葡文版本
行政法務司司長行使《澳門特別行政區基本法》第六十四條賦予的職權，並根據第17/2001號法律通過的《民政總署章程》第十條第一款，結合第120/2009號行政命令第一款的規定，作出本批示。
麥儉明因具備適當經驗及專業能力履行職務，其擔任民政總署管理委員會委員的委任自二零一二年三月三日起續期兩年。
二零一二年二月二十日
行政法務司司長 陳麗敏
二零一二年二月二十二日於行政法務司司長辦公室
辦公室主任 張翠玲