---

---

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

---

Aviso do Chefe do Executivo n.º 24/2013

Considerando que o Governo Popular Central ordenou a aplicação na Região Administrativa Especial de Macau das Resoluções n.º 1988 (2011) e n.º 2082 (2012) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, relativas às ameaças à paz e segurança internacionais causadas por actos terroristas;

Mais considerando que, em 16 de Abril de 2013, o Comité estabelecido pela Resolução n.º 1988 (2011) do Conselho de Segurança das Nações Unidas procedeu à actualização da lista das pessoas singulares e entidades associadas aos Talibã, estabelecida nos termos da referida Resolução;

O Chefe do Executivo manda publicar, nos termos do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 3/1999 da Região Administrativa Especial de Macau, a lista das pessoas singulares e entidades, tal como actualizada à data de 16 de Abril de 2013 pelo Comité estabelecido pela Resolução n.º 1988 (2011) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, na sua versão original em língua inglesa, acompanhada da tradução para a língua portuguesa.

Promulgado em 6 de Junho de 2013.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

———

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 10 de Junho de 2013. — O Chefe do Gabinete, Alexis, Tam Chon Weng.

---

The List of individuals and entities established pursuant to Security Council Resolution 1988 (2011)

---

Lista das pessoas singulares e entidades estabelecida nos termos da Resolução n.º 1988 (2011) do Conselho de Segurança

Última actualização: 16 de Abril 2013

Composição da Lista

A lista é constituída pelas duas secções a seguir indicadas:

A. Pessoas singulares associadas aos Talibã

B. Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibã

A. Pessoas singulares associadas aos Talibã

TI.A.155.11. Nome: 1: ABDUL AZIZ 2: ABBASIN 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: 1969 Local de nascimento: aldeia de Sheykhan, zona de Pirkowti, distrito de Orgun, província de Paktika, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdul Aziz Mahsud Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: — Passaporte n.º: — N.º de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 4/10/2011 Outras informações: Comandante chave da rede Haqqani sob o comando de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.). Governador sombra dos Talibã no distrito de Orgun, província de Paktika, Afeganistão, a partir de princípios de 2010. Dirigiu um campo de treino para combatentes não afegãos na província de Paktika. Envolvido no transporte de armas para o Afeganistão.

TI.A.121.01. Nome: 1: AZIZIRAHMAN 2: ABDUL AHAD 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mr Cargo: Terceiro Secretário, Embaixada Talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos Data de nascimento: 1972 Local de nascimento: distrito de Shega, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.º: — N.º de identificação nacional: cartão de identificação afegão (tazkira) n.º 44323 Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pertence à tribo Hotak. Revisão nos termos da Resolução n.º 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.B.24.01. Nome: 1: ABDUL GHANI 2: BARADAR 3: ABDUL AHMAD TURK 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Ministro Adjunto da Defesa durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: aldeia de Yatimak, distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar, (como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.º: — N.º de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 13/2/2012) Outras informações: Detido em Fevereiro de 2010 e sob custódia no Paquistão. Pedido de extradição para o Afeganistão pendente no Tribunal de Última Instância de Lahore, Paquistão, desde Junho de 2011. Pertence à tribo Popalzai. Alto comandante militar talibã e membro do Conselho dos Talibã de Quetta desde Maio de 2007. Revisão nos termos da Resolução n.º 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.A.128.01. Nome: 1: ABDUL QADEER 2: BASIR 3: ABDUL BASEER 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) General b) Maulavi Cargo: Adido Militar, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão Data de nascimento: 1964 Local de nascimento: a) distrito de Surkh Rod, província de Nangarhar, Afeganistão b) distrito de Hisarak, província de Nangarhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani d) Abdul Qadir Basir Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 000974 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 23/4/2007, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Consultor financeiro do Conselho Militar de Peshawar dos Talibã e Chefe da Comissão Financeira de Peshawar dos Talibã. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.M.100.01. Nome: 1: NAZIR MOHAMMAD 2: ABDUL BASIR 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Presidente da Câmara da cidade de Kunduz b) Governador interino da província de Kunduz durante o regime talibã Data de nascimento: 1954 Local de nascimento: aldeia de Malaghi, distrito de Kunduz, província de Kunduz, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Nazar Mohammad (como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 18/5/2012) Outras informações: título alternativo: Sar Muallim. Alegadamente morto em 9/11/2008. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.Q.130.01. Nome: 1: ABDUL GHAFAR 2: QURISHI 3: ABDUL GHANI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Adido para o Repatriamento, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão Data de nascimento: a) 1970 b) 1967 Local de nascimento: aldeia de Turshut, distrito de Warduj, província de Takhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdul Ghaffar Qureshi Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 000933 emitido em Cabul em 13/9/1998 N.° de identificação nacional: cartão de identificação afegão (tazkira) n.° 55130 Endereço: Khairkhana Section Number 3, Cabul, Afeganistão Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Envolvimento no tráfico de droga. Pertence à etnia Tajik. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.A.145.10. Nome: 1: AMIR 2: ABDULLAH 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Antigo Governador Adjunto dos Talibã na província de Kandahar Data de nascimento: aproximadamente 1972 Local de nascimento: província de Paktika, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: Amir Abdullah Sahib Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: Carachi, Paquistão Data de inserção na lista: 20/7/2010 (alterada em 29/11/2011) Outras informações: Viajou para o Kuwait, Arábia Saudita, Jamahiriya Árabe Líbia e Emirados Árabes Unidos a fim de angariar fundos para os Talibã. Tesoureiro de Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (TI.B.24.01). Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.

TI.A.162.12. Nome: 1: ABDUL SATAR 2: ABDUL MANAN 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: 1964 Local de nascimento: a) aldeia de Mirmandaw, distrito de Nahr-e Saraj, província de Helmand, Afeganistão b) aldeia de Mirmadaw, distrito de Gereshk, província de Helmand, Afeganistão c) Qilla Abdullah, província de Baluchistan, Paquistão Suficiente para identificação: a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: — Passaporte n.°: passaporte paquistanês n.° AM5421691, a caducar em 11/8/2013 N.° de identificação nacional: a) identificação nacional paquistanesa n.° 5420250161699 b) identificação nacional afegã n.° 585629 Endereço: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão b) Nasrullah Khan Chowk, zona de Pashtunabad, província de Baluchistan, Paquistão c) Chaman, província de Baluchistan, Paquistão d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, província de Kandahar, Afeganistão Data de inserção na lista: 29/6/2012 Outras informações: Co-proprietário do Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (TE.H.1.12.) e também associado a Khairullah Barakzai (TI.K.163.12.). Pertence à tribo Barakzai. Filiação paterna: Hajji ‘Abd-al-Manaf.

TI.H.142.01. Nome: 1: ABDUL HAI 2: HAZEM 3: ABDUL QADER 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: Primeiro Secretário, Consulado-Geral Talibã, Quetta, Paquistão Data de nascimento: 1971 Local de nascimento: aldeia de Pashawal Yargatoo, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdul Hai Hazem (como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 0001203 N.° de identificação nacional: — Endereço: a) aldeia de Iltifat, distrito de Shakardara, província de Cabul, Afeganistão b) Puli Charkhi Area, District Number 9, cidade de Cabul, província de Cabul Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 21/9/2007, 29/11/2011, 18/5/2012) Outras informações: Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.T.105.01. Nome: 1: AHMAD TAHA 2: KHALID 3: ABDUL QADIR 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Paktia durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: a) província de Nangarhar, Afeganistão b) província de Khost, Afeganistão c) aldeia de Siddiq Khel, distrito de Naka, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pela província de Nangarhar em 2011. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Zadran. Colaborador próximo de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07). Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.A.80.01. Nome: 1: SAYED ESMATULLAH 2: ASEM 3: ABDUL QUDDUS 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Ministro Adjunto da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude durante o regime talibã b) Secretário-Geral da Sociedade do Crescente Vermelho (ARCS) durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1967 Local de nascimento: Qalayi Shaikh, distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem c) Sayed Esmatullah Asem (tal como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 27/9/2007, 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã desde Maio de 2007. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Membro dos Talibã Peshawar Shura. Responsável pela actividade afegã dos Talibã nas Zonas Tribais Federalmente Administradas, Paquistão, em 2008. Um dos principais especialistas em engenhos explosivos improvisados (IED) e em ataques suicidas a partir de 2012. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.U.8.01. Nome: 1: SHAMS 2: UR-RAHMAN 3: ABDUL ZAHIR 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Maulavi Cargo: Ministro Adjunto da Agricultura durante o regime talibã Data de nascimento: 1969 Local de nascimento: aldeia de Waka Uzbin, distrito de Sarobi, província de Cabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman Insuficiente para identificação: Shams ur-Rahman Sher Alam Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: a) cartão afegão de identificação (tazkira) n.° 2132370 b) cartão afegão de identificação (tazkira) n.° 812673 Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 12/4/2010, 29/11/2011, 18/5/2012) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Envolvido no tráfico de droga. Pertence à tribo Ghilzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.A.160.12. Nome: 1: ABDUL SAMAD 2: ACHEKZAI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: 1970 Local de nascimento: Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdul Samad Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 2/3/2012 Outras informações: Membro superior dos Talibã responsável pelo fabrico de engenhos explosivos improvisados (IED). Envolvido no recrutamento e no envio de terroristas suicidas para perpetrar ataques no Afeganistão.

TI.A.167.13. Nome: 1: ADAM KHAN 2: ACHEKZAI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: — Data de nascimento: a) 1970 b) 1972 c) 1971 d) 1973 e) 1974 f) 1975 Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Maulavi Adam Khan b) Maulavi Adam Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: paquistanesa Passaporte n.º: — N.º de identificação nacional: — Endereço: Chaman, província de Baluchistan, Paquistão Data de inserção na lista: 16/4/2013 Outras informações: Fabricante de engenhos explosivos improvisados e facilitador para os Talibã. Membro dos Talibã responsável pela província de Badghis, Afeganistão, em meados de 2010. Antigo membro dos Talibã responsável pelas províncias de Sar-e Pul e Samangan, Afeganistão. Como comandante militar dos Talibã na província de Kandahar, Afeganistão, esteve envolvido na organização de ataques suicidas em províncias vizinhas. Associado a Abdul Samad Achekzai (TI.A.160.12.).

TI.A.114.01. Nome: 1: ABDUL RAHMAN 2: AGHA 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Juiz Presidente do Tribunal Militar durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1958 Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: a) afegã b) Paquistanesa Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.A.156.12. Nome: 1: AHMAD 2: ZIA 3: AGHA 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: 1974 Local de nascimento: distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed Insuficiente para identificação: Sia Agha Sayeed Nacionalidade: — Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 6/1/2012 Outras informações: Oficial superior dos Talibã com cargos militares e financeiros em 2011. Chefe do Conselho Militar dos Talibã a partir de 2010. Em 2008 e 2009, foi responsável financeiro dos Talibã tendo distribuído fundos pelos comandantes talibã na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.

TI.A.91.01. Nome: 1: JANAN 2: AGHA 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Governador da província de Faryab durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1958 b) aproximadamente 1953 Local de nascimento: cidade de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdullah Jan Agha Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã e conselheiro de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01) em Junho de 2010. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à etnia Sadat. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.57.01. Nome: 1: SAYED 2: MOHAMMAD 3: AZIM 4: AGHA

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Director do Departamento de Vistos e Passaportes no Ministério da Administração Interna durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1966 b) aproximadamente 1969 Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Sayed Mohammad Azim Agha b) Agha Saheb Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.72.01. Nome: 1: SAYYED GHIASSOUDDINE 2: AGHA 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Ministro do Haj e Assuntos Religiosos durante o regime talibã b) Ministro da Educação durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1961 Local de nascimento: distrito de Kohistan, província de Faryab, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Sayed Ghias b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin c) Sayyed Ghayasudin Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 1/2/2008, 29/11/2011) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pelas províncias de Faryab, Jawzjan, Sari Pul e de Balkh, Afeganistão em Junho de 2010. Envolvido no tráfico de droga. Membro do Conselho Supremo dos Talibã e do Conselho Militar dos Talibã em Dezembro de 2009. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à etnia Sadat. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.A.31.01. Nome: 1: MOHAMMAD 2: AHMADI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Haji Cargo: a) Presidente do Banco Central (Da Afeganistão Bank) no regime talibã b) Ministro das Finanças no regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: a) distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão b) distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Kakar. Membro do Conselho Supremo dos Talibã. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.81.01. Nome: 1: AHMADULLAH 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Qari Cargo: Ministro da Segurança (Serviços de Informação) durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1975 b) aproximadamente 1965 Local de nascimento: a) zona de Khogyani, distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão b) distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 12/4/2010, 29/11/2011) Outras informações: Alegadamente morto em Dezembro de 2001. Pertence à tribo Khogyani. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 20/7/2010.

TI.K.149.10. Nome: 1: SALEH 2: MOHAMMAD 3: KAKAR 4: AKHTAR MUHAMMAD

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: a) aproximadamente 1962 b) 1961 Local de nascimento: a) aldeia de Nalgham, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão b) aldeia de Sangesar, distrito de Panjway, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Saleh Mohammad Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 4/11/2010 (alterada em 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Dirigiu uma rede de contrabando organizado nas províncias de Kandahar e de Helmand, Afeganistão. Operou anteriormente laboratórios de processamento de heroína em Band-e-Timor, província de Kandahar, Afeganistão. Foi proprietário de uma concessionária automóvel em Mirwais Mena, distrito de Dand na província de Kandahar, Afeganistão. Detido em 2008-2009 e sob custódia no Afeganistão em 2011. Ligado por via do casamento a Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (TI.A.22.01). Pertence à tribo Kakar.

TI.A.94.01. Nome: 1: ABDUL BARI 2: AKHUND 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: Governador da província de Helmand no regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1953 Local de nascimento: a) distrito de Baghran, província de Helmand, Afeganistão b) actualmente distrito de Zad, província de Helmand, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Haji Mullah Sahib Insuficiente para identificação: Zakir Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 13/2/2012) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã a partir de 2009. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Alokozai. Membro dirigente dos Talibã na província de Helmand, Afeganistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.A.9.01. Nome: 1: ATTIQULLAH 2: AKHUND 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro-adjunto da Agricultura durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1953 Local de nascimento: distrito de Shah Wali Kot, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Militar Supremo dos Talibã bem como do Conselho Supremo dos Talibã em Junho de 2010. Pertence à tribo Popalzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.158.12. Nome: 1: MOHAMMAD 2: AMAN 3: AKHUND 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: 1970 Local de nascimento: aldeia de Bande Tumur, distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman Insuficiente para identificação: a) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai b) Sanaullah Nacionalidade: — Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 6/1/2012 (alterada em 18/5/2012) Outras informações: Membro superior dos Talibã em 2011 com responsabilidades financeiras, incluindo a angariação de fundos em nome da liderança. Prestou apoio logístico nas operações dos Talibã tendo encaminhado as receitas provenientes do tráfico de droga para a aquisição de armas. Desempenhou funções de secretário do líder talibã Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01) e de seu mensageiro nas reuniões de alto nível dos Talibã. Também associado a Gul Agha Ishakzai (TI.I.147.10). Membro do círculo privado de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01) durante o regime talibã.

TI.H.2.01. Nome: 1: MOHAMMAD 2: HASSAN 3: AKHUND 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Haji Cargo: a) Ministro Adjunto, Conselho de Ministros durante o regime talibã b) Ministro dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã c) Governador de Kandahar no regime talibã d) Conselheiro político de Mullah Mohammed Omar Data de nascimento: a) aproximadamente 1955-1958 b) aproximadamente 1945-1950 Local de nascimento: aldeia de Pashmul, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 20/12/2005, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Colaborador próximo de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). Membro do Conselho Supremo dos Talibã em Dezembro de 2009. Pertence à tribo Kakar. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.A.66.01. Nome: 1: MOHAMMAD ABBAS 2: AKHUND 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Ministro da Saúde Pública durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: distrito de Khas Uruzgan, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã responsável pelo Comité Médico a partir de Janeiro de 2011. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Barakzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.A.60.01. Nome: 1: MOHAMMAD ESSA 2: AKHUND 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Alhaj b) Mullah Cargo: Ministro da Água, do Saneamento e da Electricidade durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1958 Local de nascimento: zona de Mial, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pertence à tribo Nurzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.A.109.01. Nome: 1: AHMAD JAN 2: AKHUNDZADA 3: SHUKOOR 4: AKHUNDZADA

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: Governador das províncias de Zabol e Uruzgan no regime talibã Data de nascimento: 1966-1967 Local de nascimento: a) aldeia de Lablan, distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão b) distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 12/4/2010, 29/11/2011, 1/6/2012) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, no início de 2007. Cunhado de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.S.83.01. Nome: 1: EHSANULLAH 2: SARFIDA 3: HESAMUDDIN 4: AKHUNDZADA

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto da Segurança (Serviço de Informações) durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1962-1963 Local de nascimento: distrito de Gelan, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: aldeia de Khatak, distrito de Gelan, província de Ghazni, Afeganistão Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 13/2/2012, 18/5/2012) Outras informações: A partir de meados de 2007, prestou apoio aos Talibã a nível de armamento e de financiamento. Pertence à tribo Taraki. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.101.01. Nome: 1: MOHAMMAD ESHAQ 2: AKHUNZADA 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Laghman no regime talibã Data de nascimento: entre 1963 e 1968 Local de nascimento: distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Mohammad Ishaq Akhund nascido em 1963 insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Comandante dos Talibã na província de Ghazni a partir de 2008. Pertence à tribo Andar. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.148.10. Nome: 1: AGHA 2: JAN 3: ALIZAI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: a) 15/10/1963 b) 14/2/1973 c) 1967 d) aproximadamente 1957 Local de nascimento: a) aldeia de Hitemchai, província de Helmand, Afeganistão b) província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha f) Abdul Habib insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 4/11/2010 (alterada em 13/8/2012) Outras informações: Dirigiu uma rede de tráfico de droga na província de Helmand, Afeganistão. Viajou periodicamente para o Paquistão.

TI.H.143.01. Nome: 1: HAMDULLAH 2: ALLAH NOOR 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Adido para o Repatriamento, Consulado-Geral dos Talibã, Quetta, Paquistão Data de nascimento: 1973 Local de nascimento: distrito número 6, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: Cartão afegão de identificação (tazkira) n.° 4414 Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à etnia Baloch. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010. Título alternativo: Hafiz.

TI.A.136.01. Nome: 1: MOHAMMAD SADIQ 2: AMIR MOHAMMAD 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Alhaj b) Maulavi Cargo: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão Data de nascimento: 1934 Local de nascimento: a) província de Ghazni, Afeganistão b) província de Logar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° SE 011252 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 23/4/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Alegadamente morto. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.A.5.01. Nome: 1: MUHAMMAD 2: TAHER 3: ANWARI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: a) Director dos Assuntos Administrativos durante o regime talibã b) Ministro das Finanças durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1961 Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Mohammad Taher Anwari b) Muhammad Tahir Anwari c) Mohammad Tahre Anwari insuficiente para identificação: Haji Mudir Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pertence à tribo Andar. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.30.01. Nome: 1: AREFULLAH 2: AREF 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Ministro Adjunto das Finanças durante o regime talibã b) Governador da província de Ghazni no regime talibã c) Governador da província de Paktia durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1958 Local de nascimento: a) distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão b) distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Andar. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.A.38.01. Nome: 1: ABDUL BAQI 2: BASHIR 3: AWAL SHAH 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: a) Governador das províncias de Khost e Paktika durante o regime talibã b) Vice Ministro da Informação e Cultura durante o regime talibã c) Departamento Consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1960-1962 Local de nascimento: a) cidade de Jalalabad, província de Nangarhar, Afeganistão b) distrito de Shinwar, província de Nangarhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdul Baqi (tal como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 7/9/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Membro dos Talibã responsável pela província de Nangarhar em 2008. Foi, até 7/9/2007, também inserido na lista com o número TI.A.48.01. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.M.104.01. Nome: 1: MOHAMMAD RASUL 2: AYYUB 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Nimroz durante o regime talibã Data de nascimento: Entre 1958 e 1963 Local de nascimento: aldeia de Robat, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Gurg insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Talibã Quetta Shura. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Nurzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.D.113.01. Nome: 1: SHAHABUDDIN 2: DELAWAR 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Adjunto do Supremo Tribunal durante o regime talibã Data de nascimento: a) 1957 b) 1953 Local de nascimento: província de Logar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Chefe Adjunto da Embaixada Talibã em Riade, Arábia Saudita, até 25/9/1998. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.D.92.01. Nome: 1: DOST MOHAMMAD 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Maulavi Cargo: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã Data de nascimento: entre 1968 e 1973 Local de nascimento: aldeia de Nawi Deh, distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Doost Mohammad insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 13/2/2012) Outras informações: Associado a Mullah Jalil Haqqani (TI.H.34.01). Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Popalzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.N.19.01. Nome: 1: NIK MOHAMMAD 2: DOST MOHAMMAD 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto do Comércio durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1957 Local de nascimento: aldeia de Zangi Abad, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Nik Mohammad (tal como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011, 13/8/2012, 19/10/2012) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Nurzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.E.63.01. Nome: 1: MOHAMMAD AZAM 2: ELMI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto das Minas e Indústrias durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: distrito de Sayd Karam, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Muhammad Azami insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Alegadamente morto em 2005. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.F.36.01. Nome: 1: FAIZ 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Director do Departamento da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros, durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1969 Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.106.01. Nome: 1: MOHAMMAD SHAFIQ 2: AHMADI 3: FATIH KHAN 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Governador da província de Samangan no regime talibã Data de nascimento: 1956-1957 Local de nascimento: aldeia de Charmistan, distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Mohammad Shafiq Ahmadi (tal como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 1/6/2012, 13/8/2012) Outras informações: Pertence à tribo Hottak. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.G.161.12. Nome: 1: BAKHT 2: GUL 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: 1980 Local de nascimento: aldeia de Aki, distrito de Zadran, província de Paktiya, Afeganistão Suficiente para identificação.: a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: Miram Shah, Waziristão do Norte, Zonas Tribais Federalmente Administradas, Paquistão Data de inserção na lista: 27/6/2012 Outras informações: Assistente de comunicação de Badruddin Haqqani (TI.H.151.11). Também coordena o movimento de insurgentes Haqqani, combatentes estrangeiros e armamento na zona de fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Zadran.

TI.N.69.01. Nome: 1: RUSTUM 2: HANAFI 3: HABIBULLAH 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto das Obras Públicas durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, província de Nuristan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Rostam Nuristani insuficiente para identificação: Hanafi Sahib Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 18/5/2012, 13/8/2012) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pela província de Nuristan, Afeganistão, a partir de Maio de 2007. Pertence à tribo Nuristani. Alegadamente morto no início de 2012. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.H.140.01. Nome: 1: GUL AHMAD 2: HAKIMI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Adido Comercial, Consulado-Geral Talibã, Carachi, Paquistão Data de nascimento: 1964 Local de nascimento: a) província de Logar, Afeganistão b) província de Cabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.H.43.01. Nome: 1: DIN MOHAMMAD 2: HANIF 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Qari Cargo: a) Ministro do Planeamento durante o regime talibã b) Ministro do Ensino Superior durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1955 Local de nascimento: aldeia de Shakarlab, distrito de Yaftali Pain, província de Badakhshan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad, nascido a 1/1/1969 em Badakhshan, nacionalidade: afegã Passaporte n.°.: OA 454044 insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 25/10/2012) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã responsável pelas províncias de Takhar e de Badakhshan. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.H.151.11. Nome: 1: BADRUDDIN 2: HAQQANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: aproximadamente 1975-1979 Local de nascimento: Miramshah, Waziristão do Norte, Paquistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: Atiqullah Nacionalidade: — Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: Miram Shah, Paquistão Data de inserção na lista: 11/5/2011 (alterada em 1/6/2012) Outras informações: Comandante operacional da rede Haqqani e membro dos Talibã shura em Miram Shah. Prestou apoio na liderança de ataques contra alvos no sudeste do Afeganistão. Filho de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.). Irmão de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.) e de Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.). Sobrinho de Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.). Alegadamente morto em finais de Agosto de 2012.

TI.H.40.01. Nome: 1: JALALUDDIN 2: HAQQANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro dos Assuntos Fronteiriços durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1942 b) aproximadamente 1948 Local de nascimento: a) zona de Garda Saray, distrito de Waza Zadran, província de Paktia, Afeganistão b) distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Jalaluddin Haqani b) Jallalouddin Haqqani c) Jallalouddine Haqani insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 27/9/2007, 1/2/2008, 31/7/2008, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.), Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10) e de Badruddin Haqqani (TI.H.151.11). Irmão de Mohammad Ibrahim Omari (TI.O.42.01) e de Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11). Dirigente activo dos Talibã. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Chefe do Talibã Miram Shah Shura em 2008. Pertence à tribo Zadran. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.H.150.11. Nome: 1: KHALIL 2: AHMED 3: HAQQANI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: a) 1/1/1966 b) Entre 1958 e 1964 Local de nascimento: aldeia de Sarana, zona de Garda Saray, distrito de Waza Zadran, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Khalil Al-Rahman Haqqani b) Khalil ur Rahman Haqqani c) Khaleel Haqqani insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: a) Peshawar, Paquistão b) perto da madrassa de Dergey Manday na aldeia de Dergey Manday, perto de Miram Shah, Agência Waziristão do Norte (NWA), Zonas Tribais Federalmente Administradas (FATA), Paquistão c) aldeia de Kayla, perto de Miram Shah, Agência Waziristão do Norte (NWA), Zonas Tribais Federalmente Administradas (FATA), Paquistão d) aldeia de Sarana Zadran, província de Paktia, Afeganistão Data de inserção na lista: 9/2/2011 (alterada em 1/6/2012) Outras informações: Elemento superior da rede Haqqani, que opera no Waziristão do Norte nas Zonas Tribais Federalmente Administradas do Paquistão. Viajou anteriormente para o Dubai, Emirados Árabes Unidos, tendo lá angariado fundos. Irmão de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) e tio de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.).

TI.H.79.01. Nome: 1: MOHAMMAD SALIM 2: HAQQANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1966-1967 Local de nascimento: distrito de Alingar, província de Laghman, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Vice Comandante do Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (TI.H.64.01) em Março de 2010. Membro do Conselho Militar dos Talibã de Peshawar em Junho de 2010. Pertence à etnia Pashai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.H.146.10. Nome: 1: NASIRUDDIN 2: HAQQANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: aproximadamente 1970-1973 Local de nascimento: distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Naseer Haqqani b) Dr. Naseer Haqqani c) Nassir Haqqani d) Nashir Haqqani insuficiente para identificação: a) Naseruddin b) Dr. Alim Ghair Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: Paquistão Data de inserção na lista: 20/7/2010 (alterada em 29/7/2011, 18/5/2012) Outras informações: Um dos dirigentes da rede Haqqani, que opera no Waziristão do Norte nas Zonas Tribais Federalmente Administradas do Paquistão. Filho de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01). Viajou para a Arábia Saudita e para os Emirados Árabes Unidos com o fim de angariar fundos para os Talibã.

TI.H.6.01. Nome: 1: SAYYED MOHAMMED 2: HAQQANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: a) Director dos Assuntos Administrativos durante o regime talibã b) Chefe da Informação e Cultura na província de Kandahar durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1965 Local de nascimento: aldeia de Chaharbagh, distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Sayyed Mohammad Haqqani insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 20/12/2005, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Licenciado pela madrassa de Haqqaniya em Akora Khattak, Paquistão. Acredita-se que tem boas relações com o líder talibã Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Membro do Conselho Supremo dos Talibã em Junho de 2010. Pertence à tribo Barakzay. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.H.144.07. Nome: 1: SIRAJUDDIN 2: JALLALOUDINE 3: HAQQANI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Na’ib Amir (Vice Comandante) Data de nascimento: aproximadamente 1977/1978 Local de nascimento: a) Danda, Miramshah, Waziristão do Norte, Paquistão b) aldeia de Srana, distrito de Garda Saray, província de Paktia, Afeganistão c) distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão d) província de Khost, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Siraj Haqqani b) Serajuddin Haqani c) Siraj Haqani d) Saraj Haqani insuficiente para identificação: Califa Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: a) bairro de Kela/bairro de Danda, Miramshah, Waziristão do Norte, Paquistão b) madrassa de Manba’ul uloom, Miramshah, Waziristão do Norte, Paquistão c) madrassa de Dergey Manday, Miramshah, Waziristão do Norte, Paquistão Data de inserção na lista: 13/9/2007 Outras informações: Desde 2004, é o mais importante comandante operacional nas regiões leste e sul do Afeganistão. Filho de Jallaloudine Haqani (TI.H.40.01). Pertence à facção Sultan Khel, tribo Zardan de Garda Saray da província de Paktia, Afeganistão. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.H.14.01. Nome: 1: HIDAYATULLAH 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Ministro Adjunto da Aviação Civil e do Turismo durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abu Turab insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 8/3/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 28/2/2008, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Ghilzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.H.71.01. Nome: 1: NAJIBULLAH 2: HAQQANI 3: HIDAYATULLAH 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto das Finanças durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1964 b) 1969 Local de nascimento: aldeia de Moni, distrito de Shigal, província de Kunar Também conhecido por, suficiente para identificação: Najibullah Haqani Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 27/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Primo de Moulavi Noor Jalal. Membro talibã responsável pela província de Laghman a partir de finais de 2010. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.H.49.01. Nome: 1: ABDUL RAHMAN 2: AHMAD 3: HOTTAK 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Ministro Adjunto (Cultural) da Informação e Cultura durante o regime talibã b) Chefe do Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1957 Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Hottak Sahib insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Hottak. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.M.119.01. Nome: 1: JAN MOHAMMAD 2: MADANI 3: IKRAM 4: —

Nome (grafia original): ): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos Data de nascimento: 1954-1955 Local de nascimento: aldeia de Siyachoy, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão Suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011, 15/8/2012) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Alizai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.I.147.10. Nome: 1: GUL 2: AGHA 3: ISHAKZAI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: — Data de nascimento: aproximadamente 1972 Local de nascimento: Band-e-Timor, distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund insuficiente para identificação: a) Hidayatullah b) Haji Hidayatullah c) Hayadatullah Nacionalidade: — Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: Paquistão Data de inserção na lista: 20/7/2010 (alterada em 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho dos Talibã que coordena a cobrança do zakat (imposto islâmico) na província de Baluchistan, Paquistão. Chefe da Comissão Financeira dos Talibã. Associado a Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). Foi o principal técnico financeiro de Omar e um dos seus mais próximos conselheiros. Pertence à tribo Ishaqzai.

TI.J.47.01. Nome: 1: QUDRATULLAH 2: JAMAL 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro da Informação durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: Gardez, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Haji Sahib insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã e membro da Comissão Cultural dos Talibã em 2010. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.K.137.01. Nome: 1: RAHMATULLAH 2: KAKAZADA 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: Cônsul-Geral, Consulado-Geral Talibã, Carachi, Paquistão Data de nascimento: 1968 Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Rehmatullah b) Kakazada insuficiente para identificação: Mullah Nasir Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 000952 emitido em 7/1/1999 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pela província de Ghazni, Afeganistão, a partir de Maio de 2007. Chefe de uma rede de informações. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Suleimankheil. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.K.25.01. Nome: 1: ABDUL RAUF 2: KHADEM 3: — 4: —

Nome (grafia original): ): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Comandante do Corpo Central durante o regime talibã Data de nascimento: a) Entre 1958 e 1963 b) aproximadamente 1970 Local de nascimento: a) aldeia de Azan, distrito de Kajaki, província de Helmand, Afeganistão b) distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Mullah Abdul Rauf Aliza insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 13/2/2012) Outras informações: Membro do Talibã Quetta Shura em 2009. Membro dos Talibã responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, em 2011. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.K.93.01. Nome: 1: KHAIRULLAH 2: KHAIRKHWAH 3: — 4: —

Nome (grafia original): ): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: a) Governador da província de Herat durante o regime talibã b) Porta-voz do regime talibã c) Governador da província de Cabul durante o regime talibã d) Ministro dos Assuntos Internos durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Mullah Khairullah Khairkhwah b) Khirullah Said Wali Khairkhwa, nascido em Kandahar em 1/1/1967 insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 12/4/2010, 29/11/2011) Outras informações: Sob custódia nos Estados Unidos da América em 2010. Pertence à tribo Popalzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.E.64.01. Nome: 1: EZATULLAH 2: HAQQANI 3: KHAN SAYYID 4: —

Nome (grafia original): ): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto do Planeamento durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1957 Local de nascimento: distrito de Alingar, província de Laghman, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Ezatullah Haqqani (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 27/9/2007, 29/11/2011, 18/5/2012) Outras informações: Membro do Talibã Peshawar Shura a partir de 2008. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.N.13.01. Nome: 1: MOHAMMAD 2: NAIM BARICH 3: KHUDAIDAD 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Ministro Adjunto da Aviação Civil durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1975 Local de nascimento: a) aldeia de Lakhi, zona de Hazarjuft, distrito de Garmsir, província de Helmand, Afeganistão b) aldeia de Laki, distrito de Garmsir, província de Helmand, Afeganistão c) aldeia de Lakari, distrito de Garmsir, província de Helmand, Afeganistão d) Darvishan, distrito de Garmsir, província de Helmand, Afeganistão e) aldeia de De Luy Wiyalah, distrito de Garmsir, província de Helmand, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim, (tal como inserido anteriormente na lista) f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Gul Mohammad Kamran insuficiente para identificação: Spen Zrae Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 13/2/2012, 13/8/2012) Outras informações: Membro do Conselho de Gerd-e-Jangal dos Talibã a partir de Junho de 2008. Membro da Comissão Militar dos Talibã a partir de Março de 2010. Membro dos Talibã responsável pela província de Helmand, Afeganistão, desde 2008. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Barich. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.K.163.12. Nome: 1: KHAIRULLAH 2: BARAKZAI 3: KHUDAI NAZAR 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: 1965 Local de nascimento: a) aldeia de Zumbaleh, distrito de Nahr-e Saraj, província de Helmand, Afeganistão b) aldeia de Mirmadaw, distrito de Gereshk, província de Helmand, Afeganistão c) Qilla Abdullah, província de Baluchistan, Paquistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Haji Khairullah b) Haji Khair Ullah c) Haji Kheirullah d) Haji Karimullah e) Haji Khair Mohammad insuficiente para identificação: — Nacionalidade: — Passaporte n.°: passaporte paquistanês n.° BP4199631 válido até 25/6/2014 N.° de identificação nacional: identificação paquistanesa n.° 5440005229635 Endereço: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão Data de inserção na lista: 29/6/2012 Outras informações: Co-proprietário do Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (TE.H.1.12.) e também associado a Abdul Satar Abdul Manan (TI.A.162.12.). Pertence à tribo Barakzai. Filiação paterna: Haji Khudai Nazar. Filiação paterna alternativa: Nazar Mohammad.

TI.Q.165.12. Nome: 1: MOHAMMED QASIM 2: SADOZAI 3: KHUDAI RAHIM 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: entre 1975 e 1976 Local de nascimento: aldeia de Minar, distrito de Garmser, província de Helmand, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Muhammad Qasim insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: a) cartão afegão de identificação (tazkira) n.° 57388 emitido no distrito de Lashkar Gah, província de Helmand, Afeganistão b) cartão de residente n.° 665, Ayno Maina, província de Kandahar, Afeganistão Endereço: a) Wesh, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão b) Safaar Bazaar, distrito de Garmser, província de Helmand, Afeganistão c) Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão Data de inserção na lista: 21/11/2012 Outras informações: Proprietário do Rahat Ltd. (TE.R.13.12.). Envolvido no fornecimento de armas para os Talibã, incluindo engenhos explosivos improvisados (IED). Filiação paterna: Haji Mullah Wali. Filiação paterna alternativa: Haji Sadozai. Neto de Khudai Rahim. Associado ao Rahat Ltd. (TE.R.13.12.).

TI.A.53.01. Nome: 1: ABDUL RAZAQ 2: AKHUND 3: LALA AKHUND 4: —

Nome (grafia original): ): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: a) Ministro dos Assuntos Internos do regime talibã b) Chefe da Polícia de Cabul durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1958 Local de nascimento: distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã em Junho de 2008. Adjunto de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01) em Março de 2010. Envolvido no tráfico de droga. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.M.102.01. Nome: 1: ZIA-UR-RAHMAN 2: MADANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Logar durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1960 Local de nascimento: Taliqan, província de Takhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 27/9/2007, 1/2/2008, 13/2/2012) Outras informações: Envolvido no tráfico de droga. Membro dos Talibã responsável pelos assuntos militares na província de Takhar, Afeganistão, a partir de Maio de 2007. Facilitou a angariação de fundos no Golfo em nome dos Talibã desde 2003. Facilitou igualmente reuniões entre oficiais talibã e apoiantes ricos e programou as viagens de mais de uma dúzia de pessoas para Cabul, Afeganistão, para ataques suicidas. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.M.7.01. Nome: 1: ABDUL LATIF 2: MANSUR 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro da Agricultura durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: a) distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão b) distrito de Garda Saray, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 13/2/2012, 18/5/2012) Outras informações: Membro do Talibã Miram Shah Shura, a partir de Maio de 2007. Membro do Conselho Supremo dos Talibã e Chefe da Comissão Política do Conselho em 2009. Comandante dos Talibã na parte oriental do Afeganistão a partir de 2010. Membro dos Talibã responsável pela província de Nangarhar, Afeganistão, a partir dos finais de 2009. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Sahak (Ghilzai). Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.A.21.01. Nome: 1: ALLAH DAD 2: MATI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: a) Ministro do Desenvolvimento Urbanístico durante o regime talibã b) Presidente do Banco Central (Da Afeganistão Bank) durante o regime talibã c) Presidente da Ariana Afghan Airlines durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1953 b) aproximadamente 1960 Local de nascimento: distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Allahdad (como inserido anteriormente na lista) b) Shahidwror insuficiente para identificação: Akhund Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Perdeu um pé na explosão de uma mina terrestre. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Nurzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.M.68.01. Nome: 1: MOHAMMADULLAH 2: MATI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro das Obras Públicas durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1961 Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Mawlawi Nanai insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Perdeu uma perna nos anos 1980. Líder interino do Conselho Supremo dos Talibã de Fevereiro a Abril de 2010. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Isakzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.M.20.01. Nome: 1: MATIULLAH 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Director da Alfândega de Cabul durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1973 Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Popalzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.M.135.01. Nome: 1: ABDUL QUDDUS 2: MAZHARI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Adido para a Educação, Consulado-Geral Talibã, Peshawar, Paquistão Data de nascimento: 1970 Local de nascimento: província de Kunduz, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Akhtar Mohammad Maz-hari (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° SE 012820, emitido em 4/11/2000 N.° de identificação nacional: — Endereço: Kushal Khan Mena, District Number 5, Cabul, Afeganistão Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 18/7/2007, 21/9/2007, 23/11/2011) Outras informações: Pertence à tribo Popalzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.M.23.01. Nome: 1: FAZL MOHAMMAD 2: MAZLOOM 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Vice-Chefe do Estado-Maior do regime talibã Data de nascimento: Entre 1963 e 1968 Local de nascimento: Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Molah Fazl b) Fazel Mohammad Mazloom insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008) Outras informações: Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.M.78.01. Nome: 1: MOHAMMAD WALI 2: MOHAMMAD EWAZ 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro do Ministério da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã, Data de nascimento: aproximadamente 1965 Local de nascimento: a) aldeia de Jelawur, distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão b) aldeia de Siyachoy, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Mohammad Wali (como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Alegadamente morto em Dezembro de 2006. Pertencia à tribo Ghilzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.M.99.01. Nome: 1: MOHAMMAD SHAFIQ 2: MOHAMMADI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Governador da província de Khost durante o regime talibã b) Governador-Geral das províncias de Paktia, Paktika, Khost e Ghazni durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1948 Local de nascimento: distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Hottak. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.A.122.01. Nome: 1: ABDUL MANAN 2: MOHAMMAD ISHAK 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Primeiro Secretário, Embaixada Talibã, Riade, Arábia Saudita b) Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos Data de nascimento: 1940-1941 Local de nascimento: aldeia de Siyachoy, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011, 15/8/2012) Outras informações: Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.A.3.01. Nome: 1: ABDUL KABIR 2: MOHAMMAD JAN 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Segundo Ministro Adjunto, Assuntos Económicos, Conselho de Ministros do regime talibã b) Governador da província de Nangarhar durante o regime talibã c) Chefe da parte oriental durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: a) distrito Pul-e-Khumri ou Baghlan Jadid, província Baghlan, Afeganistão b) distrito de Neka, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: A. Kabir insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 20/12/2005, 18/7/2007, 21/9/2007, 13/2/2012, 13/8/2012) Outras informações: Participação activa em operações terroristas na parte oriental do Afeganistão. Recebe dinheiro de narcotraficantes. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Membro do Conselho Supremo dos Talibã em 2009. Pertence à tribo Zadran. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.H.141.01. Nome: 1: ABDULLAH 2: HAMAD 3: MOHAMMAD KARIM 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Cônsul-Geral, Consulado-Geral Talibã, Quetta, Paquistão Data de nascimento: 1972 Local de nascimento: aldeia de Darweshan, zona de Hazar Juft, distrito de Garmser, província de Helmand, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: al-Hammad insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 000857, emitido em 20/11/1997 N.° de identificação nacional: cartão nacional de identificação afegão (tazkira) n.° 300786 Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à etnia Baloch. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.S.126.01. Nome: 1: MOHAMMAD 2: SARWAR 3: SIDDIQMAL 4: MOHAMMAD MASOOD

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Terceiro Secretário, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão Data de nascimento: 1963 Local de nascimento: distrito de Jani Khel, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Mohammad Sarwar Siddiqmal (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: Cartão afegão de identificação (tazkira) n.° 19657 Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pertence à tribo Mangal. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.M.52.01. Nome: 1: MOHAMMAD YAQOUB 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Chefe da Agência de Informação Bakhtar (BIA) durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1966 Local de nascimento: a) distrito de Shahjoi, província de Zabul, Afeganistão b) distrito de Janda, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011, 1/6/2012) Outras informações: Membro da Comissão Cultural dos Talibã. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Kharoti. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.M.26.01. Nome: 1: AMIR KHAN 2: MOTAQI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: a) Ministro da Educação durante o regime talibã b) Representante dos Talibã nas conversações conduzidas pela ONU durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: a) distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão b) aldeia de Shin Kalai, distrito de Nad-e-Ali, província de Helmand, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Amir Khan Muttaqi insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã em Junho de 2007. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Sulaimankhel. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.M.51.01. Nome: 1: ABDULHAI 2: MOTMAEN 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Director do Departamento da Informação e Cultura na província de Kandahar durante o regime talibã b) Porta-voz do regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1973 Local de nascimento: a) aldeia de Shinkalai, distrito de Nad-e-Ali, província de Helmand, Afeganistão b) província de Zabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã e porta-voz de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01) a partir de 2007. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Kharoti. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.T.16.01. Nome: 1: ALLAH DAD 2: TAYEB 3: WALI 4: MUHAMMAD

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Haji Cargo: Ministro Adjunto da Comunicação durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: a) distrito de Ghorak, província de Kandahar, Afeganistão b) distrito de Nesh, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Allah Dad Tayyab b) Allah Dad Tabeeb insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 18/5/2012) Outras informações: Pertence à tribo Popalzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.H.73.01. Nome: 1: MOHAMMAD 2: MOSLIM 3: HAQQANI 4: MUHAMMADI GUL

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Ministro Adjunto do Haj e Assuntos Religiosos durante o regime talibã b) Ministro Adjunto do Ensino Superior durante o regime talibã Data de nascimento: 1965 Local de nascimento: aldeia de Gorgan, distrito de Pul-e-Khumri, província de Baghlan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Moslim Haqqani insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: cartão afegão de identificação (tazkira) n.° 1136 Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Membro da etnia Pashtun da província de Baghlan. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.M.132.01. Nome: 1: NAJIBULLAH 2: MUHAMMAD JUMA 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Cônsul-Geral, Consulado-Geral Talibã, Peshawar, Paquistão Data de nascimento: 1958 Local de nascimento: zona de Zere Kohi, distrito de Shindand, província de Farah, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: Najib Ullah Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° 000737, emitido em 20/10/1996 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 23/4/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Militar dos Talibã em Peshawar em 2010. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.N.44.01. Nome: 1: HAMDULLAH 2: NOMANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Ministro do Ensino Superior durante o regime talibã b) Presidente da Câmara da cidade de Cabul durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: aldeia de Sipayaw, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.N.138.01. Nome: 1: MOHAMMAD 2: ALEEM 3: NOORANI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mufti Cargo: Primeiro Secretário, Consulado-Geral Talibã, Carachi, Paquistão Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.N.154.11. Nome: 1: MALIK 2: NOORZAI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: a) 1957 b) 1960 Local de nascimento: Cidade fronteiriça de Chaman, Paquistão Também conhecido por, suficiente para identificação: [texto em árabe] (Hajji Malik Noorzai; Hajji Malak Noorzai; Haji Malek Noorzai) insuficiente para identificação: a) Haji Maluk b) Haji Aminullah Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: a) Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, província de Baluchistan, Paquistão b) Kalay Rangin, Spin Boldak District, província de Kandahar, Afeganistão Data de inserção na lista: 4/10/2011 (alterada em 29/11/2011, 1/6/2012) Outras informações: Financiador dos Talibã. Tem negócios no Japão e viaja frequentemente para o Dubai, Emirados Árabes Unidos e Japão. A partir de 2009, facilitou as actividades dos Talibã, nomeadamente, através do recrutamento e da prestação de apoio logístico. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Noorzai. Irmão de Faizullah Khan Noorzai (TI.M.153.11.).

TI.N.89.01. Nome: 1: NURULLAH 2: NURI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Governador da província de Balkh durante o regime talibã b) Chefe da zona norte durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1958 b) 1/1/1967 Local de nascimento: distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Norullah Noori insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Sob custódia nos Estados Unidos da América em 2011. Pertence à tribo Tokhi. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.N.97.01. Nome: 1: ABDUL MANAN 2: NYAZI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: a) Governador da província de Cabul durante o regime talibã b) Governador da província de Balk durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: a) distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão b) aldeia de Sardar, distrito de Kohsan, província de Herat, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Abdul Manan Nayazi b) Abdul Manan Niazi insuficiente para identificação: a) Baryaly b) Baryalai Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 12/4/2010, 29/11/2011, 13/2/2012) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pelas províncias de Herat, Farah e Nimroz em meados de 2009. Membro do Conselho Supremo dos Talibã e Quetta Shura. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Niazi. Envolvido no transporte de terroristas suicidas para o Afeganistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.N.166.13. Nome: 1: AHMED SHAH 2: NOORZAI 3: OBAIDULLAH 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: — Data de nascimento: a) 1/1/1985 b) 1981 Local de nascimento: Quetta, Paquistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai b) Haji Ahmad Shah c) Haji Mullah Ahmad Shah d) Maulawi Ahmed Shah e) Mullah Mohammed Shah Insuficiente para identificação: — Nacionalidade — Passaporte n.°: passaporte paquistanês n.° NC5140251, emitido em 23/10/2009, válido até 22/10/2014 N.° de identificação nacional: cartão de identificação paquistanês n.° 54401-2288025-9 Endereço: Quetta, Paquistão Data de inserção na lista: 26/2/2013 Outras informações: É proprietário e explora o Roshan Money Exchange (TE.R.11.12). Prestou serviços financeiros a Ghul Agha Ishakzai (TI.I.147.10) e a outros Talibã na província de Helmand. Título alternativo: Maulavi.

TI.O.4.01. Nome: 1: MOHAMMED 2: OMAR 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Comandante dos Fiéis (“Amir ul-Mumineen”), Afeganistão Data de nascimento: a) aproximadamente 1966 b) 1960 c) 1953 Local de nascimento: a) aldeia de Naw Deh, distrito de Deh Rawud, província de Uruzgan, Afeganistão b) aldeia de Noori, distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Perdeu o olho esquerdo. Cunhado de Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (TI.A.109.01). Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Hotak. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.O.88.01. Nome: 1: ABDUL JABBAR 2: OMARI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Baghlan durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1958 Local de nascimento: província de Zabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: a) Mullah Jabbar b) Muawin Jabbar Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pela província de Zabul, Afeganistão, em 2008. Pertence à tribo Hottak. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.O.42.01. Nome: 1: MOHAMMAD IBRAHIM 2: OMARI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Alhaj Cargo: Ministro Adjunto dos Assuntos das Fronteiras durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1958 Local de nascimento: Garda Saray, distrito de Waza Zadran, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Ibrahim Haqqani insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/7/2011, 29/11/2011) Outras informações: Irmão de Jalaluddin Haqqani (TI.A.40.01) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.S.67.01. Nome: 1: SHER MOHAMMAD ABBAS 2: STANEKZAI 3: PADSHAH KHAN 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: a) Ministro Adjunto da Saúde Pública durante o regime talibã b) Ministro Adjunto dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: zona de Qala-e-Abbas, Shah Mazar, distrito de Baraki Barak, província de Logar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.T.58.01. Nome: 1: NOORUDDIN 2: TURABI 3: MUHAMMAD 4: QASIM

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Maulavi Cargo: Ministro da Justiça durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1963 b) aproximadamente 1955 c) 1956 Local de nascimento: a) distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão b) distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão c) distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Noor ud Din Turabi insuficiente para identificação: Haji Karim Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 12/4/2010, 29/11/2011) Outras informações: Adjunto de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01). Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.A.107.01. Nome: 1: AMINULLAH 2: AMIN 3: QUDDUS 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Saripul durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1973 Local de nascimento: aldeia de Loy Karez, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã em 2011. Pertence à tribo Nurzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.H.27.01. Nome: 1: ABDUL SALAM 2: HANAFI 3: ALI MARDAN 4: QUL

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Maulavi Cargo: Ministro Adjunto da Educação durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: a) distrito de Darzab, província de Faryab, Afeganistão b) distrito de Qush Tepa, província de Jawzjan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Abdussalam Hanifi b) Hanafi Saheb insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 27/9/2007, 1/2/2008, 29/11/2011) Outras informações: Membro dos Talibã responsável pela província de Jawzjan no norte do Afeganistão até 2008. Envolvido no tráfico de droga. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 1/6/2010.

TI.R.157.12. Nome: 1: FAZL 2: RABI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Alto responsável na província de Konar durante o regime talibã Data de nascimento: a) 1972 b) 1975 Local de nascimento: a) distrito de Kohe Safi, província de Parwan, Afeganistão b) província de Kapisa, Afeganistão c) província de Nangarhar, Afeganistão d) província de Cabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi insuficiente para identificação: — Nacionalidade: — Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 6/1/2012 Outras informações: Representa e presta apoio financeiro e logístico à rede Haqqani, que está baseada na zona de fronteira Afeganistão/Paquistão. Membro do Conselho Financeiro dos Talibã. Efectuou viagens para o estrangeiro a fim de angariar fundos por conta de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.), de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), da rede Haqqani e dos Talibã. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.

TI.R.15.01. Nome: 1: YAR MOHAMMAD 2: RAHIMI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Ministro da Comunicação durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1953 Local de nascimento: aldeia de Taluqan, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã em 2009. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Nurzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.R.96.01. Nome: 1: MOHAMMAD HASAN 2: RAHMANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Governador da província de Kandahar durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: a) distrito de Deh Rawud, província de Uruzgan, Afeganistão b) distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Gud Mullah Mohammad Hassan insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Tem a perna direita protética. Membro do Conselho Supremo dos Talibã e adjunto de Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01) desde Março de 2010. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Achakzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.R.84.01. Nome: 1: HABIBULLAH 2: RESHAD 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Chefe do Departamento de Investigação, Ministério da Segurança (Serviço de Informações) durante o regime talibã Data de nascimento: Entre 1968 e 1973 Local de nascimento: distrito de Waghaz, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Chefe Adjunto (Serviço de Informações) do Conselho Militar de Quetta a partir de 2009. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.S.108.01. Nome: 1: ABDULHAI 2: SALEK 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Uruzgan durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1965 Local de nascimento: aldeia de Awlyatak, zona de Gardan Masjid, distrito de Chaki Wardak, província de Maidan Wardak, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 24/3/2009, 29/11/2011, 18/5/2012) Outras informações: Alegadamente morto no norte do Afeganistão em 1999. Pertence à tribo Wardak. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.S.110.01. Nome: 1: NOOR MOHAMMAD 2: SAQIB 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Juiz Presidente do Supremo Tribunal durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1958 Local de nascimento: a) distrito de Bagrami, província de Cabul, Afeganistão b) zona de Tarakhel, distrito de Deh Sabz, província de Cabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã e chefe do Comité Religioso dos Talibã. Pertence à tribo Ahmadzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.S.87.01. Nome: 1: SADUDDIN 2: SAYYED 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Alhaj c) Mullah Cargo: a) Vice Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais durante o regime talibã b) Presidente da Câmara da cidade de Cabul durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: a) distrito de Chaman, Paquistão b) distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Sadudin Sayed b) Sadruddin insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Barakzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.S.133.01. Nome: 1: ABDUL WALI 2: SEDDIQI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Qari Cargo: Terceiro Secretário, Consulado-Geral Talibã, Peshawar, Paquistão Data de nascimento: 1974 Local de nascimento: aldeia de Zilzilay, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 000769 emitido em 2/2/1997 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.S.98.01. Nome: 1: ABDUL WAHED 2: SHAFIQ 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador Adjunto da província de Cabul durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: província de Nangarhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.S.28.01. Nome: 1: SAID AHMED 2: SHAHIDKHEL 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto da Educação durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1975 Local de nascimento: distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 20/12/2005, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Em Julho de 2003 estava sob custódia em Cabul, Afeganistão. Libertado em 2007. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Andar. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.M.11.01. Nome: 1: AKHTAR 2: MOHAMMAD 3: MANSOUR 4: SHAH MOHAMMED

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1960 b) 1966 Local de nascimento: aldeia de Band-e-Timur, distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad b) Akhtar Muhammad Mansoor c) Akhtar Mohammad Mansoor insuficiente para identificação: Naib Imam Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° SE-011697 emitido em 25/1/1988 em Cabul, caducado em 23/2/2000 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 1/2/2008, 29/11/2011) Outras informações: Envolvido no tráfico de droga a partir de 2011, principalmente através do Gerd-e-Jangal, Afeganistão. Activo nas províncias de Khost, Paktia e Paktika, no Afeganistão, a partir de Maio de 2007. “Governador” talibã de Kandahar a partir de Maio de 2007. Adjunto de Mullah Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) no Conselho Supremo dos Talibã a partir de 2009. Oficial dos Talibã responsável por quatro províncias no sul do Afeganistão. A seguir à detenção de Mullah Baradar, em Fevereiro de 2010, teve temporariamente a seu cargo o Conselho Supremo dos Talibã. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Ishaqzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.S.103.01. Nome: 1: SHAMSUDDIN 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Qari Cargo: Governador da província de Wardak (Maidan) durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Pahlawan Shamsuddin insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.H.118.01. Nome: 1: HAMIDULLAH 2: AKHUND 3: SHER MOHAMMAD 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Presidente da Ariana Afghan Airlines durante o regime talibã Data de nascimento: Entre 1972 e 1973 Local de nascimento: a) aldeia de Sarpolad, distrito de Washer, província de Helmand, Afeganistão b) distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: Afeganistão Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 9/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 13/8/2012) Outras informações: Pertence à tribo Ghilzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.Z.152.11. Nome: 1: SANGEEN 2: ZADRAN 3: SHER MOHAMMAD 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: — Data de nascimento: a) aproximadamente 1976 b) aproximadamente 1979 Local de nascimento: Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, província de Paktika, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — insuficiente para identificação: a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh f) Noori Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 16/8/2011 (alterada em 13/8/2012) Outras informações: Governador sombra da província de Paktika, Afeganistão, e comandante da rede Haqqani, grupo de militantes afiliados dos Talibã que opera na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Primeiro-tenente de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.). Grafia alternativa do título a): Maulvi. Pertence à tribo Kharoti.

TI.S.139.01. Nome: 1: ABDUL GHAFAR 2: SHINWARI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: Terceiro Secretário, Consulado-Geral Talibã, Carachi, Paquistão Data de nascimento: 29/3/1965 Local de nascimento: província de Nangarhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 000763, emitido em 9/1/1997 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Safi. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.S.111.01. Nome: 1: HAMDULLAH 2: SUNANI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Chefe da Dar-ul-Efta (Departamento Fatwa) do Supremo Tribunal durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1923 Local de nascimento: distrito de Dai Chopan, província de Zabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Sanani (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Alegadamente morto em 2001. Pertencia à tribo Kakar. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.T.75.01. Nome: 1: ABDUL RAQIB 2: TAKHARI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro para o Repatriamento durante o regime talibã Data de nascimento: Entre 1968 e 1973 Local de nascimento: província de Takhar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Supremo dos Talibã responsável pelas províncias de Takhar e Badakhshan em Dezembro de 2009. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à etnia Tajik. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.W.95.01. Nome: 1: WALIJAN 2: — 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Governador da província de Jawzjan durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1968 Local de nascimento: a) Quetta, Paquistão b) província de Nimroz, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro dos Talibã Gerd-e-Jangal Shura e chefe do Comité dos Prisioneiros e Refugiados dos Talibã. Pertence à tribo Ishaqzai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.34.01. Nome: 1: ABDUL JALIL 2: HAQQANI 3: WALI MOHAMMAD 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Mullah Cargo: Ministro Adjunto dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: a) distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão b) Cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar, nascido em 1965 em Kandahar, Afeganistão, passaporte n.° OR 1961825 emitido em 4/2/2003 pelo Consulado afegão em Quetta, Paquistão, caducado em 2/2/2006 c) Abdul Jalil Haqqani (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: Nazar Jan Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 27/9/2007, 13/2/2012, 11/2/2013) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Membro do Conselho Supremo dos Talibã a partir de Maio de 2007. Membro da Comissão Financeira do Conselho dos Talibã. Irmão de Atiqullah Wali Mohammad (TI.A.70.01). Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.A.70.01. Nome: 1: ATIQULLAH 2: WALI MOHAMMAD 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Haji b) Mullah Cargo: Ministro Adjunto das Obras Públicas durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1962 Local de nascimento: a) distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão b) aldeia de Khwaja Malik, distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Atiqullah (como inserido anteriormente na lista) Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011, 19/10/2012, 11/2/2013) Outras informações: Membro da Comissão Política do Conselho Supremo dos Talibã em 2010. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Alizai. Irmão de Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (TI.A.34.01). Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.A.129.01. Nome: 1: NAZIRULLAH 2: HANAFI 3: WALIULLAH 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Maulavi b) Haji Cargo: Adido Comercial, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão Data de nascimento: 1962 Local de nascimento: distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Nazirullah Aanafi Waliullah insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 000912, emitido em 30/6/1998 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 18/7/2007, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.W.82.01. Nome: 1: ABDUL-HAQ 2: WASSIQ 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro Adjunto da Segurança (Serviço de Informações) durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1975 b) 1971 Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdul-Haq Wasseq insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 31/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 3/10/2008, 29/11/2011) Outras informações: Sob custódia nos Estados Unidos da América em 2011. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 27/7/2010.

TI.W.159.12. Nome: 1: AHMED JAN 2: WAZIR 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Funcionário do Ministério das Finanças durante o regime talibã Data de nascimento: 1963 Local de nascimento: aldeia de Barlach, distrito Qareh Bagh, província de Ghazni, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran insuficiente para identificação: — Nacionalidade: — Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 6/1/2012 Outras informações: Comandante chave da rede Haqqani, baseada na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Desempenha funções de adjunto, porta-voz e conselheiro do líder superior Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) da rede Haqqani. Assegura o contacto com o Conselho Supremo dos Talibã. Tem viajado para o estrangeiro. Assegura o contacto com os comandantes dos Talibã na província de Ghazni, Afeganistão, e fornece apoio financeiro, armamento, equipamento de comunicações e abastecimentos.

TI.A.85.01. Nome: 1: AHMED JAN 2: AKHUNDZADA 3: WAZIR 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Maulavi Cargo: Ministro da Água e Electricidade durante o regime talibã Data de nascimento: Entre 1953 e 1958 Local de nascimento: a) província de Kandahar, Afeganistão b) distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Haji Ahmad Jan b) Ahmed Jan Akhund (como inserido anteriormente na lista) insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Membro do Conselho Militar Supremo dos Talibã em 2009. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.W.39.01. Nome: 1: MOHAMMAD JAWAD 2: WAZIRI 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: — Cargo: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1960 Local de nascimento: a) distrito de Jaghatu, província de Maidan Wardak, Afeganistão b) distrito de Sharana, província de Paktia, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — Insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 23/2/2001 (alterada em 3/9/2003, 21/9/2007, 29/11/2011, 18/5/2012) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Pertence à tribo Wazir. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 23/7/2010.

TI.A.22.01. Nome: 1: UBAIDULLAH 2: AKHUND 3: YAR MOHAMMAD AKHUND 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: a) Mullah b) Hadji c) Maulavi Cargo: Ministro da Defesa durante o regime talibã Data de nascimento: a) aproximadamente 1968 b) 1969 Local de nascimento: a) aldeia de Sangisar, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão b) distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão c) zona de Nalgham, distrito de Zheray, província de Kandahar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Obaidullah Akhund b) Obaid Ullah Akhund insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011, 18/5/2012) Outras informações: Foi um dos adjuntos de Mullah Mohammed Omar (TI.0.4.01) e membro do Conselho Supremo dos Talibã, encarregado das operações militares. Detido em 2007 e sob custódia no Paquistão. Alegadamente morto em Março de 2010. Ligação por via do casamento a Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (TI.K.149.10). Pertence à tribo Alokozai. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.Z.33.01. Nome: 1: ABDUL RAHMAN 2: ZAHED 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Ministro Adjunto dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã Data de nascimento: aproximadamente 1963 Local de nascimento: distrito de Kharwar, província de Logar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Abdul Rehman Zahid insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 18/7/2007, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 21/7/2010.

TI.Z.127.01. Nome: 1: MOHAMMAD 2: ZAHID 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Mullah Cargo: Terceiro Secretário, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão Data de nascimento: 1971 Local de nascimento: província de Logar, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: — insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: passaporte afegão n.° D 001206, emitido em 17/7/2000 N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 25/1/2001 (alterada em 3/9/2003, 25/7/2006, 21/9/2007, 29/11/2011) Outras informações: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Revisão nos termos da Resolução n.° 1822 (2008) do Conselho de Segurança concluída em 29/7/2010.

TI.Z.164.12 Nome: 1: ABDUL RAUF 2: ZAKIR 3: — 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Qari Cargo: — Data de nascimento: Entre 1969 e 1971 Local de nascimento: província de Cabul, Afeganistão Também conhecido por, suficiente para identificação: Qari Zakir insuficiente para identificação: — Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: — Data de inserção na lista: 5/11/2012 Outras informações: Chefe das operações suicidas da rede Haqqani (TE.H.12.12.) chefiada por Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.) e responsável por todas as operações nas províncias de Cabul, Takhar, Kunduz e Baghlan. Supervisiona o treino de atacantes suicidas e fornece informações sobre como construir engenhos explosivos improvisados (IEDs).

TI.M.153.11. Nome: 1: FAIZULLAH 2: KHAN 3: NOORZAI 4: —

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Título: Haji Cargo: — Data de nascimento: a) 1966 b) 1961 c) Entre 1968 e 1970 d) 1962 Local de nascimento: a) Lowy Kariz, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão b) Kadanay, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão c) Chaman, província de Baluchistan, Paquistão Também conhecido por, suficiente para identificação: a) Haji Faizullah Noor b) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, (como inserido anteriormente na lista) c) [texto em árabe] (Hajji Faizullah Khan Noorzai; Haji Faizuulah Khan Norezai; Haji Faizullah Khan; Haji Fiazullah) d) Haji Faizullah Noori insuficiente para identificação: a) Haji Pazullah Noorzai b) Haji Mullah Faizullah Nacionalidade: afegã Passaporte n.°: — N.° de identificação nacional: — Endereço: a) Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, província de Baluchistan, Paquistão b) Kalay Rangin, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Data de inserção na lista: 4/10/2011 (alterada em 29/11/2011, 1/6/2012) Outras informações: Destacado financiador dos Talibã. A partir de meados de 2009, forneceu armamento, munições, explosivos e equipamento médico aos combatentes talibã; e angariou fundos para os Talibã, e prestou-lhes formação na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Tinha anteriormente organizado e financiado operações dos Talibã na província de Kandahar, no Afeganistão. A partir de 2010, viajava para o Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e para o Japão e detinha negócios nestes países. Pertence à tribo Noorzai, sub-tribo Miralzai. Irmão de Malik Noorzai (TI.N.154.11.). Filiação paterna: Akhtar Mohammed (também conhecido por: Haji Mira Khan).

B. Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibã

TE.H.10.12. Nome: HAJI KHAIRULLAH HAJI SATTAR MONEY EXCHANGE [Câmbios Haji Khairullah Haji Sattar]

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Também conhecida por: a) Haji Khairullah-Haji Sattar Sarafi b) Haji Khairullah and Abdul Sattar and Company c) Haji Khairullah Money Exchange [Câmbios Haji Khairullah] d) Haji Khair Ullah Money Service [Serviços de Moeda Haji Khair Ullah] e) Haji Salam Hawala f) Haji Hakim Hawala g) Haji Alim Hawala h) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah Anteriormente conhecida por: — Endereço: a) Sucursal 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, cidade de Quetta, província de Baluchistan, Paquistão; ii) Room number 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão iii) Shop number 3, Dr. Bano Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão iv) Office number 3, perto de Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão v) Kachara Road, Nasrullah Khan Chowk, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão vi) Wazir Mohammad Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão; b) Sucursal 2: Peshawar, Khyber província de Paktunkhwa, Paquistão; c) Sucursal 3: Moishah Chowk Road, Lahore, província de Punjab, Paquistão; d) Sucursal 4: Karachi, província de Sindh, Paquistão; e) Sucursal 5: i) Larran Road number 2, Chaman, província de Baluchistan, Paquistão ii) Chaman Central Bazaar, Chaman, província de Baluchistan, Paquistão f) Sucursal 6: Shop number 237, Shah Zada Market (Também conhecido por Sarai Shahzada), zona de Puli Khishti, Police District 1, Cabul, Afeganistão, Tel.: +93-202-103386, +93-202-101714, 0202-104748, Telemóvel: +93-797-059059, +93-702-222222, e-mail: helmand_exchange_msp@yahoo.com g) Sucursal 7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão iii) Safi Market, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão h) Sucursal 8: cidade de Gereshk, distrito de Nahr-e Saraj, província de Helmand, Afeganistão i) Sucursal 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, distrito de Lashkar Gah, província de Helmand, Afeganistão ii) Haji Ghulam Nabi Market, 2nd Floor, distrito de Lashkar Gah, província de Helmand, Afeganistão j) Sucursal 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, cidade de Herat, província de Herat, Afeganistão ii) Khorasan Market, Shahre Naw, distrito 5, cidade de Herat, província de Herat, Afeganistão k) Sucursal 11: i) Sarafi Market, distrito de Zaranj, província de Nimroz, Afeganistão ii) Ansari Market, 2nd Floor, província de Nimroz, Afeganistão l) Sucursal 12: Sarafi Market, Wesh, distrito de Spin Boldak, Afeganistão m) Sucursal 13: Sarafi Market, Farah, Afeganistão n) Sucursal 14: Dubai, Emirados Árabes Unidos o) Sucursal 15: Zahedan, Irão p) Sucursal 16: Zabul, Irão Data de inserção na lista: 29/6/2012 (alterada em 13/8/2012, 25/10/2012) Outras informações: N.° paquistanês de identificação fiscal: 1774308; n.° paquistanês de identificação fiscal: 0980338; n.° paquistanês de identificação fiscal: 3187777; licença afegã de prestação de serviços financeiros n.°: 044. A Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange foi utilizada pela liderança dos Talibã para transferir dinheiro para os comandantes talibã a fim de financiar os combatentes e as operações no Afeganistão a partir de 2011. Associada a Abdul Sattar Abdul Manan (TI.A.162.12.) e a Khairullah Barakzai Khudai Nazar (TI.K.163.12.).

TE.H.12.12. Nome: HAQQANI NETWORK (HQN) [Rede Haqqani]

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Também conhecida por: — Anteriormente conhecida por: — Endereço: — Data de inserção na lista: 5/11/2012 Outras informações: Rede dos combatentes talibã centrada ao longo da fronteira entre a província de Khost, Afeganistão, e o Waziristão do Norte, Paquistão. Fundada por Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) e actualmente chefiada pelo seu filho Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07.). Outros dos seus membros inseridos na lista incluem Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.), Sangeen Zadran Sher Mohammad (TI.Z.152.11.), Abdul Aziz Abbasin (TI.A.155.11.), Fazl Rabi (TI.R.157.12.), Ahmed Jan Wazir (TI.W.159.12.), Bakht Gul (TI.G.161.12.), Abdul Rauf Zakir (TI.Z.164.12.). Responsável por ataques suicidas e por assassínios selectivos, assim como por raptos, em Cabul e noutras províncias do Afeganistão. Com ligações à Al-Qaida (QE.A.4.01.), ao Movimento Islâmico do Usbequistão (QE.I.10.01.), ao Tehrik-e Taliban Paquistão (QE.T.132.11.), ao Lashkar I Jhangvi (QE.L.96.03.), e ao Jaish-IMohammed (QE.J.19.01.).

TE.R.13.12. Nome: RAHAT LTD.

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Também conhecido por: a) Rahat Trading Company [Empresa Comercial Rahat] b) Haji Muhammad Qasim Sarafi c) New Chagai Trading [Comércio New Chagai] Anteriormente conhecido por: — Endereço: a) Sucursal 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão b) Sucursal 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão c) Sucursal 3: Safaar Bazaar, Garmser District, província de Helmand, Afeganistão d) Sucursal 4: Lashkar Gah, província de Helmand, Afeganistão e) Sucursal 5: distrito de Gereshk, província de Helmand, Afeganistão f) Sucursal 6: distrito de Zaranj, província de Nimroz, Afeganistão g) Sucursal 7: i) Dr Barno Road, Quetta, Paquistão ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, perto de Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Paquistão iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Paquistão h) Sucursal 8: Chaman, província de Baluchistan, Paquistão i) Sucursal 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, província de Baluchistan, Paquistão j) Sucursal 10: Zahedan, província de Zabol, Irão Data de inserção na lista: 21/11/2012 Outras informações: A Rahat Ltd. foi utilizada pela liderança dos Talibã para transferir fundos provenientes de doadores estrangeiros e do narcotráfico para financiar as actividades dos Talibã a partir de 2011 e 2012. Propriedade de Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim (TI.Q.165.12.). Também associada a Mohammad Naim Barich Khudaidad (TI.N.13.01.).

TE.R.11.12. Nome: ROSHAN MONEY EXCHANGE [Câmbios Roshan]

Nome (grafia original): [vide versão original em língua inglesa]

Também conhecido por: a) Roshan Sarafi b) Roshan Trading Company [Empresa Comercial Roshan] c) Rushaan Trading Company [Empresa Comercial Rushaan] d) Roshan Shirkat e) Maulawi Ahmed Shah Hawala f) Mullah Ahmed Shah Hawala g) Haji Ahmad Shah Hawala h) Ahmad Shah Hawala Anteriormente conhecido por: — Endereço: a) Sucursal 1: i) Shop number 1584, Furqan (variante Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão ii) Flat number 4, Furqan Center, Jamaluddin Afghani Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão iii) Office number 4, 2nd Floor, Muslim Plaza Building, Doctor Banu Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão iv) Cholmon Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão v) Munsafi Road, Quetta, província de Baluchistan, Paquistão vi) Shop number 1, 1st Floor, Kadari Place, Abdul Samad Khan Street (perto de Fatima Jena Road), Quetta, província de Baluchistan, Paquistão b) Sucursal 2: i) Safar Bazaar, distrito de Garmser, província de Helmand, Afeganistão ii) Main Bazaar, Safar, província de Helmand, Afeganistão c) Sucursal 3: i) Haji Ghulam Nabi Market, Lashkar Gah, província de Helmand, Afeganistão ii) Money Exchange Market, Lashkar Gah, província de Helmand, Afeganistão iii) Lashkar Gah Bazaar, província de Helmand, Afeganistão d) Sucursal 4: Hazar Joft, distrito de Garmser, província de Helmand, Afeganistão e) Sucursal 5: Ismat Bazaar, distrito de Marjah, província de Helmand, Afeganistão e) Sucursal 6: Zaranj, província de Nimruz, Afeganistão f) Sucursal 7: i) Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, cidade de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão ii) Shop number 25, 5th Floor, Sarafi Market, cidade de Kandahar, distrito de Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão g) Sucursal 8: cidade de Lakri, província de Helmand, Afeganistão h) Sucursal 9: Gerd-e-Jangal, distrito de Chaghi, província de Baluchistan, Paquistão i) Sucursal 10: Chaghi, distrito de Chaghi, província de Baluchistan, Paquistão j) Sucursal 11: Aziz Market, à frente do Azizi Bank, Waish Border, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão Data de inserção na lista: 29/6/2012 (alterada em 25/10/2012) Outras informações: A Roshan Money Exchange reúne e transfere fundos para apoiar as operações militares dos Talibã e o tráfico de narcóticos no Afeganistão.