²Ä 29 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§å­ã³¡¤À­×§ï¿Dªù¤u·~¶é°Ïµo®i¦³­­¤½¥q»P¼w°ê¤jÃļt¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¦bµØ¶h­¸¨p¤H¤½ÃÒ³B²Ä3¥U²Ä61¤Î«áÄò­¶¤¤Ã±¸pªº¦ì©ó¸ôÀôÑÛ¾ðµó91©M115¸¹¡A­±¿n5,000¥­¤è¦Ì¡A©w¦W¬°D1b¦a¬qÂ௲¦X¦P¤§ªþ¥[¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú²Ä¤@´Ú¡C¤W­z¦a¬q³z¹L¤½§G©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº²Ä49/2002¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¦Ó§åµ¹¤©Áp¥Í¤u·~邨¦³­­¤½¥q²{ºÙ¬°¿Dªù¤u·~¶é°Ïµo®i¦³­­¤½¥q¡A¸Ó§å¥Ü¨ä«á¸g¤½§G©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº²Ä28/2003¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü©M¤½§G©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº²Ä100/2005¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü§@¥X³¡¤À­×§ï¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¬F ©² Á` ³¡ »² §U ³¡ ªù

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á³ü¦~¡G

»´«¬¨®½ø¥q¾÷

²Ä¤K¾¶¥¡G¦¶Ä£µØ¡B±ç­}´Ë¤Î­ð·Ó½÷¡F

²Ä¤C¾¶¥¡G¶À©|±j¡B±ç°ê¬x¡BÃÓ¥úµØ¡B½Í¸UªQ¡B±Z¹F»Ê¤Î§d¤é³Ó¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¡G¦¶¬fª¢¡B°Ïº~ªì¡B¼B°ê±j¡BÁ¤֦¨¡BÁ§ӱj¡BÀs¥É±j¤Î¥j±j¥Í¡F

²Ä¥|¾¶¥¡G³\¥ò¬u¡F

²Ä¤T¾¶¥¡GHerculano da Conceição Fernandes Carvalho¡B¥î·Ø³¹¤Î±ç§Óºa¡F

²Ä¤G¾¶¥¡G¶À¬±Åv¡B¿ú´¼Åï¡B¾G°·¶§¡B§õ´ÂÁn¡B¼Ú¶§¤å¸Î¡BªLÄ~©v¡B§õµØ·s¡B§º¤å°¶¤Î±ç¾ð®Ú¡C

§Þ³N¤u¤H

²Ä¤Q¾¶¥¡G«J¬±øÊ¡F

²Ä¤C¾¶¥¡GElvira Teresa Tavares Dias¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¡GFátima Manhão Jorge¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¡G°Ï¼í·s¡B³¯´º©÷¡B¦ó·ç煊¡B±ç§Ó±j¡B±ç¼w´N¡BĬ¦°¤å¡B¶À°¶¤å¡B§dÀé³¹¡B¸­¼zÆF¤ÎErlinda Manuel Rivera¡F

²Ä¥|¾¶¥¡G¶¾¤å±d¡F

²Ä¤T¾¶¥¡GAniceta Valdez Ople¤ÎFermina Rodiel Cortez¡F

²Ä¤G¾¶¥¡G±ç¥ò·R¡B²±ÄR¼`¡B²·ç­^¡B±ç琼ªâ¡B¶¾ÄRªÚ¡B¶À´f½¬¡B©P·Ø¤ß¡B§dÄ_½¬¡BÃö­n¿³¡B±iºÑÁø¡B©P¤ë¬Ü¡B¼Ô´f­^¡B¼Ú¶§¨q琼¡B³¯¤é¸s¡B±ç¸s¬Ã¡B¶À¤Ö²y¡BJosefina Alfonso Dizon¡B³¢·ç琼¡B©P¯À¬Â¡B¶ÀÚZ¤å¡B±ç°ê¼y¡B±i´f©É¡B³¯¼í©f¡B¸­ÄRÅw¤Î³¯´f·s¡F

²Ä¤@¾¶¥¡G¦¶§Ó±Ó¤Î±ç¹Å±j¡C

¶ÔÂø¤H­û

²Ä¤K¾¶¥¡GÁéÀR»ö¡B§õ½çºÖ¡BAtajana Bibi¡B¶¾²Q»ö¡BCarlos Manuel de Matos Duarte¡BLucia Vong¡BÃÓ¬°©ú¤ÎHermes Valdez Lucas¡F

²Ä¤C¾¶¥¡G¹ù¬±·£¡BMaria Teresa Iong Choi Anok¡B¦óºÑ»ö¡B¿àÄRª÷¡B¨ô§®¥P¡B¥j®Û©ú¤Î¦ó²Q»ö¡F

²Ä¤»Â¾¶¥¡G±iµØ¡B¦ó¼b¡B±ç°·Às¡BElena Rodriguez Valdez¡B¾¤¨qÄõ¡B­Ù¶®Åï¡B¦ó¥É­·¡BTeresa Mio¡B³Á¬h»È¡B¾H´f­^¡BÃö¿n§¡¡B¶¾¬ü¦n¡B¾HÄR²ü¡B¹ù¼í®X¡B³¯¥É­ë¡B³¯§Ó¥ú¡BRita Lai¡BAdriano de Jesus Gomes da Silva¡B±ç¿PÁø¡B°ª³·±ö¡B¼Bµn³C¡Bªô¨q±Ó¡B±ç¥ü²»¡B¤ý¤ë¼`¡B±Z¿P¸s¡B©PÄR­^¡B±ç±j©ô¡B¶ÀÄ_¯]¡B³¯¥©¼b¡B¶¾­»Äõ¡B§õ·R®e¡B¼B´f¼_¡BªL¨q¬ü¡B¶¾¥ÉÄõ¤Î±ç±m¤ë¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¡G±ç°·«®¡B§d¤pÁ¨¡B±i§Ó©ú¤Î§d¬±°x¡F

²Ä¤T¾¶¥¡GÁé´f»ö¡B±i´º¤ª¡B½±¦tÅa¡B°KÂà­^¡B´^±ç»A¬Â¡B±iÆA®Û¡BÁ®aºa¡B§dµØ³ß¡BÁ±Ҥå¡B¸­·R¬Â¤ÎªôÃC¬Â¡F

²Ä¤G¾¶¥¡G±ç»È­^¡B¦óª÷¬u¡BÃö¥Û©ú¡B³¯¹F©ú¡B³¯«T´I¡B±i¤ÖªÚ¡B°ª¨Ê¨j¡B³Áµ½¶³¡B¶À³·®ç¡B§d®a¼Ö¡B§d¨q¯¡B¾HÂà®X¡B³¯¶W­^¡B§õ»A¬Â¡B³¯ÀR»ö¡B§õ¨|µ`¡B²ö®e¤j¡B¼B¥ü烱¡B¦ó°¶±j¡B§õ¼w²»¡B±i®a©ú¡B±ç¶¶²¢¡B°KÄR®S¡B§õÆA¬Â¡B­ð¤p¿P¡B§f¹ÅµX¡B±ç¥­¬Ã¡B³°¹ØùÜ¡B§d¿P®Z¤Î¶ÀÀA¦³¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¡B²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥Ì°ê«Â¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI130ÂI¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á³ü¦~¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤U¦C²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡G

¶ÀÉE¨½¡B±i¾N®ü¡B³¯Ä£°ö¡B¾G¥¿¥I¤Î²ö­¸°·¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ªô´f¨}¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î¤C´Ú¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦¶§Ó±Ó¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïù½@·ì¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¥H¤Î¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïFernando da Conceição de Assis¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¤É¦Ü²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø¤Î¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü®Ö­ãªº¼f­p¸p¤G¹s¤@¤T¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

二零一三年度第二次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

01 01 01 01 00

薪俸或服務費

 

280,000.00

01 01 03 01 00

報酬

280,000.00

 

總額

280,000.00

280,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¼z­ë


ĵ ¹î Á` §½

Án ©ú

¬°¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¶À§Ó»·¦]½Õ¥ô¨ìªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½¤H­û½s¨î¤º¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø¿ì¤½«Ç¨ó½Õ­û »¯¦¼¥Á


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ôÃö­û½s¸¹09930¡X¡X¦ó¬ü®e¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¶}©l­pºâ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº°ß¤@§ë¦Ò¤H¥Bµû®Ö¦¨ÁZ¦X®æªº²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªL­^³Ç¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº°ß¤@§ë¦Ò¤H¥Bµû®Ö¦¨ÁZ¦X®æªº²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¸­¨q®S¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¸g¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß­×§ïªº¤K¤ë¤G¤é²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªº¬°®Ê¤Éªk°|§U²z®Ñ°O­û¦Ó³]ªº°ö°V½Òµ{³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¤§¤U¦C¦X®æªk°|¥qªk¤å­û§¡Àò½T©w©e¥ô¬°ªk°|¥qªk¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ªk°|§U²z®Ñ°O­û¡G

©óªì¯Åªk°|¡G

§d¿·Äõ¡B¦ó½Ã©[¡B¸­¬f°ò¡BÉܵغa¡B®}°¶º~¡BÃÓ¬h¸Ö¡BªL¼Ö¸R¡B½±¬K«B¡B§º¥[¸ô¡B¦ó«Û÷~¡B¦ó¨ØªÚ¡B»¯®a®¦¡B®]§g³Õ¡B±i°·ªY¡B½²·G¦w¡BªL±êµM¡B±ç®aº¡¡B³¯¦t¼z¡B³¯½«±j¡B«À§B¥þ¡B½±¥Ã°·¤Î±ç¬ü¬Â¡AÄݪì¯Åªk°|²Ä¤T¾¶¥ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

¯³¬±µØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡C

ªL«ä¼z¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡C

³¯®ü¿P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

©P«ØµØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C²{¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïĬ¼z§°¡B龎³Í³Ç¡B®]¿P¯ø¤ÎÁéÞ³¤å¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C²{¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï³¯¼s¥­¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

Jorge Salvador dos Santos Ferreira¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä7/2004¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¥qªk»²§UÆU®Ñ°Oªø¤§©w´Á©e¥ôÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§õµú»ö¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡C

¤è·Ø®x¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

¼BÂù¥þ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡C²{¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï§õ´­¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¨q¥É¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¬°¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤U«ü¾¯Å¡G

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@À³¦Ò¤HÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¿c¶Q©f¡AÀò½T©w©e¥ô¬°°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¯S¯Å§Þ³N­û¼ÚµÏµØ¤Î³¯®ü«°¡AÀò½T©w©e¥ô¬°§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡F

µû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¯S¯Å½s¿è¶À´¼Á¾¤Î³¯¸Î±d¡AÀò½T©w©e¥ô¬°½s¿è¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å½s¿è¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é©ó·s»D§½

¥N§½ªø ¶À¼Ö©y


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦ó²Q»ö¦b¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï½²¼ä¯ø¦b¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯®ü¦|


§ »« ¤½ Ãö ¥~ ¨Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾H¯À¼_¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó§»«¤½Ãö¥~¨Æ¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶¾¤Öºa


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H§õ¦V¬õ¡A°ª¯Å§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¥Ì¤å¬Ãªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI150¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û©Pª÷Åwªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI650¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§ù¨vµÓªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¦ó¼í°íªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³\ÂE¿Pªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI320¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûJane Maria Plac骺´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

Ana Felisberta Teixeira¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§d»ñ­^¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤éªº§å¥Ü¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¥ª¬üµX¡AÄÝ¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ä¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¨­¥÷ÃÒ©ú§½°h¥ð²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û°Ï¨Ø¸s¤§Å`¤Ò§õ©úÅï¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹133469¡A¨C¤ëªº¼¾¨ùª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº80ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾¨ùª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤T­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¦L°È§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å·Ó¬Û±Æª©­ûAntónio de Sousa Reis Pacheco¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹24031¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº270ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

²¾Âà»ù­È

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø½T»{¡G

®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤½°È¤H­ûÀò§å­ã±N°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×ªºªA°È®É¶¡Âà¤Æ¬°²¾Âà»ù­È¡G

°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×
·|­û½s¸¹
©m¦W ³¡ªù

190772

 ³Á«OªL

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½¤@¯ÅÅ@¤h±ä¦w¨à¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6014966¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤K¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°h¥ð°òª÷·|¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûHumberto Mariano Marçal¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6001953¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤»¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦³Åv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡v¤§¥þ³¡µ²¾l¡C

¿DªùºÊº»Äµ­û§dº~µØ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6087963¡A®Ú¾Ú²Ä 8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥æ³q¨Æ°È§½§Þ³N»²¾É­û±ç¹ÅµX¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6154229¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½«O¦w¾Ç­û°ö°V½Òµ{ªº¾Ç­û³¯¤l´­¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6161780¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®ø¨¾§½®ø¨¾­û±ç¥q«T¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6129321¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥æ³q¨Æ°È§½¶ÔÂø¤H­û¶À§Ó»ü¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6146226¡A®Ú¾Ú²Ä 8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

½Ã¥Í§½Å@²z§U²z­û¶¾§®­»¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6153877¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¼B¬±ªYªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û°¨¿o«ºªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ°¶¶¯¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ¨F½¬¹F


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

¦óºÑ´@¾Ç¤h¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤K¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦ì¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¡A©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤ºÂ½Ä¶­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä15/2003¸¹¦æ¬Fªk³W³]¥ß¦Ó©|¥¼¶ñ¸É¤§ªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À§Ó©ú¤Î¨H¿oÁ¢¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é°_¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À¯ª¨à¤Î·¨¤Ö´A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤C¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§E¶®¸Ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÃӳͪL¤ÎªL±Ó»ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A®}®a«O¡B¶¾®a¼Ö¡B®}¯E§¡¡B¹Q¦³¨}¤ÎªL¼wÄw¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±çÂEºÖ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô·|­p¡B°]²£º[Á`°È¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤é´Á¡B¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

±Z®a²±¤ÎªL¼yÅï¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡F

¶À±ÒÅï¡B§õ¿o§Í¡B½Í®i¨¹¡B©ö¼z«º¤Î§d¶®¹F¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡F

³¯¤ëµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°505ÂI¡F

§õ°û«ä¤Î§ù«a´Å¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

¶À¤Ö§g¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

²öÄR®e¡B¦ó¨Ø«º¡B±i¬ü¶¶¡B¼B¹ÅÄR¡B¶À«a·ì¤Î¶À¥É¯º¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_§ï¬°¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³®}Ä~Åvªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø ¤B¶®¶Ô


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Úñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³©P¤Ö®e¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾¯Å¤Î¤é´ÁÄò´Á¤@¦~¡G

®ïäv±Ó¾Ç¤h¤Î§õÄ_µÓ¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F

¸¯¿n¦~¡BJonia Ana Souza¡B½²©ú§¡¡B¸­ê®ºÑº½¡BªL¹ÅªY¡BJoana Batista¡BArlete Osório Pedrosa¡BEvelino José Machado de Mendonça Choi¤ÎRogério Poupinho Madeira¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡F

¼B°·Às¤ÎAntónio Carlos Lei¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤K¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤C¤é¤î¡AÄò¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§®ø¶OªÌ©e­û·|¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

消費者委員會第二次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

         

經常開支

   

01

00

00

00

00

人員

   

01

01

00

00

00

固定及長期報酬

   

01

01

02

00

00

編制以外人員

   

01

01

02

01

00

報酬

 

140,000.00

01

02

00

00

00

附帶報酬

   

01

02

03

00

00

超時工作

   

01

02

03

00

01

額外工作

130,000.00

 

01

05

00

00

00

社會福利金

   

01

05

02

00

00

各項補助¡X¡X社會福利金

10,000.00

 

02

00

00

00

00

資產及勞務

   

02

02

00

00

00

非耐用品

   

02

02

07

00

00

其他非耐用品

   

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

15,000.00

 

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

30,000.00

 

02

03

00

00

00

勞務之取得

   

02

03

02

00

00

設施之負擔

   

02

03

02

02

00

設施之其他負擔

   

02

03

02

02

02

衛生及清潔

 

180,000.00

02

03

02

02

03

管理費及保安

 

80,000.00

02

03

05

00

00

交通及通訊

   

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

230,000.00

 

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

160,000.00

 

02

03

07

00

00

廣告及宣傳

   

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

1,391,000.00

 

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

 

200,000.00

02

03

08

00

00

各項特別工作

   

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

840,000.00

02

03

08

00

02

技術及專業培訓

50,000.00

 

02

03

09

00

00

未列明之負擔

   

02

03

09

00

01

研討會及會議

 

350,000.00

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

40,000.00

 

02

03

09

00

99

其他

 

80,000.00

04

00

00

00

00

經常轉移

   

04

04

00

00

00

外地

   

04

04

00

00

02

給予外地組織的共同分擔及會費

 

16,000.00

07

00

00

00

00

投資

   

07

09

00

00

00

運輸物料

 

170,000.00

         

總額

2,056,000.00

2,056,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|¡X¡X®ø¶OªÌ©e­û·|¥þÅé©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¶À°ê³Ó¡X¡X©e­û¡G«À¦¼²»¡A§õµÜ¼w¡A¤ý©v¼w¡A³¢ªL¡A¶¾°ê±d¡AªL¤éªì¡A²ö§Ó°¶¡A¿½°û»ö¡AªL²Q·½


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤E±ø¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤K±ø©M²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤G´Úa¡^¶µ©Mn¡^¶µªº³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½­º®uĵ­û½s¸¹194945¡AÊe¥Ã°·¡A¸g¬ö«ßµ{§Ç«á³Q³B¥HºM¾³B¤À¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é©Ò§@¤§²Ä27/CPSP/2013¸¹§å¥Ü¡G

¤U¦C©Ò«ü¤§157¦Wªv¦wĵ¹î§½¤H­û¡A©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é¤w§¹µ²¬°´Á¤G¦~¤§Á{®É©e¥ôªA°È¡F

®Ú¾Ú²Ä152/2009¸¹§å¥Ü¡A¥Ñ«O¦w¥q¥qªøÂà±Â¤©¥»¤H¤§Åv­­¡A¤S®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã°t¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥»¤H¨M©w¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¡A±N¤U¦C¤H­û¡A¦b¨ä¾á¥ô¤§Â¾¦ì¤W¡A¥ÑÁ{®É©e¥ôª¬ªpÂର½T©w©e¥ôª¬ªp¡G

1

ĵ­û

215113

Áé¿o±d

2

"

216111

§Q®iÁn

3

"

218111

¶À°ö´Ü

4

"

219111

¶À¼y«n

5

"

220111

§E­l°x

6

"

221110

¨¿¹Å±Ó

7

"

222111

³¯¶¯¾W

8

"

223111

³¯°ê»ñ

9

"

225111

½±®Ú¶¯

10

"

227111

¦¿ÂE°¶

11

"

228110

¶À¿P¶²

12

"

229111

§E§°a

13

"

230111

°ª¥ß¸R

14

"

231110

¦ó«äµØ

15

"

232110

ºÂ¼z±Ó

16

"

233110

ªL¸Ö¼z

17

"

234111

³¯¸ô©_

18

"

235110

¾HÞm±Ó

19

"

236111

±i­¸´­

20

"

238111

­SµØÙy

21

"

239111

°¨®a¼Ö

22

"

240111

Ĭ°¶¹F

23

"

241111

ù®a¹F

24

"

242111

©P¤lÁo

25

"

243110

Á­b´@

26

"

244111

¦ó®a©ú

27

"

245111

³¯¼Ý­x

28

"

246111

³¯¶¯«a

29

"

247111

§d¹ÅÀs

30

"

248111

«J¹ÅµX

31

"

249111

©P§Ó¶¯

32

"

250111

¶À§ÓùÚ

33

"

251111

·¨°x¸R

34

"

252111

¹ù¶W±j

35

"

253111

¤ýøÊ®e

36

"

254110

¼B³·¼ü

37

"

255111

ÃÓ®ü«G

38

"

256111

³¯«Â§Q

39

"

257111

³¯°¶Ùy

40

"

258111

§õµ½¤å

41

"

259111

§õ¼w¥ú

42

"

260111

§õ·s¥ú

43

"

261110

ªL¬Ã¬Ã

44

"

262110

ñKÄR®¦

45

"

263111

©P®¶«Â

46

"

264111

³¯¹F¦w

47

"

265111

¥Ì¤lÀ°

48

"

266111

¼ï§Ó½÷

49

"

267110

°ª²QªÚ

50

"

268111

¹ù¯ªµØ

51

"

269111

³ÁÚZ½÷

52

"

270111

³¯ªK©ô

53

"

271111

¼B¿ô¾W

54

"

272111

±ç²K·½

55

"

273111

¾¤¼yªF

56

"

274111

´^¥Ã»¨

57

"

275111

µ{°¶¼w

58

"

276111

³¯¤ÖµØ

59

"

277111

¦ó¥Ã°í

60

"

278111

¾H¶Ç¯E

61

"

279111

³¯µ¦­Û

62

"

280110

´^¹Å®¦

63

"

281110

±iªYªY

64

"

282111

¶À°ê§¡

65

"

283111

§õ«T¯E

66

"

284111

½²ªQ½÷

67

"

285110

µ÷ÄR»ö

68

"

286111

±çª÷µØ

69

"

287111

Á­âªF

70

"

289111

³¯ª÷¸t

71

"

290110

ªL·¡´@

72

"

292111

ªL¾_½÷

73

"

293111

½²¶W¸s

74

"

294111

¾G¤Ö¶Ô

75

"

295110

¥j³s­^

76

"

296111

­J¹ÅÀÚ

77

"

297111

Á馰«Â

78

"

298111

¿½¼Ý

79

"

299111

³¯ªK¼y

80

"

300111

±ç§ÓµØ

81

"

301111

Á§®a³Ç

82

"

302111

§õ啓±d

83

"

303111

¦óÄ_©ú

84

"

304111

´ö¤å·Ó

85

"

305115

³Å¯E¶³

86

"

306110

¶¾ÄR´¹

87

"

307111

²ö¥üÀ¢

88

"

308111

¸­§Ó±j

89

"

309111

¼Ú¶§´º«T

90

"

310111

±i°·µØ

91

"

311111

½²´f©¾

92

"

312111

³¯¹Å½Ë

93

"

313111

³¯ÀA©ú

94

"

314111

§Q§Ó­â

95

"

315111

§d®a½÷

96

"

316111

³Á¥Ã¦w

97

"

317110

§d°·®¦

98

"

318110

᬴PȖ

99

"

319110

³°´fµÓ

100

"

320111

³¯¥@Åv

101

"

321110

§d°·­ë

102

"

322111

·¨¤l®¦

103

"

323111

À¹¹F§»

104

"

324111

±ç´fªN

105

"

325110

Á§¨Î¬Õ

106

"

326111

§õ¥ò¤å

107

"

327111

§f½÷³ó

108

"

328111

±ç¤å¼Ö

109

"

329111

­Ù§Ó°¶

110

"

330111

½²°¶ªi

111

"

331111

¶À§Ó°¶

112

"

332111

°ª§ÓµØ

113

"

333111

³¯°¶²»

114

"

334111

³¯¹ÅµX

115

"

335111

³\¨ä®p

116

"

336111

§õÄv¶¯

117

"

337111

³¯¨Î§»

118

"

338111

¦ó«TÂE

119

"

339110

®}ÀR¤å

120

"

340111

°K¤å­¸

121

"

341111

±ç«T¤å

122

"

342111

³¯§ÓÀs

123

"

343111

¶À¼w³C

124

"

344110

³\¼w»ö

125

"

345111

²®¶±j

126

"

346111

ªL§Ó°¶

127

"

347111

²¦t°·

128

"

348110

°ª´¹

129

"

349111

³¯®aÂ×

130

"

350111

Á®a«T

131

"

351111

©P«Ø¦w

132

"

352111

±i°ê¬x

133

"

353110

§f¹Å¦p

134

"

354111

¶¾¤å­l

135

"

355111

¶À¤Ö´Å

136

"

356111

¾H¥@½å

137

"

357111

Ĭ¶³©÷

138

"

358111

¶À¤l°·

139

"

359110

³¢¨Ø¼ü

140

"

360111

³¯¹ÅÀÚ

141

"

361111

ÃÓª@´­

142

"

362111

­ð¹F©ú

143

"

363111

³\«T³Ç

144

"

364110

§dµú½å

145

"

365111

¶¾¥üÞm

146

"

366111

³Á®aµØ

147

"

367111

³¯¬±¶¯

148

"

368111

­J©l¾Ä

149

"

369115

§õ¦Ð¶¯

150

"

370111

§õ¯E·½

151

"

371111

³¯§Óºa

152

"

372111

³\´ºÂ×

153

"

373111

§õ«T

154

"

374111

¶Àª÷µo

155

"

375111

ªL¿ü®p

156

"

376111

¿à»Ê«i

157

"

377110

À¹©À·O

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº²Ä114/2013¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹194931³¯ÀA±j¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­âÀA­Û¤ÎManuel Augusto Fernandes Manhão¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤­¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¤Î²Ä¤G¦W¡A®Ú¾Ú²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦D¨Æ°»¬d­û¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ferreira Lei, Célia Maria¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦D¨Æ°»¬d­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤T¤Q¤@¦W¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¡A²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¥|´Ú¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Àò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ¥ü±j¾Ç¤h¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§°Æ·þ¹î¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤T´Ú²Ä¥|¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û²Õ§O¤¤ªº¸ê°T¸o®×½Õ¬d³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸Ó³Q©e¥ô¤H¬O¥X¥ô¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþªí³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¡X¡X¡X

ªþ ¥ó

²{©e¥ô°Æ·þ¹îĬ¥ü±j¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T¸o®×½Õ¬d³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

1. ©e¥ô¨Ì¾Ú¡G

¡X¡X¦]¾¦ì¥X¯Ê»Ý­n¶ñ¸É¥H¤Î½T«O¸ê°T¸o®×½Õ¬d³Bªº¨}¦n¹B§@¡F
¡X¡X¸Ó¤H­û¨ã¦³¤Q¤K¦~¥H¤Wªº¦D¨Æ°»¬d¤u§@¸gÅç¡A¨ã¦³¨}¦nªº±M·~¯À½è©M¤~¯à¾á¥ô¤W­z³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡Xªk¾Ç¾Ç¤h

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹ê²ß°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤»¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤Gµ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤@µ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤T¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½­º®u°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¤G¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½°Æ·þ¹î¡C

************

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¶¡¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T¸o®×½Õ¬d¬ì¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤@¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T¸o®×½Õ¬d³B³Bªø¡C

4. ¹Å¼ú¡G

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤K¦~¡AÀò¹{µo¡u¨ô¶V¥\ÁZ¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¡AÀò¹{µo¡u­Ó¤H¹Å¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¶¡¡AÀò¹{µo¦@¤Q­Ó¡u¶°Åé¹Å¼ú¡v¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç®m±ã¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯©Ó§¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿½³Ó¥ú¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°330ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¿½¥©¥É¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¥H¤U¤H­û¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡G

µ{¤l°·¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨»·¼Ý¡B¼B¥Ãºa¡B¤×²Q¿P¡B§õ­b¬À¡BÁé°·ÂE¡B§Å¦õ¨}¡B¾G¬xªL¡B²¾®Áq¡B¶À¤T©f¡BÁ¤ͼw¡B¶¾¾åµØ¡Bù§Ó§°¡B§f艶«º¡B¿cÀR¨à¡B§E¿o«ä¡B·Åµú¶®¤ÎÃÓ«T»Ê¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

´¿ºÑ§g¤Î¤ý¹Å»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§ù®i©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç²QµØ¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¤å½÷¡B©P¾å¸a¤ÎÁº~½÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¶Àºö´A¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¥H¤U¤H­û¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡G

·¨¤å¸Î¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¬K©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

´¿ªÚ©g¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¥H¤U¤H­û¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡G

©P«T»¨¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú¥Ã±d¡B¶À¼í©É¡B·¨°¶¶¯¤Î§d°ûªY¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¤l±l¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ°·±j¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³Áºû±d¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø¸­µú¸Ö²ÄE-1912¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

À³­ã·Ó«ù¦³¤HÂ@¶×¶T©ö¦³­­¤½¥qªº¥Ó½Ð¡A¨ú®ø½s¸¹¬°²Ä206¸¹¥H¤Î°Ó¸¹¦WºÙ¬°ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡§Â@¶×¶T©ö¦³­­¤½¥q¡¨ªº­ã·Ó¡A¸Ó°Ó¸¹ªºµn°OÀç·~¦aÂI¬°¿DªùºÖ¦wµó87¸¹¦a¤UC®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¤ý¤@¸s¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1657¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

«À´Ë¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄD-0061¸¹¤ú¬ìÂå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

³¯º³¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1258¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¥q®{ª¢´Å¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄT-0100¸¹¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø¿c¯\¯ô²ÄE-1621¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¿D栢°ê»ÚÂåÀø¤¤¤ß¡]氹¥J°Ï¡^¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄAL-0148¸¹­ã·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¬ü°ê¤ú¬ìÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0271¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó氹¥J¬ü°Æ±N°¨¸ô135¸¹®ü¯ô©É©~¦a¤UG®y¡A«ùµP¤H¬°Lee Steve Shih In¡A¦í©Ò¦ì©ó氹¥J¤j³sµó47¸¹¦Ü´Lªá«°ÄR´¹»Õ10¼ÓI®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Áé¿o´µ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-1604¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø±ç¹Å»ö²ÄE-1913¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¶À±Ó·ì¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2078¡C

¡X¡X¡X

¶ÀÄRÄR¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1978¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø¥q®{¥Éªâ²ÄT-0110¸¹ªvÀø®v¡]ª«²zªvÀø¡^°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

¨ú®ø³¯¼z§°²ÄW-0019¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

ªL©ú¶®¡B±çªÚµØ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2079¡BE-2080¡C

¡X¡X¡X

ù¯E·u¡X¡X«ì´_²ÄW-0136¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡A²Ä8660­¶¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{­«·s¤½§G¦p¤U¡G

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¥H¤U´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

........................................

²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û°ª¤ÖÁø¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

........................................¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Mªþ¥óªí¤@¡Bªí¤G¡Bªí¥|¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°615¡G¦ó°û¼z¡BªLÄi¡B­â­Å¬õ¡B¿½¼z»ö¡B¨¿Ä­¼ä¡B¶À§Ó©[¤Î¶ÀÆAÄõ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A²ö¨Ø·ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°575¡G±iÄR¶³¡B±i®a»ö¡B¦¶¶²µY¡B¦ó¥ÉÄõ¡B¾¤²Q´@¡BªL«a¦¨¡BªL°ü¶¶¤Î¶ÀÆA¼v¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡G¥q®{¨q¶³¡BÃÓ¤p±Ó¤Î§EªYªY¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°515¡GªL±Ó»ö¤Î¶Àªé®S¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A§º¨Ø¼_¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡GAna Cristina Fernandes Cigarro¡B°Ï¿P¿³¤Î§dÆAªÚ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GÁé¤l¥Û¡B¶¾¤l·ì¡BÁúµY¡B§õÄR­^¡B§õÞm¬À¡BÃÓ®ü·N¤Î¶À³·´D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¤ÎÃӧƦW¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡GRovena Bettencourt Gregório Madeira¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤K¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡G¼Ú¶§²Q´@¡B¾¤¥É¼`¡BªL²Q¤ß¤Î·Å­Å­ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°590¡G«ÀÄR»ö¡B¾¤¹a»ñ¡B¬_¼Ý¹ç¡B½Í¥j°û¦p¤Î¶À¯P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°555¡G³¯­b¯ô¡BÁéÄR©[¡B­»±ö¡B¥Ìº~ªF¤Î¬I¤Í®i¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡G¾G¬À¬À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡GSharoz Datarama Pernencar¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡G³¯¼z¬Õ¡BñK¼w§°¡BªLÄR®R¡B§õ¾åªÛ¡BManuel Sousa Pinto Variz¤Î¶À¼C´@¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°500¡G½ÍÄ_»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡G¶À¤ë¼v¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡GJudite Carolina Correia¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°500¡G´¿¥ÉÄõ¡B³Å§öµÓ¤Î²ö¨Ø·ì¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¤Î¾G¤¶©É¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡G§d©Ô©f¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø©Mªþ¥óªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°340¡G©P¼z©ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¤Î¶À²Q½å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¤Îªí¤G¤Q¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡GÁ§ӱj¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§Þ³N¤u¤H¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡G§õ¼í¶}¡BIsabel Berta Au¡B¹pÄ£´Å¡B³Á§®¦B¡B¾H§Ó§»¡B¾H¬ü®S¡B¤_ºa°ò¡B¤ý®ÄÄR¤Î·¨±Ó»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¤Î±Z»ñ¬Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡G¼Úº~¦¨¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÔÂø¤H­û¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡G³¯Ãô¡B³¯¥Ñ¦w¡B³¯¶¶¦n¡B¾GÁp©f¡B±iÄR®S¡B¾G¨q»ö¡BÃöº½¥P¡BªL¥É±ö¡B¼BÄR°í¡B¼B¤pµÓ¡B§õ¿PµÓ¡B§õ«ØÃC¡B§õÄõªâ¡B§õ¨q©ú¡B§õ¿½¨q¬Ã¡B§õ´f¬Â¡B±ç¿ü¶¯¡B§õ¨È­»¡B²öÆA¹ß¡BÃÓ±Ò·ç¡B¸³º¡¤¸¡B¶ÀÄ_Àô¡B¶ÀÆA¬Â¤Î¶À¨q´A¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡G·¨¨qµØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¤Q¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡G¦ó¥Ã®¦¤Î°¨®¶½÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¾G·¸·s¡A·Å´¼¥Á¤Î­J°¶°ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°510¡GCláudia Maria Lopes Reto Furriel Mateus¤ÎJosé Carlos Mendes Furriel Mateus¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡G±i±Ó½÷¡B¾¤¥É¿P¤Î´¿¾å¯ô¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡G±iºÑ¤ë¡B½²¾å¯u¤Î¾¤¿P¦B¡F

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡G§õ¸ÖµÓ¤Î¼B®a¾s¡F

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡G¿c§Ó°¶¡Bù¿o©É¤Î°KµúµØ¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡G³¯¤Ñ¬ü¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡GªL¼zªÛ¤Î¼B¯¬§g¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡G¼B°¶«T¤Î±ç³·®¦¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡G¼BÄ_½¬¡B§õÄ£©ú¡B§õ°û¼ü¡B§õ¤Ñºa¤Î§õ¼z±Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡G³¯¹|²¢¡B³Ò¨qÄõ¤Î¤ý§ÓÂE¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡G¦ó³Í¬Õ¡B§õª÷Á¨¤ÎMaria Elisabela Larrea Y Eusébio¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡GÄYÄRùÜ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡G§d¶³®p¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡G§õÀAµ·¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¤Î°ÏºÑ¶³¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G¶¾®a±Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¤Î©P±Ò´@¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡G«À³Í«T¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡GªL頴¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡G³¯¤pÄR¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

«J®a§Ó¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø©Mªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°390¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡G¬x¥Éâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¤Î±i¼C­i¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡G®}®a«T¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡G§Â¾åªF¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¼B´f¼ü¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A±çÀAÀs¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¤Î§õ®¶²»¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡G±äÄ£Åï¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¤Î§ÂºöÆq¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§ó¥¿¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û§d©[²Sªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á´Á­­¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº°l»{§å¥Ü¡G

À³Jiri Pelkaªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¥|¡^¶µªº³W©w¡A§õÄR¼b¾á¥ô¥»§½³Õª«À]³¯³]§Þ³N¡B«O¦sº[­×´_³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¦]³B©óµLÁ~°²ª¬ªp¦Ó¦Û°Ê²×¤î¡A¨Ã¦Û¦P¤é°_ªð¦^¥»§½¤H­û½s¨î¤§²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº­ì¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i±Ò·½¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI220ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

±ç¼w©ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI180ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÁ°û¬Â¡B©Û´ºÄ£¡B¤è¼z¶W¡B¾¤´¼°·¡B¹ù¸Ö±Ó¡B³°»ü½÷¤Î§E²Ð±d¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î»¯­Å¼ü¤Î§d¿P±m¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤T¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç¦wµX¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤»¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯¾å頴¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤C¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶ÀÁø¤Î¶À¤Öªâ¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÃÓ¸ÖªY¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯­§¤å¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦óµúÅï¡Bù¹Å¶²¤ÎÀd¤p²ú¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¢¬Fºa¤ÎËξ˫í¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¨q¼v¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI400ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Zhu Haiyin¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤­¤é°_¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯ø¯¬À¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î·¨µúµ`¡B¦¿ÀRªY¤Î¶À¶h¿³¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ¹Å¬Â¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥q®{µYÄR¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI540ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

»¯»ñ«º¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI545ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®e³Í±Û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI540ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

§ùÀ鶯¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI190ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Zhu Haiyin¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡]a¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Ú¡]a¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¤Î®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¸­ºñÄ_Àò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Alorino Aires Evaristo de Noruega¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI480ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Maria Teresa Lorena Crato Fogaça Rodrigues da Costa Gomes¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI465ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¢¹Å¤åªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Sérgio Nuno Basto Perez¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¥|¤é°_¡A¾¯Å®Ê¶¥¬°­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI565ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø Manuel Gonçalves Pires Júnior


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û·¨°ûÄR¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­ûÃö«a¸s¡AÀò½T©w©e¥ô¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¤H­û½s¨î§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

±ç¬M·¬¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

ÃÓ°û»ö¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡F

¹ù¬ü¬Ã¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

·¨²Q­^¡B§d®a»¨¡B³¯Ä£³¯¡B¾¤¤¦¶³¤Î¿c¹dÏo¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡F

©Û®a½å¡A²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°415ÂI¡F

­â­Å­s¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤å ¤Æ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤T¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡B¿DªùÃÀ³N¸`¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¤Î¿Dªù°ê»Ú­µ¼Ö¸`²Ä¤@¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

文化基金本身預算第一次預算修改

單位:¿Dªù¹ô

經濟分類

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

±ø

¶µ

01

02

05

00

00

出席費

 

20,000.00

01

02

10

00

99

其他

 

30,000.00

01

03

03

00

00

服裝及個人用品¡X¡X實物

 

80,000.00

02

01

04

00

03

手工藝及收藏品

 

200,000.00

02

01

08

00

00

其他耐用品

194,000.00

 

02

02

04

00

00

辦事處消耗

 

313,000.00

02

02

05

00

00

膳食

 

95,000.00

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

 

17,000.00

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

255,000.00

 

02

02

07

00

99

其他

 

70,000.00

02

03

01

00

05

各類資產

 

2,000,000.00

02

03

02

01

00

電費

 

815,000.00

02

03

02

02

02

衛生及清潔

 

256,000.00

02

03

02

02

03

管理費及保安

 

251,000.00

02

03

04

00

01

不動產

620,000.00

 

02

03

04

00

02

動產

 

530,000.00

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

 

405,000.00

02

03

07

00

01

廣告費用

 

20,000.00

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

 

470,000.00

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

 

1,740,000.00

02

03

08

00

01

研究、顧問及翻譯

 

1,685,000.00

02

03

08

00

03

專業及技術書刊之製作

 

300,000.00

02

03

08

00

99

其他

 

620,000.00

02

03

09

00

01

研討會及會議

 

15,000.00

02

03

09

00

02

非技術性臨時工作

480,000.00

 

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

1,747,000.00

 

02

03

09

00

06

銀行手續費

66,000.00

 

04

02

00

00

02

社團及組織

7,500,000.00

 

04

03

00

00

01

企業

 

600,000.00

04

03

00

00

02

家庭及個人

 

4,300,000.00

04

04

00

00

01

國際技術合作

 

120,000.00

04

04

00

00

02

給予外地組織的共同分擔及會費

 

10,000.00

05

02

02

00

00

物料

 

40,000.00

05

03

00

00

99

其他

30,000.00

 

07

06

00

00

00

各項建設

1,150,000.00

 

07

10

00

00

00

機械及設備

2,960,000.00

 
         

總額

15,002,000.00

15,002,000.00

澳門藝術節獨立預算第一次修改

《04-01-05-00-36》

單位:澳門幣

經濟分類

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

±ø

¶µ

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

 

275,000.00

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

270,000.00

 

05

02

00

00

00

人員

5,000.00

 
         

總額

275,000.00

275,000.00

澳門國際音樂節獨立預算第一次修改

《04-01-05-00-38》

單位:澳門幣

經濟分類

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

³¹

±ø

¶µ

01

06

02

00

00

服裝及個人用品¡X¡X負擔補償

 

1,000.00

02

02

05

00

00

膳食

 

2,000.00

02

02

06

00

00

服裝

 

1,000.00

02

02

07

00

03

清潔及消毒用品

 

1,000.00

02

02

07

00

06

紀念品及獎品

 

13,000.00

02

02

07

00

99

其他

 

12,000.00

02

03

04

00

01

不動產

 

5,000.00

02

03

04

00

02

動產

 

4,000.00

02

03

05

02

00

其他原因之交通費

14,000.00

 

02

03

05

03

00

交通及通訊之其他負擔

70,000.00

 

02

03

06

00

00

招待費

25,000.00

 

02

03

07

00

02

在澳門特別行政區之活動

 

50,000.00

02

03

07

00

03

在外地市場之活動

50,000.00

 

02

03

09

00

03

文化、體育及康樂活動

 

80,000.00

02

03

09

00

06

銀行手續費

10,000.00

 
         

總額

169,000.00

169,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|

¥D®u §d½Ã»ï


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿c¤ÖÃý¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½Àx³Æº[°]²£¬ì¬ìªøÀd¶³°·¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½¬ã¨sº[¤å¥ó³B³BªøÁ¬õ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

Margarida Maria Vieira Crespo¡A²Ä¤T¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿c¦wµX¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡B´^ºÑº½¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡B§E¿PµX¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¥Ñ ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤E¤é°_¡A¨ä¾l¦U¤H¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¾G¤åÀç¤Î§Â¥ô¥­¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä

³¯¬ü®S¤Î¶¾¨qµÓ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¦¶°ê¾W¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¦ó¥Ã«Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡G

¶¾±d«T¤Î¹p¤éÄQ¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦a§Î´ú¶q­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡F

³¯´º«T¤ÎÁ°¶°·¡A¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦a§Î´ú¶q­û¡AÁ~­ÄÂI275ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

¶À®ü©ý¡A²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¤ô¤å­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À©ø¨Ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õ§ÓÍQ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûù¤Ö¬Ã¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¤T¤é°_Äò¬ù¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¶À¤åÀܺӤh¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¤ô¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C¦Ó¨ä®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¥Ñ¦P¤é°_²×¤î¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô¶À¤åÀܾá¥ô¤ô¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X¶À¤åÀܪº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¤ô¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù¤j¾Ç¥ø·~¬ì¾ÇºÓ¤h¡]É]³õº[µ¦²¤ºÞ²z¾Ç±M·~¡^¡F
¡X¡Xº[«n¤j¾Ç¤u¾Ç¾Ç¤h¡]³n¥ó¤uµ{¡^¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1991¦~10¤ë2¤é¦Ü1995¦~5¤ë16¤é¡A´ä°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X1995¦~5¤ë17¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2001¦~7¤ë9¤é¦Ü2002¦~1¤ë8¤é¡A´ä°È§½¦æ¬F³B¥N³Bªø¡F
¡X¡X2002¦~1¤ë9¤é¦Ü2004¦~12¤ë9¤é¡A´ä°È§½¦æ¬F³B³Bªø¡F
¡X¡X2004¦~12¤ë10¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤»¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô³¢°@ºÓ¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¬ã¨s¤Îªk«ß¨Æ°È³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô³¢°@¾á¥ô¬ã¨s¤Îªk«ß¨Æ°È³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X³¢°@ªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¬ã¨s¤Îªk«ß¨Æ°È³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤¤¤s¤j¾Ç¸gÀÙªk¾ÇºÓ¤h¡F
¡X¡X¤¤¤s¤j¾Çªk¾Ç¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1999¦~1¤ë13¤é¦Ü1999¦~11¤ë18¤é¡A¥qªk¨Æ°È§½¥qªk¤å­û¹ê²ß­û¡F
¡X¡X1999¦~11¤ë19¤é¦Ü2000¦~2¤ë20¤é¡A¥qªk¨Æ°È§½ªk°|µ¿ý­û¡F
¡X¡X2000¦~2¤ë21¤é¦Ü2001¦~2¤ë21¤é¡A´ä°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2001¦~2¤ë22¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2005¦~6¤ë16¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½ªk«ß¤Î§Þ³N»²§U¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤C¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôªL¯ÂºÓ¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½«Å¶Ç±À¼s³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ôªL¯Â¾á¥ô«Å¶Ç±À¼s³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡XªL¯Âªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½«Å¶Ç±À¼s³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¥_¨Ê¤j¾Ç¤½¦@ºÞ²zºÓ¤h¡F
¡X¡X¿Dªù¤j¾Ç¤uµ{¾Ç¤h¡]¹q¾÷¤Î¹q¤l¤uµ{¡^¡F
¡X¡XµØ«n®v½d¤j¾Ç¤u¾Ç¾Ç¤h¡]­pºâ¾÷À³¥Î±M·~¡^¡F
¡X¡XµØ«n®v½d¤j¾Ç­^»y±M·~±M¬ì¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1996¦~11¤ë1¤é¦Ü2005¦~4¤ë18¤é¡A´ä°È§½§U²z­û¡F
¡X¡X2005¦~4¤ë19¤é¦Ü2008¦~3¤ë10¤é¡A´ä°È§½§Þ³N­û¡F
¡X¡X2008¦~3¤ë11¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨Ã°õ¦æ«Å¶Ç±À¼s½dÃ¥¤u§@¡F
¡X¡X2009¦~6¤ë1¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½«Å¶Ç±À¼s¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô³¯¯E©MºÓ¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½³W¹ºµo®i³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C¦Ó¨ä¦æ¬F³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¥Ñ¦P¤é°_²×¤î¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô³¯¯E©M¾á¥ô³W¹ºµo®i³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X³¯¯E©Mªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½³W¹ºµo®i³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡Xº[«n¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¡F
¡X¡Xº[«n¤j¾Ç²z¾Ç¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1993¦~4¤ë26¤é¦Ü1998¦~11¤ë2¤é¡A´ä°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X1998¦~11¤ë3¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2004¦~9¤ë20¤é¦Ü2005¦~7¤ë19¤é¡A´ä°È§½¦æ¬F³B¥N³Bªø¡F
¡X¡X2005¦~7¤ë20¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½¦æ¬F³B³Bªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô­ð¥ÉµÓºÓ¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¤ô°È§Þ³N³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C¦Ó¨ä´ä¤f¨Æ°È³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¥Ñ¦P¤é°_²×¤î¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô­ð¥ÉµÓ¾á¥ô¤ô°È§Þ³N³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X­ð¥ÉµÓªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¤ô°È§Þ³N³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤¤¤s¤j¾Ç¦æ¬FºÞ²zºÓ¤h¡F
¡X¡X¥xÆW¤j¾Ç¤uµ{¬ì¾Ç¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1995¦~5¤ë2¤é¦Ü1998¦~8¤ë18¤é¡A´ä°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X1998¦~8¤ë19¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½°ò¦³]¬I¤Î¨¾¦Ã³B³Bªø¡F
¡X¡X1998¦~10¤ë29¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô­ðÄ­¬õ¾Ç¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¦æ¬F³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C¦Ó¨ä¦æ¬F§Þ³N¤Î±Ð¾Ç»²§U³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¥Ñ¦P¤é°_²×¤î¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô­ðÄ­¬õ¾á¥ô¦æ¬F³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F

¡X¡X­ðÄ­¬õªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¦æ¬F³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¿DªùªF¨È¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¡]¤H¨ÆºÞ²z¡^¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1995¦~4¤ë3¤é¦Ü1999¦~3¤ë23¤é¡A´ä°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X1999¦~3¤ë24¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2002¦~12¤ë10¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½¦æ¬F§Þ³N¤Î±Ð¾Ç»²§U³B³Bªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø²Ä¤T´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä135/2005¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô±ç¤ë¼b¾Ç¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½¦æ¬F§Þ³N¤Î±Ð¾Ç»²§U³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô±ç¤ë¼b¾á¥ô¦æ¬F§Þ³N¤Î±Ð¾Ç»²§U³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X±ç¤ë¼bªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¦æ¬F§Þ³N¤Î±Ð¾Ç»²§U³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤¤­^½Ķ¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1997¦~5¤ë14¤é¦Ü2005¦~11¤ë30¤é¡A´ä°È§½½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2000¦~7¤ë25¤é¦Ü2003¦~9¤ë15¤é¡A´ä°È§½´ä¤f¤Î²î²í¨Æ°ÈÆU¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2004¦~8¤ë20¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½´ä¤f¤Î²î²í¨Æ°ÈÆUÁÒ¤Uµù¥U¤Î­ã·Ó°õ¦æ¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2005¦~12¤ë1¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô³¢§»Ä޾Ǥh¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô³¢§»ÄÞ¾á¥ô®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X³¢§»ÄÞªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Çªk¾Ç¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1994¦~6¤ë14¤é¦Ü1996¦~6¤ë25¤é¡A´ä°È§½¤ô¤å­û¡F
¡X¡X1996¦~6¤ë26¤é¦Ü2009¦~6¤ë30¤é¡A´ä°È§½½s¨î¤º¤ô¤å­û¡F
¡X¡X2006¦~3¤ë17¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½®ü¨Æ¬¡°ÊÆUÁÒ¤U¤ô¤å¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2009¦~7¤ë1¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø©M²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôªL½Ã¨¹¾Ç¤h¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½´ä¤f¨Æ°È³B³Bªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥iÄò´Á¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ôªL½Ã¨¹¾á¥ô´ä¤f¨Æ°È³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú²Ä14/2013¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡XªL½Ã¨¹ªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½´ä¤f¨Æ°È³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

µØ«n®v½d¤j¾Ç²z¾Ç¾Ç¤h¡]­pºâ¾÷À³¥Î±M·~¡^¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1988¦~1¤ë2¤é¦Ü1989¦~12¤ë1¤é¡A´ä°È§½°Æ¹q¤l§Þ¤u¡F
¡X¡X1989¦~12¤ë2¤é¦Ü1995¦~2¤ë28¤é¡A´ä°È§½§U²z§Þ³N­û¡F
¡X¡X1995¦~3¤ë1¤é¦Ü1996¦~8¤ë13¤é¡A´ä°È§½µL½u¹q¹q¤l§U²z§Þ³N­û¡F
¡X¡X1996¦~8¤ë14¤é¦Ü2001¦~8¤ë14¤é¡A´ä°È§½½s¨î¤ºµL½u¹q¹q¤l§U²z§Þ³N­û¡F
¡X¡X1999¦~8¤ë1¤é¦Ü2012¦~1¤ë4¤é¡A´ä°È§½®ü¨Æ§Þ³N¤ä´©ÆUÁÒ¤U¹q¤l¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2001¦~8¤ë15¤é¦Ü2010¦~4¤ë27¤é¡A´ä°È§½½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2010¦~4¤ë28¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2012¦~1¤ë5¤é¦Ü¤µ¡A´ä°È§½®ü¨Æ§Þ³N¤ä´©ÆUÁÒ¤U´ä¤f³]¬I¨ó½Õ¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡AªL¯Â¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦]Àò©w´Á©e¥ô¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½«Å¶Ç±À¼s³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A³¢§»ÄÞ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦]Àò©w´Á©e¥ô¬°®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½®ü¨ÆªA°È³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


©Ð «Î §½

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¦]¤ý¥@¥­Àò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½¤uµ{¨Æ°È³B³Bªø¡A¬G¨ä¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤@¤é°_¦Û°Ê²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤E¤é©ó©Ð«Î§½

¥N§½ªø ³¢´f¼_


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¤å«º¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤Q¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


¯à ·½ ·~ µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¶Àù«H¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI540ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤­¤é©ó¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¤s§«×