë®X¡B¤ò³·ªÚ¡B¶À»A琼¤Î¶À¬ü¶­¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤º³¡¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨îÂå¥Í¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥DªvÂå¥Í¨â¯Êªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H­S¹Å»ö¤Î¥C·s¤O¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨îÂå¥Í¾µ{²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V¦¶,¶³»]¤k¤hµoµ¹¡§ÀÙ¥@ÃĩС]½æ¯ó¦a©±¡^¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä182¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù½æ¯ó¦aµó33¸¹¡A¦í§}¦ì©ó¿Dªù½æ¯ó¦aµó33¸¹¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¦V¦¶,¶³»]¤k¤hµoµ¹¡§ÀÙ¥@ÃĩС]¤j¤T¤Ú©±¡^¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä183¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤j¤T¤Úµó28-A¸¹«í½÷¤j·H²Ä¤@®yB®y¦a¤U¤Î¦a®w¡A¦í§}¦ì©ó¿Dªù¤j¤T¤Úµó28-A¸¹«í½÷¤j·H²Ä¤@®yB®y¦a¤U¤Î¦a®w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V¦¨°a¦³­­¤½¥qµoµ¹ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡§¦¨°a¦³­­¤½¥q¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä241¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªùªª³õµó61¸¹·s«°¥«¤u·~¤j·H5¼ÓI®y¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªùªª³õµó61¸¹·s«°¥«¤u·~¤j·H5¼ÓI®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ö­ã¥H¤U¦¨ÃĤ§µù¥U¡G

¡§¥d¤ñ¦h¤Ú©M¥ª±Û¦h¤Ú¤ù25mg/100mg¡¨100²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00312¡F

¡§¥d¤ñ¦h¤Ú©M¥ª±Û¦h¤Ú¤ù25mg/250mg¡¨100²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00313¡F

¡§¨¯¥ï¥L¥Å¤ù10mg¡¨20²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00314¡F

¡§¬¥¥ï¥L¥Å¤ù10mg¡¨20²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00315¡F

¡§¬¥¥ï¥L¥Å¤ù20mg¡¨20²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00316¡F

¡§µv»Ä²§¤s±ùà­¤ù20mg¡¨20²É¸Ë¤ù¾¯¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00317¡F

¤W­z¦¨ÃĤ§»s³y°Ó¤Îµù¥UÃҮѫù¦³¤H§¡¬°¡§¼w°ê¤jÃļt¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¥H¤U¦¨ÃĤ§µù¥U¡G

¡§»ô¦h¤Ò©w½¦Ån100mg¡¨100²É¸Ë½¦Ån¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00318¡F

¡§»ô¦h¤Ò©w½¦Ån250mg¡¨100²É¸Ë½¦Ån¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00319¡F

¡§»ô¦h¤Ò©w½¦Ån300mg¡¨100²É¸Ë½¦Ån¡A¨äµù¥U½s¸¹¬°MAC-00320¡F

¤W­z¦¨ÃĤ§»s³y°Ó¤Îµù¥UÃҮѫù¦³¤H§¡¬°¡§¼w°ê¤jÃļt¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡¨¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

§õªN¯à¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄW-0212¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤×°û¨à¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2101¡C

¡X¡X¡X

¾¤¥Ã¥ú¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0183¡C

¡X¡X¡X

¦ãºû¤Ò°ü¬ìÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0278¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô619¸¹®É¥N°Ó·~¤¤¤ß10¼ÓE®y¡A«ùµP¤H¬°·¨°ê«T¡A¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù½æ¯ó¦a³ò5¸¹·s©M¤j·H2¼ÓB®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø¤Õ¤p¼z²ÄE-1940¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

±i»ñ´@¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2102¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼B²h´Ë¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄW-0156¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø§õ§ö©ú²ÄE-1087¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

³\¥i­ã·Ó²ÄAL-0263¸¹¡A¤ÎÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù©M¼Ö§{¤Gµó40¸¹§»©÷¤j·H¦a¤US®y¤§¤¯®õ¤¤ÂåÂåÀø¤¤¤ß§ó¦W¬°¤¯®õÂåÀø¤¤¤ß¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø²Ä¥|´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡]¤£¨ã´Á­­¡^¤è¦¡¸u½Ð¼B±á±á¦b¥»§½ºtÃÀ¾Ç°|¾á¥ô­µ¼Ö±Ð®v¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±ç°¶µØªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø «À¨Ê©ú


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À¿oµM¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î²ö¨Ø´@¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Îªô±j¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç±d§°¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­â¸ÖÄ­¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

½±ºÑªâ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI420ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î©P¬üº½¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

João Novikoff Sales¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³¯ÄR­»¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI110ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Filipe Trindade Carlos¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI315ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½±ºÑªâ¤Î¦¶¼äµY¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A§å­ã¨ä½s¨î¥~¦X¦PÅܧó¡A¾¯Å®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­J±Ó´@¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI430ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Ãö§Æ¤å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI450ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¦ó¹Å¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¥¬Ä§¤å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI540ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¬ü­»¤Î¿½¹ÅºÑ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI510ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¥Û®Ú¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤C¤é°_¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°´²¦ì¦X¦P²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡G´¿¾á¥ô®È¹C§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹îLourdes Maria Fong¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¡A²×¤î©ó¥»§½¤§©Ò¦³Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é©ó®È¹C§½

°Æ§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï±ç¼zµX¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

³\¥V±ö¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡AÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿½«T½å¤ÎÃö¥Ã±j¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡AÀòÄò´Á³ü¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾®a°·¡A²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI525¡AÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¾å¥V¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡AÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

±çÄv¶¯¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡AÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á³ü¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

³¯Ä§»ö¡B¦ó²ú²ú¡B³¯­YÄõ¡B³\­Y©É¤ÎºÂ¦ÀªÛ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265¡A¨ä¤¤­º¥|¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¤Î³Ì«á¤@¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ñK¤lªY¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

±ç©À·O¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¦]¼B·ØªÛÀò¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥»¿ì¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¬G¦b¥»¿ì¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ¦óµ·¶®


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¾G¹ÅµX¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À¥ÃÁH¡A¥»¾Ç°|²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¼Ú¹ç°í¡A¥»¾Ç°|²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®}¤pÄR¡A¥»¾Ç°|²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¾H¤pÄR¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

¸­¤l§g¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°|ªø ºÂ¬ü®S


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©PÀR»ö¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u½Ð§dªø³Ó©ó¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¥»©e­û·|¨ó½Õ­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A®]±ê±j¦b¥»©e­û·|¤§²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡BÁ~­ÄÂI¬°110¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


®È ¹C ¦M ¾÷ ³B ²z ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G¬±§Ì¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¡A§å­ã¨ä½s¨î¥~¦X¦PÅܧó¡A¾¯Å®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç

¥N¨ó½Õ­û Á¼yÓ}


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯­^¼ü¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸­¦¿ºÖ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¹B¼é¤Î³Á°·»Ê¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Áé¾å¥Í¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡B¿c¸Ö±Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ±êµM¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»§½²Ä¥|¾¶¥­º®u¯S¯Å¦a§Î´ú¶q­û§õÂí®p¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦Ó²æÂ÷¤½Â¾¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û±ç­l²ø¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Ûªþµùñ¸p¤é¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A°Ï¤å¯E¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡Aù¥ÉÁø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡A¥B°t¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI120ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µ¡A¨Ã°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û³Á¬±°í¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µ¡A¨Ã°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦W¤Î²Ä¤G¦W¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªL§Ó¶¯¤Î¶À«T¶v¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤@²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªº²Ä17/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¡m©Ð«Î§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­ì©Ð«Î§½»â¾É¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_Âà¤J¸Ó¦æ¬Fªk³W©Ò«ü©Ð«Î§½¤H­û¦W³æ¡G

姓名 原房屋局領導官職 房屋局領導官職

領導人員 

譚光民 局長 局長
郭惠嫻 副局長 副局長

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤@²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªº²Ä17/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¡m©Ð«Î§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­ì©Ð«Î§½ªº½s¨î¤º¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_Âà¤J¸Ó¦æ¬Fªk³W©Ò«ü¤§©Ð«Î§½¤H­û¦W³æ¡G

人員組別及姓名 職級/職位 職階 任用方式 備註

編制內人員 

人員組別 領導及主管
譚光民 局長

---

定期委任 
郭惠嫻 副局長

---

定期委任  
陳華強 廳長

---

定期委任 
楊錦華 廳長

---

定期委任 
李潔如 廳長

---

定期委任 
鄭錫林 廳長

---

定期委任 
繆燦成 處長

---

定期委任 
伍祿梅 處長

---

定期委任 
胡俊華 處長

---

定期委任 
劉綺玲 處長

---

定期委任 
卓景賢 處長

---

定期委任 
甘小玲 處長

---

定期委任 
張東遠 處長

---

定期委任 
任利凌 處長

---

定期委任 
王世平 處長

---

定期委任 
人員組別 高級技術員
鄭國明 首席顧問高級技術員

2

確定委任

a)

李鎮東 首席顧問高級技術員

1

確定委任

b)

楊錦華 首席顧問高級技術員

1

確定委任 
黃振權 首席顧問高級技術員

1

確定委任 
陳德光 首席顧問高級技術員

1

確定委任 
伍蘭興 首席顧問高級技術員

1

確定委任 
朱毅鳴 首席顧問高級技術員

1

確定委任 
郭惠嫻 顧問高級技術員

3

確定委任 
何佩華 顧問高級技術員

3

確定委任

c)

聶華英 顧問高級技術員

3

確定委任

d)

王永達 顧問高級技術員

3

確定委任

e)

趙旅平 顧問高級技術員

3

確定委任

f)

張永堅 顧問高級技術員

3

確定委任 
林玉媚 顧問高級技術員

3

確定委任 
劉炳祺 顧問高級技術員

3

確定委任 
廖東明 顧問高級技術員

3

確定委任 
黃丹東 顧問高級技術員

3

確定委任 
陳華強 顧問高級技術員

3

確定委任 
繆燦成 顧問高級技術員

3

確定委任 
黃景棠 顧問高級技術員

3

確定委任 
鄺志堅 顧問高級技術員

3

確定委任 
胡俊華 顧問高級技術員

3

確定委任 
劉綺玲 顧問高級技術員

3

確定委任 
林慶章 顧問高級技術員

3

確定委任 
甘小玲 顧問高級技術員

3

確定委任 
容志強 顧問高級技術員

3

確定委任 
李兆林 顧問高級技術員

3

確定委任 
吳金榮 顧問高級技術員

3

確定委任 
包慧慧 顧問高級技術員

3

確定委任 
鄭錫林 顧問高級技術員

3

確定委任 
胡麗逢 顧問高級技術員

2

確定委任 
朱艷馨 顧問高級技術員

2

確定委任 
人員組別 傳譯及翻譯
曹春梅 顧問翻譯員

1

確定委任 
人員組別 技術員
李淑貞 首席特級技術員

1

確定委任 
黃潔麗 首席特級技術員

1

確定委任 
楊淑華 首席特級技術員

1

確定委任 
張東遠 首席特級技術員

1

確定委任 
吳施玲 特級技術員

3

確定委任 
林鳳英 特級技術員

3

確定委任 
伍祿梅 特級技術員

3

確定委任 

Ivone da Conceição Ramos

特級技術員

3

確定委任 
陳少梅 特級技術員

3

確定委任 
李潔如 特級技術員

3

確定委任 
黃少英 特級技術員

3

確定委任 
李世堅 特級技術員

3

確定委任 
人員組別 技術輔助人員
李森聯 首席特級技術輔導員

2

確定委任 
陳露薇 首席特級技術輔導員

2

確定委任 

Maria de Lurdes Hó

首席特級技術輔導員

2

確定委任 

Quishor Sridora Lotlicar

首席特級技術輔導員

2

確定委任 
陳國豪 首席特級技術輔導員

1

確定委任 
章秀珍 首席特級技術輔導員

1

確定委任 
馮家柱 首席特級技術輔導員

1

確定委任 
李廣寬 首席特級技術輔導員

1

確定委任 
譚錦聯 首席特級技術輔導員

1

確定委任 
黃瑞棉 首席特級技術輔導員

1

確定委任 
吳旭輝 首席特級技術輔導員

1

確定委任

g)

布永祥 特級技術輔導員

3

確定委任 
陳君傑 特級技術輔導員

3

確定委任 
趙國光 特級技術輔導員

3

確定委任 
張仲麟 特級技術輔導員

3

確定委任 
陳桂香 特級技術輔導員

3

確定委任 
卓瑞珍 特級技術輔導員

3

確定委任 
陳俊文 特級技術輔導員

3

確定委任 
庾致雄 特級技術輔導員

3

確定委任 
謝炳潤 特級技術輔導員

3

確定委任 
蘇喜添 特級技術輔導員

3

確定委任 

Alexandra Gracias Nantes

特級技術輔導員

3

確定委任 
譚國雄 特級技術輔導員

3

確定委任 
周鴻杰 特級技術輔導員

3

確定委任 
謝靜儀 特級技術輔導員

3

確定委任 
徐淑容 特級技術輔導員

3

確定委任 
伍成德 特級技術輔導員

3

確定委任 
潘錫池 特級技術輔導員

3

確定委任 
黃艷芳 特級技術輔導員

3

確定委任 
梁美仙 特級技術輔導員

3

確定委任

h)

黃錦鴻 特級技術輔導員

2

確定委任 

Vasco Fernandes

首席特級行政技術助理員

3

確定委任 
黃漢模 首席特級行政技術助理員

2

確定委任 
林慧萍 首席特級行政技術助理員

2

確定委任 
葉志明 首席特級行政技術助理員

1

確定委任 
袁光明 首席特級行政技術助理員

1

確定委任 

Isabel Eliana da Luz Ng

首席特級行政技術助理員

1

確定委任 
趙玉霞 特級行政技術助理員

3

確定委任 
黃錦屏 特級行政技術助理員

3

確定委任 
梁頴思 特級行政技術助理員

3

確定委任 
譚笑中 特級行政技術助理員

3

確定委任 
龍偉傑 特級行政技術助理員

3

確定委任 
陳詠儀 特級行政技術助理員

3

確定委任 
劉秀蘋 特級行政技術助理員

3

確定委任 
尹翠琼 特級行政技術助理員

3

確定委任 
梁美明 特級行政技術助理員

3

確定委任

d)

梁翠雯 特級行政技術助理員

3

確定委任

i)

Eduardo Leong da Silva Fazenda

特級行政技術助理員

3

確定委任

j)

人員組別 工務
洪德標 首席特級技術稽查

1

確定委任 
陳瑞生 特級技術稽查

3

確定委任 
鍾國基 特級技術稽查

3

確定委任 
劉志雄 特級技術稽查

3

確定委任 
吳健斌 特級技術稽查

3

確定委任 

a¡^¦b¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡F

b¡^¦b¹B¿é°ò«Ø¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡F

c¡^¦b°]¬F§½¾á¥ô¾°È¡F

d¡^¦b·G¬F¤½¸p¾á¥ô¾°È¡F

e¡^¦bªÀ·|¤u§@§½¾á¥ô¾°È¡F

f¡^¦b¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¾á¥ô¾°È¡F

g¡^¦b¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¾á¥ô¾°È¡F

h¡^¦b¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°È¡F

i¡^¦b¼f­p¸p¾á¥ô¾°È¡F

j¡^¦b¦æ¬F¤½Â¾§½¾á¥ô¾°È¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á²Ä¤@²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªº²Ä17/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¡m©Ð«Î§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡n²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­ì©Ð«Î§½ªº½s¨î¥~´£¨ÑªA°È¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_Âà¤J¸Ó¦æ¬Fªk³W©Ò«ü¤§©Ð«Î§½¤H­û¦W³æ¡G

人員組別及姓名 職級 職階 任用方式 備註
編制外人員
編制外合同人員
人員組別 高級技術員
伍榮基 顧問高級技術員

3

編制外合同 
陳少芳 首席高級技術員

2

編制外合同 
黃祖強 首席高級技術員

1

編制外合同 
陳轅 一等高級技術員

2

編制外合同 
蕭裕林 一等高級技術員

2

編制外合同 
蕭俊業 一等高級技術員

2

編制外合同 
李嘉恩 一等高級技術員

1

編制外合同 
郭健文 一等高級技術員

1

編制外合同 
郭杰平 一等高級技術員

1

編制外合同 
黃志聰 一等高級技術員

1

編制外合同 
黃慧蓮 一等高級技術員

1

編制外合同 
李寶儀 二等高級技術員

3

編制外合同 
林梓良 二等高級技術員

2

編制外合同 
李敬康 二等高級技術員

2

編制外合同 
李振聲 二等高級技術員

2

編制外合同 
戚雪平 二等高級技術員

1

編制外合同 
宋寶夔 二等高級技術員

1

編制外合同 
黃燕玲 二等高級技術員

1

編制外合同 
鄭綺華 二等高級技術員

1

編制外合同 
梁淑祺 二等高級技術員

1

編制外合同 
馮克明 二等高級技術員

1

編制外合同 
梁治成 二等高級技術員

1

編制外合同 
人員組別 傳譯及翻譯

Anita Anok

首席翻譯員

1

編制外合同 
程祖祺 二等翻譯員

1

編制外合同 
人員組別 技術員
伍日輝 特級技術員

2

編制外合同 
盧啟恩 一等技術員

2

編制外合同 
蔣祖威 一等技術員

2

編制外合同 
危廷 一等技術員

2

編制外合同 
戴小強 二等技術員

2

編制外合同 
袁美玉 二等技術員

2

編制外合同 
徐小山 二等技術員

1

編制外合同 
謝春雯 二等技術員

1

編制外合同 
譚偉傑 二等技術員

1

編制外合同 
陳府利 二等技術員

1

編制外合同 
馮元慶 二等技術員

1

編制外合同 
韓寶宏 二等技術員

1

編制外合同 
人員組別 技術輔助人員
吳祖傑 首席技術輔導員

1

編制外合同 
梅世樑 一等技術輔導員

2

編制外合同 
袁美娟 一等技術輔導員

2

編制外合同 
劉翠碧 一等技術輔導員

2

編制外合同 
孔美玲 一等技術輔導員

2

編制外合同 

Jacquelina Maria de Noronha

一等技術輔導員

2

編制外合同 
韋海紅 一等技術輔導員

2

編制外合同 
許麗鳴 一等技術輔導員

2

編制外合同 
楊澤鈞 一等技術輔導員

1

編制外合同 
鍾達敏 一等技術輔導員

1

編制外合同 
古倩坤 一等技術輔導員

1

編制外合同 
李浩東 一等技術輔導員

1

編制外合同 
梁頴思 一等技術輔導員

1

編制外合同 
廖秋霞 一等技術輔導員

1

編制外合同 
譚淑嫻 一等技術輔導員

1

編制外合同 
陳碧漪 一等技術輔導員

1

編制外合同 
焦志雄 一等技術輔導員

1

編制外合同 
朱江 一等技術輔導員

1

編制外合同 
高少萍 一等技術輔導員

1

編制外合同 
劉志謙 一等技術輔導員

1

編制外合同 
劉家光 一等技術輔導員

1

編制外合同 
梁紹娟 一等技術輔導員

1

編制外合同 
莫禮富 一等技術輔導員

1

編制外合同 
湯惠娟 一等技術輔導員

1

編制外合同 
張錫賢 一等技術輔導員

1

編制外合同 
鄭家宜 一等技術輔導員

1

編制外合同 
趙秀玲 一等技術輔導員

1

編制外合同 
易啟能 一等技術輔導員

1

編制外合同 
黎小衛 一等技術輔導員

1

編制外合同 
羅志威 一等技術輔導員

1

編制外合同 
陳賽紅 一等技術輔導員

1

編制外合同 
周智君 一等技術輔導員

1

編制外合同 
謝銀濤 一等技術輔導員

1

編制外合同 
張茵 一等技術輔導員

1

編制外合同 
何泳心 一等技術輔導員

1

編制外合同 
吳金章 一等技術輔導員

1

編制外合同 
吳淑芬 一等技術輔導員

1

編制外合同 
施琼琼 一等技術輔導員

1

編制外合同 
王聖洪 一等技術輔導員

1

編制外合同 
陳慧璇 一等技術輔導員

1

編制外合同 
葉俊雄 一等技術輔導員

1

編制外合同 
李燕雯 一等技術輔導員

1

編制外合同 
莫靄茵 一等技術輔導員

1

編制外合同 
劉友玲 一等技術輔導員

1

編制外合同 
劉銳熊 一等技術輔導員

1

編制外合同 
呂信生 一等技術輔導員

1

編制外合同 
冼錦生 一等技術輔導員

1

編制外合同 
張羽 一等技術輔導員

1

編制外合同 
甄艷芬 一等技術輔導員

1

編制外合同 
羅靜賢 一等技術輔導員

1

編制外合同 
梁潔歡 一等技術輔導員

1

編制外合同 
鄧遠鋒 一等技術輔導員

1

編制外合同 
丁月英 一等技術輔導員

1

編制外合同 
陳詩時 一等技術輔導員

1

編制外合同 
余淑安 一等技術輔導員

1

編制外合同 
黃燕愉 一等技術輔導員

1

編制外合同 
吳富華 一等技術輔導員

1

編制外合同 
陳潔玲 二等技術輔導員

1

編制外合同 
蔡靜娜 二等技術輔導員

2

編制外合同 
朱麗貞 二等技術輔導員

2

編制外合同 
何美芳 二等技術輔導員

2

編制外合同 
林燕相 二等技術輔導員

2

編制外合同 
趙偉文 二等技術輔導員

2

編制外合同 
徐社鋒 二等技術輔導員

2

編制外合同 
梁智偉 二等技術輔導員

2

編制外合同 
吳詩媚 二等技術輔導員

2

編制外合同 
容美瑩 二等技術輔導員

2

編制外合同 
黎淑媚 二等技術輔導員

2

編制外合同 
吳小炫 二等技術輔導員

2

編制外合同 
孫玉山 二等技術輔導員

1

編制外合同 
張曉文 二等技術輔導員

1

編制外合同 
鍾健文 二等技術輔導員

1

編制外合同 
傅斯娜 二等技術輔導員

1

編制外合同 
李光儀 二等技術輔導員

1

編制外合同 
岑志亮 二等技術輔導員

1

編制外合同 
鄭慧明 二等技術輔導員

1

編制外合同 
徐國棟 二等技術輔導員

1

編制外合同 
黎家豪 二等技術輔導員

1

編制外合同 
李力恆 二等技術輔導員

1

編制外合同 
梁竹君 二等技術輔導員

1

編制外合同 
梁文康 二等技術輔導員

1

編制外合同 
吳子棟 二等技術輔導員

1

編制外合同 
吳淑儀 二等技術輔導員

1

編制外合同 
司徒嘉寶 二等技術輔導員

1

編制外合同 
蘇海恩 二等技術輔導員

1

編制外合同 
黃志榮 二等技術輔導員

1

編制外合同 
王黎恆 二等技術輔導員

1

編制外合同 
陳梅源 二等技術輔導員

1

編制外合同 
馮嘉恩 二等技術輔導員

1

編制外合同 
楊健敏 二等技術輔導員

1

編制外合同 
李家立 二等技術輔導員

1

編制外合同 
羅玉清 二等技術輔導員

1

編制外合同 
鄭展衡 二等技術輔導員

1

編制外合同 
范美珠 二等技術輔導員

1

編制外合同 
黎嘉偉 二等技術輔導員

1

編制外合同 
林揚芳 二等技術輔導員

1

編制外合同 
劉群愛 二等技術輔導員

1

編制外合同 
戴頴龍 二等技術輔導員

1

編制外合同 
黃鴻發 二等技術輔導員

1

編制外合同 
黃鳳尤 二等技術輔導員

1

編制外合同 
劉理超 二等技術輔導員

1

編制外合同 
李振邦 二等技術輔導員

1

編制外合同 
吳偉倫 二等技術輔導員

1

編制外合同 
譚慧聰 二等技術輔導員

1

編制外合同 
鄭嘉蕊 二等技術輔導員

1

編制外合同 
關志榮 二等技術輔導員

1

編制外合同 
施雅莉 二等技術輔導員

1

編制外合同 
孫翼鳴 二等技術輔導員

1

編制外合同 
鄧翠賢 二等技術輔導員

1

編制外合同 
吳佩詩 二等技術輔導員

1

編制外合同 
陳小燕 二等技術輔導員

1

編制外合同 
林達恆 二等技術輔導員

1

編制外合同 
温展鵬 二等技術輔導員

1

編制外合同 
譚榮昌 二等技術輔導員

1

編制外合同 
黃嘉永 二等技術輔導員

1

編制外合同 
卓成華 二等技術輔導員

1

編制外合同 
鍾燕珠 二等技術輔導員

1

編制外合同 
曹景峰 二等技術輔導員

1

編制外合同 
高麗芬 二等技術輔導員

1

編制外合同 
梁恆宗 二等技術輔導員

1

編制外合同 
顏達英 二等技術輔導員

1

編制外合同 
鄧志文 二等技術輔導員

1

編制外合同 
區慧雯 二等技術輔導員

1

編制外合同 
馬蔚星 二等技術輔導員

1

編制外合同 

Way Si Ham

首席特級行政技術助理員

4

編制外合同 

Helena Maria do Nascimento da Luz

首席特級行政技術助理員

1

編制外合同 
潘潔冰 首席行政技術助理員

2

編制外合同 
文樹明 首席行政技術助理員

2

編制外合同 
陳慧詩 一等行政技術助理員

1

編制外合同 
人員組別 工務
盧宇林 一等技術稽查

1

編制外合同 
趙立文 二等技術稽查

1

編制外合同 
何少山 二等技術稽查

1

編制外合同 
譚貴華 二等技術稽查

1

編制外合同 
劉湛銘 二等技術稽查

1

編制外合同 
編制外人員 
散位合同人員 
人員組別 工務
周烱照 二等技術稽查

1

散位合同 
鄭文威 二等技術稽查

1

散位合同 
洪小芳 二等技術稽查

1

散位合同 
關美娟 二等技術稽查

1

散位合同 
梁以婷 二等技術稽查

1

散位合同 
沈曉玲 二等技術稽查

1

散位合同 
岑世昌 二等技術稽查

1

散位合同 
黃紫光 二等技術稽查

1

散位合同 
王洋玲 二等技術稽查

1

散位合同 
黃珊鳳 二等技術稽查

1

散位合同 
黃慧英 二等技術稽查

1

散位合同 
人員組別 輕型車輛司機

Eng Vai Keong

輕型車輛司機

8

散位合同 
葉沛枝 輕型車輛司機

8

散位合同 
張華垣 輕型車輛司機

6

散位合同 
何家權 輕型車輛司機

5

散位合同 
嚴明仁 輕型車輛司機

5

散位合同 
黎文志 輕型車輛司機

4

散位合同 
陳克養 輕型車輛司機

3

散位合同 
曾志強 輕型車輛司機

3

散位合同 
古潤添 輕型車輛司機

3

散位合同 
何偉光 輕型車輛司機

1

散位合同 
人員組別 工人
李順華 技術工人

7

散位合同 

Ana Paula de Oliveira Simões

技術工人

6

散位合同 
區成源 技術工人

6

散位合同 
陳世標 技術工人

6

散位合同 
林榮傑 技術工人

6

散位合同 
魏社明 技術工人

6

散位合同 
譚學文 技術工人

6

散位合同 
杜樹輝 技術工人

5

散位合同 
蕭燦森 技術工人

3

散位合同 
樂達義 勤雜人員

8

散位合同 
黃少輝 勤雜人員

8

散位合同 
蕭光雄 勤雜人員

7

散位合同 
余振森 勤雜人員

7

散位合同 
鍾少琴 勤雜人員

6

散位合同 
趙秀娟 勤雜人員

6

散位合同 
高淑英 勤雜人員

6

散位合同 
袁志嬌 勤雜人員

6

散位合同 

Maria Ng

勤雜人員

5

散位合同 
陳艷芳 勤雜人員

2

散位合同 
何健章 勤雜人員

2

散位合同 
郭少琼 勤雜人員

2

散位合同 
李澤江 勤雜人員

2

散位合同 
黃雪珍 勤雜人員

2

散位合同 
林勇夫 勤雜人員

1

散位合同 
黃東成 勤雜人員

1

散位合同 
編制外人員 
個人勞動合同 
人員組別 高級技術員

Dâmaso António Pinto de Barros

顧問高級技術員

3

個人勞動合同 

經二零一三年十月十五日運輸工務司司長批示核准。

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

³¯¥@¼Ð¡BªLºa³Ç¤ÎÃӾǤå¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI240¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯¨q®S¤Î°ª²Q­^¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI180¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó°·³¹¤Î¶À³·¬Ã¡A²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI130¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥j¼í²K¡A²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI180¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A´¿§Ó±j¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªºÁ~­ÄÂI180ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

³¯ºÑº¬¡B¾G®a©y¡B»¯¨q¬Â¡BÁ»ÈÀÜ¡B¦óªa¤ß¡B¬I琼琼¡B¤ý¸t¬x¡B³¯¼z梡BËÎÀA·s¡B¼B§ÓÁ¾¤Î¶À¿P´r¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¿ü½å¡B©ö±Ò¯à¡B¼B¾Uºµ¤Î±i¦Ð¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢°·¤å¡B¶À§ÓÁo¤Î¶À¼z½¬¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

³Å´µ®R¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­«T¶¯¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

ÃQªÀ©ú¡A²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI220¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

Ana Paula de Oliveira Simões¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI240¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

±iµØ«®¡A²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI240¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

µ{¯ª¸R¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI460¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾§J©ú¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¥ú»ö¤ÎÃÓºa©÷¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¥îºa°ò¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI650¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

Helena Maria do Nascimento da Luz¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI345¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¿A¶v¡B¦¶¦¿¡B°ª¤ÖµÓ¡B±i¯ô¡BºÂÆAªâ¤Î±ç¼äÅw¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¤ÖªÚ¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ÁÕ¡B¿½¸ÎªL¤Î¿½«T·~¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

½±¯ª«Â¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Jacquelina Maria de Noronha¡B­³®ü¬õ¡B³\ÄR»ï¤Î±ö¥@¼Ù¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¼ï¼ä¦B¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


Àô «O »P ¸` ¯à °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤Î²Ä¥|¤Q¤T±ø³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§Àô«O»P¸`¯à°òª÷¤G¹s¤@¤T°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

環保與節能基金二零一三財政年度第二次本身預算修改

單位:澳門幣

經濟分類 追加/登錄  註銷
職能分類  編號 開支項目

8-09-0

04

03

00

00

01

企業

25,000,000.00

 

8-09-0

04

02

00

00

02

社團及組織 

25,000,000.00

總額 

25,000,000.00

25,000,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é©óÀô«O»P¸`¯à°òª÷¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G±i²Ð°ò¡X¡X©e­û¡G§õű·s¡F¼Ú°¶êP¡F§õ¤Ö®e¡F³°ÄRªâ


¥Á ¯è §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤K¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¥Á¯è§½¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

民航局二零一三年財政年度第三次本身預算修改

單位:澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷

Código

開支名稱

         

經常開支 

   

05

02

01

00

00

人員

80,000.00

 

02

01

01

00

00

建設及大型裝修  

80,000.00

總額

80,000.00

80,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó¥Á¯è§½¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G³¯¿o¶¯¡X¡X¥¿¿ï©e­û¡GPedro Miguel R C das Neves¡]°]¬F§½¥Nªí¡^¡A¦ó°Ò¨q


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¹Å¼z¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÅǧ®¸Ö¡B¾¤®üÅï¡B¼ï¼Ý¤Î¼ï·_µY¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤Q¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§d§Ó°í¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç³ßªY¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±Z®iÄP¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õªïÅw¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¬ü´¼¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥îÀAÙy¡B³Á¼C½÷¤Î¾GÄR²ï¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é¡B¤Q¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¸­·ì¥­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õÀٮɦb¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨¿¨Ø¬Â¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¼ä»ö¤Î±ç¯§¹F¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¨Ã¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¨KÀM¤Î§fø¯°í¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¨Ã¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§dª÷·¨¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¨®½ø¾r¾p¦Ò¸Õ­û¡AÁ~­ÄÂI¬°365¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç§Ó±Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²ö±m®ç¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀjªYªY¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°460¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤ý·R¶³¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±i¾ÇÄ_¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±Z¤å¥¿¤§½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï±ç¬ü´¼¤Î¬IªQ¬f¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïÃöµqªÛ¤Î§d§Ó°í¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¤ý°ûªÚ¤§½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½«e´²¦ì¦X¦P²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯»B¿D¡A¦]Ãã¥@²×¤î¨ä¦b¥»§½¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader