¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹112/2012¡C
¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¶Qª÷Äݤå¤Æ¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Cultura de Metais Preciosos de Macau¡¨¡A^¤å¦WºÙ¬°¡§Precious Metals Culture Association of Macau¡¨¡C
¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°±a¥X¶Qª÷Äݪº¾ú¥v©M»ùȤå¤Æ¡A¬OÝÄÝ©óÆ[½à©Ê¤Î§ë¸ê©Ê½èªº²£«~¡A¥i±q¤£¦Pªº¶Qª÷Äݲ£«~¤¤¬ã¨s¤Î¤ÀªR¨ä¬ÛÀ³ªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A¬°¹ï¶Qª÷Äݲ£«~¦³¿³½ìªº¤H¥K´£¨Ñ¤@Ó¥æ¬y¥¥x¡A¦P®ÉÅwªï¹ï¶Qª÷Äݦ³¤@©w»{ª¾ªº¤H¥K°Ñ»P¡C
¿Dªù¥D±Ð¤s¦è±æ¬v«Ñ193¸¹¦è±æ¬vªá¶é²Ä¤Q¤T®yA¦a¤U¡C
¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§åã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|û¡C
¤@¡B·|û¦³¿ïÁ|Åv§Q¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C
¤G¡B·|û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C
¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C
¤@¡B¥»·|³Ì°ªÅv§Q¾÷ºc¬°·|û¤j·|¡At³d¨î©w©Îקï·|³¹¡F¿ïÁ|·|û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§åã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C
¤G¡B·|û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B¯µ®Ñ¤Î°Æ¥D®u¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C
¤T¡B·|û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e8¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¤º®e¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|û¤j·|¡C
¥|¡Bק糧·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C
¤@¡B¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡At³d°õ¦æ·|û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C
¤G¡B²z¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C
¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¤TÓ¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C
¤@¡B¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡At³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C
¤G¡BºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C
¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤TÓ¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C
¥»·|¸g¶O·½©ó·|û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡AÕ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C
¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C
¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p
¤½ÃÒû ¿c·ç²»
¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹114/2012¡C
¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¶Qª÷Äݦ¬Âðӷ|"¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Comercial de Colecções de Metais Preciosos de Macau"¡A^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Precious Metals Collection Chamber of Commerce¡¨ ¡C
¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°±a¥X¶Qª÷Äݾú¨Ó¦b¤HÃþªÀ·|¤Wªº¤å¤Æ¤Îª¾ÃÑ¡A°£¤F¥»°Ó·|±N·|®i¥Üªºª÷¡B»È¹ôµ¥¶Qª÷Äݦ¬Âùô¥~¡A´£¨Ñ¤@Ó¤½¦@¥¥x¤©¦U¦¬Â÷R¦nªÌ§@¥æ¬y¡BŲ½à¦U¦Ûªº¦¬Âë~¡A¨Ã¥i±a¥X¬ÛÃöªº±Ð¨|¸ê°T¡C
¿Dªù¥D±Ð¤s¦è±æ¬v«Ñ193¸¹¦è±æ¬vªá¶é²Ä¤Q¤T®yA¦a¤U¡C
¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§åã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|û¡C
¤@¡B ·|û¦³¿ïÁ|Åv§Q¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C
¤G¡B ·|û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C
¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C
¤@¡B ¥»·|³Ì°ªÅv§Q¾÷ºc¬°·|û¤j·|¡At³d¨î©w©Îקï·|³¹¡F¿ïÁ|·|û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§åã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C
¤G¡B ·|û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B¯µ®Ñ¤Î°Æ¥D®u¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C
¤T¡B ·|û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e8¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¤º®e¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|û¤j·|¡C
¥|¡B ק糧·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C
¤@¡B ¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡At³d°õ¦æ·|û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C
¤G¡B ²z¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C
¤T¡B ²z¨Æ·|ij¨C¤TÓ¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C
¤@¡B ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡At³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C
¤G¡B ºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C
¤T¡B ºÊ¨Æ·|ij¨C¤TÓ¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C
¥»·|¸g¶O·½©ó·|û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡AÕ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C
¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C
¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p
¤½ÃÒû ¿c·ç²»
¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹113/2012¡C
²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù´_±d·|¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¥»·|¡^¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Reabilitação de Macau¡¨¡A^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Rehabilitation Association¡¨¡C
²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù±o³Ó°¨¸ô29-31¸¹栢´ºªá¶é¤G¼ÓD®y¡A³z¹L²z¨Æ·|¨Mij¥i±N·|§}¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C
²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°¤@«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥Dn©v¦®¦p¤U¡G
¡]¤@¡^«P¶i¤Î±À°ÊªÀ°Ï´_±dªA°Èªºµo®i¡F
¡]¤G¡^¨ó§U¬°ªÀ°Ï¤ºªº±wªÌ«§ëªÀ°Ï¥Í¬¡¡B««Ø¦Û§Ú»ùȤΫ¹L¦³·N¸qªº¤H¥Í¡F
¡]¤T¡^¨ó§U¦¨¥ß¤Îµo®i¯f¤H¦Û§U²Õ´¤Î¤¬§U¤p²Õ¡F
¡]¥|¡^ºûÅ@ªA°È¹ï¶H¤Î·|ûÅv¯q¡F
¡]¤¡^³z¹L°Ñ»P¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¡A±q¦Ó´¶¤ÎªÀ·|¤H¤h¹ïªÀ°Ï´_±dªA°Èªº»{ÃÑ¡F
¡]¤»¡^´£¨Ñ¤ÎÁ|¿ì¦U¶µªA°È¤Î¬¡°Ê¥H¹ê²{¥»·|¤§©v¦®¤Î¥Ø¼Ð¡F
¡]¤C¡^¥[±j¦U·|û¤§¶¡ªºÁpô¡C
²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|û¤À¥\¯à·|û©M¤@¯ë·|û¨âºØ¡C
²Ä¤±ø¡X¡X¥\¯à·|û¤J·|¸ê®æ»Ý¦P®É²Å¦X¥H¤U¨â¶µ¡G
¡]¤@¡^±q¨ÆÂåÀø±M·~©Î´_±d¤u§@©Î¹ï¥»·|¦³°^Äm¤§¬ÛÃö¤H¤h¡F
¡]¤G¡^©Ó»{¥»·|³¹µ{¤Î¦æ¬°¨}¦nªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§åã«á¥i¦¨¬°¥»·|¥\¯à·|û¡C
²Ä¤»±ø¡X¡X¤@¯ë·|û¤J·|¸ê®æ»Ý¦P®É²Å¦X¥H¤U¨â¶µ¡G
¡]¤@¡^¿Dªù©~¥Á©Î¿Dªù©~¦í¤§¤H¤h¡F
¡]¤G¡^©Ó»{¥»·|³¹µ{¤Î¦æ¬°¨}¦nªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§åã«á¥i¦¨¬°¥»·|¤@¯ë·|û¡C
²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|¥\¯à·|û¤§Åv§Q¦p¤U¡G
¡]¤@¡^°Ñ¥[·|û¤j·|¨Ã¨É¦³µo¨¥Åv©Mªí¨MÅv¡F
¡]¤G¡^¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡B½}§KÅv¤Î¤W¶DÅv¡F
¡]¤T¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F
¡]¥|¡^¨ä¥L¨ÌªkÀ³¨É¤§Åv§Q¡C
²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|¤@¯ë·|û¤§Åv§Q¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¥X®u·|û¤j·|¡A¦ý¤£¨É¦³µo¨¥Åv¡Bªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡B½}§KÅv¤Î¤W¶DÅv¡F
¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F
¡]¤T¡^¨ä¥L¨ÌªkÀ³¨É¤§Åv§Q¡C
²Ä¤E±ø¡X¡X·|ûªº¸q°È¡G
¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¨Mij¡F
¡]¤G¡^¾á¥ô¥»·|©Ò«ü¬£¤§Â¾°È¡F
¡]¤T¡^ú¥æ¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡F
¡]¥|¡^ ¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡F¤Î
¡]¤¡^¨ä¥L¨ÌªkÀ³ºÉ¤§¸q°È¡C
²Ä¤Q±ø¡X¡X·|û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢¡G
¡]¤@¡^·|û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ±¥Ó½Ð¡C
¡]¤G¡^¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¤TÓ¤ëªÌ¡A¨ä·|û¸ê®æ±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_°£¥h¸Ó·|ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì«á¨M©wÅv¡C
¡]¤T¡^¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¤Î§@¥X¾A·íªºÄU§i¡Bĵ§i³B¤À¡F±¡ªpÄY«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_°£¥h¸Ó·|ûªº¸ê®æ¡C
²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|³]¦³·|û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A¦U¦¨û§¡¦b·|û¤j·|³z¹L¿ïÁ|¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C
²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|û¤j·|¡G
¡]¤@¡^·|û¤j·|ÄÝ¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A±o¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡A¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨û¤Î×q¥»·|³¹µ{¡F
¡]¤G¡^·|û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥D«ù¡A²z¨Æ·|¥l¶°¡C¥l¶°µ{§Ç¥Ñ¤º³¡³W³¹½T©w¡C
²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B±`°È°Æ·|ªøY¤z¦W¡B°Æ·|ªøY¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡A§¡¥Ñ·|û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥ôº¡³s¿ï±o³s¥ô¡C·|ªøªºÂ¾³d¬°¥D«ù·|û¤j·|¡B¹ï¥~Ápµ¸©M±À°Ê²z¨Æ·|¥þ±°õ¦æ·|û¤j·|¨Mij¡C·í·|ªø¯Ê¶Ô®É¡A¥Ñ±`°È°Æ·|ªø©Î°Æ·|ªø¥N¦æ¨ä¾°È¡C
²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¬°±À¶i·|°È¡A±o¸uªÀ·|½å¹F¾á¥ô¥»·|¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡C
²Ä¤Q¤±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G
¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº°õ¦æ¤Î¨Mµ¦¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¡G
¡]1¡^t³d¸¨¹ê·|û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡F
¡]2¡^°õ¦æ·|û¤j·|¨Mij¡F
¡]3¡^¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F
¡]4¡^¬ã¨s©M¨î©w¥»·|ªº¤u§@p¹º¤Î¹wºâ¡F
¡]5¡^¦w±Æ·|û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F
¡]6¡^»â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@¤Î«ö®É¦V¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¤Î±b¥Øµ²ºâ¡F
¡]7¡^¨î©w¦UºØ¤º³¡³W³¹¡F
¡]8¡^¼f®Ö·s·|û¤J·|¸ê®æ¤Î³q¹L¨ú®ø·|û¸ê®æ¡F
¡]9¡^¦b·|û¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äy¤§°ÝÃD¤W¨ã³Ì°ª¨Mµ¦Åv¡F
¡]10¡^¸u½Ð¥»·|¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ýµ¥¡F
¡]11¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡C
¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥ÑY¤z¦W¦¨û²Õ¦¨¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C
¡]¤T¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¡B²z¨ÆY¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A¥ôº¡³s¿ï±o³s¥ô¡C²z¨Æªø²ÎÄw²z¨Æ·|¤u§@¡A¥D«ù²z¨Æ·|·|ij¡C¦b²z¨Æ·|¤¤³]±`°È°Æ²z¨Æªø¤Î±`°È²z¨Æ¡A¨ãÅé¤H¼Æ¥Ñ²z¨Æ·|·|ij½T©w¡C
¡]¥|¡^²z¨Æ·|®Ú¾Ú¤u§@»Ýn¡A¥i³]¥ß¦hÓ¤u§@³¡ªù¡A¥Ñ²z¨Æ·|¦¨û¾á¥ô¦U³¡Â¾¦ì¡C¦U³¡ªù±oµø¤u§@»Ýn¨Ã±o¨ì²z¨Æ·|¤§§åã«á¡A¥i²Õ´¤u§@©eû·|¡A¨ó§U¸Ó³¡¤u§@¡A¨ãÅé¹B§@¼Ò¦¡¤Î¾¯à¥Ñ¤º³¡³W³¹½T©w¡C
¡]¤¡^²z¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡FÕYªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h²z¨Æªøªº§ë²¼¨ã¦³¨M©w©Ê¡C
¡]¤»¡^¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A§¡¥Ñ²z¨Æªø©Î¨ä±ÂÅv¤Hñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u¶·¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡C
²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G
¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥ÑY¤z¦W¦¨û²Õ¦¨¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C
¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æ¤¬¿ïºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨ÆY¤z¦W¡A¥ôº¡³s¿ï±o³s¥ô¡C
¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¥Dn°õ¦æ·|û¤j·|½á¤©ªº¤u§@¾¯à¡A¥H¤ÎºÊ·þ²z¨Æ·|ªº³ø§i®Ñ¤Î½ã¥Ø¡C
¡]¥|¡^ºÊ¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C
²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¬¡°Ê¸g¶Oªº¥Dn¨Ó·½¡G¤@¬O·|ûú¯Çªº¤J·|¶O¤Î¦~¶O¡Aª÷ÃB¥Ñ·|û¤j·|¨M©w¡F¤G¬O·|û¤Î¼ö¤ß¤H¤h©Î¥ô¦ó¨ä¥L¹êÅ骺¥ô¦ó§Î¦¡ªº®½§U¡C
²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk«ß°õ¦æ¡C
¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p
¤½ÃÒû ¿c·ç²»
¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M5Àɮײդº¡A½s¸¹¬°309¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G
²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|ªº¦WºÙ¬°¡G¿Dªù¥@¬É¶Ç´CÁp½Ë·|¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡GAssociação de Amizade de Mídia Mundial de Macau¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡GA.A.M.M.M.¡F^¤å¦WºÙ¬°¡GMacau World Media Friendship Association¡A^¤å²ºÙ¬°¡GM.W.M.F.A.¡C
²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}³]©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô157¸¹¿E¦¨¤u·~¤¤¤ß²Ä¤G´Á14¼ÓL¡A¦b¾A·í®É±o«ö·Ó²z¨Æ·|¨Mij±N·|§}·h¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦aÂI¡C
²Ä¤T±ø¡X¡X²Õ´©Ê½è¡G¥»·|¬O¥Ñ¿Dªù©M¥@¬É¦U¦a¡A±q¨Æ¤å¤Æ¶Ç´C¨Æ·~¤ÎÃöª`¤å¤Æ¶Ç´C¨Æ·~µo®iªºªÀ·|¦U¬É¤H¤h¡B¹ÎÅé©M¾÷ºc²Õ¦¨¡A¿Dªù¦Xªkªº«D¦È§Q¾÷ºc¡A¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ«OÅ@¡A¨ä¤@¤Á¬¡°Ê§¡¿í¦u¿Dªùªºªk«ß¡Bªk¥O©M¦³Ãö±ø¨Ò³W©w¡C
²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¡G¿n·¥°Ñ»P¿Dªù©M¥@¬É¦U¦a¤å¤Æ¶Ç´C¤§¶¡ªº¥æ¬y¤Î¤½¯q¨Æ·~¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C§@¬°¿Dªù©M¥@¬É¦U¦a¤å¤Æ¶Ç´Cªº¾ô¼Ù¡A¥ß¨¬¿Dªù¡A¿ç®g¥@¬É¡Cºc«Ø¿Dªù»Pªx¯]¤T¨¤¡B¿Dªù»P¤¤°ê¤j³°¡B¤D¦Ü¿Dªù»P¥@¬É¦U¦aªº¤å¤Æ¶Ç´C¸ê°T¥»O¡A¬°¹ê²{¿Dªù¤å¤Æ¶Ç´C¨Æ·~ªº®¶¿³©Mµo®i¡A¦P®É¾®»E¿Dªù©M¥@¬É¦U¦a¶Ç´C¬Éºë^¡A¹ê²{©M¦X¦@Ĺ¡A±À°Ê¨È¬wµo®i¡A³yºÖ¤HÃþªÀ·|¡C«Ø¥ß¶Ç´C¬É¼·¡¹ï¸Ü¥æ¬yªº°ªºÝ¥»O¡A¬°¹F¦¨¤Wz©v¦®¡A¥»·|¤×¨ä¦³Åv¡G
¤@¡B±µ¨ü®½§U¤Î«Ø¥ß¦UÃþ¶Ç´C¾Ç³N¬ã¨s©Ò¡F
¤G¡B¶}¿ì¤ÎºÞ²z¤£¦PÃþ«¬ªº±Ð¨|¡B±Ð¾Ç¬ã¨s¡B¥Xª©¡B¤å¤Æ¡B´CÅé¡B¤H¤~°ö°V¾÷ºc¡A¥Ñ¥»¨©Î»P¥»¦a©Î¥~¦aªº¨ä¥L¹êÅé¦X§@¶i¦æ¡F
¤T¡B²Õ´¡B°Ñ»P¤ÎÃÙ§U»P¥»·|©v¦®°t¦Xªº¬¡°Ê¡F
¥|¡BÀò±o¥²nªº¸ê§U¡A¥H«K±À®i·|°È¡F
¤¡Bµo©ñ§U¾Çª÷¡B¬ã¨sª÷¡B³Ð·~¤Î±Ð¨|¶U´Ú¡F
¤»¡B½s¿è¡BÃÙ§U¡B®½ÃØ¡B¦L¨ê¥Xª©±Ð¨|¤Î¨ä¥LºØÃþªº®ÑÄy»P·|°T¡C
²Ä¤±ø¡X¡X¥»·|¥t³]¤º³¡³¹µ{¡A³W½d²z¨Æ·|ÁÒ¤Uªº¦U³¡ªù²Õ´¡A¥»·|·|û¨É¦³ªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¤Î¸q°È¡A§Y·|û¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¥X®u¤j·|·|ij¡A¹ï·|´£¥X·N¨£¡A°Ñ¥[¥»·|¬¡°Êµ¥Åv§Q¡C¥H¤Î¿í¦u·|³¹¡Aú¥I¤J·|¶O¡B¦~¶O¤Î¬°¥»·|ªºµo®i©MÁnÅA§@¥X°^Ämµ¥¸q°È¡C¥¼¼i¦æ¤Wz¸q°È¡B¹H¤Ï·|³¹©Î·l®`ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|°Q½×¡A¥i³à¥¢·|û¸ê®æ¡C
²Ä¤»±ø¡X¡X¤Z¬O¤ä«ù©M»{¥i¥»¨ó·|³¹µ{ªº¶Ç´C¬ÉªºªÀ¹Î¡B¤½¥q¡B¥ø·~¤ÎÓ¤H¡A³q¹L¥Ó½Ð¡A§¡¥i¥[¤J¥»·|¡A¨Ã¦¨¬°¥»·|¤§·|û¡A·|û¤À¬°¡G
¤@¡B³Ð·|·|û¡G参»P³Ð¥ß¥»·|ªº·|û¡AY¥h¥@¥Ñ¨ä¤l¤kÄ~©Ó¡F
¤G¡B¹ÎÅé·|û¡GªÀ¹Î¡B¤½¥q¡B¥ø·~·|û¡F
¤T¡BÓ¤H·|û¡G¶Ç´C¤u§@ªÌ¡C
²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|û¤j·|¡A¨C¤T¦~¶i¦æ´«©¡¿ïÁ|¡A¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A±`°È°Æ·|ªøY¤z¤H¡B°Æ·|ªøY¤z¤H¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¸g¿ïÁ|¥i³s¥ô¡C·|ªø¹ï¤º»â¾É·|°È¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ²z¨Æªø©Î°Æ·|ªø¨Ì¦¸¥N¨ä¾°È¡C·|ªø¨ø¥ô«á±Â¤©¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡C
²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G¥»·|³]¥ß²z¨Æ·|¡A²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨ÆªøY¤z¦W¡B±`°È²z¨ÆY¤z¦W¤Î²z¨ÆY¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B°Æ¯µ®ÑªøY¤z¦W¥H³æ¼Æ¦¨û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¸g¿ïÁ|¥i³s¥ô¡C
¤@¡B²z¨Æ·|¦¨û¨ä¤¤¤G¤À¤§¤@¥Ñ·|û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¤G¤À¤§¤@¥Ñ³Ð·|·|û¨ó°Ó¿ï¥X¡C¨C¦~¥l¶}Y¤z¦¸²z¨Æ·|¡At³d¬ã¨s¨î©w¦³Ãö·|°È¬¡°Êp¹º¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C
¤G¡B¨C©¡²z¨Æ·|¤H¼Æ¦Û²{©¡²z¨Æ·|³Ì«á¤@¦¸·|ijij¨M¡A¦Óº©¡²z¨Æ·|¤H¼Æ¥Ñ³Ð·|·|û¨M©w¡C
²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G¥»·|³]¥ßºÊ¨Æ·|¡AºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨ÆªøY¤z¤H¤ÎY¤z¦WºÊ¨Æ¥H³æ¼Æ¦¨û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¸g¿ïÁ|¥i³s¥ô¡A¥Ñ·|û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡AºÊ¨Æ·|t³d¼fpºÊ·þ¥»·|°]°È¤Î·|°È¬¡°Êµ¥¦³Ãö¨Æ°È¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C
²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G¥»·|¬°¤£¦È§QªÀ¹Î¡A¸g¶O¥Ñ¦³Ãö¬F©²³¡ªù¸ê§U¡B¥»·|¦¨û©MªÀ·|¦U¬É¤H¤hªº®½§Uµ¥¡C
²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¨ä¥L¦W»Î¡G¥»·|³]³Ð·|·|û¡B¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°ÝY¤z¤H¡C
²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|û¤j·|ªº¥l¶°¡G¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥l¶°·|û¤j·|¥²¶·´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·¸ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡A¦aÂI¤Î·|ij¤§Ä³µ{¡F¦³¤¤À¤§¤@ªº·|û¬°¦Xªkªº¥Øªº¦³Åvn¨D¥l¶°·|û¤j·|¡C
²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|û¤j·|¨Mij¤ÎÅv¡G·|û¤j·|ªº¤@¯ë¨MijÀ³¶W¹L¥b¼Æ¤§¥X®u·|û³q¹L¤è¯à¥Í®Ä¡A¨äÅv¡G
¤@¡B×q©M³q¹L³¹µ{קï®×¡]קï·|³¹¶·Àò¥|¤À¤§¤T¥X®u¤§·|û¡A¨ä¤¤¥]¬A¥|¤À¤§¤@³Ð·|·|û¡A¦pªG³Ð·|·|û¥¼¯à¹F¨ì¥|¤À¤§¤@®É¡A§Y¥Ñ¨ä¥L·|û¸É¤W¡A³q¹L¤è¯à¥Í®Ä¡^¡F
¤G¡B¿ïÁ|©M³q¹L¥»·|ªº¤@¤Á«n¨Mij¡F
¤T¡B¼fij³q¹L¨C¦~ªº¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¡B©ú¦~¹wºâ¡F
¥|¡B¸Ñ´²¶·Àò¥|¤À¤§¤Tªº¥þÅé·|û³q¹Lµø¬°¦³®Ä¡C
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Novembro de dois mil e doze. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.
¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M5Àɮײդº¡A½s¸¹¬°310¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G
¥»²Õ´ªº¦WºÙ¬°¡§¨È¤Ó¸gÀÙ»â³SÁp¦X·|¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§Áp¦X·|¡¨¡^¡]^¤å¦WºÙ¬°¡GAsia-Pacific Economic Leaders United Association¡^¡]^¤å²ºÙ¬°¡GAPELUA¡^¡C
Áp¦X·|¬°«D©x¤è¡B«DÀç§Q©Ê¡B¶}©ñ©Êªº°ê»Ú²Õ´¡C
1¡B¥ß¨¬¿Dªù¤Î¨È¤Ó¦a°Ï¡A«P¶i©M²`¤Æ¥»¦a°Ï¤º©M¥»¦a°Ï»P¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¶¡ªº¸gÀÙ¥æ¬y¡B¦X§@»Pµo®i¡C
2¡B±¦V¥@¬É¡A¥[±j¨È¤Ó¦a°Ï©M¥@¬É¨ä¥L¦a°Ïªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ»â°ìªº¼sªx¦X§@¡A¤×¨ä¬OµØ°Ó»â³S¤§¶¡ªº¦X§@¦@Ĺ¡C
3¡B³q¹L³Ð¿ì¤F9¦~¡B¦¨¥\Á|¿ì¤F12©¡½×¾Â©M®p·|ªº¡§¨È¤ÓµØ°Ó»â³S½×¾Â¡¨¡B¨È¤Ó¸gÀÙ»â³S®p·|ªº¼vÅT¤O¡A¤Î»P¬F¬É¡B°Ó¬É¡B¾Ç³N¬É«Ø¥ßªº¤u§@ºô¸ô¬°·|û»P·|û¤§¶¡¡B·|û»P«D·|û¤§¶¡¤é¯qÂX¤jªº¸gÀÙ¦X§@´£¨Ñ¨ô¦³¦¨®ÄªºªA°È¡C
4¡B¬°¿Dªù¤Î¦³Ãö°ê®a¬F©²¡B¥ø·~¤Î±M®a¾ÇªÌµ¥´£¨Ñ¤@Ó¦@°Ó¸gÀÙ¡BªÀ·|¡BÀô¹Ò¤Î¨ä¥L¬ÛÃö°ÝÃDªº°ª¼h¹ï¸Ü¥»O¡C
5¡B¹üªí¨È¤Ó¦a°Ï¤£¦P¦æ·~ùج°ªÀ·|³Ð³y°]´IªºµØ°Ó»â³S«D¤Zªº³Ð³y¤O¡A¤j¤O¥°´¥L̦b·~¬Éªº³Ð·s©M©^Ämºë¯«¡A¥R¤À®i¥Ü¥LÌ¿W¯Sªº³Ð³y©Ê«äºû©M¥Ñ¦¹¦Ó±a¨Óªº¥LÌ¡§¥ø·~¸gÀ窺¦¨¥\¡¨©M¡§ªÀ·|³d¥ô·Pªº¦¨¥\¡¨¡F¬ö¿ý©Mªí¹ü¥LÌ¿n·¥¼i¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡B§ë¨ªÀ·|¤½¯q©M·Oµ½¨Æ·~¡A¬°©M¿ÓªÀ·|©M¸gÀÙµo®i©Ò§@¥Xªº¨ô¶V°^Äm¡C
¿í¦u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§ªk«ßªk³W¡A´L«·í¦aªºªÀ·|¹D¼w²ß«U¡C
µù¥U¦a§}¬°¿Dªù¡G¿Dªù·s¤f©¤ªø±Tµó80¸¹ª÷Âפj·H²Ä¤@®y4¼ÓB¡C
Áp¦X·|ªº·~°È½d³ò¥]¬A¡G
1¡BÁp¦X·|³Ð¿ìªº¡§¨È¤ÓµØ°Ó»â³S½×¾Â¡¨©M¡§¨È¤Ó¸gÀÙ»â³S®p·|¡¨¡A¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¿ì2¦¸½×¾Â/®p·|¡C¡§¨È¤Ó¸gÀÙ»â³S¡]¿Dªù¡^®p·|º[¨È¤Ó»â³S«~½è¥Í¬¡³ÕÄý·|¡¨¦Û2012¦~¶}©l¡A¨C¦~¦b¿DªùÁ|¿ì¤@¦¸¡C¬°¿Dªù·|®i·~µo®i°µ¥X°^Äm¡C
2¡B¤£©w´ÁÁ|¿ì¨È¤Ó¦a°Ï¬F¸g»â³S¡B±M®a¾ÇªÌ¡B¤å¤Æºë^¤§°ª¼h¹ï¸Ü¡B¥æ¬y¬ã°Q¬¡°Ê¡C¤£©w´ÁÁ|¿ì¨È¤ÓµØ°Ó»â³S»P¸²»y°ê®a¥ø·~°Ó¾÷¥æ¬y¬¡°Ê¡C
3¡B³q¹LÁp¦X·|ºX¤Uªº¡§¨È¤Ó¦W¬y.¦W´D»â³S¶×¡¨¡]APCE Leadersclub¡^°ªºÝѼֳ¡¡A¤£©w´Á»E·|¡A¥[±j°ªºÝ·|û¤§¶¡ªº°Ó¶T¡B§ë¸êµ¥¤è±ªº¦X§@Ãö«Y¡FÁ|¿ì¨FÀs¤Î¨ä¥¦¾Ç³N°Q½×·|¡A°Q½×¥ø·~©M¥ø·~®a³ÌÃö¤ßªº¼öÂI°ÝÃD¡C
4¡BÃöª`¿Dªù¯S°Ï¤Î¨È¤Ó©M¥@¬É¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i¡A¥]¬Aª÷¿Ä¡B¶T©ö¡B§ë¸ê¤ÎÀô¹Òµ¥»â°ìªº«n°ÝÃD¡FÃöª`¤¤°ê¸gÀÙµo®i¡A«P¶i©M¥[±j¦a¤è¬F©²©M®ü¤º¥~¥ø·~®aªºÁpô»P§ë¸ê¦X§@¡C
5¡B·j¶°©Mµo§G¬ÛÃö¸ê°T¡A¬ðÅã¦a°Ï¸gÀÙ¦X§@¾÷·|¡C
6¡B³q¹LÁp¦X·|«Ø¥ßªº¤u§@ºô¸ô¡A»P·|û¤¬³q°Ó°È¡B§ë¸êµ¥¦h¤è±¸ê°T¡A¤Á¹ê¬°·|û´£¨Ñ¦³®ÄªºªA°È¡C
7¡B¿W¥ß©Î¦X§@¶}®i¦³§U©ó¹ê²{Áp¦X·|¤Î½×¾Â©v¦®ªº·|ij¡B®iÄý¡B½×¾Â¡B¸ê°T¥æ¬y¡B¸gÀÙµû¦ô¡B±Ð¨|°ö°V¡B¹q¤l°Ó°Èµ¥¦UÃþ¬¡°Ê¡C
8¡B²Õ«ØÁp¦X·|°ª¯ÅÅU°Ý¹Î¡]´¼Ån¹Î¡^¡A¥Ñª¾¦W¥ø·~®a¡B±M®a¾ÇªÌ¡BªÀ·|½å¹Fµ¥¬F¸g»â³S²Õ¦¨¨ã¦³°ê»Ú¼vÅT¤Oªº´¼Ån¹Î¡A¬°·|û¥ø·~¤Î°Ó·~¹ÎÅé´£¨Ñ¥ý¶iªººÞ²z¸gÅç©M§Þ³N«ü¾É¡C¬°Áp¦X·|¤u§@´£¨Ñ«ü¾É¡C
1¡B¦³¥[¤JÁp¦X·|ªº·NÄ@¡F
2¡B¦P·N¿í¦uÁp¦X·|³¹µ{¡F
3¡B¦b©Ò±q¨Æªº»â°ì¤º¨ã¦³¤@©wªº¼vÅT¡F
4¡BÄ@·N¼i¦æÁp¦X·|·|û¸q°È¡F
5¡B¦³¿n·¥°Ñ»PÁp¦X·|¦³Ãö¬¡°Ê¤§·N¦V¡F
6¡B¥Ó½Ð¤H«ö·ÓÁp¦X·|³W©wªºµ{¦¡¡A´£¥æ®Ñ±¥Ó½Ð¡A¥ÑÁp¦X·|¦³Ãö¾÷ºc¼f®Ö§åã¡C
1¡BÁp¦X·|·|û¤j·|µo¨¥Åv¡Aªí¨MÅv¥H¤Î²z¨Æ·|²z¨Æªº¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F
2¡B¹ïÁp¦X·|¦~·|¤Î¨ä¥L¬¡°ÊijÃDªº«ØijÅv¡F
3¡BÀu¥ý°Ñ¥[Áp¦X·|¦~·|¤Î¨ä¥L«¤j¬¡°Ê¡F
4¡B»P¬F¬É¡B°Ó¬É¡B¤å¤Æ¬É¤Î¾Ç³N¬É»â³SÀu¥ý¶i¦æª½±µ¥æ¬y¡F
5¡B¦b¡m¨È¤Ó¤å¤Æ¡P°]´I³ø¡n¤WÀu¥ý¥Zµn¼s§i«Å¶Ç¸ê®Æ¡B½×¤å©Î¨ä¥L«Å¶Ç¤º®e¡F
6¡B³q¹LÁp¦X·|ºô¯¸±À¼s«Å¶Ç·|û¾÷ºc¡F
7¡B©e°UÁp¦X·|´N¨äÃöª`¤§°ÝÃDÁ|¿ì±MÃD¬ã°Q·|¡F
8¡B©e°UÁp¦X·|¬°·|û¥ø·~¤§·~°È©Ý®i¶i¦æ¨ó§U¤Î¦³Ãöªk«ß¿Ô¸ß¡F
9¡BÀu¥ý¨É¦³Áp¦X·|Á|¿ì¦UÃþ¬¡°Ê¤§©Ó¿ìÅv©ÎÃÙ§UÅv¡F
10¡B¸g±ÂÅv¨É¦³¡§¨È¤Ó¸gÀÙ»â³SÁp¦X·|·|û¡¨¤§«a¦WÅv¡F
11¡B¨É¦³Áp¦X·|²z¨Æ·|½á¤©ªº¨ä¥LÅv§Q¡C
·|û¸q°È¥]¬A¡G
1¡B¿í¦u¨Ã°õ¦æÁp¦X·|¨Mij¡F
2¡B¿í¦uÁp¦X·|³¹µ{¤Î¦³Ãö³W©w¡F
3¡B«ö®É°Ñ¥[·|û¤j·|¤ÎÁp¦X·|¡B½×¾Â¬ÛÃö¬¡°Ê¡F
4¡B«OÅ@Áp¦X·|¡B½×¾Â¦Xªk§Q¯q¡F
5¡B¨Ì¾ÚÁp¦X·|¡B½×¾Â¦³Ãö³W©w¥æ¯Ç·|û¶O¡F
6¡B¦VÁp¦X·|¡B½×¾Â´£¨Ñ¯u¹ê¥i¾aªº¸ê®Æ»P¸ê°T¡F
7¡BÁp¦X·|²z¨Æ·|³W©wªº¨ä¥L¬ÛÃö¸q°È¡C
1¡B會員有權利退會;
2¡B會員決定退會時,應提前2個月書面通知秘書長。一旦接到秘書處書面確認,其會員資格即被視為終止。
¥ô¦ó·|û¦³¹Hªk¦æ¬°¡B©Î»PÁp¦X·|¥¢¥hÁpô¨â¦~¥H¤W¡A¯µ®Ñ³B³ø¸g²z¨Æ·|¦P·N¦³Åv²×¤î¨ä·|û¸ê®æ¡A¦ýÀ³¨Æ«e³qª¾¸Ó·|û¡C
Áp¦X·|ªº¥Dn²Õ´¾÷ºc¦p¤U¡G
1¡B·|û¤j·|¡F
2¡B²z¨Æ·|¡F
3¡BºÊ¨Æ·|¡C
¬°Áp¦X·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C
·|û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¤j·|¥l¶°¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡³qª¾¡C
¥þÅé·|û¤j·|ªºÂ¾³d¬O¡G
1¡BÅ¥¨ú¼f¬d²z¨Æ·|©Ò°µªº¤u§@³ø§i¡F
2¡Bק糧·|³¹µ{¡F
3¡B¿ïÁ|¥»·|¤§²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨û¡F
4¡B¦w±Æ¤U¤@¨B¤u§@¡F
5¡B¥þÅé·|û¥Nªí¤j·|³¬·|´Á¶¡¡A¥H¤j·|¿ï¥Xªº²z¨Æ·|¬°¦æ¬F»â¾É¾÷ºc¡F
6¡B¼f¬d¨Ã§åã±`°È²z¨Æ·|ªº¤u§@p¹º©M¤u§@³ø§i¡F
7¡B±À¿ï±`°È²z¨Æ¡F
8¡B±À¿ï¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·ºaÅA¥D®u¡BºaÅA¥D®u¤ÎÅU°Ý¡C
²z¨Æ·|¬°·|û¤j·|ªº³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¦V·|û¤j·|t³d¡C
1¡BÁp¦X·|²z¨Æ·|¥Ñ¥þÅé·|û¥Nªí¤j·|¿ïÁ|²z¨ÆY¤z¤H²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡Ct³d°õ¦æ·|û¥Nªí¤j·|¨Mij¡C²z¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C¥Ñ±`°È²z¨Æ·|¥l¶°¡C¥²n®É¥i´£«e©Î©µ´Á¥l¶}¡C
2¡B²z¨Æ·|¿ïÁ|·|ªø¤@¤H¡A±`°È°Æ·|ªø¨â¤H¡A°Æ·|ªøY¤z¤H¡A±`°È²z¨ÆY¤z¤H²Õ¦¨±`°È²z¨Æ·|¡A¹ê¦æ·|ªøt³d¨î¡C±`°È²z¨Æ·|t³d°õ¦æ·|û¥Nªí¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡C±`°È²z¨Æ·|¥Ñ·|ªø©Î±`°È°Æ·|ªø¥l¶°¡A¦Ü¤Ö¨C¥b¦~¤@¦¸¡C·|ªø¡B±`°È°Æ·|ªø¡B°Æ·|ªø©M±`°È²z¨Æ¥ô´Á¤T¦~¡C²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ¤£¤Ö©ó21¤H¡A¤£¶W¹L51¤H¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C
3¡BºÊ¨Æ·|¦¨û¥Ñ·|û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨ä¾Åv¬°ºÊ·þ²z¨Æ·|¤Î¦U³¡ªù¶}®i¤u§@¡C¤U³]ºÊ¨Æªø1¤H¡B°ÆºÊ¨ÆªøY¤z¤H²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡CºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¤£¤Ö©ó5¤H¡A¤£¶W¹L11¤H¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C
4¡B¥»·|³]¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·ºaÅA¥D®u¡BºaÅA¥D®uY¤z¤H¡A¥H¤W¦W»Î§¡¥Ñ±`°È²z¨Æ´£¦W¡A¤J¿ï¸ê®æ¥²¶·¬O¦b¸gÀÙªÀ·|»â°ì§@¥X¤F¨ô¶V°^Äm©M¨ã¦³¼vÅT¤O¤§ª¾¦W¤H¤h¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L«á¸u½Ð¡C¥»·|³]ÅU°ÝY¤z¤H¡A¥Ñ±`°È²z¨Æ·|¸u½Ð¡C
5¡B¥»·|²z¨Æ·|³¬·|´Á¶¡¡A¥Ñ±`°È²z¨Æ·|»â¾É¥þ±¤u§@¡C±`°È²z¨Æ·|¸u¥ô¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°Æ¯µ®ÑªøY¤z¤H¨ó§U±`°È²z¨Æ·|¥D®u³B²z¤é±`·|°È¡A¨Ã³]¥ßºë·Fªº¿ì¨Æ¾÷ºc¡A¨ãÅé²Õ¦¨¥Ñ±`°È°Æ·|ªø¥l¶°ªº¿ì¤½·|ij¨M©w¡C
1¡B·|û¶O¡F
2¡B°Ñ·|¶O¡F
3¡B®½´Ú¡F
4¡B¬F©²¸ê§U¡F
5¡BÁp¦X·|ªºªA°È¦¬¤J¡B¤ÎÁ|¿ì½×¾Â®p·|¬¡°Ê¤§¦Xªk¦¬¤J¡F
6¡B¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C
Áp¦X·|©Ò¦³ªº¸g¶OÀ³¥Î©ó¹ê²{Áp¦X·|©v¦®¡A¥B¦b¥»³¹µ{¤Î¨ä¬ÛÃö²Ó«h³W©wªº½d³ò¤º¨Ï¥Î¡C
1¡B³¹µ{×¥¿®×À³¥Ñ¯µ®Ñ³B´£¥æµ¹²z¨Æ·|¼fij¡A¨Ã¥Ñ·|û¤j·|§åã¡F
2¡Bקﳹµ{¤§¨Mij¶·Àò¥X®u·|û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªí¨M³q¹L¤è¯à¥Í®Ä¡F
3¡B³¹µ{×¥¿®×¦b·|û¤j·|³q¹L«á¡A¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡A¨Ã³øµn°O¾÷Ãö®Öã«á¥Í®Ä¡C
1¡BÁp¦X·|²×¤î©Î©µªø¦sÄò´ÁÀ³¥Ñ¯µ®Ñ³B´£¥æµ¹²z¨Æ·|¼fij¡A¨Ã¥Ñ·|û¤j·|§åã¡F
2¡B²×¤î©Î©µªø¦sÄò´Á¶·¸g·|û¤j·|¥þÅé·|û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªí¨M³q¹L¡A¨Ã³øµn°O¾÷Ãö¼f¬d¦P·N¡C
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Novembro de dois mil e doze. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.
¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2012¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä2/2012/ASSÀɮײղÄ78¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C
Um. A associação religiosa criada pelos presentes estatutos denomina-se, para todos os efeitos legais, «Associação Igreja Baptista de Macau com Crença na Bíblia», em chinês ¡§¿Dªù¸t¸g°í«H°ó®û«H·|¡¨e em inglês «Macau Bible Believing Baptist Church Association» abreviação do inglês «MBBBCA», e é uma Associação sem fins lucrativos, destinada à proclamação das Sagradas Escrituras Judaico-Cristãs, à educação de Ética Cristã e à instrução de Valores Familiares.
Dois. A Associação tem a sua sede temporariamente na Travessa Maria Lucinda, n.º 27, Edifício Kuang Long, Apartamento B-r/c, Macau, sem prejuízo da criação, por motivo da sua actividade, de lugares de culto e acção social, bem como de departamentos ou missões, dentro e fora da RAEM, e a sua duração é por tempo indeterminado, a partir de hoje.
Um. Fazem parte da Associação as pessoas singulares que tiverem sido admitidas como membros pela Associação, e cujos nomes constem dos registos da Associação.
Dois. Só serão admitidos como membros efectivos ou honorários as pessoas que professem ter aceite a Jesus Cristo como Salvador pessoal e que vivam em conformidade com os princípios, doutrinas, ordem e disciplina da Associação, cujos ensinamentos se baseiam na Bíblia Sagrada.
Três. Poderão ser advertidos, suspensos ou expulsos da Associação, por decisão da Assembleia Geral, todos os membros cuja vida moral e espiritual não esteja em conformidade com a ordem, doutrina e disciplina da Associação.
Quatro. A readmissão de membros suspensos ou expulsos é efectuada por proposta do presidente.
A Associação tem por objectivos:
a) Prestar culto a Deus e instruir os seus membros conforme as doutrinas das Sagradas Escrituras Judaico-Cristãs;
b) Difundir o Evangelho de Cristo e os ensinamentos da Bíblia através de conferências públicas, serviços e palestras religiosas, reuniões ao ar livre, acampamentos de férias, literaturas, livros, jornais, audiovisuais ou por quaisquer outros meios legítimos à sua disposição;
c) Prestar assistência espiritual nos lares de idosos, orfanatos, hospitais, prisões ou em qualquer outro lugar onde a presença dos seus Ministros Evangélicos ou associados seja requerida;
d) Promover a solidariedade social através de acções de beneficência, assistência humanitária e ajuda a famílias necessitadas; e
e) Promover o intercâmbio e a cooperação com outras associações e organizações, congéneres na RAEM e de outros países na região.
São deveres dos associados:
Um. Observar e cumprir os estatutos e as deliberações dos órgãos associados.
Dois. Manter uma conduta digna e não ofensiva quer para com os princípios religiosos Judaico-Cristãos quer para com a Associação e os seus associados.
Três. Aceitar os cargos para que forem eleitos, salvo motivo justificativo aceite pela Assembleia Geral.
São direitos dos associados:
a) Participar e votar nas assembleias gerais;
b) Eleger e ser eleito para os órgãos sociais; e
c) Participar nas actividades organizadas pela Associação e usufruir os benefícios concedidos aos associados.
A Associação defenderá os interesses legítimos dos seus associados junto do Governo da RAEM, assim como de outras entidades que achar conveniente e necessário.
O património da Associação é constituído por:
a) Contribuições voluntárias dos seus membros e, bem assim, de quaisquer heranças, legados ou doações de que venha a beneficiar; e
b) Bens imóveis ou de outra natureza, adquiridos a título gratuito ou oneroso.
Para a realização dos seus fins pode a Associação:
a) Adquirir, construir, alienar, arrendar ou onerar bens imóveis ou de outra natureza, necessários para a instalação da Associação;
b) Dispor dos mesmos bens livremente e administrá-los, nos termos por que o podem fazer, segundo a lei civil;
c) Contrair os empréstimos requeridos para a prossecução dos fins da Associação, nos termos e condições previamente aprovados; e
d) Organizar livremente as suas actividades com a utilização dos meios adequados.
São órgãos da Associação:
a) A Assembleia Geral;
b) Direcção da Associação; e
c) Conselho Fiscal.
Os cargos colectivos dos órgãos da Associação serão desempenhados por mandato com duração de dois (2) anos, sem limite de reeleição.
Um. A Assembleia Geral é o órgão soberano da Associação, é composto por todos os seus membros e reúne, ordinariamente, uma vez por ano, e extraordinariamente sempre que convocada pela Direcção, pelo Conselho Fiscal ou a requerimento de três quartos (3/4) dos membros da Associação, por meio de carta registada, enviada com a antecedência mínima de oito (8) dias, indicando o dia, a hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalhos, conforme o previsto na lei.
Dois. A Mesa da Assembleia Geral é constituída pelo presidente e por dois (2) membros por este escolhidos para secretariar.
Três. Compete à Assembleia Geral:
a) Eleger e destituir os membros efectivos dos restantes órgãos da Associação;
b) Aprovar as contas da Associação, mediante o parecer do Conselho Fiscal;
c) Tomar todas as deliberações que lhe sejam legal ou estatutariamente atribuídas, tendo em vista o progresso da Associação e a boa harmonia dos seus membros; e
d) As deliberações sobre as alterações dos estatutos só poderão ser tomadas com um voto favorável de três quartos (3/4) do número dos associados presentes.
Um. A Associação será dirigida e administrada por uma Direcção, composta por três (3) membros: um presidente, um secretário e um tesoureiro, eleitos bianualmente pela Assembleia Geral ordinária.
Dois. Compete à Direcção:
a) Assegurar a realização dos fins da Associação;
b) Representar a Associação, por intermédio do seu presidente, activa e passivamente, perante quaisquer entidades oficiais ou privadas; e
c) Gerir o património da Associação, apresentando à Assembleia Geral ordinária, um relatório financeiro e de actividades.
Três. A Direcção é convocada e moderada pelo seu presidente, e os seus membros não podem abster-se de votar nas deliberações tomadas em reuniões a que estejam presentes.
Um. O Conselho Fiscal é constituído por três (3) elementos: um presidente e dois vogais, eleitos pela Assembleia Geral ordinária.
Dois. A este Conselho compete dar parecer sobre qualquer assunto financeiro que lhe seja apresentado pela Direcção e sobre as contas anuais apresentadas por esta à Assembleia Geral.
Três. Fiscalizar a actividade patrimonial e financeira da Associação, aconselhando a Direcção, a pedido desta, em matéria de âmbito administrativo e financeiro.
Quatro. Ao Conselho Fiscal é aplicável o regime previsto no artigo décimo segundo, parágrafo três.
Um. A Associação só pode ser extinta por deliberação da Assembleia Geral, com voto favorável de três quartos (3/4) do número de todos os associados em sessão extraordinária, convocada expressamente para o efeito.
Dois. As deliberações sobre a dissolução ou prorrogação da Associação requerem um voto favorável de três quartos (3/4) do número de todos os seus associados.
Três. Ao aprovar a extinção e inerente dissolução do seu património, a Assembleia Geral deliberará sobre o destino a dar aos bens.
Enquanto não forem eleitos os membros da Direcção, haverá uma Comissão Directiva, composta pelos associados fundadores:
a) Ongkiko, Ixarah Manapul;
b) Gonzales, Lucky Ruel Bovadilla; e
c) Gonzales, Rosario Bobadilla.
¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p
¤Gµ¥§U²zû Mário Alberto Carion Gaspar
¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2012¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä2/2012/ASSÀɮײղÄ79¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C
²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§°ê°òªZ³N¤å¤Æ¾Ç·|¡¨¡C
²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}¡G¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô138¸¹¿³´I»Õ17¼ÓC®y¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤º¤§¨ä¥¦¦aÂI¡C
²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|ªº©v¦®¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¡B¬ã¨s¤¤µØ¶Ç²ÎªZ³N¤å¤Æ¡A«P¶iªZ³N¤å¤Æªºµo®i©M±À¼s¡A¥°´¤¤µØ¥Á±ÚÀu¨q¤å¤Æ¡F
¡]¤G¡^¡B×·Ò¡BÄ~©Ó¥H¤Îµo®i¹ê¥ÎªZ³N§ÞÃÀ¡F³q¹LªZ³Nªº×·Ò«P¶i·|ûªº¨¤ß°·±d¡A¹F¨ì°·Å騾¨ªº¥Øªº¡F
¡]¤T¡^¡B¹Îµ²¿DªùªZ³N®a¡A«P¶i¿Dªù»P°ê¤º¥~ªZ³N¬Éªº·¾³q©M¥æ¬y¡C
²Ä¥|±ø¡X¡X¡]¤@¡^¥»·|ªº·|û¬°Ó¤H·|û¡C
¡]¤G¡^¡B¤Z©Ó»{¥»·|³¹µ{ªº±M®a¾ÇªÌ¤Î¼ö¤ß¬ã¨s©M¥°´ªZ³N¤å¤Æªº¥ô¦ó¦U¬É¤H¤h¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|Ó¤H·|û¡C
¡]¤T¡^¡B¥Ó½Ð¦¨¬°·|û¡A¥²¶·¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¡A¥Ñ2¦W²z¨Æ±ÀÂ˦A¸g²z¨Æ·|¥þÅé¦P·N§åã¡C
²Ä¤±ø¡X¡X·|ûªºÅv§Q¡G
¡]¤@¡^¡B°Ñ¥[·|û¤j·|¤Î¨É¦³§ë²¼Åv¡F
¡]¤G¡^¡B°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F
¡]¤T¡^¡BÀu´fÀò±o¥»·|¥Xª©®Ñ¥Z¸ê®ÆªºÅv§Q¡F
¡]¥|¡^¡B¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F
¡]¤¡^¡B¹ï¥»·|ªº¤@¤Á¤u§@¤Î¦UºØ±¹¬I¦³«Øij¡BºÊ·þ¤Î§åµû¤§Åv§Q¡F
¡]¤»¡^¡B¤J·|¦ÛÄ@¡A°h·|¦Û¥Ñ¡C
²Ä¤»±ø¡X¡X·|ûªº¸q°È¡G
¡]¤@¡^¡B¿í¦u¥»·|³¹µ{¡F
¡]¤G¡^¡B¿n·¥°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¦UºØ·|°È¤u§@©M¬¡°Ê¡F
¡]¤T¡^¡B±µ¨ü¥»·|©e°U¨Æ¶µ¨ÃªA±q¥»·|¨Mij¡F
¡]¥|¡^¡BºûÅ@¥»·|¦XªkÅv¯q¡F
¡]¤¡^¡B«ö³W©wú¯Ç·|¶O¡C
²Ä¤C±ø¡X¡X·|û°h·|n®Ñ±³qª¾¥»·|¡A¨Ã¥æ¦^·|ûÃҮѡC
²Ä¤K±ø¡X¡X¡]¤@¡^·|û¦p¦³ÄY«¹H¤Ï¥»³¹µ{©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªº¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M³q¹L¡A«ö¨ä±¡¸`»´«¥i¹ï¨ä§@¥X¥H¤U³B¤À¡G
¡]1¡^¡B®Ñ±¥Ó»|¡F
¡]2¡^¡B°±¤î·|Äy³Ì°ª¦Ü¤E¤Q¤Ñ¡F
¡]3¡^¡B¶}°£·|Äy¡C
¡]¤G¡^¡B°£®Ñ±¥Ó»|¥~¡A¨ä¾l¥ô¦ó¤@¶µ³B¤À§¡¶·´£½Ð·|û¤j·|°l»{¡C
¡]¤T¡^¡B³Q³B¥H¤W¤@´Ú¡]¤G¡^¤Î/©Î¡]¤T¡^³B¤Àªº·|û¦³Åv¦b¦¬¨ì²z¨Æ·|©Òµo¥Xªº³qª¾¤é°_pºâ¡A¦b¤T¤Q¤Ñ¤º¦V·|û¤j·|´£¥X¤W¶D¡C
²Ä¤E±ø¡X¡X·|û¤j·|¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C
¡]¤@¡^¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§¬[ºc¾÷Ãö¡C
¡]¤G¡^¡B¦UºÞ²z¾÷Ãö¤§¦¨û¥Ñ·|û¤j·|§ë²¼¿ï¥X¡C
¡]¤T¡^¡B¦UºÞ²z¾÷Ãö¤§¦¨û¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C
²Ä¤Q±ø¡X¡X¡]¤@¡^¡B·|û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|û©Ò²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F
¡]¤G¡^¡B·|û¤j·|©ó¨C¦~º©u¥l¶}¤@¦¸¨Ã¥Ñ·|û¤j·|¥D®u¨Ìªk¥l¶°¡A¤j·|¤§¥l¶}¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¥H«K¼f®Ö¤Î³q¹L¥Ñ²z¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤W¦~«×¤§¤u§@¤Î°]°È³ø§i¡A¥ÑºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æªº¦³ÃöºÊ¹î³ø§i¤Î·N¨£®Ñ¡A¤Îij¨M¦bijµ{¤º©Ò¦C¥X¤§¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Æ¶µ¡F
¡]¤T¡^¡B¯S§O·|û¤j·|¥i©ó¥ô¦ó®Éԥѷ|ªø¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|©Î·|û¨Ìªk¥l¶}¡C
²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C
²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¡B¿ïÁ|¦UºÞ²z¾÷Ãö¤§¦¨û¡F
¡]¤G¡^¡B³q¹L¤Îקï·|³¹¡Aקﳹµ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F
¡]¤T¡^¡B³q¹L²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§³ø§i¤Î·N¨£¡F
¡]¥|¡^¡B¼fij¤Î³q¹L¥Ñ²z¨Æ·|©Ò´£¥Xªº¨Mij®×¡F
¡]¤¡^¡B¹ï¦V¨ä´£°_¤§¤W¶D§@¥Xµô¨M¡F
¡]¤»¡^¡B¨M©w¥»·|²×¤î©Î©µªø¦sÄò´Á¨Æ©y¡A¶·Àò¥þÅé·|û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F
¡]¤C¡^¡B¨M©w¥»·|¨ä¥L«¤j¨Æ¶µ¡C
²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬O·|û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A»â¾É¥»·|¶}®i¸g±`©Ê¤u§@¡A¹ï·|û¤j·|t³d¡C
¡]¤G¡^¡B²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦ì·|û²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¡B¥q®w¤@¦W¡C
¡]¤T¡^¡B²z¨Æ·|¨C¤TÓ¤ë¥l¶}¥±`·|ij¤@¦¸¡A·í²z¨Æªø»{¬°¦³»Ýn®É¡A¥i©ó¥ô¦ó®É¶¡¥l¶}¯S§O·|ij¡C
²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¡B°õ¦æ·|û¤j·|©Ò³q¹L¤§¨Mij¡F
¡]¤G¡^¡B¹ï¥~¥Nªí¡§°ê°òªZ³N¤å¤Æ¾Ç·|¡¨¡F
¡]¤T¡^¡Bt³d³B²z¤é±`·|°È¡F
¡]¥|¡^¡B±µ¯Ç¤Î¶}°£·|û¡F
¡]¤¡^¡B»s§@°]°È¤Î¤u§@³ø§i¡F
¡]¤»¡^¡B«ö²Ä¤K±ø³W©w°õ¦æ³B¤À¡C
²Ä¤Q¤±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦¨û²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¥H¤ÎºÊ¨Æ¤G¦W¡C
²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¡BºÊ¹î²z¨Æ·|ªº©Ò¦³¦æ¬°¡F
¡]¤G¡^¡B¼f®Ö·|p±b¥Ø¡F
¡]¤T¡^¡B¹ï²z¨Æ·|¤§¨C¦~¤u§@¤Î°]°È³ø§i¶i¦æ¼fij¡C
²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¡§°ê°òªZ³N¤å¤Æ¾Ç·|¡¨¬°¤@¤£¦È§Q¾÷ºc¡A¨ä¸g¶O¨Ó·½¡G
¡]¤@¡^¡B·|¶O¡F
¡]¤G¡^¡B®½ÃØ¡F
¡]¤T¡^¡B¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C
²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¹ï¥»·|³¹µ{ªº×§ï¡A¶·¸g²z¨Æ·|³q¹L«á³ø·|û¤j·|¼fij³q¹L¡C
¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p
¤@µ¥§U²zû ªL§Ó°í
¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤Wz²Õ´ªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§3/2012¸¹Àɮײդº¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡§¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡¨¤º¡A½s¸¹¬°5¸¹¡A¸Ó²Õ´³¹µ{¤º®e¸ü©óªþ¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¤º¨Ã»Pì¥ó¤@¦¡µL³_¡C
¥»·|©w¦W¬°¡§¼w³Ó·Oµ½·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Beneficência Tak Seng¡¨¡A^¤å¦WºÙ¬°¡§Tak Seng Charity Association¡¨¡C
¥»·|ÄÝ«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¡G
¡]¤@¡^ «P¶i¤Î¤ä«ù·Oµ½¡B±Ð¨|¤Î¤å¤Æµ¥ªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡F
¡]¤G¡^ ±À¼s¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ªº±Ð¨|°ö°V¥H¤ÎÃö·RªøªÌ¤§ªÀ·|ªA°È¡C
¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô815¸¹¤~¯à°Ó·~¤¤¤ß¥|¼Ó¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¤Î«ö»Ýn³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C
¤@¡B¥ô¦ó¦ÛÄ@¬°ªÀ·|·Oµ½¤½¯q¥I¥X°^Äm¤§¤H¤h¡A¤ZÃÙ¦P¥»·|©v¦®¤Î³¹µ{¡A§¡¥i¦V²z¨Æ·|¥Ó½Ð©Î¸g¥»·|·|û¤¶²Ð¥[¤J¥»·|¡AÕ¦³Ãö¥Ó½Ð©Î¤¶²ÐÀò²z¨Æ·|·|ij³q¹L¡A§¡¦¨¬°¥»·|·|û¡C
¤G¡B·|û¤§Åv§Q¬°¡G
¡]¤@¡^ ¥X®u·|û¤j·|¡Aµoªí·N¨£¤Îªí¨M¡F
¡]¤G¡^ ¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¬°¥»·|²Õ´¾÷Ãöªº¦¨û¡F
¡]¤T¡^ °Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C
¤T¡B·|û¤§¸q°È¬°¡G
¡]¤@¡^ ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¥»·|¾÷Ãöªº¨Mij¡F
¡]¤G¡^ ¥X®u·|û¤j·|¥H¤Î°Ñ»P¡B¤ä«ù¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¤u§@¡F
¡]¤T¡^ ¦p³Q¿ï¬°©Î³Q©e¥ô¬°¥»·|²Õ´¾÷Ãö¤§¦¨û¡A¶·¼i¦æ¥ô¤º¤§Â¾³d¡C
¥»·|ªº²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C
¤@¡B·|û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|û²Õ¦¨¡A¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C
¤G¡B·|û¤j·|¤§Â¾Åv¬°¡G
¡]¤@¡^ ק糧·|³¹µ{¡F
¡]¤G¡^ ¿ï¥X¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨û¡F
¡]¤T¡^ ®Ö㥻·|¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¡B¦~«×¤u§@p¹º¤Î«¤j¬¡°Ê¶µ¥Ø¡F
¡]¥|¡^ ¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|¦~«×·|°È³ø§i¡B°]¬F³ø§i¤Î¬ÛÃö¤§ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡F
¡]¤¡^ ªk«ß¤Î¥»³¹µ{³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C
¤T¡B·|û¤j·|³]·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¦U¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥ôº¡³s¿ï¥i³s¥ô¡C·|ªø¥D«ù·|û¤j·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡A¹ï¤º¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡A¥B¬°¥»·|³Ì°ªt³d¤H¡F°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾°È¡F¯µ®Ñt³d°O¿ý·|û¤j·|¤u§@¤Îµ¥ß¬ÛÃö·|ij¿ý¡C
¥|¡B·|û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥±`·|ij¡A¯S§O·|ij¥i¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¤T¤À¤§¤G¥þÅé·|û´£Ä³¥l¶}¡C
¤¡B·|û¤j·|¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¬°¥l¶°¡C·|ij¥l¶°®Ñ¶·¦b©Òq·|ij¤é´Á¦Ü¤Ö15¤Ñ¤§«e¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¦U·|û¡A·í¤¤¶·¦C©ú·|ij¦aÂI¡B¤é´Á¡B®É¶¡¤Îijµ{¡C
¤»¡B·|û¤j·|¦b«ü©wªº¦aÂI¤Î®É¶¡¥l¶}®É¡A¦p¦³¥b¼Æ¥H¤W·|û¥X®u¡A«h·|û¤j·|ªº²Õ¦¨¤è¬°¦³®Ä¡C¦pº¦¸¥l¶°©Ò©w¤§®É¶¡¤w©¡¤´¥¼¹Fªk©w¤H¼Æ¡A «h¦b¤@¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°®É¶¡¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¥ç¥i¶i¦æ·|ij¡A¦ýªk«ß³W©w¤§¨Ò¥~±¡ªp°£¥~¡C
¤@¡B²z¨Æ·|¥Ñ·|û¤j·|¿ï¥X¤§²z¨Æ¤T¦Ü¤E¤H²Õ¦¨¡A¦ý¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C
¤G¡B²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G
¡]¤@¡^ °õ¦æ·|û¤j·|¤§¨Mij¡F
¡]¤G¡^ ³W¹º©M²Õ´¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F
¡]¤T¡^ ³B²z¤é±`·|°È¤u§@¡F
¡]¥|¡^ ªk«ß¤Î¥»³¹µ{³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C
¤T¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@©Î¤T¤H¤Î¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥ôº¡³s¿ï¥i³s¥ô¡C
¥|¡B²z¨Æ·|¨C©uÁ|¦æ¤@¦¸¥±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A¯S§O·|ij¥i¥Ñ²z¨Æªø©Î²z¨Æ·|¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤G¦¨û´£Ä³¥l¶}¡C
¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ·|û¤j·|¿ï¥X¤§¤£¤Ö©ó¤T¤H²Õ¦¨¡A¦ý¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C
¤G¡BºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G
¡]¤@¡^ ºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¤Î¹ï·|û¤j·|¨Mij¤Î¨ä¥L¨Mij¤§°õ¦æ±¡ªp¡F
¡]¤G¡^ ¬d®Ö¥»·|¤§°]²£²M³æ¤Î±b¥Ø¡F
¡]¤T¡^ ´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s»s¦~«×³ø§i©Î·N¨£®Ñ¡F
¡]¥|¡^ ªk«ß¤Î¥»³¹µ{³W©wªº¨ä¥L¾Åv¡C
¤T¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥ôº¡³s¿ï¥i³s¥ô¡C
¥|¡BºÊ¨Æ·|¥±`·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡A¯S§O·|ij¥ÑºÊ¨Æªø©ÎºÊ¨Æ·|¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤G¦¨û´£Ä³¥l¶}¡C
¤@¡B¥»·|¤§¦¬¤J¦p¤U¡G
¡]¤@¡^ ¥»·|·|û®½§U¡F
¡]¤G¡^ ªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h©Î¾÷ºc®½Äm©Î¸ê§U¡F
¡]¤T¡^ ¥»·|¸ê²£©Òl¥Í¤§¦¬¯q¡F
¡]¥|¡^ ¥»·|Á|¿ì¬¡°Ê¤§¦¬¤J¡C
¤G¡B¥»·|ªº¤ä¥X©M¸ê§Uµo©ñ¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¡C
¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï
¨p¤H¤½ÃÒû ªL¯º¶³
Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 14 de Novembro de 2012, arquivado neste Cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número 1/2012 sob o documento número cinco, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo:
¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§«Ø¿vµL°ê¬É-¿Dªù¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Arquitectura Sem Fronteiras - Macau¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§ASF - Macau¡¨¡F^¤å¦WºÙ¬°¡§Architecture Sans Frontieres - Macau¡¨¡A^¤å²ºÙ¬°¡§ASF - Macau¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C
¥»·|Äݩ󡧫ؿvµL°ê¬É-°ê»Ú¡¨¦b¿Dªù¦a°Ï¤§¦¨û¡A¿W¥ß¸gÀç·|°È¦æ¬F¡C
¥»·|Äݨ㦳ªk¤H¦a¦ìªº«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡F¨ä¦sÄò¤£³]´Á¡C
¥»·|³]©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô325¸¹©÷½÷¤j·H¤@¼ÓC®y¡C¸g²z¨Æ·|§åã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C
¥»·|ªº©v¦®¥H¿W¥ßªº«ä·Q¤Î±M·~ºA«×¡A¥H±À¼s¡u¤H¹D¡B¤½¥¿¡B¤½¥¡vªº«Ø¿v³]p¡A«°¥«³W¹º¡A¤uµ{¬I¤uµ¥«Ø¿v½dÃ¥¤ºªºµo®i¡C¨Ã´L«¦U¦a°ÏªºªÀ·|Àô¹Ò¡B¤å¤Æ¤Î¾ú¥vI´º¡C¥»·|¨Ã¥H¡§«Ø¿vµL°ê¬É-°ê»Ú¡¨©v¦®§@¨Ì¾Ú¡C
4.1 ¾Ç¥Í·|û
¤Z¹ï«Ø¿v/¤uµ{©Î¬ÛÃö¬ì¥Ø¦³¿³½ìªº¦b¾Ç¾Ç¥Í¡A»Ý¥Ñ®Õ¤è±ÀÂË´£¥X®Ñ±ªº¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î³q¹L¡A«K¥i¦¨¬°¥»·|¾Ç¥Í·|û¡C
4.2 Ó¤H·|û
¤Z¨ã¦³«Ø¿v©Î³W¹º¾Ç¤h©Î¥H¤W¾Ç¦ì¡A©Î¹ï«Ø¿v/¤uµ{©Î¬ÛÃö¬ì¥Ø¦³¿³½ìªºÓ¤H¡A¨ä¥L¤H¤h¥ç¥i§@¥X¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î³q¹L¡A«K¥i¦¨¬°¥»·|Ó¤H·|û¡C
4.3 ¥~¦a·|û
©~¦í©ó¿Dªù¥H¥~¦a°Ï±q¨Æ«Ø¿v¦æ·~ªº±M·~¤H¤h¡A´£¥X®Ñ±ªº¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î³q¹L¡A«K¥i¦¨¬°¥»·|¥~¦a·|û¡C
4.4 ºaÅA·|û
¤Z¹ï«Ø¿v¬É¤§¹ê½î¦³¯S®í°^Äm©Î¹ï¥»·|¦³«¤j°^Äm¤§³Ç¥Xªº¤H¤h¡A¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö³q¹L«á¡A¥i³QÁܽЦ¨¬°ºaÅA·|û¡C
5.1 ©Ò¦³·|û¥i¨É¥Î¥»·|²{¦³ªº¤@¤Á³]³Æ¤ÎºÖ§Q¡F
5.2 ©Ò¦³·|û¦³Åv°Ñ¥[·|û¤j·|¤Î¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F
5.3 ¨ã¦³¨â¦~¥H¤W·|ÄyªºÓ¤H·|û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|û¤j·|°õ©e¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¤§¦¨û¡F
5.4 ¾Ç¥Í·|û¡B¥~¦a·|û¤ÎºaÅA·|ûµL¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F
5.5 ©Ò¦³¦³¿ïÁ|Åvªº·|û¡A¥i¥H®Ñ±¤è¦¡Ã±¸p±ÂÅv¨ä¥L·|û¥Nªí§ë²¼¿ïÁ|¡F
5.6 ©Ò¦³·|û¦³Åv°h¥X¥»·|¡C
6.1 ¥²¶·¿í¦u¿Dªùªº²{¦æ¦³Ãöªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{¡A¨Mij¤Î¦UºØ¦u«h¡AºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡F
6.2 °Ñ»P¡B¨ó§U¤Î¤ä«ù¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F
6.3 °£ºaÅA·|û¥~¡A©Ò¦³·|û»Ýú¯Ç²z¨Æ·|©Òq¥ßªº¤J·|¶O¤Î¦~«×·|¶O¡C
¤Z·|û¹H¤Ï¥»³¹¡B©Ú¤£¼i¦æ·|û¸q°È©Î§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ°Ê¡A¸gÄU§iµL®Ä¡A²z¨Æ·|¥i¼È°±¨ä·|Äy¡A¸g·|û¤j·|³q¹L¡A¥»·|¦³Åv¨ú®ø·|Äy¤§³B¤À¡C
8.1 ·|û¤j·|¡F
8.2 ²z¨Æ·|¡F
8.3 ºÊ¨Æ·|¡C
9.1 ·|û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¾Ö¦³¥»³¹¤§³Ì²×¸ÑÄÀÅv¡A¥Ñ¥þÅé·|û©Ò²Õ¦¨¡A¥Ñ·|û¤j·|¥D®ut³d¥D«ù¡F
9.2 ·|û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u©M°Æ¥D®u¦U¤@¦W¡A¥ô´Á¦U¬°¨â¦~¡A¦b±o¨ì¤j¦h¼Æ·|û¨Mij¤è¥i³s¥ô¡F
9.3 ·|û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|©ó¤Q¥|¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡®Ñ±³qª¾¥l¶°¡F¤£¤Ö©óÁ`¼Æ¤¤À¤§¤G¤§·|û´£¥Xn¨D®É¡A¥ç±o¥l¶}¤j·|¡C¦b¤U¦C¥ô¦ó¤@ºØ±¡ªp¥l¶}·|û¤j·|§¡³Qµø¬°¦³®Ä¡G
a¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A¦³³Ì¤Ö¤@¥b·|û¥X®u¡A¤~¯à§@¥X¥ô¦ó¨Mij¡F
b¡^¥l¶°³qª¾®Ñ¤º¥iq©wY²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡Aªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C
·|û¤j·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|t³d¡G
10.1 q©w¡Bקï¤Î¤½§G¥»·|³¹µ{¡F
10.2 ¿ïÁ|·|û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨û¡F
10.3 ¼f®Ö©M³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡C
11.1 ²z¨Æ·|¬O·|û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A»â¾É¥»·|¶}®i¤é±`¤u§@¡F
11.2 ²z¨Æ·|¦¨û¥Ñ·|û¤j·|¿ï¥X¡A¦¨û¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡F
11.3 ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡A¯µ®Ñªø¡A°]°Èªø¦U¤@¦W¡F²z¨ÆY¤z¤H¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¦b±o¨ì¤j¦h¼Æ·|û¨Mij¤è¥i³s¥ô¡F
11.4 ²z¨Æ·|¤j³¡¤À·|û¥²¶·¬°«Ø¿v®v¡F
11.5 ²z¨Æ·|»Ý¨C¤ë¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C
12.1 ²z¨Æ·|¤U³]±M³d³B²z·|°È¤º¤£¦P½dÃ¥©M»â°ìªº±`³]©eû·|¡F
12.2 ²z¨Æ·|t³d°õ¦æ·|û¤j·|¤§¨Mij¡F
12.3 °Q½×¡B³q¹L¦³Ãö´£®×¡B«¤j¨Mij¡F
12.4 ¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡A»â¾É¥»·|¦U¾÷ºc¶}®i¤u§@¡F
12.5 ²ÎÄwp¹º¦~«×¤u§@p¹º¡B¤u§@Á`µ²©M°]°È¹wºâ®×¡F
12.6 ¶}³]¡BºÞ²z¤Î¨ú®ø¥H¥»·|¦W¸q¶}³]ªº»È¦æ¤á¤f¤Î¨M©w¨äñ¦W¤è¦¡¡F
12.7 ²z¨Æ·|¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W¦¨û¥X®u¤è¯à¶i¦æ·|ij¡A¨ä¨Mij¶·¸g¥X®u¦¨û¤G¤À¤§¤@¥H¤WªºÃÙ¦¨²¼¤è¯à³q¹L¡AÕ²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C
13.1 ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¦W¡B¤ÎºÊ¨ÆY¤z¦W²Õ¦¨¡CºÊ¨Æ·|¤§Á`¤H¼Æ¥Ñ·|û¤j·|¨M©w¡A¥B¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¤£±o³s¥ô¡A¦ý¦b¯S§O±¡ªp¤U¦p±o¨ì¤j¦h¼Æ·|û¨Mij¤è¥i³s¥ô¡F
13.2 ºÊ¨Æ·|¦Ü¤Ö¨C¤»Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C
14.1 ºÊ¨Æ·|t³dºÊ¹î¥»·|·|°È¤Î¦³Ãö°]°È¦¬¤äªºª¬ªp¡A¨Ã´£¥æ¦~«×³ø§iµ¹·|û¤j·|¼fij¡F
14.2 ¦V²z¨Æ·|´£¨Ñ¦³Ãö¦~«×¬¡°Ê¤Î°]¬F³ø§i¤§·N¨£¤Î«Øij¡F
14.3 ºÊ¨Æ·|t³d·þ¾É²z¨Æ·|°õ¦æ·|û¤j·|¤§¨Mij¡F
14.4 ºÊ¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¦¨û¤ÎºÊ¨Æªø¥X®u®É¡A¤è¥i¶i¦æij¨M¡C·|ij¤§¥ô¦ó¨Mij¡A¶·¦³¥X®uªÌ¦h¼ÆÃÙ¦¨¤è±o³q¹L¡C¦pªí¨M®É²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A«hºÊ¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C
15.1 ·|¶O¡F
15.2 ®½ÃØ¡F
15.3 ¥ø·~¸ê§U¡F
15.4 §Q®§¡F
15.5 ¨ä¥¦¦Xªk¦¬¤J¡F
15.6 ¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó¥»³¹µ{³W©wªº·|°È½d³ò©M¨Æ·~ªºµo®i¡A¤£±o¦b·|û¤¤¤À°t¡F
15.7 ¥»·|©Ò¦³°]¬F°O¿ý¥²¶·¥Ñ«DºÊ¨Æ·|¦¨ûªº¦X¸ê®æ®Ö¼Æ®v¶i¦æ®Ö¼Æ¡C
¦b¥»·|¦¨¥ß«á¡A¥Ñ³Ð·|·|û²Õ¦¨¤@ÓÄw³Æ©eû·|¡C¸Ó©eû·|¨É¦³¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§©Ò¦³Åv¤O¡A¨Ãt³d©Û¶Ò·|û¡A¥l¶}º¦¸·|û¤j·|¤Î¦b¸Ó¤j·|¤W¿ï¥X¦U¾÷Ãö¦¨û¡C
Cartório Privado, em Macau, aos catorze de Novembro de dois mil e doze. ¡X O Notário, Nuno Simões.
¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³¹µ{¤§×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M5Àɮײդº¡A½s¸¹¬°306¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G
²Ä¤@³¹²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¡G
¤¤¤å¡G¿Dªù¹q¤lª÷¿Ä²£·~¶T©ö«P¶i·|¡F
¸²¤å¡GAssociação de Promoção Comercial de Indústria Financeira Electrónica de Macau¡F¸²¤å²ºÙ¡G¡§APCIFE¡¨¡F
^¤å¡G¡§Macao Electronic Financial
Industry Trade Promotion Association¡C
²Ä¤@³¹²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ263¸¹¤¤¤g¤j·H12¼ÓJ®y¡C²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú±¡ªp¾E¦Ü¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Novembro de dois mil e doze. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.
¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³¹µ{¤§×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M5Àɮײդº¡A½s¸¹¬°307¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G
¥»·|¥H±q¨ÆÃÒ¨é¾Ç³N¡Bª÷¿Ä©M¥ø·~ºÞ²z¬ã¨s¡B°ö¨|ÃÒ¨é¤ÀªR¤Hû¡Bª÷¿Ä¤Hû¡B¥ø·~ºÞ²z¤Hûµ¥«P¶iÃÒ¨é§ë¸ê¤ÎºÞ²z¶µ¥ØÃþ«¬¡A¼W¶i°ê»Ú¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥H¦³¯q¯S°Ï¥«¥Á¸gÀÙµo®i¬°©v¦®¡C
¥»·|¤§¥ô°È¦p¤U¡G
¡]¤@¡^Ãö©óÃÒ¨é¤ÀªR§Þ³N¤§¬ã¨s»P½Õ¬d¨Æ¶µ¡C
¡]¤G¡^Ãö©ó°ö¨|ÃÒ¨é¤ÀªR¤Hû¡A´£¨ÑÁ¿²ß»P¹ê°ÈÁA¸Ñ¨Æ¶µ¡C
¡]¤T¡^Ãö©ó°ö¨|ª÷¿Ä©M¥ø·~ºÞ²z¬ã¨s¤Hû¡A´£¨ÑÁ¿²ß»P¹ê°ÈÁA¸Ñ¨Æ¶µ¡C
¡]¥|¡^Ãö©óÁ|¿ìÃÒ¨é¤ÀªR²z½×»P¹ê°È¤§¬ã°Qµ¥·|ij¨Æ¶µ¡C
¡]¤¡^Ãö©óÃÒ¨é¤ÀªR¤ÎÃÒ¨é¬ã¨s¸ê®Æ¤§»`¶°»P¥Xª©¨Æ¶µ¡C
¡]¤»¡^Ãö©ó»P°ê¥~Ãþ¦ü¨ó·|©Î²Õ´¥æ´«·N¨£¡B¸ê°T¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¨Æ¶µ¡C
¡]¤C¡^¨ä¥L¬°¹F¦¨¥»·|©v¦®¤§¬¡°Ê¨Æ¶µ¡C
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Novembro de dois mil e doze. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.
¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤WzªÀ¹Îªº³¹µ{¤§×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M5Àɮײդº¡A½s¸¹¬°308¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G
2. ©v¦®¡G¥»·|±q¨Æ¿D¬w¤å¤Æ¡A^»y¡A¸gÀÙ¡A·|p©M¼Æ¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s¡A¥[±j¥»¿D»P¥~¦a¬ÛÃö¾Ç³N¤å¬y¡A«P¶i¥»¿Dªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡C
3. ¥»·|¦a§}¡G¿Dªù¤ô§|§Àµó78¸¹¤¤«Ø°Ó·~¤j·H19¼Ó¥þ¼h¡C
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Novembro de dois mil e doze. ¡X O Ajudante, Leong Kam Chio.
¥»¤H®Ú¾Ú¡]·|³¹¡^²Ä¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥l¶}¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ±MÀçªÑ¥÷¦³¤½¥q¡X¡X CAM ªÑªF¤j·|¯S§O·|ij¡C·|ij©w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤G¤ë¤¤é¤W¤È¤Q¤@®É¥¿¦b¦ì©ó¿Dªù氹¥J°¶Às°¨¸ô¾÷³õ±MÀ礽¥q¿ì¤½¤j¼Ó¤¼Ó¤½¥q·|§}¤ºÁ|¦æ¡A·|ijijµ{¦p¤U¡G
¤@¡B¿ïÁ|¤G¹s¤@¤T¦~¦Ü¤G¹s¤@¤¦~·s¤@©¡ºÞ²z¼h¡F
¤G.¡B¨ä¥L»P¤½¥q·~°È¦³Ãö¨Æ¶µ¡C
¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é
ªÑªF¤j·|¥D®u ¿c´º¬L