²Ä 8 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¶Ç´C¤å¤Æµo®i¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹15/2013¡C

¿Dªù¶Ç´C¤å¤Æµo®i¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¶Ç´C¤å¤Æµo®i¨ó·|¡¨¡B¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Desenvolvimentos Culturais e Médias de Macau¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Medium Cultural Development Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¡G¥»·|¬°¤@«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥H³q¹L¶Ç´C¨Ó¶i¦æ¤å¤Æªº¶Ç¼½©M¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¡F«P¨ÏªÀ·|ÁÚ¦V°·¥þªº¥Á¥D¨î«×¥H¤Î¨}¦n­·®ð¡Aº¡¨¬ªÀ·|¦h¶¥¼h¥þ¤è¦ìªº¸ê°T»Ý¨D¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

·|§}³]©ó¿Dªù­Ú§Q³âµó45-49¸¹Áp¿³°w´¼t¤j·H1¼Ó¥þ¼h¡A·|­û¤j·|¥i³z¹L¨Mij§ó§ï·|§}¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

1. ¤Z±q¨Æ¿Dªù¶Ç´C¤å¤Æµo®iªº¤H¤h¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤Î¸g²z¨Æ·|³q¹L«á¦¨¬°·|­û¡C

2. ·|­û¥i¥H¬O³Ð·|·|­û¡B´¶³q·|­û¤Î¦WÅA·|­û¡C

3. ³Ð·|·|­û¬O¦bªÀ¹Î³]¥ß¦æ¬°¤¤¦³Ã±¸p¦³Ãö¤å¥óªº·|­û¡C

4. ´¶³q·|­û¬O©Ò¦³¦ÛµM¤H©Îªk¤H¦b½T»{¥»·|©v¦®«á¡A´£¥X¤J·|¥Ó½Ð¤ÎÀò²z¨Æ·|¨Mij±µ¨ü¡C

5. ¦WÅA·|­û¬O©Ò¦³¦ÛµM¤H©Îªk¤HÀò·|­û¤j·|¨Mij½á¤©¦³Ãö¸ê®æ¡A±ø¥ó¬O¨ä¥i³z¹L¯S§O¤è¦¡¨ó§U¥»·|¹ê²{¦³Ãö©v¦®¡C

6. ¤J·|¬O³z¹L¶ñ¼g¤Îñ¸p¦³Ãö¥Ó½Ðªí¡A¥B»Ý¸g²z¨Æ·|¼f§å¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È

1. ·|­û¦³¥H¤UÅv§Q¡G

a¡^¥X®u¥»·|¥þÅé·|­û¤j·|¡F

b¡^¹ïªÀ¹Î¾÷Ãö¾Ú¾¦ì¡A¨ã¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

c¡^°Ñ¥[¡B¨ó§U¤Î¤ä«ù¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡C

2. ·|­ûÀ³¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¤Î³W³¹¡A¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö©M¾Ú¦ì¤H²£¥Í¡B½}§K

²Ä¤»±ø

²Õ´¾÷Ãö

1. ¥»·|¾÷Ãö¦³¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

2. ¥»·|¾÷Ãö¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨¤ÎÅv­­

1. ·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¤j·|¯µ®Ñ¦U¤@¦W²Õ¦¨¤§¥D®u¹Î»â¾É¡C

2. ·|­û¤j·|¥­±`¨C¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F¦Ó¯S§O·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D®u©Î¨ä¥Nªí¤S©Î·í²z¨Æ·|©Î20%ªº·|­û¥Ó½Ð¥l¶°¡C

3. ·|­û±o¥Ñ¥ô¦ó¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡A¬°¦¹¥u»Ý­n¤@«Ê­P·|­û¤j·|¥D®u¤§«H¨ç¡C

4. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡C

5. ·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

a¡^³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡F

b¡^¿ïÁ|ªÀ¹Î¾÷Ãö¦¨­û¡F

c¡^¨î©w·|¶O¡F

d¡^³q¹L¥»·|ªº¤º³¡³W³¹¡F¤Î

e¡^¨M©w¥»·|¤§·|°È¤u§@¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|¤§²Õ¦¨¤ÎÅv­­

1. ²z¨Æ·|¥Ñ³æ¼ÆÁ`¦@¤­¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦W²z¨Æªø¡B¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡B¨â¦W²z¨Æ¤Î¤@¦W¥q®w¡A·í¥D®u¯Ê®u©Î°jÁ׮ɥѰƲz¨Æªø¸É¤W¡C

2. ²z¨Æªø­t³d¥»·|ªº¤é±`¨Æ°È¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

3. ¥»·|²z¨Æ·|¦³Åv¡G

a¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

b¡^®Ú¾Ú¥»³¹µ{½T©w¤§©v¦®²Õ´¥»·|¤§¬¡°Ê¡F

c¡^¼i¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

d¡^¦V·|­û¤j·|«Øij·|­ûÀ³Ãº¯Ç¤§·|¶O¤§ª÷ÃB¡F

e¡^»s§@¤Î¦V·|­û¤j·|¤¶²Ð³ø§i¤ÎºÞ²z±b¥Ø¡A¥H¤Î¦~«×¬¡°Ê­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡F

f¡^ºÞ²z¤Î°õ¦æ¥»·|¤§°òª÷¡C

4. ¹ï¥»·|²£¥Í¬ù§ô¤O¡A¥Ñ²z¨Æªø¡A©Î°Æ²z¨Æªø¥[¥ô¦ó¤@¦W²z¨Æ·|¦¨­û¦@¦Pñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|¤§²Õ¦¨¤ÎÅv­­

1. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³æ¼ÆÁ`¦@¤T©Î¤­¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦W¥D®u¡B¤@¦W°Æ¥D®u¤Î¤@©Î¤T¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡C

2. ºÊ¨Æ·|¦³ÅvºÊ¹î¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¦¬¤J¨Ó¦Û·|­û·|¶O¥H¤Î¨p¤H¡B¤½¦@¹êÅ骺®½ÃØ©M¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

¨ä¥L

­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¦Ó¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ªk«ß³W½d

¥»³¹µ{¥¼¦C©ú¤§¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³Õ±m·~¤å®TÅé¨|«P¶i·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤C¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°30¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù³Õ±m·~¤å®TÅé¨|«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡G¿Dªù³Õ±m·~¤å®TÅé¨|«P¶i·|¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A­P¤O¦V³Õ±m·~¾¤u±À¼s¤Îµo®i¤å®TÅé¨|¹B°Ê¡AÂ×´I±q·~­ûªº·~¾l¥Í¬¡¡AÁ|¿ì°t¦X±q·~­ûªº¤å®T±dÅ鬡°Ê¡A«P¶i³Õ±m·~¾¤uªº¨­¤ß°·±d¡AºûÅ@³Õ±m·~¾¤uµo®iªº¦X²zÅv¯q¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

·|§}³]¦b¿Dªù®ï¬Ó¤l°¨¸ô11¸¹¸sµoªá¶é²Ä¤@®y4¼ÓA®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¥»¿D©~¥Á±q¨Æ©¯¹B³Õ±m·~¤§¹µ­û¡A©Ó»{¥»·|³¹µ{¥B¼i¦æ¤J·|¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã§Y¥i¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

¡]¤@¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A¨Ã¦³µo¨¥Åv¡B¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Î§ë²¼Åv¡C

¡]¤G¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©M¨É¦³¨ä¥LºÖ§Q¡C

¡]¤T¡^°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¡]¤@¡^¿í¦u©M°õ¦æ·|³¹¡B¥»·|¦U¾÷ºc©Ò§@¤§¨Mij¡C

¡]¤G¡^°Ñ»P¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C

¡]¤T¡^¨Ì´Áú¥æ·|¶O¡C

¡]¥|¡^·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î¼vÅT¥»·|ÁnÅA¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥i¶}°£¨ä·|Äy¡A¤wú¯Ç¤§¶O¥Î¡A·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡AÀ³¦æ¨Ïªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§Â¾Åv¡A­×§ï³¹µ{¤Î¨î©w©M­×§ï¤º³¡³W³¹¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤£±o¤Ö©ó¤T¤H¡A¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D®u¡F¨ä²Õ¦¨¦W³æ¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|©Î½T»{«á²£¥Í¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¦b¥²­nªº±¡ªp¤UÀ³¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û´£¥X­n¨D¡A±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·©ó³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H§Î¦¡³qª¾¡A¨Ã¸ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¥|¡^·|­û¤j·|¿ï¥X©Ò¦³¬[ºc¦¨­û¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡F°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§Â¾Åv¡A¶·­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¡B±`°È²z¨Æ¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¾°È¥H¤¬¿ï¤è¦¡²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡F°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§Â¾Åv¥~¡AÁÙ­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¡A¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¤Î½s»s¦~«×ºÊ¹î¬¡°Ê³ø§i¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¾°È¥H¤¬¿ï¤è¦¡²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¨Ó·½¨Ó¦Û·|­ûú¥æ·|¶O¡A¥H¤Î¥ô¦ó­Ó¤H¡B¾÷ºc©M¹êÅ骺¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½´Ú©Î¸ê§U¡C

²Ä¤Q¤@±ø

³¹µ{¤§­×§ï¤Î¸ÑÄÀ

¡]¤@¡^¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¡]¤G¡^¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±N¥Ñ·|­û¤j·|­×§ï¤§¡C

¡]¤T¡^­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¡]¥|¡^¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº³W©w¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

°ê»Ú»·µ{±Ð¾Ç¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤C¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°31¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

°ê»Ú»·µ{±Ð¾Ç¨ó·|

¡]³¹µ{¡^

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å©w¦W¬°¡G¡§°ê»Ú»·µ{±Ð¾Ç¨ó·|¡¨¡A¬O¥@¬É©Êªº¡B¤½¶}©Êªº¥þ¥@¬É»·µ{±Ð¾Ç¾÷ºc©M±Ð¾Ç®v¥Í¥[·ùªº¨ó·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù¸_¤l°ò¥_µó§»¶}¤j·H²Ä¤@®yC¾Q182T-182U®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡GÄY®æ¿í¦u©ÒÄÝ°ê®a¤Î¯S°Ï¬F©²ªk¨î©M±Ð¨|¾÷¨î¡AÄY¸T¤@¤Á¹Hªk¬¡°Ê¡AÁpô¥@¬É¦U¦a»·µ{±Ð¾Ç¾÷ºc¤Î±Ð¾Ç®v¥Í°Ñ¥[¥Ø¼Ð¾·~©Ò»Ý¨Dªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¬ã­×©M¶Ç±Â¡A¥H°ßª«³zµøªk¡]¥Hª«½è¥@¬Éµo®i³W«ß³zµø«Dª«½èªÀ·|ªºµo®i³W«ßªº¤èªk¡^©M°ßª«³zµø¾¹¡]¥Hª«½è¥@¬Éµo®i³W«ß³zµø«Dª«½èªÀ·|ªºµo®i³W«ßªº§Q¾¹¡^¬°¿ëªR¨Æª«ªºªk¾¹¡A¦@¦P±À¼s¡§®v¥Í²§®É²§¦a¥æ´«¤T¨÷¡¨¡]¤å¦r¨÷¡BºtÁ¿¨÷¡BºÃ°Ý¨÷¡^ªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¥H¤H¤~´N·~¡B®Ê¤É¬°¾É¦V¡A¥H¥Ø¼Ð¾·~ªº»Ý¨D¬°­«¤ß¡A¬°ªÀ·|°ö¾i±Ð¨|²£«~¤T­n¯À¡]¤å¸u´y­zªº¤H¤~¤~¯à¡B¤H¤~¹ê»Ú¾Ö¦³ªº¤~¯à¡B¥Î¤H³æ¦ì»Ý¨Dªº¤H¤~¤~¯à¡^¡§¹s¶ZÂ÷¡¨ªº¹ê¥Î¤H¤~¡A¥H¡§ªÀ·|¥Í²£¤O©w«ß¡¨¬°«ü«n¡A¼úÀy³Ì·sµo²{¡]¥]¬A¡G³Ì·sµo²{ªÀ·|¬ì¾Ç©Î¦ÛµM¬ì¾Çªº«ä·Q¡B²z©À¡BÅé¨î¡B¾÷¨î¡B³W«h¡B¤èªk¡A©w²z¡B©w«ß¡B®ÄÀ³¡B¤½¦¡¡A°Ê´Óª«·s«~ºØ¡B·s¯S©Ê©Mª«½èªº·sµ²ºc¡B·s¥Î³~¡^¡A«P¶i¦h»â°ìªºµo©ú¡A¼W¥[±Ð¾Ç·s«~ºØ¡B´£°ª±Ð¾Ç«~½è¡B­°§C±Ð¾Ç¦¨¥»¡B¹ê²{Àu¨q±Ð®v¸ê·½¦@¥Î¡BÅý±Ð¨|²£«~ªº¡§¤H¤u§@§{¦¡¡¨¥Í²£¼Ò¦¡¨³³tµo®i¦¨¬°¡§¼Ò¨ã½Æ»s¦¡¡¨¥Í²£¼Ò¦¡¡A¹ê²{±Ð¨|²£«~ªº³z©ú¥]¸Ë¡A³Ð¿ì°ê»Ú»·µ{±Ð¾ÇµøÀW½Òµ{¶W¯Å¥«³õ¡]²ºÙ¡G±Ð¾Ç¶W¥«¡^¬°ªÀ·|¥Í²£¤Oªº°ª³tµo®i¡A¬°±Ð¨|¨Æ·~¿³©ôµo¹F®½¸êÄm¤O¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¥H¤¤¤å¬°¥D¡A¨ã¦³ªk«ß¹ê®Ä¡C¤j·|¤½³¹¥H¤¤¤å¦rÅ鬰¥D¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤­±ø¡X¡X¥@¬É¦U¦aªº»·µ{±Ð¾Çªº®v¥Í¡A¥u­n±µ¨ü¥»·|ªº³¹µ{¡A¸g¹L²z¨Æ·|¿ì²zµn°O¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F¦³¾ð¥ß¡BºûÅ@¥»·|ÁnÅA©M«ö®Éú¯Ç·|¶OªºÅv§Q©M¸q°È¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|±N³q¹L¡m°ê»Ú»·µ{±Ð¾ÇÂø»x¡n¡A¤j¤Oªí¹ü¡B±À¼s¡§°ê»Ú»·µ{±Ð¾Ç¡¨·s¼Ò¦¡¤Î¨ä½÷·×ªº±Ð¨|¦¨´N¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº·|°È¾÷ºc³]¡G¡]A¡^·|­û¤j·|¡A¡]B¡^²z¨Æ·|¡A¡]C¡^ºÊ¨Æ·|¡C·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û³q¹L¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¦pªG¦U·|­û¦b¤é±`·|°È¤¤©M·|­û¤j·|¤W¨S¦³´£¥X¥ô¦ó§ï¿ïªº·N¨£©Î«Øij¡A¤W©¡·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û´N¦Û°Ê³s¥ô¡AµL»Ý¥t¥X§G§i©ÎÃÒ©ú¤å¥ó¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¦W¡B±`°È°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¦W²Õ¦¨¡A¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ·|ªø«ü©w¤@¦W±`°È°Æ·|ªø©Î¯µ®Ñªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X°ò©ó¥H¤U­ì¦]¥i¥l¶}¥þÅé·|­û¯S§O·|ij¡GA¡^À³·|ªø­n¨D¡FB¡^À³²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û­n¨D¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¡GA¡^¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡FB¡^¼f§å­×§ï¥»·|³¹µ{¡FC¡^¼f§å²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡FD¡^·|ªø¬°¥»·|ªk¤H¥Nªí¡A¥Nªí¥»·|³B²z¤@¤Á­«­n¨Æ©y¡A¥]¬A¡G¨ì»È¦æ¶}³]¥»·|±b¤á¡Añ¸pÀÉ¡A¦s´Ú¡B¨ú´Ú¡B¶U´Ú¡B¶×´Ú¡B©Û¸u¾­û¡B¬ãµo·s¶µ¥Ø¡B¥Ó½Ð¦UºØ¸ê§U¡B¹ï¥~¦X§@¡B§å­ã·s·|­û¤J·|¡B½Õ°Ê·|­û¾°È¡B¥X®u°ê»Ú½×¾Â¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C²z¨Æªø¬O²z¨Æ·|ªº¥D­n­t³d¤H¡A­Y²z¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ²z¨Æªø«ü©w°Æ²z¨Æªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv¡GA¡^®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A»â¾É¡BºÞ²zÅé¨î©M¥D«ù·|°È¬¡°Ê¡FB¡^©Û¦¬·|­û¡FC¡^»s§@¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡FD¡^©e¥ô¥»·|¥Nªí¡FE¡^³W©w¤J·|¶O¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æªø¬OºÊ¨Æ·|ªº¥D­n­t³d¤H¡C­YºÊ¨Æªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥ÑºÊ¨Æªø«ü©w°ÆºÊ¨Æªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¾Åv¡GA¡^ºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡FB¡^¬d®Ö¥»·|ªº°]°È¡FC¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡FD¡^¼i¦æªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{½á¤©ªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡GA¡^·|­û·|¶O¡AB¡^·|­û®½Äm¡AC¡^ªÀ·|¦U¬É¸ê§U¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº·|¼y¤é©w¬°¤Q¤ë¤@¤é¡A¨C¦~¤Q¤ë¤@¤é«e¤i¥l¶}¤@¦¸·|­û¤j·|¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|·|­ûÀ³¦ÛıÄY®æ¿í¦u°ê®a¤Î¦a°Ïªk«ß¡AÄY¸T¤@¤Á¹Hªk¬¡°Ê¡C­Õ¦³Ä²¥Ç¥»±ø´Ú¡A§Y§@¦Û°Ê°h·|³B¸m¡A¨ä©Ò¦³¤§¤@¤Á¹Hªk¬¡°Ê§¡¥Ñ¨ä­Ó¤H©Ó¾á¡A»P¥»·|µLÃö¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{­Y¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|¥|¤À¤§¤T¥X®u¤H¼Æ³q¹L­×¥¿¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤ÂåÃħÓÄ@ªÌ¨ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Voluntários de Medicina Chinesa de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Chinese Medicine Volunteers Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤C¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°29¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù¤¤ÂåÃħÓÄ@ªÌ¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤ÂåÃħÓÄ@ªÌ¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação dos Voluntários de Medicina Chinesa de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Chinese Medicine Volunteers Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨ä©v¦®¬°¹Îµ²·R°ê·R¿Dªº¤¤ÂåÃÄ·~¤H­û¶}®i¤½¯q¬¡°Ê¡A´£¤É¤¤ÂåÃÄ·~§ÓÄ@ªÌªA°ÈªÀ·|ªº¯à¤O©M³d¥ô·P¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|³Ð·|·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤¬fªLµó180¸¹¬P®ü»¨®x¦a¤UE«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥ô¦ó±q¨Æ¤¤ÂåÃÄ·~¤H­û¡A»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¿ì²z¤J·|¥Ó½Ð¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç·|¶O¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¨Ì³¹µ{¤§³W©w°Ñ»P·|°È¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|·|­û¤j·|¡A¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡F

¡]¤G¡^°õ¦æ¥»·|·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|¨Mij¡F

¡]¤T¡^ºûÅ@¥»·|ÁnÅA©M§Q¯q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¦³¤U¦C¨Æ±¡¤§¤@®É¡A¥»·|±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^ÄY­«¹H¤Ï¥»·|©v¦®¡F

¡]¤G¡^ÄY­«¯}Ãa¥»·|ÁnÅA¡F

¡]¤T¡^ÄY­«¤£¼i¦æ·|­û¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´»P¾Åv

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ¨ã§ë²¼Åv¤§·|­û²Õ¦¨¡A­ì«h¤W¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°©M¥D«ù¡C·|­û¤j·|ªº¥l¶°®Ñ¦Ü¤Ö©ó·|ij«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¤j·|·|ij¦b¤£¤Ö©ó¥b¼Æ·|­û¥X®u¤è¥i¨Mij¡F­Õ¥l¶°·|ij®É¶¡¤w©¡¦Ó¤£¨¬¤W«ü¤H¼Æ¡A«h¤@¤p®É«á¡Aµø¤§¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡AÀH§Y¶i¦æ¤j·|·|ij¡A¦Ó¤£½×·|­û¦h¤Ö¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A¥H¥X®u·|­ûµ´¹ï¦h¼Æ²¼¦P·N¦æ¤§¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É·|ªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡F

¡]¤G¡^ij¨M¤Î¼f¬d²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]¤T¡^¼f¬dºÊ¨Æ·|©Ò´£·N¨£®Ñ¡F

¡]¥|¡^ªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡C²z¨Æ·|¥Ñ¤C¤H©Î¤C¤H¥H¤W¤H­û²Õ¦¨¡A¦ý¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦Ü¤G¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¾á¥ô¾°È¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C²z¨Æªø³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¨Ã¥D«ù¡A»Ý¥þÅé²z¨Æ¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¡A¨Mij¥Ñ¥X®u²z¨Æ¹L¥b¼Æ¦P·N¨M©w¤§¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É²z¨Æªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]¤G¡^¼f®Ö¤J·|¥Ó½Ð®×¡F

¡]¤T¡^¼fij¨ú®ø·|­û¸ê®æ®×¡F

¡]¥|¡^¯óÀÀ³¹µ{­×¥¿®×¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ij¨M¡F

¡]¤­¡^ÀÀ©w¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ij¨M¡F

¡]¤»¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¤C¡^ªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡CºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W¤H­û²Õ¦¨¡A¦ý¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦Ü¤T¤H¡AºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¾á¥ô¾°È¥ÑºÊ¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡CºÊ¨Æªø³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¨Ã¥D«ù¡A»Ý¥þÅéºÊ¨Æ¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¡A¨Mij¥Ñ¥X®uºÊ¨Æ¹L¥b¼Æ¦P·N¨M©w¤§¡A²¼¼Æ¬Û¦P®ÉºÊ¨Æªø¥i¦h§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°ºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¨Ã´£¥æ¹ï²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§iªº·N¨£®Ñµ¹·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¦ý¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥H²Õ¦¨·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|ªø³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X·|ªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡A¨Ã¾á¥ô¥D®u¡F

¡]¤G¡^·þ¾É±À®i·|°È¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X°Æ·|ªø¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^»²¦õ·|ªø³B²z·|°È¡F

¡]¤G¡^·|ªø¥X¯Ê®É¥N²z·|ªø¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X·|ªøµLªk°õ¦æ¾°È®É¡A¥Ñ¶¶¦ì°Æ·|ªø¥N²z¡C·|ªø¡B°Æ·|ªø§¡µLªk°õ¦æ·|°È®É¡A¥Ñ²z¨Æªø¥N²z¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¥i¸u¥ôÅU°Ý­Y¤z¤H¡A¥H±À®i·|°È¡C

²Ä¥|³¹

°]°È¦¬¤ä

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¤§¦¬¤J¥]¬A·|¶O¡B®½ÃØ¡B§Q®§¡BÄw¶Ò¥H¤Î¥ô¦ó¦b²z¨Æ·|Åv­­½d³ò¤ºªº¦¬¤J¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¦~«×¸g¶O¹wºâ¡A¥Ñ¯µ®Ñªø½s¨î¡A¸g²z¨Æ·|¼fij«á¨Ã´£½Ð·|­û¤j·|ij¨M¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡AÀ³¥Ñ²z¨Æ·|´£¥Xij®×¡A©ó·|­û¤j·|¤¤³q¹L¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡A¤è¯à¹ê¬I¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡A¤è¯à¹ê¬I¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùµØ®L¤å¤Æ«P¶i·|

Associação de Promoção das Cultural Chinesas de Macau

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número quinze arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foi constituída a Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

¿DªùµØ®L¤å¤Æ«P¶i·|

Associação de Promoção das Cultural Chinesas de Macau

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¤@¡B¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùµØ®L¤å¤Æ«P¶i·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Promoção das Cultural Chinesas de Macau¡¨¡A¬°¤@«DÀç§QªÀ¹Î¡A¥Ñ¦¨¥ß¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¦sÄò´Á¤£³]­­¡C¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^

¤G¡B¬°¹ê²{©v¦®¡A¥i¦b»{¬°¾A©y¦³»Ý­n®É¡A³]¥ß¥Nªí³B©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡ªº¥Nªí¾÷ºc©Î¾E¦Ü¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô309¸¹«n¸f°Ó·~¤¤¤ß8¼ÓB®y¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¤§©v¦®¬O¡G

¡]¤@¡^·R°ê·R¿D¡A¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏªºªÀ·|¦w©w¡B¸gÀÙÁcºa¦Ó§V¤O¡F

¡]¤G¡^¹Îµ²·~¬É¡A´£¤É¥»¦a¤å¤Æ²£·~µo®i¤ô·Ç¤Î±q·~­û¯À½è¡F

¡]¤T¡^¥[±j»P¥~¦a¦P·~ªºÁpô¡A«P¶i©PÃä¦a°Ï¶¡ªº¥æ¬y¦X§@¡A±À°Ê¥»¦a¤å¤Æ¨Æ·~í¨Bµo®i¡C

²Ä¥|±ø

²Õ´¬[ºc

¤@¡B¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡B·|¤º¦U¾÷Ãöªº¦¨­û¡A»Ý¸g±À¿ï©e­û·|±À¿ï«á¡A¦A¥Ñ¥þÅé¨É¦³¥þÅv¤§¥¿¦¡·|­û¦b±`¦~·|­û¤j·|¤¤¡A¥H¤@¤H¤@²¼¤£°O¦W¤è¦¡¿ï¥X¡C

¤T¡B¦U¾÷Ãö¦¨­ûªº¥ô´Á¬Ò¬°¤T¦~¡A¥ôº¡³s¿ï±o³s¥ô¡A¤£­­¦¸¼Æ¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B¥»·|·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u­Y¤z¤H¥B¶·¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ²{©¡²z¨Æ·|¨ó°Ó±ÀÁ|¥¿¡B°Æ¥D®u­Ô¿ï¤H¦W³æ¥æ·|­û¤j·|³q¹L²£¥Í¡C

¤G¡B¥D®u¹Î¤¬¿ï²£¥Í¥¿¡B°Æ¥D®u¡C

¤T¡B¥D®u¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º«ü¾É·|°È¤u§@¡F°Æ¥D®u¨ó§U¥D®u¤u§@¡C

¥|¡BªÅ¯Ê¤§¸É´À¡G²Õ´¬[ºc¦¨­û¤§ªÅ¯Ê©ó¥X²{ªÅ¯Ê«áÁ|¦æªº²Ä¤@¦¸·|­û¤j·|¤¤¶ñ¸É¡A¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¤§¦¨­ûÀ³°õ¦æ¾°Èª½¦Ü³Q¨ú¥N¤§¦¨­û¥ô´Á§¹µ²¬°¤î¡C

¤­¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤»¡B·|­û¤j·|¨C¥b¦~¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡A¤ÎÀH®É¥Ñ¨ä¥D®u¥D°Ê¥l¶°¡A©Î¶·À³¤@¥b¥H¤W¤§·|­ûªº­n¨D¦Ó¥l¶°¥l¶}¯S§O·|ij¡Cij¨M¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¦¡ªí¨M¡A¦p²¼¼Æ¬Û¦P¡A¨ä¥D®u¦³¨M©w©Êªí¨MÅv¡C

¤C¡B©ó¤U¦C¤@±¡ªp¤j·|³Qµø¬°¦³®Ä¥l¶°¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

¡]¤G¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤K¡B·|­û¤j·|¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^­×§ï³¹µ{¡A¨Mij¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¡]¤G¡^¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¡]¤T¡^¼fij¤Îij¨M¤W¦~«×¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø³ø§i¡F

¡]¥|¡^³q¹L¦~«×¤u§@­p¹º¹wºâ¤Î¤u§@³ø§i¡B¦~³ø©M·|­p³øªí¥H¤ÎºÊ¨Æ·|´£¥æªº·N¨£®Ñ¡C

²Ä¤»±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|³¬·|«á¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¨C¦~³Ì¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡C²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î±`°È²z¨Æ­Y¤z¤H²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¦¨­û¥ý¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦U¾»Î¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á¨Mij¡F

¡]¤G¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

¡]¤T¡^¶}®i©M³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¡]¥|¡^»â¾É¥»·|¶}®i¤u§@¡AÄw±¹¥»·|¬¡°Ê¸g¶O¡F

¡]¤­¡^­q©w¤J·|¶O©M¨C¦~ªº·|¶Oª÷ÃB¡F

¡]¤»¡^Ãö©ó¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¤§¦æ¬°¡A¥Ñ²z¨Æªø»P²z¨Æ·|±ÂÅv¤§¥ô¦ó¤@¦W¨ä¥L²z¨Æ·|¦¨­û¤§¦@¦Pñ¦W¥Nªí¥»·|¡A¦ý¤£§«Ãª²z¨Æ·|¥iij¨M«ü©w¤§Ã±¸p¤è¦¡¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¦b¤u§@»Ý­n®É¡A±oÁ{®É²Õ´¤u§@©e­û·|¡A¦b²z¨Æ·|»â¾É¤U¶i¦æ¡C

²Ä¤C±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¦U¾»Î§¡¥ÑºÊ¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦³¥H¤U³\¥iÅv¡G

¡]¤@¡^¹ï¦~«×¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø´£¥X·N¨£¡F

¡]¤G¡^¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¦³Ãö¸gÀÙ°]¬F¨Mij¤§°õ¦æ¡C

²Ä¤K±ø

·|­û

¤@¡B¥Ñ±q¨Æ¤å¤Æµo®i·~°È¤Î¦³§Ó©óµo®i¤å¤Æµo®i·~°È¤§¤H¤h¦ÛÄ@°Ñ»P²Õ¦¨¡C¥Ó½Ð¤H¶·¼i¦æ¤J·|¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç·|¶O«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

¤G¡B¦b¥»·|²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û©|¥¼¥¿¦¡¿ï¥X«e¡A¥»·|·|­û¨Æ°È¥Ñ¥»·|¤§³Ð·|·|­û½T»{¡C

¤T¡B·|­û¤À¬°³Ð·|·|­û¡B³æ¦ì·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¡C

¥|¡B³Ð·|·|­û¬O«ü¥»·|¤§µo°_³æ¦ì©M­Ó¤H¡C

¤­¡B³æ¦ì·|­û¬O«ü±q¨Æ¤å¤Æµo®i¨Æ·~¤§³æ¦ì¡A¾Ö¦³¦Xªk°Ó·~µn°Oªº°Ó¥ø©Î²Õ´¡A¨C³æ¦ì«ü©w¤@¤H¬°¥Nªí¡C

¤»¡B­Ó¤H·|­û¬O«ü±q¨Æ¤å¤Æµo®i·~°È©Î¬ÛÃö¦æ·~ªÌ¡C

¤C¡B·|­ûÅv¤O¤Î¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^´£¥X«Øij©M§åµû¤§Åv¡F

¡]¤T¡^¨É¨ü¥»·|Á|¿ìªº¦UºØ¬¡°Ê©MºÖ§Q¡F

¡]¥|¡^ú¯Ç·|¶O¡A·|­ûµL¬G¤í¥æ·|¶O¶W¹L¤@¦~¡A§Y°±¤î¨É¨ü·|­ûÅv§Q¡A¸g¶Ê¦¬ÁÙ¤£Ãº¯ÇªÌ§@¦Û°Ê°h·|½×¡F

¡]¤­¡^¿í¦u·|³¹¡AªA±q·|­û¤j·|¤ÎºÊ¨Æ·|¨Mijªº¸q°È¡F

¡]¤»¡^¥ô¦ó·|­û¥¼¸g²z¨Æ·|¨Mij¦P·N¡A¤£¯à¥H¥»·|¦W¸q°Ñ¥[¥ô¦ó¬Fªv¬¡°Ê¡F

¡]¤C¡^·|­û¦p¦³·l®`¥»·|ÁnÅA¤ÎÅv¯qªÌ¡A¸g²zºÊ¨Æ·|½Õ¬d¬ã¨sÄݹê¡Aµø¥G±¡¸`»´­«µ¹¤©ÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äyµ¥³B¤À¡F

¡]¤K¡^°h·|¦Û¥Ñ¡A¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|«ÅºÙ°h·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Æ®×½T»{¤§¡C

²Ä¤E±ø

°]²£¤Î¦¬¤J

¤@¡B¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥»·|¤§¦¬¤J¥u¯à¥Î©ó³e¹ý¥»·|©v¦®¤§¬¡°Ê¡A¤£¯à¥H¥ô¦ó§Î¦¡¡Bª½±µ©Î¶¡±µ¥Î©ó¨ä¥L¥Î³~¡C

¤G¡B¥»·|¤§°]²£¤Î¦¬¤J¨Ó·½¦p¤U¡A¨Ã³]¥ß°òª÷¡G

¡]¤@¡^·|­û¤§¤J·|¶O¡B©w´Á·|¶O¤Î®½´Ú¡F

¡]¤G¡^¥»·|Àò±o¤§¬z¶K¡B®½ÃØ¡B¿ò²£¡B¿òÃؤΥX¸ê¡F

¡]¤T¡^¤u§@¤§¦¬¯q¡A¨Ò¦p´£¨ÑªA°È¡A¥Xª©¥Zª«©Î¨ä¥L¬¡°Ê¦ÓÀò±o¤§¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéµ¹¤©¤§¬z¶K©Î¸ê§U¡F

¡]¤­¡^¥»¨­°]²£¤Î¸ê¥»¤§¦¬¯q¡F

¡]¤»¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

¤T¡B¥»·|¤§»È¦æ¤á¤f¤Î¦³Ãö¤§°]°È¤å¥ó¥Ñ²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤T¤H¤¤¥ô·N¤G¤Hñ¸p¦³®Ä¡C

¥|¡B°]°È³ø§i¥²¶·¨C¦~¦V·|­û¤½§G¡C

²Ä¤Q±ø

ªþ«h

¤@¡B²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û©|¥¼¿ï¥X«e¡A¥Ñ³Ð¿ì¤H²Õ¦¨¤@­ÓÄw³Æ©e­û·|¡A¸Ó©e­û·|¾Ö¦³¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§©Ò¦³Åv¤O¡A¨Ã­t³dÄw³Æ­º¦¸¤j·|¤Î¦b¸Ó¤j·|¤W¿ï¥X¥»·|¦U¾÷ºc¤§¦¨­û¡A¨Ã©ó²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û¿ï¥X«á§Y®É¸Ñ´²¡C

¤G¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y§¡¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤T¡B¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|°Q½×­×§ï¡A¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

¥|¡B¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¸Ñ´²

¥»·|¶·¥l¶}·|­û·|ij¥H¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¤è¥i¸Ñ´²¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos catorze de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¡X¡X¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹14/2013¡C

¿Dªù¡X¡X¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|¤§

­×§ï³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¿Dªù¡X¡X¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|¡A¡]¸²¤å¦W¡GAssociação Cultural de Zhong Hua Tai Ji Quan de Macau¡^¡A¥»·|·|§}¡GRua Sacadura Cabral 15 1F(B) Edif Fok Hong Macau¡C

¤¤µØ¤Ó·¥®±¤å¤Æ¾Ç·|¬O¤@­Ó¤£¦È§Qªº¸sÅéªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¬O±N¡§¤Ó·¥®±¡¨³oªù¤¤°êªº¥j¨å¤å¤ÆÃÀ³Nµo´­¥ú¤j¡C¦b·sªº®É¥N¤Uµ¹¤©¤@­Ó¬ð¯}©Êªº±À¼s©M¤¶²Ð¡A¨Ï¾Ç²ß¤Ó·¥®±´£°ª¨ì¤£¶È¬O¤@ºØ¦³¯q¨­¤ß°·±dªºÅé¨|¹B°Ê¡AÁÙ¬O¤@ªù´I¦³¾Ç³N¬ã¨s»ù­Èªº¾Ç°Ý¡C¥»·|°J¤ß¦a§Æ±æ±o¨ì¬F©²¦³Ãö³¡ªùªº«H¥ô©M¤ä«ù¥[¤W·|­ûªº±À¼s¡A¬°Ä_¶Qªº¤¤°ê¤å¤ÆÃÀ³N­±»ªµo±¸¥X¨Ó¡A¦b·s®É¥Nùطصo¥X§ó®®¥Øªº¥ú½÷¡A¦P®É§Æ±æ¬F©²µ¹¤©¾÷·|°Ñ»P©x¤è©Î¥Á¶¡ªº¬¡°Ê¡C

¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùªZ³NÁ`·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹16/2013¡C

¿DªùªZ³NÁ`·|¤§­×§ï³¹µ{

²Ä¤T³¹

¬[ºc

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

a¡^·|­û¤j·|¬°Á`·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥D®u¹Î¦¨­û¤H¼Æ¤£­­¡A¥i¥Ñ­Y¤z¤H²Õ¦¨¡A ³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B²Ä¤@¯µ®Ñ¡B²Ä¤G¯µ®Ñ¡F

b¡^¡]ºû«ù¤£ÅÜ¡^

c¡^¡]ºû«ù¤£ÅÜ¡^

d¡^¡]ºû«ù¤£ÅÜ¡^

e¡^¡]ºû«ù¤£ÅÜ¡^

f¡^¡]ºû«ù¤£ÅÜ¡^

g¡^¡]ºû«ù¤£ÅÜ¡^

¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û Maria Manuela F. Matias


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

±Ð·~¤¤¾Ç±Ð¨|¨ó¶i·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Apoio à Escola Secundária Kao Ip¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Education Advancement Association of Kao Yip Middle School¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°27¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

±Ð·~¤¤¾Ç±Ð¨|¨ó¶i·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ

¤¤¤å¡G±Ð·~¤¤¾Ç±Ð¨|¨ó¶i·|¡C

­^¤å¡GEducation Advancement Association of Kao Yip Middle School¡C

¸²¤å¡GAssociação de Apoio à Escola Secundária Kao Ip¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥H¿ì¾Ç¬°¥D­n¾¯à¡A³q¹L¹ï±Ð·~¤¤¾Ç¡]¥]¬A¤¤¾Ç³¡¡B¤p¾Ç³¡¤Î¥®¸X¶é¡^¡B±Ð·~¦«¨à©Òµ¥ªººÞ²z©M¤ä´©¡A½T«O±Ð¨|±Ð¾Ç¤§¥¿±`¹B§@¤Î¶¶§Qµo®i¡A¬°¿Dªù¯S°Ï©M°ê®a°ö¾i¼w´¼Åé¸s¬ü¥þ­±µo®iªº¤H§÷¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

³]¦b¿DªùËάP®ü¤j°¨¸ô±Ð·~¤¤¾Ç®Õ¤º¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûÅv§Q©M¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û

¤Z¥»·|ÄݤU¾Ç®Õ©Î¾÷ºc¤§±Ð¾­û¡A»{¦P¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¤§¼ö¤ß¤H¤h¨Ã¸g¥»·|½T»{ªÌ¡A§¡¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

1. ¥X®u·|­û¤j·|¡F

2. ¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. °Ñ¥[¥»·|²Õ´¤§¬¡°Ê¡F

4. ¨É¨ü¥»·|ºÖ§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È

1. ¿í¦u·|³¹¤Î·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|ªº¨Mij¡F

2. ¬°¥»·|¤§ÁnÅA¤Î¶i¨B§@°^Äm¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¬ö«ß

¦p¹H¤Ï·|³¹©Î§@¥X·l®`·|ÅA¦æ¬°¡A«ö²z¨Æ·|¨Mij¥i³B¥H¡G

ĵ§i¡B®Ñ­±§åµû¡B¶}°£¥X·|¡C

²Ä¤T³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

2. ¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡F

3. ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î¤u§@­p¹º¡F

4. ¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡C

²Ä¥|³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A³B²z¤é±`·|°È¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø1¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ1¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡^¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÅv¤O¬°¡G

1. ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

2. °õ¦æ·|­û¤j·|©Ò¦³¨Mij¡F

3. ¨î©w¥»·|µo®i¤è¦V©M¤u§@­p¹º¡A½T«O¥»·|¨Æ°È¤§¶¶§Q°õ¦æ¡C

²Ä¤­³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø1¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ1¤H¡B©e­û­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨ä¾Åv¬°¡G

¼f®Ö²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡A¨Ã´£¥X«Øij¡C

²Ä¤»³¹

¥ô´Á

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²Ä¤T³¹¦Ü²Ä¤­³¹©Ò­z¬[ºc¤§¤H­û¥ô´Á¬°3¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°¬F©²§K¶O±Ð¨|¬z¶K¤Î¬ÛÃö¸ê§U¡B¼ö¤ß¤H¤hÃÙ§U¡C

²Ä¤K³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, um de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação Confuciana de Macau

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤@¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2013/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°28¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

Associação Confuciana de Macau

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¸²¤å¦WºÙ¬°Associação Confuciana de Macau¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬OÄ~©Ó©M¥°´­¤Õ¤l¾§®a¤å¤Æ¡A¬°«P¶i¯S°Ï¤å¤Æ±Ð¨|¨Æ·~µo®i¦Ó§V¤O¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿DªùËάP®ü¤j°¨¸ô±Ð·~¤¤¾Ç®Õ¤º¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|³¹µ{¤§¿Dªù©~¥Á¡A¸g¨â¦W·|­û±ÀÂË¡A²z¨Æ·|§å­ã¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

a¡^¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

b¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A¨Ã´£¥X°Q½×´£®×¤Î¶i¦æªí¨M¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û­n¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

a¡^¿í¦u·|³¹¡F

b¡^°õ¦æ¥»·|ªº¨Mij¡F

c¡^ú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø1¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñ1¤H¡]Á`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡^¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

2. ¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡F

3. ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î¤u§@­p¹º¡F

4. ¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡C¦p²z¨Æ·|»{¬°¦³¥²­n¡A©Î¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p¨Ã¦C¨ã²z¥Ñ½Ð¨D®É¡A±o¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|Á|¦æ®É¡A¶·¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A³]²z¨Æªø1¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ1¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡A³B²z¤é±`·|°È¡]Á`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

2. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡F

3. µo®i·|°È¡C

²Ä¤­³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø1¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ1¤H¡B©e­û­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡^¡A¨ä¾Åv¬°¡G

1. ¼f®Ö²z¨Æ·|¤§±b¥Ø¤Î¬O§_¿í¦u¹wºâ®×³W©w¬I¦æ¡F

2.¼f®Ö²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡A¨Ã´£¥X«Øij¡C

²Ä¤»³¹

¥ô´Á

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²Ä¤T³¹¦Ü²Ä¤­³¹©Ò­z¬[ºc¤§¤H­û¥ô´Á¬°3¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, um de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X A Ajudante, Wong Wai Wa.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Clube Desportivo Fu Wai de Macau

¿Dªùªê«Â®±·|

(Ou Mun Fu Wai Kun Wui)

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número catorze arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 19.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

¿Dªùªê«Â®±·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¡G

1. ¥»·|¤§¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªùªê«Â®±·|¡¨¡F

2. ¥»·|¤§¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Clube Desportivo Fu Wai de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô231¸¹«n¤è¤u·~¤j·H15¼ÓD¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G

1. ±À¼s¥»¦a®±À»¹B°Êªºµo®i¡A´£¤É¥»¦a¹B°Ê­ûªºÄv§Þ¤ô¥­¡F

2. «P¶i¥»¿D»P¥~¦a¦PÃþªÀ¹Îªº¦X§@¤ÎÅé¨|¬¡°Êªº¥æ¬y¡F

3. ¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡F

4. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¹ï®±À»¹B°Ê¦³¿³½ì¤§¤H¤hÄ@·N±µ¨ü¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡A¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q»PÅv§Q¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

1. ¥i°Ñ¥[¥»·|·|­û¤j·|¡F

2. ¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. ¹ï¥»·|¤§·|°È¾Ö¦³«Øij¡B§åµû¤Î«t¸ßÅv§Q¡F

4. ¥i°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¤Î¨É¨ü¥»·|¤º³]¬I¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î·|­û¤j·|³q¹L¤§¨Mij®×¡F

2. «ö®Éú¥æ·|¶O¡F

3. ¿n·¥°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X­Y·|­û³sÄò¨â¦~¤£Ãº¯Ç·|¶OªÌ¡A«h§@°h·|½×³B²z¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¦]¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¤Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|°Q½×¤Î¼fij«á¡A±¡¸`»´ªÌ¡A¥ýµ¹¤©ÄU§i¡FÄY­«ªÌ¡A«h°£¦W³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö³]·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡F¤W­z¦U¾÷Ãö¦¨­û¤H¼Æ§¡¬°³æ¼Æ¡A³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬O·|­û¤j·|¡A¦UÅv¤O¾÷Ãö¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¦A¿ï¥i³s¥ô¡A¦¸¼Æ¤£­­¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

1. ¨î©w¤Î­×§ï³¹µ{¡F

2. ¿ïÁ|©M½}§K»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¡F

3. ¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@©M°]¬F¦¬¤ä³ø§i¡F

4. ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡F

5. ¨M©w¨ä¥L­«¤j¨Æ©y¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C·|­û¤j·|¨C¦~«×¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lµoµ¹¨C¤@·|­û¤§±¾¸¹«H©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡¨Ó¥l¶°¡A³qª¾«H¤ºÀ³¦C©ú¤é´Á¡B®É¶¡¡B·|ij¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥l¶}®É¡A­Y®É¶¡¨ì¹F¦Ó¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬®É¡A«h©µ¿ð¥b¤p®É¶}©l¡C¤Î«á¡A«h¨Ì¤w¥X®u¤§¤H¼Æ¦h¹è¬°·Ç¡AÄ~Äò¶i¦æ·|ij¡Aªí¨M¨Æ¶µ¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|¤é±`¨Æ°È¤§°õ¦æ¾÷Ãö¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°]¬F¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡C­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A¬d®Ö½ã¥Ø¤Î´£¨Ñ¦³Ãö·N¨£¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¦¨­û¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¸g¶Oªº¨Ó·½¡G

1. ·|­ûú¯Ç¤§·|¶O¡F

2. ²z¨Æ·|Äw¶Ò¤§¸g¶O¡F

3. ¬F©²¸ê§U¤ÎªÀ·|ªºÃÙ§U»P®½ÃØ¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{­×§ï

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦¨²¼³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²¨Mij

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦¨²¼³q¹L¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¤§¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Grupo Desportivo «Weng Fai»

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número dezasseis arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 16.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

ºa½÷Åé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦W¬°ºa½÷Åé¨|·|¡F

¥»·|¸²¤å¦W¬° Grupo Desportivo ¡§Weng Fai¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨ä©v¦®¬°¡G

¡]1¡^µo®i¤Î±À¼s¨¬²y¹B°Ê¡BÂÇ¥H¦b¥»¿D½´«k¶}®i¡F

¡]2¡^«P¶i¥»¦a°Ï¤Î¥~¦a¦PÃþªÀ¹Îªº¦X§@¤Î§Þ³N¥æ¬y¡F

¡]3¡^¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤Tµó1¸¹¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¹ï¨¬²y¹B°Ê¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¥[¤J¬°·|­û¡A¦ý¥²¶·¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q»P¸q°È

·|­û¤§Åv§Q¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^¹ï¥»·|¤§·|°È¦³«Øij¡B§åµû¤Î«t¸ßÅv§Q¡F

¡]3¡^¨É¨ü¥»·|¤§³]¬I¡C

·|­û¤§¸q°È¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{»P¨Mij¡F

¡]2¡^¿n·¥°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X­Y·|­û³sÄò¨â¦~¤íú·|¶OªÌ¡A§@°h·|½×³B²z¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B·|­û¤j·|¡F¤W­z¦U¾÷Ãö¦¨­û¤H¼Æ§¡¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¦¸¼Æ¤£­­¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lµoµ¹¨C¤@·|­û¤§±¾¸¹«H©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡¨Ó¥l¶°¡A³qª¾«H¤ºÀ³¦C©ú¤é´Á¡B®É¶¡¡B·|ij¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤T¡^À³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤G¡^­Ó¤H©Îªk¤HÃÙ§U¡F

¡]¤T¡^¨ä¥L¨Ó·½ªº¸ê§U¡C

²z¨Æ·|¦³Äw¶Ò¸g¶O¤§³d¥ô¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{­×§ï

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²¨Mij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Árbitros de Futebol de Macau

(em abreviatura: AAFM)

Ou Mun Chok Kao Choi Pun Vui

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número dezassete arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 16.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

Associação de Árbitros de Futebol de Macau

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¡G

¥»·|¸²¤å¦W¬°Associação de Árbitros de Futebol de Macau¡F²ºÙ¬°¡GAAFM¡F

¥»·|¤¤¤å«÷­µ¬°Ou Mun Chok Kao Choi Pun Vui¡F

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è¡G

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨ä©v¦®¬°¡G

¡]1¡^°ö¾i°õªk¤H§÷¤ÎÄé¿é³Ì·s²{¤µ¥@¬É¨¬²y²y³W¡B±o¥H¦b¥»¿D½´«k¶}®i¡F

¡]2¡^«P¶i¥»¦a°Ï¤Î¥~¦a¦PÃþªÀ¹Îªº¦X§@¤Î§Þ³N¥æ¬y¡F

¡]3¡^¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤Tµó1¸¹¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¹ï¨¬²yµô§P¤u§@¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¥[¤J¬°·|­û¡A¦ý¥²¶·¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q»P¸q°È

·|­û¤§Åv§Q¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^¹ï¥»·|¤§·|°È¦³«Øij¡B§åµû¤Î«t¸ßÅv§Q¡F

¡]3¡^¨É¨ü¥»·|¤§³]¬I¡C

·|­û¤§¸q°È¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{»P¨Mij¡F

¡]2¡^¿n·¥°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X­Y·|­û³sÄò¨â¦~¤íú·|¶OªÌ¡A§@°h·|½×³B²z¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B·|­û¤j·|¡F¤W­z¦U¾÷Ãö¦¨­û¤H¼Æ§¡¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¦¸¼Æ¤£­­¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lµoµ¹¨C¤@·|­û¤§±¾¸¹«H©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡¨Ó¥l¶°¡A³qª¾«H¤ºÀ³¦C©ú¤é´Á¡B®É¶¡¡B·|ij¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤T¡^À³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤G¡^­Ó¤H©Îªk¤HÃÙ§U¡F

¡]¤T¡^¨ä¥L¨Ó·½ªº¸ê§U¡C

²z¨Æ·|¦³Äw¶Ò¸g¶O¤§³d¥ô¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{­×§ï

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²¨Mij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação Desportiva de Arco e Flecha de Macau

Ou Mun Se Chin Hip Vui

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número dezoito arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 16.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

Associação Desportiva de Arco e Flecha de Macau

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ

¥»·|¸²¤å¦W¬°Associação Desportiva de Arco e Flecha de Macau¡F

¥»·|¤¤¤å«÷­µ¬°Ou Mun Se Chin Hip Vui¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨ä©v¦®¬°¡G

¡]1¡^µo®i¤Î±À¼s®g½b¹B°Ê¡BÂÇ¥H¦b¥»¿D½´«k¶}®i¡F

¡]2¡^«P¶i¥»¦a°Ï¤Î¥~¦a¦PÃþªÀ¹Îªº¦X§@¤Î§Þ³N¥æ¬y¡F

¡]3¡^¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤Tµó1¸¹¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¹ï®g½b¹B°Ê¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¥[¤J¬°·|­û¡A¦ý¥²¶·¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q»P¸q°È

·|­û¤§Åv§Q¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^¹ï¥»·|¤§·|°È¦³«Øij¡B§åµû¤Î«t¸ßÅv§Q¡F

¡]3¡^¨É¨ü¥»·|¤§³]¬I¡C

·|­û¤§¸q°È¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{»P¨Mij¡F

¡]2¡^¿n·¥°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X­Y·|­û³sÄò¨â¦~¤íú·|¶OªÌ¡A§@°h·|½×³B²z¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B·|­û¤j·|¡F¤W­z¦U¾÷Ãö¦¨­û¤H¼Æ§¡¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¦¸¼Æ¤£­­¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lµoµ¹¨C¤@·|­û¤§±¾¸¹«H©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡¨Ó¥l¶°¡A³qª¾«H¤ºÀ³¦C©ú¤é´Á¡B®É¶¡¡B·|ij¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤T¡^À³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤G¡^­Ó¤H©Îªk¤HÃÙ§U¡F

¡]¤T¡^¨ä¥L¨Ó·½ªº¸ê§U¡C

²z¨Æ·|¦³Äw¶Ò¸g¶O¤§³d¥ô¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{­×§ï

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²¨Mij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Boxe de Macau

Ou Mun Kun Kek Chong Vui

Macao Amateur Boxing Association

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número dezanove arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 22.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

Associação de Boxe de Macau

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦í©Ò¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¦WºÙ¤¤¤å«÷­µ¬°¡§Ou Mun Kun Kek Chong Vui¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação de Boxe de Macau¡¨¡A­^¤å¬°¡§Macao Amateur Boxing Association¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C¥»·|ÄÝ«D¦È§Qªº¿W¥ßªÀ¹Î¡A¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|¹ÎÅé¡A¨äºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥»·|¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤Tµó1¸¹¡C²z¨Æ·|¥i§â¥»·|·|§}¾E¦Ü¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|©v¦®¥H«P¶i¡B³W½d¤Î»â¾É¿Dªù®±À»¹B°Ê¡A¨Ã¦b®±À»¹B°Ê¶µ¥Ø¥Nªí¤¤°ê¿Dªù°Ñ¥[°ê»ÚÅé¨|²Õ´¡A»P¦U­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¤§®±À»Á`·|©Î¨ó·|Ápô¡AºûÅ@¤Î¥Nªí·|­û¤§Åv¯q¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¥»·|·|­û¤Î¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¤@¡B·|­û¡G¦ÛµM¤H¤Î¦b¿Dªù¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥¿¦¡µù¥U¤§«D¦È§Q¨pªk¤H¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°·|­û¡C¸g²z¨Æ·|¼f¬d§å­ã¡A¦bú¯Ç¤J·|·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡F

¤G¡B¦WÅA·|­û¡G¸g²z¨Æ·|´£Ä³¡A·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¸u¥ôªÀ·|½å¯à¤Î¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Ämªº­Ó¤H¬°¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¡A¤W­z¸u¥ô±N©ó¤U¦¸·|­û¤j·|®Éµ¹¤©°l»{¡C¦WÅA·|­û¤£¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡B¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤T¡B¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

¥|¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

¤­¡B¨É¨ü¥»·|¤§ºÖ§Q¡F

¤»¡B°h¥X¥»·|¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¨Ã°õ¦æ¤@¤Áij¨M®×¡F

¤G¡B¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¤§¶¡¹Îµ²©M¦X§@¡F

¤T¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F

¥|¡B¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

¤@¡B·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡F

¤G¡B¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A¨ä·|­û¸ê®æ±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì«á¨M©wÅv¡F

¤T¡B¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¤Î§@¥XÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F±¡ªpÄY­«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X²Õ´

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G

¤@¡B·|­û¤j·|¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¡F

¥|¡B¤W¶D©e­û·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥ô´Á

¤W´Ú¦U¾÷Ãö¤§¾Ú¦ì¤H©ó·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¦U¾÷Ãö¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¨C叁¦~¿ïÁ|¤@¦¸¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¿ïÁ|

¤@¡B¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¨ú¨M©ó­Ô¿ï¤§´£¦W¡A¥BÀ³¦b·|­û¤j·|·|ij¶i¦æ¡F

¤T¡B­Ô¿ï¤§´£¦WÀ³©ó¿ïÁ|¤éªº¤­¤Ñ«e´£¥æ¨ì·|­û¤j·|¯µ®Ñ³B¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û¤§¥Nªí²Õ¦¨¡F

¤G¡B·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¬O¥Ñ¥D®u¤@¦W¡A­Y¤z¦W°Æ¥D®u©M­Y¤z¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡A¥D®u¤§Â¾³d¬°¥l¶°¤Î¥D«ù·|­û¤j·|¡F·í¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¥N¦æ¨ä¾³d¡F

¤T¡B·|­û¤j·|¤§¤@¯ë·|ij¥²¶·¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡F

¥|¡B·|­û¤j·|¤§¯S§O·|ij±o³z¹L·|­û¤j·|¥D®u¥D°Ê¥l¶°¡A©ÎÀ³²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ¦¨­û­n¨D¥l¶°¡A©ÎºÊ¨Æ·|¡]¤S¦WºÊ¹î©e­û·|¡^¡B¤W¶D©e­û·|´£¥X½Ð¨D¦Ó¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|²z¨Æ¦P·N¸Ó­n¨D¦Ó¥l¶°¡F

¤­¡B·|ij¥l¶°®Ñ¶·´£«e¦Ü¤Ö8¤Ñ¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡±H©¹·|­ûªºÁpµ¸¦a§}©Î³z¹L¥Ñ·|­û¦Xªk¥Nªíñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡F

¤»¡B·|ij¥l¶}®É¡A¥²¶·¦b¦Ü¤Ö¥b¼Æ¥¿¦¡·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i¶i¦æ¡A¦ý¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤§¥¿¦¡·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡F

¤C¡B·|­û±o©e°U¥ô¦ó¤H¤h¥Nªí¨ä¦æ¨Ï§ë²¼Åv¡A©e°UÀ³¥H¨ã¦³«eªÌñ¦W¤§¤å®Ñ¬°¤§¡A¨ä¤º¸Ô²Ó¦C©ú¥Ñ¨ä¨üÅv¤H°Ñ¥[¤§·|ij¸ê®Æ¡A©Î¸Ô²Ó¦C©ú¨ä¥N²zÅv©Ò¯A¤Î¤§¨Æ¶µÃþ§O¡F

¤K¡B´N¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¡B²z¨Æ·|¹wºâ¤§°Q½×¤Î³q¹L¡A¥H¤Î³ø§i®Ñ©M±b¥Ø¤§°Q½×¤Îªí¨M¡A§¡©ó·|­û¤j·|¤@¯ë·|ij¶i¦æ¡F

¤E¡B·|­û¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤§·|­û¤§¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U¦U´Ú³W©w¤§¾A¥Î¡F

¤Q¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¤Q¤@¡B¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv

¤@¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¤G¡B¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¤W¶D©e­û·|¦¨­û¡F

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¥|¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³Ä³¨M¡F

¤­¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¤»¡B«ö²z¨Æ·|´£¦W¡A±Â¤©©Î°l»{¦WÅA·|­ûºa»Î¡F

¤C¡B¦b±µÀò¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij¤W¶D®É§@µô¨M¡F

¤K¡B¸Ñ´²¥»·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B²z¨Æ·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡B°]¬F¤@¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¤T¡B²z¨Æ·|¤U³]¥ß­Y¤z³¡ªù¥H°õ¦æ¦U¶µ·|°È¤u§@¡A¸Óµ¥Â¾¦ì¤H¿ï¥Ñ²z¨Æ·|¿ï¥X¡A¥ô´Á»P²z¨Æ·|¬Û¦P¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¥|¡B²z¨Æ·|·|ij³q±`¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A°Óij·|°È¡A¦p¦³¥²­n¡A¥i¥Ñ²z¨Æ·|¥D®uÀH®É¥l¶}¯S§O·|ij©ÎÀ³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¦Ó¥l¶}¡C¨C¦¸²z¨Æ·|·|ij¤§Ä³¨M¤Î°õ¦æ±¡ªp¡A¶·©ó¤U¤@¦¸²z¨Æ·|¤W´£¥X³ø§i¤Î½T»{¡F

¤­¡B²z¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡F­Õ­Yªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æ·|¥D®u°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv

²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¤G¡B¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¤T¡B¬ã¨s©M¨î©w¥»·|ªº¤u§@­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¥|¡B¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F

¤­¡B»â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@¤Î«ö®É¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¤Î±b¥Øµ²ºâ¡F

¤»¡B¼f®Ö·s·|­û¤J·|¸ê®æ¤Î³q¹L¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡F

¤C¡B¦b¨ä¾ºÙ½d³ò¤º¡A¨Ì·Ó·|³¹³B¤À¹H¬ö·|­û¡F

¤K¡B­q©w·|¶Oªºª÷ÃB¡F

¤E¡B¸u½Ð¥»·|¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¤§¦WÅA·|­û¡F

¤Q¡B¬ì³BÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F

¤Q¤@¡B»â¾É¥»·|¤§¤u§@¡A¸u¥Î©MÃã°h¹µ­û¤Î­q©w¨ä³ø¹S¡F

¤Q¤G¡B²z¨Æ·|¥D®u¥i¸Ñ¨M¥»·|ºò«æ°ÝÃD¡A¦ýÀ³¨Æ«e³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Æ«áÀ³¦b±µµÛªº²z¨Æ·|·|ij®É¥Ñ²z¨Æ·|½T»{¡F

¤Q¤T¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]¥D®u¤@¦W¡B©e­û­Y¤z¦W¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡BºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¤G¡BºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¤T¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡F

¥|¡B´£¥X§ïµ½·|°È¤Î°]¬F¹B§@¤§«Øij¡F

¤­¡BºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¤u§@¬¡°Ê¡F

¤»¡B¼f®Ö¥»·|°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡F

¤C¡B¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡F

¤K¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B¤W¶D©e­û·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B¤W¶D©e­û·|³]¥D®u¤@¦W¡B©e­û­Y¤z¦W¡F

¤T¡B¤W¶D©e­û·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|¤§Â¾Åv

¤W¶D©e­û·|¬°¥»·|¹ï©ó®±À»¹B°Ê¤è­±ªº¤W¶D¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¦b²z¨Æ·|ªº­n¨D¤U¡A¹ï½Õ¬d®×¨÷¤Î¬ö«ßµ{§Ç´£¥æ·N¨£¡A¥æµ¹²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§P¨M¡F

¤G¡BÀ³²z¨Æ·|ªº«Øij¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ©y´£¥æ·N¨£¡F

¤T¡B¼¶¼g¨ä¬¡°Ê³ø§i¡A¦bÁ`·|³ø§i¤º¤½§G¡A¥]¬A§P¨M¡B·N¨£¤Î§@¬°³W½dªºÄ³¨M¡F

¥|¡B·í»{¬°¦³¥²­n®É¡A¦V²z¨Æ·|­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¤­¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¥D­n¥Ñ·|­ûú¥æ¤§·|¶O¡B¬¡°Ê¦¬¤J¡B®½ÃØ¡B¨p¤HÃÙ§U¤Î¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤§¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A¨Ì¦¸¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æ·|¥D®u¡B·|­û¤j·|°Æ¥D®u¡F²z¨Æ·|°Æ¥D®u©Î¨ä±ÂÅv¤Hñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u¶·¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡F

¤T¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|·|À²¦p¤U¹Ï¡C

¡@

¡@

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação Geral de Tug-Of-War de Macau, China

¤¤°ê¿Dªù©ÞªeÁ`·|

Tug-Of-War General Association Macao, China

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número vinte arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 22.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

¤¤°ê¿Dªù©ÞªeÁ`·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦í©Ò¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¦WºÙ¤¤¤å¬°¡§¤¤°ê¿Dªù©ÞªeÁ`·|¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação Geral de Tug-Of-War de Macau, China.¡¨¡A­^¤å¦W¬°¡§Tug-Of-War General Association Macao, China.¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C¥»·|ÄÝ«D¦È§Qªº¿W¥ßªÀ¹Î¡A¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|¹ÎÅé¡A¨äºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥»·|¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô²Ä¤Tµó1¸¹¦a¤U¡C²z¨Æ·|¥i§â¥»·|·|§}¾E¦Ü¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|©v¦®¥H«P¶i¡B³W½d¤Î»â¾É¿Dªù©Þªe¹B°Ê¡A¨Ã¦b©Þªe¹B°Ê¶µ¥Ø¥Nªí¤¤°ê°Ñ¥[°ê»ÚÅé¨|²Õ´¡A»P¦U­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¤§©ÞªeÁ`·|©Î¨ó·|Ápô¡AºûÅ@¤Î¥Nªí·|­û¤§Åv¯q¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¥»·|·|­û¤Î¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¤@¡B·|­û¡G¦ÛµM¤H¤Î¦b¿Dªù¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥¿¦¡µù¥U¤§«D¦È§Q¨pªk¤H¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°·|­û¡C¸g²z¨Æ·|¼f¬d§å­ã¡A¦bú¯Ç¤J·|·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡F

¤G¡B¦WÅA·|­û¡G¸g²z¨Æ·|´£Ä³¡A·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¸u¥ôªÀ·|½å¯à¤Î¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Ämªº­Ó¤H¬°¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¡A¤W­z¸u¥ô±N©ó¤U¦¸·|­û¤j·|®Éµ¹¤©°l»{¡C¦WÅA·|­û¤£¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡B¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤T¡B¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

¥|¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

¤­¡B¨É¨ü¥»·|¤§ºÖ§Q¡F

¤»¡B°h¥X¥»·|¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¨Ã°õ¦æ¤@¤Áij¨M®×¡F

¤G¡B¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¤§¶¡¹Îµ²©M¦X§@¡F

¤T¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F

¥|¡B¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

¤@¡B·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡F

¤G¡B¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A¨ä·|­û¸ê®æ±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì«á¨M©wÅv¡F

¤T¡B¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¤Î§@¥XÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F±¡ªpÄY­«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X²Õ´

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G

¤@¡B·|­û¤j·|¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¡F

¥|¡B¤W¶D©e­û·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥ô´Á

¤W´Ú¦U¾÷Ãö¤§¾Ú¦ì¤H©ó·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¦U¾÷Ãö¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¨C叁¦~¿ïÁ|¤@¦¸¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¿ïÁ|

¤@¡B¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¨ú¨M©ó­Ô¿ï¤§´£¦W¡A¥BÀ³¦b·|­û¤j·|·|ij¶i¦æ¡F

¤T¡B­Ô¿ï¤§´£¦WÀ³©ó¿ïÁ|¤éªº¤­¤Ñ«e´£¥æ¨ì·|­û¤j·|¯µ®Ñ³B¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û¤§¥Nªí²Õ¦¨¡F

¤G¡B·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¬O¥Ñ¥D®u¤@¦W¡A­Y¤z¦W°Æ¥D®u©M­Y¤z¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡A¥D®u¤§Â¾³d¬°¥l¶°¤Î¥D«ù·|­û¤j·|¡F·í¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¥N¦æ¨ä¾³d¡F

¤T¡B·|­û¤j·|¤§¤@¯ë·|ij¥²¶·¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡F

¥|¡B·|­û¤j·|¤§¯S§O·|ij±o³z¹L·|­û¤j·|¥D®u¥D°Ê¥l¶°¡A©ÎÀ³²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ¦¨­û­n¨D¥l¶°¡A©ÎºÊ¨Æ·|¡]¤S¦WºÊ¹î©e­û·|¡^¡B¤W¶D©e­û·|´£¥X½Ð¨D¦Ó¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|²z¨Æ¦P·N¸Ó­n¨D¦Ó¥l¶°¡F

¤­¡B·|ij¥l¶°®Ñ¶·´£«e¦Ü¤Ö8¤Ñ¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡±H©¹·|­ûªºÁpµ¸¦a§}©Î³z¹L¥Ñ·|­û¦Xªk¥Nªíñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡F

¤»¡B·|ij¥l¶}®É¡A¥²¶·¦b¦Ü¤Ö¥b¼Æ¥¿¦¡·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i¶i¦æ¡A¦ý¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤§¥¿¦¡·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡F

¤C¡B·|­û±o©e°U¥ô¦ó¤H¤h¥Nªí¨ä¦æ¨Ï§ë²¼Åv¡A©e°UÀ³¥H¨ã¦³«eªÌñ¦W¤§¤å®Ñ¬°¤§¡A¨ä¤º¸Ô²Ó¦C©ú¥Ñ¨ä¨üÅv¤H°Ñ¥[¤§·|ij¸ê®Æ¡A©Î¸Ô²Ó¦C©ú¨ä¥N²zÅv©Ò¯A¤Î¤§¨Æ¶µÃþ§O¡F

¤K¡B´N¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¡B²z¨Æ·|¹wºâ¤§°Q½×¤Î³q¹L¡A¥H¤Î³ø§i®Ñ©M±b¥Ø¤§°Q½×¤Îªí¨M¡A§¡©ó·|­û¤j·|¤@¯ë·|ij¶i¦æ¡F

¤E¡B·|­û¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤§·|­û¤§¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U¦U´Ú³W©w¤§¾A¥Î¡F

¤Q¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¤Q¤@¡B¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv

¤@¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¤G¡B¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¤W¶D©e­û·|¦¨­û¡F

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¥|¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³Ä³¨M¡F

¤­¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¤»¡B«ö²z¨Æ·|´£¦W¡A±Â¤©©Î°l»{¦WÅA·|­ûºa»Î¡F

¤C¡B¦b±µÀò¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij¤W¶D®É§@µô¨M¡F

¤K¡B¸Ñ´²¥»·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B²z¨Æ·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡B°]¬F¤@¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¤T¡B²z¨Æ·|¤U³]¥ß­Y¤z³¡ªù¥H°õ¦æ¦U¶µ·|°È¤u§@¡A¸Óµ¥Â¾¦ì¤H¿ï¥Ñ²z¨Æ·|¿ï¥X¡A¥ô´Á»P²z¨Æ·|¬Û¦P¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¥|¡B²z¨Æ·|·|ij³q±`¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A°Óij·|°È¡A¦p¦³¥²­n¡A¥i¥Ñ²z¨Æ·|¥D®uÀH®É¥l¶}¯S§O·|ij©ÎÀ³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¦Ó¥l¶}¡C¨C¦¸²z¨Æ·|·|ij¤§Ä³¨M¤Î°õ¦æ±¡ªp¡A¶·©ó¤U¤@¦¸²z¨Æ·|¤W´£¥X³ø§i¤Î½T»{¡F

¤­¡B²z¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡F­Õ­Yªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æ·|¥D®u°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv

²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¤G¡B¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¤T¡B¬ã¨s©M¨î©w¥»·|ªº¤u§@­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¥|¡B¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F

¤­¡B»â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@¤Î«ö®É¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¤Î±b¥Øµ²ºâ¡F

¤»¡B¼f®Ö·s·|­û¤J·|¸ê®æ¤Î³q¹L¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡F

¤C¡B¦b¨ä¾ºÙ½d³ò¤º¡A¨Ì·Ó·|³¹³B¤À¹H¬ö·|­û¡F

¤K¡B­q©w·|¶Oªºª÷ÃB¡F

¤E¡B¸u½Ð¥»·|¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¤§¦WÅA·|­û¡F

¤Q¡B¬ì³BÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F

¤Q¤@¡B»â¾É¥»·|¤§¤u§@¡A¸u¥Î©MÃã°h¹µ­û¤Î­q©w¨ä³ø¹S¡F

¤Q¤G¡B²z¨Æ·|¥D®u¥i¸Ñ¨M¥»·|ºò«æ°ÝÃD¡A¦ýÀ³¨Æ«e³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Æ«áÀ³¦b±µµÛªº²z¨Æ·|·|ij®É¥Ñ²z¨Æ·|½T»{¡F

¤Q¤T¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]¥D®u¤@¦W¡B©e­û­Y¤z¦W¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡BºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¤G¡BºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¤T¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡F

¥|¡B´£¥X§ïµ½·|°È¤Î°]¬F¹B§@¤§«Øij¡F

¤­¡BºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¤u§@¬¡°Ê¡F

¤»¡B¼f®Ö¥»·|°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡F

¤C¡B¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡F

¤K¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B¤W¶D©e­û·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B¤W¶D©e­û·|³]¥D®u¤@¦W¡B©e­û­Y¤z¦W¡F

¤T¡B¤W¶D©e­û·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|¤§Â¾Åv

¤W¶D©e­û·|¬°¥»·|¹ï©ó©Þªe¹B°Ê¤è­±ªº¤W¶D¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¦b²z¨Æ·|ªº­n¨D¤U¡A¹ï½Õ¬d®×¨÷¤Î¬ö«ßµ{§Ç´£¥æ·N¨£¡A¥æµ¹²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§P¨M¡F

¤G¡BÀ³²z¨Æ·|ªº«Øij¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ©y´£¥æ·N¨£¡F

¤T¡B¼¶¼g¨ä¬¡°Ê³ø§i¡A¦bÁ`·|³ø§i¤º¤½§G¡A¥]¬A§P¨M¡B·N¨£¤Î§@¬°³W½dªºÄ³¨M¡F

¥|¡B·í»{¬°¦³¥²­n®É¡A¦V²z¨Æ·|­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¤­¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¥D­n¥Ñ·|­ûú¥æ¤§·|¶O¡B¬¡°Ê¦¬¤J¡B®½ÃØ¡B¨p¤HÃÙ§U¤Î¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤§¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A¨Ì¦¸¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æ·|¥D®u¡B·|­û¤j·|°Æ¥D®u¡F²z¨Æ·|°Æ¥D®u©Î¨ä±ÂÅv¤Hñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u¶·¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡F

¤T¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|·|À²¦p¤U¹Ï¡C

¡@

¡@

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Triatlo de Macau

Ou Mun Tit Ian Choi Chong Vui

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número vinte e um arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 22.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

Associação de Triatlo de Macau

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦í©Ò¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¦WºÙ¤¤¤å«÷­µ¬°¡§Ou Mun Tit Ian Choi Chong Vui¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Associação de Triatlo de Macau¡¨¡A¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C¥»·|ÄÝ«D¦È§Qªº¿W¥ßªÀ¹Î¡A¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|¹ÎÅé¡A¨äºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥»·|¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]©ó·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ683-691¸¹´I¿A¶é¥|¼ÓG¡C²z¨Æ·|¥i§â¥»·|·|§}¾E¦Ü¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|©v¦®¥H«P¶i¡B³W½d¤Î»â¾É¿DªùÅK¤H¤T¶µ¹B°Ê¡A¨Ã¦bÅK¤H¤T¶µ¹B°Ê¶µ¥Ø¥Nªí¤¤°ê°Ñ¥[°ê»ÚÅé¨|²Õ´¡A»P¦U­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¤§ÅK¤H¤T¶µÁ`·|©Î¨ó·|Ápô¡AºûÅ@¤Î¥Nªí·|­û¤§Åv¯q¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¥»·|·|­û¤Î¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¤@¡B·|­û¡G¦ÛµM¤H¤Î¦b¿Dªù¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥¿¦¡µù¥U¤§«D¦È§Q¨pªk¤H¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°·|­û¡C¸g²z¨Æ·|¼f¬d§å­ã¡A¦bú¯Ç¤J·|·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡F

¤G¡B¦WÅA·|­û¡G¸g²z¨Æ·|´£Ä³¡A·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¸u¥ôªÀ·|½å¯à¤Î¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Ämªº­Ó¤H¬°¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¡A¤W­z¸u¥ô±N©ó¤U¦¸·|­û¤j·|®Éµ¹¤©°l»{¡C¦WÅA·|­û¤£¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡B¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤T¡B¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

¥|¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

¤­¡B¨É¨ü¥»·|¤§ºÖ§Q¡F

¤»¡B°h¥X¥»·|¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¨Ã°õ¦æ¤@¤Áij¨M®×¡F

¤G¡B¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¤§¶¡¹Îµ²©M¦X§@¡F

¤T¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F

¥|¡B¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

¤@¡B·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡F

¤G¡B¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A¨ä·|­û¸ê®æ±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì«á¨M©wÅv¡F

¤T¡B¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¤Î§@¥XÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F±¡ªpÄY­«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X²Õ´

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G

¤@¡B·|­û¤j·|¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¡F

¥|¡B¤W¶D©e­û·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥ô´Á

¤W´Ú¦U¾÷Ãö¤§¾Ú¦ì¤H©ó·|­û¤j·|¤¤¿ï¥X¡A¦U¾÷Ãö¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¨C叁¦~¿ïÁ|¤@¦¸¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¿ïÁ|

¤@¡B¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¨ú¨M©ó­Ô¿ï¤§´£¦W¡A¥BÀ³¦b·|­û¤j·|·|ij¶i¦æ¡F

¤T¡B­Ô¿ï¤§´£¦WÀ³©ó¿ïÁ|¤éªº¤­¤Ñ«e´£¥æ¨ì·|­û¤j·|¯µ®Ñ³B¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û¤§¥Nªí²Õ¦¨¡F

¤G¡B·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¬O¥Ñ¥D®u¤@¦W¡A­Y¤z¦W°Æ¥D®u©M­Y¤z¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡A¥D®u¤§Â¾³d¬°¥l¶°¤Î¥D«ù·|­û¤j·|¡F·í¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¥N¦æ¨ä¾³d¡F

¤T¡B·|­û¤j·|¤§¤@¯ë·|ij¥²¶·¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡F

¥|¡B·|­û¤j·|¤§¯S§O·|ij±o³z¹L·|­û¤j·|¥D®u¥D°Ê¥l¶°¡A©ÎÀ³²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ¦¨­û­n¨D¥l¶°¡A©ÎºÊ¨Æ·|¡]¤S¦WºÊ¹î©e­û·|¡^¡B¤W¶D©e­û·|´£¥X½Ð¨D¦Ó¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|²z¨Æ¦P·N¸Ó­n¨D¦Ó¥l¶°¡F

¤­¡B·|ij¥l¶°®Ñ¶·´£«e¦Ü¤Ö8¤Ñ¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡±H©¹·|­ûªºÁpµ¸¦a§}©Î³z¹L¥Ñ·|­û¦Xªk¥Nªíñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡F

¤»¡B·|ij¥l¶}®É¡A¥²¶·¦b¦Ü¤Ö¥b¼Æ¥¿¦¡·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i¶i¦æ¡A¦ý¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤§¥¿¦¡·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡F

¤C¡B·|­û±o©e°U¥ô¦ó¤H¤h¥Nªí¨ä¦æ¨Ï§ë²¼Åv¡A©e°UÀ³¥H¨ã¦³«eªÌñ¦W¤§¤å®Ñ¬°¤§¡A¨ä¤º¸Ô²Ó¦C©ú¥Ñ¨ä¨üÅv¤H°Ñ¥[¤§·|ij¸ê®Æ¡A©Î¸Ô²Ó¦C©ú¨ä¥N²zÅv©Ò¯A¤Î¤§¨Æ¶µÃþ§O¡F

¤K¡B´N¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¡B²z¨Æ·|¹wºâ¤§°Q½×¤Î³q¹L¡A¥H¤Î³ø§i®Ñ©M±b¥Ø¤§°Q½×¤Îªí¨M¡A§¡©ó·|­û¤j·|¤@¯ë·|ij¶i¦æ¡F

¤E¡B·|­û¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤§·|­û¤§¹L¥b¼ÆÃÙ¦P²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U¦U´Ú³W©w¤§¾A¥Î¡F

¤Q¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¤Q¤@¡B¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv

¤@¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¤G¡B¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¤W¶D©e­û·|¦¨­û¡F

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¥|¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³Ä³¨M¡F

¤­¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¤»¡B«ö²z¨Æ·|´£¦W¡A±Â¤©©Î°l»{¦WÅA·|­ûºa»Î¡F

¤C¡B¦b±µÀò¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij¤W¶D®É§@µô¨M¡F

¤K¡B¸Ñ´²¥»·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B²z¨Æ·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡B°]¬F¤@¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¤T¡B²z¨Æ·|¤U³]¥ß­Y¤z³¡ªù¥H°õ¦æ¦U¶µ·|°È¤u§@¡A¸Óµ¥Â¾¦ì¤H¿ï¥Ñ²z¨Æ·|¿ï¥X¡A¥ô´Á»P²z¨Æ·|¬Û¦P¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¥|¡B²z¨Æ·|·|ij³q±`¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A°Óij·|°È¡A¦p¦³¥²­n¡A¥i¥Ñ²z¨Æ·|¥D®uÀH®É¥l¶}¯S§O·|ij©ÎÀ³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¦Ó¥l¶}¡C¨C¦¸²z¨Æ·|·|ij¤§Ä³¨M¤Î°õ¦æ±¡ªp¡A¶·©ó¤U¤@¦¸²z¨Æ·|¤W´£¥X³ø§i¤Î½T»{¡F

¤­¡B²z¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡F­Õ­Yªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æ·|¥D®u°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv

²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¤G¡B¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¤T¡B¬ã¨s©M¨î©w¥»·|ªº¤u§@­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¥|¡B ¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F

¤­¡B »â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@¤Î«ö®É¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¤Î±b¥Øµ²ºâ¡F

¤»¡B¼f®Ö·s·|­û¤J·|¸ê®æ¤Î³q¹L¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡F

¤C¡B¦b¨ä¾ºÙ½d³ò¤º¡A¨Ì·Ó·|³¹³B¤À¹H¬ö·|­û¡F

¤K¡B ­q©w·|¶Oªºª÷ÃB¡F

¤E¡B ¸u½Ð¥»·|¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¤§¦WÅA·|­û¡F

¤Q¡B ¬ì³BÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F

¤Q¤@¡B»â¾É¥»·|¤§¤u§@¡A¸u¥Î©MÃã°h¹µ­û¤Î­q©w¨ä³ø¹S¡F

¤Q¤G¡B²z¨Æ·|¥D®u¥i¸Ñ¨M¥»·|ºò«æ°ÝÃD¡A¦ýÀ³¨Æ«e³qª¾²z¨Æ·|¡A¨Æ«áÀ³¦b±µµÛªº²z¨Æ·|·|ij®É¥Ñ²z¨Æ·|½T»{¡F

¤Q¤T¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]¥D®u¤@¦W¡B©e­û­Y¤z¦W¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡BºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¤G¡B ºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¤T¡B ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡F

¥|¡B´£¥X§ïµ½·|°È¤Î°]¬F¹B§@¤§«Øij¡F

¤­¡BºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¤u§@¬¡°Ê¡F

¤»¡B¼f®Ö¥»·|°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡F

¤C¡B¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡F

¤K¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B¤W¶D©e­û·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B¤W¶D©e­û·|³]¥D®u¤@¦W¡B©e­û­Y¤z¦W¡F

¤T¡B¤W¶D©e­û·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|¤§Â¾Åv

¤W¶D©e­û·|¬°¥»·|¹ï©óÅK¤H¤T¶µ¹B°Ê¤è­±ªº¤W¶D¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¦b²z¨Æ·|ªº­n¨D¤U¡A¹ï½Õ¬d®×¨÷¤Î¬ö«ßµ{§Ç´£¥æ·N¨£¡A¥æµ¹²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§P¨M¡F

¤G¡BÀ³²z¨Æ·|ªº«Øij¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ©y´£¥æ·N¨£¡F

¤T¡B¼¶¼g¨ä¬¡°Ê³ø§i¡A¦bÁ`·|³ø§i¤º¤½§G¡A¥]¬A§P¨M¡B·N¨£¤Î§@¬°³W½dªºÄ³¨M¡F

¥|¡B·í»{¬°¦³¥²­n®É¡A¦V²z¨Æ·|­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¤­¡B¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¥D­n¥Ñ·|­ûú¥æ¤§·|¶O¡B¬¡°Ê¦¬¤J¡B®½ÃØ¡B¨p¤HÃÙ§U¤Î¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤§¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A¨Ì¦¸¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æ·|¥D®u¡B·|­û¤j·|°Æ¥D®u¡F²z¨Æ·|°Æ¥D®u©Î¨ä±ÂÅv¤Hñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u¶·¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡F

¤T¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|·|À²¦p¤U¹Ï¡C

¡@

¡@

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Coro ¡§Macau¡¨

Hou Mun Hap Ch¡¦eong Tun

Certifico, para efeitos de publicação que, por documento número vinte e dois arquivado neste Cartório no maço a que se refere a alínea f) do número dois do artigo 45.º do Código do Notariado com o número um barra dois mil e treze barra ASS, foram alterados os artigos 1.º a 16.º dos Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, conforme consta do documento anexo:

Coro¡mMacau¡n

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ

¥»·|¸²¤å¦W¬°¡§Coro¡mMacau¡n¡¨¡F

¤¤¤å«÷­µ¬°¡§Hou Mun Hap Ch'eong Tun¡¨¡F

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©Ê½è

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨ä©v¦®¬°¡G

¡]1¡^´¶¤Î±À¼sºq°ÛÃÀ³N¡A¶}®i°Ñ»P¦X°Ûªíºt©M°V½m¬¡°Ê¡F

¡]2¡^«P¶i¥»¦a°Ï¤Î¥~¦a¦PÃþªÀ¹Îªº¦X§@¤Î§Þ³N¥æ¬y¡F

¡]3¡^¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤Ú©Y¨F¤j°¨¸ô·s«°¥«°Ó·~¤¤¤ß¤G¼ÓAZ®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¹ïºq°Û¬¡°Ê¦³¿³½ì¤§¤H¤h¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¥[¤J¬°·|­û¡A¦ý¥²¶·¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q»P¸q°È

·|­û¤§Åv§Q¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^¹ï¥»·|¤§·|°È¦³«Øij¡B§åµû¤Î«t¸ßÅv§Q¡F

¡]3¡^¨É¨ü¥»·|¤§³]¬I¡C

·|­û¤§¸q°È¤×¨ä¦³¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|¤§³¹µ{»P¨Mij¡F

¡]2¡^¿n·¥°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X­Y·|­û³sÄò¨â¦~¤íú·|¶OªÌ¡A§@°h·|½×³B²z¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B·|­û¤j·|¡F¤W­z¦U¾÷Ãö¦¨­û¤H¼Æ§¡¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¦¸¼Æ¤£­­¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ·|ªø©Î°Æ·|ªø³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lµoµ¹¨C¤@·|­û¤§±¾¸¹«H©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡¨Ó¥l¶°¡A³qª¾«H¤ºÀ³¦C©ú¤é´Á¡B®É¶¡¡B·|ij¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¤T¡^ À³²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]4¡^¨M©w·|­ûªº±µ¯Ç©Î°£¦W¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¡F²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¦p¤U¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤G¡^­Ó¤H©Îªk¤HÃÙ§U¡F

¡]¤T¡^¨ä¥L¨Ó·½ªº¸ê§U¡C

²z¨Æ·|¦³Äw¶Ò¸g¶O¤§³d¥ô¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{­×§ï

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²¨Mij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos sete de Fevereiro de dois mil e treze. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


CAIXA ECONÓMICA POSTAL

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@

¦æ¬F©e­û·| ·|­p¥D¥ô
¼B´f©ú¡B»¯Âí©÷¡B·Å¬ü½¬¡B§õ¨©ÀÜ §õ¹ÅµX

²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@

¤À¦æ¸g²z ·|­p¥DºÞ
ªL¿·®S ¹ù²MªÚ

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS SUBSIDIÁRIA OFFSHORE DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Dezembro de 2012

O Presidente do Conselho de Administração, A Responsável da Contabilidade,
Artur Santos Catarina Boleta