²Ä 20 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù±M·~¥q»ö¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹44/2013¡C

¿Dªù±M·~¥q»ö¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¤¤¤å¦WºÙ¡G¿Dªù±M·~¥q»ö¨ó·|

¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação Profissional de Mestres de Cerimónia de Macau

­^¤å¦WºÙ¡GMacau Professional Master of Ceremony Association

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù·s³Óµó68¸¹¬u°¶°a1¼ÓA®y¡C­Y¦³»Ý­n¥»·|¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¦®¦b¬°¥q»ö¡B¥D«ù·~¬É¤H¤h¤Î·|­û´£¨Ñ¥æ¬y¦X§@¥­¥x¡A´£°ª¦æ·~¯À½è¹F­P±M·~¤ô¥­¡A¥H°t¦X¿Dªù°ª³tµo®iªº·|ij®iÄý¤Î¼y¨å²£·~¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|­û

¥»·|·|­û¤À¥H¤U¤TºØ¡G¹ÎÅé·|­û¡B­Ó¤H·|­û©M¦WÅA·|­û¡F

·|­ûÅv§Q¥]¬A¨É¨ü¥»·|´£¨ÑªºªA°È¤ÎºÖ§Q¡F°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¥æ¬y¤Î¬¡°Ê¡F¦V¥»·|´£¥X­n¨D¤Î«Øij¡F

·|­û¸q°È¥]¬A¥X®u·|­û¤j·|¤Î¦³Ãö¬¡°Ê¡F¿í¦u·|³¹¤Î¥»·|¤º³¡³W³¹¡F°õ¦æ¨Mij¡Fú¯Ç·|¶O¡FºûÅ@¥»·|§Î¶H¤Î¦XªkÅv¯q¡F»P¥»·|¦X§@¶i¦æ«P¶i¥»·|ªº¬¡°Ê¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¹ÎÅé·|­û

¥²¶·¬°¦Xªk¹ÎÅé¡A§Y¨ä¨ã¦³¥»¿D¯S°Ï¬F©²®Ö­ã¡A¦b¥»¿D³]¦³¿ì¨Æ³Bªº¤½¥q©ÎªÀ¹Î²Õ´¡F

¤J·|¥Ó½Ð»Ý¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥i³Q±µ¯Ç¬°¹ÎÅé·|­û¡F

¥i©e¬£¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡A¨É¦³¤j·|¤§§ë²¼Åv¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X­Ó¤H·|­û

¤Z¦~º¡¤Q¤K©P·³ªº¦X¸ê®æ©~¿D¤H¤h¡AÄ@¬°¹ê²{¥»·|©v¦®§@°^ÄmªÌ¡F

¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥i³Q±µ¯Ç¬°­Ó¤H·|­û¡F

¨É¦³·|¤º¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨É¦³¤j·|¤§§ë²¼Åv¡A¦ý¤£¥i©e¬£¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¦WÅA·|­û

¹ï¥»·|¦³¯S®í°^Ämªº¤H¤h¥iÀò¹{¦WÅA·|­ûºa»Î¡A»Ý¥Ñ²z¨Æ±ÀÂ˨øg²z¨Æ·|½T»{¡F

¦WÅA·|­û¥iÁŧK·|¶O¡F

¨É¦³¤j·|¤§§ë²¼Åv¡A¦ý¤£¥i©e¬£¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¬[ºc

¥»·|¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡F

©Ò¦³¬[ºc¦¨­û¥ô´Á§¡¬°¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A³Ì¦h³s¥ô¤T©¡¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]¦³¡G·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¨â¦W¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¾Åv¬°¡G­×§ï¥»·|³¹µ{¡F¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¥H¤Î¨ä¥Lªk«ß©Ò½á»Pªº¤@¤ÁÅv¤O¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡C¦b¥²­n±¡ªp¤UÀ³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A»Ý¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¨â¦W¡B±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¥ô´Á¨â¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò³W©wªº¸q°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A»Ý¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¨â¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¥ô´Á¨â¦~¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¦U¶µ¹B§@¡A¬d®Ö²z¨Æ·|ªº½ã¥Ø¡A¥H¤Î¼f¾\²z¨Æ·|¨C¦~ªº·|°È³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½

¥»·|¬¡°Ê¸g¶Oªº¥D­n¨Ó·½¥]¬A·|¶O¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C¥»·|¸Ñ´²¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

®ý¦¿°ª®Õ¿Dªù¾Ç¥ÍÁp¦X·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹45/2013¡C

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¡^

¥»·|©w¦W¬°¡§®ý¦¿°ª®Õ¿Dªù¾Ç¥ÍÁp¦X·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§®ý¿DÁp¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡A¬O¤@­Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D¾A¥Î©óªk¤H²{¦æªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø

¡]·|§}¡^

¤@¡B¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«C¯óµó96¸¹½÷´Å»Õ6¼ÓA®y¡F

¤G¡B¥»·|¥i³z¹L²z¨Æ·|©Î·|­û¤j·|¨Mij§ó´«·|§}¡C

²Ä¤T±ø

¡]¶}©l¹B§@¤Î¦sÄò´Á¡^

¥»·|¦Ûµù¥U¦¨¥ß¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò´Á¤£¨ü­­¨î¡C

²Ä¥|±ø

¡]©v¦®¡^

¥»·|¤§©v¦®¬°¡G

¥»·|¥H±M·~ºë¯«¬°¿Dªùªº¦w©wÁcºa¡B¯ª°êªº´I±j¦Ó°^Äm¤O¶q¡F¥[±j¦b®ý¦¿¦a°Ïªº¿Dªù¤j±M¤H¤h¶¡ªºÁpô¡A«P¶i¿Dªù»P®ý¦¿¦a°Ï¦b¸g¶T¡B¤å±Ð¡B¬ì§Þ¡B«C¦~¡BÅé¨|¡B½Ã¥Í©MªÀ·|ºÖ§Qµ¥»â°ìªº¥æ¬y¤Î¬ã¨s¡A¼W¶i¤¤³¡¦a°Ï¡Bªø¤T¨¤»P¯]¤T¨¤µ¥¦a°Ï¶¡ªºÃö«Yµo®i¡BÁp½Ë¤Î¤¬°Ê¡C

²Ä¤­±ø

¡]¦¬¤J¡^

¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¥D­n¬°¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¥Iªº¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F

¡]¤G¡^¨Ó¦Û¥»·|¬¡°Êªº¦¬¶O¡F

¡]¤T¡^¨p¤H¹êÅ骺¥ô¦ó¸ê§U¤Î®½Äm¡F

¡]¥|¡^¬F©²©Î¤½¦@¹êÅé¥ô¦ó¸ê§U¤Î®½Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø

¡]¤J·|¸ê®æ¡^

¤Z¿Dªù©~¥Á´¿´NŪ©ó®ý¦¿¦a°Ï¤j±M°|®Õ¤§¾Ç¥Í©Î²¦·~¥Í¡A©ÎÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡B¼ö¤ß¿Dªù»P®ý¦¿µ¥¦a°Ïªº¥æ¬y©MÁp½Ë¤§©~¿D¤j±M°|®Õ²¦·~¥Í¡A¸g¥Ó½ÐÀò²z¨Æ·|¼f§å¬°·|­û¡C

²Ä¤C±ø

¡]Åv§Q¡^

¥»·|·|­û§¡¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¡]¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Î¦³ªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Ú³¹µ{ªº³W©w­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¥|¡^°Ñ»P¥»·|ªº¬¡°Ê¡B¨Ï¥Î¥»·|ªº³]¬I¡C

²Ä¤K±ø

¡]¸q°È¡^

·|­û¥²¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^Àò¿ï¬°¥»·|¦U¾÷Ãöªº¦¨­û«á¡A¥²¶·¼i¦æ¥ô´Á¤ºÀò¥»·|±Â¤©¤§¤u§@¡F

¡]¤T¡^«ö®Éú¥I¤J·|¶O¡B¦~¶O¡F

¡]¥|¡^°Ñ»P¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^±À°Ê¥»·|·|°Èµo®i¡F

¡]¤»¡^ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡C

²Ä¤E±ø

¡]°h¥X¤Î°£¦W¡^

¤@¡B­Y¦Û¦æ°h¥X¥»·|¡AÀ³´£«e³Ì¤Ö¤@­Ó¤ë¡]¤W­­¬°¤T­Ó¤ë¡^¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V¥»·|²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡C

¤G¡B·|­û­Y¹H¤Ï³¹µ{¤¤ªº³d¥ô¡A©Î¤£¿í¦u¥»·|©Ò¨Ì´`ªº­ì«h¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i³QºM®ø·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö

²Ä¤Q±ø

¡]ªk¤Hªº¾÷Ãö¡^

¥»·|ªº¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡F

¤G¡B¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥D®u¹Î³]·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¤H¡A¥ô´Á¬°¤@¦~¡A¥i³s¥ô¡F

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¶g¦~¤j·|¡A¥Ñ¤j·|¥D®u¥D«ù¡A¤é´Á¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡F

¥|¡B¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°©Î¥Ñ¦Ü¤Ö¤­¤À¤§¤@ªº·|­û´£¥XÁp¦W¤§®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¥ç¥iÁ|¦æ¯S§O·|ij¡F

¤­¡B·|­û¤j·|³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¨Ã¶·³Ì¤Ö©ó¤K¤Ñ«e³qª¾·|­û¡C¥l¶°®Ñ¶·¦C©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îªþ¤Wijµ{¡F

¤»¡B·|­û¤j·|ªº¨MijÀ³¸ü©ó·|ij¿ýï¥U¤º¡A¥H¨Ñ·|­û¬d¾\¡F

¤C¡B·|­û¤j·|¾Ö¦³¥H¤UÅv­­¡G

¡]¤@¡^³q¹L©M­×­q¥»·|³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij©M³q¹L¦~«×·|°È³ø§i¡B°]°È±b¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

¤@¡B²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥Ñ¤T¦Ü¤Q¤­¦ì¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤@¦~¡A¥i³s¥ô¡F

¤T¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤G¦W¡A­t³d»â¾É²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡F

¥|¡B²z¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤­¦¸·|ij¡A¶·¦³¥b¼Æ¦¨­û¥X®u¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡F

¤­¡B²z¨Æ·|·|ijÀ³§@¦¨·|ij¿ý¡A¨Ã¸ü©óï¥U¤º¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡F

¤»¡B²z¨Æ·|­t³dºÞ²z¥»·|¤é±`¨Æ°È¡A¨äÅv­­¬°¡G

¡]¤@¡^½T«O¥»·|ªººÞ²z¤Î¹B§@¡F

¡]¤G¡^¨C¦~¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¡B¦~«×±b¥Ø©MºÊ¨Æ·|¥æ¨Ó¤§·N¨£®Ñ¡F

¡]¤T¡^¯óÀÀ¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡F

¡]¥|¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¤Îºû«ù¥»·|ªº·|°È¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^«ö·|³¹³W©w¥l¶°·|­û¤j·|¡F

¡]¤»¡^¼f§å·|­û¤J·|¤Î°h·|¥Ó½Ð¡F

¡]¤C¡^­q©w¤J·|¶O¤Î¦~¶Oªºª÷ÃB¡F

¡]¤K¡^ij¨M·|­û¤§¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äyµ¥¨Æ©y¡F

¡]¤E¡^¦æ¨Ïªk«ß©Î¥»·|³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡A¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤@¦~¡A¥i³s¥ô¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø³Ì¤Ö¤@¤H©MºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¨äÁ`©M¥²¬°³æ¼Æ¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|ªº·|ij¬ö¿ýÀ³¸ü©ó±M¦³Ã¯¥U¤º¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡F

¥|¡BºÊ¨Æ·|¤§Åv­­¬°¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¤u§@¡F

¡]¤G¡^¬d®Ö²z¨Æ·|ªº±b¥Ø¡F

¡]¤T¡^´N²z¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§i®Ñ¤Î¦~«×±b¥Øµoªí·N¨£¡F

¡]¥|¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]¦WÅA·|ªø¡B¥Ã»··|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤§³]©w¡^

¤@¡B¸g²z¨Æ·|«Øij¡A¥»·|¥i¸u½ÐªÀ·|½å¹F¡B¼ö¤ß¤H¤h¬°¥»·|¤§¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡A¥ô´Á»PÀ³©¡²z¨Æ·|¤@­P¡F

¤G¡B¤Z¤£¦A¾á¥ô·|ªø¤@¾ªÌ¥iÂà¥ô¥Ã»··|ªø¡C

²Ä¥|³¹

³¹µ{¤§­×§ï¤Î²Õ´¤§¸Ñ´²

²Ä¤Q¤­±ø

¡]³¹µ{¤§­×§ï¡^

­×§ï³¹µ{¨Mij¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]²Õ´¤§¸Ñ´²¡^

¸Ñ´²²Õ´¤§¨Mij¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤è¥i³q¹L¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸É¥Rªk«ß¡^

¥»³¹µ{¥¼ºÉ¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù©ç½æ¦æ·~¨ó·|

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿D©ç¨ó¡¨

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Associação da Indústria de Leilões¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Association of the Auction Industry¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°102¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù©ç½æ¦æ·~¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù©ç½æ¦æ·~¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¿D©ç¨ó¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Associação da Indústria de Leilões¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Association of the Auction Industry¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°ºûÅ@©ç½æ¦æ·~ªº¦XªkÅv¯q¡A¼W±j©ç½æ¦æ·~ªº¾®»E¤O©M¦Û§Ú«OÅ@¡B¦Û§Úµo®i¯à¤O¡Aµo®i¾ô¼Ù¡B¯Ã±a¡B¨ó½Õ¡BªA°Èªº¥\¯à¡A«P¶i¥þ¦æ·~¸gÀٮįq©MªÀ·|®Ä¯qªº´£°ª¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô¿Dªù°]´I¤¤¤ß¤­¼ÓA®y1173«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

ªk«ß³W½d

¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

­¸Àsºj·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Armas de Dragão Voador¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°109¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

­¸Àsºj·|

Associação de Armas de Dragão Voador

²Õ´³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡BÁ`§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¡G¤¤¤å¬°¡§­¸Àsºj·|¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação de Armas de Dragão Voador¡¨Á`§}³]¦b°¨¥æ¥Û«Ñ«ØµØ¤u·~¤j·H5¼ÓA¡C

¿W¤@¶µ¡X¡X¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¦b¥»¿D¾E²¾¥»·|·|§}¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥H±À¼s¤Îµo®i¹ê¥Î®gÀ»Åé¨|¬°¥D¡A°Ñ»PªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡AªA°ÈªÀ¸s¬°©v¦®¡C¹ï¨ä·|­û´£¨Ñ¥]¬AISSF¡B®g¹vµ¥¹ê¼u®gÀ»½m²ß¡C

¿W¤@¶µ¡X¡X¬°³e¹ý¨ä©v¦®¡A¥»·|©w´ÁÁ|¦æ¡G

a¡^²z½×«ü¾É¤Î¹ê»Ú°V½m¡F

b¡^©w´Á©Ê¤ñÁɤΦ~«×ÄvÁÉ¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¡BÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­û¤À¬°¡G

a¡^¦WÅA·|ªø¡F

b¡^¦WÅA°Æ·|ªø¡F

c¡^¦WÅA·|­û¡F

d¡^³Ð·|·|­û¡F¤Î

e¡^´¶³q·|­û¡C

1. ©Ò¦³´¿¹ï¥»·|´£¨Ñ­«­nªA°È¦Ó¤S±o¨ì²z¨Æ·|¨M©wµ¹¤©ºaÅAªÌ¡A³£¬O¦WÅA°Æ·|ªø¡B¦WÅA·|­û¡C

2. ©Ò¦³¹ï¥»·|ªº¦¨¥ß¦³°^ÄmªÌ¡A³£¬O³Ð·|·|­û¡C

3. ¤Z¦~º¡¤Q¤K·³¤H¤h¡A¤£½×©Ê§O¡B°êÄy¡B«ù¦³¨Ï¥Î¤Î°t±aºj±ñ°õ·ÓªÌ¡A¦p¨ä¦V²z¨Æ·|´£¥Xªº¤J·|¥Ó½Ð³Q±µ¯Ç¡A«h³£¬O´¶³q·|­û¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA°Æ·|ªø¤Î¦WÅA·|­û¤£»Ýú¥æ¥ô¦ó·|¶O¡C³Ð·|·|­û¤Î´¶³q·|­û¨C¤ë­n¥æ·|¶O¿Dªù¹ô³ü¨Õ¤¸¥¿¡]MOP$100¡^¡C

¿W¤@¶µ¡X¡X¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A±o­×§ï¤W­z·|¶Oª÷ÃB¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥Ó½Ð¦¨¬°´¶³q·|­û¡A¬O­n¥Ñ¥Ó½ÐªÌ¦V·|­û´£¥X¡A¨Ã¥Ñ¨â¦ì·|­û¦æ¨Ï¨äÅv§Q¦V¥»·|´£¥X¡C¿ì²z©Ò»Ý¤âÄò«á¡A¨ä¥Ó½Ð³Q±µ¯Ç»P§_¡A±N¨ú¨M©ó²z¨Æ·|ªº¨M©w¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X°ò©ó¤U¦C­ì¦]¡A¨Ã¦b±o¨ì²z¨Æ·|¦P·N«á¡A¥i­²°£¥ô¦ó¤@¦ì·|­û¡G

a¡^¤íú·|¶O©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤í´Ú¶W¹L¤T­Ó¤ë¡A¤Î¦b±µ¨ì²z¨Æ·|®Ñ­±¶Êú³qª¾«á¤Q¤Ñ¤º¤´¥¼Ãº¥æªÌ¡F

b¡^¦]¥Ç¬YºØ¤£¦WÅA¸o¦æ¦Ó³Qªk®x§P»@ªÌ¡F

c¡^¦æ¬°¤£ÀË¡A¨Ï¥»·|»X²Û©Î·l®`¥»·|«HÅA©M§Q¯qªÌ¡F

d¡^¦b·|­û·í¤¤º´°Ê¦æ¬°¤£ÀË¡A¨Ï¥»·|ÁnÅA¨ü·lªÌ¡F

e¡^ÄY­«¹H¤Ï³W³¹¡C

¿W¤@¶µ¡X¡X®Ú¾Ú²Äa¡^¶µ¦Ó³Q­²°£ªº·|­û¡A¥i¦V²z¨Æ·|¥Ó½Ð­«·s¤J·|¡C­«·s¤J·|®É¡A¥²¶·Ãº²M¾É­P¨ä­²°£·|Äy©Ò¤í·|¶O©Î¨ä¥L¤í´Ú¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G

a¡^¿í¦u·|³¹¤Î¥»·|¨ä¥L³W«h¡F

b¡^¬°ºûÅ@¥»·|ªº§Q¯q¦Ó§V¤O¡F

c¡^°õ¦æÀò©e¬£©Î©e¥ôªºÂ¾°È©Î¨Æ°È¡F

d¡^¿í¦u¤Î¼i¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

e¡^«ö¤ë·Ç®Éú²M¨C¤ë·|¶O¡A¤Îú²M¨ä¥»¤H¶Å°È©Ò¯A¤Îªº©Î­t³dú¥Iªº¥ô¦ó¨ä¥L¶O¥Î¡F

f¡^¥Ñ©ó²¨©¿©Î¤£Ãö¤ß¦Ó¾É­P¥»·|©Î¨äªþÄݳ¡ªùªº®a¨ã©Î¥Î¨ã·´Ãa©Î¯Ê·l¡A¦³Ãö·|­û­n¹ï¸Óµ¥·´Ãa©Î¯Ê·l­t³d¡F

g¡^«ö·Ó·|³¹³W©w¡A°Ñ»P·|­û¤j·|¡F

h¡^¿í¦u³W«h¡A·|­û¤§¶¡¡A©¼¦¹´L­«¡F

i¡^¤£¯}Ãa¥»·|¤º¤Î¨äªþÄݳ¡ªù¤ºªº©M¿Ó¡F

j¡^¦b¬°¤F¿ïÁ|Ä~¥ô¤H¦Ó¯S§O¥l¶}ªº·|­û¤j·|¿ï¨ìÄ~¥ô¤H¤§«e¡A¤£¥i§â¤w±µ¯Ç©e¥ôªº¤Î¤wµÛ¤â¶i¦æªº¥ô¦ó¾°È©ñ±ó¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G

a¡^¨É¨ü¥»·|´£¨Ñªº¦U¶µ®T¼Ö®ø»º¡F

b¡^¦V²z¨Æ·|´£¦W·s·|­û¡F

c¡^¦V²z¨Æ·|´£¥æ¦³§Q¥»·|ªº¥ô¦ó´£Ä³©Î«Øij¡F

d¡^¥i³sÄò¤T¦¸©ñ±ó¥ô¦ó³Q©e¥ôªºÂ¾°È¡F

e¡^«ö·Ó·|³¹³W©w¡A¥i°Ñ»P»â¾É¾÷ºc¡F

f¡^»Ý­nÂ÷¿D¶W¹L¤T­Ó¤ë®É¡A¥²¶·¥ý³qª¾²z¨Æ·|¡CÂ÷¿D´Á¶¡¡A¥i¼È°±Ãº¥æ·|¶O¡CµM¦Ó¡A¦b¦^¨Ó«á¡A¥²¶·Ãº²M©Ò¤íªº·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

»â¾É¾÷ºc¤Î¿ïÁ|

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|ªº»â¾É¾÷ºc¡A¨C¤T¦~¦b·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¥]¬A¡G

a¡^·|­û¤j·|¡X¡X¥Ñ¤@¦ì·|ªø¡B¤@¦ì°Æ·|ªø¡B¤@¦ì¯µ®Ñ²Õ¦¨¡F

b¡^²z¨Æ·|¡X¡X¥Ñ¤@¦ì²z¨Æªø¡B¤@¦ì°Æ²z¨Æªø¡B¤@¦ì²z¨Æ¡B¤@¦ì¥q®w¡B¤@¦ì¯µ®Ñ²Õ¦¨¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡X¡X¥Ñ¤@¦ìºÊ¨Æªø¡B¤@¦ì°ÆºÊ¨Æªø¡B¤@¦ìºÊ¨Æ²Õ¦¨¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|³q¹L·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|±À¦æ¨ä©v¦®¡C»â¾É¾÷ºcªº¦¨­û¦b´¶³q·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X»â¾É¾÷ºc¬O³z¹L¿ïÁ|¡A¥HÂI²¼¤Î¤j¦h¼Æ²¼¦Ó²£¥Í¡Cªí¨M¤@¸g¥¿¦¡½T»{¡A·|­û¤j·|¹E«ü©w»â¾É¾÷ºc¾¦ì²¾¥æªº¤é´Á©M®É¶¡¡C²¾¥æ¾¦ì®É¡A­q¥ß´N¥ôª¬¡C´N¥ôª¬¥Ñ·|­û¤j·|·|ªø©M¯µ®Ñ¡B¥H¤Î´N¥ôªÌñ¸p¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X§â¿ïÁ|µ²ªG³qª¾·|­û©Mµn°O«á¡A¿ïÁ|µ²ªG¤~²£¥Íªk«ß®Ä¤O¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥u¦³¥i¥H¦æ¨Ï¨ä¥þ³¡Åv§Qªº·|­û¡A¤~¥i¥H³Q¿ï¤J»â¾É¾÷ºc¡C

1. ´¶³q·|­û­n¦b¤J·|¤T¦~«á¡A¤Î¦b»â¾É¾÷ºc¤j³¡¥÷¦¨­û±ÀÂˤU¡A¤~¦³³Q¿ï¸ê®æ¡C

2. ¦b¯S§O±¡ªp¤U¡A²z¨Æ·|¥i´£¦W¤£²Å¦X¤W¬q©Ò­z±ø¥óªº´¶³q·|­û°Ñ¿ï¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³¥i¥H¦æ¨Ï¨ä¥þ³¡Åv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡C¨C¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¤§¶¡Á|¦æ¥­±`·|ij¡A¥H«K¼f¾\¤Î³q¹L¤W¤@¦~«×ªº¹B§@³ø§i©M±b¶µ¡A¨Ã¨C¤T¦~¶i¦æ¿ïÁ|·s¤@©¡»â¾É¾÷ºc¡C

1. ¥i¥HÁ|¦æ¯S§O·|ijªº±¡ªp¡G

a¡^¥Ñ·|ªø¡B°Æ·|ªø¥l¶°¡F

b¡^À³²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|ªº­n¨D¥l¶°¡F

c¡^¥Ñ³Ì§C­­«×¦³¤T¤À¤§¤@ªº·|­û´£¥X­n¨D¥l¶°¡C

2. ·|­û¤j·|¬O³z¹L±¾¸¹«H³qª¾®Ñ©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥l¶°¡C¥­±`·|ij´£«e¤Q¤Ñµo¥X³qª¾¡A¯S§O·|ij´£«e¤Q¤­¤Ñ³qª¾¡C

3. ·|­û¤j·|¥­±`©Î¯S§O·|ij¡A¦b²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A­Õ¦³¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A«h¥iÁ|¦æ¡C

4. ¦b²Ä¤G¦¸¥l¶°®É¡A­Õ¦b¦³Ãö³qª¾®Ñ¤W¤w¦³«ü©ú¡A«h¥i¥H¬O¦b²Ä¤@¦¸¥l¶°«á¤@¤p®É¡A«hµL½×¥X®u·|­û¼Æ¥Ø¦h¹è¡A©Ò¦³ªí¨M§¡³Qµø¬°¦³®Ä¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C

5. ·|­û¤j·|¯S§O·|ij­Õ¬O¥Ñ·|­û­n¨D¥l¶}¡A«h¥u¦³¦b©Ò¦³´£¥X¥l¶}ªº·|­û¨ì»ô®É¤~¥iÁ|¦æ¡C­Õ¥¼¯à¼i¦æ¥»¬q©Ò¸ü³W©w¡A«h§â¥l¶°ªº¥Øªº¼·¤J¤U¤@¦¸·|­û¤j·|ªº¥­±`·|ij¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¨Mij²¼¼Æ±N¨ú¨M©ó¥Áªk¨åªº³W©w²¼¼Æ¡A­×§ï³¹µ{¤§¨Mij²¼¼Æ»ÝÀò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥H¤UÄÝ·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv½d³ò¡G

a¡^¹ï­×§ï·|³¹¶i¦æ°Q½×¤Î§ë²¼¡F

b¡^¿ïÁ|¤Î½}§K»â¾É¾÷ºc¡F

c¡^µû®Ö»â¾É¾÷ºcªº·~ÁZ¤Î¹ï¨ä³ø§i©M±b¶µ¶i¦æªí¨M¡F

d¡^®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº°Êij¤ÎÅ¥¨úºÊ¨Æ·|ªº·N¨£«á¡A§å­ã§ó§ï·|¶O¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|­t³d¥»·|ªº©Ò¦³¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C¤ëÁ|¦æ¥­±`·|ij¤@¦¸¡A¤Î¨C·í¥D®u»{¬°¦³»Ý­n®ÉÁ|¦æ¯S§O·|ij¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥H¤j¦h¼Æ²¼¹F¦¨¨Mij¡A­Õ­Y¦³¬Ûµ¥²¼±¡ªp¡A«h¥Ñ¥D®u§ë¨M©w©Êªº¤@²¼¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¦¨­û¥u¦³¦b¨C¦¸¥ô´Á©¡º¡¤Î¦b·|­û¤j·|»{¥i¨ä·~ÁZ«á¡A¤è¥i²×¤î¨ä³d¥ô¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥H¤U¥þÄݲz¨Æ·|ªºÂ¾Åv½d³ò¡G

a¡^¥Nªí¥»·|¶i¦æ¨ä©Ò¦³¨Æ°È¤Î©e¥ô¥Nªí¥N¥»·|°Ñ¥[©Ò¦³©Î¥ô¦ó©x¤è©Î¨p¤H¬¡°Ê¡F

b¡^¤ä°t©MºÞ²z¥»·|ªº¸êª÷¨Ã¬°¥»·|ªº§Q¯q¦Ó§V¤O¡F

c¡^¦bºÞ²z¦~«×¦~²×¯óÀÀ³ø§i®Ñ©M¸Ó¦~«×ªºµ²ºâªí¡A³ø§i®Ñ©Mµ²ºâªí±N³s¦PºÊ¨Æ·|¦³Ãö·N¨£®Ñ´£¥æ¤©·|­û¤j·|¼fij¡F

d¡^¹ï»{¬°·|³¹»Ý­n­×§ïªº¦a¤è´£¥X«Øij¡A¨Ã§â¦¹µ¥«Øij´£¥æ·|­û¤j·|§å­ã¡F

e¡^¨C·í»{¬°¦³»Ý­n®É¡A­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

f¡^»{¥i·s·|­û¤Î«Å§G¦WÅA·|­û¡F

g¡^¿í¦u¤Î·þ«P·|­û¿í¦u·|³¹¡B¨ä¥Lªk«ß±ø¤å¥H¤Î·|­û¤j·|ªº¨Mij¡F

h¡^®Ú¾Ú·|³¹³W©w¨Ó³B¤À·|­û¡F

i¡^»P¨ä¥LÅé¨|·|¨ó§@¡A¥H«K±À®i¥»¦aªºÅé¨|¹B°Ê¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨ÆªøªºÂ¾Åv¬O¥D«ù²z¨Æ·|ªº·|ij¤Î»â¾É¥»·|ªº©Ò¦³¤º¥~¬¡°Ê¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X°Æ²z¨ÆªøªºÂ¾Åv¬O¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A¤Î¦b²z¨ÆªøµLªk¼i¦æ¾³d®É¥N´À¥L¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¯µ®ÑªºÂ¾Åv¬O«ü¾É©MºÊ·þ¥»·|ªº©Ò¦³¤å®Ñ¤u§@©M¤å¥óÂkÀÉ¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥q®wªºÂ¾Åv¬O«ü¾É©MºÊ·þ¥»·|ªº¸êª÷ªº¤@¤Á¹B¥Î¡A¹ïÄÝ©ó¥»·|ªº¦³»ùª«­t³d¨Ã¥[¥H«OºÞ¡A¦¬¨ú¦¬¯q¤Î¤ä¥IÀò§å­ãªº¶}¤ä¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨ÆªºÂ¾Åv¬O¨ó§U²z¨Æ·|¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

a¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤@¤Á¦æ¬F¦æ¬°¡F

b¡^©w´ÁÀˬd±b¥Ø©M°]¬Fªº±bï°O±b±¡ªp¡F

c¡^¹ï²z¨Æ·|ªº³ø§i®Ñ©Mµ²ºâªí½s¨î¦~«×³ø§i¡A¦¹³ø§i±N´£¥æ¤©·|­û¤j·|¡A¨Ã¹ï¥æµ¹ºÊ¨Æ·|µû®Öªº¨Æ¶µµoªí·N¨£¡F

d¡^·í»{¬°¦³»Ý­n®É¡A­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¦¨­û¥i¥H¦C®u²z¨Æ·|ªº·|ij¡A¨Ã¦b³Q½Ð¨D´£¨Ñ·N¨£®Éµoªí·N¨£¡C

²Ä¥|³¹

¬ö«ß

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¹H¤Ï·|³¹©M¥»·|³W«hªº·|­û¡A·|¨ü¨ì¤U¦C³B¤À¡G

a¡^¤fÀYĵ§i¡F

b¡^»@´Ú¡F

c¡^¼È°±¨äÅv§Q¤T­Ó¤ë¡F

d¡^¸Ñ°£·|Äy¡C

¿W¤@¶µ¡X¡X¥»±øa¡^©Mb¡^¶µ©Ò¸üªº³B¤ÀÄݲz¨Æ·|ªºÂ¾Åv½d³ò¡A¦Ó¸ü©óc¡^©Md¡^¶µªÌÄÝ·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv½d³ò¡A¨Ã®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº´£Ä³¦Ó°õ¦æ¡C

²Ä¤­³¹

¦æ¬F

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X¥»·|ªº¦¬¤J¦p¤U¡G

a¡^·|¶O¡F

b¡^¥»·|Á|¿ìªº­Ó¤H©Î¶¤¨îÁɪº³ø¦W¶O¡F

c¡^©Ò¦³¤£©T©w¦¬¤J¡B¥]¬A¡G

1. ¹ï·|­û³B¥H»@´Ú¦Ó¨Óªºª÷ÃB¡F

2. ©x¤è©Î¨p¤Hªº¥ô¦ó®½ÃØ¡B¸É§Uª÷©Î¤À¾á¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¶}¤ä¤À¬°¥­±`¶}¤ä©M¯S§O¶}¤ä¡AµL½×¥­±`¶}¤ä©Î¯S§O¶}¤ä¡A³£À³¦b¥»·|¹wºâ¤¤©Ò¦Cªºª÷ÃB½d³ò¤º¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¯S§O¶}¤äÀ³¥ý¼x±oºÊ¨Æ·|ªº¦P·N¡C

²Ä¤»³¹

¤@¯ë³W©w

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡X¥Ñ©óµLªk§JªAªº§xÃø¡A¥»·|¥i¦b²{¦³·|­û¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¤H¼Æªº¨Mij¤U¸Ñ´²¡A¨Ã¦b¬°¸Ñ´²¥Øªº¦Ó¯S§O¥l¶}ªº·|­û¤j·|¤WÁ|¦æ¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¥ç¥i¥Ñªk°|¨M©w¸Ñ´²¡A©ÎÀò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§¨M©w¦Ó¸Ñ´²¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø¡X¡X­Õ¥»·|¸Ñ´²¡A¨ä©Ò¦³¸êª÷©M¦³»ùª«±N«ö·Ó·|­û¤j·|ªº¨M©w¡A¼·Âk¥»¿D¥ô¦ó¦æµ½©Î·Oµ½¾÷ºc©Ò¦³¡C­Y·|­û¤j·|¨S¦³¨M©w¡A«h¸É¥R¾A¥Î¥Áªk¨åªº³W©w¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø¡X¡X­Y¥¼¸g²z¨Æ·|¨Æ¥ý³\¥i¡A«h©ú½T¸T¤î·|­û´À¥»·|¶i¦æ¶Ò®½¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø¡X¡Xªþ¹Ï¬°¥»·|·|À²

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¨â©¤¥|¦a¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Intercâmbio de Cultural entre Quatro Regiões dos Dois Lados do Estreito¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Association of Cultural Exchange between Four Regions of the Strait¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°105¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¨â©¤¥|¦a¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¨â©¤¥|¦a¤å¤Æ¥æ¬y¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Association of Cultural Exchange between Four Regions of the Strait¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Intercâmbio de Cultural entre Quatro Regiões dos Dois Lados do Estreito¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùªL­Z®üÃä¤j°¨¸ô®üÀº¤Ñ²Ä¥|®y4 3W¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|ªº©v¦®¦p¤U¡G

1. «P¶i¨â©¤¥|¦a¤å¤Æ¬¡°Ê¥æ¬y¡F

2. ¼W¶i¨â©¤¥|¦a¦P­M¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X©Ê½è

¥»·|¬°«D¦È§Q¤§²Õ´¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¸ê®æ

¤Z¾ÖÅ@¥»·|³¹µ{¤§¥»¿D¤Î¥~¦a¤H¤h¡A§¡¥i´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|¼f®Ö§å­ã§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡XÅv§Q

¤Z¥»·|·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

1. ¨ã¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. ¥X®u·|­û¤j·|¡A¨É¦³´£®×Åv©M§ë²¼Åv¡F

3. ¥i°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡F

4. ¹ï¥»·|¤§·|°È´£¥X·N¨£©M«Øij¡F

5. ªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¸q°È

¤Z¥»·|·|­û¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¨Mij¡F

2. ¿n·¥°Ñ¥[¤Î¤ä«ù¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A¹Îµ²¤¬§U¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡ªº¦X§@¡F

3. ¬°¥»·|ªºµo®i©MÁnÅA§@¥X°^Äm¡F

4. ¤£±o§@¥X¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¤Î·l®`¥»·|§Q¯qªº¦æ¬°¡F

5. ¨Ì®Éú¥æ·|¶O¡F

6. ªk«ß¡B³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤@¸`

»â¾É¾÷Ãö

²Ä¤K±ø¡X¡X²Õ¦¨

¥»·|ªº»â¾É¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¤T¦~¤@¥ô¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø¡X¡X²Õ¦¨

1. ·|­û¤j·|¬°³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

2. ·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¹B§@

1. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¥Ñ¥D®u¥l¶}¡AÀ³³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¦V·|­ûµo¥X¨ã·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{ªº¥l¶°®Ñ¡C

2. ·|­û¤j·|¦b¶W¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u®É¤è¯à¥l¶}¡A­Y·í®É¥X®uªº·|­û¤H¼Æ¤£¨¬¡A¤£¯à¥l¶}·|ij¡A¥B¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æªº¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

3. ·|­û¤j·|ªº¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§¹L¥b¼Æ¦P·N¡C¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¥D®u¨ã¦³¨M©w©Êªºªí¨MÅv¡C

4. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§Ä³µ{¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XÅv­­

·|­û¤j·|¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

1. ¨î­q¡B¼fij¤Î³q¹L¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

2. ­×§ï¤Î¸ÑÄÀ³¹µ{¡F

3. ¿ïÁ|¡B¥ô§K»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¡F

4. ¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{©M¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²Õ¦¨

²z¨Æ·|¥ÑÁ`¼Æ¬°³æ¼Æªº²z¨Æ²Õ¦¨¡A¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B¥q®w¤@¦W¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¹B§@

1. ²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡A³Ì¤Ö¨C©u«×¶}·|¤@¦¸¡F

2. À³³Ì¤Ö´£«e¤­¤é¦V²z¨Æµo¥X¨ã·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{ªº³qª¾¡F

3. ²z¨Æ·|·|ijªº¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ¦P·N¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø¨ã¦³¨M©w©Êªºªí¨MÅv¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XÅv­­

²z¨Æ·|¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

1. ²z¨Æ·|³e¹ý°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©Mij©w¤u§@­p¹º¡A³B²z¤é±`·|°È¡F

2. ¨ú±o¤ÎºÞ²z¥»·|ªº°]²£¡F

3. ²Õ´¦U³¡ªù¡A¨ó½Õ¤ÎÄw¿ì¬¡°Ê¡F

4. ¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{©M¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²Õ¦¨

ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¹B§@

1. ºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡A³Ì¤Ö¨C¥b¦~¶}·|¤@¦¸¡F

2. À³³Ì¤Ö´£«e¤­¤é¦VºÊ¨Æµo¥X¨ã·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{ªº³qª¾¡F

3. ºÊ¨Æ·|·|ijªº¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ¦P·N¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡AºÊ¨Æªø¨ã¦³¨M©w©Êªºªí¨MÅv¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XÅv­­

ºÊ¨Æ·|¨ã¦³¥H¤UÅv­­¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]°È¶}¤ä¡F

2. ´NºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

3. ¼i¦æªk«ß¡B³¹µ{©M¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¡C

²Ä¤­¸`

ÅU°Ý

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X²Õ¦¨

¥»·|¥iµø¤u§@»Ý­n¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¡A±o¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ýµ¥¡A¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¨Ó·½

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡Xªþ«h

¥»³¹µ{¥¼¦³ÄÄÄÀ¤§¨Æ¶µ¨Ì¥»¿D²{¦æªk«ß³W½d¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦a´à°Ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Comerciantes de Tapete de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Carpet Traders Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°108¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¦a´à°Ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦a´à°Ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Comerciantes de Tapete de Macau¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Carpet Traders Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¾ÖÅ@°ò¥»ªk¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A·R°ê·R¿D¡A¹Îµ²¸gÀç¦a´à§÷®Æ·~°È¤§¤H¤h¡AºûÅ@·~¬ÉÅv¯q¡AªA°È¥»·|·|­û¡A«P¶i·~¬É»P¥~¦a¦P·~¶¡ªº¥æ¬y¡A°Ñ»PªÀ·|¤½¯q¨Æ°È¬°¥Øªº¡A¬O«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù´£·þ¤j°¨¸ô121¸¹A¨È¬w¤u·~¤j·H¦a¤UA2¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¨ã¥»¿DÀç·~µP·Ó¥H¸gÀç¦a´à§÷®Æ·~°È¤§¥ø·~¡B°Ó¸¹¡B¤u¼t©Î¨ä¹µ¥D¡B¸³¨Æ¡B¸g²z¡B¥q²z¡BªÑªF¤Î°ª¯Å¾­û¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¤Î¸g·|ij§å­ã¤è¥i¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¿ïÁ|Åv©Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨É¦³¥»·|Á|¿ìªº¥ô¦ó¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û­n¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¬°·|­û¤j·|¡B­t³d¼fij©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¬[ºc¬°²z¨Æ·|¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¥|¤H¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¥Ã»·¬°³æ¼Æ¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¬[ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¦¨­û¥Ã»·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡B¥ô´Á¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C¥»·|·|ªø³Ì¦h³s¥ô¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|«ö·|°Èµo®i»Ý­n±o¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ôºaÅA·|ªø¤ÎºaÅAÅU°Ý¤§Â¾°È¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¤@¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C¥l¶}·|ij³Ì¤Ö¤K¤Ñ´£«e¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤º»Ý«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A»ÝÀò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤~¯à³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A»ÝÀò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤~¥i¥H³q¹L¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤ÂåÃĨó¶i·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2013¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2013/ASSÀɮײղÄ37¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¤¤ÂåÃĨó¶i·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ

²Ä¤@±ø¡X¡X¿Dªù¤¤ÂåÃĨó¶i·|¡A¸²¤å¦WºÙ¬°Associação Avanço de Medicina Tradicional Chinesa de Macau¡]¸²¤å²ºÙAAMTCM¡^¡A­^¤å¦WºÙ¬°Macao Traditional Chinese Medicine Advancement Association¡]­^¤å²ºÙMTCMAA¡^¥Hµo®i¤¤ÂåÃıM·~µo®i¡B¨ó§U¬F©²«Ø¥ß§¹µ½ÂåÀøÅé¨t¡B´£¤É¥þ¿D¥«¥Á°·±d¡A¨Ãª§¨ú·|­ûÅv¯q¬°¥Ø¼Ð¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§Á{®É·|§}³]©ó¿Dªù´jµó¨Î½÷¼Ó1B¦a¤U¡A¦b¾ã­Ó¿Dªù¦a°Ï±q¨Æ¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

©v¦®

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¤§©v¦®¦p¤U¡G

¤@¡B«P¶i¤Î±À¼s¤¤ÂåÃıM·~¤§µo®i¡F

¤G¡B´N¬F©²ÀÀ©w¡B­×§ï¡B±À¦æ»P¤¤Âå¬ÛÃö¤§¨î«×©Mªk³W¡A´£¨Ñ·N¨£¡F

¤T¡B´£¤É¤¤ÂåÃĤ§±M·~½è¯À¤ÎªÀ·|¦a¦ì¡F

¥|¡B¿ì²z¤¤ÂåÃĪº¶i­×½Òµ{¡F

¤­¡B«P¶i¬ÛÃö±M·~¹ÎÅ餧·¾³q©M¦X§@¡F

¤»¡B¨ó§U¤Î¿ì²z¨ä¥L¾÷Ãö¹ÎÅé©e°U¤§¦³Ãö¬¡°Ê¡C

²Ä¤T³¹

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|³]¦³¥»¦a·|­û¤Î«D¥»¦a·|­û¡A¥»¦a·|­û¥²¶·«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡A¨âªÌªº¤J·|¸ê®æ§¡»Ý²Å¦X¥H¤U¨â¶µ¡G

¤@¡B¨ã¦³¤¤ÂåÃĬÛÃöªº¤¤ÃıM·~¤H­û¡B¤¤Âå±M·~¤Î¬ÛÃö¾Ç¦ì©Î¥H¤WªÌ¡F

¤G¡B¸g¥»·|µû¼f»{¥i¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤§Åv§Q¦p¤U¡G

¤@¡B¦³°Ñ¥[·|ij¡Bµo¨¥¡B´£®×¡Bªí¨M¡B¿ïÁ|¡B³Q¿ïÁ|¡B½}§K¤Î¤W¶DÅv¡F

¤G¡B¨É¦³°Ñ»P¥»·|¬¡°Ê¤ÎºÖ§Q¤§Åv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤§¸q°È¦p¤U¡G

¤@¡B¿í¦u¥»·|³¹µ{¡F

¤G¡BªA±q¥»·|¤§Ä³¨M¨Æ¶µ¡F

¤T¡B«ö´Áú¯Ç·|¶O¡F

¥|¡BµªÂÐ¥»·|¿Ô¸ß¤Î½Õ¬d¨Æ¶µµ¥¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ïªk«ß¡B¥»·|³¹µ{©Î¥»·|¨Mij¤§¦æ¬°ªÌ¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij¡A«ö¨ä±¡¸`»´­«¤©¥Hĵ§i¡B°±Åv¡B¬Æ¦Ü¶}°£·|Äy¡A¨Ã©ó¤W¶DµL®Ä©Î¥Ó¶D´Á¹L«á¤½§i¤§¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|·|­û¾D²z¨Æ·|³B¤À®É¡A¥i©ó¤@­Ó¤ë¤º¦VºÊ¨Æ·|´£½Ð¥Ó¶D¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¬[ºc»P¾Åv

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|³]·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C²Õ´¾÷Ãö¦¨­ûªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥iÀò¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ·|ªø¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¨î­q¤Î­×§ï³¹µ{¡F

¤G¡B¿ïÁ|©Î½}§K²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¤T¡Bij¨M¦~«×¤u§@­p¹º¡B³ø§i¤Î¹wºâ©Mµ²ºâ¡F

¥|¡Bij¨M¦³Ãö·|­û¤§Åv§Q¸q°È¨Æ¶µ¡F

¤­¡Bij¨M°]²£¤§À³¥Î»P¤À°t¡F

¤»¡Bij¨M¹ÎÅ餧¸Ñ´²¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A²z¨Æªø³B²z¥»·|·|°È¡AºÊ¨Æªø»â¾ÉºÊ¨Æ·|¡A¦æ¨ÏºÊ¹î¾¯à¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æªk³W¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©w¤§¥ô°È¡F

¤G¡B¥l¶°·|­û¤j·|¨Ã°õ¦æ¨ä¨Mij®×¡F

¤T¡BÀÀ©w¦~«×¤u§@­p¹º¨Ã½s¦C¹wºâ¤Î¨Mºâ¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥X³ø§i¡F

¥|¡B°]²£¤§ºÞ²z¡F

¤­¡B¼f¬d·|­û¤§¤J·|¸ê®æ¡F

¤»¡Bij¨M¤Î°õ¦æ·|­û¤§³B¤À¡F

¤C¡Bij¨M·|°È¤H­û¤§¥ô§K¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡BºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¤§°õ¦æ¡F

¤G¡B¦V²z¨Æ·|´£¥XªÈ¥¿¨Æ¶µ¡F

¤T¡B¨ü²z·|­û¥Ó¶D¨Æ¥ó¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¤H¤h²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°·|ªø¡A¤@¤H¬°°Æ·|ªø¡C

²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¤H¤h²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°²z¨Æªø¡A¤@¤H¬°°Æ²z¨Æªø¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¤H¤h²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°ºÊ¨Æªø¡A¤@¤H¬°°ÆºÊ¨Æªø¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|¦b»Ý­n®É¥i¸u½Ð¦WÅA·|ªø©ÎÅU°Ý¥H§Uµo®i·|°È¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤j·|¤À§O¬°¥­±`¤j·|¤Î¯S§O¤j·|¨âºØ¡A§¡¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¤§¡F¥­±`¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¯S§O¤j·|©ó¥¿¡B°Æ·|ªø¡A¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¤Î¥¿¡B°ÆºÊ¨Æªø¨ä¤¤¥|¦W¨Mij«á±o½Ð²z¨Æ·|¥l¶°¤§¡C¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¥ô¦ó·|ij¤§¨Mij¡A§¡À³¦b¦h©ó¥b¼ÆÀ³¥X®u·|­û¥X®u®É¡A¥BÀò¨ä¤¤¦h©ó¥b¼Æ¦P·N¤è¥i³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤£¯à©e°U¥L¤H¥N¬°¥X®u¥ô¦ó·|ij¤Î§ë²¼¡A²z¨Æªø¤£À³¯Ê®u¥ô¦ó·|ij¡A¦ý¦b¯S®í±¡ªp¤U¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¤§¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O¤Î·|¶O

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

¤@¡B¤J·|¶O¡F

¤G¡B±`¦~·|¶O¡F

¤T¡B§Q®§¡F

¥|¡B®½Äm¡F

¤­¡B¨ä¥L¦¬¤J¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¤§¤J·|¶O¬°¸²¹ô¤@¦Ê¤¸¡A±`¦~·|¶O¬°¸²¹ô¤T¦Ê¤¸¡A±`¦~·|¶O¦b¨C¦~¤@¤ë¥÷ú¥æ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸Ñ´²©ÎºM¾P®É¡A¨ä³Ñ¾l°]²£À³¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w³B²z¤èªk¡A¥Ñ²z¨Æ·|³B²z¦³Ãö¬F©²¬ÛÃöµù¾P¤u§@¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A§¡¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æªk«ß³B²z¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤C¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

氹¥J¸U·uªá¶é·~¥DÁp½Ë·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2013¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2013/ASSÀɮײղÄ36¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

氹¥J¸U·uªá¶é·~¥DÁp½Ë·|³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

¤@¡B·|¦W¬°¡§氹¥J¸U·uªá¶é·~¥DÁp½Ë·|¡¨¡C

¤G¡B¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¥Ã¸Ûµó421-435¸¹¸U·uªá¶é¦a¤U¤j°ó¡C

¤T¡B¥»·|¤§©v¦®¬O¦b¿Dªùªk«ß¨î«×¤U«O»Ù·~¥D¤Î¦í¤áªº¦XªkÅv¯q¡A¥H§Q·~¥D¤Î¦í¤á¦w©~¼Ö·~¡C¦u±æ¬Û§U¡A«P¶i·ü¾FÃö«Y¡A¦@³Ð¬ü¦nÀô¹Ò¡C¥»·|¬O«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤G±ø

·|­û

¤@¡B¦í¦v¡BçE¦ì¤§·~¥D¤Î¦í¤á¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°Áp½Ë·|·|­û¡C

²Ä¤T±ø

·|­ûªºÅv§Q

¤@¡B°Ñ¥[¥þÅé·|­û¤j·|¡C

¤G¡B¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

¤T¡B°Ñ¥[Áp½Ë·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡C

¥|¡B¨É¨ü·|­ûºÖ§Q¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûªº¸q°È

¤@¡B¥X®u·|­û¤j·|¡B¨Ã©ó·|¤W¦æ¨Ïªí¨MÅv¡C

¤G¡B¿í¦uÁp½Ë·|³¹µ{©M¨Mij¡C

¤T¡B«Ø¥ß·ü¾F¤¬§UÃö«Y¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬OÁp½Ë·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¤j·|³]¥D®u³ü¦W¡A°Æ¥D®u³ü¦W¡A¯µ®Ñ³ü¦W¡A¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡A§¡¥Ñ¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥²¶·©ó¤K¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡³qª¾©Ò¦³·|­û®É¶¡¡B¤é´Á¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦³Ãö·|ij¦b­ì©w¥l¶}®É¶¡¡A­Y¥X®u¤H¥¼¯à¶W¹L¥b¼Æ¡A«K¦b·í¤é­ì©w¥l¶}·|ij®É¶¡ªº¥b¤p®É«á©ó¦P¤@¦aÂI¥l¶}²Ä¤G¦¸·|ij¡C²Ä¤G¦¸·|ij¤¤¡A¦³Ãö¤W­zijµ{«h¥H¥X®u¤H¼Æªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼§@¨Mij³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C

¤T¡B¦p¦³»Ý­n¡A¥i¥Ñ²z¨Æ·|­n¨D¥l¶}ºò«æ·|ij¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¤§Â¾¯à¡GA. ¼fij²z¨Æ·|¨C¦~·|°È³ø§i¡FB. ¿ïÁ|²£¥Í²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¡FC. ¼f¬d¤Î®Ö­ã¥ÑºÊ¨Æ·|©Ò¥æªº°]°È±b¥Øµ²ºâ¡FD. ­×§ïÁp½Ë·|³¹µ{¡CE. ¥»·|­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤~¯à³q¹L¡CF. ¸Ñ´²¥»·|¤§Åv¤O¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤~¯à³q¹L¡C

²Ä¤»±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°°õ¦æ¾÷ºc¡C¦Ü¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¤¬¿ï¥X²z¨Æªø¤@¦W¡A¯µ®Ñ¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C

¥|¡B²z¨Æ·|³Ì¤Ö¨C¦~¥l¶}·|ij¤@¦¸¡A°Óij·|°È¡A¦p¦³»Ý­n¡A²z¨ÆªøÃB¥~¥l¶}Á{®É·|ij©ÎÀ³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¦Ó¥l¶}¡C

¤­¡B²z¨Æ·|¤§Â¾¯à¡GA. °õ¦æ·|­û¤j·|©Ò¦³¨Mij¡FB. »â¾É¤Î°õ¦æ¥»·|¤§¤é±`·|°È¡B¦æ¬FºÞ²z¡B°]¬F¹B§@¤Î¨C¤ëµ²ºâ¡FC. ¥l¶}¥þÅé·|­û¤j·|¡C

²Ä¤C±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡C¥Ñ¤T¦ì¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¨C¦~¦P²z¨Æ·|¤@°_¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A¦@°Ó·|°È¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¾Åv¡GA. ºÊ¹î²z¨Æ·|©Ò¦³¦æ¬F¤u§@¡FB. ¼f®Ö°]¬F¦¬¤ä³ø§i¡C

²Ä¤K±ø

³W«h

¤@¡B­Y·|­û¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©M±q¨Æ¦³·lÁp½Ë·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡A²z¨Æ·|¥i±Ä¨ú¥H¤U³B¤À¡G

A. ¤fÀYĵ§i¡F

B. ®Ñ­±Äµ§i¡F

C. ¥Ñ²z¨Æ·|¤J¸[ªk°|¥Hªk«ß³~®|°l°Q¡C

²Ä¤E±ø

¸g¶O

¤@¡B¥»·|¦U¶µ¸g¶O¡A¨Ó·½¬°·|­û¤J·|¶O¡A·|­û¤Î«D·|­û¤§®½´Ú¡A¬F©²©Î¨ä¥L¾÷ºc¸ê§U¡C

²Ä¤Q±ø

ªþ«h

¤@¡B·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡A¦b¥ô´Á¶¡¦p¾E¥X¨ä³æ¦ì¡A¨ä¾¦ì¥ß§Y¦Û°Ê¨ú®ø¡C¨ä¾¦ì¥Ñ·|­û¤j·|¥t¿ï¤@¦W·|­û¶ñ¸É¡C

¤G¡B¥l¶}²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|®É¡A¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C·|ij¤§¥ô¦óij®×¡A¶·¦³¥X®uªÌµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦¨¤è±o³q¹L¡A¦pªí¨M®É²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A«h²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

¤T¡B¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï©Î¨Ì·Ó¡m¥Áªk¨å¡n¦³Ãö³W©w¬°¨Ì¾Ú¦Ó³B²z¤§¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤C¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¸t¤½·|¡]¿Dªù¡^±Ð¨|±M·~¨ó·|

Associação de Educação Sheng Kung Hui (Macau)

Sheng Kung Hui (Macau) Education Association

Certifico, para efeitos de publicação, que foi arquivado neste Cartório, no dia 7 de Maio de 2013, no competente Maço n.º 1/2013, sob o n.º 1, a fls. 1, um exemplar do acto constitutivo e estatutos da associação em epígrafe, que adoptou a denominação ¡mAssociação de Educação Sheng Kung Hui (Macau)¡nem português¡A¡§¸t¤½·|¡]¿Dªù¡^±Ð¨|±M·~¨ó·|¡¨em chinês, e¡mSheng Kung Hui (Macau) Education Association¡nem inglês, que têm o teor em anexo.

¸t¤½·|¡]¿Dªù¡^±Ð¨|±M·~¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¤Î·|§}¡^

¡]¤@¡^¥»·|©w¦W¬°¡§¸t¤½·|¡]¿Dªù¡^±Ð¨|±M·~¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¡§Associação de Educação Sheng Kung Hui¡]Macau¡^¡¨¡A ­^¤å¦WºÙ¡§Sheng Kung Hui¡]Macau¡^ Education Association¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

¡]¤G¡^¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù¥Õ°¨¦æ¤­¤Q¤T¸¹¦a¤U¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A±o±N·|§}¾E²¾¡C

²Ä¤G±ø

¡]©v¦®¤Î¦sÄò´Á¡^

¡]¤@¡^¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¦p¤U¡G

1. ¥»µÛ¸t¤½©v«Å»{ªº°ò·þ±Ðºë¯«»P­n¸q¡A¬°¿DªùªÀ°Ï´£¨Ñ¥þ¤H±Ð¨|¡C

2. ³]¥ß¤ÎºÞ²z¥»µÛ¸t¤½©v«Å»{ªº°ò·þ±Ðºë¯«»P­n¸q¿ì²zªº±Ð¨|¾÷ºc¡C

¡]¤G¡^¥»·|¤§¦sÄò´ÁµL­­¨î¡A±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

¡]·|­û¡BÃþ§O¤Î¤J·|¸ê®æ¡^

¡]¤@¡^¤Z¦³§Ó¹ê²{¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¬°·|­û¡C

¡]¤G¡^¬O§_±µ¯Ç¬°·|­û¨ú¨M©ó²z¨Æ·|¤§ÃÙ¦¨¨Mij¡A¥B¥Ó½Ð¤H¶·¶ñ¼g¥Ñ¥»·|´£¨Ñ¤§¥Ó½Ðªí¡C

¡]¤T¡^¥Ñ­»´ä¸t¤½·|±`³Æ©e­û·|©Î¸t¤½·|¿Dªù¶Ç¹D¦a°ÏÁ{®Éij·|±`³Æ©e­û·|¡]©Î¤é«á¨ú¥N¸ÓÁ{®Éij·|±`³Æ©e­û·|¤§¾÷ºc¡^©Ò±ÀÂˤ§¤H¤h¥ç±o³Q±µ¯Ç¬°·|­û¡C

²Ä¥|±ø

¡]Åv§Q¤Î¸q°È¡^

·|­û°£¨ã¦³ªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©w¤§Åv§Q¤Î¸q°È¥~¡A¥ç¨ã¦³¥»·|¤º³¡³W³¹©Ò¸ü¤§Åv§Q¤Î¸q°È¡A¦ý¸Óµ¥¤º³¡³W³¹¶·²Å¦Xªk«ß¤Î¥»³¹µ{¡C

²Ä¤­±ø

¡]¬ö«ß¡^

¡]¤@¡^¹ï§@¥X¦³·l¥»·|©v¦®¡BÅv¯q¡BÁnÅA©Î¤£¿í¦u¸q°È¤§·|­û¡A¥i³B¥H¤U¦C³B¤À¡G

1. ¤fÀY¥Ó»|¡F

2. ¼È°±·|Äy¡F

3. ¶}°£·|Äy¡C

¡]¤G¡^§@¥X¤W­z³B¤À¤§¨Mij¶·¸g²z¨Æ·|²³æ¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦ý¶}°£·|Äy¤§³B¤À¶·¨ú±o¸g¥X®u¤§²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æªº¤T¤À¤§¤G³q¹L¡F

¡]¤T¡^¹ï¤W­z¦U¶µ²z¨Æ·|§@¥X¤§³B¤À¨Mij¡A¦³Ãö·|­û±o©óÀò³qª¾¨Mij¤§¤é°_­p¤@­Ó¤ë¤º¦V·|­û¤j·|´£¥X¤W¶D¡C

²Ä¤T³¹

¤j·|¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¡]¤j·|¾÷Ãö¡^

¡]¤@¡^¥»·|¤§¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

¡]¤G¡^¤W­z¾÷Ãö¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦¨­û¥i¦P®É­Ý¥ô²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§Â¾°È¡C

²Ä¤C±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ¥þÅé¨ã¦³§¹¥þÅv§Q¤§·|­û©Ò²Õ¦¨¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¹Î»â¾É¡A¥D®u¹Î¤¤³]¤@¦ì¥D®u¡A¤@¦ì°Æ¥D®u¤Î¤@¦ì¯µ®Ñ¡A¥D®u¹Î¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¥H¼i¦æ¤@©¡¥ô´Á©Î¯S§O¦a¥D«ù¬Y¤@¦¸·|­û¤j·|¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¥D®u­t³d¥l¶°¤Î¥D«ù·|­û¤j·|¡A·í¥D®u¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¥N¥ô¡A¯µ®Ñ«h­t³d³z¹L·|ij¿ý§@¤å®Ñ¬ö¿ý¡C

²Ä¤K±ø

¡]·|­û¤j·|¾³d¡^

·|­û¤j·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Åv¤O¥~¡A©|­t³d¡G

¡]¤@¡^¨î©w©M­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|¤Î¸Ñ¥ô¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¦~«×¬¡°Ê³ø§i¡B±b¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|¤§·N¨£®Ñ¡F

¡]¥|¡^¼fij³q¹L¥»·|ªº¬Fµ¦¡B¬¡°Ê¤è°w¤Î¹ï¥»·|¨ä¥¦­«¤j°ÝÃD¶i¦æ¨Mij¡F

¡]¤­¡^¼fij¤Î³q¹L¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ¤§¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î¹ï¦³Ãö³W³¹ªº­×§ï¡F

¡]¤»¡^§@¬°¤W¶D¤§³Ì²×¼f¯Å¡A¼fij°w¹ï²z¨Æ·|§@¥X¬ö«ß³B¤À¤§¨Mij©Ò´£°_ªº¤W¶D¡F

¡]¤C¡^¹ï¨ä¥L¤£ÄÝ¥»·|¨ä¥L¾÷Ãö¾³d¤§¨Æ¶µ§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤E±ø

¡]·|­û¤j·|·|ij¡^

·|­û¤j·|¤À¬°¥­±`·|­û¤j·|©M¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¤@¡^¥­±`·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥H³q¹L¹L¥h¤@¦~¤§³ø§i¤Î±b¥Ø¡C

¡]¤G¡^¯S§O·|­û¤j·|±oÀ³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¥þÅé·|­û¤T¤À¤§¤G¤H¼Æ¤§·|­ûªº®Ñ­±½Ð¨D¥l¶}¡A¸Ó½Ð¨DÀ³¸ü©ú¥l¶}¤j·|¤§¨Ì¾Ú¤Îijµ{¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¤§¥l¶°À³³z¹L¦V·|­ûµo°e¥l¶°³q§i¬°¤§¡A¸Ó¥l¶°³q§i¶·©ó³Ì¤Ö¤K¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H¥ó©Îñ¦¬¤§¤è¦¡µo°e¤©·|­û¡C

¡]¥|¡^©ó²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡AÀ³³Ì¤Ö¦³¤@¥b·|­û¥X®u¡A·|­û¤j·|¤è¥i¥l¶}¡F©ó¥b¤p®É«á¡A¦p¥X®u·|­û¤£¨¬¤W­z¤§¨M©w¤H¼Æ¡AµL½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¤j·|±o¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°Á|¦æ¡A°£«Dijµ{¤¤©Ò¯A¤Î¤§¨Æ©yÅã¥Ü¥Ñ©ó¥X®u·|­û¤H¼Æ¤£¨¬ªk«ß©Î³¹µ{­n¨D´N¦³Ãö¨Æ©yij¨M¤§¥²­n¤H¼Æ¦Ó¥O¸Ó·|ij¤§Á|¦æ¬°©úÅãµL¥Î¡C

¡]¤­¡^°£«D®Ú¾Úªk«ß©Î³¹µ{¤§³W©w­n¨D¯S©w¦h¼Æ¡A¨Mij¥H¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡C

²Ä¤Q±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÞ²z¤Î°õ¦æ¾÷Ãö¡A¥Ñ¤­¦Ü¤E¦W©_¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤T¦W¦¨­û¾á¥ô²z¨Æªø¡B¯µ®Ñ¤Î¥q®w¤§Â¾°È¡B¨ä¾l¦U²z¨Æ¤§Â¾°È¥Ñ¥»·|·|­û¤j·|¨Mij«ü©w¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]²z¨Æ·|¤§Â¾³d¡^

²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d¥»·|¤é±`¤§ºÞ²z¤Î¦æ¬F¤u§@¡A¥H¤Î¦bªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤£ÄÝ¥»·|¨ä¥L¾÷Ãö¾¯à¤§¤@¤Á¨Æ©y¤W¥Nªí¥»·|¡A¨Ã¤×¨ä­t³d¡G

¡]¤@¡^¨î©w¥»·|ªº¬Fµ¦¤Î¬¡°Ê¤è°w¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼fij¤Î³q¹L¡F

¡]¤G¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î»â¾É»P¥»·|¦³Ãö¤§¨Æ©y¤Î¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^«ö¥»·|¤u§@µo®i¤§»Ý­n¡A³]¥ß¦U¦æ¬F©e­û·|¡B±M³d©e­û·|¡B¤p²Õ¤Î³¡ªù¡A¨Ã¦³Åv«ü©w¤ÎºM´«¦³Ãö¤§­t³d¤H¡F

¡]¥|¡^¦V·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×¬¡°Ê³ø§i¡B±b¥Ø¥H¤ÎºÊ¨Æ·|¤§·N¨£®Ñ¥H¼fij¤Î³q¹L¡F

¡]¤­¡^ÀÀ©w¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î¨ä­×§ï¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼fij¤Î³q¹L¡F

¡]¤»¡^¦æ¨Ï¥»³¹µ{¤º©Ò½á¤©¤§¬ö«ß³B¤ÀÅv¡F

¡]¤C¡^¼f§å¤J·|¥Ó½Ð¡F

¡]¤K¡^³B²z¨ä¥L»P¥»·|©v¦®¦³Ãö¦Ó¤£Äݨä¥L¾÷Ãö¾³d¤§¨Æ¶µ¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]²z¨Æ·|¤§·|ij¡^

¡]¤@¡^²z¨Æ·|·|ij©w´Á¥l¶}¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°©ÎÀ³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§²z¨Æ½Ð¨D¦Ó¥l¶}¡A·|ij¤§¥l¶°À³³z¹L¥l¶°³q§i¬°¤§¡A·í¤¤À³¸ü¦³Ä³µ{¡AµM¦Ó·|ij¤W¥ç±o°Q½×¥¼¸ü¤Jijµ{¤º¤§¨ä¥L¨Æ©y¡A¥u­nÅã¥Ü«Y¬°µÛ¨}¦nºÞ²z¥»·|¦Ó¥²»ÝªÌ¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¤§¦¨­û¥X®u¤è¥i¥l¶}¡F¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­û¤§Â²³æ¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦b²¼¼Æ¬Ûµ¥®É¡A²z¨Æªø¨ã¦³§ë¨M©w©Ê¤@²¼ªºÅv¤O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]¹ï¥»·|¤§¥N²z¡^

¡]¤@¡^¹ï¥»·|¤§¥N²z¡A¥]¬Aªk°|¤º¥~¡A¶È·í¨ã¦³¥Ñ²z¨Æªø»P¯µ®Ñ©Î²z¨Æªø»P¥ô¦ó¤@¦ì²z¨ÆÁp¦W¤§Ã±¸p¤èµø¬°¦³®Ä¤Î¾A·í¡C¦ý¤@¯ë¤å®Ñ«h¶È¶·¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p§Y¥i¡C

¡]¤G¡^¦b¹ï¥~¥Nªí¤è­±¡A¥»·|¥Ñ²z¨Æªø©Î¸g²z¨Æ·|©e¥ô¤§µo¨¥¤H¥Nªí¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦Ü¤C¦W©_¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤T¦W¦¨­û¾á¥ôºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤Î¯µ®Ñ¤§Â¾°È¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|«öªk«ß¤Î³¹µ{©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¡A¤×¨ä­t³d¡G

1. ºÊ¹î¥»·|¤§¹B§@¤Î²z¨Æ·|¤§¤u§@¡F

2. ºÊ¹î¥»·|¤§°]²£¤Î±b¥Ø¡F¤Î

3. ¹ï²z¨Æ·|¤§¦~«×³ø§i¤Î±b¥Ø´£¨Ñ·N¨£¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]ºÞ²z©e­û·|¡^

¡]¤@¡^¥»·|±o«ö·Ó¨ä¬¡°Êµo®i¤§«K§Q¤Î»Ý­n¡A³]¥ß¤£¦P©Ê½è¤§ºÞ²z©e­û·|¡A±Mªù­t³d¥»·|¤£¦P½dÃ¥¤§¤é±`¦æ¬F¹B§@¡C

¡]¤G¡^ºÞ²z©e­û·|¤§¼Æ¥Ø¤Î²Õ¦¨¤è¦¡¤£©w¡A¨Ã¥i©ó¥ô¦ó®É­Ô³]¥ß¡A¦ý¥²¶·­n²Å¦X¥»·|¤§©v¦®¥H¤Î¹ï¥»·|¬¡°Ê¤§µo®i¦³À°§U¡C

¡]¤T¡^¸g²z¨Æ·|®Ö­ã¡AºÞ²z©e­û·|±o¦Û¦æ­t³d¥»¨­¤§¤é±`¦æ¬FºÞ²z¤u§@¡C

¡]¥|¡^ºÞ²z©e­û·|³¹µ{¤§¨î©w¤Î­×­q¡A¥²¶·¸g¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]¦¬¤J¡^

¡]¤@¡^¥»·|¤§¦¬¤J¥]¬A·|­û¤§·|¶O¡B¥H¤Î¦]¥»·|¸ê²£¤Î¥»·|´£¨Ñ¤§ªA°È¦Ó²£¥Í¤§¥ô¦ó¦¬¯q¡F

¡]¤G¡^¥»·|±o¥ô¦ó¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ餧®½Äm¡B¸ê§U¤Î¿òÃØ¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¡B¸ê§U¤Î¿òÃؤ£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Å¤§­t¾á¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¤ä¥X¡^

¥»·|¤§¤@¤Á¤ä¥X¡A¥]¬A¤é±`¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¤§¶}¤ä¡A¥²¶·¸g²z¨Æ³q¹L½T»{¡A¨Ã¥Ñ¥»·|¤§¦¬¤J©Ò­t¾á¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]·|À²¡B·|³¹¡^

¥»·|±o¨Ï¥Î·|À²¡B·|³¹¡A¨ä¦¡¼Ë±N¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤Î¤½§G¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¤è¸t¹Å

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Maio de dois mil e treze. ¡X A Notária, Ana Maria Faria da Fonseca.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¡]¿Dªù¡^¥æ³q¾Ç·|

China (Macau) ¡X Associação do Estudo de Trânsito

China (Macau) Traffic Study Association, em abreviatura, CMTSA

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento n.º 4 arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado com o n.º 2/2013/ASS, foi constituída neste Cartório a Associação com a denominação em epígrafe, cujos Estatutos constam do documento anexo:

¤¤°ê¡]¿Dªù¡^¥æ³q¾Ç·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¤¤°ê¡]¿Dªù¡^¥æ³q¾Ç·|¡A¸²¤å¦WºÙ¬°China (Macau) ¡X Associação do Estudo de Trânsito ¡A­^¤å¦WºÙ¬°China (Macau) Traffic Study Association¡A²ºÙCMTSA¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è¡G¥»·|¬O¶i¦æ¥æ³q¤uµ{¬ã¨s¡B¥æ³q¤uµ{ºÞ²z±Ð¨|¬ã¨s¡B«°¥«¥æ³qµo®i¤ÀªR¡B´¼¼z¥æ³qºÞ²z°ö°V¡BÀô«O¥æ³q¡Bºñ¦â¥æ³q¡B¦UÃþ¥æ³q¡A¥H¤Î¬°¬F©²¡B¥ø·~´£¨Ñ¥æ³q¿Ô¸ß¡B¥æ³q½Õ¬d¡B°ö°VªA°È¥H¤Î¬Fµ¦«ØijªºªÀ·|¹ÎÅé¡C¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨Ã¨Ìªk¦b¿Dªù¯S°Ï¬F©²µù¥Uµn°O¬°¦Xªk²Õ´¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|³]©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ160¸¹¦Ü206¸¹ªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß11¼ÓG®y¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

©v¦®

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G

¤@¡B±q¨Æ¥æ³qºÞ²z»P¥æ³q¤uµ{±Ð¨|¤è­±ªº¬ã¨s¡A¹ï¿Dªù¥æ³q«Ø³]¡B±¹¬I¤Î¬I¦æ´£¨Ñ±M·~ª¾ÃÑ¡C

¤G¡B¨ó§U¬F©²½Õ¬ã¡B¿Ô¸ß¡BÀÀ©w¥æ³q¬Fµ¦¤Î³W¹º¡C

¤T¡B¬°¦UÃþ¥ø·~»P²Õ´°ö¾i°ª§Þ¯à¡B°ª¯À½èªº¥æ³q±M·~¤H¤~¡F¨Ã¬°¿Dªù¥æ³qºÞ²z¤H¤~´£¨Ñ¤@­Ó¥æ¬y»P·¾³qªº¥­»O¡C

¥|¡B¶i¦æ¦UÃþ¥æ³q±M·~§Þ¯à©M¬ÛÃöª¾ÃѪº°ö°V¡A¨Ã¹ï¬ÛÃöªº±M·~§Þ¯à¶i¦æ»{ÃÒ¡C

¤­¡B¬°¿Dªù¦UÃþ¥ø·~»P¬ÛÃö²Õ´´£¨Ñ¥æ³q¿Ô¸ßªA°È¡B°ö°VªA°È¡C

¤»¡B¥[±j¿Dªù»P¤¤°ê¤º¦a¡B­»´ä¡B»OÆW¡A¥H¤Î°ê»Ú¶¡ªº¬ÛÃö»â°ìªº¥æ¬y»P¦X§@¡A²Õ´¦UÃþ¾Ç³N·|ij¡B¬ã°Q¡B¨FÀsµ¥¬¡°Ê¡A¾A®É³Ð¿ì¿Dªù¥»¤gªº¥æ³q¾Ç³N´Á¥Z¡C

¤C¡B¥H°È¹êªººA«×«P¶i¿Dªù¥æ³q«Ø³]ªºµo®i¡A¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¸gÀÙÁcºa¦Ó§V¤O¡C

²Ä¤T³¹

·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤À·|­û©MºaÅA·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û

¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G

¤@¡B¾ÖÅ@¥»·|³¹µ{¡F

¤G¡B¦ÛÄ@¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡F

¤T¡B«ù¦³¬ÛÃö±M·~¾Ç¾ú©Î±q¨Æ¬ÛÃö±M·~¦æ·~ªÌ¡C

²Ä¤C±ø¡X¡XºaÅA·|­û

ºaÅA·|­û¶·¨ã¦³¤U¦C±ø¥ó¤§¤@¡G

¤@¡B¹ï¥æ³q¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i©M¾Ç·|«Ø³]¦³¯S®í°^Ämªº±M®a¡B¾ÇªÌ¡F

¤G¡B¨ã¦³¸û°ª¾Ç³N«Â±æªº¥~Äy±M®a¡B¾ÇªÌ¤Î¦³Ãö¤H¤h¡F

¤T¡B´¿¾á¥ô¥»·|·|ªø¡B²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡A¥ô´Á©¡º¡ªÌ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¤J·|¥Ó½Ð¸g²z¨Æ·|¼fij³q¹L«á¡A¤è±o¥Í®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G

¤@¡B¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡C

¤G¡B¥þÅé·|­û¦³°Ñ¥[·|ij¤Îµo¨¥Åv¡F

¤T¡B¥þÅé·|­û¨É¦³°Ñ»P¥»·|¬¡°Ê¤§Åv§Q¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G

¤@¡B¿í¦u¿Dªùªºªk«ß¡A¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¡F

¤G¡B«ö®É¥æ¯Ç·|¶O¡F

¤T¡B¨ä¥L¨ÌªkÀ³ºÉ¤§¸q°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ïªk«ß¡B¥»·|³¹µ{©Î¥»·|¨Mij¤§¦æ¬°ªÌ¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij¡A«ö¨ä±¡¸`»´­«¤©¥Hĵ§i¡B°±Åv¡B¬Æ¦Ü¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¥iÀH®É°h·|¡A¦ý¥²»Ý©ó°h·|®Éú¦^¤@¤Á¾ÌÃÒ¡A¦p¦³¿n¤í·|¶O¡AÀ³¥H¿ì²z¤é´Á¬°­p¶O¤é´Á¤@¨Öú²M¡A¦ý¨ä¤J·|¶O¤Î¦~¶O§¡¤£Àò°h¦^¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X«D¥»·|·|­û©Î¤w°h·|·|­û¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¶i¦æ¥ô¦ó¬¡°Ê¡A§_«h¥»·|«O¯d°l¨sÅv§Q¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¬[ºc»P¾Åv

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¥Ñ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡F¨ä¼Æ¥Ø¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡B°]°È¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤U±o³]¦U°õ¦æ©e­û·|­Y¤z¡A¨ä¥\¯à¤Î²Õ¦¨¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ©M²z¡BºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û§¡¥Ñ·|­û¤j·|¦b·|­û¤¤¿ïÁ|¡A¥H±o²¼¼Æ¦hªÌ¨Ì§Ç·í¿ï¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¨î©w©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¤G¡B¨M©w¥»·|¤u§@¤è°w©M¥ô°È¡F

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¥|¡B¿ï¥X©M½}§K¥»·|¾÷Ãö¦¨­û¡F

¤­¡B±Â¤©¦WÅA·|­û¨­¥÷¡F

¤»¡B´N·|­û¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij´£¥Xªº¤W¶D¶i¦æµô¨M¡F

¤C¡B¹ï³¹µ{¤Î³W³¹ªº­×§ï§@¥X¨Mij¡AºÊ·þ¨ä°õ¦æ¤Î¸ÑÄÀ¨ä·N¸q¡A¨Ã¸Ñ¨M¿òº|±¡ªp¡F

¤K¡B¹ï¥»·|ªº¸Ñ´²§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æªk³W¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©w¤§¥ô°È¡F

¤G¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij®×¡F

¤T¡BÀÀ©w¦~«×¤u§@­p¹º¨Ã½s¦C¹wºâ¤Î¨Mºâ¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥X³ø§i¡F

¥|¡B°]²£¤§ºÞ²z¡F

¤­¡B¸u¥Î¤Î¸Ñ¸u¤u§@¤H­û¡A­q©w¦³Ãö¾°È¡B¤u¸ê¤Î¨ä¥L¤u§@³ø¹S¤Î±ø¥ó¡F

¤»¡B¹w¬ùÁʶR¡BÁʶR¡B¹w¬ù¥X°â¡B¥X°â¡B©è©ã¡B¥X¸ê¤Î¥H¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡¦b¥»·|ªº°Ê²£¤Î¤£°Ê²£¤W³]¥ß­t¾á¡A¥H¤Î¨M©w«Øij¤uµ{¡B«O«ù©Î§ó§ï¥ô¦ó©Ð¦a²£¡B¼Ó¦t©Î¨ä¥L¹ï¥»·|¥²¶·©Î¾A·íªº¤uµ{¤Î¤£°Ê²£¡B°Ê²£ªº¥X¯²¡F

¤C¡B­É¤J¶U´Ú©Î¨ä¥L»È¦æ«K§Q¡A¥H¤Î¶}¥ß¤ÎÃö³¬»È¦æ¤á¤f¤Î³B²z±b¤á©¹¨Ó¡F

¤K¡B¼f¬d·|­û¤§¤J·|¡F

¤E¡Bij¨M¤Î°õ¦æ·|­û¤§³B¤À¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡BºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

¤G¡B¬d®Ö¥»·|ªº°]²£¡F

¤T¡B´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¥|¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ©M²z¡BºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ©M²z¡BºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡AÀ³¤©¸Ñ¾¡G

¤@¡B³à¥¢·|­û¸ê®æªÌ¡F

¤G¡B¦]¬G½ÐÃã¡A¸g¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹LªÌ¡F

¤T¡B¸g·|­û¤j·|ij¨M½}§KªÌ¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¦b»Ý­n®É¥i¸u½Ð¦WÅA·|ªø©ÎÅU°Ý¥H§Uµo®i·|°È¡C

²Ä¤­³¹

·|ij

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤j·|¤À§O¬°©w´Á¤j·|¤ÎÁ{®É¤j·|¨âºØ¡A§¡¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A¨Ã¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡³qª¾¥þÅé·|­û©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡C¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Î¬ÛÃöijµ{¡F²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A¦³³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡A¤~¯à§@¥X¥ô¦ó¨Mij¡F­Y²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡Aªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X©w´Á¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡AÁ{®É¤j·|©ó¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¤ÎºÊ¨Æªø¨Mij±o½Ð·|ªø¥l¶°¤§¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|²z¡BºÊ¨Æ·|ij§¡¤£©w´Á¤À§O¥Ñ²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶}¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|·|­û±o©e°U¥»·|·|­û¥N¬°¥X®u¥ô¦ó·|ij¤Î§ë²¼¡A²z¨Æªø¤£À³¯Ê®u¥ô¦ó·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|ij¡A¦ý¦b¯S®í±¡ªp¤U¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¤§¡C

²Ä¤»³¹

¸g¶O¤Î·|¶O

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

¤@¡B·|¶O¡F

¤G¡B§Q®§¡F

¤T¡B¦b®Ö­ãªº¬¡°Ê½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê©ÎªA°Èªº¦¬¤J¡F

¥|¡B­Ó¤H©Î¹ÎÅ鮽ÃØ¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¤§·|­p¦~«×¦Û¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¦P¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¹wºâ¡B¨Mºâ¡A©ó¨C¦~«×«e¡B«á¨â­Ó¤ë¤º½s­q¡A´£¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¤½§i¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸Ñ´²©ÎºM¾P®É¡A¨ä³Ñ¾l°]²£À³¥Ñ·|­û¤j·|³z¹L¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¨Mij³B²z¤èªk¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A±x¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡m¥Áªk¨å¡n¤§³W©w¿ì²z¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L¨Ã¤½§G«á¬I¦æ¤§¡A­×§ï®É¥ç¦P¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Manuel Pinto

Cartório Privado, em Macau, aos oito de Maio de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

Igreja de Todas as Nações de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹47/2013¡C

Artigo primeiro

(Denominação e sede)

Um. (Mantém);

Dois. A Associação tem a sua sede na Avenida do Infante D. Henrique, n.º 62, Centro Comercial Central, 12.º andar A, Macau, sem prejuízo de criação, por motivo da sua actividade, de lugares de culto de acção social, bem como de departamentos ou missões dentro e fora do Território, e a sua duração e por tempo indeterminado, a partir de hoje.

¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤ß²zªvÀø¨ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação da Psicoterapia de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Psychotherapy Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°103¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó

¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H3¼ÓAD¡C­Õ­Y»Ý­n®É¡A¥i³z¹L²z¨Æ·|ªº¨Mij§ó´«·|§}¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação dos Conterrâneos de Chio Chao

«÷­µ¦WºÙ¬°¡§Ou Mun Chio Chao T¡¦ong Heong Vui¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°104¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¼é¦{¦P¶m·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W

¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¡§¿Dªù¼é¦{¦P¶m·|¡¨

¸²¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Associação dos Conterrâneos de Chio Chao de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Chao Zhao Natives Association Macau¡¨

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|ÄÝ«D¦È§Q¡A¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|¹ÎÅé¡F¥H¹Îµ²¦P¶m¡B¥æ¬y¶m±¡¡BªA°È®á±ê¡B¿ì¦n¶m¿ËºÖ§Q¬°©v¦®¡F¥»·|¤§¦s¦b¨ÃµL­­´Á¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô405¸¹¦¨©M»Õ¤G¼ÓB®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z§Ú¼éÄݦa°Ï¶m¿Ë¡A¤Î©Î·|­û¤§°t°¸¡A¦æ¬°¨}¦n¡A¨Ã»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¡A¸g¼f§å®Ö­ã«á¡A¥i¦¨¬°¥»·|´¶³q©Î¥Ã»··|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¦³°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤§Åv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³Ãº¥æ·|¶O¡B¼i¦æ¥»·|¤@¤Á¨Mij¤§¸q°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|ªÌ¡A¶·¥Ñ·|­û¤@¤H¤¶²Ð¡A¨Ã¨Ì¤âÄò¶ñ§´ªí®æ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è±o¬°¥¿¦¡·|­û¡A¥Ñ¥»·|µoµ¹·|­ûÃÒ¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¦p­Y·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹¡AÄY­«¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î·l®`¥»·|§Q¯q¡A¤@¸g²z¨Æ·|·|ij©Î·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡A©Òú¥ô¦ó¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C·|­û¤íú·|¶O¶W¨â¦~¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡A±ÀÁ|·|ªø¡B±`°È°Æ·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¿ïÁ|²zºÊ¨Æ¤Î­×­q¥»·|³¹µ{¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X³Ð¿ì¥»·|¤§­º©¡¥D­n·|°È­t³d¤H·í¬°¥»·|³Ð·|·|ªø¡C³Ð·|·|ªø¥i«ü¾É©Mµ¦¹º¥»·|¦U¶µ­«­n·|°È¤u§@¡A¥i¥X®u¦UÃþ·|ij¡A¤Î¨É¦³ªí¨MÅv¡C³Ð·|·|ªøµL¥ô´Á­­¨î¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥Ã»··|ªø·|

¦¨­û²Õ¦¨¡G

¡]¤@¡^¸g·|­û¤j·|³q¹L¸u½Ð¬°¥Ã»··|ªø¡F

¡]¤G¡^¥ô´Á©¡º¡ªº¥¿¡B°Æ·|ªø¡A§¡¬°·íµM¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¥H²{©¡·|ªø¬°¥l¶°¤H¡C

¥Ã»··|ªø·|¾Åv¡G

¡]¤@¡^«ü¾É·|°È¶}®i¤u§@¡C

¡]¤G¡^»²¾É²zºÊ¨Æ·|¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡C

¡]¤T¡^ºÊºÞ¥»·|¹Á²£¡C

¡]¥|¡^¹ï©ó·|°È¦³ª§Ä³©ÊªºÄ³®×¡A¥i§@³Ì«áµô¨M¡C

¡]¤­¡^¥X®u²z¨Æ·|ij¡A¨Ã¨É¦³ªí¨MÅv¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|ªø¡B±`°È°Æ·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²zºÊ¨Æ¡B§¡¥Ñ·|­û¤j·|´N·|­û¤¤¿ï¥X¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|

³]3¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A·|ªø¤@¤H¡A±`°È°Æ·|ªø¤Î°Æ·|ªø­Y¤z¡C·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¨Ã»â¾É¦³Ãö¥»·|·|°Èªº±À®i¤u§@¡A­Õ·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ¤@¦W±`°È°Æ·|ªø©Î°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|

³]¤C¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ¡B²z¨Æ¤Î°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¤H¡A¤U³]¯µ®Ñ³B¡BÁ`°È³¡¡BÁpµ¸³¡¡B°]°È³¡¡BºÖ§Q³¡¡B±d¼Ö³¡¡B«C¦~©e­û·|¡B°ü¤k©e­û·|µ¥³¡ªù¤u§@¡C

²z¨Æ·|¾Åv¡G

¡]¤@¡^µ¦¹º·|°È±À®i¤u§@¡C

¡]¤G¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡C

¡]¤T¡^»â¾É·|­û¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¦U¶µ¤½¯q¬¡°Ê¡C

¡]¥|¡^¦³Ãö°]°È¦¬¤äºÞ²z¤Î·|¶OÄw¶Ò¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

³]3¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ÑºÊ¨Æ¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¡C

ºÊ¨Æ·|¾Åv¡G

¡]¤@¡^ºÊ·þ·|°Èµo®i¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö°]°È¦¬¤äªº½]®Ö¡C

¡]¤T¡^¦V·|­û¤j·|´£¥X·N¨£®Ñ¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X®Õ¸³·|

³]3¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¤¬¿ï¥D®u¤@¤H¡A°Æ¥D®u­Y¤z¡C

¾Åv¡G

ºÞ²z¤ÎºÊ·þ¥»·|©Ò³Ð¿ì¾Ç®Õªº¦æ¬F¡A°]°È¤Î¤H¨Æ¥ô§Kµ¥¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¬°±À¶i·|°È¡A¥i´°¸uªÀ·|½å¹F¾á¥ô¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¥Ã»··|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|±oµø¤u§@»Ý­n¡A¸u¥Î¦³Á~¤§¤u§@¤H­û¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A·|ªø»{¬°¥²­n¡A©Î¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p½Ð¨D¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|©Î¯S§O·|­û¤j·|¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¡A­n¹F¨ì¥þÅé·|­ûªº¥b¼Æ¡A¤è¬°¦³®Ä¡C¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|¶W¹L¥l¶°®Ñ«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁÁ|¦æ¡A¥çµø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X²zºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A±`°È²z¨Æ·|¨C¤ëÁ|¦æ·|ij¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¦U¶µ¸g¶O¡A¥Ñ·|­û¡A°òª÷¡A¤Î·|­û®½Äm¼·¥R¡C¨Ã±o±µ¨ü·|¥~¤H¤h¼ö¤ßªºÃÙ§U¡C¥þ³¡¦¬¤ä½ã¥Ø¡A¨C¤T­Ó¤ë¥Ñ²z¨Æ·|³ø§i¡AºÊ¨Æ·|½]®Ö¡C¨C¦~¦V·|­û¤½§G¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤J·|ú¥æ°òª÷¿Dªù¹ô¥î¬B¤¸¥¿¡A¨C¦~ú¥æ·|¶O¿Dªù¹ô¶L¬B¤¸¥¿¡C¥Ã»··|­û«h¤@¦¸¹Lú¥æ°òª÷¤Î·|¶O¿Dªù¹ô¥î¨Õ¤¸¥¿¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¦³Ãö·|­ûºÖ§Q¤Î¨ä¥L¦U¶µ¨Æ°È¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q²Ó«h¤½§G¿ì²z¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¤§¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X­×§ï¥»·|³¹µ{¡A»ÝÀò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤~¯à³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¦p»Ý¸Ñ´²¥»·|¡A»ÝÀò±o¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨¤~¯à³q¹L¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùµ§·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Escritores de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Pen of Macau¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤T¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°107¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

¤@¡B¥»·|ÄÝ¿Dªù§@ªÌ²Õ´¡A©w¦W¬°¡u¿Dªùµ§·|¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¡uAssociação dos Escritores de Macau¡v¡A­^¤å¦WºÙ¡uPen of Macau¡v¡C

¤T¡B¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô218A¸¹¤Q¤@¼ÓC¡C¦b»Ý­n®É¸g²z¨Æ·|¨Mij¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

¥|¡B·|­û¸ê®æ¡G

1. ¤Z±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@ªºµØÄy©ÎµØ¸Ç§@ªÌ¡A¥Ñ¥»·|·|­û¤G¤H¤¶²Ð¡A¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¡A¸g²z¨Æ·|¼f¬d³q¹L¡A§Y¬°¥»·|·|­û¡C¤@¦¸¹Lú¥æ¤Q¦~·|¶OªÌ±o¬°¥Ã¤[·|­û¡C

2. ¥»·|·|­û¦³Ãº¥æ·|¶Oªº¸q°È¡AÀ³°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡A§ë½Z¤ä«ù¥»·|¤å¾Ç¥Zª«¡F¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡C

3. ¥»·|·|­û­Õ¹H¤Ï·|³¹¡A·l®`¥»·|ÁnÅA¡A¸g²z¨Æ·|½Õ¬dÄݹê¡A±o¨ú®ø¨ä·|Äy¡C¥»·|·|­û¦³°h·|Åv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

¤E¡B¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤T¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A²z¨Æ¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤H¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M³B²z¤é±`·|°È¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

¤Q¤»¡B¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡A¦p»Ý­×§ï¥»·|³¹µ{¡A»ÝÀò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä ¡C

¤Q¤C¡B¦p»Ý¸Ñ´²¥»·|¡A»ÝÀò¥þÅé·|­ûªº¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Promoção de Ginástica Tradicional Mou Kek (Macau)

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤­¤ë¤G¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°106¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§µL·¥®ð¥\¡]¿Dªù¡^«O°·¬ã¨s·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¡§µL·¥®ð¥\¡¨¡C¸²¤å¦WºÙ¬°Associação de Promoção de Ginástica Tradicional Mou Kek (Macau)¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡Gµo´­¾i¥Í«O°·¤å¤Æ¡A¬ã¨s¡A«Å¶Ç©M±À¼sµL·¥®ð¥\¡A¥H¤Î§ïµ½·|­û¤§¨­¤ß°·±d¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|°È¡G¬°·|­û©MµL·¥®ð¥\·R¦nªÌ¶}³]¾Ç²ß¯Z¡A¶i­×¯Z¡A®y½Í·|¡AÁ¿®y©Mºt¥X¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X·|§}³]¦b¡G¿Dªù®a»¶°óµó¤C¸¹¦Ü¤E¸¹§Q¬ü¤j·H¤Q¼ÓB®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z¦¨¦~¥«¥Á¡A¦pÃÙ¦P¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤J·|»Ý¶ñ¼g¥Ó½Ð®Ñ¡Aªþªñ·Ó¤@±i¡A¸g²z¨Æ§å­ã¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û³d¥ô¡G¿í¦u·|³¹¡A³W«h¡A¤ä«ù·|°È¡A¼i¦æ·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|¤§¨Mij¡Aú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­ûÅv¯q¡G¨É¨ü¥»·|´£¨Ñ¤§ºÖ§Q¡A°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡A¨Ã¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡A¨M©w¥»·|¤u§@¤è°w¥ô°È¤Î¤u§@­p¹º¡F¥Ñ·|­û¤j·|±À¿ï·|ªø1¤H¡A°Æ·|ªø1-2¤H¨Ã¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·©ó³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¡A¨Ã¸ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤­¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡F¨ä¾Åv¦p¤U¡G¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F¡]¤G¡^­p¹ºµo®i·|°È¡F¡]¤T¡^Äw¶Ò¸g¶O¡F¡]¥|¡^¨Ì³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡F¡]¤­¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñ¡B°]°È¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡C¦p¹J¥²­n±¡§Î¡A²z¨Æ·|¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡C¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°ºÊ¨Æªø¡C¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Åv¤O¬°ºÊ·þ²z¨Æ·|¤§©Ò¦³¬¡°Ê¡A©w´ÁÀˬd±bï¡F¹ï²z¨Æ·|¨C¦~©Ò§@¦~³ø©M±b¥Ø´£¨Ñ·N¨£¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§·|ij¤À§O¥Ñ¨ä¥D®u¥l¶°¡A¥B¦b¦³¹L¥b¦¨­û¥X®u®É¡Aij¨M¤§¨Æ¶µ¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X°£ªk«ß©Î³¹µ{¥t¦³³W©w¥~¡A¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤H¤§¹L¥b¼Æ²¼¡A¥D®u°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¥i¸u½Ð·|ªø©MÅU°Ý«ü¾É·|°È¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X¡A·|­û¤j·|½T»{¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¬°¤£¦È§Q¾÷ºc¡C¸g¶O¨Ó·½¦Û·|­û©Ò¥æ¤§·|¶O¡A¬F©²¤§ÃÙ§U¡A©MªÀ·|¤H¤h¤§®½§U¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|ij¨M·|¶Oªº¼Æ¥Ø¡F¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¥i¤©¼W´î¡C

²Ä¤G¤Q±ø

·|­û¤í¥æ·|¶O¤G¦~¥H¤WªÌ¡Aµø§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{©M³W«h

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§­×§ï¥u¯à¦b·|­û¤j·|¦³3/4¤§¥X®u·|­û³q¹L¤è¥i¶i¦æ¡C¸Ñ´²ªk¤H­n¥þÅé·|­û3/4ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¦p»{¬°¹ï·|°È¦³»Ý­nªº¸Ü¡A²z¨Æ·|±o¯óÀÀ¦³Ãö³W«h¡A§e¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos três de Maio de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Qigong Tai Chi Chuan de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que a associação acima referida, procedeu à alteração do artigo 29.º do pacto social, nos termos constantes em anexo:

¿Dªù®ð¥\¤Ó·¥®±¾Ç·|³¹µ{

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û Adelino Correia

Cartório Privado, em Macau, aos oito de Maio de dois mil e treze. ¡X O Notário, Adelino Correia.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

«Associação de Pais e Encarregados de Educação dos Alunos do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes»

Certifico, para efeitos de publicação, que por escritura de 9 de Maio de 2013, exarada a fls. 23 e seguintes do livro de notas para escrituras diversas n.º 51, deste Cartório, foi alterado o número quatro do artigo oitavo dos estatutos da associação em epígrafe, que passa a ter a seguinte redacção:

Artigo oitavo

Um. (mantém-se).

Dois. (mantém-se).

Três. (mantém-se).

Quatro. A Assembleia Geral é convocada por carta registada enviada para cada um dos associados, e por aviso afixado na sede da associação, com uma antecedência mínima de oito dias, indicando o dia, a hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos.

Cinco. (mantém-se).

Cartório Privado, em Macau, aos nove de Maio de dois mil e treze. ¡X O Notário, David Azevedo Gomes.


¶l¬FÀxª÷§½

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¦æ¬F©e­û·|

¼B´f©ú¡B»¯Âí©÷¡B温¬ü½¬¡B§õ¨©ÀÜ

·|­p¥D¥ô

§õ¹ÅµX


²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí

©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤À¦æ¸g²z ·|­p¥DºÞ
ªL¿·®S ½²©÷¨¹

¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

Á`¸g²z ·|­p¥DºÞ
³¯¹F´ä ¹ù°ê±j

µØ«n°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí

©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸g²z ·|­p¥DºÞ
±i°·«n ¨¯¬K¬ü

¿Dªù¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

* ªþµù¡G¨ä¥LÀx³Æ¥]§t¿Dªù¹ô145,204,429¤¸ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ±Ä¥Î¡m¿Dªù°]°È³ø§i·Ç«h¡n½s¨î¦~«×°]°È³øªí©M­p´£¶U´Ú´î­È·Ç³Æ¡A¦³Ãö´î­È·Ç³Æ¥i¯à§C©ó«ö¡m²Ä18/93-AMCM¸¹³q§i¡n©Ò³W©wªº³Ì§C¤ô¥­ªº¤@¯ë­·ÀI³Æ¥Îª÷¡C»È¦æ·|¼·¥X¤@µ§¬Ûµ¥©ó¸Ó³Ì§C¤ô¥­³Æ¥Îª÷»P´î­È·Ç³Æ®t²§ªºª÷ÃB¡]¤w¦Ò¼{»¼©µµ|¶µ¿Dªù¹ô19,800,606¡^§@¬°ºÊºÞÀx³Æ¡C¸Ó¼W¼·³Æ¥Îª÷¦b±b¶µ·§­n¤ºªº·l¯q­pºâªí¦C¥Ü¬°¡u®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×¼W¼·ªº³Æ¥Îª÷¡v¡A¨Ã¦b¬ÛÃö¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤ºªº¦¬¯qªí¤¤¡A¥H¡u°£µ|«á·¸§Q¡v»P®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×­pºâªº¡u¦~«×·~ÁZ¡v¤§¶¡ªº½Õ¾ã¶µ¥Ø¦C¥Ü¡C

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤G¦~Àç·~µ²ªGºtºâ

Àç·~½ã¥Ø

¿Dªù¹ô

·l¯q­pºâªí

¿Dªù¹ô

¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²z °]°ÈÁ`ºÊ
§õ¼w¾ü ¿c«O±d

°]°È°Ñ»P¥Ø¿ý

¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ú¾Úª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤C¤Q¤­±ø¤§¤½§i

¿Dªù¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¥D­nªÑªF¤§¦W³æ¡G ¡@
¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q ¡@
©ó­»´äµù¥U ¡@
¥»¤½¥q¥D­n²Õ´¡G ¡@
¸³¨Æ·| ¡@
¶¾à±Ùy¥ý¥Í ¥D®u
¤ý®aµØ¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶¾à±Án¥ý¥Í ¸³¨Æ
¦ó§Ó°¶¥ý¥Í ¸³¨Æ
§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¸³¨Æ
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¸³¨Æ
¶À´`²y¥ý¥Í ¸³¨Æ
³¯ùÚ©M¥ý¥Í ¸³¨Æ
ºÊ¨Æ·| ¡@
ù¿·­s¤p©j ¥D®u
Á§µ­l¥ý¥Í ºÊ¨Æ
±ç¶WµØ¥ý¥Í ºÊ¨Æ
¡@ ¡@
ªÑªF·|©e­û·| ¡@
§õ¼w¾ü¥ý¥Í ¥D®u
¶¾à±Án¥ý¥Í °Æ¥D®u
¨¿¤Ö´¼¥ý¥Í ¯µ®Ñ
¤ý®aµØ¥ý¥Í ©e­û

·~°È³ø§i¤§·§­n

¦³¿à³Õ±m¤Î®È¹C·~«ùÄòÂX¥R¡A¿Dªù¸gÀÙÄ~Äò¿ý±o±j«l¼Wªø¡C¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È©ó¤G¹s¤@¤G¦~¹ê½è¼Wªø9.9%¡C¥Ñ¦¹±a°Ê¤U¡A¥»¦æÁöµM­±¹ï¥Rº¡¬D¾ÔªºÄvª§Àô¹Ò¡A·~ÁZ©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤´¿ý±o²z·Q¼Wªø¡AÀç·~§Q¼í¹F¿Dªù¹ô¤T»õ¤K¦Ê¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤@¦~¤§¿Dªù¹ô¤G»õ¤C¤d¤»¦Ê¸U¤¸¼W¥[11.6%¡CÁ`¸ê²£¬°¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤­¤Q¤E»õ¤C¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡AªÑªF¸êª÷¬°¿Dªù¹ô¤G¤Q¤@»õ¤G¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡A»P¤G¹s¤@¤@¦~¤ñ¸û¡A¤À§O¼W¥[19.3%¤Î14.8%¡C¥Ñ©ó¶U´Ú¤j´T¼Wªø©Ò±a¨Ó¤§¬ÛÃöªk«ß³W©w¼·³Æ¼W¥[¿Dªù¹ô¤T¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A­P¨ÏªÑªFÀ³¦û·¸§Q¸û¤G¹s¤@¤@¦~¤§¿Dªù¹ô¤G»õ¥|¤d¤­¦Ê¸U¤¸»´·L´î¤Ö1.6%¦Ü¿Dªù¹ô¤G»õ¥|¤d¤@¦Ê¸U¤¸¡C¥­§¡¸ê²£¦^³ø²v¤Î¥­§¡ªÑªF¸êª÷¦^³ø²v¤À§O¬°1.0%¤Î12.1%¡C

·~°È¤è­±¡A¥»¦æ¦b«È¤á¦s´Ú¤Î¶U´Ú¨â¤è­±¦P¼Ë¿ý±o¥iÆ[¼Wªø¡C¥»¦æ¦¨¥\±À¥X¦h´Ú²`¨ü«È¤áÅwªïªºÀx»W¦s´Ú­p¹º¡A¨Ï¥»¦æ¦~¤º¤§¦s´Ú¼Wªø21.4%¦Ü¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤T¤Q¤T»õ¤¸¡C¦Ó¶U´ÚÁ`ÃB§ó¿ý±o24.7% ªº¼Wªø¦Ü¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤C¤Q¤@»õ¤¸¡C¶U¦s¤ñ²vºû«ù¦b73.3%¤§¬Û¹ï°·±d¤ô¥­¡C¨ü´f©ó¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¤§¶iµ{¤Î¤H¥Á¹ô¥X¤J¤f¶T©öµ²ºâ¤§µo®i¡A¥»¦æ©ó¬ÛÃöªº¶T©ö¿Ä¸ê·~°ÈÀò±oÅãµÛ¼Wªø¡C¦Ó¥»¦æ¥çÄ~Äò«O«ù¨ä¤@³e´£¨Ñ¨ã®Ä²v¤ÎÀu½èªA°Èªº«HÅA¡A§V¤Oº¡¨¬«È¤á¹ï¼Ó¦t«ö´¦¶U´Úªº¦U¶µ»Ý¨D¡A­P¨Ï¥»¦æ¤§­Ó¤H«ö´¦¶U´Ú·~°È¨ú±o25%¤§¼Wªø¡C¥»¦a´N·~¥«³õ½´«k¤Î®a®x¦¬¤J¤W¤É¡A¥»¦æ§â´¤©~¥Á¹ï®ø¶O«~®ï¤Á»Ý¨Dªº°Ó¾÷¡A¦¨¥\±À¥X¦h´Ú²`¨ü«È¤áÅwªïªº¨T¨®¤Î¨p¤H¶U´Ú­p¹º¡A¨Ï¸Óµ¥¶U´Ú¼Wªø64%¡C¥t¥~¡A¦³¿à¥»¦æ¤@¦Vºò¦u¼f·Vªº«H¶U­ì«h¡A¥»¦æ¤§«H¶U²Õ¦X½è¯À¤´«D±`í°·¡A©ó¤G¹s¤@¤G¦~©³®É¤§¤£¨}¶U´Ú¦ûÁ`¶U´Ú¤ñ²vºû«ù¦b¬Û¹ï¸û§Cªº0.15%¡C

«D§Q®§¦¬¤J¤è­±¡A«H¥Î¥d·~°È¿ý±o13%ªº¼Wªø¡C©ó2013¦~¡A¥»¦æ­p¹º»P¨ä¥L¾Ô²¤¹Ù¦ñ¦X§@¬°¥d°È±a¨Ó¹ñ·sªº²£«~¡C¥Ñ©ó§ë¸êªÌ«H¤ß¨ü¨ì¥¼©ú®Ô¤§¼Ú¤¸°Ï¶Å°È¦M¾÷¥H¤Î¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø§C°g¤§¥´À»¦Ó¥O­»´äªÑ²¼¥«³õºû«ùªi°Ê¡A¥æ©öÀô¹Ò¨üÀ£µL¥iÁקK¦a¹ïÃÒ¨é¦þª÷¤Î°]´IºÞ²z¦¬¤Jºc¦¨¤£§Q¼vÅT¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥»¦æ¥çÄ~ÄòÂX®iºô¤W¤Î¬y°ÊÃÒ¨é§ë¸êªA°È¤§½dÃ¥¡C¥»¦æ¥çºò±K¥[±jºÊ¹î«O¦w°ÝÃD¡A¤w³°Äò¦V«È¤áµo¥X·sÂd­û¾÷´¹¤ù¥d¡A¦Ó¾ã­ÓÂd­û¾÷´¹¤ù¥d´À´«­p¹º¹w´Á¥i©ó2013¦~²Ä¥|©u¤º§¹¦¨¡C«OÀI¦þª÷¿ý±o«ö¦~24%¤§±j«l¼Wªø¡C¥Ñ©ó·~°È³æ¦ì»P¦U¤À¦æªººò±K¦X§@¡A±o¥H¦¨¥\¦V«È¤áÂश¾P°â¤H¹Ø¤Î¤@¯ë«OÀI²£«~¡C

¼Ó¥«¤è­±¡A¦b¸gÀÙ§Ö³t¼Wªø¥H¤Î§C§Q²v¤§¦]¯À¤U¡A±À°Êª«·~»ù®æ©ó¦~¤º¤£Â_Ãk¤É¡C³o²{¶H«P¨Ï¬F©²©ó¤Q¤ë¥÷±Ä¨ú¶i¤@¨B§N«o±¹¬I¡A¥]¬A¶i¤@¨B¦¬ºò¼Ó«ö³W©w¡B±N°w¹ïµu´Áª«·~Âà½æ¬¡°Ê¤§¯S§O¦Lªáµ|ÂX®i¦Ü°ÓçE¡B¼g¦r¼Ó¤Î¨®¦ì¡A¥t¥~¹ï«D¿Dªù©~¥Á¤Î¤½¥q¶R®a©óÁʶR¦í¦v®É¥[¦¬¦Ê¤À¤§¤QªºÃB¥~¦Lªáµ|¡C¦]¦¹¼Ó¥«ªº¥æ§ë¶q©ó³Ì«á¨â­Ó¤ë©úÅãµäÁY¡CÁöµM¼Ó»ù¥¼¨£ÅãµÛ¦^¸¨¡A¦ý¤W¤É¶ÕÀY¦ü¦³©Ò´îºC¡C

¥»¦æ²{¦³Á`¦æ¤Î¤À¦æ¼Æ¥Ø¬°¤Q¤G¶¡¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë©³¡A¿Dªù¥Ã¦ë»È¦æ¦@¸u¥Î¥|¦Ê¤C¤Q¤G¦W­û¤u¡A¦Ó¥Ã¦ë¶°¹Î«h¦@¸u¥Î¤T¤d¤T¦Ê¤E¤Q¥|¦W­û¤u¡C

¥À¤½¥q­»´ä¥Ã¦ë»È¦æ©ó¤G¹s¹s¤C¦~©ó°ê¤º¦¨¥ß¥þ¸êªþÄݤ§¥Ã¦ë»È¦æ¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥q¡A©ó²`¦`³]¥ßÁ`³¡¡A´£¨Ñ¥þ­±¤H¥Á¹ôªA°È¡CÀHµÛ¥Ã¦ë¤¤°ê©ó2012¦~¤»¤ë¤Î¤K¤ë¤À§O©ó²`¦`¶}³]²Ä¤­¶¡¤ä¦æ¤Î©ó´f¦{¶}³]²Ä¤G¶¡¸ó°Ï¤ä¦æ¡A¨Ï¶°¹Î©ó¤¤°ê³]¦³¤§¤À/¤ä¦æºôµ¸ÂX®i¦Ü15¶¡¡C¦Ó©ó2012¦~10¤ë¥¿¦¡±Ò°Êªººô¤W»È¦æ¥­¥x§ó¼Ð»xµÛ¶°¹Î©ó¤¤°êµo®i¹s°â·~°Èªº­«­n¨½µ{¸O¡C¦p¤W­z©Ò¸ü¥»¦æ©ó¤H¥Á¹ô¥X¤J¤f¶T©öµ²ºâ·~°ÈÀò±o²z·Q¼Wªø¡A¥»¦æ±NÄ~Äò¿n·¥±À¼s¨äºî¦X¤H¥Á¹ô¶T©ö¿Ä¸êªA°È¤©¥ø·~»È¦æ«È¤á¡CÀHµÛ§ó¦h«È¤á³z¹L¶°¹Î¸ó¶V¤¤°ê¡B­»´ä¤Î¿Dªù¤§§¹µ½ºî¦X»È¦æªA°Èºôµ¸¦ÓÀò¯q¡A¹w´Á±N¬°¥»¦æ¤§¤H¥Á¹ô·~°È±a¨Ó§ó¦h°Ó¾÷¡C

¥»¦æ§@¬°¤@®a°ò¦í©T¨Ã²Ï®Ú©ó¿Dªù¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¤@¦V¹ï¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¨ã±j¯P¤§¨Ï©R·P¡A¨ÃºÜ¤O½T«O¨ä¬°»È¦æ¤é±`¹B§@¤§¤@³¡¥÷¡C³z¹L¥»¦æ±M³dªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ô©e­û·|©MÄݤUªº¤u§@¹Î¶¤¡A­t³d°õ¦æ¤Î±À°Ê¦³Ãöªº¤u§@©M¥Ø¼Ð¡A¿n·¥¼i¦æ¨äºÞªv¡BÀô¹Ò«OÅ@©MªÀ·|³d¥ô¡C©ó2012¦~¡A¥»¦æªº¸q¤uªA°È¶¤¶¤­û¤H¼Æ¬°92¤H¡AÁ`ªA°È®É¼Æ¹F1,868¤p®É¡A¦¨®Ä¥O¤Hº¡·N¡C¥»¦æ¬O¿Dªù¶ø¤ñ´µ³Ì¬¡ÅD¦X§@¥ë¦ñ¤§¤@¡A¥H¤ä«ù¨ä¹ï§Ü¥i¹w¨¾¤§¥¢©ú¤§¨Ï©R¡C¦~¤º¥»¦æ±À¥X¥H30¦ì¿DªùÃÀ³N®a§@«~¬°¥DÃD¤§¶ø¤ñ´µ30©P¦~·Oµ½«H¥Î¥d¡A¨Ã±N¨C¶µÃ±½ã¤§0.3%ª÷ÃB¼·®½¿Dªù¶ø¤ñ´µ¡C¦Ó¬°¤ä«ù¿Dªù©ú·R¶}®i¡u©ú³§{µu´Á­¹ª«¸É§U­p¹º¡v¡A¥»¦æ¥H¶H¼x¦¡ªº¯²ª÷¡A¯²¥X¦W¤U¨â­Ó¦açEª«·~¡A§@¬°©ú³§{¤Î¸q½æ®½Ãت«¸êªºªA°È¯¸¡A¥H¤ä´©§C¦¬¤J©Î¦³ºò«æµu´Á©Ê­¹ª«´©§Uªº»Ý­nªÌ¡C®i±æ±N¨Ó¡A¥»¦æ±NÄ~Äò§ë©ñ¸ê·½©M§V¤O©óªÀ°Ï¡A¬°³Ð«Ø©M¿Ó¦@¿ÄªºªÀ°Ï°^Ämºø¤O¡C

®i±æ¥¼¨Ó¡A¸gÀçÀô¹Ò©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤´µM¥Rº¡¬D¾Ô¡CÁöµM¬ü°ê¸gÀÙÅS¥X´_µd¶ÕÀY¡A¦ý¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ¤´µM¯h®z¡A­Y±¡ªp¶i¤@¨BÂàÃa¡A±N¹ï¥þ²y¸gÀÙ±a¨Ó¤@©w¨RÀ»¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¹w´Á¿Dªù¸gÀÙ©ó2013¦~·íºû«ù¬Û¹ï¸ûºC¦ý¥­Ã­ªº¼Wªø¡C¯]¤T¨¤¦a°Ï¤£Â_§ë©ñªº¤j«¬°ò¦«Ø³]¬°¿Dªù±a¨Ó±À°Ê§@¥Î¡A·í¤¤¥]¬A­è§ë¤J¨Ï¥Îªº¼s¦{¯]®ü«°»Ú§Ö³t­y¹D©M¼s¯]¦è½u°ª³t¤½¸ô¡A¥H¤Î¹w­p2016¦~¸¨¦¨ªº´ä¯]¿D¤j¾ô¡C¦Ó¨ü´f©ó¥»¦a°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¦p»´­y¤uµ{¥H¤Î¸ô氹«°ªº¦U¶µ°s©±«×°²§ø¶µ¥Ø¤]±N¥O§ë¸ê¼Wªøºû«ù±j«l¡C¦Ó¾îµ^®qªº¶}µo¡A¤]¬°¿Dªù¥¼¨Óªºµo®i¦b¤g¦a¸ê·½µ¥¦U¤è­±´£¨Ñ¤FÀu«pªº±ø¥ó¡C

³Ì«á¡A¥»¤HÂǦ¹¾÷·|¡A¹ï¥þÅé¦P¨Æªº§V¤O¤£¾Óªí¥Ü¥Ñ°JªºÁ·N¡C¦Ó¥»¤H¥ç¥Nªí¸³¨Æ·|Éi¤H¡A¦V¼s¤j«È¤á¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¤Î«ü¾ÉÂÔ­PÁ·N¡C

¶¾à±Ùy
¸³¨Æ·|¥D®u ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤G¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþª`¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s¨îªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥UªººK­n¤º®e¡C§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¥»»È¦æ¤§¸ê²£­t¶Åªí¡BÀç·~½ã¥Ø¤Î·l¯q­pºâªí¤D«Y¨Ì·Ó¥»¿D»È¦æªk¨Ò¦Ó½s»s¨Ã¸g¸u½Ð®Ö¼Æ®v²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¼f®Ö§¹µ¤¡C¨Ì¥»·|·N¨£¡A¸Óµ¥³øªí¨¬¥HÅã¥Ü¥»»È¦æ©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¯u¹ê¤Î¤½¥¿°]°Èª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¤§¥þ¦~·¸§Q¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u
ù¿·­s ÂÔ±Ò

¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é


¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

Àç·~ªí

¤G¹s¤@¤G¦~«×

¿Dªù¹ô

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤G¦~«×

­É¤è ¶U¤è

·|­p ¸³¨Æ·|
Joaquim António Cruz ¤ý¯ª¿³
´Ó³óîÒ

¤G¹s¤@¤G¦~·~°È³ø§i

¦b»È«O¾P°â´ë¹Dªº¥þ¤O¤ä«ù¤U¡A¿Dªù¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº«OÀI·~°È¾P°âÃBí¨B¼Wªø¡C¿Dªù¤H¹Ø¦b¤G¹s¤@¤G¦~ªº·~°ÈÀç¹B¿ý±o¿Dªù¹ô6,880¸U¤¸ªº¤ò«O¶O¦¬¤J¡Aµ|«á¬Õ§Q¬°¿Dªù¹ô790¸U¤¸¡CÀH着¤½¥q©e¥ô¦h¤@®a°òª÷ºÞ²z¾÷ºc¬°§ë¸êÅU°Ý¡A¨ä¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°Èªº¨ü°U¸ê²£¥ç¼Wªø¦Ü¿Dªù¹ô11»õ¤¸¡C

®i±æ¤G¹s¤@¤T¦~¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¸gÀÙ«e´º«ùÄò¼ÖÆ[¡A¿Dªù¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Î¿Dªùªº«OÀI¦æ·~¥ç±N´¶¹M¨ü´f¡C¤½¥q±NÄ~Äò»P»È¦æ¾P°â´ë¹Dºò±K¦X§@¡A­P¤Oµo®i¤Î±À¼s·sªº¤H¹Ø²£«~¡A¥Hªï¦X¥»¦a¥«³õ¹ï«OÀIªº»Ý¨D¡C

¤½¥qºÞªv¬[ºc

·|­û¤j·| ¡@ ¡@
¥D®u ¼Ú¦w§Q ¡@
²Ä¤@¯µ®Ñ ©x¼Ö©É ¡@
²Ä¤G¯µ®Ñ °ª¤h¹F ¡@
¸³¨Æ·| ¡@ ¡@
¥D®u ¤ý¦u·~ ¡@
©e­û ¶Àº~¿³ ¡@
©e­û ¦w¼w¥Í¡]©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤éÂ÷¾¡^ ¡@
©e­û ³Á¾å¼w ¡@
©e­û »¯Às¤å¡]©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤éÂ÷¾¡^ ¡@
©e­û ¤ý¯ª¿³ ¡@
©e­û §E·Ôºa¡]©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤éÀò©e¥ô¡^ ¡@
©e­û ©Pµú®V¡]©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤C¤éÀò©e¥ô¡^ ¡@
©e­û ´Ó³óîÒ ¡@
ºÊ¨Æ·| ¡@ ¡@
¥D®u ¶À¬±»Í ¡@
©e­û Fernando Manuel da Conceição Reisinho ¡@
©e­û ³¯¯À¹S ¡@
¥D­nªÑªF ¡@ ¡@
ªÑªF¦WºÙ «ùªÑ¶q ¦Ê¤À²v
¿Dªù«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 91,862 99.85
¡@ ¡@ ¡@

ºÊ¨Æ·|³ø§i

ºÊ¨Æ·|¦b¨ä¾¯à½d³ò¤º¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¹î¥»¤½¥qªººÞ²z©M·~°Èµo®i¡A¨Ã©w´Á¦a¹ï¨ä±b¥Ø¤Î¨ä¥L¦³Ãö¤å¥ó¶i¦æ¼f¾\¡C

ºÊ¨Æ·|¥ç¼f¾\¤F¿W¥ß¼f­p®vù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤Ü¤K¤é©Ò´£¥æ¤§³ø§i¹ï¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d¤§·N¨£¡C

Ų©ó¤W­z³ø§i¡B¸³¨Æ·|´£§e¤§°]°È³øªí¤Î¨ú±oªºÀç¹Bµ²ªG¤Ï¬M¤F¥»¤½¥q¦b¦~«×¤ºªºÀç¹B¬¡°Ê¤Î¦~¥½ªº°]°Èª¬ªp¡A¥»·|«Øij³q¹L¤U¦C¨Æ¶µ¡G

1¡^¸³¨Æ·|³ø§i¤Î¤G¹s¤@¤G¦~«×ªº·|­p±b¥Ø¡F

2¡^Àç¹Bµ²ªG¤À°t«Øij¡C

ºÊ¨Æ·|

¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤C¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªíªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¿Dªù¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q¤½¥q¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤½¥qºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¤G¦~«×

­É¤è ¿Dªù¤¸

¶U¤è ¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p Á`¸g²z
±i¼w³q ùÀA¨ä
¥D­nªÑªF ¡@ ¡@
ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 152,400 38.10%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 128,000 32.00%
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 48,000 12.00%
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 24,000 6.00%

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u¡G ¦ó«pÃô ¡@
°Æ¥D®u¡G ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¡@
¯µ®Ñ¡G ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¡@
¸³¨Æ·| ¡@ ¡@
¸³¨Æªø¡G ¼B¤j°ê ¡@
°Æ¸³¨Æªø¡G ¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¯³¥ß¾§¥Nªí¡^¡]¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤éÂ÷¥ô¡^ ¡@
¡@ ¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]´¿¤p¥­¥Nªí¡^¡]¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é©e¥ô¡^ ¡@
¡@ §õ¼w¾ü ¡@
¸³¨Æ¡G ¦ó«pÃô ¡@
¡@ ³¯ÀAÁp ¡@
¡@ ®}Ä~©÷ ¡@
¡@ °¨¨q¥ß ¡@
¡@ ¦¶µØ ¡@
¡@ ùÀA¨ä ¡@
¡@ ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]ªLÄR¬Ã¥Nªí¡^ ¡@
¡@ ùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]©PÄ£©ú¥Nªí¡^ ¡@

¤½¥q¯µ®Ñ ¡G ±i¼w³q

ºÊ¨Æ·|

¥D®u¡G ¦óÂEêP
°Æ¥D®u¡G ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¦¶¾å¥­¥Nªí¡^
©e­û¡G °KºÖ©M
¦æ¬FºÞ²z ¡@
Á`¸g²z¡G ùÀA¨ä
°ÆÁ`¸g²z¡G °ÏÄRÄR
·|­p¡G ±i¼w³q

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤G¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç«OÀI·~°È¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¿Dªù¤@¯ë¡]«D¤H¹Ø¡^«OÀI¥«³õÀHµÛ¿Dªù¸gÀÙªº´_µdÄ~Äò«O«ù¼Wªø¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÁ{®É²Î­p¼Æ¦r¡A¤G¹s¤@¤G¦~¿Dªù«D¤H¹Ø«OÀIªºÁ`¤ò«O¶O¦¬¤J¹F¨ì16.5»õ¤¸¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¤@¤@¦~¼Wªø35.86%¡C

¥»¤½¥qÄ~Äò«O«ùí°·ªº·~°È©Ý®iµ¦²¤¡A¤G¹s¤@¤G¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°3.38»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤@¦~¼Wªø21.23%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3­¶¦Ü²Ä7­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×¡A§e¥æªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¼B¤j°ê¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]´¿¤p¥­¥Nªí¡^¡B§õ¼w¾ü¡B¦ó«pÃô¡B¦¶µØ¡B³¯ÀAÁp¡B°¨¨q¥ß¡B®}Ä~©÷¡B¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]ªLÄR¬Ã¥Nªí¡^¡BùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]©PÄ£©ú¥Nªí¡^¤ÎùÀA¨ä¡C

¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¦óÂEêP¡B¦¶¾å¥­¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹L«ØijÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤T¦~«×ªº®Ö¼Æ®v¡C

劉大國董事長 朱曉平監事會副主席

¿Dªù¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­PÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤G¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¥þ­±¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤K¤é¡A©ó¿Dªù


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¤G¦~«×

­É¤è ¿Dªù¤¸

¶U¤è ¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤G¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p Á`¸g²z
±i¼w³q ùÀA¨ä

¡@

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î
¡@

¡@

¡@
¥D®u

¡G

¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q
°Æ¥D®u

¡G

¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ

¡G

³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q
¸³¨Æ·|

¡@

¡@
¡@

¡@

¡@
¸³¨Æªø

¡G

¼B¤j°ê
°Æ¸³¨Æªø

¡G

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¯³¥ß¾§¥Nªí¡^¡]¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤éÂ÷¥ô¡^
¡@

¡@

¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]´¿¤p¥­¥Nªí¡^¡]¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤C¤é©e¥ô¡^
¡@

¡@

¡@
¸³¨Æ

¡G

§õ¼w¾ü
¡@

¡@

³¯ÀAÁp
¡@

¡@

³¢¿ü§Ó
¡@

¡@

®}Ä~©÷
¡@

¡@

ùÀA¨ä
¡@

¡@

¡@
¤½¥q¯µ®Ñ

¡G

ªL¥¿¥ú
ºÊ¨Æ·|

¡@

¡@
¡@

¡@

¡@
¥D®u

¡G

¥îµØ
°Æ¥D®u

¡G

°¨¨q¥ß
©e­û

¡G

°KºÖ©M
¦æ¬FºÞ²z

¡@

¡@
¡@

¡@

¡@
Á`¸g²z

¡G

ùÀA¨ä
°ÆÁ`¸g²z

¡G

ªL¥¿¥ú
·|­p

¡G

±i¼w³q

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 285,750 28.58%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 275,000 27.50%
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 105,000 10.50%
¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q 60,000 6.00%

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤G¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¸gÀç¤H¹ØÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¥«³õÀHµÛ¿Dªù¸gÀÙÄ~Äò«O«ù¼Wªø¡C®Ú¾Úª÷¿ÄºÞ²z§½Á{®É²Î­p¼Æ¾Ú¡A¤G¹s¤@¤G¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀIªºÁ`¤ò«O¶O¦¬¤J¬ù37»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¤@¤@¦~¼Wªø¬ù19%¡F¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡A¨ü°UºÞ²z¸ê²£¬ù84»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤@¦~¼Wªø20%¡C

¥»¤½¥qÄ~Äò¥Hí°·ªºµ¦²¤©Ý®i·~°È¡A¤G¹s¤@¤G¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°12,038¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤@¦~¼Wªø23%¡C¦b¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡A¤G¹s¤@¤G¦~©³¥»¤½¥qºÞ²z¤§¸ê²£¹F21»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤@¦~¼Wªø28%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾lµ²ªG

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3­¶¦Ü²Ä7­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×¡A´£¥æªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¼B¤j°ê¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]´¿¤p¥­¥Nªí¡^¡B§õ¼w¾ü¡B³¯ÀAÁp¡B³¢¿ü§Ó¡B®}Ä~©÷¤ÎùÀA¨ä¡C

¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¥îµØ¡B°¨¨q¥ß¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡CºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹L«ØijÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤T¦~«×ªº®Ö¼Æ®v¡C

劉大國董事長 伍華監事會主席

¿Dªù¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤G¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¥þ­±¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤T¦~¤T¤ë¤K¤é¡A©ó¿Dªù