²Ä 9 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïArlene Lau¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¥t±N¸Ó¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤éÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î¤C´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï±ç°ê¬x¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î¤C´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Í®Ä¤é´Á®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w°l·¹¦p¤U¡G

±ç­}´Ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI260ÂI¡F

¶¾²Q»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI200ÂI¡F

§d¬±°x¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤C¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI150ÂI¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ·R®e¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦ó¬±±a¡B±i´f¬Â¡B¾¤»ñ´A¡BËΪ÷·R¤Î«À¦ó¬h­^¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é°_¡A¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î¤C´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïRita Lai¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¦Ü²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A±ç¶¶²¢¡B°KÄR®S¡B§õÆA¬Â¡B­ð¤p¿P¡B§õ©ô¼`¡B§f¹ÅµX¡B±ç¥­¬Ã¡B³°¹ØùܤΧd¿P®Z¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úd¶µ¡B²Ä35/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤»´Ú¤Î²Ä40/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªº³W©w¡A¤ý¼z¼_¥HµLÀv­Ý¥ô¤è¦¡Äò¥ôÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|¯µ®ÑªøªºÂ¾°È¡A¥ô´Á¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

ÃÓ«Tºa¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¥|´Ú¡A¥H¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¥H­Ý¥ô¨î«×¾á¥ô¬F©²µo¨¥¤Hªº©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

³¯­P¥­¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î²Ä41/2010¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¥|´Ú©M²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¥H­Ý¥ô¨î«×¾á¥ô§U²zµo¨¥¤Hªº©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¦æ ¬F ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i²ú¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i¹Å®¦¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¬_´P


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯Ä_Áø¢w¢w®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÄò¥ô¬°¤g¦a¤u°È¹B¿é§½°Æ§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¼B®¶·É¢w¢w®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡AÄò¥ô¬°¤g¦a¤u°È¹B¿é§½°Æ§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤E¤é¤Î¤G¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

Ãö¯ï¥Í¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

½Í¬fÀs¤ÎÃÓ¤é©ú¡A²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°K·ç¿P¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤éij¨M¦p¤U¡G

¶À§Ó¥ú¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Angelina Vong¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¨¿Æ[§»¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾H°x«Ø¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡]Á~­ÄÂI160¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷©P§Ó¶¯¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡]Á~­ÄÂI160¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¯¥É½¬


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

±ç¥Ã¼w¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

ñKºa®Û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤­¤éªº§å¥Ü¡G

¤ý·å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

龎³Í³Ç¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ªLÆ[³Ó¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

¶À¼w¶}¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

Ĭ¼z§°¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

±iÀAºa¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³¯ºa¦h¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

±i´Dªà¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¥|¤éªº§å¥Ü¡G

ªL­§»¨¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤»¤éªº§å¥Ü¡G

³Á§J¹ç¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¯S¯Åºë±K»ö¾¹«O¾i§U²z§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤­¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Arquimínio Monteiro de Jesus¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

¶À¬üªY¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

¼B¼í¥ú¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

Á駮»ö¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¿½¤l­µ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÄ~Äò¼x¥Î±Ð¨|º[«C¦~§½½s¨î¤º¤H­û±ç³ÍªY¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

Maria Isabel da Rosa Estorninho Batalha¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¡G

ÁéÞ³¤å¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®]¿P¯ø¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

²ö§Ó¦¨¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÂର²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A©Pºa·s¤Îùªéµ×¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤é¤Î¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A§ùÄR©É¤Îªô´¼¼ü¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ¨Ø¿Å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¥b¦~¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

§õ¼z©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¹ù§Ó°¶¡A²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¯ÄR©úªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI320¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¥­­±³]­p½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾GºÑÁøªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¥­­±³]­p½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³Á°ê·¢¤ÎªLªQ³Çªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½ªÀ·|¤u§@½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¦ó»ü¤å¤Î¶ÀµØ±lªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½ªk«ß±À¼s¬¡°Ê½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§d¹Å»ö¤Î°¨²z³¹ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûÀN´f¶Ô¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û½²¼ä­sªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¤À§O­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI305¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI230¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¦æ¬F°]¬F½dÃ¥²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³¢¶W¸sªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½ªÀ·|¤u§@½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­ûñK¬üÄõ¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¯­ÅµMªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¤À§O­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI505¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½»²¾É/ºÊºÞ½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±ç²Q¶²ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¦æ¬F°]¬F½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯¨Ø¬Â¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û°Kµú®¦ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¤À§O­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½¸ê°T½dÃ¥²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¼ï°¶·q¤Î»¯¾ÇÄPªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¶À°ê°¶ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾G¾U»Ê¡BÃö¼Cªi¤Î¼ï¨ô®pªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§f·Ó¾^ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¾¤´ºªL¤Î¶À¤p­^¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI525¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A°Ï»´ÃG¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI415¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A³ÒºöÁø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI420¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û·¨±Ó¨àªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷§d¤Ö©÷ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷Ĭ¾å¬êªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷³Á°ê»Êªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI160¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¸³¬Ãªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õµ½ªY¡B¾GÃÀ´@¤Î¶ÀÄR¹ßªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é¡B¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷Á§µ·Oªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡A©Ð«Î§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûCarlos Choi¡A¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Âà¤J¥»§½¤H­û½s¨î¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡Aªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±çºÑµXªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A³\éSª÷¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI320ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§d®m¿Å¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A²{À³Ãö«Y¤Hªº­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A²×¤î¨ä¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û¶À¼b¯uªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û³¯°ê¦wªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ÂI¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û±i²[ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­ûDelfina Choi Bañaresªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI510ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­û¥î¬À¬Àªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


¥Á ¬F Á` ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

À³¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¶À,¤Ö¬ü¤§­n¨D¡A»P¨ä²×¤î¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

À³Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤G¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¤å,«Ø冲¤ÎªL,°¶¾s¤§­n¨D¡A»P¨äµ¥²×¤î¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

À³¤ÆÅç©Ò²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HViseu, Humberto Fernando¤§­n¨D¡A»P¨ä²×¤î¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¶À,¤é´A¡X¡XºÞ²z©e­û·|²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ,©[©ô¡X¡X¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

°]°È¸ê°T³¡¡G

¾G,§Óºa¡BªL,ºû¥ú¤Î¬_,°ê½å¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦¿,ÀA°ê¤Î±i,¥É¤è¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤»¤é¤Î¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¨,¦~·s¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,¥ò½å¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

©Û¿½,«C¶³¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

±ç,®Û²K¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨,±Û¶}¡B¼B,´Ì¯à¡BÃö,³{·R¤Î¨ô,µØ·s¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤»¤é¡A²Ä¤G¦ì¦Û¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¨ä¾l¬Ò¦Û¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,¨U«Å¡X¡X²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¼Ú¶§,³·¶­¡X¡X§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

¶À,´I¨Ó¤Î¶À,©¾¦¨¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,¬±¥þ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,ªQº¡¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,ªÚ½¬¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

°ª,ÀA¤å¤Î¤ý,Ä£·Ê¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¡AÁ~­Ä250ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

ù,¬±½÷¤Î³\,¨|ºû¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G,¼s²»¤Î³¯,ÀA´Å¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¥Ì,¾ð©¾¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

­J,¤Ñºû¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¦~¤G¤ë¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

ËÎ,±m¿P¡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

¤ò,¥[¤Í¤Î§õ,ÄõªÚ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¯Î,³Ó®Z¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¦~¤G¤ë¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤ÆÅç©Ò²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HĬ,»ö¬ü¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û©P,®®­Ô¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¥|¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¤»Â¾¶¥Ãö°È·þ¹îPedro Assunção da Rosa¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹30910¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº540ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤K¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§dÀA»Í¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹18210¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤T¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº185ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥°Æĵªø³¯·ç²»¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹48143¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº390ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥­º®uĵ­û¦¶¯E©÷¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47864¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥Äµªø°Ï°¶´Å¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹48488¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº450ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¸­²Ð¹£¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹15890¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº150ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û§ÂÀA¬u¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹58114¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº160ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½´¶³q¬ìÂå¥Í²øÄ£¨}¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3008036¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤E¡C

½Ã¥Í§½ÅU°ÝÂå¥Í¸Uº~©ú¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3015245¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¡C

ªÀ·|¤u§@§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¬I¦Ì°ª¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3019275¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­û¶À¤Ö¬ü¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6054933¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤T¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤G±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±ø¡Aµ²¦X²Ä120/2009¸¹¦æ¬F©R¥O²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôºÂ·¸¥þ¬°°h¥ð°òª÷·|°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×ÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ²Ä16/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

©e¥ôºÂ·¸¥þ¾á¥ô°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×ÆUÆUªø¤@¾ªº¨Ì¾Ú¦p¤U¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡XºÂ·¸¥þªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×ÆUÆUªø¤@¾¡C

¾Ç¾ú¡G

1. ¥_¨Ê¤j¾Ç©M°ê®a¦æ¬F¾Ç°|¦X¿ìªº¤½¦@ºÞ²zºÓ¤h¡F
2. ¤¤¤s¤j¾Ç¦DªkºÓ¤h¡F
3. ¦ÂÀY¤j¾Çªk¾Ç¾Ç¤h¡F
4. ¿Dªù¤j¾Ç¿Dªùªk«ß¾É½×½Òµ{¡C

±M·~°ö°V¡G

¡X¡Xªk«ß¯óÀÀ²`¤Æ½Òµ{¡F
¡X¡X¤¤°ê¥ßªkµ{§Çµo®i½Òµ{¡F
¡X¡Xªk¾Ç¤h¾á¥ô¦æ¬F¶D³^¤Î¦æ¬F§P¨M°õ¦æµ{§Ç¤§¥N²z½Òµ{¡F
¡X¡X¹Î¶¤¥DºÞªº¶Ç·N§Þ¥©½Òµ{¡C

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X1998¦~9¤ë¦Ü2000¦~3¤ë¡X¡X¿Dªù¥Á¯è§½ªk«ß½dÃ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2000¦~3¤ë¦Ü2002¦~3¤ë¡X¡X¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X2002¦~3¤ë¦Ü2012¦~2¤ë¡X¡X¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½§ë¸ê©~¯dº[ªk«ß³B³Bªø¡F
¡X¡X2011¦~¡X¡X¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Ç­Ý¾Á¿®v ¡]ªk«ß¸²»y¡^¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

³¢²Q©ú¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

À¹«Ø«Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¶ÀÀAÀÚ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤G¤ë¤K¤é²Ä1/86/M¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤@´Úc¶µ¤§³W©w¡A§å ­ãµ¹¤©¡§TVB¿Dªù¦³­­¤½¥q¡¨¡A¤U¦C¤§µ|°È¹ªÀy¡G

©Ò±o¸É¥Rµ|«d´î¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¶}©l­pºâ¡A¼xµ|¹êÅé¬O«ö·Ó¦³Ãö¤½¥q¤§¥Í²£³¡¤À¦Ó½T©w¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B´¼Þm¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½²¹Å»ö¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

­JÅv°x¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÁ~­ÄÂI¬°315¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

ùÄRµX¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é°_¡A¨ü¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡F

©P§ö·ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤»¤é°_¡A¨ü¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¡B¤@¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¤è¼w¶Q¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°650ÂI¡F

³¯¹Å½å¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤»¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

³¯ÄR¬À¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡F

§f¿A©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡F

¦ó§g»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡F

§dº~±l¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤@¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Ĭ°ê½÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°625ÂI¡F

³¢´¼¿o¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡F

»¯¹Å»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°205ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾¤¶®­Û¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¶ÀªF®ü¤Î³¯±Ò²»¡A²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI160¡F

¶ÀºÑĬ¡A²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI120¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¼f­pÆUÆUªø¾GÀA§Q¾Ç¤h¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µªº³W©w¡A©P¦tÂצb¥»·|¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¤H ¤O ¸ê ·½ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±çÀs¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÉÜ·ìªâ¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±çÀA½¬¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¸Ö¼Ö¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°265ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç«T³Ç¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¶À§Ó¶¯


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä3/2003¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤T±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A§å­ã¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¼x¥Î®üÃö­º®uÃö­ûÃöº~¨Î¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤´£¨ÑªA°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½°Æĵªø½s¸¹157900ªL®ü­^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤C¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³Á°ê¿³¡A©ó¥qªkĵ¹î§½¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¥|¤é²Ä¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§265ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AInácio, Graciete Sílvia¤Î¹ù¦Ð«Ì¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AªL¤å¼Ï¡BªL¿üªQ¤ÎÃÓ¶}µØ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G°êµØ¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­ûªL´f¬Àªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û§õ¤§Ò²ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø¡A¨Ã°Ñ¦Ò²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¾¤»ñ»ö¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¥|¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥°ª¯ÅÃľ¯®v©P頴µØªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û±ç¬îÁ¨ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­ûªL頴µMªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û§d¾å¬Âªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û§d²Q®Sªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

±i¨Ø¬I¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

§d®x½÷¡B§õ´f§g¡B®}îÖ±Ó©M±ç¹Å¶²¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

§E¹Å¿P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯»A¶²¡B¼B¥ÉÄõ¡B¸­±m¶Ô¡B§d»ñ»ö¡B¶µÄR¡BªLÆAªâ¡B·¨»ñ­^¡BùºöµX¡B¨¿¤p¿P¡B§õ¯ªµÓ¡B±ç啓´¼©M¥Ì¼í¦n¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

³¯¼í¦n¡BªL¤å»·¡B°Kµúµ^¡B§õ´f¯]¡B»¯¼í¬Â¡B¬h§J¬Â¡BªL¶¶¸s¡B¦ó­Å½å¡B¼ï¯º´A©M°¨¤Ö±ö¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

¿c¶ø§Q¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

Á鮶µØ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

±i§®Äõ©M©P¥Ã°·¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

«Å§i½s¸¹²Ä121¸¹¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹­ã·Ó¥¢®Ä¡A°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§°êÃİ󡨡AÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¥Ã¦w¤U«Ñ7¸¹¦¿µØ¤j·H¦a¤UI®y¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°°êÃÄ°ó¡]¿Dªù¡^ÂåÃĦ³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¤Q¤ëªì¤­µó71-79¸¹¦¿µØ¤j·H¦a¤UE¤ÎFçE¡C

¡X¡X¡X

«Å§i½s¸¹²Ä180¸¹¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹­ã·Ó¥¢®Ä¡A°Ó¸¹¦WºÙ¬°¡§¤Í¥Ð°ê»Ú¶T©ö¦³­­¤½¥q¡¨¡AÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù·s埗ÀYµó2-AC¸¹BçE¦a¤U³s»Õ¥J¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°¤Í¥Ð°ê»Ú¶T©ö¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù·s 埗ÀYµó2-AC¸¹»¨½÷¤j·H¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V±d«O¦³­­¤½¥qµoµ¹¡§±d«OÃĩС¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä155¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^373¸¹¦a¤U¡B»Õ¥J¡B¤@¼Ó¤Î¤G¼Ó¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªù·s°¨¸ô373¸¹¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Fred Marion Howard¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1874¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ô¥Hºa¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄC-0451¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¼Bµú«í¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄT-0167¸¹¶EÀø»²§U§Þ³N­û¡]Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í¡^°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¯³¤l²K¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1875¡C

¡X¡X¡X

¦Ê¤è¶EÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0216¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô599¸¹Ã¹¼w§°Ó·~¤j·H5¼ÓD®y¡A«ùµP¤H¬°¦Ê¦N§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô599¸¹Ã¹¼w§°Ó·~¤j·H5¼ÓD®y¡C

¡X¡X¡X

¤¯¼wÂåÀø¤¤¤ß²Ä¤Gªù¶E¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0217¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô599¸¹Ã¹¼w§°Ó·~¤j·H14¼ÓA¤ÎC®y¡A«ùµP¤H¬°¤¯¼wÂåÀø¤¤¤ß¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ20¼Ó¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

³¯§Ó«i¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤ú¬ìÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GD-0159¡C

¡X¡X¡X

¦ó²Q´D¡B±i«C¡B¿½¶Qºa¡B¸­µú¸Ö¡B±ç¹Å»ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-1909¡BE-1910¡BE-1911¡BE-1912¡BE-1913¡C

¡X¡X¡X

¸Uº~©ú¡BªL½÷¡B²øÄ£¨}¡B½Í¥úÀÚ¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GM-1876¡BM-1877¡BM -1878¡BM-1879¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡¸u½ÐNeena Deb Sen¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¾á¥ô¤j´£µ^Án³¡¼Ö®v¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¦Ü¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½»P¥ô¼Ö¨Î­«·sñ­q­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡]¤£¨ã´Á­­¡^¡A¦bºtÃÀ¾Ç°|¾á¥ô»RÁбЮv¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A§å­ã¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¦ó¥É»ö¤§µu´ÁµLÁ~°²¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¤î¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¤@¯Å»RÆU³s¥d©ÔOK¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¬üÄR¥@¬É¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Mundo Bonito¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Endearing¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤éÀòµo²Ä0608/2012¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§¤j¤á¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§The Place Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Place Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹¶ñ®ü°Ï¡A½¬ªá®üÀؤj°¨¸ôªF­±¤Î±æ¼w¸t¥ÀÆW¤j°¨¸ô«n­±¡A»Èªe°s©±»Õ¼ÓM03çE¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¥Õ¤å¯E


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±i¾_¡BñK»¨ªF¡B³\¤¯§ö¡B±ç¶QÄõ¡B§EÄR²ï¡B³¯®ï®ì¡Bµ{¹ÅÄR¡B³¯·Nª³¡B±ç¼C©ú¡B³¯Ä£¨Î¤ÎªL·ç§ö¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Îªò»Ê¿Õ¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Georgina Pang Baptista¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ÀN©v·x¡A²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦óºa¾W¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¥»§½­º®u°ª¯Å§Þ³N­û§Â°·Às¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æ­ã¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

³¢§»Äޤαi¹Å¼z¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485ÂI¡F

¶À®i¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡F

­ðªQ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®uµL½u¹q¹q¤l§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±ç®a«í¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤Hªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©Ò®Ö­ã¤§©Ð«Î§½¤G¹s¤@¤G¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸¤§­×§ï¡G

¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 預算名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員 ¡@ ¡@
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 ¡@ 2,200,000.00
01 01 01 02 00 年資獎金 20,000.00 ¡@
01 01 02 00 00 編制以外人員 ¡@ ¡@
01 01 02 02 00 年資獎金 85,000.00 ¡@
01 01 05 00 00 臨時人員工資 ¡@ ¡@
01 01 05 01 00 工資 ¡@ 705,000.00
01 01 05 02 00 年資獎金 70,000.00 ¡@
01 01 06 00 00 重疊薪俸 500,000.00 ¡@
01 02 00 00 00 附帶報酬 ¡@ ¡@
01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞 100,000.00 ¡@
01 02 03 00 00 超時工作 ¡@ ¡@
01 02 03 00 01 額外工作 2,000,000.00 ¡@
01 02 04 00 00 錯算補助 30,000.00 ¡@
01 02 10 00 00 各項補助¡X¡X現金 ¡@ ¡@
01 02 10 00 10 工作表現獎賞 100,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 02 00 00 設施之負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 00 設施之其他負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 02 衛生及清潔 100,000.00 ¡@
02 03 02 02 03 管理費及保安 5,300,000.00 ¡@
02 03 05 00 00 交通及通訊 ¡@ ¡@
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 200,000.00 ¡@
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 1,000,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 各項特別工作 ¡@ ¡@
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 3,200,000.00 ¡@
02 03 08 00 99 其他 ¡@ 300,000.00
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 ¡@ 400,000.00
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 ¡@ 300,000.00
02 03 09 00 06 銀行手續費 ¡@ 300,000.00
02 03 09 00 99 其他 ¡@ 300,000.00
04 00 00 00 00 經常轉移 ¡@ ¡@
04 03 00 00 00 私人 ¡@ ¡@
04 03 00 00 02 家庭及個人 ¡@ 8,050,000.00
05 00 00 00 00 其他經常開支 ¡@ ¡@
05 02 00 00 00 保險 ¡@ ¡@
05 02 05 00 00 雜項 50,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 資本開支 ¡@ ¡@
07 00 00 00 00 投資 ¡@ ¡@
07 09 00 00 00 運輸物料 ¡@ 200,000.00
總額 12,755,000.00 12,755,000.00

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤é©ó©Ð«Î§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GÃÓ¥ú¥Á¡X¡X©e­û¡G§õ¼ä¦p¡B¾G¥@¦w

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A»¯°¶¤å¡B½²ÀR®R¡B¦¶ÄR­s¡BªL¿P¬Û¡B±ç´¼°¶¤Î§d¸Ö´A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI260¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¼B»AºÑ¡B¤Õ¬ü¬Â¤Î°K¬ü®S¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡B¤T¤ë¥|¤é¤Î¤T¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¤ý¥@¥­¡A²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI660¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦M§Ê¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á