第 38 期
批示摘錄數份
二零一三年九月十八日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
政 府 總 部 輔 助 部 門
批 示 摘 錄
透過簽署人二零一三年八月七日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五及七款的規定，以附註形式修改下列工作人員在政府總部輔助部門擔任職務的散位合同第三條款如下所列：
麥善雲，自二零一三年八月十七日起晉階至第三職階勤雜人員，薪俸點130點；
吳小薇，自二零一三年八月十八日起晉階至第六職階勤雜人員，薪俸點160點。
———
二零一三年九月六日於行政長官辦公室
辦公室主任 譚俊榮
立 法 會 輔 助 部 門
議 決 摘 錄
立法會執行委員會於二零一三年九月十日議決如下：
譚煥新——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條及按照第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同續期一年，並以附註形式修改有關合同第三條款，轉為第三職階一等高級技術員，自二零一三年十月十四日起生效。
何秀山 ——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條及按照第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同續期一年，並以附註形式修改有關合同第三條款，轉為第二職階首席技術輔導員，自二零一三年十月十日起生效。
朱健斌——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條之規定，其在本會輔助部門擔任第一職階首席特級行政技術助理員的編制外合同續期兩年，自二零一三年十一月三日起生效。
袁光榮——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及二十八條及第14/2009號法律第十三條第二款（三）項及第三款之規定，以附註形式修改有關合同第三條款，轉為第六職階輕型車輛司機，自二零一三年十月十六日起生效。
———
二零一三年九月十二日於立法會輔助部門
秘書長 楊瑞茹
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自終審法院院長於二零一三年九月五日作出的批示：
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以散位合同方式，聘用余淑貞及陳國美擔任第一職階勤雜人員（薪俸點110），為期三個月，由二零一三年九月二十三日生效。
摘錄自辦公室主任於二零一三年九月九日作出的批示：
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規，以及經十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項，八月三日第14/2009號法律第十三條第二款（三）項及第三款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本辦公室第五職階輕型車輛司機José Silva及何文明之散位合同獲更改為第六職階（薪俸點220），由二零一三年九月三日起生效。
摘錄自辦公室主任於二零一三年九月十日作出的批示：
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第（六）項，八月三日第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階首席技術輔導員何潔冰的編制外合同更改為第二職階，薪俸點365，由二零一三年八月三十日起生效。
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第（六）項，八月三日第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階二等技術輔導員林海濱的編制外合同更改為第二職階，薪俸點275，由二零一三年九月五日起生效。
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第（七）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階一等技術輔導員麥穎斯的編制外合同獲准以同一職級及職階續期一年，由二零一三年十月十七日起生效。
摘錄自辦公室主任於二零一三年九月十一日作出的批示：
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第（六）項，八月三日第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階二等高級技術員郭群珍的編制外合同更改為第二職階，薪俸點455，由二零一三年九月七日起生效。
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第（六）項，八月三日第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階一等技術員李世和的編制外合同更改為第二職階，薪俸點420，由二零一三年九月七日起生效。
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第（六）項，八月三日第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第一職階二等技術輔導員Mirandolinda Gloria Sales Crestejo Xu的編制外合同更改為第二職階，薪俸點275，由二零一三年九月七日起生效。
———
二零一三年九月十二日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
檢 察 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自檢察長於二零一三年七月三十一日的批示：
謝家賢——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同自二零一三年九月二十八日起續期一年，並由二零一三年八月三十一日起轉為第二職階一等技術輔導員。
陳活棱——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同自二零一三年九月十四日起續期一年，並由二零一三年九月十三日起轉為第二職階一等技術輔導員。
何嘉欣——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同自二零一三年九月十六日起續期一年，並由二零一三年九月十五日起轉為第二職階一等技術輔導員。
陳曦茵——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同自二零一三年九月二十六日起續期一年，並由二零一三年九月二十五日起轉為第二職階一等技術輔導員。
林蓮帶——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以及第14/2009號法律第十三條第二款（一）項，其散位合同自二零一三年九月十五日起續期一年，並由二零一三年九月十四日起轉為第二職階勤雜人員。
摘錄自檢察長於二零一三年八月七日的批示：
陳詠甜——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階首席技術輔導員之編制外合同自二零一三年十月一日起續期一年。
雷寶玲——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同自二零一三年九月一日起續期一年，並由二零一三年八月三十一日起轉為第二職階一等行政技術助理員。
梁志明——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以及第14/2009號法律第十三條第二款（一）項的規定，其散位合同自二零一三年九月一日起續期一年，並由二零一三年八月三十一日起轉為第二職階輕型車輛司機。
摘錄自檢察長於二零一三年八月二十日的批示：
梁國斌——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同自二零一三年九月六日起續期一年。
李養根——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本辦公室第五職階輕型車輛司機之散位合同自二零一三年九月一日起續期一年。
陳耀來及尹松均——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本辦公室第四職階輕型車輛司機之散位合同自二零一三年九月一日起續期一年。
摘錄自檢察長於二零一三年八月二十七日的批示：
何子健——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，其編制外合同自二零一三年九月十五日起續期一年，並由二零一三年九月十四日起轉為第二職階一等技術輔導員。
李少文——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以及第14/2009號法律第十三條第二款（一）項的規定，其散位合同自二零一三年九月一日起續期一年，並由二零一三年八月三十一日起轉為第二職階輕型車輛司機。
———
二零一三年九月十日於檢察長辦公室
辦公室主任 黎建恩
個 人 資 料 保 護 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自行政長官於二零一三年七月三十一日作出的批示：
根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用馮銘恩在本辦公室擔任第一職階二等技術員，薪俸點350，為期六個月，自二零一三年八月十九日起生效。
摘錄自行政長官於二零一三年八月二十九日作出的批示：
根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條、第二十六條規定，以附註方式修改鍾雪儀在辦公室擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等高級技術員的薪俸點485的薪俸，自二零一三年九月二日起生效。
———
二零一三年九月十二日於個人資料保護辦公室
主任 陳海帆
澳 門 特 別 行 政 區 政 府 政 策 研 究 室
批 示 摘 錄
摘錄自本室主任於二零一三年七月一日作出之批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，林潤欽在本室擔任職務的編制外合同自二零一三年八月一日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階一等高級技術員的薪俸點510的薪俸。
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，郭建良在本室擔任職務的編制外合同自二零一三年八月八日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等高級技術員的薪俸點455的薪俸。
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，程自妍在本室擔任職務的編制外合同自二零一三年八月八日起續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員的薪俸點275的薪俸。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，楊文昌在本政研室擔任第一職階一等高級技術員職務的編制外合同自二零一三年八月三日起續期一年。
按行政長官於二零一三年七月二十二日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用高曉婷在本政研室擔任第一職階二等技術員，為期六個月，由二零一三年八月五日至二零一四年二月四日。
———
二零一三年九月九日於澳門特別行政區政府政策研究室
代主任 米健
大 熊 貓 基 金
批 示 摘 錄
根據十二月二十七日第25/2010號行政法規核准的《大熊貓基金》第三條第二款及經第28/2009號行政法規修改，以及經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條之規定，茲公佈行政長官於二零一三年九月二日批准之大熊貓基金二零一三年度本身預算之第一次預算修改：
二零一三年度大熊貓基金本身預算之第一次修改
| 單位: 澳門幣 |
|
分類 |
追加/登錄 | 註銷 | ||||||
| 職能 | 經濟 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | ||||
|
經常開支 |
||||||||
| 3-03-0 | 01 | 01 | 07 | 00 | 02 | 委員會成員 | 4,800.00 | |
| 3-03-0 | 02 | 02 | 07 | 00 | 99 | 其他 | 280,200.00 | |
| 3-03-0 | 02 | 03 | 05 | 02 | 00 | 其他原因之交通費 | 50,000.00 | |
| 3-03-0 | 02 | 03 | 08 | 00 | 01 | 研究、顧問及翻譯 | 550,000.00 | |
| 3-03-0 | 02 | 03 | 09 | 00 | 03 | 文化、體育及康樂活動 | 200,000.00 | |
| 3-03-0 | 02 | 03 | 09 | 00 | 06 | 銀行手續費 | 10,000.00 | |
| 3-03-0 | 05 | 04 | 00 | 00 | 91 | 兌換差額 | 5,000.00 | |
| 總額 | 550,000.00 | 550,000.00 | ||||||
———
二零一三年九月六日於大熊貓基金——行政管理委員 會——代主席：黃有力——委員：林紹源，郭忠漢
行 政 公 職 局
批 示 摘 錄
按行政法務司司長於二零一三年六月四日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同聘用蘇詠兒在本局擔任第一職階二等高級技術員職務，薪俸點為430，為期一年，自二零一三年八月一日起生效。
按簽署人於二零一三年七月十八日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註形式修改陳冰瑜在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第二職階首席高級技術員（資訊範疇）職級的薪俸點565點，自二零一三年八月二十四日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註形式修改Augusto Io在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第二職階首席技術輔導員職級的薪俸點365點，自二零一三年八月十六日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄧少芳及陳錦研在本局擔任第二職階二等公關督導員的編制外合同續期一年，分別自二零一三年九月一日及九月十日起生效。
按簽署人於二零一三年七月二十四日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，自二零一三年八月二十四日起以附註形式修改張永根在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第二職階顧問高級技術員（資訊範疇）職級的薪俸點625點，另將該合同自二零一三年十月四日起續期兩年。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律的規定，倪宏杰在本局擔任第一職階一等高級技術員（資訊範疇）的編制外合同續期兩年，自二零一三年十月七起生效。
按簽署人於二零一三年七月二十七日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，陳嘉祺、何嘉莉、陳家愉及曾慶善在本局擔任第一職階一等技術輔導員的編制外合同續期一年，自二零一三年九月一日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄭允南在本局擔任第一職階一等技術輔導員的編制外合同續期一年，自二零一三年九月八日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄭裕濠、陳紫嫣及葉嘉賢在本局擔任第一職階一等技術輔導員的編制外合同續期一年，自二零一三年九月十日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，易志榮在本局擔任第一職階一等技術輔導員的編制外合同續期兩年，自二零一三年九月十六日起生效。
按行政法務司司長於二零一三年七月二十九日作出的批示：
根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，本局副局長馮若儀因具備合適的管理能力及專業經驗，故其定期委任續期兩年，自二零一三年八月二十六日起生效。
按簽署人於二零一三年七月二十九日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以附註形式修改李悅明在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等高級技術員職級的薪俸點455點，自二零一三年七月十七日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註形式修改杜建銘在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第二職階首席技術輔導員職級的薪俸點365點，自二零一三年八月二十四日起生效。
按簽署人於二零一三年七月三十一日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，胡翠薇在本局擔任第一職階二等公關督導員的編制外合同續期一年，自二零一三年十月十日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律的規定，下列工作人員在本局擔任職務的散位合同續期一年，職級、職階及日期如下：
梁淑馨，第六職階勤雜人員，自二零一三年十月二十六日起生效；
陳妙娟，第五職階勤雜人員，自二零一三年十月三十日起生效。
按簽署人於二零一三年八月五日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律的規定，下列工作人員在本局擔任職務的散位合同續期一年，職級、職階及日期如下：
黃杏薇，第五職階勤雜人員，自二零一三年十月三十日起生效；
鄒淑芬，第二職階勤雜人員，自二零一三年十月六日起生效。
按行政法務司司長於二零一三年八月六日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，自二零一三年八月七日起以附註形式修改鄧毅榮在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席高級技術員（資訊範疇）職級的薪俸點540點。
按代局長於二零一三年八月十五日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，李麗施在本局擔任第一職階首席公關督導員的編制外合同續期一年，自二零一三年八月十七日起生效。
根據行政法務司司長於二零一三年八月二十三日作出的批示：
根據第14/2009號法律第二十七條第四款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零一三年七月三十一日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中合格的獨一應考人第二職階主任翻譯員吳志基，獲確定委任為本局人員編制內翻譯員職程第一職階顧問翻譯員。
根據第14/2009號法律第二十七條第四款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零一三年七月三十一日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中合格的獨一應考人第三職階一等翻譯員潘華強，獲確定委任為本局人員編制內翻譯員職程第一職階首席翻譯員。
根據第14/2009號法律第十四條第一款（一）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零一三年七月三十一日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中合格的兩名應考人分別排名第一及第二的第三職階主任文案歐啟賢及陳澤民，獲確定委任為本局編制內文案職程第一職階顧問文案。
———
二零一三年九月十一日於行政公職局
局長 朱偉幹
法 務 局
批 示 摘 錄
按簽署人於二零一三年八月三十日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，本局第一職階首席技術輔導員陳冠豪的編制外合同第三條款修改為同一職級第二職階，薪俸點365，自二零一三年八月一日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款、第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，本局第一職階二等行政技術助理員梁凱莎的編制外合同第三條款修改為同一職級第二職階，薪俸點205，自二零一三年八月六日起生效。
———
二零一三年九月五日於法務局
代局長 梁葆瑩
印 務 局
批 示 摘 錄
按照行政法務司司長於二零一三年七月十七日的批示：
根據第14/2009號法律第十二條第一款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第一款的規定，在二零一二年八月二十二日第三十四期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的本局編制內第一職階二等照相排版員普通入職開考考試成績中排名第三的應考人陳春寧學士，獲臨時委任為本局人員編制第一職階二等照相排版員。
按照行政法務司司長於二零一三年七月二十九日的批示：
陳華波及李敦明——根據第14/2009號法律第十二條第一款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十一條第一款b項、第二十七條第三款a項及第二十八條的規定，以散位合同方式擔任第一職階技術工人，為期一年，由二零一三年九月十六日起生效 。
———
二零一三年九月十一日於印務局
局長 杜志文
民 政 總 署
批 示 摘 錄
按本署管理委員會代主席於二零一三年七月八日作出之批示，並於同月十一日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，下列員工獲准修改其等散位合同的第三條款：
任,寶歡——市民事務辦公室第八職階勤雜人員，薪俸200 點，自二零一三年八月四日起生效：
Sabado, Carlito Valdez——澳門文化中心第七職階勤雜人員，薪俸180點，自二零一三年八月七日起生效；
劉,紅明——澳門藝術博物館第七職階輕型車輛司機，薪俸240點，自二零一三年八月四日起生效。
管理委員會：
林,惠泉——第七職階輕型車輛司機，薪俸240點，自二零一三年八月十九日起生效；
梁,潤勝及梁,錦強——第七職階勤雜人員，薪俸180點，皆自二零一三年八月四日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零一三年七月十八日作出之批示，並於同月十九日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，文化康體部第六職階技術工人周,金岳，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第七職階，薪俸240點，自二零一三年八月二十六日起生效，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月三十日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，文化康體部下列員工獲准續有關編制外合同，為期兩年：
許,國權學士——第二職階顧問高級技術員，薪俸625點，自二零一三年九月四日起生效；
吳,潔文——第二職階特級技術輔導員，薪俸415點，自二零一三年九月十六日起生效；
Pernencar, Savita Datarama——第一職階特級技術輔導員，薪俸400點，自二零一三年十月一日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列員工獲續有關散位合同，為期一年：
麥,棟材——文化康體部第六職階勤雜人員，薪俸160點，自二零一三年九月十日起生效。
澳門文化中心：
李,永光——第九職階輕型車輛司機，薪俸280點，自二零一三年十月一日起生效；
鄔,仲華——第七職階輕型車輛司機，薪俸240點，自二零一三年十月一日起生效；
謝,福星——第四職階技術工人，薪俸180點，自二零一三年十月一日起生效；
高,炳輝——第三職階技術工人，薪俸170點，自二零一三年十月一日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零一三年七月十八日作出之批示，並於同月十九日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，建築及設備部第一職階特級行政技術助理員范,明理及陳,健廣，獲准續有關編制外合同，為期一年，薪俸305點，分別自二零一三年九月七日及九月二十三日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，建築及設備部第一職階首席高級技術員曹,安石學士，獲准修改其編制外合同的第三條款，調整為同一職級第二職階，薪俸565點，自二零一三年九月五日起生效，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月十八日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，道路渠務部第六職階重型車輛司機Vong, Hoi Veng，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第七職階，薪俸260點，自二零一三年八月四日起生效，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月三日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列員工獲續有關散位合同，為期一年：
建築及設備部：
文,建偉——第一職階特級技術稽查，薪俸350點，自二零一三年九月二十四日起生效；
區,志強——第六職階輕型車輛司機，薪俸220點，自二零一三年九月二十八日起生效；
李,子康——第七職階勤雜人員，薪俸180點，自二零一三年九月二日起生效。
道路渠務部：
譚,炳財——第七職階輕型車輛司機，薪俸240點，自二零一三年九月八日起生效；
李,海文及莫,建明——第八職階技術工人，薪俸260點，皆自二零一三年九月二日起生效；
黃,桂華——第七職階勤雜人員，薪俸180點，自二零一三年九月五日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零一三年七月十九日作出之批示，並於同日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，衛生監督部第五職階技術工人陳,德明，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第六職階，薪俸220點，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月十八日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，環境衛生及執照部第六職階重型車輛司機許,雄漢，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第七職階，薪俸260點，自二零一三年九月三日起生效，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月四日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，環境衛生及執照部第五職階技術工人梁,耀文，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第六職階，薪俸220點，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月十八日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，環境衛生及執照部第六職階勤雜人員周,偉雄，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第七職階，薪俸180點，自二零一三年八月四日起生效，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月一日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，園林綠化部第二職階重型車輛司機周,華根，獲准續其散位合同，為期一年，自二零一三年九月六日起生效，並獲准修改有關合同的第三條款，調整為同一職級第三職階，薪俸190點，自二零一三年九月二十九日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，園林綠化部第二職階輕型車輛司機余,舜達，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第三職階，薪俸170點，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月八日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，財務資訊部第五職階重型車輛司機林,維耀，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第六職階，薪俸240點，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年九月二十二日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，衛生監督部下列員工獲准續有關編制外合同，為期兩年：
蘇,榮富學士及陳,芷頴學士——第一職階顧問高級技術員，薪俸600點，分別自二零一三年九月二日及九月十六日起生效；
湯,偉雄——第三職階特級行政技術助理員，薪俸330點，自二零一三年九月十八日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列員工獲續有關散位合同，為期一年，馮,宏基除外，為期六個月：
何,明超——管理委員會第五職階輕型車輛司機，薪俸200 點，自二零一三年九月十五日起生效。
衛生監督部：
林,志強——第三職階市政機構特級監督，薪俸280點，自二零一三年九月二日起生效；
謝,堅強——第七職階輕型車輛司機，薪俸240點，自二零一三年九月七日起生效；
鍾,宏輝——第六職階技術工人，薪俸220點，自二零一三年九月八日起生效；
林,榮培——第七職階勤雜人員，薪俸180點，自二零一三年九月十八日起生效；
郭,景光——第六職階勤雜人員，薪俸160點，自二零一三年九月四日起生效。
環境衛生及執照部：
吳,觀達及李,瑞生——第七職階重型車輛司機，薪俸260 點，分別自二零一三年八月十二日及八月二十七日起生效；
張,文權——第六職階重型車輛司機，薪俸240點，自二零一三年九月一日起生效；
梁,永泉——第十職階技術工人，薪俸300點，自二零一三年九月四日起生效；
陳,秀芳、陳,壽權、李,英強、吳,健明、聶,池倫、尹,力平、王,棋華及黃,細榮——第六職階技術工人，薪俸220點，皆自二零一三年九月八日起生效；
聶,炳權、陳,招治、朱,祝媚及管,振豪——第七職階勤雜人員，薪俸180點，首位自二零一三年八月五日起生效，其餘自二零一三年九月一日起生效；
馮,宏基及盧,國勝——第六職階勤雜人員，薪俸160點，分別自二零一三年九月一日及九月三十日起生效。
園林綠化部：
Hyndman da Luz, Fernando及梁,少蘋——第三職階輕型車輛司機，薪俸170點，皆自二零一三年九月六日起生效；
周,永旺——第三職階技術工人，薪俸170點，自二零一三年九月十三日起生效；
李,耀、李,健新、李,北明及溫,耀輝——第八職階勤雜人員，薪俸200點，皆自二零一三年十月一日起生效；
盧,再山、陳,錦洪、談,柏雄及葉,功榮——第七職階勤雜人員，薪俸180點，分別自二零一三年九月五日、九月十二日、九月十八日及九月十九日起生效；
何,金玉——第六職階勤雜人員，薪俸160點，自二零一三年九月二十七日起生效；
朱,炳光、高,松慶及江,少雄——第五職階勤雜人員，薪俸150 點，首位自二零一三年九月六日起生效，其餘自二零一三年九月八日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零一三年七月十九日作出之批示，並於同月二十六日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，園林綠化部第一職階首席行政技術助理員莫,國威，獲准續有關編制外合同，為期兩年，薪俸265點，自二零一三年九月六日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零一三年七月十九日作出之批示，並於同日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，化驗所第七職階勤雜人員李,嬋娟，獲准續有關散位合同，為期一年，薪俸180點，自二零一三年九月二十三日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零一三年七月二十三日作出之批示，並於同月二十六日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，園林綠化部第二職階重型車輛司機黃,勝，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第三職階，薪俸190點，自二零一三年七月十四日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零一三年七月三十日作出之批示，並於同年八月二日提交管理委員會會議知悉：
應園林綠化部第八職階勤雜人員歐陽,栢強之要求，與其終止有關散位合同，自二零一三年九月二日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零一三年七月三十一日作出之批示，並於同年八月二日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列員工獲准續有關編制外合同，為期兩年：
Da Mesquita, Pedro Maria de Morais學士——質量控制辦公室第三職階顧問高級技術員，薪俸650點，自二零一三年九月十四日起生效；
黎,嫦媚學士——技術輔助辦公室第一職階首席高級技術員，薪俸540點，自二零一三年九月十一日起生效。
按本署管理委員會代主席於二零一三年八月一日作出之批示，並於同月二日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第一百零六條第二款，連同第一百零七條的規定，衛生監督部散位合同制度員工第四職階技術工人王,裕安，自二零一三年三月二十日起自動離職。
按本署管理委員會代主席於二零一三年八月七日作出之批示，並於同月九日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，市民事務辦公室第一職階顧問高級技術員趙,詠雪學士，獲准續有關編制外合同，為期六個月，薪俸600點，自二零一三年十月一日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及根據第14/2009號法律第十三條之規定，環境衛生及執照部第五職階技術工人鍾,愛添，獲准修改其散位合同的第三條款，調整為同一職級第六職階，薪俸220點，並獲准續有關合同，為期一年，自二零一三年十月九日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列員工獲續有關散位合同，為期一年：
伍,錦河——市民事務辦公室第七職階勤雜人員，薪俸180 點，自二零一三年十月十日起生效；
黃,潔笑——文化康體部第六職階勤雜人員，薪俸160點，自二零一三年十月六日起生效；
袁,玉燕——環境衛生及執照部第七職階勤雜人員，薪俸180點，自二零一三年十一月一日起生效；
何,玉芬——澳門藝術博物館第六職階勤雜人員，薪俸160點，自二零一三年十月三十日起生效。
衛生監督部：
郭,家榮、李,永年及梁,卓棠——第三職階市政機構特級監督，薪俸280點，皆自二零一三年十月十六日起生效；
譚,漢榮——第七職階技術工人，薪俸240點，自二零一三年十月二十四日起生效；
謝,少華及余,寶坤——第六職階技術工人，薪俸220點，皆自二零一三年十月三十日起生效；
楊,玉嬋、謝,瑞琼及梁,妙平——第六職階勤雜人員，薪俸160點，首位自二零一三年十月六日起生效，其餘自二零一三年十月三十日起生效。
園林綠化部：
陳,惠堅——第六職階勤雜人員，薪俸160點，自二零一三年十一月一日起生效；
吳,鐘及鄭,國伍——第五職階勤雜人員，薪俸150點，分別自二零一三年十月十六日及十月二十九日起生效。
財務資訊部：
黃,植樺——第七職階重型車輛司機，薪俸260點，自二零一三年十一月一日起生效；
嚴,聯江——第六職階重型車輛司機，薪俸240點，自二零一三年十月十九日起生效；
鄧,國賢——第七職階技術工人，薪俸240點，自二零一三年十月三日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零一三年八月七日作出之批示，並於同月九日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，化驗所第六職階勤雜人員招,少芳，獲准續有關散位合同，為期一年，薪俸160點，自二零一三年十月六日起生效。
按本署管理委員會副主席於二零一三年八月九日作出之批示，並於同日提交管理委員會會議知悉：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，道路渠務部下列員工獲續有關散位合同，為期一年：
王,月明、郭,炳林、毛,國強及黃,華強——第八職階勤雜人員，薪俸200點，首位自二零一三年十月十六日起生效，其餘自二零一三年十月十五日起生效；
吳,少發——第七職階勤雜人員，薪俸180點，自二零一三年十月十三日起生效。
———
二零一三年九月二日於民政總署
管理委員會委員 關施敏
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
權益歸屬比率的訂定
按照行政法務司司長於二零一三年九月二日作出的批示：
郵政局行政技術助理員李少儀，供款人編號6000604，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一三年八月十九日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十一年，根據同一法律第十四條第一款及第四十條第四款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百，以及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之八十八。
財政局技術工人甘少文，供款人編號6009270，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一三年八月二十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
民政總署技術輔導員沈敏琪，供款人編號6017159，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一三年八月二十六日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿八年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之二十五。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。
海事及水務局技術輔導員趙勇，供款人編號6146501，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一三年八月十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
高等教育輔助辦公室勤雜人員張嬌蘭，供款人編號6164399，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一三年八月十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
按照二零一三年九月四日行政管理委員會主席的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本會第一職階特級技術員劉淑貞的編制外合同，自二零一三年十一月一日起續期一年。
按照二零一三年九月四日行政管理委員會副主席的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第一款第二項及第四款之規定，以附註形式修改下列工作人員在本會擔任職務的編制外合同第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
麥永健，自二零一三年九月二日起轉為第二職階一等高級技術員，薪俸點為510；
馬穎姿，自二零一三年九月四日起轉為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455。
———
二零一三年九月十二日於退休基金會
行政管理委員會代主席 沙蓮達
經 濟 局
批 示 摘 錄
按照局長於二零一三年八月十九日之批示：
劉鳳儀及歐陽詩雅——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第一職階一等技術輔導員之職務，自二零一三年十月二十二日起生效。
陳美玲——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其散位合同獲續期一年，擔任本局第四職階勤雜人員之職務，自二零一三年九月六日起生效。
———
二零一三年九月十一日於經濟局
代局長 戴建業
財 政 局
批 示 摘 錄
按照經濟財政司司長於二零一三年七月十五日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，何美芝在本局擔任職務的編制外合同自二零一三年九月六日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第三職階顧問高級技術員（資訊範疇）的薪俸點650的薪俸。
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，陳頌琳在本局擔任職務的編制外合同自二零一三年九月十九日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階一等技術輔導員的薪俸點320的薪俸。
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，羅敬桐在本局擔任職務的編制外合同自二零一三年九月十八日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階一等技術輔導員的薪俸點320的薪俸。
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，黃芷琪在本局擔任職務的編制外合同自二零一三年九月七日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員的薪俸點275的薪俸。
按照本局副局長於二零一三年七月十六日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Rebeca Vong在本局擔任第二職階顧問高級技術員職務的編制外合同獲續期一年，自二零一三年九月十五日起。
按照經濟財政司司長於二零一三年七月十八日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，朱彩玉在本局擔任職務的編制外合同自二零一三年九月十八日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階一等技術輔導員的薪俸點320的薪俸。
聲 明 書
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組（副刊）的第17/2012號法律第九條第二款規定，對本財政年度澳門特別行政區財政預算第一章第九組經常開支職能分類7-01-0經濟分類04-01-05-00-62，項目為“經常轉移——公營部門——其他——文化產業委員會”的整體款項分配，作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改，茲公佈如下：
根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組（副刊）的第17/2012號法律第九條第二款規定，對本財政年度澳門特別行政區財政預算第一章第九組經常開支職能分類8-08-0經濟分類04-01-05-00-66，項目為“經常轉移——公營部門——其他——旅遊發展委員會”的整體款項分配，作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改，茲公佈如下：
根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組（副刊）的第17/2012號法律第九條第二款規定，對本財政年度澳門特別行政區財政預算第十二章經常開支職能分類1-01-3經濟分類04-01-05-00-60，項目為“經常轉移——公營部門——其他——立法會選舉管理委員會”的整體款項分配，作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改，茲公佈如下：
根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組（副刊）的第17/2012號法律第九條第二款規定，對本財政年度澳門特別行政區財政預算第十二章經常開支職能分類1-01-3經濟分類04-01-05-00-60，項目為“經常轉移——公營部門——其他——立法會選舉管理委員會”的整體款項分配，作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改，茲公佈如下：
根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組（副刊）的第17/2012號法律第九條第二款規定，對本財政年度澳門特別行政區財政預算第十二章經常開支職能分類1-01-3經濟分類04-01-05-00-60，項目為“經常轉移——公營部門——其他——立法會選舉管理委員會”的整體款項分配，作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改，茲公佈如下：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一三）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
———
二零一三年九月十一日於財政局——局長 江麗莉
勞 工 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零一三年七月十五日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同續期一年，職務和薪俸點分別如下：
Miguel Luís Castilho，自二零一三年九月一日起續聘擔任第二職階二等高級技術員職務，薪俸點為455點；
劉敏娜，自二零一三年九月二十二日起續聘擔任第二職階二等高級技術員職務，薪俸點為455點；
韓浣慧，自二零一三年九月二十四日起續聘擔任第三職階特級技術輔導員職務，薪俸點為430點；
黃業欣及鄭正華，自二零一三年九月三日起續聘擔任第二職階一等技術輔導員職務，薪俸點為320點。
摘錄自本人於二零一三年七月二十九日及八月一日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同續期，期間、職務和薪俸點分別如下：
Maria da Conceição Rodrigues Pereira Farr，自二零一三年十月一日起續聘擔任第四職階首席顧問高級技術員職務，薪俸點為735點，為期一年；
李大為，自二零一三年十月一日起續聘擔任第三職階首席顧問高級技術員職務，薪俸點為710點，到二零一四年二月十四日止；
丁倩勤，自二零一三年九月二十日起續聘擔任第一職階二等高級技術員職務，薪俸點為430點，為期一年；
蕭冠榮，自二零一三年十月十六日起續聘擔任第一職階二等高級技術員職務，薪俸點為430點，為期一年；
盧志堅及黃添花，自二零一三年十月二日起續聘擔任第一職階二等技術員職務，薪俸點為350點，為期一年；
李詩茵，自二零一三年十月一日起續聘擔任第一職階首席技術輔導員職務，薪俸點為350點，為期一年。
摘錄自經濟財政司司長於二零一三年七月三十一日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用徐一燕在本局擔任第一職階二等技術員職務，薪俸點為350點，為期一年，自二零一三年八月十六日起生效。
摘錄自經濟財政司司長於二零一三年八月九日作出的批示：
根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項，以及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十九條第一款，並按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條第三款的規定，修改下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同，日期、職務和薪俸點分別如下：
何禮堯、鄧子揚、陳嘉賢、何家豪及關偉如，自二零一三年八月十五日起改為擔任第一職階一等高級技術員職務，薪俸點為485點；
林麗媚及吳慧儀，自二零一三年八月十五日起改為擔任第一職階一等行政技術助理員職務，薪俸點為230點。
———
二零一三年九月十一日於勞工事務局
局長 黃志雄
消 費 者 委 員 會
聲 明
楊佩儀——應其請求，其在本會擔任第一職階一等行政技術助理員的編制外合同，自二零一三年九月十七日起予以解除。
特此聲明
———
二零一三年九月十二日於消費者委員會
執行委員會主席 黃翰寧
工 商 業 發 展 基 金
批 示 摘 錄
根據二零零九年十一月九日重新公佈第6/2006號行政法規第四十三條之規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零一三年八月二十九日批示所核准之工商業發展基金第三修改預算：
| 單位: 澳門幣 |
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
|
經常開支 |
|||||||
| 01 | 01 | 07 | 00 | 02 | 委員會成員 | 123,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 02 | 在澳門特別行政區之活動 | 10,000,000.00 | |
| 09 | 01 | 05 | 00 | 02 | 中小企業信用保證計劃（一般） | 5,000,000.00 | |
| 09 | 01 | 05 | 00 | 03 | 中小企業信用保證計劃（專項） | 5,123,000.00 | |
| 總額 | 10,123,000.00 | 10,123,000.00 | |||||
———
二零一三年九月五日於工商業發展基金——工商業發展基金管理委員會——代主席：戴建業——委員：陳詠達，Lídia Maria dos Santos Rodrigues Dias，黃晴錦，雲大衛
金 融 情 報 辦 公 室
批 示 摘 錄
按簽署人於二零一三年八月十九日所作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一及第三款的規定，以編制外合同附註方式續聘葉映紅在本辦擔任第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，為期一年，自二零一三年九月二十二日起生效。
———
二零一三年九月十二日於金融情報辦公室
辦公室主任 伍文湘
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零一三年九月三日作出之批示：
根據第3/2003號法律第三十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，自二零一三年十月三十一日起終止徵用海關首席關員許慧珠及一等關員劉灼怡，並於同日返回海關；另自二零一三年十一月一日起再次徵用上述人員為澳門保安部隊提供服務，為期一年。
摘錄自保安司司長於二零一三年九月四日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律之規定，自二零一三年九月十八日起，以附註方式修改本局與第二職階一等技術員林慧儀簽訂之編制外合同第三條款，轉為第一職階首席技術員，並收取薪俸點450之薪酬。
摘錄自保安司司長於二零一三年九月十日作出之批示：
陳淑慧——根據第15/2009號法律第五條、第二十五條第一款、第26/2009號行政法規第八條以及現行第9/2002號行政法規第三條、第二十條及第二十一條之規定，並因具備適當經驗及專業能力履行職務，以定期委任方式續任為本局財政管理處處長，為期兩年，自二零一三年十二月一日起生效。
陳世傑——根據第15/2009號法律第五條、第二十五條第一款、第26/2009號行政法規第八條以及現行第9/2002號行政法規第三條、第二十條及第二十一條之規定，並因具備適當經驗及專業能力履行職務，以定期委任方式續任為本局基礎設施處處長，為期兩年，自二零一三年十二月十六日起生效。
高振威——根據第15/2009號法律第五條、第二十五條第一款、第26/2009號行政法規第八條以及現行第9/2002號行政法規第三條、第二十條及第二十一條之規定，並因具備適當經驗及專業能力履行職務，以定期委任方式續任為本局通訊處處長，為期兩年，自二零一三年十二月十六日起生效。
———
二零一三年九月十二日於澳門保安部隊事務局
局長 潘樹平警務總監
治 安 警 察 局
批 示 摘 錄
摘錄自二零一三年三月七日保安司司長第15/2013號批示：
治安警察局第142/2012號紀律程序之嫌疑人警員編號164961，余漢龍，被指控之不當缺勤事實，證據確鑿，其行為構成違反十二月三十日第66/94/M號法令核准的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第十三條第二款a）項所載義務的違紀行為。根據上述《通則》第二百三十八條第二款i）項及第二百四十條c）項的規定，處以撤職處分。
根據上述《通則》第二百八十九條第六款規定，在本通告刊登日起六十日的期限內，提起上訴或要求重新展開該程序。
摘錄自保安司司長於二零一三年八月三十日作出的第137/2013號批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令核准，以及經第9/2004號行政法規修改之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十八條第e）項之規定，治安警察局警員編號177941李培福，由二零一三年八月三日起處於“附於編制”狀況。
摘錄自保安司司長於二零一三年八月三十日作出的第138/2013號批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令核准，以及經第9/2004號行政法規修改之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十八條第e）項之規定，治安警察局警員編號190941黃聰明，由二零一三年八月四日起處於“附於編制”狀況。
———
二零一三年九月九日於治安警察局
局長 李小平警務總監
衛 生 局
批 示 摘 錄
按社會文化司司長於二零一三年八月八日作出的批示：
根據第81/99/M號法令第三十八條及第四十八條第二款、第15/2009號法律第一條第二款、第二條第三款（二）項、第四條及第五條和第26/2009號行政法規第二條、第五條、第七條及第九條的規定，以定期委任方式委任趙穎碩士，擔任本局藥劑事務處處長，自二零一三年十月一日起，為期一年。
按照第15/2009號法律第五條第二款規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：
1. 委任理由：
- ──職位出缺；
- ──趙穎碩士在藥劑範疇工作超過十七年，自二零零八年開始擔任衛生局藥劑事務處職務主管職務至今，具備管理經驗及專業能力擔任藥劑事務處處長一職。
2. 學歷：
- ──台灣私立中國醫藥學院藥學學士（藥學系）；
- ──澳門大學理學碩士（醫藥管理）。
3. 專業簡歷：
- ──一九九六年九月至二零一零年八月，於衛生局藥劑事務處擔任高級衛生技術員；
- ──二零一零年八月至今，於衛生局藥劑事務處擔任藥劑師；
- ──二零零八年一月至今，於衛生局藥劑事務處擔任職務主管。
摘錄自社會文化司司長於二零一三年八月十六日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項之規定，梁佩芝在本局擔任編制外合同第二職階一等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階首席技術員，自二零一三年八月二十七日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項之規定，蕭慧賢在本局擔任編制外合同第二職階一等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階首席技術員，自二零一三年八月二十八日起生效。
按照代副局長於二零一三年八月十九日之批示：
核准准照編號為第162號以及營業地點為澳門巴波沙坊第十一街新城市花園（第十八座）CA座地下及閣仔的“民生藥房II”，從事七月十九日第34/99/M號法令第一條第一款所指之列入表一至表四的麻醉品及精神科物質及其製劑之買賣，但表二A所列者除外。許可之有效期自公佈日起計一年。
摘錄自代局長於二零一三年八月二十六日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，容麗清及都倩儀在本局擔任編制外合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，自二零一三年九月三日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條第二款（一）項之規定，本局第一職階技術工人林俊藝的散位合同續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階技術工人，自二零一三年九月十六日起生效。
按照副局長於二零一三年九月四日之批示：
核准向駿輝藥房有限公司發給“駿輝藥房”准照，編號為第178號以及其營業地點為澳門黑沙環馬路31-A號合時樓C座地下及閣樓，地址位於澳門黑沙環馬路31-A號合時樓C座地下及閣樓。
———
核准向萬科（集團）有限公司發給“振興藥房V（東望洋分店）”准照，編號為第179號以及其營業地點為澳門東望洋新街170號東泰大廈地下A座，地址位於澳門議事亭里10A號栢寧大廈12樓E座。
———
核准以下成藥之註冊：
“奧美拉唑腸溶膠囊10mg”20粒裝膠囊，其註冊編號為MAC-00311。
上述成藥之製造商及註冊證書持有人均為“德國大藥廠（澳門）有限公司”。
———
按照二零一三年九月四日本局一般衛生護理副局長的批示：
劉百球——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1989。
———
按照副局長於二零一三年九月六日之批示：
核准向便民集團有限公司發給“便民藥房（建興龍店）”准照，編號為第180號以及其營業地點為澳門羅馬街31號及37號建興龍廣場（興海閣、建富閣）F座及E座地下（A區），地址位於澳門宋玉生廣場238-286號建興龍廣場21樓A座。
———
按照二零一三年九月九日本局一般衛生護理副局長的批示：
孫仲偉——應其要求，中止第D-0062號牙科醫生執業牌照之許可，為期兩年。
———
取消盧詩琪第T-0023號物理治療師執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。
———
陳雅媛——獲准許從事護士職業，牌照編號是：E-2094。
———
梁嘉豪——獲准許從事醫生職業，牌照編號是：M-1990。
———
梁彩虹——獲准許從事治療師（心理治療）職業，牌照編號是：T-0267。
———
按照二零一三年九月十日本局一般衛生護理副局長的批示：
潘麗娟、黃少群——獲准許從事護士職業，牌照編號分別是：E-2095、E-2096。
———
Edna Bermio Mendoza——恢復第M-0966號醫生執業牌照之許可。
———
戴藝萍、趙妙雲、廖少鳳、黃玉珍、毛櫻燕——獲准許從事中醫生職業，牌照編號分別是：W-0445、W-0446、W-0447、W-0448、W-0449。
———
按照社會文化司司長於二零一三年九月十一日之的批示：
根據第15/2009號法律第十六條第一款（一）項的規定，基於工作需要，曹國希學士擔任本局技術協調室主任的定期委任，由二零一三年九月十二日起終止，並自同日起返回原職位，擔任本局人員編制第三職階顧問醫生。
根據第15/2009號法律第十六條第一款（一）項規定，基於工作需要，李兆田學士擔任本局預防及控制吸煙辦公室主任的定期委任，由二零一三年九月十二日起終止，並自同日起返回原職位，擔任本局人員編制第二職階顧問醫生。
聲 明
茲聲明，根據第15/2009號法律第十七條第一款（一）項的規定，吳心絃在本局擔任藥劑事務處處長的定期委任於期限屆滿而終止，並自二零一三年十月一日起返回其原職位，擔任本局人員編制第三職階一等藥劑師。
———
二零一三年九月十二日於衛生局
局長 李展潤
教 育 暨 青 年 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長二零一三年七月二十九日批示：
根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員的散位合同獲續期，有關職級、職階及薪俸點如下：
二等高級技術員，第二職階，薪俸點為455：劉孝峰、吳家錦及楊利民，由二零一三年九月二日起至二零一四年八月三十一日止；第一職階，薪俸點為430：陳娜、馮宇紅、任文靜及張利，由二零一三年九月二十四日起至二零一四年八月三十一日止及蔣幸華，由二零一三年九月二十七日起至二零一四年八月三十一日止。
摘錄自社會文化司司長二零一三年八月一日批示：
黃家豪，根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，以編制外合同形式聘用為第一職階二等技術員（體育），薪俸點為350，為期一年，由二零一三年十月十五日起生效。
根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員以散位合同形式聘用，為期六個月，有關職級、職階及薪俸點如下：
二等技術員（社區教育），第一職階，薪俸點為350：黃思雅，由二零一三年十月十五日起生效；
二等技術員（土木工程），第一職階，薪俸點為350：李麗儀，由二零一三年十月十五日起生效；
二等行政技術助理員（行政），第一職階，薪俸點為195：陳青鳳，由二零一三年十月七日起生效。
摘錄自本人二零一三年八月七日批示：
陳嘉敏，本局二等技術員，應其要求解除編制外合同，由二零一三年九月十六日起生效。
摘錄自本人二零一三年八月八日批示：
徐家俊，本局二等技術員，應其要求解除編制外合同，由二零一三年十月三日起生效。
摘錄自本人二零一三年八月十九日批示：
李浩寧，本局一等技術員，應其要求解除編制外合同，由二零一三年十月三日起生效。
摘錄自行政長官二零一三年八月二十七日批示：
根據第12/2010號法律附件表一及表四，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員的散位合同獲續期一年，由二零一三年九月一日起生效，有關職程、職階及薪俸點如下：
中學教育一級教師，第三職階，薪俸點為490：Válter Ismael Marques Ferreira；第二職階，薪俸點為455：Sandra Cristina da Silva Alves Pinto；
幼兒教育及小學教育一級教師（小學），第三職階，薪俸點為485：Andreia Sofia da Silva Coelho、Carla Susana Vieira de Sá及Nuno Gabriel Teixeira Capela；第二職階，薪俸點為455：Fernando Manuel Margarido João；
幼兒教育及小學教育一級教師（幼兒），第三職階，薪俸點為485：Paula Susana Feiteiro Canarias。
摘錄自行政長官二零一三年八月二十八日批示：
伍軍，根據第14/2009號法律第十三條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，其散位合同獲續期，並以附註方式更改合同第三條款，轉為二等高級技術員，第二職階，薪俸點為455，由二零一三年九月五日起至二零一四年八月三十一日止。
施虹冰，二等高級技術員，第一職階，薪俸點為430，根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，其散位合同獲續期，由二零一三年九月二十四日起至二零一四年八月三十一日止。
———
二零一三年九月十一日於教育暨青年局
局長 梁勵
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零一三年七月十二日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘請吳美娟在本局擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，為期六個月，自二零一三年九月五日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律第七條的規定，以散位合同方式聘請鄭艷華在本局擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為410，為期六個月，自二零一三年九月九日起生效。
摘錄自行政長官於二零一三年八月二十三日作出的批示：
根據《澳門特別行政區基本法》第九十七條，以及第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，俞文婷在本局擔任澳門樂團樂師的個人勞動合同續期兩年，自二零一三年九月一日起生效。
摘錄自本局代局長於二零一三年九月五日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十三條以及第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，以附註形式修改本局下列工作人員的個人勞動合同第五條第一款，晉階至緊接職階：
岑嘉慧及龍淡寧——第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，分別自二零一三年八月三十一日及十月十一日起生效；
Ivo Batalha——第二職階特級行政技術助理員，薪俸點為315，自二零一三年九月六日起生效。
———
二零一三年九月十三日於文化局
局長 吳衛鳴
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零一三年六月十八日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用沈咪蓮為本局第一職階首席高級技術員，薪俸點為540，為期一年，自二零一三年八月二十九日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零一三年七月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改張婉英、李鎮輝、黃燕玲、葉偉倫及林詩詠在本局擔任職務的編制外合同第三條款，首四名及最後一名分別自二零一三年七月三十一日及八月五日起轉為第一職階一等技術員，薪俸點為400。
摘錄自社會文化司司長於二零一三年七月二十四日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
黃德茵，自二零一三年七月三十一日起轉為第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600；
卓麗曉，自二零一三年七月三十一日起轉為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485；
李潔霏，自二零一三年七月三十一日起轉為第一職階特級技術員，薪俸點為505；
鄭劍婷及羅亦詩，自二零一三年七月三十一日起轉為第一職階首席技術員，薪俸點為450；
曹凱琳、張佩玉、馮秀蓮、林麗萍及林桂枝，首四名及最後一名分別自二零一三年七月三十一日及八月五日起轉為第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350；
周莫艷卿，自二零一三年七月三十一日起轉為第一職階特級行政技術助理員，薪俸點為305。
摘錄自代局長於二零一三年八月二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的散位合同續期一年：
黎麗莎、辛玉卿、王艷興及李翠萍，第六職階勤雜人員，分別自二零一三年九月六日、九月九日、九月十日及九月二十六日起生效；
梁淑霞，第四職階勤雜人員，自二零一三年九月十三日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零一三年八月十三日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改Florencia Lao Oliveros及趙文偉在本局擔任職務的編制外合同第三條款，分別自二零一三年八月二十二日及八月二十六日起轉為第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600。
摘錄自局長於二零一三年八月十三日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，羅秀微及梁敏英在本局擔任第一職階二等技術輔導員的編制外合同自二零一三年十一月一日起續期一年。
應周志銘的請求，其在社會工作局擔任第二職階二等翻譯員職務的編制外合同自二零一三年十月九日起予以解除。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同續期兩年：
卓嘉詠、甄綺文、鄭妮、黃雪敏及潘俊文，第一職階二等技術輔導員，首名、第二名、第三名及第四名以及最後一名分別自二零一三年十月七日、十月十日、十月十七日及十月三十一日起生效；
黎美恩，第一職階二等技術員，自二零一三年十月十八日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
雷雲燕、譚錦雄、周惠玲及陳靄君，首兩名、第三名及最後一名分別自二零一三年七月十三日、七月二十日及八月三日起轉為第二職階一等技術輔導員，薪俸點為320；
袁明敏及郭鈺婷，分別自二零一三年七月三十一日及八月三日起轉為第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365；
李綺琳，自二零一三年七月十六日起轉為第二職階一等技術員，薪俸點為420。
摘錄自局長於二零一三年八月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條，以及第四十四條第一款c）項及第二款的規定，張國偉在本局擔任第五職階勤雜人員的散位合同自二零一三年十月二日起續期至二零一四年八月二十二日止。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條、第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第二款（四）項及第四款的規定，以附註形式修改周少梅在本局擔任職務的散位合同第三條款，自二零一三年七月三十一日起轉為第七職階勤雜人員，薪俸點為180。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的散位合同續期一年：
黎志明、區潤鴻及譚柏源，第七職階輕型車輛司機，首名及其餘兩名分別自二零一三年十月六日及十月三十日起生效；
張彩鳳，第七職階勤雜人員，自二零一三年十月七日起生效；
陳成深、倫永錦及盧子綿，第二職階一般服務助理員，自二零一三年十月二十日起生效。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條、第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第二款（四）項、第三款及第四款的規定，自二零一三年八月三日起以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的散位合同第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
何新卿及何中尉，轉為第七職階勤雜人員，薪俸點為180；
黃志華，轉為第七職階輕型車輛司機，薪俸點為240。
———
二零一三年九月十日於社會工作局
局長 容光耀
體 育 發 展 局
批 示 摘 錄
摘錄自本件簽署人於二零一三年九月五日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十三條第一款第二項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註方式修改本局下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉入下述職級及薪俸點，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯自二零一三年八月二十二日起生效：
張瑋詩，晉階至第二職階一等技術輔導員，薪俸點為320點；
鄭嘉雯、周珊珊、周家耀、高池享、李文浩、梁志源、梁佩琪及梁梃熙，晉階至第二職階一等行政技術助理員，薪俸點為240點。
根據第14/2009號法律第十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的散位合同第三條款，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯生效日期如下：
蔡加榮及石文輝，晉階至第三職階技術工人，薪俸點為170點，追溯自二零一三年七月三十一日起生效；
陳文賦、梁麗琴、盧燦業及黃秀芬，晉階至第三職階勤雜人員，薪俸點為130點，追溯自二零一三年七月三十一日起生效；
黃偉華，晉階至第五職階勤雜人員，薪俸點為150點，追溯自二零一三年八月三日起生效；
梁惠娟，晉階至第六職階勤雜人員，薪俸點為160點，追溯自二零一三年八月三日起生效；
曾慶真、何寶潔、盧莉莉及溫汝標，晉階至第七職階勤雜人員，薪俸點為180點，追溯自二零一三年八月三日起生效；
郭淑寧及陸俠瑜，晉階至第七職階勤雜人員，薪俸點為180點，追溯自二零一三年八月三十一日起生效。
摘錄自本件簽署人於二零一三年九月十日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，馬子聰在本局擔任第一職階首席高級技術員的編制外合同，自二零一三年十月三日起續期一年。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，姚立德在本局擔任第一職階一等技術員的編制外合同，自二零一三年十月二十七日起續期一年。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條、第二十八條及第二百六十八條的規定，Gabriel Simão Marques da Costa在本局擔任第三職階顧問高級技術員的散位合同，自二零一三年十月二十五日起續期一年。
———
二零一三年九月十二日於體育發展局
代局長 戴祖義
學 生 福 利 基 金
批 示 摘 錄
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定，公佈二零一三年財政年度學生福利基金本身預算的第一次修改，有關修改經由社會文化司司長二零一三年四月五日的批示核准：
學生福利基金二零一三年財政年度本身預算第一次修改
| 單位：澳門幣 |
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 02 | 03 | 08 | 00 | 01 | 研究、顧問及翻譯 | 200,000.00 | |
| 04 | 03 | 00 | 00 | 02 | 家庭及個人 | 7,000,000.00 | |
| 09 | 01 | 05 | 00 | 05 | 學生福利基金——貸學金 | 7,200,000.00 | |
| 總額 | 7,200,000.00 | 7,200,000.00 | |||||
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定，公佈二零一三年財政年度學生福利基金本身預算的第二次修改，有關修改經由社會文化司司長二零一三年六月二十六日的批示核准：
學生福利基金二零一三年財政年度本身預算第二次修改
| 單位：澳門幣 |
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 05 | 03 | 00 | 00 | 99 | 其他 | 50,000.00 | |
| 09 | 01 | 05 | 00 | 05 | 學生福利基金——貸學金 | 50,000.00 | |
| 總額 | 50,000.00 | 50,000.00 | |||||
———
二零一三年六月十七日於學生福利基金——行政管理委員會：梁勵，朱國宏，薛榮滔，顏裕坤
文 化 基 金
批 示 摘 錄
根據第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條之規定，公佈二零一三年財政年度文化基金本身預算第二次修改、澳門藝術節獨立預算第二次修改及澳門國際音樂節第二次修改，有關修改是經由經濟財政司司長二零一三年八月二十六日的批示許可：
文化基金本身預算第二次預算修改
| 單位: 澳門幣 |
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 |
開支名稱 |
||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 01 | 01 | 07 | 00 | 02 | 委員會成員 | 4,000.00 | |
| 01 | 02 | 05 | 00 | 00 | 出席費 | 4,000.00 | |
| 02 | 01 | 01 | 00 | 00 | 建設及大型裝修 | 3,000,000.00 | |
| 02 | 01 | 04 | 00 | 02 | 書刊及技術文件 | 90,000.00 | |
| 02 | 01 | 04 | 00 | 03 | 手工藝及收藏品 | 1,000,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 06 | 紀念品及獎品 | 247,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 99 | 其他 | 510,000.00 | |
| 02 | 03 | 01 | 00 | 05 | 各類資產 | 704,300.00 | |
| 02 | 03 | 02 | 02 | 02 | 衛生及清潔 | 220,000.00 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | 02 | 動產 | 220,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 02 | 00 | 其他原因之交通費 | 1,700,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 03 | 00 | 交通及通訊之其他負擔 | 684,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 02 | 在澳門特別行政區之活動 | 1,090,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 03 | 在外地市場之活動 | 240,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 01 | 研究、顧問及翻譯 | 788,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 03 | 專業及技術書刊之製作 | 190,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 05 | 教學 | 300,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 99 | 其他 | 420,000.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | 03 | 文化、體育及康樂活動 | 5,034,300.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | 99 | 其他 | 870,000.00 | |
| 04 | 02 | 00 | 00 | 02 | 社團及組織 | 8,000,000.00 | |
| 04 | 03 | 00 | 00 | 02 | 家庭及個人 | 6,145,000.00 | |
| 07 | 06 | 00 | 00 | 00 | 各項建設 | 1,100,000.00 | |
| 07 | 10 | 00 | 00 | 00 | 機械及設備 | 110,000.00 | |
| 總額 | 16,335,300.00 | 16,335,300.00 | |||||
澳門藝術節獨立預算第二次修改
《04-01-05-00-36》
| 單位: 澳門幣 |
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 02 | 02 | 05 | 00 | 00 | 膳食 | 67,000.00 | |
| 02 | 02 | 06 | 00 | 00 | 服裝 | 1,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 03 | 清潔及消毒用品 | 6,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 06 | 紀念品及獎品 | 7,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 99 | 其他 | 100,000.00 | |
| 02 | 03 | 01 | 00 | 05 | 各類資產 | 26,000.00 | |
| 02 | 03 | 02 | 01 | 00 | 電費 | 47,000.00 | |
| 02 | 03 | 02 | 02 | 03 | 管理費及保安 | 55,000.00 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | 01 | 不動產 | 1,782,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 02 | 00 | 其他原因之交通費 | 1,884,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 03 | 00 | 交通及通訊之其他負擔 | 636,000.00 | |
| 02 | 03 | 06 | 00 | 00 | 招待費 | 25,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 01 | 研究、顧問及翻譯 | 227,000.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | 03 | 文化、體育及康樂活動 | 4,900,000.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | 06 | 銀行手續費 | 37,000.00 | |
| 總額 | 4,900,000.00 | 4,900,000.00 | |||||
澳門國際音樂節獨立預算第二次修改
《04-01-05-00-38》
| 單位: 澳門幣 |
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 02 | 03 | 02 | 02 | 03 | 管理費及保安 | 50,000.00 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | 01 | 不動產 | 2,300,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 02 | 00 | 其他原因之交通費 | 1,500,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 03 | 00 | 交通及通訊之其他負擔 | 400,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 02 | 在澳門特別行政區之活動 | 50,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 01 | 研究、顧問及翻譯 | 200,000.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | 03 | 文化、體育及康樂活動 | 600,000.00 | |
| 總額 | 2,550,000.00 | 2,550,000.00 | |||||
更 正
鑑於文化基金刊登於二零一三年七月十七日第二十九期《澳門特別行政區公報》第二組第9917頁有關文化基金二零一三年財政年度澳門藝術節獨立預算第一次修改的批示摘錄中有不正確之處，現更正如下：
原文為：“05-02-00-00-00人員”
應改為：“05-02-01-00-00人員”。
———
二零一三年九月五日於文化基金行政管理委員會
代主席 姚京明
旅 遊 基 金
批 示 摘 錄
根據刊登於二零零九年十一月九日第四十五期《澳門特別行政區公報》第一組的第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條，以及第347/2006號行政長官批示附件I第八款的規定，現刊登有關二零一三年度澳門大賽車獨立預算之第五次修改，該修改獲社會文化司司長在二零一三年九月四日批示核准：
澳門大賽車獨立預算之第五次預算修改
| 單位: 澳門幣 |
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 01 | 01 | 01 | 01 | 00 | 薪俸或服務費 | 1,000,000 | |
| 01 | 01 | 01 | 02 | 00 | 年資獎金 | 30,000 | |
| 01 | 01 | 02 | 01 | 00 | 報酬 | 600,000 | |
| 01 | 01 | 02 | 02 | 00 | 年資獎金 | 30,000 | |
| 01 | 01 | 05 | 01 | 00 | 工資 | 130,000 | |
| 01 | 01 | 07 | 00 | 02 | 委員會成員 | 160,000 | |
| 01 | 01 | 09 | 00 | 00 | 聖誕津貼 | 120,000 | |
| 01 | 01 | 10 | 00 | 00 | 假期津貼 | 160,000 | |
| 01 | 02 | 03 | 00 | 01 | 額外工作 | 680,000 | |
| 01 | 02 | 06 | 00 | 00 | 房屋津貼 | 90,000 | |
| 01 | 02 | 10 | 00 | 06 | 特別假期之交通費 | 30,000 | |
| 01 | 02 | 10 | 00 | 11 | 職務中止補償 | 200,000 | |
| 01 | 02 | 10 | 00 | 99 | 其他 | 2,100,000 | |
| 01 | 05 | 01 | 00 | 00 | 家庭津貼 | 110,000 | |
| 01 | 05 | 02 | 00 | 00 | 各項補助——社會福利金 | 20,000 | |
| 01 | 06 | 03 | 02 | 00 | 日津貼 | 100,000 | |
| 02 | 01 | 06 | 00 | 00 | 榮譽及招待物品 | 20,000 | |
| 02 | 01 | 08 | 00 | 00 | 其他耐用品 | 200,000 | |
| 02 | 02 | 02 | 00 | 00 | 燃油及潤滑劑 | 200,000 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 03 | 清潔及消毒用品 | 40,000 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 06 | 紀錄品及獎品 | 1,500,000 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | 99 | 其他 | 230,000 | |
| 02 | 03 | 01 | 00 | 05 | 各類資產 | 200,000 | |
| 02 | 03 | 02 | 02 | 01 | 水及氣體費 | 20,000 | |
| 02 | 03 | 02 | 02 | 02 | 衛生及清潔 | 40,000 | |
| 02 | 03 | 02 | 02 | 03 | 管理費及保安 | 800,000 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | 01 | 不動產 | 1,000,000 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | 02 | 動產 | 200,000 | |
| 02 | 03 | 05 | 02 | 00 | 其他原因之交通費 | 3,000,000 | |
| 02 | 03 | 05 | 03 | 00 | 交通及通訊之其他負擔 | 2,000,000 | |
| 02 | 03 | 06 | 00 | 00 | 招待費 | 300,000 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 01 | 廣告費用 | 500,000 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 02 | 在澳門特別行政區之活動 | 1,860,000 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 03 | 在外地市場之活動 | 300,000 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | 99 | 其他 | 1,000,000 | |
| 04 | 03 | 00 | 00 | 02 | 家庭及個人 | 100,000 | |
| 04 | 04 | 00 | 00 | 02 | 給予國際組織的共同分擔及會費 | 200,000 | |
| 05 | 02 | 04 | 00 | 00 | 車輛 | 400,000 | |
| 05 | 02 | 05 | 00 | 00 | 雜項 | 150,000 | |
| 05 | 04 | 00 | 00 | 01 | 退休基金會——退休及撫恤制度（僱主方） | 220,000 | |
| 05 | 04 | 00 | 00 | 02 | 退休基金會——公積金制度（僱主方） | 220,000 | |
| 總額 | 10,130,000 | 10,130,000 | |||||
———
二零一三年九月十一日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會——主席：謝慶茜——委員：方丹妮，譚麗霞
土 地 工 務 運 輸 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零一三年八月二十二日作出的批示：
楊學榮、湯平及Leonel Pinto Cardoso，第二職階一等高級技術員，屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改其等編制外合同第三條款，自二零一三年八月二十三日起，轉為第一職階首席高級技術員，合同其他條件維持不變。
摘錄自簽署人於二零一三年八月二十二日作出的批示：
黎淑嫺、林紫薇、盧詠絲及冼美珍，第一職階二等行政技術助理員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其等編制外合同獲續期一年，由二零一三年十月十六日起生效。
摘錄自運輸工務司司長於二零一三年八月二十三日作出的批示：
冼錦賢，第二職階首席技術員，屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改其編制外合同第三條款，自二零一三年八月二十七日起，轉為第一職階特級技術員，合同其他條件維持不變。
按照八月三日第15/2009號法律第五條及八月十日第26/2009號行政法規第八條及第九條之規定，本局法律廳廳長Maria de Nazaré Saias Portela因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任獲續期一年，由二零一三年十月一日起生效。
吳佩芬、劉靜嫻、周慶仙及鄺儂栢，第二職階二等高級技術員，屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改其等編制外合同第三條款，自二零一三年八月二十七日起，轉為第一職階一等高級技術員，合同其他條件維持不變。
摘錄自簽署人於二零一三年八月二十六日作出的批示：
梁麗敏，第一職階二等技術輔導員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，由二零一三年十月二十六日起生效。
黃劍愷，第一職階二等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，由二零一三年十月二十三日起生效。
蘇善敦，第一職階一等高級技術員、何秀民，第二職階二等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其等編制外合同獲續期一年，由二零一三年十月二十五日起生效。
摘錄自運輸工務司司長於二零一三年八月二十八日作出的批示﹕
陳津津及張慧——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，以編制外合同方式獲聘任為本局第一職階二等行政技術助理員，合同由二零一三年十月二十二日起生效，為期一年。
摘錄自簽署人於二零一三年八月二十八日作出的批示：
劉保明，第一職階一等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，由二零一三年十月十四日起生效。
吳惠娟及余春鳳，第一職階二等技術輔導員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其等編制外合同獲續期一年，由二零一三年十月十六日起生效。
馬翠珊，第一職階勤雜人員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其散位合同獲續期一年，由二零一三年十月二日起生效。
———
二零一三年九月十二日於土地工務運輸局
局長 賈利安
房 屋 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零一三年九月十日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改陳少芳在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階顧問高級技術員職級的薪俸點600點，自二零一三年九月十八日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改陳轅、蕭俊業及蕭裕林在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席高級技術員職級的薪俸點540點，自二零一三年九月十八日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改蔣祖威在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席技術員職級的薪俸點450點，自二零一三年九月十八日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改孔美玲、許麗鳴、袁美娟、韋海紅、梅世樑、劉翠碧及De Noronha, Jacquelina Maria在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席技術輔導員職級的薪俸點350點，自二零一三年九月十八日起生效。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改徐社鋒、朱麗貞、吳詩媚、林燕相、梁智偉、蔡靜娜及趙偉文在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等技術輔導員職級的薪俸點305點，自二零一三年九月十八日起生效。
聲 明
為著有關效力，茲聲明本局徵用地圖繪製暨地籍局人員編制第三職階顧問高級技術員黎偉濠，因徵用期屆滿，自二零一三年九月六日起終止在本局職務，並返回原機關。
———
二零一三年九月十二日於房屋局
局長 譚光民
交 通 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零一三年八月十三日作出的批示：
按照八月三日第15/2009號法律第五條及八月十日第26/2009號行政法規第八條及第九條之規定，本局運輸管理處處長盧毅華因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任獲得續期一年，由二零一三年十月一日起生效。
———
二零一三年九月九日於交通事務局
局長 汪雲