²Ä 35 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

ªí ´­

ù¥Ã»ö¦Û¤@¤E¤C¤K¦~¤J¾±Ð¨|º[«C¦~§½¡A¾á¥ô¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤@¤E¤E¤K¦~¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~´Á¶¡¾á¥ô¤½¥ß¤p¾Ç®Õªø¾°È¡A¦b¨ä°h¥ð¤§»Ú¡A¹ï¨ä¦h¦~¥H¨Óªº¤u§@ªí²{¡A¥»¤H¯S¤©¹Å³\¡C

ù¥Ã»ö¦b¾á¥ô®Õªø¾°Èªñ¤Q¤­¦~¸Ì¡A¶Ô«j¼Ö·~¡AÃöÃh¾Ç¥Í¡B®aªø©M±Ð¾­û¤u¡A±À°Ê氹¥J¤¤¸²¾Ç®Õ¡§±Ð»P¾Ç¡¨ªº§ï­²©Mµo®i¡A»P±Ð¾­û¦@¦Pµ¦¹º¡B±À¦æ¤Î­²·s¾Ç®Õµo®i³W¹º¡C¨ä¤u§@ªí²{¡B¦¨ÁZ¤Î¨ô¶V°^Äm²`¨ü»{¦P¡C

°ò©óù¥Ã»öªº·q·~¼Ö·~¡B¤u§@ªí²{¤Î¹ï¿Dªù±Ð¨|ªº°^Äm¡A¥»¤H¨M©w¹ï¨ä§@¥X¤½¶}ªí´­¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é

ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø ±i¸Î

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i¯À±ö¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¥C°Ò¬Â¡B©P«H§E¡BMaria Leong Madalena¤Î§d§Ó±j¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¨â¦~¡C

Ĭ¥ü²»¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

Maria do Céu Silveira de Souza Yhap¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¥qªø¯µ®Ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯ÀR¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¯À±ö


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûÃö¯ï¥Í¦b¥»¸p¾á¥ô¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI400ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûñK°ê¸R¦b¥»¸p¾á¥ô¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¹Q®a§


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ôÃö­û½s¸¹07931¡X¡X§d¤@¦|¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¶}©l­pºâ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éij¨M©Ò§å­ãªº¤G¹s¤@¤T°]¬F¦~«×¥ßªk·|²Ä¤G¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

二零一三財政年度立法會第二次本身預算修改

單位¡G¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加

註銷

職能分類

經濟分類

開支項目

            經常開支    
 

01

00

00

00

00

人員

   
 

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

   
 

01

01

03

00

00

各類人員報酬

   

1-01-1

01

01

03

01

00

報酬

 

240,000.00

1-01-1

01

01

06

00

00

重疊薪俸

240,000.00

 
 

01

02

00

00

00

附帶報酬

   
 

01

02

03

00

00

超時工作

   

1-01-1

01

02

03

00

01

額外工作

1,000,000.00

 

1-01-1

01

02

05

00

00

出席費

300,000.00

 
 

01

06

00

00

00

負擔補償

   
 

01

06

03

00

00

交通費¡X¡X負擔補償

   

1-01-1

01

06

03

01

00

啟程津貼

50,000.00

 

1-01-1

01

06

03

02

00

日津貼

130,000.00

 
 

02

00

00

00

00

資產及勞務

   
 

02

01

00

00

00

耐用品

   

1-01-1

02

01

08

00

00

其他耐用品

25,000.00

 
 

02

03

00

00

00

勞務之取得

   
 

02

03

01

00

00

資產之保養及利用

   

1-01-1

02

03

01

00

05

各類資產

200,000.00

 
 

02

03

04

00

00

資產租賃

   

1-01-1

02

03

04

00

01

不動產

200,000.00

 
 

02

03

05

00

00

交通及通訊

   

1-01-1

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

300,000.00

 

1-01-1

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

50,000.00

 

1-01-1

02

03

06

00

00

招待費

300,000.00

 
 

05

00

00

00

00

其他經常開支

   
 

05

04

00

00

00

雜項

   

1-01-1

05

04

00

00

90

備用撥款

 

1,815,000.00

 

07

00

00

00

00

投資

   

1-01-1

07

09

00

00

00

運輸物料

 

200,000.00

1-01-1

07

10

00

00

00

機械及設備

 

540,000.00

       

總開支

2,795,000.00

2,795,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¥N¯µ®Ñªø ±ç¿PµÓ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷José Silva¤Î¦ó¤å©ú¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷·¨¥Ã²K¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªLÃè¥þ¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û·Å¤Ö¼_¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûÃÓ¼äµÓ¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¯¥É½¬


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

António Manuel de Araújo Barrias¤ÎMaria Manuela Barata Gonçalves Gorgueira¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A²Ä1/1999¸¹ªk«ß¤§ªþ¥ó¤G²Ä¤G´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥À˹î°|­º®u®Ñ°O­û¤Î²Ä¤@¾¶¥À˹î°|§U²z®Ñ°O­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

§õ®aÄR¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

Áé­bµX¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

¶À°ê·ç¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¾¤¤å½÷¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

¾¤·çÄõ¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤§©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò¥ô¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

¾G¬ü¥É¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

¿c¤ÖÄõ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤C´Ú¡A¤Î¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤»¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤@±ø¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A³s¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¯µ®Ñ¤§©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_Äò¥ô¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

±Z§Óº~¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C²{¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¼B¦]¤O¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¬x³Ó°·¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¿D ªù ¾n ¥@ ¬É ¶T ©ö ²Õ ´ ¸g ÀÙ ¶T ©ö ¿ì ¨Æ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä20/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A§f¬ü¼üºÓ¤h¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù¾n¥@¬É¶T©ö²Õ´¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]¤é¤º¥Ë¡^

¿ì¨Æ³B¥D¥ô ù¥ß¤å


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¼Ú«Ø·~¦b¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI420ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯®ü¦|


§ »« ¤½ Ãö ¥~ ¨Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä233/2012¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»¿ì°Æ¥D¥ô­ð°¶¨}¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä233/2012¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»¿ì°Æ¥D¥ô§õ¤ë±ö¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó§»«¤½Ãö¥~¨Æ¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶¾¤Öºa


¦b ¥x ÆW ¿D ªù ¸g ÀÙ ¤å ¤Æ ¿ì ¨Æ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä20/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥~¿ì¨Æ³B¤H­û¨î«×¡n²Ä¤G±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¥H¤Î²Ä33/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A°]¬F§½Á{®É©e¥ôªº½s¨î¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û®e¼ä¼ü¡AÀò­ã¥HÁ{®É©w´Á©e¥ô¤è¦¡¦b¥xÆW¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¾á¥ô¦P¤@¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¬°´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó¦b¥xÆW¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B

¿ì¨Æ³B¥D¥ô ±ç¼äªÛ


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¹ù«aÁ¾¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶ÀÀA¥þ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï°Ï°·©M¤Î§õ¥ß¥þ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤­¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä11/96/M¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤»±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A½á¤©¡§°ò·þ±Ðª÷¤Ú±[ªø¦Ñ·|¿Dªù°ó¡¨¦æ¬F¤½¯qªk¤Hªº¸ê®æ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aª«·~µn°O§½²Ä¤T¾¶¥­º®u§U²z­ûJosé Manuel Afonso de Jesusªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û±ç¤Ö±öªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¼ïÀA´Åªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûJúlia da Conceição Silvaªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI205¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§fø¯»ö¡B³¯¦wµX¡B¦ó®Ê½å¡B·Å¬f»¨¤Îºµ°ê°¶¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±ç³Í²ïªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¢°û»ö¡B§õ¼z°í¡B¿c²Q¸a¡Bù·q«í¡B¾G¸Ö¶®¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¢¼w©úªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¢¬ü®Rªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø ±ç¸¶¼ü


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯·ÖµM¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¤H­û¡AÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¥N§½ªø ¼Ú¶§·ì


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

²ö,°ê«Â¡X¡X¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡F

¦ó,¸UÁ¾¾Ç¤h¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡F

»¯,¶§¾Ç¤h¤Î¼ï,©¯®x¾Ç¤h¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡F

¼ï,¶W¾W¡X¡Xºî¦XªA°È¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­Ä450ÂI¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

¬x,ºû¶¯¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡F

¼Ú¶§,ÀA©ú¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡C

Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡G

°¨,Ä£©ú¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡F

ÁÂ,¬±¬w¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡G

»¯,µú³·¾Ç¤h¡X¡X¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡F

¤³,ÄRªâ¾Ç¤h¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡F

¾|,°¶¦w¡X¡X½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265 ÂI¡F

·Å,¦¼´Ñ¡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡F

¾¤,¹ß´A¾Ç¤h¡X¡X§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡F

Do Rosário, Cristina Maria¡X¡X¸ê°T³B²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§Â,«aªi¡AÀò­ã­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û ³Á»ü©ú


ªk °È ¤½ ®w

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¥Ñ²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¤Î¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é§å¥Ü®Ö­ãªºªk°È¤½®w¤G¹s¤@¤T¦~²Ä¤G¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

法務公庫二零一三財政年度第二次本身預算修改

單位¡G¿Dªù¹ô

經濟分類

追加 /登錄

註銷

編號

開支名稱

01

01

02

01

00

報酬

 

3,633,000.00

01

01

05

01

00

工資

 

3,500,000.00

01

01

10

00

00

假期津貼

 

1,200,000.00

01

02

10

00

06

特別假期之交通費

 

150,000.00

01

02

10

00

07

放棄享受特別假之補償

 

167,000.00

02

03

02

02

02

衛生及清潔

100,000.00

 

02

03

02

02

03

管理費及保安

500,000.00

 

02

03

04

00

01

不動產

1,000,000.00

 

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

700,000.00

 

02

03

07

00

01

廣告費用

500,000.00

 

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

800,000.00

 

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作

150,000.00

 

04

02

00

00

02

社團及組織

1,000,000.00

 

05

04

00

00

98

偶然及未列明之開支

400,000.00

 

07

10

00

00

00

機械及設備

3,500,000.00

 

總額

8,650,000.00

8,650,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©óªk°È¤½®w

¥N¥D®u ±ç¸¶¼ü


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^®È¹C§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûMaria Wilma Oane Marques¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹12092¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº280ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªk°È§½µn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãö²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z­ûErnesto Antonio de Gregorio Madeira¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹ 10413¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº315ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûÁ[ÄRµÓ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹59722¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº135ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤T¾¶¥­º®uĵ­û²öÄ_¬Â¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹53830¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº360ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½±M¬ìÅ@¤h²ö³·ïï¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3018244¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤T¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

½Ã¥Í§½¤@¯ÅÅ@¤h¨H´f·O¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6039683¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤@¡C

¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|§Þ³N­ûÁ¯\»ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6076708¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

¤å¤Æ§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶À®a½÷¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6082406¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

ªÀ·|«O»Ù°òª÷§Þ³N»²¾É­û³¯²ú®R¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6121860¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

·G¬F¤½¸p§Þ³N­û§õ¹Å±Ó¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6123854¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

ªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¥qªk¤å­û¾µ{¾Ç­û¾¤°·§g¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6150444¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

Juliana Anok Rodrigues¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¦ó¶®¸Ö¾Ç¤h¡B²øµú®Û¾Ç¤h¤Î¾H³·ªÚºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

Juvino Pinto Marques¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½²¿P¯è¡B±Z°¶©ú¤Î¦ó°¶·s¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å·þ¹î¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»¯©ú¯ô¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥CºÖ·½¤Î®e«O°·¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±çÄ£¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¥É¼`¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½±¯ÀµØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A·¨°û»ö¡B§õ²Q´A¤Î§õ¤Ö±ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI430ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°q¹Å½¬¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ARute Rondão Cerveira de Melo¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï±ç«T³Ç¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹îªºÁ~­ÄÂI325ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº´¶³q¤J¾¶}¦Ò¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤TªºÀ³¦Ò¤H³¯´f½¬ÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡C

Án ©ú ®Ñ

根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組(副刊)的第17/2012號法律第九條第二款規定,對本財政年度澳門特別行政區財政預算第一章第九組經常開支職能分類8-08-0經濟分類04-01-05-00-66,項目為¡§經常轉移¡X¡X公營部門¡X¡X其他¡X¡X旅遊發展委員會¡¨的整體款項分配,作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改,茲公佈如下:

根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組(副刊)的第17/2012號法律第九條第二款規定,對本財政年度澳門特別行政區財政預算第一章第九組經常開支職能分類8-08-0經濟分類04-01-05-00-66,項目為¡§經常轉移¡X¡X公營部門¡X¡X其他¡X¡X旅遊發展委員會¡¨的整體款項分配,作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改,茲公佈如下:

根據刊登於十二月二十八日《澳門特別行政區公報》第五十二期第一組(副刊)的第17/2012號法律第九條第二款規定,對本財政年度澳門特別行政區財政預算第十二章經常開支職能分類8-01-0經濟分類04-01-05-00-08,項目為¡§經常轉移¡X¡X公營部門¡X¡X其他¡X¡X燃料安全委員會¡¨的整體款項分配,作出經第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准的修改,茲公佈如下:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一三)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ®e¥ú«G


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL°¶»¨¡B±çµq´@¡B§õ¨ØµØ¤Î³¯¥ÉÁø¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ä¤¤­º¤G¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é¡B²Ä¤T¦ì¦Û¤E¤ë¤Q¥|¤é¤Î²Ä¥|¦ì¦Û¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¹Å·~¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ÃÓ´fº½¡A¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é¡B¤C¤ë¥|¤é¤Î¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Ĭ¥ü²»¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡F

Ĭ¤åÀR¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

³Á·q­^¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

§d¶®¹F¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

§E²hÅß¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

§E·~±j¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

¥Ì¥©¶³¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

¿c¾å¶³¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

½²±êÃh¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é¤Î¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õÄR¹ß¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤é´Á¡B¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

µ{頴¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡F

³¯ÄR¬À¤ÎªL啓µØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

¼B¨ä©÷¤ÎªL¦w²ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

ñK¬üÁø¡B±ç¤Ñ©ú¤ÎCláudia Vanessa Lau Abrantes¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï»XÆAÄõ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P±ø´Ú²Ä¤T±ø¡A§ï¬°¦¬¨ú²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº320ÂIÁ~­Ä¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶¾Åw»ö¤Î±ç¼z¬I¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¤T¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§E·q¤è¬°·|­p¬ì¬ìªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

Àò©e¥ô¤H©ó¤@¤E¤K¤K¦~¶}©l¾á¥ô¤½Â¾¡C¥Ñ¤@¤E¤E¤G¦~°_¤@ª½¦b¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¤u§@¡A¹ï¬ÛÃö½dÃ¥¾Ö¦³Â×´Iªº¤u§@¸gÅç¡F´Á¶¡¤u§@ºÉ³d¡A¬°¤HÂÔ·V¡A¬O¤@¦ì¨ã³Æ¯à¤O¾á¥ô·|­p¬ì¬ìªøªº¤u§@¤H­û¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¤¤¤å±M¬ì¾Ç¦ì¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¤¤¤å·|­p½Òµ{¡B¤½©w·|­p°ò¦½Òµ{¡B¦æ¬Fµ{§Çªk¨å½Òµ{¡B¤H¨ÆºÞ²z¹ê°È½Òµ{¡B¤¤¤å¿é¤Jªk½Òµ{¡Bµøµ¡95¤Jªù½Òµ{¡B¸Õºâªí½Òµ{¡B¤H­ûºÞ²z¸ê°T¨t²Î½Òµ{¡B¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡B¤¤¡B°ª¯Å¤½°È­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡B¤¤°ê¦æ¬FºÞ²z½Òµ{¡B¸²»y½Òµ{²Ä¤T¯Å¡C

4. ¤u§@¸gÅç¡G

¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤ë¤T¤é¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥q¾÷¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¤Tµ¥¤å­û¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¤Gµ¥¤å­û¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¤Tµ¥¤å­û¡A¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¾á¥ô¤Gµ¥¤å­û¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é°_¾á¥ô¤@µ¥¤å­û¡A¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¾á¥ô­º®u¦æ¬F¤å­û¡A¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô±µ«Ý¤Î¤å®Ñ³B²z¬ì¬ìªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»·|½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯Äf¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¡A§Y¦b¤g¦a¤½°È¹B¿é§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_²×¤î©ó¥»·|ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A»PñK«Ø©¾Ã±­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A»P¼Ú¶§¥É´ð¡B¼B¦Ü¦n¤Î¼B¤Ö­^ñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A»PÀ¹¬ü­»¤Î¤òÄRÁøñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A»P½²«³îÜñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°225¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A»P¦¶°ê©ú¤Îªô°¶©úñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A»PÁé¬x»·¡B±ç²Ó¥­¤Î¤è²QÁøñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡C

Án ©ú

¥»§½½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­ûMaria Leonor Fernandes do Rosário¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¢»ñ¬ü


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº²Ä133/2013¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±øc¡^¶µ¤Î²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµªø½s¸¹115891¤è°ê¥ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¥H¿Dªù«O¦w³¡¶¤½d³ò¤º¤§©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A«e©¹¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡A¨ÃÂର³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ªºª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ¹ÅªY¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AªL§Ó¬Õ»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§510ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç¤p¿P¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç­^ÄQ¡B¼B¨Ø¶²¡B§d¿P¶W¤Î³¯®Û±Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç¬ü¬ü»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§275ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ«T°¶¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡Aù­P¯E»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§240ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¾¤°û»ö»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§240ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯ÀA·s¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯®a½÷¤Î¶À¶W¤å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦¶±ÒµØ¤Î±ç¼y¾l¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÃÓ§Ó©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¶À½¬·R¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡AÁp¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½»P±çµØ®Úñ­qªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¥|¤é°_¡A§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§130ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¥Ã½å¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¸Ñ°£»P¥»§½Ã±­qªº¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªLªv«i¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û®}¯E¥Á¡A¦]Àò½T©w©e¥ô¬°¦D¨Æ°_¶Dªk®x½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¦Û°Ê²×¤î¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡C

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦D¨Æ°»¬d­û¶À¦¨«T¡A¦]Àò½T©w©e¥ô¬°ªì¯Åªk°|½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¦Û°Ê²×¤î¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Bir Bahadur Rana Magar¡BBishwo Raj Sigdel¡BDasharath Gurung¡BDeepak Tamrakar¡BDew Raj Gurung¡BDipak Bahadur Thapa¡BJit Bahadur Khadka¡BJitendra K. C.¡BKiran Kumar Limbu¡BKrishna Bahadur Rai¡BKrishna Sharan Karki¡BKumar Rai¡BMadhukar Thapa¡BMekh Raj Gurung¡BMim Lal Shrestha¡BNanda Bahadur Pulami Magar¡BPrem Bahadur Bhujel¡BPrem Bahadur Karki¡BPurna Bahadur Shrestha¡BRam Chandra Shrestha¡BRamesh Jung Thapa¡BRamesh Kumar Karki¡BSurya Bahadur Thapa¡BTara Bahadur Mahat¡BTilak Bahadur Gurung¡BYukta Bhandari¡BBhabindra Prasad Bura¡BBir Bahadur Gurung¡BJit Bahadur Limbu¡BKrishna Kumar Rai¡BKrishna Prasad Gauchan¡BNanda Bahadur Rai¡BRam Kumar Rai¡A¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¡ABalaram Karki¡BBan Bahadur Yonjan¡BBhola Nath Lamichhane¡BDawa Tshiring Bhote¡BDeepak Thapa¡BDhruba Prasad Amgai¡BGyanendra Kumar Shrestha¡BKishor Prakash Gurung¡BMangal Sing Syangtan¡BMom Bahadur Khadka¡BShashee Adhikari¡BTul Bahadur Kunwar Chhetri¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥Äµ­û¤ÎIshwor Kumar Shrestha¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥Äµ­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d´º¶¯¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¼B°û¼_¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

´¿¨Ø»ö¤Îù¶hº³¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Á³͵X¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

»¯ªa¹Å¡A¿DªùºÊº»²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d´º¶¯¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°315ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ù»A·ë¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯®aÀÚ¡B³¯¨}ºa¡B³¯¥@©÷¡B®}°¶¤å¡B©P®a»¨¡B¦¶°ê¤å¡B¦óº~³Ç¡B¦ó¿ü½÷¡BªL®aÄQ¡B¼BÀA»¨¡B§õ´I¹F¡B§õ¼C½÷¡B±ç§Ó¬õ¡B±ç¿³µØ¡B±çÃý¼Ö¡B¹p¹|¦w¡B½Í°··s¡B¾H·çÅï¡B¤ý¼Ý¹m¡B¶À¤l´­¡B¶À¥_±j¡B¿½¹Å¿³¡B³¯¾å·¬¡B³¯¹Å¼z¡B³¯²Q»ö¡B½²²Q»ö¡B¯¬µú±ö¡B¦¶¤pÄõ¡B¦ó¹Å¸R¡B¬x¥®±Ó¡B¥Ì¬ü¬Â¡B¾¤¶²ÀR¡B§õ¶À²ï¡B±çºö¼w¡BÀd¹Å©y¡B¿c¸s³ß¡B¿c¦wÄR¡B§d¤p®S¡BÃC¬ü»ö¡B¨¿¹Å¶²¡B¶Àºö­i¡B¶À¹Å¯ô¤Î¤ý¯ÀµÓ¡A¿DªùºÊº»¾Ç­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤­±øªº³W©w¡A²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªºªþªí¤G¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡Añ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¤§´²¦ì¦X¦P¡A¾¯Å¬°¹ê²ßĵ­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

­J±Ó´@¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¡A°t¦X¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À§»°¶¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¤ÖÁ¨¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ±Æ¦W²Ä¤@¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¶À§»°¶¤Î§õ¸`²y¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤À§O±Æ¦W²Ä¤G¦W¤Î²Ä¤­¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³Áª÷¼`¤Î³¢²Q»ö¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤À§O±Æ¦W²Ä¤T¦W¤Î²Ä¥|¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é²Ä131/2013¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C­x¨Æ¤Æ¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é°_¡A¥H¤@¯ë©e¥ô¤è¦¡¶i¤J¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õ­×Ū²Ä¤Q¥|©¡®ø¨¾©x°ö°V½Òµ{¡A¨Ã«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤E¤Q¤K±øf¡^¶µ©Ò¸ü¡AÂର¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¾¯Å

½s¸¹

©m¦W

®ø¨¾­û

401081

¿cºa·Ó

"

480111

³¯ºû±j

"

420041

¶À¥ò³Ó

"

524111

¶À«i±j

"

411091

½²°¶°ò

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó®ø¨¾§½

¥N§½ªø §E¹|Åã°Æ®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^ ¶µ¤§³W©w¡A±iÀAºa¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^ ¶µ¤§³W©w¡A§õ¤ëÀs¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^ ¶µ¤§³W©w¡A¦ó§Ó±j¤Î¿c¾ð©ú¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¸­·ç®Z¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯°x¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯²Qªâ¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A©P¥ç¬õ¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A©P´fÁø¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A§õ¿PªÚ¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A§õ´f¤Í¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡A±ç«Ø·½¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¤ý¤p¬Â¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¸­¸ôµØªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¾G°êµØ¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¥H¤U¤H­û¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¦óªø¥þ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ°¶®Ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø¤Î²Ä¥|¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤º³¡¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨îÂå¥Í¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥DªvÂå¥Í¨â¯Êªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤HÃQ§Ó¦¨¤Îª÷§»¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨îÂå¥Í¾µ{²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯¬K­»¡B³¯¥É¿P¡B¾¤·Rºa¡B°¨­Å·ì¡B¿½¦¨Âz¡B¶À¶W¸s¡B¶ÀÆG©g¡B¸­®a©y¡B§õ¯ÀÁø¡B¶¾¼y·¬¡B³¯¿¶¡B¦ó¼ä頴¡B§õ¬ü·N¡BÁ¤ߩɡB°ª³·­^¡B³¯¥ìÄR¡B½²ºöÁø¡B»¯¤ÍµÓ¡B¶¾¿P­i¡B±çºÑ¬Ã¡B³¯¿o·ì¡B¶À¥É½¬¡B±i°·²M¡B³¯¨q¶²¡B·¨©ú²z¡B§õ²QùÜ¡B§õ²Q¶²¡B¹ù»È¦n¡B³¯ªé¯ô¡B±çÀRµ^¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾H¬ü¬À¡B³¯ÄR¶³¡B¦óºö¶²¡B§dÄR¥©¡B¿c§öµ¾¡BªL¬±­Û¡B±ç¼î¬Ã¡B§Â¼z¼ü¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h§õ©g©g¡B¶Àµµ­ë¡B±ç«iÁø¡B³¯©ú½÷¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªL°ê«®¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM¡V1643¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¶À±ÓÀR²ÄE¡V1772¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¶À·ç·s²ÄE¡V1599¸¹¤Î¶À§Ó©ú²ÄE¡V1662¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

®Ö­ãµP·Ó½s¸¹²ÄAL¡V0210¸¹¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿DªùÄõªá«e¦a76¸¹¹B¶¶·s§ø¡]A,B,C,D,E®y¡^¦a¤US®yªº§Ö±dºî¦X¶E©Ò©Ò¦³ÅvÂಾ¦Ü­ð«B­i¡A¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¶Â¨FÀô·sµó±s´ºÆW²Ä¤@®y25¼ÓC®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø©PÀAªÚ²ÄM¡V0541¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®øÃö°¶¥Í²ÄM¡V1712¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¾G§®µØ²ÄE¡V1649¸¹¤Î°K¸«´@²ÄE¡V1699¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

±i»A¼`¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE¡V0972¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

®e´@´@¡X¡X«ì´_²ÄW¡V0351¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

±ç¿o·ì¡B³¯¹Å»ö¡B³¯ºÑÃý¡Bù«Ø¶W¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE¡V2089¡BE¡V2090¡BE¡V2091¡BE¡V2092¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¤Îªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¾Ç¬ì»â°ì¡G¤¤¤å¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G±çºÑ±ö¤Î§õ²QµØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A±ç©É¦w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¤Î¦ó¤å²¤¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¾Ç¬ì»â°ì¡G­^¤å¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡GÃÓ¾å¨Z¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¤ÎªL¤å­^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¾Ç¬ì»â°ì¡G¼Æ¾Ç¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G§f¹F´I¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¯S®í±Ð¨|½dÃ¥¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡GÃö¥iªY¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡]¤p¾Ç±Ð¨|½dÃ¥¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G³¯¹Å°·¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¤Î§E»AµM¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡]¤¤¤å½dÃ¥¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G¦¶¥üÄf¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡]­^¤å½dÃ¥¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G¾HÆA¼v¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡]­^¤å½dÃ¥¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G±ä¼z´r¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡]¤¤¤å½dÃ¥¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G¦¿ÄR±ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é§å¥Ü¡G

ªL«B¥Í¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤î¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°660¡G§õ¤pÄP¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡GÄY®R¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G¶À°·¦w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¾G®a·x¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A·¨´fµÓ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¤Î­J¤ë¶ê¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡G¶ÀÁHÆk¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡G¶À©ú¾W¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¤Î¶À¹Å¼z¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡G±i¥ÉµÓ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A·¨°¶¯ô¤Î§ù¤å«Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡G¶¾¼z§g¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

¿cÀR¡A¥»§½½T©w©e¥ô¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ôªºªÅ¯Ê¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

³¢¾å©ú¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤T¤Q¤é²Ä26/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±øb¡^¶µ¡B²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤Q¤G±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¥Ñ©ó¤u§@¤Wªº«æ¤Á»Ý­n¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¾Ç®Õ·þ¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¦Üºò±µÂ¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡G

±i¨}­»¤Î¾Gµ²¬õ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡F

°¨ÀA¬x¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¦Üºò±µÂ¾¶¥¡G

©P¼C©ú¡X¡X²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¼BºZ¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§d©[²S¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¬x±j¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤Õ¹pµúµ^¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¦Üºò±µÂ¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡G

±i¬ü­»¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡F

³¹²»¶Q¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®uø¹Ï­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

§õº~³Ç¡B¤¨¥ü²ø¡B¾H¤Ö»ö¡B³°«C¡B§dºa½÷¡B§E¼z±Ó¤Î±ç¤é½÷ ¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡F

±ç¤l«í¤Î¶À´f©ú¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°470¡F

¦óÅt¼w¡BÀj¤Ö°ò¡B¦ó®ü¦¨¤Î¶À­Y¿P¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡F

¼B¨Ø»ö¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³§E¦W»·ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø «À¨Ê©ú


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç±Ó»ö¤ÎFrancisco Jorge Matos Conceição¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¡A§å­ã¨ä½s¨î¥~¦X¦PÅܧó¡A¾¯Å®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§Â¯EµM¤ÎĬ³ÍµX¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î°ÏªaªY¡B«J²»¿P¤Î¦ó¥ü²»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î®e°ê·½¡BªLÏɧ±¤Î¤ý°ÒµX¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯­^¼ü¡BÁ°û´@¡B¾|°·±l¤Î¤ý¤l±j¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¹Å¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¡A§å­ã¨ä½s¨î¥~¦X¦PÅܧó¡A¾¯Å®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥î²Q´¹¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é°_¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI420ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎLicénio Luís Martins da Cunha¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î«À¹Å®¶¤Î·¨°®©[¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Ãö§Æ¤å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¡A§å­ã¨ä½s¨î¥~¦X¦PÅܧó¡A¾¯Å®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450ªºÁ~­Ä¡C

¥¬Ä§¤å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¡A§å­ã¨ä½s¨î¥~¦X¦PÅܧó¡A¾¯Å®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬_«Â¥­¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¥É½¬¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤E¤é°_¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI420ªºÁ~­Ä¡C

§õ´¼Þ³¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510ªºÁ~­Ä¡C

Filipe Coelho Dias Coutinho¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

José Alexandre Varela dos Reis¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI545ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¦¶ÄR®S¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI510ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¼Ú¦°­Û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î°|¬Kªï¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¢­^°·¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Paulo Nascimento Leão¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¦b¥»§½ºÊ¹î³B³Bªø¾°È¤§©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Isabel Cristina Brito e Silva Simões Ferreira¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI430ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¤ý©°¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI480ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î©ö¿o§Í¤Î²ö¤lÁo¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À§ÓµÓ¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ¤Ó¶§¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI190ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

°¨®üºa¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ñKÄ£µØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶Â¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI460ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

­ð¦V½å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI485ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÃÓÆF¿P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

§õ¨Bµ×¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI240ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Francisco Jorge Matos Conceição¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç±Ó»ö¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI350ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

°ª¬Ã¬ü¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI505ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Patrícia Pedruco Vieira Ritchie¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§ª÷µµ¯ð®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨®È¦æªÀ¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo de Golden Bauhinia Limitada¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Golden Bauhinia Travel Agency Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0203¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§ª÷µµ¯ð®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Agência de Viagens e Turismo de Golden Bauhinia Limitada¡¨¤Î­^¤å¬°¡§Golden Bauhinia Travel Agency Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762¡F804¸¹¤Î¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô2¡F6¸¹¤¤µØ¼s³õ12¼ÓH®y¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®È¹C§½

°Æ§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°ª·Ø­^¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_»P¨äñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ëªº´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°110ÂI¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡AªL°ê¬x¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F°]¬F³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡AJoão António da Silva Madeira da Fonseca¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¡A«ö¤U­z¾¯Å¤Î¤é´ÁÄò½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

­S¤Öªâ¡A²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL¬üÁø¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¨³¯è¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¼ïªk¬x¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯°·±j¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

Manuela Mendes Rodrigues¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U­z¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

³¯·Ø¶v¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

±i²N¤ÎÃÓ°¶°ê¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¤à¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

ùÒF¸s¤Î¥ÛºÑ¯]¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240ÂI¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

«À¥É»ñ¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡AÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

°¨ÀR¤å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡AÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯§Ó©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡AÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ¦óµ·¶®


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú©M²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®ï½UÀòÄò¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|°Æ°|ªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

°|ªø §õ¦V¥É


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|¥N°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¾H¤pªY¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

ºÂ¬ü®S¡A¥»°|½T©w©e¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°®È¹C¾Ç°|¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¶¾¹Å¹|¤Î³¯¥¿²ú¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄÝ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H­×§ï¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P§Î¦¡¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

°¨µú©É¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄÝ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H­×§ï¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P§Î¦¡¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

³\§®Äõ¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄÝ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H­×§ï¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P§Î¦¡¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ·çµ×¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄÝ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H­×§ï¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P§Î¦¡¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¾G·R·O¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄÝ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H­×§ï¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P§Î¦¡¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯Ä£µØ¡A¥»¾Ç°|²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄÝ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H­×§ï¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P§Î¦¡¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

À³¾G­Å»öªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A´¿¥Ã±d¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¾HÄ£³Ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°290¡F

¦ó¹ÅÄR¡B¼B¦w©g¡BÃӳǺa¡B±ç·¡µ^¡B¥C¨Ø»ñ¡B¤å§«T¡B³¯¹ÅÅS¡B·¨¥Õ¾T¡B§õ¹ö¯ô¡B³¢»ñ¸s¡B¾G¨Ø»ö¡B±ç®üªL¡B¾H¯º«Ì¡B°K¹Å±Ó¤Î±ç®¦®¦¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡F

Ĭ¤ë®Z¡B³¯頴¹Å¤Î±i±Ó¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

§ù½ÃªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡F

¼Úªa¯ô¤Î±i¿P§g¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¨K±j¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

¶À°¶»ö¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

±Z¥Ã¥ú¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

±ç§Æ¦P¡B°K¼wÄ_¡Bºµ¹Å­Û¤Î±ç´f¬Â¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

§õºö¶²¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

¦óªaÁH¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ°ê²»¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡B¾H¤ë®Z¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½­ã·Ó³B³Bªø°Ï¬±°í¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Á«T²»¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï­ðµØ¦¸¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¸­³ÍÀM¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦a§Î´ú¶q­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ¶®¥Ã°·


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á²Ä¤@²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªº²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­ì´ä°È§½ªº»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_Âà¤J¸Ó¦æ¬Fªk³W©Ò«ü©w¤§®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¤H­û¦W³æ¡G

姓名

港務局領導及主管官職

海事及水務局領導及主管官職

領導及主管人員

黃穗文

局長

局長

黃錦輝

副局長

副局長

郭光華

海事活動廳廳長

海事活動廳廳長

李榮勝

港口及船舶事務廳廳長

船舶及船員廳廳長

葉華雄

海事技術支援廳廳長

港口管理廳廳長

鄧應銓

行政及財政廳廳長

行政及財政廳廳長

胡柱鵬

海事博物館館長

海事博物館館長

曹賜德

船舶建造廠廠長

政府船塢廠長

黃超法

航海學校校長

航海學校校長

黃文濤

海事服務處處長

海事服務處處長

唐煥陽

通航監督處處長

航道事務處處長

黃國潭

安全檢驗處處長

船舶檢驗處處長

唐玉萍

基礎設施及防污處處長

港口事務處處長

劉偉川

設備及通信處處長

航行監察處處長

蕭錦明

財政處處長

財政處處長

陳浩和

行政處處長

行政處處長

唐蘊紅

行政技術及教學輔助處處長

行政技術及教學輔助處處長

陳宜婉

博物技術處處長

博物技術處處長

卓凱榮

建造處處長

建造處處長

楊振雄

規劃及推廣處處長

規劃及推廣處處長

王明保

技術及行政輔助處處長

技術及行政輔助處處長

吳嘉儀

會計科科長

會計科科長

Melinda Chan

供應科科長

供應科科長

賈安娜

人事科科長

人事科科長

王子杰

輔助科科長

輔助科科長

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á²Ä¤@²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªº²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­ì´ä°È§½ªº½s¨î¤º¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_Âà¤J¸Ó¦æ¬Fªk³W©Ò«ü©w¤§®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¤H­û¦W³æ¡G

人員組別及姓名

職級/職位

職階

任用方式

備註

編制內人員

人員組別

領導及主管

   

 

黃穗文

局長

--

定期委任

 

黃錦輝

副局長

--

定期委任

 

曹賜德

廳長

--

定期委任

 

葉華雄

廳長

--

定期委任

 

郭光華

廳長

--

定期委任

 

李榮勝

廳長

--

定期委任

 

鄧應銓

廳長

--

定期委任

 

黃超法

廳長

--

定期委任

 

胡柱鵬

廳長

--

定期委任

 

陳浩和

處長

--

定期委任

 

陳宜婉

處長

--

定期委任

 

卓凱榮

處長

--

定期委任

 

黃國潭

處長

--

定期委任

 

蕭錦明

處長

--

定期委任

 

劉偉川

處長

--

定期委任

 

唐玉萍

處長

--

定期委任

 

唐蘊紅

處長

--

定期委任

 

唐煥陽

處長

--

定期委任

 

黃文濤

處長

--

定期委任

 

王明保

處長

--

定期委任

 

楊振雄

處長

--

定期委任

 

賈安娜

科長

--

確定委任

 

Melinda Chan

科長

--

定期委任

 

吳嘉儀

科長

--

定期委任

 

王子杰

科長

--

定期委任

 

人員組別

高級技術員

     

陳宜婉

首席顧問高級技術員

2

確定委任

d)

何蔣祺

首席顧問高級技術員

2

確定委任

f)

鄺錦成

首席顧問高級技術員

2

確定委任

g)

鄧應銓

首席顧問高級技術員

2

確定委任

c)

黃超法

首席顧問高級技術員

2

確定委任

c)

黃文濤

首席顧問高級技術員

2

確定委任

d)

王明保

首席顧問高級技術員

2

確定委任

d)

黃穗文

首席顧問高級技術員

2

確定委任

a)

胡柱鵬

首席顧問高級技術員

2

確定委任

c)

郭光華

首席顧問高級技術員

1

確定委任

c)

李少儀

首席顧問高級技術員

1

確定委任

 

甄耀平

首席顧問高級技術員

1

確定委任

 

唐煥陽

首席顧問高級技術員

1

確定委任

d)

黃錦輝

首席顧問高級技術員

1

確定委任

b)

黃潔嫻

首席顧問高級技術員

1

確定委任

 

Ana Brito Teixeira de Sousa

顧問高級技術員

3

確定委任

 

陳浩和

顧問高級技術員

3

確定委任

d)

周進

顧問高級技術員

3

確定委任

h)

卓凱榮

顧問高級技術員

3

確定委任

d)

曹賜德

顧問高級技術員

3

確定委任

c)

黃國潭

顧問高級技術員

3

確定委任

d)

葉華雄

顧問高級技術員

3

確定委任

c)

蕭錦明

顧問高級技術員

3

確定委任

d)

郭虔

顧問高級技術員

3

確定委任

 

李榮勝

顧問高級技術員

3

確定委任

c)

麥遠邦

顧問高級技術員

3

確定委任

 

吳德龍

顧問高級技術員

3

確定委任

 

唐玉萍

顧問高級技術員

3

確定委任

d)

唐蘊紅

顧問高級技術員

3

確定委任

d)

黃振方

顧問高級技術員

3

確定委任

i)

岑詠雪

顧問高級技術員

2

確定委任

 

郭趣歡

顧問高級技術員

1

確定委任

 

梁焯然

顧問高級技術員

1

確定委任

 

梁月嬌

顧問高級技術員

1

確定委任

 

岑健龍

顧問高級技術員

1

確定委任

 

陳少斌

一等高級技術員

1

確定委任

 

林衛邦

一等高級技術員

1

確定委任

 

人員組別

傳譯及翻譯

     

何翠姬

顧問翻譯員

2

確定委任

 

人員組別

技術員

     

丘玉蘭

特級技術員

3

確定委任

 

高雯慧

特級技術員

3

確定委任

 

李家碧

特級技術員

3

確定委任

 

潘子茹

特級技術員

3

確定委任

 

人員組別

政府船塢主管

     

陳鍵森

政府船塢主管

6

確定委任

 

楊光明

政府船塢主管

5

確定委任

 

危松傑

政府船塢主管

5

確定委任

 

林國強

政府船塢主管

4

確定委任

 

人員組別

技術輔助人員

     

歐建良

特級技術輔導員

3

確定委任

 

陳偉文

特級技術輔導員

3

確定委任

 

張桂杰

特級技術輔導員

3

確定委任

 

崔景安

特級技術輔導員

3

確定委任

 

徐健進

特級技術輔導員

3

確定委任

 

朱國臻

特級技術輔導員

3

確定委任

 

楊永平

特級技術輔導員

3

確定委任

 

Melinda Chan

特級技術輔導員

3

確定委任

e)

吳兆蓮

特級技術輔導員

3

確定委任

 

王美星

特級技術輔導員

3

確定委任

 

楊振雄

特級技術輔導員

3

確定委任

d)

謝子猷

特級技術輔導員

1

確定委任

 

人員組別

工務

     

區靜儀

特級繪圖員

3

確定委任

 

羅榮威

特級繪圖員

3

確定委任

 

彭佩娟

特級繪圖員

3

確定委任

 

人員組別

港務

     

劉若瑟

首席特級海上交通控制員

1

確定委任

 

Ricardo Agostinho Gomes

首席特級海上交通控制員

1

確定委任

 

Américo Martins de Jesus

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

Artur João Correia

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

曾志強

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

Fernando Quintanilha de

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

侯碧容

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

Jose Noronha

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

Reinaldo Antonio Lourenço

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

譚順昌

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

胡毅

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

黃志滔

特級海上交通控制員

3

確定委任

 

鄺耀偉

特級水文員

3

確定委任

 

陳偉賢

首席特級海事督導員

2

確定委任

 

歐志成

特級海事督導員

3

確定委任

 

關春泉

特級海事督導員

3

確定委任

 

陸啓平

一等海事督導員

3

確定委任

 

人員組別

技術輔助人員

     

梁金鳳

首席特級行政技術助理員

2

確定委任

 

柯麗娜

首席特級行政技術助理員

2

確定委任

 

Micaela Rodrigues Leão

首席特級行政技術助理員

2

確定委任

 

司馬鎮源

首席特級行政技術助理員

2

確定委任

 

Bela Fatima de Oliveira Lopes

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

何麗芬

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

劉麗影

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

Luisa Felisberta da Conceição Carvalhosa

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

Luisa Vitoria Lobato de Faria

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

麥轉運

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

朱思賢

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

Olivia Dias Gomes Lei

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

唐瑞芝

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

 

吳嘉儀

首席特級行政技術助理員

1

確定委任

e)

Angela de Fatima Carreira Chiu

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

盧力宏

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

歐若堅

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

José Filipe Nunes Dourado

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

Julieta Felisberta Carvalhosa

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

林潔薇

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

李卓馨

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

梁少燕

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

廖尹洪

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

羅俊傑

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

羅潔雯

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

盧小芬

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

Melita Dimas Pina Jorge

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

潘秀雅

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

譚佩文

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

談偉忠

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

黃佩芬

特級行政技術助理員

3

確定委任

j)

尹珠琼

特級行政技術助理員

3

確定委任

 

王子杰

特級行政技術助理員

3

確定委任

e)

詹弘

特級行政技術助理員

2

確定委任

 

何洪坤

特級行政技術助理員

2

確定委任

 

吳貝茜

特級行政技術助理員

2

確定委任

 

人員組別

港務

     

鄺定銓

首席海事人員

4

編制內散位

 

吳華德

首席海事人員

4

編制內散位

 

郭兆初

首席海事人員

3

編制內散位

 

林富強

首席海事人員

3

編制內散位

 

羅廣華

首席海事人員

3

編制內散位

 

陳彬沛

首席海事人員

2

確定委任

 

方尚良

首席海事人員

2

確定委任

 

劉永祺

首席海事人員

2

編制內散位

 

劉永華

首席海事人員

2

編制內散位

 

陳集祥

首席海事人員

1

確定委任

 

周松華

首席海事人員

1

確定委任

 

周建華

首席海事人員

1

確定委任

 

張自龍

首席海事人員

1

確定委任

 

徐耀波

首席海事人員

1

確定委任

 

何奕斌

首席海事人員

1

確定委任

 

劉瑩坡

首席海事人員

1

確定委任

 

李錦昌

首席海事人員

1

確定委任

 

羅廣南

首席海事人員

1

確定委任

 

盧仲騰

首席海事人員

1

確定委任

 

盧活強

首席海事人員

1

確定委任

 

潘皓光

首席海事人員

1

確定委任

 

潘德安

首席海事人員

1

確定委任

 

黃志坤

首席海事人員

1

編制內散位

 

黃中平

首席海事人員

1

確定委任

 

黃富泉

首席海事人員

1

確定委任

 

陳世平

一等海事人員

3

確定委任

 

陳少輝

一等海事人員

3

確定委任

 

張三根

一等海事人員

3

確定委任

 

蔣紹偉

一等海事人員

3

確定委任

 

趙錦燊

一等海事人員

3

確定委任

 

招永林

一等海事人員

3

確定委任

 

鍾永業

一等海事人員

3

確定委任

 

曹國忠

一等海事人員

3

確定委任

 

樊勝

一等海事人員

3

確定委任

 

霍樹根

一等海事人員

3

確定委任

 

洪華基

一等海事人員

3

確定委任

 

簡漢明

一等海事人員

3

確定委任

 

古國維

一等海事人員

3

確定委任

 

黎桂森

一等海事人員

3

確定委任

 

林嘉華

一等海事人員

3

確定委任

 

林華興

一等海事人員

3

確定委任

 

林偉勝

一等海事人員

3

編制內散位

 

李錦照

一等海事人員

3

確定委任

 

李潤錦

一等海事人員

3

確定委任

 

李錦漢

一等海事人員

3

確定委任

 

李金有

一等海事人員

3

確定委任

 

李國強

一等海事人員

3

確定委任

 

梁耀明

一等海事人員

3

確定委任

 

吳廣智

一等海事人員

3

確定委任

 

吳華利

一等海事人員

3

確定委任

 

施兆強

一等海事人員

3

確定委任

 

鄧世忠

一等海事人員

3

確定委任

 

吳國深

一等海事人員

3

確定委任

 

吳國信

一等海事人員

3

確定委任

 

黃添有

一等海事人員

3

確定委任

 

陳英想

二等海事人員

3

確定委任

 

張滿泉

二等海事人員

3

確定委任

 

蔣適強

二等海事人員

3

確定委任

 

何仕羅

二等海事人員

3

確定委任

 

³Æµù¡G

a¡^ ¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô§½ªø¡C

b¡^ ¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô°Æ§½ªø¡C

c¡^ ¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ôÆUªø¡C

d¡^ ¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô³Bªø¡C

e¡^ ¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¬ìªø¡C

f¡^ ¦b¹B¿é°ò«Ø¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¡C

g¡^ ¦b¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|°õ¦æ¾°È¡C

h¡^ ¦b´ä¤fºÞ²z¦³­­¤½¥q°õ¦æ¾°È¡C

i¡^ ¦b¼f­p¸p°õ¦æ¾°È¡C

j¡^ ¦b¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç°õ¦æ¾°È¡C

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á²Ä¤@²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµnªº²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­ì´ä°È§½ªº½s¨î¥~´£¨ÑªA°È¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_Âà¤J¸Ó¦æ¬Fªk³W©Ò«ü©w¤§®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¤H­û¦W³æ¡G

人員組別及姓名

職級

職階

任用方式

編制外人員

編制外合同人員

人員組別

高級技術員

陳華健

顧問高級技術員

2

編制外合同

尚永儉

顧問高級技術員

1

編制外合同

陳元盛

首席高級技術員

1

編制外合同

陳永健

首席高級技術員

1

編制外合同

朱振威

首席高級技術員

1

編制外合同

林純

首席高級技術員

1

編制外合同

梁志豪

首席高級技術員

1

編制外合同

梁穎妍

首席高級技術員

1

編制外合同

盧敏如

首席高級技術員

1

編制外合同

張嘉慧

一等高級技術員

1

編制外合同

蔡燕萍

一等高級技術員

1

編制外合同

翁志強

一等高級技術員

1

編制外合同

高少興

一等高級技術員

1

編制外合同

郭宏巍

一等高級技術員

1

編制外合同

林兆廣

一等高級技術員

1

編制外合同

劉社敬

一等高級技術員

1

編制外合同

梁曉恩

一等高級技術員

1

編制外合同

吳鎮庭

一等高級技術員

1

編制外合同

黃國康

一等高級技術員

1

編制外合同

胡俊業

一等高級技術員

1

編制外合同

鄭漢樺

二等高級技術員

2

編制外合同

徐少慧

二等高級技術員

1

編制外合同

朱煥偉

二等高級技術員

1

編制外合同

霍嘉明

二等高級技術員

1

編制外合同

方思薇

二等高級技術員

1

編制外合同

林嘉麗

二等高級技術員

1

編制外合同

劉詠宇

二等高級技術員

1

編制外合同

李一濤

二等高級技術員

1

編制外合同

李志炘

二等高級技術員

1

編制外合同

羅浩延

二等高級技術員

1

編制外合同

余翠芳

二等高級技術員

1

編制外合同

黃昆侖

二等高級技術員

1

編制外合同

胡俊偉

二等高級技術員

1

編制外合同

人員組別

傳譯及翻譯

   

李詩韻

一等翻譯員

1

編制外合同

人員組別

技術員

劉季中

首席技術員

1

編制外合同

何永安

二等技術員

2

編制外合同

楊亞真

二等技術員

1

編制外合同

李雪玲

二等技術員

1

編制外合同

黃劍光

二等技術員

1

編制外合同

人員組別

技術輔助人員

   

郭振泉

特級技術輔導員

2

編制外合同

馮仲民

特級技術輔導員

1

編制外合同

何轉好

特級技術輔導員

1

編制外合同

杜偉林

首席技術輔導員

2

編制外合同

梁愛儀

首席技術輔導員

1

編制外合同

譚世賢

首席技術輔導員

1

編制外合同

謝僑南

一等技術輔導員

1

編制外合同

張慧祥

一等技術輔導員

1

編制外合同

鄭峰

一等技術輔導員

1

編制外合同

崔震聲

一等技術輔導員

1

編制外合同

李敏琪

一等技術輔導員

1

編制外合同

梁美欣

一等技術輔導員

1

編制外合同

吳錦榮

一等技術輔導員

1

編制外合同

黃展

一等技術輔導員

1

編制外合同

陳志恆

二等技術輔導員

1

編制外合同

陳健林

二等技術輔導員

1

編制外合同

張欣之

二等技術輔導員

1

編制外合同

張燕鋒

二等技術輔導員

1

編制外合同

張耀華

二等技術輔導員

1

編制外合同

趙勇

二等技術輔導員

1

編制外合同

何偉雄

二等技術輔導員

1

編制外合同

葉泳濠

二等技術輔導員

1

編制外合同

高月貞

二等技術輔導員

1

編制外合同

高永康

二等技術輔導員

1

編制外合同

鄺耀華

二等技術輔導員

1

編制外合同

黎峻

二等技術輔導員

1

編制外合同

梁焯鋒

二等技術輔導員

1

編制外合同

梁式君

二等技術輔導員

1

編制外合同

吳漢彬

二等技術輔導員

1

編制外合同

吳省奇

二等技術輔導員

1

編制外合同

彭容根

二等技術輔導員

1

編制外合同

沈傑

二等技術輔導員

1

編制外合同

蕭巧珊

二等技術輔導員

1

編制外合同

孫健聰

二等技術輔導員

1

編制外合同

唐松

二等技術輔導員

1

編制外合同

黃冠新

二等技術輔導員

1

編制外合同

人員組別

港務

楊應曉笛

特級海上交通控制員

2

編制外合同

高漢雲

特級海上交通控制員

1

編制外合同

麥肇全

特級海上交通控制員

1

編制外合同

高思遠

首席海上交通控制員

1

編制外合同

劉德衍

首席海上交通控制員

1

編制外合同

歐路易

首席海上交通控制員

1

編制外合同

林麗娟

一等海上交通控制員

2

編制外合同

戴美欣

一等海上交通控制員

2

編制外合同

林耀輝

一等海上交通控制員

1

編制外合同

謝興賢

二等海上交通控制員

1

編制外合同

許德棣

二等海上交通控制員

1

編制外合同

李沿錕

二等海上交通控制員

1

編制外合同

吳靜宜

二等海上交通控制員

1

編制外合同

黃燕菁

二等海上交通控制員

1

編制外合同

黃海昕

特級水文員

2

編制外合同

鍾思敏

一等水文員

1

編制外合同

何錦洪

一等水文員

1

編制外合同

林智傑

一等水文員

1

編制外合同

林淑婷

一等水文員

1

編制外合同

人員組別

技術輔助人員

周人凱

特級行政技術助理員

3

編制外合同

饒秋婉

特級行政技術助理員

1

編制外合同

陳斌

首席行政技術助理員

2

編制外合同

梁錦昶

首席行政技術助理員

1

編制外合同

譚德明

首席行政技術助理員

1

編制外合同

劉志豪

一等行政技術助理員

2

編制外合同

戴世華

一等行政技術助理員

1

編制外合同

歐愛嘉

二等行政技術助理員

1

編制外合同

余翠婷

二等行政技術助理員

1

編制外合同

溫玉珊

二等行政技術助理員

1

編制外合同

人員組別

港務

   

歐國華

一等海事人員

1

編制外合同

張炳權

一等海事人員

1

編制外合同

鄭治本

一等海事人員

1

編制外合同

李桂華

一等海事人員

1

編制外合同

冼炳強

一等海事人員

1

編制外合同

黃錦華

一等海事人員

1

編制外合同

周松練

二等海事人員

3

編制外合同

周啓漢

二等海事人員

3

編制外合同

張錦基

二等海事人員

3

編制外合同

馮亞勝

二等海事人員

3

編制外合同

郭振榮

二等海事人員

3

編制外合同

林家俊

二等海事人員

3

編制外合同

梁漢章

二等海事人員

3

編制外合同

張國敦

二等海事人員

2

編制外合同

何武斌

二等海事人員

2

編制外合同

李志行

二等海事人員

2

編制外合同

翟貴銀

二等海事人員

1

編制外合同

周志榮

二等海事人員

1

編制外合同

周錦文

二等海事人員

1

編制外合同

郭榕林

二等海事人員

1

編制外合同

高樹焜

二等海事人員

1

編制外合同

關俊威

二等海事人員

1

編制外合同

關志林

二等海事人員

1

編制外合同

林文卿

二等海事人員

1

編制外合同

呂寶琛

二等海事人員

1

編制外合同

潘發明

二等海事人員

1

編制外合同

杜月明

二等海事人員

1

編制外合同

黃寶榮

二等海事人員

1

編制外合同

陳友信

三等海事人員

2

編制外合同

張嘉輝

三等海事人員

2

編制外合同

馮權德

三等海事人員

2

編制外合同

梁偉賢

三等海事人員

2

編制外合同

鄧浩基

三等海事人員

2

編制外合同

陳志光

三等海事人員

1

編制外合同

陳浩明

三等海事人員

1

編制外合同

陳元昌

三等海事人員

1

編制外合同

陳永基

三等海事人員

1

編制外合同

張嘉文

三等海事人員

1

編制外合同

黎金明

三等海事人員

1

編制外合同

劉英俊

三等海事人員

1

編制外合同

劉永富

三等海事人員

1

編制外合同

李浩明

三等海事人員

1

編制外合同

梁守恆

三等海事人員

1

編制外合同

杜子麟

三等海事人員

1

編制外合同

編制外人員

散位合同人員

人員組別

工人

   

陳志鴻

技術工人

8

散位合同

陳炳森

技術工人

8

散位合同

張國良

技術工人

8

散位合同

何固海

技術工人

8

散位合同

高銘忠

技術工人

8

散位合同

劉錦洪

技術工人

8

散位合同

吳華新

技術工人

8

散位合同

黃帶福

技術工人

8

散位合同

陳用弢

技術工人

7

散位合同

陳炳秋

技術工人

7

散位合同

鄭眉眉

技術工人

7

散位合同

曹國雄

技術工人

7

散位合同

朱煒善

技術工人

7

散位合同

方麗麗

技術工人

7

散位合同

許佩敏

技術工人

7

散位合同

甄耀坤

技術工人

7

散位合同

李維

技術工人

7

散位合同

梁木勝

技術工人

7

散位合同

梁木水

技術工人

7

散位合同

呂桂永

技術工人

7

散位合同

莫松森

技術工人

7

散位合同

蘇俊明

技術工人

7

散位合同

屈少棠

技術工人

7

散位合同

黃仲有

技術工人

7

散位合同

胡錦標

技術工人

7

散位合同

Antonio Taquiban Sawadan

技術工人

6

散位合同

陳玉強

技術工人

6

散位合同

陳錦棠

技術工人

6

散位合同

陳世和

技術工人

6

散位合同

周灼敦

技術工人

6

散位合同

周榮章

技術工人

6

散位合同

張文慶

技術工人

6

散位合同

蔡孔雀

技術工人

6

散位合同

鍾永基

技術工人

6

散位合同

曹耀林

技術工人

6

散位合同

曹惠娟

技術工人

6

散位合同

霍炳華

技術工人

6

散位合同

方光榮

技術工人

6

散位合同

何儉輝

技術工人

6

散位合同

邱玉林

技術工人

6

散位合同

楊根

技術工人

6

散位合同

楊景輝

技術工人

6

散位合同

鄺耀華

技術工人

6

散位合同

李蓉

技術工人

6

散位合同

李錦鴻

技術工人

6

散位合同

梁志傑

技術工人

6

散位合同

彭賢明

技術工人

6

散位合同

Sebastião Augusto Lobato de Faria

技術工人

6

散位合同

譚永權

技術工人

6

散位合同

鄧鴻熙

技術工人

6

散位合同

黃偉堅

技術工人

6

散位合同

黃華光

技術工人

6

散位合同

葉浩華

技術工人

6

散位合同

陳祖榮

技術工人

5

散位合同

梁興潮

技術工人

5

散位合同

梁冠安

技術工人

5

散位合同

譚卓均

技術工人

5

散位合同

吳楚鵬

技術工人

4

散位合同

邵允聰

技術工人

4

散位合同

黃漢輝

技術工人

4

散位合同

陳家輝

技術工人

2

散位合同

陳煥昇

技術工人

2

散位合同

李景鴻

技術工人

2

散位合同

呂錦華

技術工人

2

散位合同

吳國毅

技術工人

2

散位合同

譚志雄

技術工人

2

散位合同

鄧錦榮

技術工人

2

散位合同

黃炳葵

技術工人

2

散位合同

黃偉明

技術工人

2

散位合同

張國華

技術工人

1

散位合同

朱任志

技術工人

1

散位合同

劉汝康

技術工人

1

散位合同

劉維傑

技術工人

1

散位合同

利長成

技術工人

1

散位合同

李朝興

技術工人

1

散位合同

石勝光

技術工人

1

散位合同

余景躍

技術工人

1

散位合同

黃漢權

技術工人

1

散位合同

黃錦寧

技術工人

1

散位合同

黃景全

技術工人

1

散位合同

周光耀

勤雜人員

10

散位合同

周光德

勤雜人員

10

散位合同

周明

勤雜人員

10

散位合同

鍾寶龍

勤雜人員

9

散位合同

李漢民

勤雜人員

8

散位合同

陳劍秋

勤雜人員

7

散位合同

陳永秋

勤雜人員

7

散位合同

張雄根

勤雜人員

7

散位合同

張國平

勤雜人員

7

散位合同

趙文權

勤雜人員

7

散位合同

鍾仕洪

勤雜人員

7

散位合同

曹美娟

勤雜人員

7

散位合同

甘家真

勤雜人員

7

散位合同

林樹生

勤雜人員

7

散位合同

李潤勝

勤雜人員

7

散位合同

梁燕莊

勤雜人員

7

散位合同

梁冠勳

勤雜人員

7

散位合同

梁北海

勤雜人員

7

散位合同

梁炳其

勤雜人員

7

散位合同

呂桂良

勤雜人員

7

散位合同

陸永潤

勤雜人員

7

散位合同

吳灶妹

勤雜人員

7

散位合同

冼日明

勤雜人員

7

散位合同

杜漢明

勤雜人員

7

散位合同

杜寶根

勤雜人員

7

散位合同

黃柱華

勤雜人員

7

散位合同

鄭惠珍

勤雜人員

6

散位合同

張炳根

勤雜人員

6

散位合同

曹紹輝

勤雜人員

6

散位合同

馮志洪

勤雜人員

6

散位合同

楊妙姚

勤雜人員

6

散位合同

黎金花

勤雜人員

6

散位合同

梁松

勤雜人員

6

散位合同

梁洪進

勤雜人員

6

散位合同

梁柏堅

勤雜人員

6

散位合同

梁惠蓮

勤雜人員

6

散位合同

廖秀蓮

勤雜人員

6

散位合同

呂柳卿

勤雜人員

6

散位合同

潘詠嫦

勤雜人員

6

散位合同

冼石帶

勤雜人員

6

散位合同

童麗萍

勤雜人員

6

散位合同

黃美蓉

勤雜人員

6

散位合同

黃沛雄

勤雜人員

6

散位合同

謝錦彬

勤雜人員

5

散位合同

鄭潔芳

勤雜人員

5

散位合同

張初帶

勤雜人員

5

散位合同

蔣月娉

勤雜人員

5

散位合同

葉有好

勤雜人員

5

散位合同

林志顏

勤雜人員

5

散位合同

羅桂娟

勤雜人員

5

散位合同

沈家琪

勤雜人員

5

散位合同

余富倫

勤雜人員

5

散位合同

羅少珍

勤雜人員

3

散位合同

蔡惠英

勤雜人員

2

散位合同

朱嬋飛

勤雜人員

2

散位合同

黎漢英

勤雜人員

2

散位合同

劉綺紅

勤雜人員

2

散位合同

黃桂芬

勤雜人員

2

散位合同

陳玉燕

勤雜人員

1

散位合同

徐燕燕

勤雜人員

1

散位合同

郭倚顏

勤雜人員

1

散位合同

林鳳珠

勤雜人員

1

散位合同

梁麗芳

勤雜人員

1

散位合同

梁世明

勤雜人員

1

散位合同

梁月蘭

勤雜人員

1

散位合同

梁煥喜

勤雜人員

1

散位合同

羅群好

勤雜人員

1

散位合同

吳芷玲

勤雜人員

1

散位合同

王沁

勤雜人員

1

散位合同

人員組別

運輸

   

劉廣安

重型車輛司機

6

散位合同

吳國安

重型車輛司機

6

散位合同

吳北根

重型車輛司機

6

散位合同

鄧傑雄

重型車輛司機

6

散位合同

黃景佳

重型車輛司機

6

散位合同

黃錫餘

重型車輛司機

6

散位合同

梁兆華

輕型車輛司機

8

散位合同

李觀榮

輕型車輛司機

7

散位合同

趙兆雄

輕型車輛司機

6

散位合同

李英豪

輕型車輛司機

6

散位合同

梁雄富

輕型車輛司機

6

散位合同

吳華根

輕型車輛司機

6

散位合同

蔣耀穠

輕型車輛司機

3

散位合同

編制外人員

個人勞動合同人員

人員組別

技術輔助人員

Filipe Dillon de Jesus Freitas

特級行政技術助理員

1

個人勞動合同

人員組別

工人

   

鄒小青

技術工人

3

個人勞動合同

鄭志龍

技術工人

3

個人勞動合同

陳永廣

技術工人

2

個人勞動合同

麥志鴻

技術工人

2

個人勞動合同

冼錦興

技術工人

2

個人勞動合同

麥玉蓮

勤雜人員

3

個人勞動合同

陳華勝

工人

--

個人勞動合同

(經二零一三年八月十三日運輸工務司司長的批示核准)

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ôªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

¦ó°¶¶¯¤Î¿½¥©¬À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¦¡§g¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±çÚZ¾W¡B®]°·Áo¡B°ª¥Ã±d¡B¸­ªaÀڤαiªY¤§¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªLÄR®S¤ÎÀ¹¬üªY¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u®ü¤W¥æ³q±±¨î­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

¥N§½ªø ¶ÀÀA½÷


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û»¯°·¬xªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°365 ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¹q «H ºÞ ²z §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±øªº³W©w¡A¥»§½¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïÁé°·¤å¤Î¦ó¹Å°¶ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥»§½¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±ç¼ä­^¡B³¯°ê½÷¤Î·¨´Iºaªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº±ç¼ä­^¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C­û¤uªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦Ó¦U¦ÛªºÂ¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

§õ«ä°·¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡F

³¯°ê½÷¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº·¨´Iºa¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C­û¤u¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Ó¦U¦ÛªºÂ¾¯Å¡B¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¤Î¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

³Á°·µØ¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI535¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ª÷¦¨¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯´Ü°·¡B¾H啓ÀM¡B§d·s¦t¡BÁ¶²¤ÎLeong, Victor¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

®e°ûµØ¤Î§d³Í¨à¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI370¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº¾¤»A«º¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uµL½u¹q³q°T»²¾É§Þ³N­ûªº¦ó¤åÄ£¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

§½ªø ³³¥Ã±j