²Ä 13 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¨È¬w¨T¨®´¼¯à¤Æ»â°ìÀ³¥Î¦æ·~¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹34/2012¡C

¨È¬w¨T¨®´¼¯à¤Æ»â°ìÀ³¥Î¦æ·~¨ó·|

Asia Automotive Intelligent Application Industry Area Association

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¤¤¤å¡X¡X¨È¬w¨T¨®´¼¯à¤Æ»â°ìÀ³¥Î¦æ·~¨ó·|¡]²ºÙ¡G¨È¨T´¼¯àÀ³¥Î·~¡^

­^¤å¡X¡XAsia Automotive Intelligent Application Industry Area Association¡]²ºÙ¡GAAIAIAA¡^

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G

·|§}³]¦b¡G¿Dªù°ª¤h¼w¤j°¨¸ô94¸¹±d¼Ö邨¦a¤UEçE¡A¦³»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¥H«P¶i¿Dªù¥»¤g¨T¨®´¼¯à¤Æ»â°ìÀ³¥Î¦æ·~±À¼s¥æ¬y¬°©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¤J·|¤Î°h·|

²Ä¥|±ø¡X¡X¤J·|¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^¦³§Ó«P¶i¿Dªù¥»¤g¨T¨®´¼¯à¤Æ»â°ìÀ³¥Î¦æ·~ªº±À¼s¥æ¬y¡A¨Ã»{¦P¥»·|©v¦®¤§¤H¤h¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤J·|¿ìªk¡G

¶ñ¼g·|­û¤J·|¥Ó½Ðªí¡A¥Ñ·|­û±ÀÂË¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç¤J·|µn°O¶O¤Î¦~¶O«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X°h·|¡G

­Õ¦³¤U¦C¨Æ±¡¡A§Y¦æ³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^ ¦Û°Ê°h·|¡G¦p·|­û¤í¥æ¤@¦~·|¶OªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

¡]¤G¡^ ¥Ó½Ð°h·|¡G·|­û®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡C

¡]¤T¡^­²°h¡G¦p·|­û¤£¿í¦u·|³W¡A¥O¥»·|¦WÅA¨ü·l¡A¸g²z¨Æ·|®Ö¹êªÌ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¥\¯à

²Ä¤C±ø¡X¡X¬[ºc¡G

¥»·|¥Ñ¤U¦C¾÷ºc²Õ¦¨¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥D«ù¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¦Ü¤T¤H¡A·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|ªø¡B°Æ·|ªø¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡A¦ý·|ªø³s¿ï¥ô´Á¤£±o¶W¹L¨â©¡¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥l¶°·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡³qª¾¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·¦³¥b¼Æ©Î¥H¤W·|­û¥X®u¡A¤è¬°¦Xªk¡C¦p¤H¼Æ¤£¨¬¡A±o¹j¤@¤p®É«á¦A¦æ¥l¶}¡A¦¹®É­Y¦³¤T¤À¤§¤@©Î¥H¤W·|­û¥X®u¡A·|ij¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|±o¨Ì¤U¦C¤§³W©w¥l¶}¯S§O·|ij¡G

¡]¤@¡^ ²z¨Æ·|»{¬°¦³ºò«æ»Ý­n®É¥l¶°¤§¡C

¡]¤G¡^ ¤T¤À¤§¤@©Î¥H¤W·|­ûÁp¸p­n¨D¤U¡A²z¨Æ·|¶·¦w±ÆÁ|¦æ¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¡G

¡]¤@¡^ ¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

¡]¤G¡^ °Q½×¤Îªí¨M¥ô¦ó»P¥»·|¦³Ãö¤§­«¤j¨Æ¶µ¡C

¡]¤T¡^ °Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|´£¥X¤§¤º³¡²Ó«h¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤­¦Ü¤Q¤­¤H²Õ¦¨¡A¨ä²Õ¦¨¶·¬°³æ¼Æ¡AºÞ²z·|¤º¨Æ°È¡A¦V·|­û¤j·|¤ÎºÊ¨Æ·|¥æ«Ý¤Î­t³d¡A´L­«¹ÎÅéºë¯«¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡A¦ý²z¨Æªø³s¿ï¥ô´Á¤£±o¶W¹L¨â©¡¡G

¡]¤@¡^ ²z¨Æ·|¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦Ü¤T¤H¡B²z¨Æ¤T¦Ü¤Q¤@¤H¡C

¡]¤G¡^ ­Ô¸É²z¨Æ¤G¤H¡A¥ç¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¥H³Æ²z¨Æ¥X¯Ê®É»¼¸É¤§¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡A²z¨Æ·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤T¦¸¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X«ö·|°Èµo®i»Ý­n¡A²z¨Æ·|±o´£¥X¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B¦WÅA·|­û¤ÎÅU°Ý¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªºÊ·þ¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡A¦ýºÊ¨Æªø³s¿ï¥ô´Á¤£¯à¶W¹L¨â©¡¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤¬¿ïºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¤H¡C¥t³]­Ô¸ÉºÊ¨Æ¤@¤H¡C

²Ä¥|³¹

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¡]¤@¡^ ¨É¨ü¥»·|´£¨ÑªºªA°È¤ÎºÖ§Q¡F

¡]¤G¡^ °Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¥æ¬y¤Î¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^ ¦V¥»·|´£¥X·N¨£¡B­n¨D¤Î«Øij¡F

¡]¥|¡^ ·|¤º¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^ ¥X®u·|­û¤j·|¤Î¦³Ãö¬¡°Ê¡F

¡]¤G¡^ ¿í¦u·|³¹¡F

¡]¤T¡^ °õ¦æ¨Mij¡F

¡]¥|¡^ ú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤­¡^ ºûÅ@¥»·|§Î¶H¤Î¦XªkÅv¯q¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^ ·|¶O¦¬¤J¡F

¡]¤G¡^ ±µ¨ü¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡F

¡]¤T¡^ ¬F©²¸ê§U¡F

¡]¥|¡^ ¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X·|³¹­×­q¤Î¸Ñ´²ªk¤H¡G

¥»·|·|³¹¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡C¦p¦³¥¼ºÉµ½¨Æ©y¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£½Ð·|­û¤j·|¸É¥R­×­q¡A­×³¹»Ý¤­¦¨¥H¤W¤§·|­û¥X®u¤j·|¤Î¥X®u¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T¤H©Î¥H¤WÃÙ¦¨¤~¯à³q¹L¥Í®Ä¡C¥»·|¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤è¥i³q¹L¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÁʪ«¥ð¶¢²£·~¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°63¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿DªùÁʪ«¥ð¶¢²£·~¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¿DªùÁʪ«¥ð¶¢²£·~¨ó·|

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G

·|§}³]¦b¿Dªù¨F¹Å³£³â¸ë½}ÄRµó27¸¹AùÚ±d¤j·H¦a¤U¡C¦³»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C¥H¨ó§U±À¼s¿DªùÁʪ«¤Î¥ð¶¢²£·~µo®i¬°©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¤J·|¤Î°h·|

²Ä¥|±ø¡X¡X¤J·|¸ê®æ¡G

»{¦P¥»·|©v¦®¤§¤H¤h¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤J·|¿ìªk¡G

¶ñ¼g·|­û¤J·|¥Ó½Ðªí¡A¥Ñ·|­û±ÀÂË¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç¤J·|µn°O¶O¤Î¦~¶O«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X°h·|¡G

­Õ¦³¤U¦C¨Æ±¡¡A§Y³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

¡]¤@¡^¦Û°Ê°h·|¡G¦p·|­û¤í¥æ¤@¦~·|¶OªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

¡]¤G¡^¥Ó½Ð°h·|¡G·|­û®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡C

¡]¤T¡^­²°h¡G¦p·|­û¤£¿í¦u·|³W¡A¥O¥»·|¦WÅA¨ü·l¡A¸g²z¨Æ·|®Ö¹êªÌ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¥\¯à

²Ä¤C±ø¡X¡X¬[ºc¡G

¥»·|¥Ñ¤U¦C¾÷ºc²Õ¦¨¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

·|­û¤j·|

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥D«ù¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¦Ü¤T¤H¡A·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|ªø¡B°Æ·|ªø¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡A¦ý·|ªø³s¿ï¥ô´Á¤£±o¶W¹L¨â©¡¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥l¶°·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·¦³¥b¼Æ©Î¥H¤W·|­û¥X®u¡A¤è¬°¦Xªk¡C¦p¤H¼Æ¤£¨¬¡A±o¹j¤@¤p®É«á¦A¦æ¥l¶}¡A¦¹®É­Y¦³¤­¤À¤§¤@©Î¥H¤W·|­û¥X®u¡A·|ij¦³®Ä¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|±o¨Ì¤U¦C¤§³W©w¥l¶}¯S§O·|ij¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|»{¬°¦³ºò«æ»Ý­n®É¥l¶°¤§¡C

¡]¤G¡^¤T¤À¤§¤@©Î¥H¤W·|­ûÁp¸p­n¨D¤U¡A²z¨Æ·|¶·¦w±ÆÁ|¦æ¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

¡]¤G¡^°Q½×¤Îªí¨M¥ô¦ó»P¥»·|¦³Ãö¤§­«¤j¨Æ¶µ¡C

¡]¤T¡^°Q½×¤Î³q¹L²z¨Æ·|´£¥X¤§¤º³¡²Ó«h¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W²Õ¦¨¡A¨ä¦¨­ûÁ`¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÞ²z·|¤º¨Æ°È¡A¦V·|­û¤j·|¤ÎºÊ¨Æ·|¥æ«Ý¤Î­t³d¡A´L­«¹ÎÅéºë¯«¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡A¦ý²z¨Æªø³s¿ï¥ô´Á¤£±o¶W¹L¨â©¡¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H©Î¥H¤W¡B²z¨Æ¤@¤H©Î¥H¤W¡C

¡]¤G¡^­Ô¸É²z¨Æ¤G¤H¡A¥ç¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¥H³Æ²z¨Æ¥X¯Ê®É»¼¸É¤§¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡A²z¨Æ·|ij¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤T¦¸¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X«ö·|°Èµo®i»Ý­n¡A²z¨Æ·|±o´£¥X¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B¦WÅA·|­û¤ÎÅU°Ý¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªºÊ·þ¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡A¦ýºÊ¨Æªø³s¿ï¥ô´Á¤£¯à¶W¹L¨â©¡¡C

ºÊ¨Æ·|Åv­­¬°¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº±b¥Ø¡F

¡]¤G¡^´N²z¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@³ø§i®Ñ¡B¦~«×±b¥Ø¤Î§ë¸ê¶µ¥Ø½s¨î¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤¬¿ïºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¤H¡C

²Ä¥|³¹

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¨É¨ü¥»·|´£¨ÑªºªA°È¤ÎºÖ§Q¡F

¡]¤G¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¥æ¬y¤Î¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^¦V¥»·|´£¥X·N¨£¡B­n¨D¤Î«Øij¡F

¡]¥|¡^·|¤º¦³ªí¨MÅv¡B¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^¥X®u·|­û¤j·|¤Î¦³Ãö¬¡°Ê¡F

¡]¤G¡^¿í¦u·|³¹¡F

¡]¤T¡^°õ¦æ¨Mij¡F

¡]¥|¡^ú¯Ç·|¶O¡F

¡]¤­¡^ºûÅ@¥»·|§Î¶H¤Î¦XªkÅv¯q¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¦¬¤J¡F

¡]¤G¡^±µ¨ü¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡F

¡]¤T¡^¬F©²¸ê§U¡F

¡]¥|¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X­×§ï·|³¹¤Î¸Ñ´²ªk¤H¡G

¥»·|·|³¹¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡C¦p¦³¥¼ºÉµ½¨Æ©y¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£½Ð·|­û¤j·|¸É¥R­×­q¡A­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤è¥i³q¹L¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¤è¥i³q¹L¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezanove de Março de dois mil e doze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Àyºë¤~ÃÀ²Õ¦XÁp½Ë·|

¤¤¤å²ºÙ¬°¡§Àyºë²Õ¦X¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°59¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

Àyºë¤~ÃÀ²Õ¦XÁp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡B·|§}»P©v¦®¡G

¤@¡B¥»·|±Ä¥Î¤§¦WºÙ¬°Àyºë¤~ÃÀ²Õ¦XÁp½Ë·|¡A²ºÙ¬°Àyºë²Õ¦X¡A¥»·|·|§}³]¦b¶Â¨FÀô°¨³õ®üÃä°¨¸ô¤¤¤ßµó268¸¹¯§º~°ß¼wªá¶é²Ä¤G®y4¼ÓP«Ç¡C

¤G¡B¥»·|¤§¥Øªº¬O¦b¿Dªùªk«ß¨î«×¤U¥H¦XªkÅv¯qÁpµ¸°ò¼h°ü¤k¤ÎªøªÌ°Ñ¥[ªÀ¹Î¬¡°Ê¤Î°·Åé±j¨­¡C

¤T¡B¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¦sÄò´Á

¤@¡B¥»·|¤£¨ã³Æ½T©w¤§¦sÄò´Á¡A±q¦¨¥ß¤é°_¶}©l¹B§@¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|­û¤§¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

1. ¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡A¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡F

2. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w¤u§@­p¹º¡A¤è°w©M¥ô°È¡F

3. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ­Y¤z¤H¡]³Ì¤Ö¤T¤H³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡^¡C¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡F

4. ·|ªø¥D«ù²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|·|ij¡A¦p·|ªø¯Ê®u«h¥Ñ°Æ·|ªø¥N´À¡C

¤G¡B·|­û¸ê®æ

·|­û¬°¦³¿W¥ß¥Á¨Æ¯à¤Oªº¦ÛµM¤H¡A¯à°÷¿W¥ßÀ³¹ï¬ðµo¨Æ¥ó¡A©Ò¦³¦¨­û§¡·R¦nºq»Rªíºt¡C©Ó»{¥»·|³¹µ{¡A¼i¦æ¤J·|¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã§Y¥i¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡C

¤T¡B·|­ûÅv§Q

¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤UªºÅv§Q¡G

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¥H¤Î°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C

2. ¾Ö¦³¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|Åv¡C

¥|¡B·|­û¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¡B·|­û¤j·|¤§¨Mij©M²z¨Æ·|¤§¨M©w¡C

2. «ö®Éú¥æ·|¶O¡C

3. ¤£±o§@¥X·l®`¥»·|ªº¦æ¬°¡A¦p¦³·|­ûÄY­«¯}Ãa¥»·|ÁnÅA±o¥Ñ²z¨Æ·|µ¹¤©Äµ§i©Î¼È°±·|Äyªº³B¤À¡A¨Ã¥i´£Ä³·|­û¤j·|¨Mij²×¤î·|Äy¡C

²Ä¤G³¹

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¥l¶°®Ñ©ó·|ijÁ|¦æ«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¦ý©¡®É¶}·|¥X®u¤H¼Æ¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¥i©µ¿ð¥b¤p®É¡A¥X®u¤H¼Æ¤£½×¦h¹è¡A¥i¦¨ªk©w¤H¼Æ¡C

¤G¡B­×§ï³¹µ{·|ij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦¨²¼¡C¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¥²¶·¸g¥»·|©Ò¦³·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¤@¡B°£¦æ¨Ïªk«ß³W©w¤§Â¾Åv¥~¡A²z¨Æ·|ÁÙ­t³d¥»·|¦æ¬FºÞ²z¡A¦V·|­û¤j·|­t³d¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°²z¨Æªø¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~µoªí·N¨£¡A¦ý²z¨Æªø©Î¸g²z¨Æªø±ÂÅvªº¤@¦W©Î­Y¤z¦W¦¨­û°£¥~¡C

¥|¡B²z¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤­¡B²z¨Æ·|¦b·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A­t³dºÞ²z¤Î±À®i¤é±`·|°È¤u§@¡C

²Ä¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A°£¦æ¨Ïªk«ß³W©w¤§Â¾Åv¥~¡AÁٺʷþ²z¨Æ·|¤u§@¡A¬d®Ö¥»·|°]²£¤Î½s»s¦~«×ºÊ¹î¬¡°Ê³ø§i¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦ý²Õ¦¨Á`¤H¼Æ¥²¶·³æ¼Æ¡A¨ä¤¤¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~µoªí·N¨£¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X°]¬F

¤@¡B¤J·|°òª÷¡B·|¶O¡B·|­û¤Î¼ö¤ß¤H¤h®½ÃةΨä¥L¦¬¤J¡A¬F©²¸ê§U¡C

¤G¡B¥»·|¸g¶O¦p¤J¤£¼Å¤ä©Î¥X²{¯S®í±¡ªp®É¡A±o¥Ñ²zºÊ¨Æ·|Áp®u·|ij¨M©wÄw¶Ò¸g¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡Xªþ«h

¤@¡B¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j­û¡A¥»·|³¹µ{©Ò¦³¥¼³W½d¤§¨Æ¶µ¡A·§¥Ñ·|­û¤j·|¤º¤©¥H³W½d¤Î¸ÑÄÀ¡C

¤G¡B¥»·|¤§³¹µ{­Y¦³¥ô¦óºÃ°Ýµo¥Í¡A¦Ó¨S¦³¾A·í¤§¸ê®Æ°Ñ¦Ò®É¡A·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|Áp®u·|ij¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e doze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÅ¥¤OªA°È±M·~¨ó·|

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Association of Professional Audiology Services¡¨

­^¤å²ºÙ¬°¡§MAPAS¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°60¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿DªùÅ¥¤OªA°È±M·~¨ó·|

Macau Association of Professional Audiology Services

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¡B©Ê½è»P©v¦®

¡]¤@¡^¥»·|©w¦W¬°¡u¿DªùÅ¥¤OªA°È±M·~¨ó·|¡v¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡uMacau Association of Professional Audiology Services¡v¡A­^¤å²ºÙ¬°¡uMAPAS¡v¡C

¡]¤G¡^¥»·|¬°«D¦È§QªÀ·|ªA°È¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

1. ´¶¤Î¿Dªù¤½²³¹ïťı°·±d¤Î«OÅ@ªº·NÃÑ¡A´î»´¤j²³¹ïÅ¥¤O°ÝÃDªº»~¸Ñ©Î°¾¨£¡F

2. ´£°ªªÀ·|¹ï¾¸­µ°ª¦M¦æ·~ªºÃöª`¡F

3. Ãöª`¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ªºÅ¥Ä±µo®i¡B±À°ÊªøªÌ¤Î®zÅ¥¤H¤hªºªÀ°ÏÃöÃh¡F

4. «P¶i·~¤º¤H¤hªº¤¬°Ê¡A´£¤ÉÅ¥¤O±q·~­ûªº±M·~ªA°È«~½è¡F

5. ³z¹L»P¿Dªù°Ï¤º¥~¾Ç³N¾÷ºc¤Î±M·~¹ÎÅ骺¥æ¬y¡A´£°ª¤½²³¤ÎÂåÅ@¤H­ûªºÅ¥Ä±±M·~ª¾ÃÑ¡C

¡]¤T¡^·|§}³]©ó¿Dªù¬ü°Æ±N¤j°¨¸ô5C»B»A¶é²Ä¤G®y¦a¤U¡]¦]·|°È»Ý­n¥i¾E²¾¡^¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

¡]¤@¡^·|­û¸ê®æ¡G¤Z²{¾©Î´¿¸g±q¨ÆÅ¥¤O¬ÛÃö±M·~ªº¤H¤h¡]¬F©²©Î¨pÀç¡^¡A©Î¨ã³ÆÅ¥¤O¾Ç¬ÛÃö¾Ç¾ú¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|³q¹L¦¨¬°·|­û¡C

¡]¤G¡^¦WÅA·|­û¡GªÀ·|©Î±M·~¤H¤h¸g¥»·|ÁܽХi¦¨¬°¦WÅA·|­û¡A¨ÃµL»Ýú¯Ç·|¶O¡C

¡]¤T¡^·|­ûÅv§Q¡G

1. °Ñ»P·|­û¤j·|¡F

2. ¨É¦³¥»·|ªº¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. °Ñ»P¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡C

¡]¥|¡^·|­û¸q°È¡G

1. ¿í¦u·|³¹¤Î¦U¶µ¨Mij¡F

2. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

3. ·|­û¦b¥¼¼x¨ú²z¨Æ·|¦P·N«e¡A¤£¯à¥H¥»·|¦W¸q°Ñ¥[¥ô¦ó¬¡°Ê¡C

¡]¤­¡^³B¤À¡G·|­û¦p¥¼¯à¼i¦æ¤W­z¸q°È¡B¹H¤Ï·|³¹¡B·l®`¥»·|©v¦®©ÎÁnÅA¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥iºM¾P¨ä·|¤ºÂ¾°È¨Ã¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

¥»·|²Õ´¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡G

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ª¨Mµ¦¾÷ºc¡F

2. ­t³d¨î©w©M­×§ï·|³¹¡F

3. ¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

4. ·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A­t³d¥D«ù·|­û¤j·|·|ij¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡F

5. ·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡AÀ³²z¨Æ·|­n¨D¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F

6. ·|­û¤j·|¥l¶}«e¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F

7. ·|­û¤j·|ªº¨Mij¶·Àò¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡F

8. ¥»·|³¹µ{¤§­×­q¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦¨²¼¡F¥»·|ªº¦sÄò©Î¸Ñ´²¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡G

1. ²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡F

2. ­t³d¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

3. °õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨M©w¡F

4. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

5. ²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡F

6. ²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A°Ñ¥[ªÀ·|¬¡°Ê¡F

7. ²z¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï±o³s¥ô¡F

8. ²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¥l¶}¡F

9. ·í²z¨Æ·|¦¨­û¦b¥ô¤º¤£¯à¼i¦æ¾°È®É¡A²z¨Æªø±o´£¦W·|­û¥X¥ô¥N¤§¡F

10. ·|ij¨Mµ¦¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ¤ä«ù¤è¬°¦³®Ä¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡F

2. ºÊ¨Æ·|¥i¬d®Ö·|¤º°]¬F½ã¥Ø¡F

3. ºÊ¨Æ·|¥ÑºÊ¨Æªø¤@¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡F

4. ºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï±o³s¥ô¡F

5. ·íºÊ¨Æ·|¦¨­û¦b¥ô¤º¤£¯à¼i¦æ¾°È®É¡AºÊ¨Æªø±o´£¦W·|­û¥X¥ô¥N¤§¡C

²Ä¥|³¹

·|À²

²Ä¤­³¹

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¥i±q¥H¤U³~®|Äw¶°¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡F

¡]¤G¡^®½ÃؤÎÃÙ§U¡F

¡]¤T¡^¬F©²©Î¾÷ºc¸ê§U¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

¡]¤@¡^¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥i¸u½Ð¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ýµ¥¡A¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥i«ö¹ê»Ú»Ý­n¨î©wºÞ²z³W³¹¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e doze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù±ÄÁʨó·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2012¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2012/ASSÀɮײղÄ20¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù±ÄÁʨó·|

²Õ´³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù±ÄÁʨó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Macao Procurement Association¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G«P¶i¿Dªùª«¸ê±ÄÁʨƷ~°·±dµo®i¡A­P¤O±q¨Æ¨ó½Õ¦æ·~¤º¥~Ãö«Y¡A´£°ª³¡ªù¨ÑÀ³»P±ÄÁʺ޲z¤ô¥­¡A¾ð¥ß±M·~±ÄÁʧζH¡C±À°Ê¿Dªù±ÄÁʪººôµ¸¤Æ«Ø³]©M´£¤É±ÄÁʨƷ~ªººÞ²z¤ô¥­¡A«P¶i¿Dªù¦a°Ï±ÄÁÊ°]³f¡BªA°È¡B¤uµ{¨Æ·~ªºªø»·«ùÄò¼Wªø¡C¿n·¥°t¦X©M°Ñ»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡B¥Á¶¡¾÷ºc¤ÎªÀ¹Îªº¸ê°T¥æ¬y¡AÃö¤ßªÀ·|¡BªA°ÈªÀ·|¡C²Õ´©M±À°Ê¬ÛÃö»â°ìªº¤H¤O¸ê·½°ö°V¤u§@¡A«P¶i¿Dªù±ÄÁʤH¤~ªº¨³³t¦¨ªø¡CÁp¦X©M¹Îµ²±ÄÁʦP·~¤Î±q·~­ûªºÁpô¡A«P¶i¬ÛÃö±M·~¹ÎÅ餧·¾³q©M¦X§@¡C«P¶i¥»¦a°Ï¤Î¾Fªñ¦a°Ïªº¨ä¥L¹ÎÅ餧¶¡ªº¦UºØ¥æ¬y¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J®JªZ©Ôµó181¸¹¡Aªá«°§Q¹Ï¤j·H10¼ÓG®y¡A¸g²z¨Æ·|©Î·|­û¤j·|¨Mij¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

©Ò¦³¦b¾±q¨Æ±ÄÁʤH­û¤ÎÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¤Îªí¨MÅv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹¡B¤º³¡³W³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¤Î¤º³¡³W³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡]·|ªø¡^¡B°Æ¥D®u¤@¦W¡]°Æ·|ªø¡^¤Î¯µ®Ñ¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤­¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¨â¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡B¥q®w¤@¦W¤Î¨â¦W«á¸É²z¨Æ¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¤£©w´Á¥l¶}·|ij¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¤£©w´Á¥l¶}·|ij¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó¡G·|­û·|¶O¤Î¦~¶O¡F¬F©²¸ê§U©ÎªÀ·|¹êÅé¥ô¦ó®½ÃؤÎÃÙ§U¡F§Q®§¡F¦b®Ö­ãªº·~°È½d³ò¤º®i¶}¬¡°Ê©ÎªA°Èªº¦¬¤J¡F¨ä¥L¦b²z¨Æ·|Åv­­½d³ò¤ºªº¦Xªk¦¬¯q¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

ªk«ß³W½d

¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ªL§Ó°í


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¶q¨­±Ð¨|°ê»Ú¬ã¨s·|¡]¿Dªù¡^

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2012¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2012/ASSÀɮײղÄ22¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¶q¨­±Ð¨|°ê»Ú¬ã¨s·|

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Mind-Measurement Education Association¡¨

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¶q¨­±Ð¨|°ê»Ú¬ã¨s·|¡]¿Dªù¡^¡¨¡C­^¤å¦WºÙ¬°¡§Mind-Measurement Education Association (Macau)¡¨¡CÄݨãªk¤H¦a¦ìªºªÀ¹Î¡A¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡F¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¨ä©v¦®¤D¬°ªÀ·|¤j²³±À¼s³z¹L¥Ö¯¾´ú¸Õ¡A±´¯Á¦æ¬°¯S½è»P¥Ö¯¾ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¨Ã¥H¦]ªG½×±ÀÂ_¡A°t¹ï²Õ¦X¸£»P»{ª¾ªºÃö«Y¡A¦Ó¯àºë½Tªº¤F¸Ñ«Ä¤lªº»{ª¾»P¦æ¬°¯S½è¡Aµ¹¤©³Ì¾A·íªº±Òµo¤è¦¡¡A¶i¦Ó´£ª@¾Ç²ß®Ä²v»P­×¥¿¨ä°¾®t¦æ¬°¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}¦ì©ó¿Dªù氹¥J¼é¦{µó53¸¹¶×´ºªá¶é²Ä¤@®y14¼ÓA¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C®Ú¾Ú»Ý­n¥i¦b¦U¦a³]¥ß¤À·|¡B¿ì¨Æ³B©Î¾÷ºc¡C

²Ä¤G³¹

´Á­­

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¬°¥Ã¤[©Ê¤§ªÀ¹Î¡A±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é°_¶}©l¹B§@¡C

²Ä¤T³¹

°]¬F¨Ó·½

²Ä¤­±ø¡X¡X1. ¥»·|°]¬F¨Ó·½¥]¬A·|­û©Òú¥æ¤§·|¶O¤Î¦~¶O¡A·|­û©w´Á©Î«D©w´Á©Ê¤§®½Äm¡A¥H¤Î±N¨ÓÄÝ¥»·|¸ê²£¦³Ãö¤§¥ô¦ó¦¬¯q¡C

2. ¥»·|±o±µ¨ü¬F©²¡B¾÷ºc¡BªÀ¹Î¤Î¦U¬É¤H¤h®½Äm¤Î¸ê§U¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

3. ¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¥|³¹

·|­û¸ê®æ

²Ä¤»±ø¡X¡X¥u­n»{¦P¥»·|©v¦®¨Ã¦ÛÄ@¥[¤J¥»¨ó·|¡A¿í¦u¨ó·|³¹µ{¡A¼ö¤ß¶q¨­±Ð¨|¤Î¥Ö¯¾¾ÇªÌ§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡C¤@¯ë·|­û¤§¥[¤J¡AÀ³¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V²z¨Æ·|¥Ó½Ð¡A¦Ó²z¨Æ·|¦³Åv¨M©w±µ¯Ç»P§_¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤À¬°¤@¯ë·|­û¤ÎºaÅA·|­û¡G

1. ¤@¯ë·|­û¶·«ö³W©wú¥æ·|¶O¤Î¦~¶O¡C

2. ºaÅA·|­û±o¸g¥»·|ÁܽХ[¤J¡C

²Ä¤­³¹

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

1. ¦b·|­û¤j·|¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡C

2. °Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¬¡°Ê¡C

3. ¹ï¥»·|¤u§@¦³§åµû¡B«Øij¤ÎºÊ·þÅv¡C

4. ¦Û¥Ñ¥Ó½Ð°h·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡C

2. °õ¦æ¤@¤Á¨Mij¨Æ¶µ¡C

3. ºûÅ@¥»·|¦XªkÅv¯q¡C

4. «ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¡C

5. ·RÅ@©M«OÅ@¥»·|©Ò¦³°]²£°]ª«¡C

6. «OÅ@¥»·|ªº¦WÅA¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û°h·|¡G

·|­û°h·|¡A»Ý¥H®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡C

²Ä¤»³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|³]¦³·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

1. ·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C¥i³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡B¿ïÁ|¬[ºc¦¨­û¤Î¨M©w¦U·|°È¤u§@¡C¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¥|¤À¤§¤Tªº·|­û¤§ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C·|­û¤j·|»Ý¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¯S®í±¡ªp¤U¥i´£«e©Î©µ¿ð¥l¶}¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C

·|­û¤j·|¿ï¥X¤@¦W¥D®u¡B¤@¦Ü¤T¦W°Æ¥D®u¤Î¤@¦W¯µ®Ñ©Ò²Õ¦¨ªº¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¥D®u¹Î¥D®uªº³\¥iÅv¡G

i. ¥D«ù·|­û¤j·|¡C

ii. Àˬd·|­û¤j·|©M²z¨Æ·|¨Mij¸¨¹ê±¡ªp¡C

°Æ¥D®u¨ó§U¥D®u¼i¦æ¨ä³\¥iÅv¡A·í¥D®u¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¼i¦æ¤W´Ú¤§³\¥iÅv¡Aª½¦Ü¥D®u¼i¦æ³\¥iÅv¬°¤î¡C

¯µ®Ñ­t³d¼¶¼g·|ij°O¿ý¡C

¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{¡C

¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò±o¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

2. ²z¨Æ·|

³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡B²z¨Æ¤@¦W©Î¥H¤W¡A¦ý¨ä¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¤Î¤£¶W¹L¤C¤H¡C²z¨Æ·|ªº³d¥ô¬°¡G

i. ­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

ii. ¨î©w¦~«×­p¹º¡F

iii. ¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡F

iv. ¨C¦~´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

3. ºÊ¨Æ·|

³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W©Î¥H¤W¡A¦ý¨ä¦¨­û¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¤Î°]°È¶}¤ä¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|µoªí·N¨£¡C

4. ¤W­z¦U²Õ´¦¨­û¤§Â¾°È¤£¥i¦P®É­Ý¥ô¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥Ñ·|­û¤j·|±q¨ã¦³§ë²¼Åv¤§·|­û¤¤¿ï¥X¡A¨Ã¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C³¹

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|±o¸u½Ð¦³Ãö¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA°Æ·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤K³¹

¥»·|³d¥ô¤§©Ó¾á

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|±o±Ä¥Î¸g²z¨Æ·|«Øij¡A¨Ã¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤º³¡³W³¹¡A¨ä¤º®e¤Î¨î«×¦b¤£¹H¤Ï¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¤§­ì«h¡C¨Ã§¡«ö·Ó¶q¨­±Ð¨|°ê»Ú¬ã¨s·|¤§¤º³¡³W³¹¤Î¨î«×¡C

²Ä¤E³¹

·|À²

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¥i¨Ï¥Î·|À²¡A¨ä¦¡¼Ë±N¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤Î¤½§G¡C

²Ä¤Q³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W©w¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦U±ø´Ú¤§¸ÑÄÀÅvÂk·|­û¤j·|©Ò¦³¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ñK»Aªâ


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¾ì«°¤s²ø·~¥DÁp½Ë·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2012¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2012/ASSÀɮײղÄ21¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¾ì«°¤s²ø·~¥DÁp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¾ì«°¤s²ø·~¥DÁp½Ë·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°·R°ê·R¿D¡A¦@¦PºûÅ@¾ì«°¤s²ø¤»¼l¤j·H¤º¦U³æ¦ì·~¥D¥»¨­ª«·~¥H¤Î©Ò¦³ÄÝ©ó¦U·~¥D¦@¦P¾Ö¦³ªº¦U¶µ¤½¦@³¡¥÷¤Î³]¬Iªºªk©wÅv¯q¡A¦X¤O³Ð³y¨}¦nªº©~¦íÀô¹Ò¡A´£°ª¥Í¬¡½è¯À¡A¨Ï¥»«Î­b¦U®y¤§¦í¤á¥Í¬¡©ó¦w©w»P²»©MªºÀô¹Ò®ðª^¤§¤¤¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¿c·G­Y¤j°¨¸ôµLªù¸¹µØ¹F»Õ4¼ÓA¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥i¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¥B©Ò¦³¾ì«°¤s²ø¤ºµØµo»Õ¡BµØ¸Î»Õ¡BµØ²±»Õ¡BµØ¹F»Õ¡BµØ´I»Õ¡BµØ©÷»Õ¤»¼l¤j·Hªº¦U³æ¦ì·~¥D§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¤Î°Æ¥D®u¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

ªk«ß³W½d

¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û Ho Sin Ian


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

«MACAU MOTO CLUB»

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em quinze de Março de dois mil e doze, arquivado neste cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número um barra dois mil e doze sob o documento número três, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo:

ESTATUTOS DA ASSOCIAÇÃO

«MACAU MOTO CLUB»

Capítulo I

Da denominação, natureza, âmbito, sede e fins

Artigo primeiro

Um. A Associação adopta a denominação ¡§¿Dªù¼¯¦«¨®­Ñ¼Ö³¡¡¨ em chinês, «Macau Moto Club» em inglês, adiante apenas designada por Associação.

Dois. A Associação é uma pessoa colectiva de direito privado, sem fins lucrativos, dotada de personalidade jurídica, que se rege pelos presentes estatutos e pela legislação aplicável na Região Administrativa Especial de Macau.

Três. A Associação é constituída por tempo indeterminado, contando-se o seu início da data da sua constituição.

Artigo segundo

Um. A Associação tem a sua sede na Av. de Guimarães, Edf. Wa Bao, Bloco 6, 24.º andar AE.

Dois. A sede da Associação poderá ser transferida por deliberação da Direcção para qualquer outro local, na RAEM, podendo ainda ser criadas delegações ou outras formas de representação em qualquer outro local.

Artigo terceiro

A Associação tem por fim:

a) Contribuir para o desenvolvimento recreativo, cultural, desportivo e social da RAEM;

b) Fomentar a cooperação e o intercâmbio com as demais associações, instituições, organismos e entidades da Região;

c) Fomentar a prática de actividades lúdicas e recreativas ligadas ao motociclismo;

d) Fomentar o intercâmbio de conhecimento e experiências que permitam o desenvolvimento pessoal e profissional dos seus sócios e associados;

e) Fomentar a prática de actividades desportivas;

f) Fomentar o interesse pela cultura de Macau, entre outras, nomeadamente, através da organização de exposições, conferências e seminários;

g) Ocupar os tempos livres dos seus sócios e associados, fomentando, para o efeito, a prática de actividades lúdicas, desportivas, culturais e recreativas;

h) Promover e levar a cabo o apoio a instituições de cariz social e pessoas carenciadas em Macau e outras regiões, territórios ou países.

Dos associados, seus direitos e deveres

Artigo quarto

Todos aqueles que mostrem interesse e sejam titulares de carta de condução de motociclos poderão inscrever-se como associados.

Artigo quinto

A admissão dos associados far-se-á mediante o preenchimento do respectivo boletim de inscrição, assinado pelo pretendente, dependendo a mesma da aprovação da Direcção.

Artigo sexto

São direitos dos associados:

a) Participar na Assembleia Geral;

b) Eleger e ser eleito para os cargos sociais;

c) Participar nas actividades organizadas pela Associação; e

d) Gozar dos benefícios concedidos aos associados.

Artigo sétimo

São deveres dos associados:

a) Cumprir o estabelecido nos estatutos da Associação, bem como as deliberações da Assembleia Geral e da Direcção;

b) Contribuir, por todos os meios ao seu alcance, para o progresso e prestígio da Associação; e

c) Pagar com prontidão a quota mensal.

Artigo oitavo

São motivos suficientes para a exclusão de qualquer associado:

a) O não pagamento da quota mensal por tempo superior a um ano; e

b) Transgressão dos presentes estatutos, devendo a pena de exclusão ser proposta, com fundamento, pela Direcção e aplicada pela Assembleia Geral.

Assembleia Geral

Artigo nono

A Assembleia Geral é constituída por todos os associados no pleno uso dos seus direitos e reúne-se anualmente, em sessão ordinária, sendo convocada com, pelo menos, oito dias de antecedência. A Mesa da Assembleia Geral é constituída por um presidente, um vice-presidente e um secretário por um mandato de dois anos.

Artigo décimo

A Assembleia Geral reunir-se-á, extraordinariamente, quando convocada pela Direcção com oito dias de antecedência por aviso na sede.

Artigo décimo primeiro

Compete à Assembleia Geral:

a) Aprovar e alterar os estatutos;

b) Eleger a Direcção e o Conselho Fiscal;

c) Decidir sobre a aplicação dos bens da Associação; e

d) Apreciar e aprovar o relatório anual da Direcção.

Direcção

Artigo décimo segundo

A Direcção é constituída por cinco membros efectivos e dois suplentes, eleitos bienalmente pela Assembleia Geral, podendo ser reeleitos, uma ou mais vezes.

Artigo décimo terceiro

Os membros da Direcção elegerão, entre si, um presidente e um vice-presidente.

Artigo décimo quarto

A Direcção reúne-se, ordinariamente, uma vez por mês e, extraordinariamente, sempre que o presidente o entender necessário.

Artigo décimo quinto

À Direcção compete:

a) Executar todas as deliberações tomadas pela Assembleia Geral;

b) Assegurar a gestão dos assuntos da Associação e apresentar relatórios de trabalho; e

c) Convocar a Assembleia Geral.

Conselho Fiscal

Artigo décimo sexto

O Conselho Fiscal é constituído por três membros efectivos, eleitos bienalmente pela Assembleia Geral, podendo ser reeleitos, uma ou mais vezes.

Artigo décimo sétimo

Os membros do Conselho Fiscal elegerão, entre si, um presidente.

Artigo décimo oitavo

São atribuições do Conselho Fiscal:

a) Fiscalizar todos os actos administrativos da Direcção;

b) Examinar, com regularidade, as contas e escrituração dos livros da tesouraria; e

c) Dar parecer sobre o relatório e contas anuais da Direcção.

Dos rendimentos

Artigo décimo nono

Os rendimentos da Associação provêm das jóias de inscrição e quotas dos associados e dos donativos dos associados ou de qualquer outra entidade.

Artigo vigésimo

A Associação tem como distintivo o desenho anexo.

Cartório Privado, em Macau, aos quinze de Março de dois mil e doze. ¡X O Notário, Nuno Simões.

MACAU MOTO CLUB

FOTO


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùĵ¹î¨ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação da Polícia de Macau.¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°61¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦¨­û¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ²Õ¦¨¡A³]·|ªø¤@¦W¤Î°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ²Õ¦¨¡A¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ¤T¦W¦¨­û©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ²Õ¦¨¡A¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e doze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥@¬Éºñ¦âµo®i²Õ´

²ºÙ¡Gºñ¦âµo®i

­^¤å¦WºÙ¬°¡§World Organization of Green Development (Abbreviation: WOGD).¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°62¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

7. ·|­û¤j·|¡G¨C¦~¤@¦¸¡A¨Mij¤ÎÅv­­¶·¦³¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A©Î¶W¹L¶}·|®É¶¡¥b¤p®É¡A«ö¥X®u¤H¼Æ¹L¥b¼Æ¨Mij¬°¦³®Ä¡Aªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡C¨äÅv­­¡G

¥Ò¡B¿ïÁ|©M³q¹L¥»·|¤@¤Á¨Mij¡F

¤A¡B¼f§å¨C¦~¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¡B·|°È¤è¦V¤Î¬¡°Ê­p¹º¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dezasseis de Março de dois mil e doze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ü¤kÁp¦XÁ`·|

¡]²ºÙ¡G°üÁpÁ`·|¡^

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Geral das Mulheres de Macau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Women¡¦s General Association of Macau¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2012/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°58¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

¥»·|©w¦W¬°¡G¡§¿Dªù°ü¤kÁp¦XÁ`·|¡¨¡A²ºÙ¡§°üÁpÁ`·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¬°¡GAssociação Geral das Mulheres de Macau¡C

­^¤å¦WºÙ¬°¡GThe Women¡¦s General Association of Macau¡C

¥»·|·|À²¬°¡G

·|§}¡G¤ô§|§Àµó202¸¹°üÁp¤j·H¤G¼Ó

²Ä¤G±ø

©v¦®

¼W¶i¿Dªù°ü¤k¤§·R°ê·R¿D¹Îµ²¡A±K¤ÁÁpô¦U¶¥¼h°ü¤k¡AºûÅ@°ü¤k¨àµ£¦XªkÅv¯q¡Fµo®i°ü¤k¨àµ£¨Æ·~¡A¶}®i°ü¤k¤å¤Æ±dÅ鬡°Ê¡A´£¤É°ü¤k¯À½è©M¦a¦ì¡F±À°Ê°ü¤kÃö¤ßªÀ·|¡BªA°ÈªÀ¸s¡A«P¶i©M¿Ó®a®x«Ø³]¡A¦@«ØÁcºaí©wªº¯S°Ï¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

·|­ûÃþ§O¤Î¸ê®æ

¥»·|³]ªÀ¹Î·|­û©M­Ó¤H·|­û

¡]¤@¡^ªÀ¹Î·|­û¡G

¤Z¿Dªùµù¥U°ü¤kªÀ¹Î©Î¬ÛÃöªÀ¹Î¡A»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¿ì§´¤J·|¥Ó½Ð¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç·|¶O¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|ªÀ¹Î·|­û¡C

¡]¤G¡^­Ó¤H·|­û¡G

¤Z¦~º¡¤Q¤K·³«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¤§¤k©Ê©~¥Á¡A»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¥Ñ¤@¦W·|­û¤¶²Ð¡A¿ì§´¤J·|¥Ó½Ð¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç·|¶O¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|­Ó¤H·|­û¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûÅv§Q

¤@. ¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤G. ¦³¹ï¥»·|·|°È´£¥X§åµû©M«Øij¤§Åv§Q¡F

¤T. ¦³°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¤å±Ð¡B±dÅéµ¥¬¡°Ê¤§Åv§Q¡F

¥|. ¦³±À¬£¥Nªí°Ñ¥[¥»·|·|­û¥Nªí¤j·|¤Î§@¥Xªí¨M¤§Åv§Q¡F

¤­. ­Ó¤H·|­û¥i¨É¨ü¥»·|´£¨Ñ¤§ºÖ§QªA°È¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸q°È

¤@. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A°õ¦æ·|­û¥Nªí¤j·|¨Mij¡F

¤G. ±À°Ê¥»·|·|°Èµo®i¡F

¤T. ¤¶²Ð«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¤§¤k©Ê©~¥Á¤J·|¡F

¥|. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡F

¤­. °Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¨­¥÷¤§³à¥¢

¤@. ·|­û¦³Åv°h·|¡C°h·|¶·¦V²z¨Æ·|´£¥æ®Ñ­±³qª¾²×¤î·|Äy¡A¤w¸gú¯Ç¤§¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

¤G. ·|­û¦p¦³¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯qªº¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥iµ¹¤©Äµ§i¤D¦Ü²×¤î·|Äyªº³B¤À¡C³Q²×¤î·|ÄyªÌ¤wú¯Ç¤§¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

¤T. ´¶³q·|­û¤íú·|¶O¶W¹L¤@¦~©Î¥H¤WªÌ¡A°±¤î¨É¨ü¤@¤Á·|­ûºÖ§Q¡A¶·¸É¥æ¤í¶O«á¤è±oÄ~Äò¨É¨ü¡C

²Ä¤C±ø

¨ä¥L

¥»·|¦³Åv¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡B¸ê²`ªº°h¥ô²z¨Æ¡BºÊ¨Æ¤Î¸ê²`·|­û¬°¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡BÅU°Ý©M¦WÅA²z¨Æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø

·|­û¥Nªí¤j·|

¤@. ·|­û¥Nªí¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡A²Õ¦¨¥D®u¹Î¡C¥D®u¡B°Æ¥D®u©M¯µ®Ñ¥Ñ²{¥ô·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñªø¥X¥ô¡C¥D®u­t³d¥D«ù¤j·|¡C

¤G. ·|­û¥Nªí¤j·|¥Nªí¥Ñ·|­û¿ï¥X¡A¨ãÅé¦WÃB¤Î²£¥Í¿ìªk¥Ñ¥»·|¤º³¡³W³¹³W©w¡C

¤T. ·|­û¥Nªí¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|. ·|­û¥Nªí¤j·|¾³d¬°¡G

¡]¤@¡^¨î­q©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij¨M©w·|°È¤è°w¡A¼fij©M³q¹L¥»·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡F

¡]¥|¡^°Q½×¤Î¨M©w¥»·|­«¤j¨Æ©y¡F

¡]¤­¡^ªk«ß¤Î¥»³¹µ{³W©w¤§¨ä¥L¾³d¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@. ²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d·|°È¤u§@¡C²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¥Nªí¤j·|¿ï¥Xªº­Y¤z²z¨Æ²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¤G. ²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^¤¬¿ï²£¥Í·|ªø¡B²z¨Æªø¦U¤@¤H¡A°Æ·|ªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U10-14¤H¡A·|ªø¡B°Æ·|ªøÁ`¤H¼Æ©M²z¨Æªø¡B°Æ²z¨ÆªøÁ`¤H¼Æ§¡¶·¬°³æ¼Æ¡C·|ªø¡B²z¨Æªø¥i³s¥ô¨â¦¸¡A¨ä¾l³s¿ï±o³s¥ô¡F

¡]¤G¡^°õ¦æ·|­û¥Nªí¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]¤T¡^½s¨î·|°Èµo®i¤u§@­p¹º¡A¨î©w©M³q¹L¤º³¡³W³¹¡F

¡]¥|¡^¦V·|­û¥Nªí¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¤Î´£¥X¬ÛÃö¤u§@«Øij¡F

¡]¤­¡^¨Ì³¹µ{¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]¤»¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

¡]¤C¡^»â¾É¥»·|¦æ¬F¡Bª½Äݳæ¦ì©M±M³d©e­û·|¡A¨M©w¨ä³]¸m©MÅÜ°Ê¡A¥ô§K¨ä»â¾É¦¨­û¡F

¡]¤K¡^¼i¦æ¨ä¥Lªk«ß©M³¹µ{³W©w¤§Â¾³d¡C

¤T. ²z¨Æ·|³]¯µ®Ñ³B§@¬°¿ì¨Æ¾÷ºc¡A­t³d©Ó¿ì²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡C

¥|. ²z¨Æ·|«ö»Ý­n³]­Y¤z³¡ªù¶}®i·|°È¤u§@¡A¦U³¡³]³¡ªø¤@¤H¡A°Æ³¡ªø©M©e­û¦U­Y¤z¤H¡C

²Ä¤Q±ø

±`°È²z¨Æ·|

¤@. ±`°È²z¨Æ·|¬°²z¨Æ·|ªº±`³]¾÷ºc¡A¦b²z¨Æ·|¥ð·|´Á¶¡¡A¦æ¨Ï²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¡C

¤G. ±`°È²z¨Æ¦b²z¨Æ·|¦¨­û¤¤¤¬¿ï²£¥Í¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|ªø ²z¨Æªø

¤@. ·|ªø»â¾É¥»·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

¤G. ²z¨Æªø­t³d²z¨Æ·|ªº¤é±`·|°È¤u§@¡A¥D«ù¥l¶}²z¨Æ·|·|ij©M±`°È²z¨Æ·|·|ij¡C

¤T. ¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥Nªí¡F©Î¸g¥Ñ±`°È²z¨Æ·|¨M©w±À¬£¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¥Nªí¤j·|¿ï¥Xªº­Y¤zºÊ¨Æ²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡C¥¿°ÆºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡AºÊ¨Æªø¥i³s¥ô¨â¦¸¡A¨ä¾l³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¥Nªí¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]¤G¡^ºÊ¹î¦U¶µ·|°È¶i®i¡A¦V²z¨Æ·|´£¥X·N¨£©M§åµû¡F

¡]¤T¡^©w´Á¼f¬d½ã¥Ø¡F

¡]¥|¡^¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î½ã¥Ø¨î©w·N¨£¡A´£¥æ·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]¤­¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¤T. ºÊ¨Æªø­t³dºÊ¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡A¥D«ùºÊ¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¥|³¹

¹B§@

²Ä¤Q¤T±ø

·|ij

¤@. ·|­û¥Nªí¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¥l¶}¤j·|¶·©ó¶}·|¤é«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤¤¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¨Ã¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥Nªí¥X®u¡A¤è¦³¨MijÅv¡C

¤G. ²z¨Æ·|·|ij³Ì¤Ö¨â­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A±`°È²z¨Æ·|·|ij³Ì¤Ö¨C­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡C

¤T. ºÊ¨Æ·|·|ij³Ì¤Ö¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¤º³¡³W³¹

¥»·|³]¤º³¡³W³¹¡A­q©w·|­û¥Nªí¤j·|¥Nªí¦WÃB©M²£¥Í¿ìªk¡A³W½dÁÒ¤U¦U³¡¥÷²Õ´¡B¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¹B§@²Ó«h¡A·|­û¬ö«ßµ¥¨Æ¶µ¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¡C·|­û¥Nªí¤j·|¥Nªí¦WÃB©M²£¥Í¿ìªkµ¥¯A¤Î­«¤j¨Æ¶µªº³W³¹¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ·|­û¥Nªí¤j·|¼fij³q¹L¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¸g¶O¨Ó·½

¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¯Ç¤§·|¶O¡F

¡]¤G¡^ ¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¥ô¦ó¬z¶K¡B®½ÃØ¡A­Ó§O·|­û»PªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h®½§U¡F

¡]¤T¡^§Q¥Î¥»¨­°]²£§ë¸ê©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡¨ú±oªº°Ê²£©Î¤£°Ê²£ªº¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^¦p¦³»Ý­n¥i¶i¦æÄw¶Ò¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤C±ø

³¹µ{¸ÑÄÀÅv

¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥»·|²z¨Æ·|¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos quinze de Março de dois mil e doze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.

¡]®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä11/96/M¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¤§³W©w¡AÁŧK¦³Ãö¥Zµn¶O¥Î¡^

(Isento do custo da publicação, ao abrigo do artigo 10.º da Lei n.º 11/96/M, de 12 de Agosto)


«ß®v·~°ªµ¥©e­û·|

­×§ï«ß®v·~°ªµ¥©e­û·|¤º³¡³W³¹

²Ä¤­±ø

¤@¯ë³W©w

1.[¡K]¡C

2.[¡K]¡C

3.[§R°£]¡C

¤­

¹w¼f­ûªº½ü­È

²Ä¤G¤Q¤G±ø

¤@¡B[¡K]¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò«üªº½ü­Èªí¬O¥Ñ¦b¿Dªù«ß®v¤½·|¦³®Äµù¥U¡A¥B¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¥H¥~¦a¤è³sÄò©Î¶¡·²±q¨Æ«ß®v·~¾°È¤T¦~ªº«ß®v½T«O¡F¿ì¨Æ³B­t³d«ö§¹¦¨©Ò©w°õ·~´Áªº«ß®v§ó·s¸Ó½ü­Èªí¡C

¤T¡B[¡K]¡C

¥|¡B©e­û·|»{¬°¦]©Ò¥X²{ªº±¡ªp¦Ó¤£¯à«ü©w«ö¦r¥À¿ï©wªº¹w¼f­û®É¡A±o±N¹w¼f¤u§@¥æ¥Ñ¸ü©ó¤W´Ú©Ò«ü½ü­Èªí¤º¡B¤S©ÎºI¦Ü¦b¿Dªù«ß®v¤½·|µù¥U¤§¤é¤w¨ã³Æ¡m«ß®v³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø²Ä¥|´Úa¡^¶µ¤Îb¡^¶µ³W©w±ø¥ó¤§¥ô¦ó¨ä¥L«ß®v­t³d¡A¦ý¤£¼vÅT¥i±N¦³ÃöÅv­­½á¤©©e­û·|¥ô¤@¦¨­û«ß®v¡C

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader