²Ä 31 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

À³²ö­¸°·ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î¤C´Úªº³W©w¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¦p¤U©Ò¦C¡G

¦óª÷¬u¡BÃö¥Û©ú¤Î³¯¹F©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI130ÂI¡F

Áé´f»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI140ÂI¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¡B²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¼ï°·µØ¤Î¼BÂEªZ¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI120ÂI¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¡B¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨H§Ó»·¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù»P¤ý»¨­«·s­q¥ß¬°´Á¨â¦~ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¦ó¬±±a¤Î«À¦ó¬h­^¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦ó¸«¼ü¡B¶À¤ÑªF¤Î±öªQªL¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI205ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾¤¤Ö»ñ¦b¥»¸p¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A°t¦X²{¦æ²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô½²¥Éµ^¬°¼f­pªø¿ì¤½«Ç¯µ®Ñ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¼z­ë


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AªLªø®e¡A²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û½s¸¹984941¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤éij¨M¦p¤U¡G

¶¾¥®±Ó¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤éij¨M¦p¤U¡G

±ç¤¤¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Ĭ½J³·¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Maria Isabel Marques Carvalhal¡X¡X¬°¦L°È§½½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¸Ó¤H­û©ó¥»·|»²§U³¡ªù¥H¬Û¦P¾¯Å¤Î¾¶¥¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é§å¥Ü§å­ã¤§²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

單位: ¿Dªù¹ô

職能分類

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

           

經常開支

    
 

01

00

00

00

00

人員

    
 

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

    
 

01

01

01

00

00

法律通過之編制人員

    

1-02-1

01

01

01

01

00

薪俸或服務費

2,100,000.00

  
 

01

01

05

00

00

臨時人員工資

    

1-02-1

01

01

05

01

00

工資

100,000.00

  

1-02-1

01

01

06

00

00

重疊薪俸

1,000,000.00

  

1-02-1

01

01

10

00

00

假期津貼

200,000.00

  
 

01

02

00

00

00

附帶報酬

     
 

01

02

10

00

00

各項補助¡X¡X現金

     

1-02-1

01

02

10

00

02

租賃津貼

2,000,000.00

  
 

01

05

00

00

00

社會福利金

     

1-02-1

01

05

01

00

00

家庭津貼

200,000.00

  
 

02

00

00

00

00

資產及勞務

     
 

02

01

00

00

00

耐用品

     

1-02-1

02

01

01

00

00

建設及大型裝修

  

1,510,000.00

 

02

03

00

00

00

勞務之取得

     
 

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

     

1-02-1

02

03

07

00

01

廣告費用

80,000.00

  
 

02

03

08

00

00

各項特別工作

     

1-02-1

02

03

08

00

99

其他

1,200,000.00

 
 

05

00

00

00

00

其他經常開支

     
 

05

04

00

00

00

雜項

     

5-02-0

05

04

00

00

01

退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方)

300,000.00

 

1-02-1

05

04

00

00

90

備用撥款

  

7,370,000.00

           

資本開支

     
  

07

00

00

00

00

投資

     

1-02-1

07

09

00

00

00

運輸物料

1,700,000.00

  
             總額 8,880,000.00 8,880,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H§õ«Ø°ò¡B¾¤·çÄõ¤Î±ç¬üµX¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¼B¼c¦b¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¶À°ê¶¯¦b¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ³W©w¡A¾¤°¶ªÚ¦b¥»«Ç¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI180ÂI¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä375/2010¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¦Ì°·¦b¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô­º®uÅU°Ýªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤T±øªº³W©w¡A°]¬F§½½s¨î¤º­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§d®ü®¦ºÓ¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é°_¡A¬£¾n¨ì¥»¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä375/2010¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤C´Úªº³W©w¡A³\¿PµØ¦b¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô½Õ¬ã­ûªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä37/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û©ó¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

­ðÄ~©v¡A¬ã¨s­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¶°®k¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¾¤¹Å°¶¦b¥»«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¤U¦C¤H­û©ó¥»¬F¬ã«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¨¿«Ø¤¤¤Î¸­®Û¥­¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³s«H´Ë¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¨H±Ó¸ô¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ÑºÍ¤å¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

°ª®i©ú¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G®a¿o¤Î±ç°û´A¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¥@«í¡A²Ä¤T¶¥Â¾ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s«Ç

¥D¥ô ¼B¥»¥ß


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¦¶Ä£¦w¡A°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¦æ¬F»²§U½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§õ¼z°í¡Bù·q«í¡B¿c²Q¸a¤Î¾G¸Ö¶®ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¦æ¬F»²§U½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¢¼w©úªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¸ê°T½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¢°û»öªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¦æ¬F»²§U½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾H¼ü¼vªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI230¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¤½²³±µ«Ý½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯¤å¶iªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¦æ¬F»²§U½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û°¨®¶§Æªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¤½²³±µ«Ý½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û®}´fµØ¡B¾H§¡§ö¡B¾H¥üÁo¡B¾Hµú¸Ö¡Bªô咏·u¤Î¼ï¶®®¦ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û°ª«Ø¨¹ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û·¨¬ü¬À¡B·¨¶¶ªF¤Î±ç´f®Sªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¹ù³Í¶²ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û»¯¦¼¼Öªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A·¨¬ü¬À¡B·¨¶¶ªF¤Î±ç´f®S¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI415 ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¹p¶®Áo¤Î²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¦ó¤é©ú¡AÄÝ¥»§½´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¨ÃÂର°ª¤@¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

§d¹Å¯ô¡A¥»§½Á{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·Ó¬Û±Æª©­û¡X¡XÀ³¨ä¥»¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_§K¾¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¥»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦æ¬F¤½Â¾§½½s¨î¤º¤H­û²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§õ,¦V¬õ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¦b¥»¸p¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß®Ö­ãªº¡m¥Á¬FÁ`¸p³¹µ{¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¡]¤@¡^¶µ¤Î¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¥H¤Î¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¯÷¤½§G¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§å­ã¤§¥Á¬FÁ`¸p¤G¹s¤@¤T¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¡G

二零一三年度民政總署本身預算之第二次修改

單位: ¿Dªù¹ô

分類

°l¥[/µn¿ý

µù¾P

職能

¸gÀÙ

開支名稱

³¹

²Õ

±ø

¶µ

           

經常開支

   

1-01-3

01

01

03

01

00

報酬

 

8,200,000.00

1-01-3

01

01

04

01

00

工資

 

400,000.00

1-01-3

01

01

10

00

00

假期津貼

500,000.00

 

1-01-3

01

02

03

00

01

額外工作

1,000,000.00

 

1-01-3

01

02

03

00

02

輪班工作

 

300,000.00

1-01-3

01

02

06

00

00

房屋津貼

 

1,500,000.00

1-01-3

01

03

03

00

00

服裝及個人用品¡X¡X實物

 

300,000.00

1-01-3

01

05

01

00

00

家庭津貼

 

1,200,000.00

1-01-3

01

06

03

02

00

日津貼

100,000.00

 

1-01-3

02

01

04

00

03

手工藝及收藏品

400,000.00

 

1-01-3

02

02

01

00

00

原料及附料

650,000.00

 

1-01-3

02

02

02

00

00

燃油及潤滑劑

 

150,000.00

1-01-3

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

 

160,000.00

1-01-3

02

02

07

00

05

廠房、修理廠及化驗室用品

1,000,000.00

 

1-01-3

02

03

04

00

01

不動產

1,950,000.00

 

1-01-3

02

03

04

00

02

動產

4,400,000.00

 

1-01-3

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

 

370,000.00

1-01-3

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

4,050,000.00

 

1-01-3

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

10,000.00

 

1-01-3

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

3,100,000.00

 

1-01-3

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

 

400,000.00

1-01-3

02

03

08

00

99

其他

6,200,000.00

 

1-01-3

02

03

09

00

01

研討會及會議

111,800.00

 

1-01-3

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

5,600,000.00

 

1-01-3

02

03

09

00

99

其他

 

150,000.00

1-01-3

04

02

00

00

02

社團及組織

 

200,000.00

1-01-3

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

130,000.00

1-01-3

05

02

01

00

00

人員

 

150,000.00

1-01-3

05

02

02

00

00

物料

 

100,000.00

1-01-3

05

02

04

00

00

車輛

 

100,000.00

1-01-3

05

02

05

00

00

雜項

450,000.00

 

5-02-0

05

04

00

00

01

退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方)

 

250,000.00

5-02-0

05

04

00

00

02

退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方)

 

1,500,000.00

1-01-3

05

04

00

00

90

備用撥款

 

19,365,800.00

1-01-3

07

02

00

00

00

房屋

 

700,000.00

1-01-3

07

06

00

00

00

各項建設

2,164,000.00

  

1-01-3

07

07

00

00

00

農地改良

800,000.00

  

1-01-3

07

10

00

00

00

機械及設備

3,140,000.00

  
                 

總額

35,625,800.00

35,625,800.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¶À¦³¤O


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§õ©ú¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹29335¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº155ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªô°¶¨}¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹60615¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº175ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹îMario da Rosa de Sousa¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹28037¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº540ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û³Á¥Ã°·ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªL¬ü¬Âªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç¼z±ÓºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®}Ä_¸s¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûÅǶvµØ¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¥Ññ¸pªþµù¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡]¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é¡^¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

©P®a»ôºÓ¤h¡B­â¹F®ü¾Ç¤h¤Î°ªÀA¶W¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A§õ¨|Åw¡B¥¬¨K©ú¤Î±ç°¶Åv¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤HªºÁ~­ÄÂI160ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¾H¹Fºa¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¸ê®Æ·J½s¤¤¤ß¥DºÞ¡]µ¥¦P²Õªø¡^ªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤»¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦ó¨ØµØ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤½ª«ºÞ²zÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦óÆA´A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤½ÃÒ³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AJuliana Ferreira Almeida Chan¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡ACândido Alexandre Marques Alberto Alves¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A³¯°¶°·¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A·¨«í¨à¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u¤½Ãö·þ¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A«À¤å»Ê¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AJosefina Maria Amante¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI315ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A³¯¨ô©ú¤Î³°«Ø±Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±i¨q«T¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº´¶³q¤J¾¶}¦Ò¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤GªºÀ³¦Ò¤H±i¤å¾WÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

³¢µØ·s¤ÎElsa do Rosário Rodrigues Merca de Figueiredo¡A¤À§O¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°660¤Î625¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡B¤»¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¾G³·­]¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

¨ô­ÅªÛ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

®}¼äµØ¡BªL¨q­»¡B¦ó¤ëµØ¡B¾¤®a¿C¤Î§õºÑµb¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

§E°·ªF¡BÁ¤֦¿¤Î»X§ÓÁo¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

ªL¥ò¦w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

µ{¼zµÓ¤Î¶À´f±l¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

³¯ÆA¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

¼B¹´°¶¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

ùÄRµX¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡F

©P§ö·ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤»¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¶À°¶ê®¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°470ÂI¡F

¬x§Ó«í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û·¨Åt¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¬£¾n¨ì¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç¤u§@¡A¬°´Á¥|­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½»P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦ó·çµØ¡B¸­¯º­^¡B³¯¨È¦¸¡B§õ¨ô±Ó¡B¦óÆA´A¡B§õÀRªY¡B³¢¯\¬À¡B¥q®{¥É±¡¡B­J¶¶¬Â¡B¶¾¤Ö¬Â¡B¸­³¯ÂO®X¡B³Á°¶Åv¡B¦¿®iÄP¤Î³Á¹Å±Óñ­q¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¨Ã¦¬¨úÁ~­ÄÂI305¤§Á~¹S¡C

®Ú¾Ú²Ä3/2003¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤T±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÃö°ÈºÊ·þ¶À¥Ã©ú¤Î¤@µ¥Ãö­û±ç¦¨°]¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Ä~Äò¥H¼x¥Î¤è¦¡¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤´£¨ÑªA°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº²Ä117/2013¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§å­ã°Æĵªø½s¸¹273911¶¾Ä£½÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤E¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº²Ä120/2013¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹114077¡A¶À¯SÀs¡A¦]²×¤î¦bªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¤§¯S§O©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_ªð¦^ªv¦wĵ¹î§½¡A¨ÃÂର³B©ó¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Balona Gomes, Carlos Manuel¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤C¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A·¨©ú½÷¤Î§õ®ü¥­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ´¼ÀA¤Î¶À¸s·~¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç°êµØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é²Ä119/2013¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä51/97/M¸¹ªk¥O¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ß¤§¡m­«²Õ«O¦w³¡¶¤¤Î«O¦w³¡ªù¾µ{¡n²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A±N¤U¦C¤H­û®Ê¤É¦Ü®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û¾¦ì¡G

®ø¨¾­û

½s¸¹

475921

ù®e®Ú

¤W´Ú©Ò«ü¤§®Ê¤É¡A»P¨ä·s¾¦ì¬ÛÀ³ªºÁ~­Ä©M¦~¸ê¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¥|¤é¶}©l°l·¹¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Fátima Maria Rios Peralta Correia¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é°_¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°780ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®]°ê±j¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¥|¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Magda Maria Pais Albuquerque Costa da Silva¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

±ç¼C½÷¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i§ÓµØ¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í³¯ÀR¼_ªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Pedro Manuel Oliveira e Sousa de Albergaria Resende¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤T¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¶¾°·¨}¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A§d¹Å­Å¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i°·¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¥|±ø´Ú²Ä¤@¶µ¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Luazes da Silva Martins, António¡A¬°¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¥|¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

®}¬ü¨à¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2081¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

­J§g©É¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1971¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

³\¥i­ã·Ó²ÄAL-0146¸¹¡A¤ÎÀç·~¦aÂI¦ì©ó氹¥J¤j³sµó389¸¹Ä_Àsªá¶é¦a¤UI®y¤§Âå«ä°ê»ÚÂåÀø¡]°ü¤k±M¬ì¤¤¤ß¡^§ó¦W¬°Âå«ä°ê»ÚÂåÀø¤¤¤ß¡C

¡X¡X¡X

³°°¶°ê¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2082¡C

¡X¡X¡X

®L¨Ê¤å¡B±ç®üµX¡B¤¨¤¦®Û¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1981¡BM-1982¡BM-1983¡C

¡X¡X¡X

±y¥ÍÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0272¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿DªùËάP®ü¤j°¨¸ô105¸¹ª÷Às¤¤¤ß6¼ÓL®y¡A«ùµP¤H¬°±y¥ÍÂåÀø¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù·s¤f©¤Ã¹°¨µó163-169¸¹«í°òªá¶é²Ä3®y4¼ÓR®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¹ù½¬®¦¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1662¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

³¯¾åÆA¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2083¡C

¡X¡X¡X

³\Åt²M¡BÀ¹¤å«T¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GW-0443¡BW-0444¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¥|¤Îªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡]¸²¤å¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡GAna Cristina Batista Paulo¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

±Ð¾Ç§U²z­û¡]¨ó§U¶i¦æ¸²»y±Ð¾Ç¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡GMaria João de Almeida Mascarenhas¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

´¿´f¶²¡A±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°360¡G§õ¨Øªâ¤Î­J¦A¿³¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°340¡G³¯»AµØ¡B©Pºö¤ß¡B©P¼z©ú¡B±ZÀA¬Â¡B®}¥@¦B¡BÁéÄR¸s¡BªL¤Ö´A¡B§õ«C´A¡B§õ¬ü¬Â¡B§õ¬ü¬ü¡B±ç¿PÁø¡B¿c´f½å¡B§d¹ÅÄR¡B¶À¥É¬Ã¡B¶À»ñ¼`¡B¶À¤Ö¬Â¤Î¶À²Q½å¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡G¦ó¥_ºa¡BÃöµú«ä¡BªL°¶§Í¡B§õ©_°¶¡B§õ­Å­^¡B³Á³·­^¤Î¶À¥©¨à¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡G³¯ÄR½¡¡B³¯ªF´N¤Î¶¾¨q®S¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡G¦¶´f´@¡BñK¹Å¶²¡B¥î¿Aºa¤Î¶ÀÀA¯º¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¦Üªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤Q¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°720¡GJoão Manuel Ferro Nobre de Oliveira¤Î°¨¨ØµØ¡F²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°680¡G ³¯Ä£µØ¡B³¯²Q¼z¡B¾¤§®Äõ¡B±ç¼w¦w¡BMaria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins¡B±i´fµÓ¤Î¶ÀÃL¬õ¡F²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°655¡G¦ó«ä¹ç¡B±ç¯§¼á¡B§d«TµØ¡B§d²|¬Â¡B¥q®{Áå§÷¤Î­JÀAÁø¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°615¡G³¯¼ä»ö¡B±i§Ó½÷¡B±i³·½¬¡BÁ鸶µ×¡B¶¾¨Ø¶²¡B¦ó°û¼z¡B²¿PµÓ¡BªLÄi¡B¼B¾å¶³¡B­â­Å¬õ¡B±ç²Q­^¡B²ö¨Ø·ë¡B±öÓ}¬õ¡B¼ïªY¡B¿½¼z»ö¡BÃÓ¾å©ú¡B§EÄÞ¡B¨¿Ä­¼ä¡B¶À§Ó©[¤Î¶ÀÆAÄõ¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°575¡G°Ï¥ü²K¡B³¯­^­Û¡B³¯ÆAµØ¡B´¿¨qªÚ¡B´¿¤Ö¼ü¡BÁ¤p¦B¡B¾G½Ã¬P¡B±iÄR¶³¡B±i¾ÇªF¡B±i®a»ö¡B±i¬ü¿P¡B±i¤ëÄR¡B±i·Øº~¡B»¯©Ó®¦¡B½²¬üÃÀ¡B±ä·ç»È¡B©PªYªY¡B¦¶¶²µY¡B¦¶¤ëµY¡B¦ó¥ÉÄõ¡B¦ó¼z²ø¡BÁú¦°¡B·¨¨È¬ü¡B·¨µú¸Ö¡B«À¦p»ñ¡B³¢Ä_¬À¡B¦¿¼Ý¡BÃö¶²­s¡B¾¤§Ó°¶¡B¾¤²Q´@¡BªL¯ô¯ô¡BªL¦³¶¯¡BªL«a¦¨¡BªL¼z¼_¡B¼B¤å³ó¡B§õ§Ó³ó¡B§õÆAªâ¡B§õÄ£©ú¡B§õ¼ä¯ô¡B§õ¼z¼_¡B¹ù´¼©ú¡BªL°ü¶¶¡B³Á²Qªâ¡BÁ[¥H¥È¡B§d«T¤å¡B§d½¯¤¦¡B§Â¥É¼ä¡B®]¤å»D¡BÃÓ¥i¬Ã¡B¾HÄR´ð¡B­ð¥ú¿P¡B¶ÀÆA¼v¡B¶À¤ëµØ¡B¶Àµú»ö¤Î±i´Dªâ¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡G¼Ú¼w©ú¡B°¨³ÍµØ¡B³¯«Ø¨¹¡B³¯¥ß®p¡B³¯¤pµú¡B³¯«Û§Í¡B±i¨Øµ×¡B¦¶³·»ö¡B¼Ô´f¬Â¡B²Å·ç«½¡B¦ó¾å±Ó¡B¥ÌÄR¨à¡B¥Ì§B¶¶¡B°ª¨q¿P¡B¿à°·µÓ¡BªL¬f·½¡B§õ´¸¡B§õª÷¡B­â¥Ã¥Ó¡B±ç¿P¼b¡Bù·R®e¡BÀs³·­^¡B±ö¬ü¬Â¡BÚ¬¨ô±Ó»ö¡B¼ïªa¤å¡B¥q®{¨q¶³¡B§EªYªY¡B¶À¤ë´Å¡B¤ý³·¯ô¤Î¶ÀÄ­µØ¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°515¡G¼Ú¬ü®Û¡B³¯«T©ú¡B³¯²±Ã¥¡B¦ó¥Ã°·¡BªL±Ó»ö¡B§f²Q­s¡B°¨²Q±Ó¡B§º¨Ø¼_¡B¶Àªé®S¡B¶Àµú¶²¤Î¶À³·¼ü¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡GAna Cristina Fernandes Cigarro¡B°Ï¿P¿³¡B³¯®a±Ó¡B³¯«Ø¾±¡B±i¯E½å¡B±i°¶³Ç¡B¼B¯ªÄ£¡B§õ¨qµ·¡B¤ò¶¶­s¡B§dÆAªÚ¡B¼ïºû©À¡B¿½§õ¨ô´@¡B¶À±W§Ó¡B¶À¹Å¸R¡B¤ý°ö±ö¤Î¶À°û©ú¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G¼Ú¶§«Øºa¡B¼Ú»F°ò¡B½²©v¬v¡BÅǵq©É¡B°ª¬ü¬Â¡B§õ°·°ê¡Bù´f琼¡B§d±Ó»ö¤Î¿½¤¯«H¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°590¡GPedro Miguel Nunes Catalão¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡GAna Catarina Pereira Monteiro¡BAníbal Carlos Castro Ferreira de Mesquita Borges¤ÎRovena Bettencourt Gregório Madeira¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G¸âµúµ^¡BJacira Teixeira Monteiro¤ÎMaria Emília Rodrigues Pedrosa¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤T¯Å±Ð®v¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°530¡GAlda José da Rocha¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡GBruno Guterre Guerreiro da Conceição¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡GPaula Manuela Morais Fernandes¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤Q¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°735¡GMaria Celeste de Oliveira Ferreira¡F²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡G½²ÄRµØ¤Î¸­º~°ò¡F²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡G¼Ú¶§²Q´@¡B³¯¥É¦n¡B³¯³·ªâ¡B¶¾´f½å¡B¦ó­YµÓ¡B¾¤¥É¼`¡BªL¥É¿P¡BªL²Q¤ß¡B¿c¶¡¶}¡B¶À¥ü琼¡B¶ÀÄR»ö¤Î·Å­Å­ë¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°590¡G³¯¹Å¿P¡B³¯¼z§g¡B½±ÄRºa¡B¦¶Ä£¥Á¡BÁé¼z»ö¡B¶¾¯À¼z¡B¥C«ä±Ó¡B·¨°û´@¡B«ÀÄR»ö¡B¾¤¹a»ñ¡BªL½«¤å¡B¼B¾åÁ¨¡B§õ¯EµÓ¡B§õ¸ª¬õ¡B§õ½¬­»¡B§õ¼}­s¡BÀs²Q¼z¡B²ö®aÄ_¡B²ö¼w¹ä¡B¬_¼Ý¹ç¡BĬÀR¶²¡BĬ­Å¶¯¡B½Í¥j°û¦p¡B¾H´f¬Ã¡B§dºÑ¯ô¡B·Å¼z´D¡B¶Àºöáz¤Î¶À¯P¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°555¡G³¯­b¯ô¡B¾G´¼©ú¡BÁéÄR©[¡BDaniel Augusto Macedo de Melo e Pinto¡B­»±ö¡B¥Ìº~ªF¡B¼B¸UÁø¡B§õÄR´µ¡B§õ¨Ø½å¡B±ç¥Ãµ`¡B±ç¥É¤k¡B°¨ÆG»ö¡B¥î²Qªâ¡BÀj¤Ö¬Ã¡B¨HÄ~©¾¤Î¬I¤Í®i¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡GAna Catarina Pires Santos e Silva¡B¾G¬À¬À¡B³\²QµØ¡B¸­¬±½÷¡B¼B¥¹¡B§õ±Ó©ú¤Î¿½Ä§¬I¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡G§d®a¼z¤ÎSharoz Datarama Pernencar¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡GAna Maria Brito da Rosa Ferreira¡B³¯¼z¬Õ¡BÉܤT»ñ¡B¦ó¿P¿P¡BñK¼w§°¡BªLÄR®R¡B§õ¾åªÛ¡BManuel Sousa Pinto Variz¤Î¶À¼C´@¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G±i¨Ø¬À¡B°ª¬ü¨à¡B§õ¤Ö±ö¡B±ç­i¬À¡B±ç³·ÄR¡BùÀR´@¡B³Ò»AÄR¡BÃÓÀR§°¡B¤¨¾Ç©ú¡B¶À¹Å¿o¡B¶À®Û¹ß¤Î¶À²Qªâ¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤Q¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°630¡GAna Teresa Ricardo Prates Lopes Monteiro de Albuquerque¡F²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°500¡GĬ¼í¹ß¤Î½ÍÄ_»ö¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G³¯²Q»ö¡B¦óÀR½Ë¡B¦óºö¬Â¡B³Á¹Å»Ê¤Î§dÄ_¼y¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡G§E§d¯º¯]¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡G¦óÄR¬Ã¡BÃÓÀA¼ä¤Î¶À¤ë¼v¡F²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡G³¯°ê¯ô¡B³¯¤p»ö¡B¦ó¤¦¡BªL²Q¤k¡B¿c¥É­s¤Î³Á§®»ö¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°590¡G¨ôºö¬À¡B¦óÆAµØ¡B±çºöµØ¡B±ç§®´@¤ÎÃÓ¥[ÆF¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡GAna Rute Ng Pereira Alves dos Santos¤ÎJudite Carolina Correia¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡GAna Sofia de Serôdio Custódio¡B¼Ú¶§°·©ú¡B©P­i­i¡B¦¶ºÑ¬À¤Î¦¶¬À¬À¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GMaria Manuela da Silva Duarte Nunes¤Î­J²Q²ø¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°500¡G³¯Æv¬Â¡B³¯¨qªÚ¡B´¿¥ÉÄõ¡B¾G¤¶©É¡B³Å§öµÓ¡B³¯¬LÄR¤Î²ö¨Ø·ì¡F²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°470¡G°Ï²z´f¡B©P౩W¡B¶¾·çª÷¡B¶¾²QµØ¡B¿c¥É¬Â¡B¤B©¯»ö¤Î¶À¥É½¬¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G¾¤´N­ë¤Î§d©Ô©f¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°380¡GAna Maria Soto Maior Silva Couto de Paiva Morão¡C

ºÂ¾ðªL¡A¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°555¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡G¦ó³·±ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¤Î¶ÀÄR´Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

³Á»ñ琼¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§å¥Ü¡G

§õ¨q¬À¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§å¥Ü¡G

¸­´f·ì¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°590¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¨H«}½¬¡A¥»§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡G¼B®a«G¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°380¡GFilomena Maria Gonçalves Pires¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

³¯¼w¥þ¡A¥»§½½T©w©e¥ô¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ôªºªÅ¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä13/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

±ç¯§¼á¡B³¯²Q¼z¤Î·¨µú¸Ö¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A¨ä¤¤­º¦ì§@¬°°ª¬ü¤h¤¤¸²¤¤¾Ç®Õªø¤Î«á¨â¦ì§@¬°°Æ®Õªø¡C

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä213/98/M¸¹°V¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

³¯­^­Û¤Î³¯²±Ã¥¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A¤À§O§@¬°¤¤¸²Â¾·~§Þ³N¾Ç®Õ®Õªø¤Î°Æ®Õªø¡C

®Ú¾Ú¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¾G°ê­ë¡A¥»§½½T©w©e¥ô¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¤Î³¯¤p»ö¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A¨ä¤¤­º¦ì§@¬°¸ôÀô¤¤¸²¤p¾Ç®Õªø¤Î²Ä¤G¦ì§@¬°氹¥J¤¤¸²¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡F

ªL¬±·Ø¤Î¦ó²Qªâ¡A¥»§½½T©w©e¥ô¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A¤À§O§@¬°¥_°Ï¤¤¸²¤p¾Ç®Õªø¤Î°Æ®Õªø¡F

Felizbina Carmelita Gomes¡A¥»§½½T©w©e¥ô¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¤Î¶¾¯À¼z¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A¤À§O§@¬°¤GÀs³ï¤¤¸²¤p¾Ç®Õªø¤Î°Æ®Õªø¡F

±çÅã®S¡A¥»§½½T©w©e¥ô¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¨ä§@¬°¼Ö´I¤¤¸²¥®¸X¶é®Õªø¡C

®Ú¾Ú²Ä46/2011¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤G±ø³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

Áú¦°¤ÎAna Cristina Fernandes Cigarro¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A¤À§O§@¬°¾GÆ[À³¤½¥ß¾Ç®Õ®Õªø¤Î°Æ®Õªø¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡A¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø©M²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A©e¥ô¥»§½¤U¦C¤H­û¡A­º¤G¦ì¤À§O§@¬°¦óªF¤¤¸²¤p¾Ç®Õªø¤Î氹¥J¤¤¸²¾Ç®Õ®Õªø¡A³Ì«á¤@¦ì§@¬°¦óªF¤¤¸²¤p¾Ç°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡G

¦óÆAµØ¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v ¡]¥®¨à¡^¡A¸­´f·ì¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¤Î³¯¿Pªâ¡A¥»§½½T©w©e¥ô¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡C

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä213/98/M¸¹°V¥O²Ä¤T±ø¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A¼ïºû©À¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½¤¤¸²Â¾·~§Þ³N¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°535¡G³Ò¦V«Û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡G±i¼ä»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GÀsÄõ«ä¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡G±i·çÓ®¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡G¿½¿o·½¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡G¹p¤l´P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡AÁ©¯ªÚ¡B§õ¥É¼ü¤Î±ç栢°í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G±ç¨ô¬x¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¤Î¶À¹lÄ­¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡G²ö¿ü¬¯¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°315¡G¾¤¬ü®S¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡G°¨¤ÖªÚ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦ó¸Ö¼z¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¤Î®}¨£Åw¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¡Bªí¥|¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°575¡G§õª÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¼Ú¼w©ú¤ÎÚ¬¨ô±Ó»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°515¡G¼B¯ªÄ£¤Î¤ý°ö±ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡G¶¾´f½å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡G³¯¼z§g¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¤ÎĬÀR¶²¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°590¡G§õ¨Ø½å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A±ç¥É¤k¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡AºÂ¾ðªL¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¤Î¼B¸UÁø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°555¡G¼B¥¹¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡AAna Catarina Pires Santos e Silva¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡GAna Maria Brito da Rosa Ferreira¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤Q¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡GĬ¼í¹ß¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡G³¯°ê¯ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°555¡GAna Rute Ng Pereira Alves dos Santos¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

´^°ê¥þ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯µØ²K¤Î³¯µØÄ£¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¥@±j¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¶À®a½÷ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

½²¤p±Û¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Ãö¥@ÀÚ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¨H¿oº½¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±i¼Ýªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ôºtÃÀ¾Ç°|»RÁоǮծժøªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

§õ¼C½÷¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

µ{½¬¦¼¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¥Ìù¥Í¡X¡X²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¢«T»öªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¤¤¼Ö¹Î¥þ¾¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ªò«T³Ç¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø «À¨Ê©ú


®È ¹C §½

­ã ·Ó ºK ¿ý

¤@¯Å°s§a¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¼Ö©É°s§a¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Viva¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Cheers Bar¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤éÀòµo²Ä0622/2013¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§¿Dªù´I»¨°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Beverly Plaza Macau, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Beverly Plaza Macau Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô70¸¹¡B86¸¹¡B94¸¹¡B98¸¹©M106¸¹¿Dªù´I»¨°s©±¦a¼h¡C

¡X¡X¡X

¡§栢¼w®È¦æªÀ¡¨®È¦æªÀ¡A¸²¤å¬°¡§Agencia de Turismo P D¡¨¤Î­^¤å¬°¡§P D Travel Agency¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤éÀòµo­ã·Ó²Ä0202¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§栢¼w°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬° ¡§Sociedade de Turismo P D Internacional,Limitada¡¨¤Î­^¤å¬°¡§P D International Turism Limited¡¨¡C®È¦æªÀ¦ì©ó¿Dªù¶Â¨FÀô®üÃä«Ñ25¸¹¦ë¹F¤j·H¦a¤ULçE¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A·¨´f¬Ã¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¤î¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

§d¯ª©[¤Î¾G¿ü²y¡A²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

©PªY·½¡A²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À§ÓµØ¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯ª÷Äõ¤Î§QÄ_»ö¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¿PùÜ¡B°Ï¯Î¨Ø¨à¤Î§õ´f®S¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶Àª÷»ñ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

ù¥ü°ò¡B±ç¸ÖÃý¡B·¨¤l³Ç¡BÀN¬ü»ö¡B·¨´¼ÆF¤Î¦¶°¶©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A­º¤­¦W¤Î³Ì«á¤@¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c²Q¤å¤Î¤ý³·±ù¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

°Ï¨q¶Ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡F

§õ¥É¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡F

¶À¼C¶¯¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¤ý¿·Äõ¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥N°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

©PÆA¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯²Q»ö¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¼Bªéµ×¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

±i¼bÄõ¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ¦óµ·¶®


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¶¾¬±Åv¡AªÀ·|«O»Ù°òª÷½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¡A¤Î¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä49/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦P®É²Å¦X¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤¤¦è¤å¤Æ¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¥N¯µ®Ñªø »¯®a«Â


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±Z®¶«Â¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï­J®L¬Â¤Î¼ÚÀAºa¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç°êµØ¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°160ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±çÄR§g¡B±Z§®¸s¡B³¯±Ó©É¤Î·¨¼Ý©ú¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ³¯Ä_¶³


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¨ó½Õ­û©ó¤G¹s¤@¤T¦~ ¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Á¯\»öªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½§Þ³N»²§U³B¤å®Ñ³B²zº[Àɮ׬ì¬ìªøHenrique Niza¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³\®ü§Á¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡B¶À¦u¾§¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡B¤ý¹ÅÄ_¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A³Ì«á¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®}¾Ü·G¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¥ò¤å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i§ÓÁo¤Î±i¹ÅµX¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÄY¾Ç©ú¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦óÄ£Às¤Î¼ï¦tÁo¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¶À¦t±j¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¤î¡AÁ~­ÄÂI180ÂI¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡AÀ¹§Ó«í¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¤î¡AÁ~­ÄÂI120ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¶À°ê¼æºÓ¤h¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²î²íÀËÅç³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A³¯°·ªL¤Î³¯§Ó«í¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ü¨Æ¤H­û±i¬±Åv¤Î¾Gªv¥»¡A¥H¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥®ü¨Æ¤H­û©PªQ½m¡B©P啓º~¡B±iÀA°ò¡B¶¾¨È³Ó¤Î±çº~³¹¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¾¤®m¡B±i¿P¾W¤Î­ðªQ¡A¤À§O­º¨â¦W¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¤Î³Ì«á¤@¦W¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ü¤W¥æ³q±±¨î­û¡A§dÀR©y¤Î§õªuÀC¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A©|¥Ã»ü¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¾å®¦¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±Z¾_Án¡B§õ±ÓµX¤Î¾G®p¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½ ºÖ §Q ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W³q¹Lªº¡m¤½¦@°]¬FºÞ²z¨î«×¡nªº¥þ¤å¤º²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½ºÖ§Q·|¤G¹s¤@¤T°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

海事及水務局福利會二零一三財政年度第二次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

         

經常開支

   

02

00

00

00

00

資產及勞務

   

02

02

00

00

00

非耐用品

   

02

02

07

00

04

食堂用品

 

10,000.00

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

30,000.00

 

02

03

00

00

00

勞務之取得

   

02

03

02

00

00

設施之負擔

   

02

03

02

01

00

電費

 

30,000.00

02

03

04

00

00

資產租賃

   

02

03

04

00

01

不動產

 

10,000.00

04

00

00

00

00

經常轉移

   

04

03

00

00

00

私人

   

04

03

00

00

02

家庭及個人

40,000.00

 

07

00

00

00

00

投資

   

07

10

00

00

00

機械及設備

 

20,000.00

 

 

 

 

 

總額

70,000.00

70,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½ºÖ§Q·|¡X¡X¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½§½ªø ¶ÀÁJ¤å¡A°Æ¥D®u¡G®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½°Æ§½ªø ¶ÀÀA½÷¡A¯µ®Ñ¡G®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¦æ¬F¤Î°]¬FÆUÆUªø ¾HÀ³»Í¡A©e­û¡G°]¬F§½­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û Maria Helena Azevedo Correia de Paiva


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§E°¶¤¯¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A±q¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡R

±ç­l²ø¡AÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡F

·¨¶V±j¡AÄò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªL¼z¬À¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Ûñ¸pªþµù¤é¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§õ®Ú±j¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¥B°t¦X²Ä14/2009¸¹ªk¬z²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªºÁ~­ÄÂI220ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¶À¯ª±j¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¯EªF¡B©P´¼§g¡BµJ§Ó¶¯¡B¼B¤Í¬Â¡B§f«H¥Í¤Î§E²Q¦w¡B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é¤Î¨ä¾l¤­¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§dª÷³¹¤Î³¯¸Ö®É¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¦ó°¶¥ú¡A²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI150¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL«i¤Ò¤Î¶ÀªF¦¨¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI110¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿½¥ú¶¯¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI180¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤¤å§Ó¡A²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI180¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ÄY©ú¤¯¡A²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI200¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¼B®a¥ú¡B§d²Qªâ¡B³¯Áɬõ¡Bù§Ó«Â¤ÎùÀR½å¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é¤Î¨ä¾l¤T¦ì¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç²Ð®S¤Î²ö§´I¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤å¾ð©ú¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

§d¨Ø¸Ö¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾H»·¾W¤Î§õ¿P¶²¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

®}¤p¤s¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI370¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¿P¬Â¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

±­³·¥­¡B§ºÄ_ÄÜ¡B¾GºöµØ¤Î±ç²Q¸R¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A³¯¤p¿P¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


Àô «O »P ¸` ¯à °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤Î²Ä¥|¤Q¤T±ø³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¤Î¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§Àô«O»P¸`¯à°òª÷¤G¹s¤@¤T°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

環保與節能基金二零一三財政年度第一次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

職能分類

½s¸¹

開支項目

8-09-0

01

01

07

00

02

委員會成員

12,200.00

 

8-09-0

04

03

00

00

01

企業

24,799,000.00

 

8-09-0

05

04

00

00

90

備用撥款

 

24,811,200.00

           

總額

24,811,200.00

24,811,200.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é©óÀô«O»P¸`¯à°òª÷¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G±i²Ð°ò¡X¡X©e­û¡G¤s§«×¡A«À«ä¶§¡A§õ¤Ö®e¡A³°ÄRªâ


¥Á ¯è §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¥Á¯è§½¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

民航局二零一三年財政年度第二次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

         

經常開支

    

01

01

07

00

03

職務主管及秘書

20,000.00

  

01

02

06

00

00

房屋津貼

 

20,000.00

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

240,000.00

 

02

03

06

00

00

招待費

100,000.00

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

 

300,000.00

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

700,000.00

 

02

03

08

00

02

技術及專業培訓

 

200,000.00

02

03

08

00

99

其他

 

200,000.00

02

03

09

00

01

研討會及會議

 

400,000.00

04

04

00

00

02

給予外地組織的共同分擔及會費

160,000.00

 

05

04

00

00

04

其他福利金

 

100,000.00

總額

1,220,000.00

1,220,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é©ó¥Á¯è§½¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G³¯¿o¶¯¡X¡X¥¿¿ï©e­û¡GPedro Miguel R C das Neves¡]°]¬F§½¥Nªí¡^¡A¦ó°Ò¨q


¬ì §Þ ©e ­û ·| ¯µ ®Ñ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä17/2005¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä10/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä16/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û°Ïà±»ö¦b¥»©e­û·|¯µ®Ñ³B¾á¥ô¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¦Ü²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¬ì§Þ©e­û·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ±çÄ_»ñ

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader