¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï

¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¸²¤åª©¥»

²Ä44/2012¸¹¦æ¬Fªø©x¤½§i

«ö·Ó¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²ªº©R¥O¡A¦æ¬Fªø©x®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä3/1999¸¹ªk«ß²Ä¤»±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A©R¥O¤½§GÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é³q¹LªºÃö©ó¬ì¯S­}¥Ë§½¶Õªº²Ä2045¡]2012¡^¸¹¨Mijªº¤¤¤å¤Î­^¤å¥¿¦¡¤å¥»¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éµo§G¡C

¦æ¬Fªø©x ±Z¥@¦w

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


²Ä2045¡]2012¡^¸¹¨Mij

¦w¥þ²z¨Æ·|2012¦~4¤ë26¤é²Ä6761¦¸·|ij³q¹L

¦w¥þ²z¨Æ·|¡A

¦^ÅU¨ä¥H©¹Ãö©ó¬ì¯S­}¥Ë§½¶Õªº¨Mij©M¥D®uÁn©ú¡A¯S§O¬O²Ä1880¡]2009¡^¸¹¡B²Ä1893¡]2009¡^¸¹¡B²Ä1911¡]2010¡^¸¹¡B²Ä1933¡]2010¡^¸¹¡B²Ä1946¡]2010¡^¸¹¡B²Ä1962¡]2010¡^¸¹¡B²Ä1975¡]2011¡^¸¹¡B²Ä1980¡]2011¡^¸¹©M²Ä2000¡]2011¡^¸¹¨Mij¡A

­«¥Ó¨ä¹ï¬ì¯S­}¥Ë¥DÅv¡B¿W¥ß¡B»â¤g§¹¾ã©M²Î¤@ªº°í©w©Ó¿Õ¡A¨Ã¦^ÅU·ü¾F¤Í¦n¡B¤¬¤£¤z¯A©M°Ï°ì¦X§@­ì«hªº­«­n©Ê¡A

ª`·N¨ì¯µ®Ñªø2012¦~3¤ë29¤éªº¯S§O³ø§i¡]S/2012/186¡^¡BÁp¦X°ê¬ì¯S­}¥Ë°ÝÃD±M®a²Õ2011¦~¤¤´Á³ø§i¡]S/2011/642¡^©M2012¦~³Ì«á³ø§i¡]S/2012/196¡^¡A

»{ÃѨì²Ä1572¡]2004¡^¸¹¡B²Ä1643¡]2005¡^¸¹¡B²Ä1975¡]2011¡^¸¹©M²Ä1980¡]2011¡^¸¹¨Mij³W©wªº±¹¬IÄ~Äò¦³§U©ó¬ì¯S­}¥ËªºÃ­©w¡A¨Ã±j½Õ³o¨Ç±¹¬I¦®¦b¤ä«ù¬ì¯S­}¥Ë©M¥­¶iµ{¡A

Åwªï¦b¹L¥h¼Æ¤ëùجì¯S­}¥Ë¦b«ì´_í©w§½¶Õ¤è­±¨ú±oí©w¶i®i©M¦¨´N¡A¤×¨ä¬OÁ|¦æ¤w±o¨ì¯µ®Ñªø¯S§O¥Nªí»{ÃÒªºÄ³·|¿ïÁ|¡A³B²z·í¤Uªº¦w¥þ¬D¾Ô¡A±À°Ê¸gÀÙ´_Ĭ¡A¥[±j°ê»Ú©M°Ï°ì¦X§@¡A

½T»{¥þÅé¬ì¯S­}¥Ë¤H¥Á¤w§@¥X§V¤O¡A³q¹L¹ï¸Ü©M¨ó°Ó«P¶i¥þ°ê©M¸Ñ©M¾d©T©M¥­¡A¹ªÀy¹ï¸Ü¡B¯u¬Û»P©M¸Ñ©e­û·|¦b³o¤è­±¶i¤@¨B¨ú±o¶i®i¡AÅwªï«D¬wÁp·ù¡]«D·ù¡^©M¦è«D°ê®a¸gÀÙ¦@¦PÅé¡]¦è«D¸g¦@Åé¡^¬°¦¹´£¨Ñ´©§U¡A

Ä~ÄòÃö¤Á¦b¦w¥þ³¡ªù§ï­²©M¸Ñ°£ªZ¸Ë¡B´_­û©M­«ªðªÀ·|¤è­±¤´¦³©|¥¼³B²zªº¬D¾Ô¡AªZ¾¹¤´¦b¬y³q¡AÄ~ÄòÄY­««Â¯Ù¸Ó°êªºÃ­©w¡AÅwªï¬ì¯S­}¥Ë¬F©²³]¥ß¤F¤@­Ó¸Ñ°£ªZ¸Ë¡B´_­û©M­«ªðªÀ·|¤Î¦w¥þ³¡ªù§ï­²°ÝÃD¤u§@²Õ¡A¨Ã§@¥X¨ä¥L§V¤O¡A»{¯u³B²z³o¨Ç¬D¾Ô¡A

Åwªï¬ì¯S­}¥Ë¬F©²©M²Ä1584¡]2005¡^¸¹¨Mij²Ä7¬q³Ìªì³]¥ßªº±M®a²Õ¦b²Ä1980¡]2011¡^¸¹¨Mij©µªøªº³Ìªñ¤@¦¸¥ô°È´ÁùØ¥[±j¦X§@¡A

½T»{¬ì¯S­}¥Ë¬F©²«E»Ý°ö°V¦w¥þ³¡¶¤¡A¬°¨ä°t¸m¸Ë³Æ¡A¤×¨ä¬O¬°Äµ¹î©M¾Ë§L°t¸m¼Ð·Çĵ¥ÎªZ¾¹©M¼uÃÄ¡A

±j½Õ¬ì¯S­}¥Ë¬F©²¥²¶·¦³¯à¤O¹ï¬ì¯S­}¥Ë¹Ò¤º©Ò¦³¤½¥Á­±Á{ªº¦w¥þ«Â¯Ù§@¥X»P«Â¯Ùµ{«×¬ÛºÙªº¤ÏÀ³¡A©IÆ~¬ì¯S­}¥Ë¬F©²½T«O¨ä¦w¥þ³¡¶¤Ä~Äò­P¤O©óºûÅ@¤HÅv©M¾A¥Îªº°ê»Úªk¡A

©IÆ~¬ì¯S­}¥Ë¬F©²§å­ã¨Ã°õ¦æ¦è«D¸g¦@Åé¡mÃö©ó¤pªZ¾¹©M»´ªZ¾¹¡B¨ä¼uÃĤΨä¥L¬ÛÃö§÷®Æªº¤½¬ù¡n¡A

ªí¥ÜÃöª`±M®a²ÕÃö©ó¸Ó°ê«Ø¥ß«Dªk¼xµ|¨î«×¡B¥þ°ê¥Ç¸o¬¡°Ê¼W¥[©M¯Ê¥F±±¨îÃä¬Éªº¯à¤O©M¸ê·½ªºµ²½×¡A

¦^ÅUÃö©ó°ü¤k¡B©M¥­»P¦w¥þªº²Ä1325¡]2000¡^¸¹¡B²Ä1820¡]2008¡^¸¹¡B²Ä1888¡]2009¡^¸¹¡B²Ä1889¡]2009¡^¸¹©M²Ä1960¡]2010¡^¸¹¨Mij¡BÃö©ó¨àµ£»PªZ¸Ë½Ä¬ðªº²Ä1612¡]2005¡^¸¹¡B²Ä1882¡]2009¡^¸¹©M²Ä1998¡]2011¡^¸¹¨Mij¥H¤ÎÃö©óªZ¸Ë½Ä¬ð¤¤«OÅ@¥­¥Áªº²Ä1674¡]2006¡^¸¹©M²Ä1894¡]2009¡^¸¹¨Mij¡A

¦A¦¸°í¨MÄþ³d¦b¬ì¯S­}¥Ë¹Ò¤ºµo¥Íªº¤@¤Á«I¥Ç¤HÅv©M¹H¤Ï°ê»Ú¤H¹D¥D¸qªk¦æ¬°¡AÄþ³d°w¹ï¥­¥Á¡B¥]¬A°ü¤k¡B¨àµ£¡B¹Ò¤º¬yÂ÷¥¢©ÒªÌ©M¥~°ê°ê¥Áªº¤@¤Á¼É¤O¦æ¬°¥H¤Î¨ä¥L«I¥Ç©M½î½ñ¤HÅv¦æ¬°¡A±j½Õ¥²¶·¦b°ê¤ºªk®x©Î°ê»Úªk®x¤W±N¥Ç¸o¤H÷¤§¥Hªk¡AÅwªï¬ì¯S­}¥Ë¬F©²¦b³o¤è­±»P°ê»Ú¦D¨Æªk°|±K¤Á¦X§@¡A

±j½Õ¥²¶·¬°±M®a²Õ°õ¦æ¥ô°È´£¨Ñ¥R¨¬¸ê·½¡A

»{©w¬ì¯S­}¥Ë§½¶ÕÄ~Äò¹ï¸Ó°Ï°ìªº°ê»Ú©M¥­»P¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A

®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n²Ä¤C³¹±Ä¨ú¦æ°Ê¡A

1. ¨M©w²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä7©M²Ä8¬q³W©wªºÃö©ó­x¤õ©M¦³Ãöª«¸êªº±¹¬I¥Ñ¤U¤å²Ä2¡B3©M4¬q³W©wªº±¹¬I¨ú¥N¡A¨Ã¤£¦A¾A¥Î©ó´£¨Ñ»P¦w¥þ©M­x¨Æ¬¡°Ê¦³Ãöªº°ö°V¡B¿Ô¸ß©M±Mªùª¾ÃѬ¡°Ê¡A¤]¤£¦A¾A¥Î©ó¦V¬ì¯S­}¥Ë¦w¥þ³¡¶¤´£¨Ñ¥Á¥Î¨®½ø¡F

2. ¨M©w©Ò¦³°ê®a§¡À³¦b¨ì2013¦~4¤ë30¤éºI¤îªº³o¬q®É´ÁùØ¡A±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¡A¨¾¤î±q¨ä»â¤g¡B©Î¥Ñ¥»°ê°ê¥Á¡B©Î¨Ï¥Î¨äºX²î©ÎºX¾÷¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¦V¬ì¯S­}¥Ë¨ÑÀ³¡B¥X°â©ÎÂàÅý­x¤õ©Î¥ô¦ó¬ÛÃö­x¥Îª«¸ê¡AµL½×¥¦­Ì¬O§_·½©ó¥»°ê»â¤g¡F

3. ¨M©w¤W¤å²Ä2¬q©Ò©w±¹¬I¤£¾A¥Î©ó¡G

¡]a¡^±Mªù¥Î©ó¤ä§UÁp¦X°ê¬ì¯S­}¥Ë¦æ°Ê¡]Áp¬ì¦æ°Ê¡^©M¤ä´©Áp¬ì¦æ°Êªºªk°ê³¡¶¤©Î±Mªù¨Ñ¨ä¨Ï¥Îªº¥Î«~¡F

¡]b¡^¨Æ¥ý¦V²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä14¬q©Ò³]©e­û·|³ø³Æ¡B±Mªù¥Î©ó¤H¹D¥D¸q©Î«OÅ@¥Øªºªº«D­P©R©Ê­x¨Æ¸Ë³Æ¡F

¡]c¡^Áp¦X°ê¤H­û¡B´CÅé¥Nªí¥H¤Î±q¨Æ¤H¹D¥D¸q©Mµo®i¤u§@ªº¤H­û¤Î¬ÛÃö¤H­û¥u¬°­Ó¤H¨Ï¥Î¦Ó¼È®É¥X¤f¨ì¬ì¯S­}¥Ëªº¨¾Å@ªA¥Î«~¡A¥]¬A¨¾¼u¤ù­I¤ß©M­x¥ÎÀY²¯¡F

¡]d¡^¨Æ¥ý¦V²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä14¬q©Ò³]©e­û·|³ø³Æ¡B¼È®É¥X¤f¨ì¬ì¯S­}¥Ë¨Ñ¥¿¦b®Ú¾Ú°ê»Úªk±Ä¨ú¦æ°Êªº°ê®aªº³¡¶¤¨Ï¥Îªº¥Î«~¡A±Ä¨ú¦æ°Êªº°ß¤@¥Øªº¬Oª½±µ¨ó§UºMÂ÷¬ì¯S­}¥Ë¹Ò¤ºªº¥»°ê°ê¥Á©M¥¦¦³³d¥ôµ¹¤©»â¨Æ«OÅ@ªº¤H­û¡F

¡]e¡^¨Æ¥ý¦V²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä14¬q©Ò³]©e­û·|³ø³Æªº«D­P©R©Ê°õªk¸Ë³Æ¡A¥H«K¬ì¯S­}¥Ë¦w¥þ³¡¶¤¦bºû«ù¤½¦@¯´§Ç®É°µ¨ì¥u¨Ï¥Î¾A·í©M¬ÛÀ³ªºªZ¤O¡F

¡]f¡^¨Æ¥ý¥Ñ²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä14¬q©Ò³]©e­û·|®Ö­ã¡B¦V¬ì¯S­}¥Ë¦w¥þ³¡¶¤´£¨Ñ¡B¶È¥Î©ó¤ä«ù¬ì¯S­}¥Ë¦w¥þ³¡ªù§ï­²¶iµ{©Î¦b¸Ó¶iµ{¤¤¨Ï¥Îªº­x¤õ¤Î¨ä¥L¬ÛÃö­P©R©Ê¸Ë³Æ¡F

4. ¨M©w¡A¦b¤W¤å²Ä2¬q©Ò­z´Á¶¡¡A¬ì¯S­}¥Ë·í§½À³±N¤W¤å²Ä3¡]e¡^¬q©Ò­zª«¶µªº¹B°e¨Æ¥ý³qª¾©e­û·|¡A©Î¨Æ¥ý½Ð©e­û·|§å­ã¤W¤å²Ä3¡]f¡^¬q©Ò­zª«¶µªº¹B°e¡A着­««ü¥X¡A³oÃþ³qª¾©Î¥Ó½Ð¥²¶·¥]§t©Ò¦³¬ÛÃö«H®§¡A¥]¬A¥Î³~©M³Ì²×¥Î¤á¡B«Ý¹B³]³Æªº§Þ³N³W®æ©M¼Æ¶q¡A¦b¾A¥Î±¡ªp¤UÁÙÀ³¥]¬A¨ÑÀ³°Ó¡BÀÀij¥æ³f¤é´Á¡B¹B¿é¤è¦¡©M¹B°e¦æµ{ªíµ¥«H®§¡F

5. ´°«P¬ì¯S­}¥Ë¬F©²¤¹³\±M®a²Õ©MÁp¬ì¦æ°Ê¦b¶i¤f®É©MÂà¥æ³Ì²×¥Î¤á«eÀˬdÀò±oÁŧKªºª«¸ê¡A着­««ü¥X¡A¬ì¯S­}¥Ë¬F©²¦b¬ì¯S­}¥Ë¹Ò¤º¦¬¨ì­x¤õ©M¬ÛÃöª«¸ê®ÉÀ³¹ï¨ä¥[¥H¼Ð°O¡A¨Ã¶i¦æµn°O¡Aªí¥ÜÄ@·N¦b¶i¦æ¤U¤å²Ä7¬q¤¤©Ò­z¤¤´Á¼f¬d®É¡A®Ú¾Ú´_­û¤è®×©M¦w¥þ³¡ªù§ï­²ªº¶i®i¡A¦Ò¼{±N³qª¾µ{§ÇÂX¤j¨ì©Ò¦³¸T¹BÁŧK¡F

6. ¨M©w±N²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä9¦Ü12¬q©M²Ä1975¡]2011¡^¸¹¨Mij²Ä12¬q³W©wªºª÷¿Ä¤Î®È¦æ±¹¬I©µ¦Ü2013¦~4¤ë30¤é¡AÁÙ¨M©w±N²Ä1643¡]2005¡^¸¹¨Mij²Ä6¬q³W©wªº¨¾¤î¥ô¦ó°ê®a±q¬ì¯S­}¥Ë¶i¤f¥ô¦ó¤òËòÆp¥Ûªº±¹¬I©µ¦Ü2013¦~4¤ë30¤é¡F

7. ¨M©w¦b¤W¤å²Ä2¬q©Ò­z´Á­­µ²§ô¤§«e¡A®Ú¾Ú¦b¥þ°ê¹ê²{í©w¤è­±¨ú±oªº¶i®i¡A¼f¬d¤W¤å²Ä2¡B3¡B4¬q³W©wªº±¹¬I¡AÁÙ¨M©w¦Ü¿ð©ó2012¦~10¤ë31¤é¹ï¤W¤å²Ä2¡B3¡B4¬q³W©wªº±¹¬I¶i¦æ¤¤´Á¼f¬d¡A¥H«K¥i¥H®Ú¾Ú´_­û¤è®×©M¦w¥þ³¡ªù§ï­²¡B¥Á±Ú©M¸Ñ©M®ø°£¦³¸o¤£»@²{¶H¤è­±ªº¶i®i¡A¶i¤@¨B­×¥¿¨îµô¨î«×ªº¥þ³¡©Î³¡¤À³Ñ¾l±¹¬I¡F

8. ©IÆ~©Ò¦³·|­û°ê¡A¤×¨ä¬O¸Ó¦¸°Ï°ìªº·|­û°ê¡A¥þ­±°õ¦æ¤W¤å²Ä2©M²Ä6¬q©Ò­z±¹¬I¡A¤S©IÆ~Áp¬ì¦æ°Ê¦b¨ä¯à¤O©M¥ô°È½d³ò¤ºµ¹¤©¥R¤À¤ä«ù¡AÁÙ©IÆ~ªk°ê³¡¶¤¬°¦¹¦b¨ä³¡¸p©M¯à¤O½d³ò¤º¤ä«ùÁp¬ì¦æ°Ê¡F

9. ´°«P¥]¬A¾F°ê¹Ò¤ºªº«Dªk¬ì¯S­}¥ËªZ¸Ë§@¾Ô¤H­û¦b¤ºªº©Ò¦³«Dªk¬ì¯S­}¥ËªZ¸Ë§@¾Ô¤H­û¥ß§Y©ñ¤UªZ¾¹¡A¹ªÀyÁp¬ì¦æ°Ê¦b¨ä¥ô°È©M¯à¤O½d³ò¤º©M¦b³¡¸p°Ï¤º¡AÄ~Äò¨ó§U¬ì¯S­}¥Ë¬F©²¦¬Ãº©MÀx¦s³o¨ÇªZ¾¹¨Ãµn°O³o¨ÇªZ¾¹ªº©Ò¦³¬ÛÃö«H®§¡AÁÙÆ~½Ð¬ì¯S­}¥Ë¬F©²¡A¥]¬A°ê®a©e­û·|¡A®Ú¾Ú¦è«D¸g¦@Åé¡mÃö©ó¤pªZ¾¹©M»´ªZ¾¹¡B¨ä¼uÃĤΨä¥L¬ÛÃö§÷®Æªº¤½¬ù¡n¥´À»ÂX´²©M«Dªk³c¹B¤pªZ¾¹©M»´ªZ¾¹¦æ¬°¡A¥H½T«O³o¨ÇªZ¾¹¤£¦A¦³¥Î¡A¤]¤£·|«DªkÂX´²¡F

10. ¦^ÅUÁp¬ì¦æ°Ê¤wÀò±ÂÅv¡A¦bºÊ´ú­x¤õ¸T¹B´Á¶¡°u±¡¦¬Ãº¹H¤Ï²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä7¬q³W©wªº¸g¤W¤å²Ä1©M²Ä2¬q­×¥¿ªº±¹¬I¬y¤J¬ì¯S­}¥ËªºªZ¾¹©M¥ô¦ó¬ÛÃöª«¸ê¡A¨Ã°u±¡³B¸m¦¹ÃþªZ¾¹©M¬ÛÃöª«¸ê¡F

11. ªí¥Ü²`¬°Ãö¤Á¬ì¯S­}¥Ë¹Ò¤º¦³¹µ¶Ä­x¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û¾F°êªº¹µ¶Ä­x¡A©IÆ~¬ì¯S­}¥Ë©M§Q¤ñ¨½¨È·í§½¨ó½Õ¦æ°Ê¥H¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡A¹ªÀyÁp¬ì¦æ°Ê©MÁp¦X°ê§Q¤ñ¨½¨È¯S¬£¹Î¡]Áp§Q¯S¬£¹Î¡^¦b¨ä¦U¦Û¥ô°È¡B¯à¤O©M³¡¸p°Ï½d³ò¤º¡AÄ~Äò¶i¦æ±K¤Á¨ó½Õ¡A¤À§O¨ó§U¬ì¯S­}¥Ë©M§Q¤ñ¨½¨È¬F©²ºÊ´ú¨äÃä¬É¡A¤×¨äª`·N¾Ô°«¤H­ûªº¥ô¦ó¸ó¬É¦æ°Ê©ÎÂàÅýªZ¾¹¬¡°Ê¡AÅwªï±M®a²Õ»P®Ú¾Ú²Ä1854¡]2008¡^¸¹¨Mij²Ä4¬q¥ô©Rªº§Q¤ñ¨½¨È°ÝÃD±M®a¤p²Õ¶i¤@¨B¶}®i¦X§@¡F

12. ­«¥Ó¬ì¯S­}¥Ë·í§½»Ý­n«ö·Ó²Ä1739¡]2007¡^¸¹¡B²Ä1880¡]2009¡^¸¹¡B²Ä1933¡]2010¡^¸¹¡B²Ä1962¡]2010¡^¸¹©M²Ä1980¡]2011¡^¸¹¨Mijªº³W©w¡AÅý±M®a²Õ¡BÁp¬ì¦æ°Ê©M¤ä«ùÁp¬ì¦æ°Êªºªk°ê³¡¶¤¡A°u±¡¦b¤£¶i¦æ³qª¾ªº±¡ªp¤U¡A¤£¨üªýê¦a¬d¬Ý²Ä1584¡]2005¡^¸¹¨Mij²Ä2¡]a¡^¬q©Ò­z¸Ë³Æ¡B¦aÂI©M³]¬I¥H¤Î©Ò¦³ªZ¸Ë¦w¥þ³¡¶¤ªº©Ò¦³ªZ¾¹¡B¼uÃÄ©M¬ÛÃöª«¸ê¡A¥]¬A±q¤W¤å²Ä9¬q´£¤Îªº¦¬ÃºªZ¾¹¤¤µo©ñªºªZ¾¹¡A¤£½×¥¦­Ì¦b¦ó³B¡F

13. ­«¥Ó¹ï±Ä¨ú²Ä1980¡]2011¡^¸¹¨Mij²Ä10¬q©Ò­z©w¦V±¹¬Iªº©Ó¿Õ¡F

14. ½Ð©Ò¦³¦³Ãö°ê®a¡A¤×¨ä¬O¸Ó¦¸°Ï°ìªº¦³Ãö°ê®a¡A»P©e­û·|³q¤O¦X§@¡A¨Ã±ÂÅv©e­û·|¯Á¨ú¥¦»{¬°¥²­nªº¥ô¦ó¶i¤@¨B«H®§¡F

15. ¨M©w±N²Ä1727¡]2006¡^¸¹¨Mij²Ä7¬q³W©wªº±M®a²Õ¥ô´Á©µªø¦Ü2013¦~4¤ë30¤é¡A¨Ã½Ð¯µ®Ñªø±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¤ä«ù±M®a²Õªº¦æ°Ê¡F

16. ½Ð±M®a²Õ¦Ü¿ð©ó2012¦~10¤ë15¤é¦V©e­û·|´£¥æ¤¤´Á³ø§i¡A¨Ã¦b¥ô°È´Áµ²§ô15¤Ñ«e³q¹L©e­û·|¦V¦w¥þ²z¨Æ·|´£¥æ³Ì«á³ø§i¡A»¡©ú¤W¤å²Ä2¬q¡B²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä9©M11¬q¡B²Ä1643¡]2005¡^¸¹¨Mij²Ä6¬q¡B²Ä1975¡]2011¡^¸¹¨Mij²Ä12¬q©M²Ä1980¡]2011¡^¸¹¨Mij²Ä10¬q³W©wªº±¹¬Iªº°õ¦æ±¡ªp¡A¨Ã´N¦¹´£¥X«Øij¡F

17. ¨M©w¡A²Ä1727¡]2006¡^¸¹¨Mij²Ä7¡]e¡^¬q´£¤Îªº±M®a²Õ³ø§i¥i°u±¡¦C¤J»P©e­û·|¥i¯à¼W¦C²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä9©M11¬q¤Î²Ä1980¡]2011¡^¸¹¨Mij²Ä10¬q©Ò­z­Ó¤H©M¹êÅ馳Ãöªº¥ô¦ó«H®§©M«Øij¡AÁÙ¦^ÅU¨îµô¤@¯ë©Ê°ÝÃD«D¥¿¦¡¤u§@²ÕÃö©ó³Ì¨Î°µªk©M¤èªkªº³ø§i¡]S/2006/997¡^¡A¥]¬A½×¤Î¥i±Ä¨ú¨BÆJ»¡©úºÊ¹î¾÷¨î¤èªk¼Ð·Çªº²Ä21¡B22©M23¬q¡F

18. ½Ð¯µ®Ñªø³q¹L©e­û·|¡A°u±¡¦V¦w¥þ²z¨Æ·|³q³øÁp¬ì¦æ°Ê¦¬¶°ªº¡B¨Ã¦b¥i¯à±¡ªp¤U¸g±M®a²Õ¼f¬dªºÃö©ó¦V¬ì¯S­}¥Ë¨ÑÀ³­x¤õ©M¬ÛÃöª«¸êªº«H®§¡F

19. ¤S½Ðªk°ê¬F©²³q¹L©e­û·|¡A°u±¡¦V¦w¥þ²z¨Æ·|³q³øªk°ê³¡¶¤¦¬¶°ªº¡B¨Ã¦b¥i¯à±¡ªp¤U¸g±M®a²Õ¼f¬dªºÃö©ó¦V¬ì¯S­}¥Ë¨ÑÀ³­x¤õ©M¬ÛÃöª«¸êªº«H®§¡F

20. ¤S½Ðª÷§B§Q¶iµ{ÃҮѨî«×¾÷ºc³q¹L©e­û·|¡A°u±¡¦V¦w¥þ²z¨Æ·|³q³ø¦b¥i¯à±¡ªp¤U¸g±M®a²Õ¼f¬dªºÃö©ó¬ì¯S­}¥ËÆp¥Û¥Í²£©M«Dªk¥X¤fªº«H®§¡A¨Ã¨M©w©µªø²Ä1893¡]2009¡^¸¹¨Mij²Ä16©M17¬q³W©wªº¦bª÷§B§Q¶iµ{¨ó½Õ¤U¬°¬ì¾Ç¬ã¨s¥ØªºÀò¨ú¤òËòÆp¥Û¼Ë«~¨É¦³ªºÁŧK¡F

21. ´°«P¬ì¯S­}¥Ë·í§½¨î©w©M¹ê¬I¦b¬ì¯S­}¥Ë°õ¦æª÷§B§Q¶iµ{³W«hªº¦æ°Ê­p¹º¡A¨Ã¹ªÀy¬ì¯S­}¥Ë·í§½»Pª÷§B§Q¶iµ{ÃҮѨî«×±K¤Á¦X§@¡A¹ï¬ì¯S­}¥Ë¤òËòÆp¥Û¥æ©ö¤º³¡±±¨î¨t²Î¶i¦æ¼f¬d©Mµû¦ô¡A¨Ã¹ï¬ì¯S­}¥Ëªº¼ç¦bÆp¥Û¸ê·½©M¥Í²£¯à¤O¶i¦æ¥þ­±¦a½è¬ã¨s¡A¥H«K¥i¥H°u±¡½Õ¾ã©Î¸Ñ°£²Ä1643¡]2005¡^¸¹¨Mij²Ä6¬q³W©wªº±¹¬I¡F

22. ©IÆ~¬ì¯S­}¥Ë·í§½¨ú®ø²{¦³ªº«Dªk¼xµ|¨î«×¡A±Ä¨ú¥²­n¨BÆJÄ~Äò­««Ø©M¥[±j¬ÛÃö¾÷ºc¡AÄ~Äò¦V¥þ°ê¦U¦a¡A¯S§O¬O¦V¸Ó°ê¥_³¡¡B¦è³¡©MªF³¡¡A½Õ¬£®üÃö©MÃä¹ÒºÞ¨î©x­û¡A­n¨D±M®a²Õµû¦ô³o¨ÇÃä¹ÒºÞ¨î±¹¬I¦b¸Ó°Ï°ìªº®Ä¤O¡A¹ªÀy/Æ~½Ð©Ò¦³¾F°ê¤F¸Ñ¬ì¯S­}¥Ë³o¤è­±ªº§V¤O¡A¹ªÀyÁp¬ì¦æ°Ê¦b¨ä¾Åv½d³ò¤º¨ó§U¬ì¯S­}¥Ë·í§½«ì´_¥¿±`ªº®üÃö©MÃä¹ÒºÞ¨î·~°È¡F

23. ´°«P©Ò¦³°ê®a¡BÁp¦X°ê¬ÛÃö¾÷ºc©M¨ä¥L²Õ´¤Î¦³Ãö¦U¤è»P©e­û·|¡B±M®a²Õ¡BÁp¬ì¦æ°Ê©Mªk°ê³¡¶¤¥R¤À¦X§@¡A¤×¨ä¬O´£¨Ñ¥¦­Ì©Ò´x´¤ªº¤W¤å²Ä2©M5¬q¡B²Ä1572¡]2004¡^¸¹¨Mij²Ä9©M11¬q¡B²Ä1643¡]2005¡^¸¹¨Mij²Ä6¬q©M²Ä1975¡]2011¡^¸¹¨Mij²Ä12¬q³W©wªº±¹¬I¥i¯à¨ü¨ì¹H¤Ïªº«H®§¡AÁٽбM®a²Õ°u±¡»P©Ò¦³¬Fªv¦æ¬°Åé¨ó½Õ¨ä¬¡°Ê¡F

24. ¦^ÅUÃö©óªZ¸Ë½Ä¬ð¤¤©Ê¼É¤O©M©Ê§O¼É¤O»P¨àµ£°ÝÃDªº²Ä1960¡]2010¡^¸¹¨Mij²Ä7¬q©M²Ä1998¡]2011¡^¸¹¨Mij²Ä9¬q¡AÅwªï©e­û·|¦P­t³d¨àµ£»PªZ¸Ë½Ä¬ð°ÝÃDªº¯µ®Ñªø¯S§O¥Nªí©M­t³d½Ä¬ð¤¤©Ê¼É¤O°ÝÃDªº¯µ®Ñªø¯S§O¥Nªí®Ú¾Ú¦U¦Û±ÂÅv°u±¡¥æ¬y«H®§¡F

25. ¨M©w¡A©e­û·|À³¦b¦Ò¼{¨ì¤W¤å²Ä1¡B2¡B3¡B4©M5¬qªº±¡ªp¤U¡A¦b¥»¨Mij³q¹L¤§¤é«á¤T­Ó¤ë¤º¡A§ó·s¨ä¤u§@·Ç«h¡A¥H«P¶i¥»¨Mij©Ò©w¦U¶µ±¹¬Iªº°õ¦æ¡A¨Ãµø»Ý­n¿n·¥¼f¬d³o¨Ç·Ç«h¡F

26. ¬°¦¹¡AÁÙ´°«P¬ì¯S­}¥Ë¦U¤è©M©Ò¦³°ê®a¡A¯S§O¬O¸Ó°Ï°ì¦U°ê½T«O¡G

¡X¡X±M®a²Õ¦¨­ûªº¤H¨­¦w¥þ¡F
¡X¡X±M®a²Õªº¦æ°Ê¤£¨üªýê¡A¤×¨ä¬O±µÄ²¤H­û¡B¬d¾\¤å¥ó©M¶i¥X¦aÂI¡A¥H«K±M®a²Õ°õ¦æ¥ô°È¡F

27. ¨M©wÄ~Äò¿n·¥³B²z¦¹®×¡C


Resolution 2045 (2012)

Adopted by the Security Council at its 6761st meeting, on 26 April 2012