²Ä 7 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

      ³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤½§G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤@¤Q±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥Ñ³q§i¤½§G¤§¤é°_­p¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59734 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡Gª÷Äݼs§iÄæ¡F¦Xª÷ºu¶b¡F«Ø¿v¥Î¤Î¿û¦«¬[¥Î¤§¦Xª÷¿û¡F¹q¦À¹q·¥¥Î¤§¦Xª÷¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷¡F«DÅKª÷ÄݦXª÷¡F­@¼ö¡B­@»Ä¤Î­@»k¤§¦Xª÷¡F¾T¡F¾Tºä¯È¡F¾TºÞ¡F¾T½u¡F¾T¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁã©wªO¡FÁã¡F¨¤ÅK¡B¤s§Î¿û¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷Äݨ¤»Ö¡F¤Ñ½u¡F¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¦Xª÷¥Î¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¯z¡F¸Ë¥ÒªO¡Fª÷ÄݤH¤u³½ÁG¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s¦Û°Ê±±¨î»Ö¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s²y»Ö¡F¿û²y¡F®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F±ì¡Fª÷ÄÝÄæ§ý¥Î±ì¡F«Dµo¥ú¦¡ª÷ÄÝ»s«H¼Ð¡F¹a¡F°Êª«¥Î¹a¡F¿ù¾¦¹¢¡Fª÷ÄÝ»s®¹¸j½u¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡FÁë¶ô¡]§Mª÷¥Î¡^¡Fª÷ÄÝ»sÁ³®ê¡F¦Q§ý¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s²~¡]ª÷ÄÝ»s®e¾¹¡^¡F´¶³qª÷ÄÝ»s½c¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¼µ¬[¡Fª÷ÄÝ»s¤À§ÁºÞ¡F 黄»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F黄»ÉÁ¡ªO¡B黄»É±a¡B黄»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u黄»É¡F¡]Áᦳ黄»É¡^²k±µ¥Î¦Xª÷¡F«C»É»s«~¡]ÃÀ³N«~¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄݪO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿v§÷®Æ¡F©Ò¦³¥]§t¦b²Ä¤»Ãþ¤§¤ºªº«Ø¿v§÷®Æ¡B«Ø¿v¥Î³nºÞ¡B¤Î«Ø¿v¥Î¿é°eºÞ¡]«DÁçÄlºÞ¡B¹s¥ó©Î¾÷±ñ¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾ÀªO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¥i²¾°Êªºª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¯B¼Ð¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sòè§Î»Ö¡F«D¹q®ðÆl÷¥Îª÷ÄÝ»s±µ¤f³s±ì¡F«D¹q®ð¥Î¤§¹qÆl¤Î¹q½u¡Fª÷ÄÝÅø¡Fªo¤«¥Îª÷ÄÝ»s®MºÞ¡F«D¨ä¥LÃþ§O¤§Å±ÅK®e¾¹¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤uªºÅKű¡Fű¿û¡Fª÷ÄÝ»s¸}½ü¡Fű¥ó¡FÜgű¥ó¡BÜg¦Xª÷ű¥ó¡BÜgºä¡BÜg¦Xª÷¾Tºä¡BÜg¯»¡BÜg¦Xª÷¯»¡Bªî»sÜg¥b¦¨«~¡Bªî»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡BÜg®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡BÜg¦Xª÷®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s¤ÑªáªO¡FÃì±ø¡]¨®½ø¥Î¶Ç°ÊÃì°£¥~¡^¡Fª¯Ãì¡Fª÷ÄÝ»s·Ï§w¡F»Ì¡F½Æ¦X¿ûªO¤Î½Æ¦X¿û¤ù¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾Q»\ªO§÷¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷Äݧ¨¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s®ê»\¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¶ë¡F½u°é¡F§Nªî¿ûªO¤Î§Nªî½u°é¡F©T©wºÞ¸ô¥Îª÷ÄݶbÀô¡Fª÷ÄÝ»s¦¬¶°ºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¬W¡F¨®¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F­Ó¤H¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F´¶³qª÷ÄÝ»sÃÀ³N«~¡F´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡F¤£ÄݧOÃþ§O¤§¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡Fª÷ÄÝ»s®e¾¹¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F²GºA¿U®Æ¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶JÂåΪ÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶J¦s»Ä©Êª«½è¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¿é°e¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F»É¤ù¡B»É±a¡B»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u»É¡F¶}§À¾P¡Fª÷ÄÝ»sÁpµ²¹_¡F¹D¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¨¾Å@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ôºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¾BªdªO¡F¥iÁëÅKű¾@¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ»s¿é°eºÞ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»sÅsÀY¡F¹q¤uÁ¡¿ûªO¡FÀ½À£¿û¡F³½§À§Î±µ¦XªO¡]ÅK­y¥Î¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݪþ¥ó¡F®a¨ã¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fµ¡¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥óªþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¥Y½t¡]¶bÀô¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾B«BªO¡Fª÷ÄÝ»s¦a¿j¡FÁë¥ó¡F¿û»s¥ó¤Î¿û»sÅK¯z¡Fª÷ÄÝ»sű¼Ò¡F¹w»s¥Î°©¬[¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݬ[¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°©¬[¡F©ö«d¿ûªO¤Î©ö«d¿ûÁ¡ªO¡F¥þª÷ÄÝ»s©Ð«Î¡FÁá¾NªO¤ÎÁá¾N±²¡F®ð²~¡Fª÷ÄÝ»sŨ¹Ô¡Fª÷ÄÝ»s®ì¼Ù¡F§tª÷²k¿ü¡Fª÷ÄÝ»s®æ¬]¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¸O¡Fª÷ÄÝ»s¬]ªO¡F«°¥«µó¹D¥ÎÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»sÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¼ÑºÞ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¡F¤â¾R¡F¤­ª÷¾¹¨ã¤Î¤­ª÷¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤p¤­ª÷¡F¤­ª÷¤u¨ã¡F«pªO¡F¤¤ªÅ¿ûµ¬¡FÅKãT¡F¿ûãT¡F°¨¿áÅK¡F¼öªî¿ûªO¤Î¼öªî½u°é¡Fä¡¡Fª÷ÄÝ»s¤u·~¥]¸Ë¥Î®e¾¹¡F´¶³qª÷ÄÝű¶ô¡F«D¶Qª÷Äݤ§ª÷ÄÝű¶ô¡FÅK¡FÅKÄq¡FÅKªO¡F«pÅKªO¡FÅK±a¡FÅKµ·¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªºÅK¡FÅK¾¹¡F¤p«¬ª÷ÄÝ»s¤­ª÷ÅK¾¹¡FÅK¤Î¿û¡Fª÷ÄÝ»s®ì¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡FÆ_°Í¡F¹]¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¹]¡Fª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡]«Ø¿v¥Î¡^¡F¸Ë³f¥Î¤Î¨ø³f¥Î¤§ª÷ÄÝ»s´ÌªO¡FÂê¡Fª÷ÄÝ»sÂê¡]«D¹q®ð¦¡¡^¡FÂê¨ã¡F¼í·Æ¼Q¼L¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s©T©w¦©¡FÁâ¡Fª÷ÄÝ»s¤J¤Õ»\¡F¤Àª[ºÞ¡FºÞ¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¤Àª[ºÞ¡FÆl¨®­y¹D¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÅK­y¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð»Ö¥Îª÷ÄÝ»s²~¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷ÄݾɺޡFÀ£ÁY®ðÅé¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°òªO¡F§@¬°¿é°e¤Î¶JÂúÞÅé¥Î¤§¥]¸Ë¥Îª÷Äݮج[¡Fª÷ÄÝ»s²Ó¤ì¤u°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡Fª÷ÄÝ»sªù­¬¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¤Îª÷ÄÝ»s²~»\¡F«Ø¿v©Î«Ø¿vµ²ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«Ø¿vª«°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§¤ôªd¦¨§Î²£«~ªºª÷ÄݼҨã¡Fª÷ÄݺޡF¥b¥[¤u¤§ÁçÄl¥Îª÷ÄݺޡFª÷Äݸ˷ƽü¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s·Æ½ü¡Bª÷ÄÝ»s¼u®¤Îª÷ÄÝ»s»Ö¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝÁ¡ªO¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ë¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¡Fª÷ÄÝ»s½u¡Fª÷Äݽu§÷¡Fª÷ÄݦXª÷ºÞ¡F¾B½ª¥Î¤§ª÷ÄÝ·e²¡ªO¡Fª÷ÄÝ»s±í¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s»\¡FÀ£ÁY®ðÅé¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¡F§l¹Ð¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s³nºÞ¡Fª÷ÄÝ»sÆ_°Í¬[¡F«Dµo¥ú¤Î«D¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô«H¸¹¾¹¡Fª÷ÄݳnºÞ¡Fª÷ÄÝ»s´åªa¦À¡F¥]§t¤ÑµM®ðºÞ¤Îªo¤«®MºÞ¤§¦UºØª÷ÄݺޡFª÷ÄÝ»sµo±øÆ_°Í¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§ª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡Fª÷Äݯ»¥½¡Fª÷ÄÝ»s®ð¶H»ö¾¹¡FÄqª«¡F¦U¦¡¤­ª÷¾¹¨ã¡F¦U¦¡ª÷ÄÝ»s¼Î¡F¦U¦¡¿ûºÞ¡F໡Fª÷ÄÝ»sô²î¬W¡Fű¼Ò¡F°v¤l¤ÎÁ³µ·°v¡FÂì¡Fà·¡F«D¹q®ð¤§´¶³qª÷ÄÝ»s¹qÆl¤Î¹q½u¡F«DÅKª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s¼Q¼L¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¤Îª÷ÄÝÁ³µ·¡FªoºÞ¡FÄq¥Û¡F´¶³qª÷ÄÝÄq¥Û¡F°£¶u¡F¹[©M¶t¤§¥~¥B¤£¥]§t¦b¥Ûªo¤º¤§ª÷ÄÝÄq¥Û¡F¥H¨ä¥L«D¿ûÅK¤Î«D¶Qª÷Äݧ÷®ÆÀ½À£¦¨§Î¤§²£«~¡Fª÷ÄÝ»s¥]¸Ë®e¾¹¡F¿ì¤½«Ç¥Î¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¼Î°v¡Fª÷ÄÝ»s¤ôÀ£ºÞ¡F¥Ûªo¥Î®MºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¼Î§÷¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F¾ÉºÞ°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µ¤f¡Aª÷ÄÝ»sºÞ®Mµ©¡Fª÷Äݺ޸ô¡F«D¾÷¾¹¤Î/©ÎÁçÄl¹s¥ó¤§¿é°eºÞ¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¡B§N«o¸Ë¸m¡B¥[ 温¸Ë¸m¡B©Î»]ÃH¸Ë¸m¥Î¤§ª÷ÄݺޤΪ÷ÄݦXª÷ºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ°tºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡F¤£¥]§t¥H©Ð«Î©Î«Ø¿vª«¥Îª÷Äݧ÷®Æ»s¦¨¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s©¥°v¡]µn¤s°t³Æ¡^¡F¥­ªO¡Fª÷ÄÝ»s®ê¡Fª÷ÄÝ»s±ì¡Fª÷ÄÝ»s§ý¡Fª÷ÄÝ»s¹q½u±ì¡Fª÷ÄÝ»s¸VªÙ¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¤Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s«¬§÷¤Î¨äªO§÷¡Fª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡F«Ø¿v°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡F¾ô¼Ù¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡Fª÷ÄÝ»sÅK­yªE¤ì¡F¤õ¨®¨®´[¥Î¤§ÅK­y¤Î¨ä¥Lª÷Äݧ÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»sÅK­y¡FÅK¸ô¥Îª÷Äݧ÷®Æ¡FÅK¸ô¹D§Ã¡Fª÷ÄÝ»sÅK¹DªE¤ì¡FÅK¹DÂàÂá¾¹¡F¥Î©óºÏÅK¤§µ}¤g¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s­@¤õ«Ø¿v§÷®Æ¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F²V¾®¤g¥Îª÷Äݸɱj§÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»s»W¤ô¦À¡F«Dµo¥ú¤Î¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô¼Ð»x¡F²k±µ¥Îª÷ÄݴΡFº²±µ¥Îª÷ÄݴΡFªî»s¤Îű³y¤§«Ø¿v§÷®Æ¡F­y»s¿û¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»Âл\ª«¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¨¾«BªO¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¡Fª÷ÄÝ»s÷¯Á¡F«OÀI½c¡F²{ª÷«OÀI½c¡Fª÷ÄÝ»s¬â¼Ò¡Fª÷ÄÝ»sÁ³µ·¡Fª÷ÄÝ»s±K«Ê»\¡F¿ûÅK¤§°Æ²£«~¡F¥b¥[¤u¿û¡F¥b¦¨«~¿û¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§¿û»s¦¨§Îª«¡F¼Ò«¬¡FÁ¡ªO¡FªO¤ù¡FÁ¡ÅKªO¡Fª÷ÄÝ»sªO¼Î¡F¥´ªO¼Î¡Fª÷ÄÝÁ¡ªO¤Îª÷ÄÝ¥­ªO¡FÁ¡¤ù¤ÎªO±ø¡F¾c°v¡F²V¾®¤g¥Îª÷ÄÝ»s¼ÒªO¡F«Dµo¥ú¦¡¤Î«D¾÷±ñ¦¡ª÷ÄÝ»s¼Ð»xªO¡Fª÷ÄÝ»s§G§iªO¡FÁá»È¥ÕÅK¡F§t»È²k¿ü¡F»È²k¡F«ó¶ô¡F®Mµ©¡]ª÷Äݤ­ª÷¾¹¨ã¡^¡Fª÷Äݲkµ·¡Fª÷ÄÝ»s¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¤§¼u®¤Î»Ö¡F®a¨ã¥Î¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F½ð°¨¨ë¡F¤£ù׿û±²¡F¿û¡Fªî»s¦¨¥Îªî»s¿û¡F¿û¦Xª÷¡F¥]§t©ó²Ä6Ãþ¤§¤ºªº¿û¤Î¨ä»s¦¨«~¡F¿û¨¤¡F¤£Äݨä¥LÃþ§O¤§¿û²y¡F¿û±ø¡F¤¤¿û¶ô¡F¿û»s«Ø¿vª«¡F¿ûÆl¡F¿û¬[¡F¹w»sºc¥ó¥Î¤§¿û¬[¡F«Ø¿v¥Î¤§¿û»s®ì¡F¿û§÷¡F¿û»s©Îª÷ÄÝ»s¤§¤ôºÞ¤Î¥Ë´µºÞ¡F¿û»s´ÌªO¡F¦aªO¥Î¿û»s¾ÀªO¡F¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¤§¥¼¥[¤uªº¿ûºÞ¡F¦w¥þ®ð³U¹s¥ó¥Î¤§¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¥b¦¨«~¿ûºÞ¡F¿ûªO¡F¿û¬W¡F¦w¥þ®ðÅn¤¸¥ó¥Î¤§¿û¬W¤Î¿ûºÞ¡F¿û»s­y¡F¿û»s¼Ò«¬¡F¿û»sÁ¡ªO¡F¿û÷¡F¿û±a¡FÀ@§Î¿û»s±ì¡F¿û»s½ü­L¡F¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿ûºÞ¡F¿û½u¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¿û¡F¨T¨®¥Î¿ûÅK¡F¶b©Ó¥Î¿û¡FÁçÄl¥Î¿û¡F¾÷±ñµ²ºc¥Î¿û¡FÀ£¤O®e¾¹¥Î¿û¡F²î°¦µ²ºc¥Î¿û¡F¨ã­@¼ö¡B­@»Ä¤Î§Ü»G»k¤§¿û¡Fª÷ÄÝ»sôñ°©¡F«OÅ@ºÞ¥óÁ³µ·¹s¥ó¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ëª¬©Î»\ª¬Å@¸n¡Fª÷ÄÝ»s±a¦¡»ÇÃì¡F¸Ë¨ø¥Îª÷Äݱa¡F±a±ø¡Fª÷ÄÝ»s¶J±í¡Fມ]ª÷ÄÝ¡^¡F®¹¸j¥Îª÷Äݽu¡F¿ü¡FµL¿ü¿ûªO¤ÎµL¿ü¿û°é¡F¿üºä¯È¡FÁá¿üÅKªO¡FÁá¿üÅKªO¥]¸Ëª«¡F¥]§t©ó¥»Ãþ¤§¿ü¨ã¤Î¼p©Ð¥Î¨ã¡FÜg¡FÜg¦Xª÷¡FÜg»s´Î¡FÜgÅK¡F¹y¤Ú§J 黄»É¡Fª÷ÄÝ»s¤u¨ã½c¡]ªÅªº¡^¡F¥i²¾°Êª÷ÄÝ«Ø¿v¡F³¥¥Í°Êª«¥Î³´¨À¡Fª÷ÄÝ»s¾ð¤ì«OÅ@ª«¡Fª÷ÄÝ»s´×¬[¡Fª÷ÄÝ®MºÞ¡FÂë¡F¥¼¥[¤u¤Î³¡¥÷¥[¤u¤§´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s»Ö¡]«D¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F³«¡Fª÷ÄÝ»s¹X¤u¥x¡Fª÷ÄÝ»s¦Ñªê¹X¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¥~ÀðªO¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡Fª÷ÄÝ»s¾À°v®M¡Fª÷ÄÝ»s¤ôºÞ¡F³¥¥Í°Êª«¥Î®·®»¾¹¡F½uºô¤Îª÷Äݵ·ºô¡F´¶³qª÷Äݵ·½u¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷µ·½u¡F«OÀIµ·°£¥~¡Fª÷ÄÝ»s²kµ·¡F¿û¯Á¡F¥]¸Ë©Î®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F¾N¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁá¾N¿ûªO¡Fèp¡C¡]¥þÄݲÄ6Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59735 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t³°¤W¨®½ø¥Î¤§¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¦ý¥]§t¥ô¦ó¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¤§¹s¥ó¡^¡F­¸¦æ¾¹¤§«P°Ê¾¹¡F¯èªÅ¥Î¤ÞÀº¡F¯èªÅ¥Î°¨¹F¡F¹A·~¥Î¾¹¨ã¡FªÅ®ð¤ÀÂ÷³]³Æ¡F©â®ð¬¦¡F§¡¬°¥Yª©·Ó¬Û¤Î¥Yª©¦L¨ê¤§°t¥ó¡F¦X¦¨®ò¼t¡F¿N¶w¾÷¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¨¾¦Ã¬V¾÷¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±»Ä¬~³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±Áá¿ü³]³Æ¡FÃw«C¾Q³]¾÷¡F¨T¨®¦±¶b¤Î¥Y½ü¶b¡F¾÷±ñ¥Î¶b¡F¨ã¦ùÁY«õ±¸¤§«õªd¾÷¤Î¤ô¤O«õ±¸¾÷¡F»É»s±ì´Î¤Î»É»sªO¡F¾N»s±ì´Î¤Î¾N»sªO¡F¶b©Ó¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶Ç°Ê¶b¶b©Ó¡F¨©º¸¦¡Åܳt¾¹¡F¨©º¸¦¡±ÛÂàÅܳt¾¹¡F¬°´î³t¾¹©ÎÅܳt¾¹¡F¿é°e¾÷¥Î¥Ö±a¡F¾÷±ñ¥Î¶Ç°Ê±a¡Fµo°Ê¾÷¥Î¶Ç°Ê¥Ö±a¡F§é§É¡F§j¶ì¾÷¡FÁçÄlºÞ¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¨î°Ê¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶À»É»sÁ¡ªO¡F¤æ½ü¨ú®Æ¾÷¡F¤BÖJ¨T¤Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¥Î¨Ñ®Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¡F«DÅKª÷Äݤ§À£Å±¾÷¡F¤ôªd¼t¡FÂ÷¤ß¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡FÂ÷¤ß¦¡¤ÀÂ÷¾÷¡F²y¿i¾÷¤§Ãì±øµ¹®Æ¾÷¡F¤Æ¾Ç®ñ¤Æª«¦X¦¨³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u³B²z¾÷¤Î³]³Æ¡Fµð´ß¦¡«õªd¾¹¡F¤ÀÃþ¾÷¡F±NÄa¯B¦b²GÅ餤¤§©TÅé¤ÀÃþ¥X¤§¤ÀÃþ¾÷¾¹¡F·ÑÄq¿ïÄq¼t¡F«DÅKª÷ÄݥΤ§§N­y±a¿û­y¾÷¡FªÅ®ðÀ£ÁY¾÷¡F©â®ð¾÷¡FÀ£ÁY¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F§N¾®¾¹¡]»]¨T¡^¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¤Æ¾Ç³B²z¥Î¤§§N¾®¾¹¡F«Ø³]¥Î¤§¾÷±ñ¤Î³]³Æ¡F³sű¾÷¡F³sÄò¿Nµ²¼t¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î±±¨î³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡B«Ø³]¾÷±ñ¤Î¨ø¾÷±ñ¥Î±±¨î¾¹¡FÂà¤ÆÄl¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿é°e¾÷¤Î¨äªþÄݳ]³Æ¡F¯¼Â´¦Lªá¥Î¤§»É»sºuµ©¡F»É»sÁ¡ªO¡F³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¤§Ápµ²¾¹¡F°_­«¾÷¤Î¨ä¹s¥ó©Mªþ¥ó¡F¦±¶b¡F¦±¬`¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼i±a¦¡«õ±¸°_­«¾÷¡FÀ£¸H¾÷¡FÄq¥ÎÀ£¸H¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¡B¤uµ{¸Ë¨ø¡B¤Î¤Æ¾Ç¥[¤u¤§¯»¸H¾÷¡F¯»¸Hºuµ©¤Î¨ä¥~´ß¡F§C 温¤ÀÂ÷³]³Æ¡F¤Á³Î¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤Î«Ø³]¥Î¤§¤Á³Î¾÷¡FÂ\½uÅX°Ê¸Ë¸m¡FÂ\½u´î³t¾÷¡]¾÷¾¹¡^¡F¨T¬û½c¡F¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¨R¤Á¤Î§ðµ·¥Î¾÷±ñ¡F«õ±¸¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F®a®x¦¡¬~½L¾÷¡F«õªd¾÷¡F«Ø³]¥Î¤§±Æ¤ô¥Î¾÷±ñ¡FÆp¤Õ¾÷±ñ¡]¯B°Ê©Î«D¯B°Ê¦¡¡^¡FÆp¶ð¡Fºuµ©¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fµo¹q¾÷¥Î¹q¨ê¡F¹q¸ôªO¥[¤u¾÷¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê­¹ª«ÅÍ©Õ¾÷¡F¿i¥úª÷ÄÝªí­±¤§¹q°Ê¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê¥´Äú¾÷¡F¹q°Ê±²½u¾÷¡F¹q½u¹qÆl»s³y¾÷¡F¹q°Ê°¨¹F¡F¤AÖJ¦^¦¬³]³Æ¡F«õ±¸¾÷±ñ¤Î¹s¥ó¡F¤ÞÀº¥Î±Æ®ð§ÁºÞ¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¤§±Æ®ðºÞ¡FÀ½À£¾÷¡F­·®°¤Î¹ª­·¾÷¡F¶i®Æ¾¹¡F¤ÞÀºÁçÄl¥Î¨Ñ¤ô¾÷¡FÂн¤¾÷¡F¹LÂo¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³Ì«á­×¾ã¾÷¡F¥Y½t¡F¯B¿ï¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¤§¿Nµ²¼t¡B²¸»Ä»s³y¼t¡B¤Î»sÆQ¼t¡F«Ø³]¥Î±è¦¡«õ±¸¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§¨RÀ£¾÷¡B°Å¤Á¾÷¡F±ÄÄq¥Î¿ïÄq³õ¡FÁë³yÀ£¤O¾÷¡F®ðÅé²G¤Æ¾¹±ñ¡F®ðÅé¤ÀÂ÷¸Ë¸m¡F®ð¤Æ¾¹¡F¤£ÄݧOÃþ¤§¾¦½ü¤Î¤p¾¦½üÁpµ²¸Ë¸m¡B²o¤Þ¾¦½ü¤Î¨ä¹s¥ó¡F¾¦½ü½c¡Fµo¹q¾÷¡F¿i§É¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷¾¹¤§¾É­y¡F¤â«ù¦¡°Ê¤O¤â¤u¨ã¡F¥[¼öÄl¤Î§¡¼öÄl¤§¾ÞÁa³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u¾÷¾¹¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F¼t©Ð¤§¼ö¥æ´«¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ó²G¤Æ¾¹±ñ¡FÁ_Ãä¾÷¡F°ªÀ£®e¾¹¡F°ªÀ£²M¬~¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷§É¤§©T©w¾¹¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î²GÀ£±±¨î¾¹¡F²GÀ£¦¡ªù¶}Ãö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F²GÀ£¾÷¡F²GÀ£À°®ú¡F¤u·~¾÷¾¹¥Î²GÀ£À°®ú¡F²GÀ£»Ö¡F²B®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¸­½ü¶b¡F°ö¾i¾¹¡F¹å§Z¾¹¡Fµo°Ê¾÷¤§µL½uÅܳt¾¦½ü¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F§jµÈÁ¡½¤©ã¥X¾÷¡Fű¶ô¸ü¹B¨®¡Fª`®g§j¶ì¦¨«¬¾÷¡F±è¦¡«õ±¸¾÷¡F¤j«¬¹A·~¥Î¾¹¨ã¡F¥­¦a¾÷¡F°_­«ºÏÅK¡F¼i±a¦¡¥d¨®°_­«¾÷¡F²G´¹­±ªO»k¨è³]³Æ¡F²G´¹­±ªO²M¬~³]³Æ¡F²G¤Æ¤ÑµM®ð¨T¤Æ¾¹¡F°_³f¡X¡X¨ø³f¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F²G¤Æ¥Ûªo®ð¨T¤Æ¾¹¡F¾÷¾¹¥ÎÁpµ²¾¹©M¶Ç°Ê¹s¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î¥Ö±a¾÷¡]¨®½ø°£¥~¡^¡F¾÷¾¹¤¸¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F©Ò¦³«D¹A·~¤Î¶éÃÀ¤§¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¹q¤l·~¤§¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¾÷¾¹¤Î¤u¨ã¾÷¡F»s³y¼t¡F¾÷±ñÀ£§É¡F·L¾÷¹q¨t²Î¶î§G³]³Æ¡F·L¾÷¹q¨t²Î»k¨è³]³Æ¡Fª÷ÄÝ©Ôµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§¾÷±ñ¤u¨ã¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡F¿i¯»¾÷¡F»Ñ§É¡FÄq¨®¡F±ÄÄq·h¹B¾÷±ñ¡F¿ïÄq³õ¡FÅÍ©Õ¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¥Î¤§°¨¹FÅX°Ê¾÷¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F«D¨®½ø¥Î¹q°Ê¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤uű¼Ò¾÷¡Fű¼Ò¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î®ø­µ¾¹¡F¤ÑµM®ð§N¾®¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¯è®ü¥Î¤ÞÀº¡F«D¨®½ø¥Î¤§«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤ô¨®¤Î­·¨®°£¥~¡^¡F´õ½ü¾÷¤§¼Q¼L¤Î¸­¤ù¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î¤§¾÷ªo§N«o¾¹¡F¥Ûªoºë·Ò¾÷±ñ¡F¨ä¥L¾÷¾¹©Î³]³Æ¡F¨ä¥Lª÷ÄÝ¥[¤u³B²z¾÷¾¹¡F¯ä®ñ¤À¸Ñ³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥h¥Ö¾÷¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F³°¤W¨®½ø¥Î¤§«D¹q°Ê²o¤Þ¨®ªº¹s¥ó¡Fµo°Ê¾÷¹s¥ó¤Î¬ÛÃö³]³Æ¡F¿ûºÞ»Ñ§É¡F¬¡¶ë¡F®ð°Ê·h¹B¾÷¡F¹q°ÊÁpµ²¾¹¡FÀ£§É¡]¤Æ¾Ç³B²z¥Î¾÷±ñ¡^¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§À£§É¡FÀ£¤O¼Ñ¤Î¾÷±ñ¹s¥ó¡F¦L¨ê¼Ò¨ã¡F¦L¨ê¾÷¡F¬¦½¤¤ù¡FÀ°®ú¡]¾÷±ñ¡B¤ÞÀº¡B°¨¹F¥Î¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î§N«o´²¼ö¾¹¡FÉqÁè¡]¾÷±ñ¡^¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î 减³t¾¦½ü¡F¹D¸ô¥[©T¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¤H¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡Fªî¿û¾÷ºuµ©¡Fªî¿û¾÷¡F¾÷¿û¾÷¤Î¨ä¹s¥ó¡Fªþ¥ó¡Fªî¿û¾÷ªî¾@¡F»sÆQ¼t¡F¹LÂo±ÛÂྐྵ¡F¿z¡F«¬¿ûªî¾÷¡F¥b¾ÉÅé»s³y¾÷¾¹¤Î¨t²Î¡F¤ÀÂ÷¾¹¡F¦Ãª«¯»¸H¾÷¡FµôÁ_¾÷¡F¶bÁpµ²¾¹©Î¶b³s±µ¾¹¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F¶b¸Ë¸m¡F¶b¡BÂà¶b¡B¤Î¥D¶b¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F°Å¤Á¾÷¡F²î²í¥Î¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡FÁ×¾_¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F«õ¤g¾÷¡F±ô¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F»P¤ÞÀº¥Î±Æ®ð®ø­µ¾¹¡F¤G®ñ¤Æª¿Á¡½¤¨I¿n³]³Æ¡F¿Nµ²¼t¡F«pªO§N«o¾¹¡F·Æ°Ê¤M¬[¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼u®¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°ï°ª¾÷¡F·Ï¹D®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F»]¨T»W¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F»]¨T¾÷ÁçÄl¡F¿ûÆp±ì¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿ûÅK¼t¥Î°_­«¾÷¡F¿ûªO¥Í²£¥[¤u½u¡F¤è¦V½L¡Fߤ¦Ø§÷¤Î¶b¡FÁBª½¾÷¡F²¸»Ä¼t¡F¼WÀ£¾¹¡F¦X¦¨¾ð¯×¼t¡F§ðµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ»s³y¤§¤u¨ã¡B¾¹¨ã¡B¤Î¨ä¹s¥ó¡F¥iÂà´«¤§¾¦½ü¡F¶Ç°Ê¶b¡]«D³°¤W¨®½ø¡^¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¾¹¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î¶Ç°Ê¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§­×¾ã¾÷¡F¤ô³B²z¥Î¤§µµ¥~½u·Ó®g¸Ë¸m¡F¨ø³f¾÷¡B¸Ë³f¾÷¤Î¨ä¬ÛÃö³]³Æ¡F®a®x¥Î¯uªÅ§l¹Ð¾¹¡F»Ö¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¤u·~¥Î¾_°Ê¾¹¡]¾÷±ñ¡^¡F²M¬~¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¬~¦ç¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¼o±óª«½V¸H¾÷¡F¼oª«³B²z¸Ë¸m¡]¾÷±ñ¡^¡F¤ô¥[¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ð°Ê²k±µ¸Ë¸m¡F¹q®ð¦¡²k±µ¾÷¾¹¡F½ü«¬°_­«¾÷¡F½u§÷ªî±ø¾÷¡F¯¼Â´¾÷¡C¡]¥þÄݲÄ7Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59736 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G³°¤W¨®½ø¥Î¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t¨ä°t¥ó¡^¡F­×´_ºÞ¤l©Î½ü­L¤§¨ãÂH©Êªº¾ó½¦¸É¤B¡F¯èªÅ¹B¿é¾÷¡F¯èªÅ³]³Æ¡F­¸¾÷¡F¦w¥þ®ðÅn¡]¨T¨®¦w¥þ¸Ë¸m¡^¡F­¸¾÷¤§ªÅ½Õ³]³Æ¡F¯èªÅ¾¹¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F®ð¹Ô²î¡F©Ò¦³¹B¿é¤u¨ã¡F¦³Ãö¨®½ø¡B²î°¦¤Î¨ä¥L³]³Æ¡B¥Î¨ã¤Î°t¥ó¤§²£«~¡F¨®½ø¥Î¨¾µsĵ³ø¾¹¡F¨®½ø¥Î¨¾µs¸Ë¸m¡F¤£¥]§t¨ä¥LÃþ§O¤§³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¾¹¨ã¤Î¨ä³Æ¥Î¹s¥ó¡F¨T¨®¥Î¦±¶b¡F¨T¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F¤õ¨®½ü¶b¡F¶bÀV¡F½ü¶b¡F¨®¶b¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F³°¤W¨T¨®¨®½ü¤§½ü¶b¡F¨®½ø½ü¶b¡FÀ¦¨à¨®¡F¦Û¦æ¨®©ì¨®¡F¦Û¦æ¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®Åé¡F³f¨®Âà¦V¬[¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÂà¦V¬[¡FÅK¸ô¨®½øÂà¦V¬[¡F¨®½ø«b¨®¨Ó¥O¡F¨®½ø«b¨®Àô¡F¨®½ø«b¨®¤ù¡F«b¨®¡]³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F«b¨®¡]¾÷¾¹¤¸¥ó¡A«D³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F¨®½ø¥Î«b¨®¡FÅK¸ô¨®½ø½w½Ä¾¹¡F¿û¯ÁÆl¨®¡F¥Y½ü¶b¡F¥d¨®Ápµ²¾¹¡F³f¨®¡F«È¨®´[¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤â±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø©³½L¡F±±¨î¶Ç°Ê¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F¨®½ø¥Î³s±ì¡]«D°¨¹F¤Î¤ÞÀº¤§¹s¥ó¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨T¨®¤§½¢¦X¾¹¡FÁpµ²¾¹¡FÁpµ²¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨®½ø¥ÎÁpµ²Ãì¡F¨®½ø³sµ²±¾¹_¡F¾÷¶b¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¹q¬y¶°¦X³]³Æ¡F¹B¿é¤u¨ã¤§½w½Ä¾¹¡FÅX°Ê¶b¡FÅX°Ê¤§¶Ç°Ê¸Ë¸m¡FÅX°Ê¾¦½ü¡F¨®½ø¥Î¤§¹q°Ê¥Ö±a¡Fø¥¦X¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÅK¸ô¨®½ø¨®½ü¥Y½t¡F°ï°ª¾÷¡F¾¦½ü¡B¤p¾¦½ü¤§½¢¦X¾¹¤Î½w½Ä¾¹¡F¨®½ø¾¦½ü½c¡F´î³t¾¹¡F¨®½ø¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡F¤H¤O­y¹D¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¥Ö±a©Ô¤â¡F¨®½ø¥Î¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F°¨¨®¡F¨®½ø²GÀ£°j¸ô¡F½ü­L¤§¤º­L¡F¼u®¤ù¡F¿é°e¥Î¥Ö±a¡F¨®½ø¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡F¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F¹B¿é¤u¨ã¤§ª÷Äݽü¤Î¨ä¿û½üãT¡FÄq¤s¤â±À¨®¡F¤Ú¤h¡F¾÷¨®¡F¨®½ø¥Î«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤£¥]¬A¨ä¹s¥ó¡^¡F­°¸¨³Ê¡FÅK¸ô¹B¿é¤Î«È¨®¤§¹s°t¥ó¡]§YÅK¸ô³f¨®¡B½ü¤l¡B¶b¤ß¤Î½ü¶b¸Ë¸m¡^¡F¨T¨®¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¤T½ü¨®¡F¬¡¶ëÀô¡F¹q·½Âà´«¤¸¥ó¡F¶Ç°Ê¶b¡F±ÄÄq¥Î¤§©ì«û¨®¡F±ÄÄq¥Î¤§±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø³sµ²±¾¹_¡FÅK¸ô³f¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨ä¹s¥ó¡Bªþ¥ó¡F¨®½ø´î³t¾¦½ü¡F¦b­y¹D¨®¤Î¨®¯¸¤ë¥x¤§¶¡¤£¦P°ª«×¤§ÃP¶}±±¨î³]³Æ¤Î¾¹¨ã¡F 黄¥]¨®¡F¶V³¥¨®¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤õ½bµo°Ê¾÷¡F¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡FÅK¸ô¤§¾÷¨®¨®½ø¡F³fª«¤Î³fª«¸Ë¨ø¤§¯Á¹D¡F³s±µ¤ÞÀº¤Î¤ô½c§N«o­·®°¤§±ÛÂà­«¤O¶Ç¿é¥Ö±a¡]¨®½ø¥Î¡^¡F±ÛÂà½ü½L¡F¨®½ø¥Î´È®M¡F¶b¡B¨®¶b©Î¥D¶b¡B¶b©Ó¡B¶bÁpµ²¾¹¡B¹q°Ê¶Ç¿é¸Ë¸m¤Î¾¦½ü¸Ë¸m¡]¨®½ø¥Î¡^¡F²î²í¡F¥]§t©ó²Ä12Ãþ¤§²îÅé¤Î¨ä¹s¥ó¡F²î²ë¸Ë¸m¡F¨T¨®Á×¾_¾¹¤ÎÁ×¾_¼u®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨T¨®¤§Á×¾_¾¹¡F¨®½øÁ×¾_¼u®¡F³·¾õ¤Î­««¬¹B¿é³·¾õ¡]¨®½ø¡^¡F¹ê¤ßºu½ü¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s¡B°t¥ó¡^¡F¤ÓªÅ²î¡F¸Ë¦³Âà¤l¤§¥D¶b¡F¼u®¡F¾÷¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¨T¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¦w©w¸Ë¸m¡F¿û±a¡F¹B¿é¤u¨ã½ü¤l¤§¿û½ü°é¡F¿û½üãT¡F²î§À®Ø¬[¤Î¶b¡F¨®½ø¥Î¤§Äa¦QÁ×¾_¾¹¡FÄa¦Q¦¡¼u®¡F²îÀY¤§Äa¦Q¨t²Î¤Îªþ¥ó¡F¨T¨®½ü­L¡]©Ò¦³«e­z¨T¨®²£«~¡^¡F²o¤Þ¤ÞÀº¡F²o¤Þ©Î®ê¬W¸Ë¸m¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s°t¥ó¡^¡F²o¤Þ¨®¡F¤õ¨®¡B¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¹q´¹Åé¡]¹q¤lªº¡^¡F¨®½ø¶Ç°Ê¶b¡F¥d¨®¡F¤G½ü¾÷°Ê¨®½ø¤Î¨ä¹s²Õ¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§©³½L¡F¨®½ø¥Î©³½L¡F¨ø¸ü½¨®¾÷¡]¥Î¥H¨ÏÅK¸ô¹B¿é¶É±×¡^¡F»Ö¶b¡F¨®½øÁpµ²¾¹¡F¨®½ø¥ÎÄa¦Q¦¡¼u®¡F¨®½ü¡F³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¤§¨®½ø¡B¸Ë¸m¡B¹s¥ó¤Î¨äªþ¥ó¡F¨®½ø¡B²î²í¡B¤Î¨ä¥L¸Ë¸ü¾÷¾¹¡B¨ä¾¹¨ã¤Î¨ä¹s¥ó¡F¨®½ø¡Bµ²ºc¤Î¨ä²Õ¦¨¹s¥ó¡F²î°¦¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤ô¤W¸}½ñ¨®¡]­Ó¤H¥Î¤§²î°¦¡^¡F½ü¤ß¡]¹B¿é¤u¨ã¹s°t¥ó¡^¡F¨®½ü¤§½ü½þ¡F¨®¶b¸Ë¸m¡F¤â±À¨®¡F½ü´È¡F½ü¤l¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®½ü¡C¡]¥þÄݲÄ12Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59737 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡Gª÷Äݼs§iÄæ¡F¦Xª÷ºu¶b¡F«Ø¿v¥Î¤Î¿û¦«¬[¥Î¤§¦Xª÷¿û¡F¹q¦À¹q·¥¥Î¤§¦Xª÷¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷¡F«DÅKª÷ÄݦXª÷¡F­@¼ö¡B­@»Ä¤Î­@»k¤§¦Xª÷¡F¾T¡F¾Tºä¯È¡F¾TºÞ¡F¾T½u¡F¾T¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁã©wªO¡FÁã¡F¨¤ÅK¡B¤s§Î¿û¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷Äݨ¤»Ö¡F¤Ñ½u¡F¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¦Xª÷¥Î¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¯z¡F¸Ë¥ÒªO¡Fª÷ÄݤH¤u³½ÁG¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s¦Û°Ê±±¨î»Ö¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s²y»Ö¡F¿û²y¡F®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F±ì¡Fª÷ÄÝÄæ§ý¥Î±ì¡F«Dµo¥ú¦¡ª÷ÄÝ»s«H¼Ð¡F¹a¡F°Êª«¥Î¹a¡F¿ù¾¦¹¢¡Fª÷ÄÝ»s®¹¸j½u¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡FÁë¶ô¡]§Mª÷¥Î¡^¡Fª÷ÄÝ»sÁ³®ê¡F¦Q§ý¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s²~¡]ª÷ÄÝ»s®e¾¹¡^¡F´¶³qª÷ÄÝ»s½c¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¼µ¬[¡Fª÷ÄÝ»s¤À§ÁºÞ¡F 黄»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F黄»ÉÁ¡ªO¡B黄»É±a¡B黄»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u黄»É¡F¡]Áᦳ黄»É¡^²k±µ¥Î¦Xª÷¡F«C»É»s«~¡]ÃÀ³N«~¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄݪO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿v§÷®Æ¡F©Ò¦³¥]§t¦b²Ä¤»Ãþ¤§¤ºªº«Ø¿v§÷®Æ¡B«Ø¿v¥Î³nºÞ¡B¤Î«Ø¿v¥Î¿é°eºÞ¡]«DÁçÄlºÞ¡B¹s¥ó©Î¾÷±ñ¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾ÀªO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¥i²¾°Êªºª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¯B¼Ð¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sòè§Î»Ö¡F«D¹q®ðÆl÷¥Îª÷ÄÝ»s±µ¤f³s±ì¡F«D¹q®ð¥Î¤§¹qÆl¤Î¹q½u¡Fª÷ÄÝÅø¡Fªo¤«¥Îª÷ÄÝ»s®MºÞ¡F«D¨ä¥LÃþ§O¤§Å±ÅK®e¾¹¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤uªºÅKű¡Fű¿û¡Fª÷ÄÝ»s¸}½ü¡Fű¥ó¡FÜgű¥ó¡BÜg¦Xª÷ű¥ó¡BÜgºä¡BÜg¦Xª÷¾Tºä¡BÜg¯»¡BÜg¦Xª÷¯»¡Bªî»sÜg¥b¦¨«~¡Bªî»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡BÜg®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡BÜg¦Xª÷®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s¤ÑªáªO¡FÃì±ø¡]¨®½ø¥Î¶Ç°ÊÃì°£¥~¡^¡Fª¯Ãì¡Fª÷ÄÝ»s·Ï§w¡F»Ì¡F½Æ¦X¿ûªO¤Î½Æ¦X¿û¤ù¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾Q»\ªO§÷¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷Äݧ¨¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s®ê»\¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¶ë¡F½u°é¡F§Nªî¿ûªO¤Î§Nªî½u°é¡F©T©wºÞ¸ô¥Îª÷ÄݶbÀô¡Fª÷ÄÝ»s¦¬¶°ºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¬W¡F¨®¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F­Ó¤H¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F´¶³qª÷ÄÝ»sÃÀ³N«~¡F´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡F¤£ÄݧOÃþ§O¤§¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡Fª÷ÄÝ»s®e¾¹¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F²GºA¿U®Æ¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶JÂåΪ÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶J¦s»Ä©Êª«½è¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¿é°e¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F»É¤ù¡B»É±a¡B»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u»É¡F¶}§À¾P¡Fª÷ÄÝ»sÁpµ²¹_¡F¹D¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¨¾Å@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ôºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¾BªdªO¡F¥iÁëÅKű¾@¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ»s¿é°eºÞ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»sÅsÀY¡F¹q¤uÁ¡¿ûªO¡FÀ½À£¿û¡F³½§À§Î±µ¦XªO¡]ÅK­y¥Î¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݪþ¥ó¡F®a¨ã¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fµ¡¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥óªþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¥Y½t¡]¶bÀô¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾B«BªO¡Fª÷ÄÝ»s¦a¿j¡FÁë¥ó¡F¿û»s¥ó¤Î¿û»sÅK¯z¡Fª÷ÄÝ»sű¼Ò¡F¹w»s¥Î°©¬[¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݬ[¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°©¬[¡F©ö«d¿ûªO¤Î©ö«d¿ûÁ¡ªO¡F¥þª÷ÄÝ»s©Ð«Î¡FÁá¾NªO¤ÎÁá¾N±²¡F®ð²~¡Fª÷ÄÝ»sŨ¹Ô¡Fª÷ÄÝ»s®ì¼Ù¡F§tª÷²k¿ü¡Fª÷ÄÝ»s®æ¬]¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¸O¡Fª÷ÄÝ»s¬]ªO¡F«°¥«µó¹D¥ÎÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»sÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¼ÑºÞ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¡F¤â¾R¡F¤­ª÷¾¹¨ã¤Î¤­ª÷¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤p¤­ª÷¡F¤­ª÷¤u¨ã¡F«pªO¡F¤¤ªÅ¿ûµ¬¡FÅKãT¡F¿ûãT¡F°¨¿áÅK¡F¼öªî¿ûªO¤Î¼öªî½u°é¡Fä¡¡Fª÷ÄÝ»s¤u·~¥]¸Ë¥Î®e¾¹¡F´¶³qª÷ÄÝű¶ô¡F«D¶Qª÷Äݤ§ª÷ÄÝű¶ô¡FÅK¡FÅKÄq¡FÅKªO¡F«pÅKªO¡FÅK±a¡FÅKµ·¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªºÅK¡FÅK¾¹¡F¤p«¬ª÷ÄÝ»s¤­ª÷ÅK¾¹¡FÅK¤Î¿û¡Fª÷ÄÝ»s®ì¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡FÆ_°Í¡F¹]¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¹]¡Fª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡]«Ø¿v¥Î¡^¡F¸Ë³f¥Î¤Î¨ø³f¥Î¤§ª÷ÄÝ»s´ÌªO¡FÂê¡Fª÷ÄÝ»sÂê¡]«D¹q®ð¦¡¡^¡FÂê¨ã¡F¼í·Æ¼Q¼L¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s©T©w¦©¡FÁâ¡Fª÷ÄÝ»s¤J¤Õ»\¡F¤Àª[ºÞ¡FºÞ¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¤Àª[ºÞ¡FÆl¨®­y¹D¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÅK­y¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð»Ö¥Îª÷ÄÝ»s²~¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷ÄݾɺޡFÀ£ÁY®ðÅé¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°òªO¡F§@¬°¿é°e¤Î¶JÂúÞÅé¥Î¤§¥]¸Ë¥Îª÷Äݮج[¡Fª÷ÄÝ»s²Ó¤ì¤u°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡Fª÷ÄÝ»sªù­¬¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¤Îª÷ÄÝ»s²~»\¡F«Ø¿v©Î«Ø¿vµ²ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«Ø¿vª«°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§¤ôªd¦¨§Î²£«~ªºª÷ÄݼҨã¡Fª÷ÄݺޡF¥b¥[¤u¤§ÁçÄl¥Îª÷ÄݺޡFª÷Äݸ˷ƽü¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s·Æ½ü¡Bª÷ÄÝ»s¼u®¤Îª÷ÄÝ»s»Ö¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝÁ¡ªO¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ë¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¡Fª÷ÄÝ»s½u¡Fª÷Äݽu§÷¡Fª÷ÄݦXª÷ºÞ¡F¾B½ª¥Î¤§ª÷ÄÝ·e²¡ªO¡Fª÷ÄÝ»s±í¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s»\¡FÀ£ÁY®ðÅé¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¡F§l¹Ð¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s³nºÞ¡Fª÷ÄÝ»sÆ_°Í¬[¡F«Dµo¥ú¤Î«D¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô«H¸¹¾¹¡Fª÷ÄݳnºÞ¡Fª÷ÄÝ»s´åªa¦À¡F¥]§t¤ÑµM®ðºÞ¤Îªo¤«®MºÞ¤§¦UºØª÷ÄݺޡFª÷ÄÝ»sµo±øÆ_°Í¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§ª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡Fª÷Äݯ»¥½¡Fª÷ÄÝ»s®ð¶H»ö¾¹¡FÄqª«¡F¦U¦¡¤­ª÷¾¹¨ã¡F¦U¦¡ª÷ÄÝ»s¼Î¡F¦U¦¡¿ûºÞ¡F໡Fª÷ÄÝ»sô²î¬W¡Fű¼Ò¡F°v¤l¤ÎÁ³µ·°v¡FÂì¡Fà·¡F«D¹q®ð¤§´¶³qª÷ÄÝ»s¹qÆl¤Î¹q½u¡F«DÅKª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s¼Q¼L¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¤Îª÷ÄÝÁ³µ·¡FªoºÞ¡FÄq¥Û¡F´¶³qª÷ÄÝÄq¥Û¡F°£¶u¡F¹[©M¶t¤§¥~¥B¤£¥]§t¦b¥Ûªo¤º¤§ª÷ÄÝÄq¥Û¡F¥H¨ä¥L«D¿ûÅK¤Î«D¶Qª÷Äݧ÷®ÆÀ½À£¦¨§Î¤§²£«~¡Fª÷ÄÝ»s¥]¸Ë®e¾¹¡F¿ì¤½«Ç¥Î¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¼Î°v¡Fª÷ÄÝ»s¤ôÀ£ºÞ¡F¥Ûªo¥Î®MºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¼Î§÷¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F¾ÉºÞ°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µ¤f¡Aª÷ÄÝ»sºÞ®Mµ©¡Fª÷Äݺ޸ô¡F«D¾÷¾¹¤Î/©ÎÁçÄl¹s¥ó¤§¿é°eºÞ¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¡B§N«o¸Ë¸m¡B¥[ 温¸Ë¸m¡B©Î»]ÃH¸Ë¸m¥Î¤§ª÷ÄݺޤΪ÷ÄݦXª÷ºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ°tºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡F¤£¥]§t¥H©Ð«Î©Î«Ø¿vª«¥Îª÷Äݧ÷®Æ»s¦¨¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s©¥°v¡]µn¤s°t³Æ¡^¡F¥­ªO¡Fª÷ÄÝ»s®ê¡Fª÷ÄÝ»s±ì¡Fª÷ÄÝ»s§ý¡Fª÷ÄÝ»s¹q½u±ì¡Fª÷ÄÝ»s¸VªÙ¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¤Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s«¬§÷¤Î¨äªO§÷¡Fª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡F«Ø¿v°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡F¾ô¼Ù¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡Fª÷ÄÝ»sÅK­yªE¤ì¡F¤õ¨®¨®´[¥Î¤§ÅK­y¤Î¨ä¥Lª÷Äݧ÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»sÅK­y¡FÅK¸ô¥Îª÷Äݧ÷®Æ¡FÅK¸ô¹D§Ã¡Fª÷ÄÝ»sÅK¹DªE¤ì¡FÅK¹DÂàÂá¾¹¡F¥Î©óºÏÅK¤§µ}¤g¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s­@¤õ«Ø¿v§÷®Æ¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F²V¾®¤g¥Îª÷Äݸɱj§÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»s»W¤ô¦À¡F«Dµo¥ú¤Î¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô¼Ð»x¡F²k±µ¥Îª÷ÄݴΡFº²±µ¥Îª÷ÄݴΡFªî»s¤Îű³y¤§«Ø¿v§÷®Æ¡F­y»s¿û¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»Âл\ª«¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¨¾«BªO¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¡Fª÷ÄÝ»s÷¯Á¡F«OÀI½c¡F²{ª÷«OÀI½c¡Fª÷ÄÝ»s¬â¼Ò¡Fª÷ÄÝ»sÁ³µ·¡Fª÷ÄÝ»s±K«Ê»\¡F¿ûÅK¤§°Æ²£«~¡F¥b¥[¤u¿û¡F¥b¦¨«~¿û¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§¿û»s¦¨§Îª«¡F¼Ò«¬¡FÁ¡ªO¡FªO¤ù¡FÁ¡ÅKªO¡Fª÷ÄÝ»sªO¼Î¡F¥´ªO¼Î¡Fª÷ÄÝÁ¡ªO¤Îª÷ÄÝ¥­ªO¡FÁ¡¤ù¤ÎªO±ø¡F¾c°v¡F²V¾®¤g¥Îª÷ÄÝ»s¼ÒªO¡F«Dµo¥ú¦¡¤Î«D¾÷±ñ¦¡ª÷ÄÝ»s¼Ð»xªO¡Fª÷ÄÝ»s§G§iªO¡FÁá»È¥ÕÅK¡F§t»È²k¿ü¡F»È²k¡F«ó¶ô¡F®Mµ©¡]ª÷Äݤ­ª÷¾¹¨ã¡^¡Fª÷Äݲkµ·¡Fª÷ÄÝ»s¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¤§¼u®¤Î»Ö¡F®a¨ã¥Î¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F½ð°¨¨ë¡F¤£ù׿û±²¡F¿û¡Fªî»s¦¨¥Îªî»s¿û¡F¿û¦Xª÷¡F¥]§t©ó²Ä6Ãþ¤§¤ºªº¿û¤Î¨ä»s¦¨«~¡F¿û¨¤¡F¤£Äݨä¥LÃþ§O¤§¿û²y¡F¿û±ø¡F¤¤¿û¶ô¡F¿û»s«Ø¿vª«¡F¿ûÆl¡F¿û¬[¡F¹w»sºc¥ó¥Î¤§¿û¬[¡F«Ø¿v¥Î¤§¿û»s®ì¡F¿û§÷¡F¿û»s©Îª÷ÄÝ»s¤§¤ôºÞ¤Î¥Ë´µºÞ¡F¿û»s´ÌªO¡F¦aªO¥Î¿û»s¾ÀªO¡F¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¤§¥¼¥[¤uªº¿ûºÞ¡F¦w¥þ®ð³U¹s¥ó¥Î¤§¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¥b¦¨«~¿ûºÞ¡F¿ûªO¡F¿û¬W¡F¦w¥þ®ðÅn¤¸¥ó¥Î¤§¿û¬W¤Î¿ûºÞ¡F¿û»s­y¡F¿û»s¼Ò«¬¡F¿û»sÁ¡ªO¡F¿û÷¡F¿û±a¡FÀ@§Î¿û»s±ì¡F¿û»s½ü­L¡F¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿ûºÞ¡F¿û½u¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¿û¡F¨T¨®¥Î¿ûÅK¡F¶b©Ó¥Î¿û¡FÁçÄl¥Î¿û¡F¾÷±ñµ²ºc¥Î¿û¡FÀ£¤O®e¾¹¥Î¿û¡F²î°¦µ²ºc¥Î¿û¡F¨ã­@¼ö¡B­@»Ä¤Î§Ü»G»k¤§¿û¡Fª÷ÄÝ»sôñ°©¡F«OÅ@ºÞ¥óÁ³µ·¹s¥ó¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ëª¬©Î»\ª¬Å@¸n¡Fª÷ÄÝ»s±a¦¡»ÇÃì¡F¸Ë¨ø¥Îª÷Äݱa¡F±a±ø¡Fª÷ÄÝ»s¶J±í¡Fມ]ª÷ÄÝ¡^¡F®¹¸j¥Îª÷Äݽu¡F¿ü¡FµL¿ü¿ûªO¤ÎµL¿ü¿û°é¡F¿üºä¯È¡FÁá¿üÅKªO¡FÁá¿üÅKªO¥]¸Ëª«¡F¥]§t©ó¥»Ãþ¤§¿ü¨ã¤Î¼p©Ð¥Î¨ã¡FÜg¡FÜg¦Xª÷¡FÜg»s´Î¡FÜgÅK¡F¹y¤Ú§J 黄»É¡Fª÷ÄÝ»s¤u¨ã½c¡]ªÅªº¡^¡F¥i²¾°Êª÷ÄÝ«Ø¿v¡F³¥¥Í°Êª«¥Î³´¨À¡Fª÷ÄÝ»s¾ð¤ì«OÅ@ª«¡Fª÷ÄÝ»s´×¬[¡Fª÷ÄÝ®MºÞ¡FÂë¡F¥¼¥[¤u¤Î³¡¥÷¥[¤u¤§´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s»Ö¡]«D¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F³«¡Fª÷ÄÝ»s¹X¤u¥x¡Fª÷ÄÝ»s¦Ñªê¹X¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¥~ÀðªO¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡Fª÷ÄÝ»s¾À°v®M¡Fª÷ÄÝ»s¤ôºÞ¡F³¥¥Í°Êª«¥Î®·®»¾¹¡F½uºô¤Îª÷Äݵ·ºô¡F´¶³qª÷Äݵ·½u¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷µ·½u¡F«OÀIµ·°£¥~¡Fª÷ÄÝ»s²kµ·¡F¿û¯Á¡F¥]¸Ë©Î®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F¾N¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁá¾N¿ûªO¡Fèp¡C¡]¥þÄݲÄ6Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59738 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t³°¤W¨®½ø¥Î¤§¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¦ý¥]§t¥ô¦ó¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¤§¹s¥ó¡^¡F­¸¦æ¾¹¤§«P°Ê¾¹¡F¯èªÅ¥Î¤ÞÀº¡F¯èªÅ¥Î°¨¹F¡F¹A·~¥Î¾¹¨ã¡FªÅ®ð¤ÀÂ÷³]³Æ¡F©â®ð¬¦¡F§¡¬°¥Yª©·Ó¬Û¤Î¥Yª©¦L¨ê¤§°t¥ó¡F¦X¦¨®ò¼t¡F¿N¶w¾÷¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¨¾¦Ã¬V¾÷¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±»Ä¬~³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±Áá¿ü³]³Æ¡FÃw«C¾Q³]¾÷¡F¨T¨®¦±¶b¤Î¥Y½ü¶b¡F¾÷±ñ¥Î¶b¡F¨ã¦ùÁY«õ±¸¤§«õªd¾÷¤Î¤ô¤O«õ±¸¾÷¡F»É»s±ì´Î¤Î»É»sªO¡F¾N»s±ì´Î¤Î¾N»sªO¡F¶b©Ó¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶Ç°Ê¶b¶b©Ó¡F¨©º¸¦¡Åܳt¾¹¡F¨©º¸¦¡±ÛÂàÅܳt¾¹¡F¬°´î³t¾¹©ÎÅܳt¾¹¡F¿é°e¾÷¥Î¥Ö±a¡F¾÷±ñ¥Î¶Ç°Ê±a¡Fµo°Ê¾÷¥Î¶Ç°Ê¥Ö±a¡F§é§É¡F§j¶ì¾÷¡FÁçÄlºÞ¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¨î°Ê¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶À»É»sÁ¡ªO¡F¤æ½ü¨ú®Æ¾÷¡F¤BÖJ¨T¤Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¥Î¨Ñ®Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¡F«DÅKª÷Äݤ§À£Å±¾÷¡F¤ôªd¼t¡FÂ÷¤ß¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡FÂ÷¤ß¦¡¤ÀÂ÷¾÷¡F²y¿i¾÷¤§Ãì±øµ¹®Æ¾÷¡F¤Æ¾Ç®ñ¤Æª«¦X¦¨³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u³B²z¾÷¤Î³]³Æ¡Fµð´ß¦¡«õªd¾¹¡F¤ÀÃþ¾÷¡F±NÄa¯B¦b²GÅ餤¤§©TÅé¤ÀÃþ¥X¤§¤ÀÃþ¾÷¾¹¡F·ÑÄq¿ïÄq¼t¡F«DÅKª÷ÄݥΤ§§N­y±a¿û­y¾÷¡FªÅ®ðÀ£ÁY¾÷¡F©â®ð¾÷¡FÀ£ÁY¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F§N¾®¾¹¡]»]¨T¡^¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¤Æ¾Ç³B²z¥Î¤§§N¾®¾¹¡F«Ø³]¥Î¤§¾÷±ñ¤Î³]³Æ¡F³sű¾÷¡F³sÄò¿Nµ²¼t¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î±±¨î³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡B«Ø³]¾÷±ñ¤Î¨ø¾÷±ñ¥Î±±¨î¾¹¡FÂà¤ÆÄl¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿é°e¾÷¤Î¨äªþÄݳ]³Æ¡F¯¼Â´¦Lªá¥Î¤§»É»sºuµ©¡F»É»sÁ¡ªO¡F³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¤§Ápµ²¾¹¡F°_­«¾÷¤Î¨ä¹s¥ó©Mªþ¥ó¡F¦±¶b¡F¦±¬`¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼i±a¦¡«õ±¸°_­«¾÷¡FÀ£¸H¾÷¡FÄq¥ÎÀ£¸H¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¡B¤uµ{¸Ë¨ø¡B¤Î¤Æ¾Ç¥[¤u¤§¯»¸H¾÷¡F¯»¸Hºuµ©¤Î¨ä¥~´ß¡F§C 温¤ÀÂ÷³]³Æ¡F¤Á³Î¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤Î«Ø³]¥Î¤§¤Á³Î¾÷¡FÂ\½uÅX°Ê¸Ë¸m¡FÂ\½u´î³t¾÷¡]¾÷¾¹¡^¡F¨T¬û½c¡F¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¨R¤Á¤Î§ðµ·¥Î¾÷±ñ¡F«õ±¸¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F®a®x¦¡¬~½L¾÷¡F«õªd¾÷¡F«Ø³]¥Î¤§±Æ¤ô¥Î¾÷±ñ¡FÆp¤Õ¾÷±ñ¡]¯B°Ê©Î«D¯B°Ê¦¡¡^¡FÆp¶ð¡Fºuµ©¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fµo¹q¾÷¥Î¹q¨ê¡F¹q¸ôªO¥[¤u¾÷¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê­¹ª«ÅÍ©Õ¾÷¡F¿i¥úª÷ÄÝªí­±¤§¹q°Ê¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê¥´Äú¾÷¡F¹q°Ê±²½u¾÷¡F¹q½u¹qÆl»s³y¾÷¡F¹q°Ê°¨¹F¡F¤AÖJ¦^¦¬³]³Æ¡F«õ±¸¾÷±ñ¤Î¹s¥ó¡F¤ÞÀº¥Î±Æ®ð§ÁºÞ¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¤§±Æ®ðºÞ¡FÀ½À£¾÷¡F­·®°¤Î¹ª­·¾÷¡F¶i®Æ¾¹¡F¤ÞÀºÁçÄl¥Î¨Ñ¤ô¾÷¡FÂн¤¾÷¡F¹LÂo¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³Ì«á­×¾ã¾÷¡F¥Y½t¡F¯B¿ï¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¤§¿Nµ²¼t¡B²¸»Ä»s³y¼t¡B¤Î»sÆQ¼t¡F«Ø³]¥Î±è¦¡«õ±¸¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§¨RÀ£¾÷¡B°Å¤Á¾÷¡F±ÄÄq¥Î¿ïÄq³õ¡FÁë³yÀ£¤O¾÷¡F®ðÅé²G¤Æ¾¹±ñ¡F®ðÅé¤ÀÂ÷¸Ë¸m¡F®ð¤Æ¾¹¡F¤£ÄݧOÃþ¤§¾¦½ü¤Î¤p¾¦½üÁpµ²¸Ë¸m¡B²o¤Þ¾¦½ü¤Î¨ä¹s¥ó¡F¾¦½ü½c¡Fµo¹q¾÷¡F¿i§É¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷¾¹¤§¾É­y¡F¤â«ù¦¡°Ê¤O¤â¤u¨ã¡F¥[¼öÄl¤Î§¡¼öÄl¤§¾ÞÁa³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u¾÷¾¹¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F¼t©Ð¤§¼ö¥æ´«¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ó²G¤Æ¾¹±ñ¡FÁ_Ãä¾÷¡F°ªÀ£®e¾¹¡F°ªÀ£²M¬~¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷§É¤§©T©w¾¹¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î²GÀ£±±¨î¾¹¡F²GÀ£¦¡ªù¶}Ãö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F²GÀ£¾÷¡F²GÀ£À°®ú¡F¤u·~¾÷¾¹¥Î²GÀ£À°®ú¡F²GÀ£»Ö¡F²B®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¸­½ü¶b¡F°ö¾i¾¹¡F¹å§Z¾¹¡Fµo°Ê¾÷¤§µL½uÅܳt¾¦½ü¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F§jµÈÁ¡½¤©ã¥X¾÷¡Fű¶ô¸ü¹B¨®¡Fª`®g§j¶ì¦¨«¬¾÷¡F±è¦¡«õ±¸¾÷¡F¤j«¬¹A·~¥Î¾¹¨ã¡F¥­¦a¾÷¡F°_­«ºÏÅK¡F¼i±a¦¡¥d¨®°_­«¾÷¡F²G´¹­±ªO»k¨è³]³Æ¡F²G´¹­±ªO²M¬~³]³Æ¡F²G¤Æ¤ÑµM®ð¨T¤Æ¾¹¡F°_³f¡X¡X¨ø³f¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F²G¤Æ¥Ûªo®ð¨T¤Æ¾¹¡F¾÷¾¹¥ÎÁpµ²¾¹©M¶Ç°Ê¹s¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î¥Ö±a¾÷¡]¨®½ø°£¥~¡^¡F¾÷¾¹¤¸¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F©Ò¦³«D¹A·~¤Î¶éÃÀ¤§¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¹q¤l·~¤§¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¾÷¾¹¤Î¤u¨ã¾÷¡F»s³y¼t¡F¾÷±ñÀ£§É¡F·L¾÷¹q¨t²Î¶î§G³]³Æ¡F·L¾÷¹q¨t²Î»k¨è³]³Æ¡Fª÷ÄÝ©Ôµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§¾÷±ñ¤u¨ã¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡F¿i¯»¾÷¡F»Ñ§É¡FÄq¨®¡F±ÄÄq·h¹B¾÷±ñ¡F¿ïÄq³õ¡FÅÍ©Õ¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¥Î¤§°¨¹FÅX°Ê¾÷¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F«D¨®½ø¥Î¹q°Ê¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤uű¼Ò¾÷¡Fű¼Ò¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î®ø­µ¾¹¡F¤ÑµM®ð§N¾®¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¯è®ü¥Î¤ÞÀº¡F«D¨®½ø¥Î¤§«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤ô¨®¤Î­·¨®°£¥~¡^¡F´õ½ü¾÷¤§¼Q¼L¤Î¸­¤ù¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î¤§¾÷ªo§N«o¾¹¡F¥Ûªoºë·Ò¾÷±ñ¡F¨ä¥L¾÷¾¹©Î³]³Æ¡F¨ä¥Lª÷ÄÝ¥[¤u³B²z¾÷¾¹¡F¯ä®ñ¤À¸Ñ³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥h¥Ö¾÷¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F³°¤W¨®½ø¥Î¤§«D¹q°Ê²o¤Þ¨®ªº¹s¥ó¡Fµo°Ê¾÷¹s¥ó¤Î¬ÛÃö³]³Æ¡F¿ûºÞ»Ñ§É¡F¬¡¶ë¡F®ð°Ê·h¹B¾÷¡F¹q°ÊÁpµ²¾¹¡FÀ£§É¡]¤Æ¾Ç³B²z¥Î¾÷±ñ¡^¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§À£§É¡FÀ£¤O¼Ñ¤Î¾÷±ñ¹s¥ó¡F¦L¨ê¼Ò¨ã¡F¦L¨ê¾÷¡F¬¦½¤¤ù¡FÀ°®ú¡]¾÷±ñ¡B¤ÞÀº¡B°¨¹F¥Î¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î§N«o´²¼ö¾¹¡FÉqÁè¡]¾÷±ñ¡^¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î 减³t¾¦½ü¡F¹D¸ô¥[©T¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¤H¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡Fªî¿û¾÷ºuµ©¡Fªî¿û¾÷¡F¾÷¿û¾÷¤Î¨ä¹s¥ó¡Fªþ¥ó¡Fªî¿û¾÷ªî¾@¡F»sÆQ¼t¡F¹LÂo±ÛÂྐྵ¡F¿z¡F«¬¿ûªî¾÷¡F¥b¾ÉÅé»s³y¾÷¾¹¤Î¨t²Î¡F¤ÀÂ÷¾¹¡F¦Ãª«¯»¸H¾÷¡FµôÁ_¾÷¡F¶bÁpµ²¾¹©Î¶b³s±µ¾¹¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F¶b¸Ë¸m¡F¶b¡BÂà¶b¡B¤Î¥D¶b¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F°Å¤Á¾÷¡F²î²í¥Î¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡FÁ×¾_¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F«õ¤g¾÷¡F±ô¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F»P¤ÞÀº¥Î±Æ®ð®ø­µ¾¹¡F¤G®ñ¤Æª¿Á¡½¤¨I¿n³]³Æ¡F¿Nµ²¼t¡F«pªO§N«o¾¹¡F·Æ°Ê¤M¬[¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼u®¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°ï°ª¾÷¡F·Ï¹D®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F»]¨T»W¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F»]¨T¾÷ÁçÄl¡F¿ûÆp±ì¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿ûÅK¼t¥Î°_­«¾÷¡F¿ûªO¥Í²£¥[¤u½u¡F¤è¦V½L¡Fߤ¦Ø§÷¤Î¶b¡FÁBª½¾÷¡F²¸»Ä¼t¡F¼WÀ£¾¹¡F¦X¦¨¾ð¯×¼t¡F§ðµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ»s³y¤§¤u¨ã¡B¾¹¨ã¡B¤Î¨ä¹s¥ó¡F¥iÂà´«¤§¾¦½ü¡F¶Ç°Ê¶b¡]«D³°¤W¨®½ø¡^¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¾¹¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î¶Ç°Ê¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§­×¾ã¾÷¡F¤ô³B²z¥Î¤§µµ¥~½u·Ó®g¸Ë¸m¡F¨ø³f¾÷¡B¸Ë³f¾÷¤Î¨ä¬ÛÃö³]³Æ¡F®a®x¥Î¯uªÅ§l¹Ð¾¹¡F»Ö¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¤u·~¥Î¾_°Ê¾¹¡]¾÷±ñ¡^¡F²M¬~¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¬~¦ç¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¼o±óª«½V¸H¾÷¡F¼oª«³B²z¸Ë¸m¡]¾÷±ñ¡^¡F¤ô¥[¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ð°Ê²k±µ¸Ë¸m¡F¹q®ð¦¡²k±µ¾÷¾¹¡F½ü«¬°_­«¾÷¡F½u§÷ªî±ø¾÷¡F¯¼Â´¾÷¡C¡]¥þÄݲÄ7Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59739 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G³°¤W¨®½ø¥Î¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t¨ä°t¥ó¡^¡F­×´_ºÞ¤l©Î½ü­L¤§¨ãÂH©Êªº¾ó½¦¸É¤B¡F¯èªÅ¹B¿é¾÷¡F¯èªÅ³]³Æ¡F­¸¾÷¡F¦w¥þ®ðÅn¡]¨T¨®¦w¥þ¸Ë¸m¡^¡F­¸¾÷¤§ªÅ½Õ³]³Æ¡F¯èªÅ¾¹¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F®ð¹Ô²î¡F©Ò¦³¹B¿é¤u¨ã¡F¦³Ãö¨®½ø¡B²î°¦¤Î¨ä¥L³]³Æ¡B¥Î¨ã¤Î°t¥ó¤§²£«~¡F¨®½ø¥Î¨¾µsĵ³ø¾¹¡F¨®½ø¥Î¨¾µs¸Ë¸m¡F¤£¥]§t¨ä¥LÃþ§O¤§³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¾¹¨ã¤Î¨ä³Æ¥Î¹s¥ó¡F¨T¨®¥Î¦±¶b¡F¨T¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F¤õ¨®½ü¶b¡F¶bÀV¡F½ü¶b¡F¨®¶b¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F³°¤W¨T¨®¨®½ü¤§½ü¶b¡F¨®½ø½ü¶b¡FÀ¦¨à¨®¡F¦Û¦æ¨®©ì¨®¡F¦Û¦æ¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®Åé¡F³f¨®Âà¦V¬[¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÂà¦V¬[¡FÅK¸ô¨®½øÂà¦V¬[¡F¨®½ø«b¨®¨Ó¥O¡F¨®½ø«b¨®Àô¡F¨®½ø«b¨®¤ù¡F«b¨®¡]³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F«b¨®¡]¾÷¾¹¤¸¥ó¡A«D³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F¨®½ø¥Î«b¨®¡FÅK¸ô¨®½ø½w½Ä¾¹¡F¿û¯ÁÆl¨®¡F¥Y½ü¶b¡F¥d¨®Ápµ²¾¹¡F³f¨®¡F«È¨®´[¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤â±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø©³½L¡F±±¨î¶Ç°Ê¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F¨®½ø¥Î³s±ì¡]«D°¨¹F¤Î¤ÞÀº¤§¹s¥ó¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨T¨®¤§½¢¦X¾¹¡FÁpµ²¾¹¡FÁpµ²¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨®½ø¥ÎÁpµ²Ãì¡F¨®½ø³sµ²±¾¹_¡F¾÷¶b¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¹q¬y¶°¦X³]³Æ¡F¹B¿é¤u¨ã¤§½w½Ä¾¹¡FÅX°Ê¶b¡FÅX°Ê¤§¶Ç°Ê¸Ë¸m¡FÅX°Ê¾¦½ü¡F¨®½ø¥Î¤§¹q°Ê¥Ö±a¡Fø¥¦X¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÅK¸ô¨®½ø¨®½ü¥Y½t¡F°ï°ª¾÷¡F¾¦½ü¡B¤p¾¦½ü¤§½¢¦X¾¹¤Î½w½Ä¾¹¡F¨®½ø¾¦½ü½c¡F´î³t¾¹¡F¨®½ø¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡F¤H¤O­y¹D¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¥Ö±a©Ô¤â¡F¨®½ø¥Î¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F°¨¨®¡F¨®½ø²GÀ£°j¸ô¡F½ü­L¤§¤º­L¡F¼u®¤ù¡F¿é°e¥Î¥Ö±a¡F¨®½ø¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡F¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F¹B¿é¤u¨ã¤§ª÷Äݽü¤Î¨ä¿û½üãT¡FÄq¤s¤â±À¨®¡F¤Ú¤h¡F¾÷¨®¡F¨®½ø¥Î«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤£¥]¬A¨ä¹s¥ó¡^¡F­°¸¨³Ê¡FÅK¸ô¹B¿é¤Î«È¨®¤§¹s°t¥ó¡]§YÅK¸ô³f¨®¡B½ü¤l¡B¶b¤ß¤Î½ü¶b¸Ë¸m¡^¡F¨T¨®¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¤T½ü¨®¡F¬¡¶ëÀô¡F¹q·½Âà´«¤¸¥ó¡F¶Ç°Ê¶b¡F±ÄÄq¥Î¤§©ì«û¨®¡F±ÄÄq¥Î¤§±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø³sµ²±¾¹_¡FÅK¸ô³f¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨ä¹s¥ó¡Bªþ¥ó¡F¨®½ø´î³t¾¦½ü¡F¦b­y¹D¨®¤Î¨®¯¸¤ë¥x¤§¶¡¤£¦P°ª«×¤§ÃP¶}±±¨î³]³Æ¤Î¾¹¨ã¡F¶À¥]¨®¡F¶V³¥¨®¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤õ½bµo°Ê¾÷¡F¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡FÅK¸ô¤§¾÷¨®¨®½ø¡F³fª«¤Î³fª«¸Ë¨ø¤§¯Á¹D¡F³s±µ¤ÞÀº¤Î¤ô½c§N«o­·®°¤§±ÛÂà­«¤O¶Ç¿é¥Ö±a¡]¨®½ø¥Î¡^¡F±ÛÂà½ü½L¡F¨®½ø¥Î´È®M¡F¶b¡B¨®¶b©Î¥D¶b¡B¶b©Ó¡B¶bÁpµ²¾¹¡B¹q°Ê¶Ç¿é¸Ë¸m¤Î¾¦½ü¸Ë¸m¡]¨®½ø¥Î¡^¡F²î²í¡F¥]§t©ó²Ä12Ãþ¤§²îÅé¤Î¨ä¹s¥ó¡F²î²ë¸Ë¸m¡F¨T¨®Á×¾_¾¹¤ÎÁ×¾_¼u®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨T¨®¤§Á×¾_¾¹¡F¨®½øÁ×¾_¼u®¡F³·¾õ¤Î­««¬¹B¿é³·¾õ¡]¨®½ø¡^¡F¹ê¤ßºu½ü¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s¡B°t¥ó¡^¡F¤ÓªÅ²î¡F¸Ë¦³Âà¤l¤§¥D¶b¡F¼u®¡F¾÷¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¨T¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¦w©w¸Ë¸m¡F¿û±a¡F¹B¿é¤u¨ã½ü¤l¤§¿û½ü°é¡F¿û½üãT¡F²î§À®Ø¬[¤Î¶b¡F¨®½ø¥Î¤§Äa¦QÁ×¾_¾¹¡FÄa¦Q¦¡¼u®¡F²îÀY¤§Äa¦Q¨t²Î¤Îªþ¥ó¡F¨T¨®½ü­L¡]©Ò¦³«e­z¨T¨®²£«~¡^¡F²o¤Þ¤ÞÀº¡F²o¤Þ©Î®ê¬W¸Ë¸m¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s°t¥ó¡^¡F²o¤Þ¨®¡F¤õ¨®¡B¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¹q´¹Åé¡]¹q¤lªº¡^¡F¨®½ø¶Ç°Ê¶b¡F¥d¨®¡F¤G½ü¾÷°Ê¨®½ø¤Î¨ä¹s²Õ¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§©³½L¡F¨®½ø¥Î©³½L¡F¨ø¸ü½¨®¾÷¡]¥Î¥H¨ÏÅK¸ô¹B¿é¶É±×¡^¡F»Ö¶b¡F¨®½øÁpµ²¾¹¡F¨®½ø¥ÎÄa¦Q¦¡¼u®¡F¨®½ü¡F³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¤§¨®½ø¡B¸Ë¸m¡B¹s¥ó¤Î¨äªþ¥ó¡F¨®½ø¡B²î²í¡B¤Î¨ä¥L¸Ë¸ü¾÷¾¹¡B¨ä¾¹¨ã¤Î¨ä¹s¥ó¡F¨®½ø¡Bµ²ºc¤Î¨ä²Õ¦¨¹s¥ó¡F²î°¦¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤ô¤W¸}½ñ¨®¡]­Ó¤H¥Î¤§²î°¦¡^¡F½ü¤ß¡]¹B¿é¤u¨ã¹s°t¥ó¡^¡F¨®½ü¤§½ü½þ¡F¨®¶b¸Ë¸m¡F¤â±À¨®¡F½ü´È¡F½ü¤l¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®½ü¡C¡]¥þÄݲÄ12Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59740 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡Gª÷Äݼs§iÄæ¡F¦Xª÷ºu¶b¡F«Ø¿v¥Î¤Î¿û¦«¬[¥Î¤§¦Xª÷¿û¡F¹q¦À¹q·¥¥Î¤§¦Xª÷¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷¡F«DÅKª÷ÄݦXª÷¡F­@¼ö¡B­@»Ä¤Î­@»k¤§¦Xª÷¡F¾T¡F¾Tºä¯È¡F¾TºÞ¡F¾T½u¡F¾T¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁã©wªO¡FÁã¡F¨¤ÅK¡B¤s§Î¿û¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷Äݨ¤»Ö¡F¤Ñ½u¡F¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¦Xª÷¥Î¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¯z¡F¸Ë¥ÒªO¡Fª÷ÄݤH¤u³½ÁG¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s¦Û°Ê±±¨î»Ö¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s²y»Ö¡F¿û²y¡F®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F±ì¡Fª÷ÄÝÄæ§ý¥Î±ì¡F«Dµo¥ú¦¡ª÷ÄÝ»s«H¼Ð¡F¹a¡F°Êª«¥Î¹a¡F¿ù¾¦¹¢¡Fª÷ÄÝ»s®¹¸j½u¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡FÁë¶ô¡]§Mª÷¥Î¡^¡Fª÷ÄÝ»sÁ³®ê¡F¦Q§ý¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s²~¡]ª÷ÄÝ»s®e¾¹¡^¡F´¶³qª÷ÄÝ»s½c¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¼µ¬[¡Fª÷ÄÝ»s¤À§ÁºÞ¡F 黄»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F黄»ÉÁ¡ªO¡B黄»É±a¡B黄»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u黄»É¡F¡]Áᦳ黄»É¡^²k±µ¥Î¦Xª÷¡F«C»É»s«~¡]ÃÀ³N«~¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄݪO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿v§÷®Æ¡F©Ò¦³¥]§t¦b²Ä¤»Ãþ¤§¤ºªº«Ø¿v§÷®Æ¡B«Ø¿v¥Î³nºÞ¡B¤Î«Ø¿v¥Î¿é°eºÞ¡]«DÁçÄlºÞ¡B¹s¥ó©Î¾÷±ñ¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾ÀªO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¥i²¾°Êªºª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¯B¼Ð¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sòè§Î»Ö¡F«D¹q®ðÆl÷¥Îª÷ÄÝ»s±µ¤f³s±ì¡F«D¹q®ð¥Î¤§¹qÆl¤Î¹q½u¡Fª÷ÄÝÅø¡Fªo¤«¥Îª÷ÄÝ»s®MºÞ¡F«D¨ä¥LÃþ§O¤§Å±ÅK®e¾¹¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤uªºÅKű¡Fű¿û¡Fª÷ÄÝ»s¸}½ü¡Fű¥ó¡FÜgű¥ó¡BÜg¦Xª÷ű¥ó¡BÜgºä¡BÜg¦Xª÷¾Tºä¡BÜg¯»¡BÜg¦Xª÷¯»¡Bªî»sÜg¥b¦¨«~¡Bªî»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡BÜg®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡BÜg¦Xª÷®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s¤ÑªáªO¡FÃì±ø¡]¨®½ø¥Î¶Ç°ÊÃì°£¥~¡^¡Fª¯Ãì¡Fª÷ÄÝ»s·Ï§w¡F»Ì¡F½Æ¦X¿ûªO¤Î½Æ¦X¿û¤ù¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾Q»\ªO§÷¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷Äݧ¨¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s®ê»\¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¶ë¡F½u°é¡F§Nªî¿ûªO¤Î§Nªî½u°é¡F©T©wºÞ¸ô¥Îª÷ÄݶbÀô¡Fª÷ÄÝ»s¦¬¶°ºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¬W¡F¨®¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F­Ó¤H¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F´¶³qª÷ÄÝ»sÃÀ³N«~¡F´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡F¤£ÄݧOÃþ§O¤§¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡Fª÷ÄÝ»s®e¾¹¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F²GºA¿U®Æ¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶JÂåΪ÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶J¦s»Ä©Êª«½è¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¿é°e¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F»É¤ù¡B»É±a¡B»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u»É¡F¶}§À¾P¡Fª÷ÄÝ»sÁpµ²¹_¡F¹D¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¨¾Å@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ôºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¾BªdªO¡F¥iÁëÅKű¾@¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ»s¿é°eºÞ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»sÅsÀY¡F¹q¤uÁ¡¿ûªO¡FÀ½À£¿û¡F³½§À§Î±µ¦XªO¡]ÅK­y¥Î¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݪþ¥ó¡F®a¨ã¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fµ¡¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥óªþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¥Y½t¡]¶bÀô¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾B«BªO¡Fª÷ÄÝ»s¦a¿j¡FÁë¥ó¡F¿û»s¥ó¤Î¿û»sÅK¯z¡Fª÷ÄÝ»sű¼Ò¡F¹w»s¥Î°©¬[¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݬ[¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°©¬[¡F©ö«d¿ûªO¤Î©ö«d¿ûÁ¡ªO¡F¥þª÷ÄÝ»s©Ð«Î¡FÁá¾NªO¤ÎÁá¾N±²¡F®ð²~¡Fª÷ÄÝ»sŨ¹Ô¡Fª÷ÄÝ»s®ì¼Ù¡F§tª÷²k¿ü¡Fª÷ÄÝ»s®æ¬]¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¸O¡Fª÷ÄÝ»s¬]ªO¡F«°¥«µó¹D¥ÎÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»sÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¼ÑºÞ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¡F¤â¾R¡F¤­ª÷¾¹¨ã¤Î¤­ª÷¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤p¤­ª÷¡F¤­ª÷¤u¨ã¡F«pªO¡F¤¤ªÅ¿ûµ¬¡FÅKãT¡F¿ûãT¡F°¨¿áÅK¡F¼öªî¿ûªO¤Î¼öªî½u°é¡Fä¡¡Fª÷ÄÝ»s¤u·~¥]¸Ë¥Î®e¾¹¡F´¶³qª÷ÄÝű¶ô¡F«D¶Qª÷Äݤ§ª÷ÄÝű¶ô¡FÅK¡FÅKÄq¡FÅKªO¡F«pÅKªO¡FÅK±a¡FÅKµ·¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªºÅK¡FÅK¾¹¡F¤p«¬ª÷ÄÝ»s¤­ª÷ÅK¾¹¡FÅK¤Î¿û¡Fª÷ÄÝ»s®ì¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡FÆ_°Í¡F¹]¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¹]¡Fª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡]«Ø¿v¥Î¡^¡F¸Ë³f¥Î¤Î¨ø³f¥Î¤§ª÷ÄÝ»s´ÌªO¡FÂê¡Fª÷ÄÝ»sÂê¡]«D¹q®ð¦¡¡^¡FÂê¨ã¡F¼í·Æ¼Q¼L¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s©T©w¦©¡FÁâ¡Fª÷ÄÝ»s¤J¤Õ»\¡F¤Àª[ºÞ¡FºÞ¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¤Àª[ºÞ¡FÆl¨®­y¹D¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÅK­y¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð»Ö¥Îª÷ÄÝ»s²~¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷ÄݾɺޡFÀ£ÁY®ðÅé¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°òªO¡F§@¬°¿é°e¤Î¶JÂúÞÅé¥Î¤§¥]¸Ë¥Îª÷Äݮج[¡Fª÷ÄÝ»s²Ó¤ì¤u°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡Fª÷ÄÝ»sªù­¬¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¤Îª÷ÄÝ»s²~»\¡F«Ø¿v©Î«Ø¿vµ²ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«Ø¿vª«°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§¤ôªd¦¨§Î²£«~ªºª÷ÄݼҨã¡Fª÷ÄݺޡF¥b¥[¤u¤§ÁçÄl¥Îª÷ÄݺޡFª÷Äݸ˷ƽü¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s·Æ½ü¡Bª÷ÄÝ»s¼u®¤Îª÷ÄÝ»s»Ö¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝÁ¡ªO¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ë¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¡Fª÷ÄÝ»s½u¡Fª÷Äݽu§÷¡Fª÷ÄݦXª÷ºÞ¡F¾B½ª¥Î¤§ª÷ÄÝ·e²¡ªO¡Fª÷ÄÝ»s±í¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s»\¡FÀ£ÁY®ðÅé¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¡F§l¹Ð¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s³nºÞ¡Fª÷ÄÝ»sÆ_°Í¬[¡F«Dµo¥ú¤Î«D¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô«H¸¹¾¹¡Fª÷ÄݳnºÞ¡Fª÷ÄÝ»s´åªa¦À¡F¥]§t¤ÑµM®ðºÞ¤Îªo¤«®MºÞ¤§¦UºØª÷ÄݺޡFª÷ÄÝ»sµo±øÆ_°Í¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§ª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡Fª÷Äݯ»¥½¡Fª÷ÄÝ»s®ð¶H»ö¾¹¡FÄqª«¡F¦U¦¡¤­ª÷¾¹¨ã¡F¦U¦¡ª÷ÄÝ»s¼Î¡F¦U¦¡¿ûºÞ¡F໡Fª÷ÄÝ»sô²î¬W¡Fű¼Ò¡F°v¤l¤ÎÁ³µ·°v¡FÂì¡Fà·¡F«D¹q®ð¤§´¶³qª÷ÄÝ»s¹qÆl¤Î¹q½u¡F«DÅKª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s¼Q¼L¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¤Îª÷ÄÝÁ³µ·¡FªoºÞ¡FÄq¥Û¡F´¶³qª÷ÄÝÄq¥Û¡F°£¶u¡F¹[©M¶t¤§¥~¥B¤£¥]§t¦b¥Ûªo¤º¤§ª÷ÄÝÄq¥Û¡F¥H¨ä¥L«D¿ûÅK¤Î«D¶Qª÷Äݧ÷®ÆÀ½À£¦¨§Î¤§²£«~¡Fª÷ÄÝ»s¥]¸Ë®e¾¹¡F¿ì¤½«Ç¥Î¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¼Î°v¡Fª÷ÄÝ»s¤ôÀ£ºÞ¡F¥Ûªo¥Î®MºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¼Î§÷¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F¾ÉºÞ°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µ¤f¡Aª÷ÄÝ»sºÞ®Mµ©¡Fª÷Äݺ޸ô¡F«D¾÷¾¹¤Î/©ÎÁçÄl¹s¥ó¤§¿é°eºÞ¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¡B§N«o¸Ë¸m¡B¥[ 温¸Ë¸m¡B©Î»]ÃH¸Ë¸m¥Î¤§ª÷ÄݺޤΪ÷ÄݦXª÷ºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ°tºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡F¤£¥]§t¥H©Ð«Î©Î«Ø¿vª«¥Îª÷Äݧ÷®Æ»s¦¨¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s©¥°v¡]µn¤s°t³Æ¡^¡F¥­ªO¡Fª÷ÄÝ»s®ê¡Fª÷ÄÝ»s±ì¡Fª÷ÄÝ»s§ý¡Fª÷ÄÝ»s¹q½u±ì¡Fª÷ÄÝ»s¸VªÙ¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¤Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s«¬§÷¤Î¨äªO§÷¡Fª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡F«Ø¿v°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡F¾ô¼Ù¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡Fª÷ÄÝ»sÅK­yªE¤ì¡F¤õ¨®¨®´[¥Î¤§ÅK­y¤Î¨ä¥Lª÷Äݧ÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»sÅK­y¡FÅK¸ô¥Îª÷Äݧ÷®Æ¡FÅK¸ô¹D§Ã¡Fª÷ÄÝ»sÅK¹DªE¤ì¡FÅK¹DÂàÂá¾¹¡F¥Î©óºÏÅK¤§µ}¤g¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s­@¤õ«Ø¿v§÷®Æ¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F²V¾®¤g¥Îª÷Äݸɱj§÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»s»W¤ô¦À¡F«Dµo¥ú¤Î¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô¼Ð»x¡F²k±µ¥Îª÷ÄݴΡFº²±µ¥Îª÷ÄݴΡFªî»s¤Îű³y¤§«Ø¿v§÷®Æ¡F­y»s¿û¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»Âл\ª«¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¨¾«BªO¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¡Fª÷ÄÝ»s÷¯Á¡F«OÀI½c¡F²{ª÷«OÀI½c¡Fª÷ÄÝ»s¬â¼Ò¡Fª÷ÄÝ»sÁ³µ·¡Fª÷ÄÝ»s±K«Ê»\¡F¿ûÅK¤§°Æ²£«~¡F¥b¥[¤u¿û¡F¥b¦¨«~¿û¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§¿û»s¦¨§Îª«¡F¼Ò«¬¡FÁ¡ªO¡FªO¤ù¡FÁ¡ÅKªO¡Fª÷ÄÝ»sªO¼Î¡F¥´ªO¼Î¡Fª÷ÄÝÁ¡ªO¤Îª÷ÄÝ¥­ªO¡FÁ¡¤ù¤ÎªO±ø¡F¾c°v¡F²V¾®¤g¥Îª÷ÄÝ»s¼ÒªO¡F«Dµo¥ú¦¡¤Î«D¾÷±ñ¦¡ª÷ÄÝ»s¼Ð»xªO¡Fª÷ÄÝ»s§G§iªO¡FÁá»È¥ÕÅK¡F§t»È²k¿ü¡F»È²k¡F«ó¶ô¡F®Mµ©¡]ª÷Äݤ­ª÷¾¹¨ã¡^¡Fª÷Äݲkµ·¡Fª÷ÄÝ»s¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¤§¼u®¤Î»Ö¡F®a¨ã¥Î¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F½ð°¨¨ë¡F¤£ù׿û±²¡F¿û¡Fªî»s¦¨¥Îªî»s¿û¡F¿û¦Xª÷¡F¥]§t©ó²Ä6Ãþ¤§¤ºªº¿û¤Î¨ä»s¦¨«~¡F¿û¨¤¡F¤£Äݨä¥LÃþ§O¤§¿û²y¡F¿û±ø¡F¤¤¿û¶ô¡F¿û»s«Ø¿vª«¡F¿ûÆl¡F¿û¬[¡F¹w»sºc¥ó¥Î¤§¿û¬[¡F«Ø¿v¥Î¤§¿û»s®ì¡F¿û§÷¡F¿û»s©Îª÷ÄÝ»s¤§¤ôºÞ¤Î¥Ë´µºÞ¡F¿û»s´ÌªO¡F¦aªO¥Î¿û»s¾ÀªO¡F¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¤§¥¼¥[¤uªº¿ûºÞ¡F¦w¥þ®ð³U¹s¥ó¥Î¤§¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¥b¦¨«~¿ûºÞ¡F¿ûªO¡F¿û¬W¡F¦w¥þ®ðÅn¤¸¥ó¥Î¤§¿û¬W¤Î¿ûºÞ¡F¿û»s­y¡F¿û»s¼Ò«¬¡F¿û»sÁ¡ªO¡F¿û÷¡F¿û±a¡FÀ@§Î¿û»s±ì¡F¿û»s½ü­L¡F¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿ûºÞ¡F¿û½u¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¿û¡F¨T¨®¥Î¿ûÅK¡F¶b©Ó¥Î¿û¡FÁçÄl¥Î¿û¡F¾÷±ñµ²ºc¥Î¿û¡FÀ£¤O®e¾¹¥Î¿û¡F²î°¦µ²ºc¥Î¿û¡F¨ã­@¼ö¡B­@»Ä¤Î§Ü»G»k¤§¿û¡Fª÷ÄÝ»sôñ°©¡F«OÅ@ºÞ¥óÁ³µ·¹s¥ó¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ëª¬©Î»\ª¬Å@¸n¡Fª÷ÄÝ»s±a¦¡»ÇÃì¡F¸Ë¨ø¥Îª÷Äݱa¡F±a±ø¡Fª÷ÄÝ»s¶J±í¡Fມ]ª÷ÄÝ¡^¡F®¹¸j¥Îª÷Äݽu¡F¿ü¡FµL¿ü¿ûªO¤ÎµL¿ü¿û°é¡F¿üºä¯È¡FÁá¿üÅKªO¡FÁá¿üÅKªO¥]¸Ëª«¡F¥]§t©ó¥»Ãþ¤§¿ü¨ã¤Î¼p©Ð¥Î¨ã¡FÜg¡FÜg¦Xª÷¡FÜg»s´Î¡FÜgÅK¡F¹y¤Ú§J 黄»É¡Fª÷ÄÝ»s¤u¨ã½c¡]ªÅªº¡^¡F¥i²¾°Êª÷ÄÝ«Ø¿v¡F³¥¥Í°Êª«¥Î³´¨À¡Fª÷ÄÝ»s¾ð¤ì«OÅ@ª«¡Fª÷ÄÝ»s´×¬[¡Fª÷ÄÝ®MºÞ¡FÂë¡F¥¼¥[¤u¤Î³¡¥÷¥[¤u¤§´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s»Ö¡]«D¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F³«¡Fª÷ÄÝ»s¹X¤u¥x¡Fª÷ÄÝ»s¦Ñªê¹X¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¥~ÀðªO¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡Fª÷ÄÝ»s¾À°v®M¡Fª÷ÄÝ»s¤ôºÞ¡F³¥¥Í°Êª«¥Î®·®»¾¹¡F½uºô¤Îª÷Äݵ·ºô¡F´¶³qª÷Äݵ·½u¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷µ·½u¡F«OÀIµ·°£¥~¡Fª÷ÄÝ»s²kµ·¡F¿û¯Á¡F¥]¸Ë©Î®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F¾N¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁá¾N¿ûªO¡Fèp¡C¡]¥þÄݲÄ6Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59741 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t³°¤W¨®½ø¥Î¤§¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¦ý¥]§t¥ô¦ó¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¤§¹s¥ó¡^¡F­¸¦æ¾¹¤§«P°Ê¾¹¡F¯èªÅ¥Î¤ÞÀº¡F¯èªÅ¥Î°¨¹F¡F¹A·~¥Î¾¹¨ã¡FªÅ®ð¤ÀÂ÷³]³Æ¡F©â®ð¬¦¡F§¡¬°¥Yª©·Ó¬Û¤Î¥Yª©¦L¨ê¤§°t¥ó¡F¦X¦¨®ò¼t¡F¿N¶w¾÷¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¨¾¦Ã¬V¾÷¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±»Ä¬~³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±Áá¿ü³]³Æ¡FÃw«C¾Q³]¾÷¡F¨T¨®¦±¶b¤Î¥Y½ü¶b¡F¾÷±ñ¥Î¶b¡F¨ã¦ùÁY«õ±¸¤§«õªd¾÷¤Î¤ô¤O«õ±¸¾÷¡F»É»s±ì´Î¤Î»É»sªO¡F¾N»s±ì´Î¤Î¾N»sªO¡F¶b©Ó¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶Ç°Ê¶b¶b©Ó¡F¨©º¸¦¡Åܳt¾¹¡F¨©º¸¦¡±ÛÂàÅܳt¾¹¡F¬°´î³t¾¹©ÎÅܳt¾¹¡F¿é°e¾÷¥Î¥Ö±a¡F¾÷±ñ¥Î¶Ç°Ê±a¡Fµo°Ê¾÷¥Î¶Ç°Ê¥Ö±a¡F§é§É¡F§j¶ì¾÷¡FÁçÄlºÞ¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¨î°Ê¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶À»É»sÁ¡ªO¡F¤æ½ü¨ú®Æ¾÷¡F¤BÖJ¨T¤Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¥Î¨Ñ®Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¡F«DÅKª÷Äݤ§À£Å±¾÷¡F¤ôªd¼t¡FÂ÷¤ß¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡FÂ÷¤ß¦¡¤ÀÂ÷¾÷¡F²y¿i¾÷¤§Ãì±øµ¹®Æ¾÷¡F¤Æ¾Ç®ñ¤Æª«¦X¦¨³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u³B²z¾÷¤Î³]³Æ¡Fµð´ß¦¡«õªd¾¹¡F¤ÀÃþ¾÷¡F±NÄa¯B¦b²GÅ餤¤§©TÅé¤ÀÃþ¥X¤§¤ÀÃþ¾÷¾¹¡F·ÑÄq¿ïÄq¼t¡F«DÅKª÷ÄݥΤ§§N­y±a¿û­y¾÷¡FªÅ®ðÀ£ÁY¾÷¡F©â®ð¾÷¡FÀ£ÁY¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F§N¾®¾¹¡]»]¨T¡^¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¤Æ¾Ç³B²z¥Î¤§§N¾®¾¹¡F«Ø³]¥Î¤§¾÷±ñ¤Î³]³Æ¡F³sű¾÷¡F³sÄò¿Nµ²¼t¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î±±¨î³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡B«Ø³]¾÷±ñ¤Î¨ø¾÷±ñ¥Î±±¨î¾¹¡FÂà¤ÆÄl¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿é°e¾÷¤Î¨äªþÄݳ]³Æ¡F¯¼Â´¦Lªá¥Î¤§»É»sºuµ©¡F»É»sÁ¡ªO¡F³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¤§Ápµ²¾¹¡F°_­«¾÷¤Î¨ä¹s¥ó©Mªþ¥ó¡F¦±¶b¡F¦±¬`¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼i±a¦¡«õ±¸°_­«¾÷¡FÀ£¸H¾÷¡FÄq¥ÎÀ£¸H¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¡B¤uµ{¸Ë¨ø¡B¤Î¤Æ¾Ç¥[¤u¤§¯»¸H¾÷¡F¯»¸Hºuµ©¤Î¨ä¥~´ß¡F§C 温¤ÀÂ÷³]³Æ¡F¤Á³Î¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤Î«Ø³]¥Î¤§¤Á³Î¾÷¡FÂ\½uÅX°Ê¸Ë¸m¡FÂ\½u´î³t¾÷¡]¾÷¾¹¡^¡F¨T¬û½c¡F¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¨R¤Á¤Î§ðµ·¥Î¾÷±ñ¡F«õ±¸¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F®a®x¦¡¬~½L¾÷¡F«õªd¾÷¡F«Ø³]¥Î¤§±Æ¤ô¥Î¾÷±ñ¡FÆp¤Õ¾÷±ñ¡]¯B°Ê©Î«D¯B°Ê¦¡¡^¡FÆp¶ð¡Fºuµ©¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fµo¹q¾÷¥Î¹q¨ê¡F¹q¸ôªO¥[¤u¾÷¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê­¹ª«ÅÍ©Õ¾÷¡F¿i¥úª÷ÄÝªí­±¤§¹q°Ê¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê¥´Äú¾÷¡F¹q°Ê±²½u¾÷¡F¹q½u¹qÆl»s³y¾÷¡F¹q°Ê°¨¹F¡F¤AÖJ¦^¦¬³]³Æ¡F«õ±¸¾÷±ñ¤Î¹s¥ó¡F¤ÞÀº¥Î±Æ®ð§ÁºÞ¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¤§±Æ®ðºÞ¡FÀ½À£¾÷¡F­·®°¤Î¹ª­·¾÷¡F¶i®Æ¾¹¡F¤ÞÀºÁçÄl¥Î¨Ñ¤ô¾÷¡FÂн¤¾÷¡F¹LÂo¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³Ì«á­×¾ã¾÷¡F¥Y½t¡F¯B¿ï¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¤§¿Nµ²¼t¡B²¸»Ä»s³y¼t¡B¤Î»sÆQ¼t¡F«Ø³]¥Î±è¦¡«õ±¸¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§¨RÀ£¾÷¡B°Å¤Á¾÷¡F±ÄÄq¥Î¿ïÄq³õ¡FÁë³yÀ£¤O¾÷¡F®ðÅé²G¤Æ¾¹±ñ¡F®ðÅé¤ÀÂ÷¸Ë¸m¡F®ð¤Æ¾¹¡F¤£ÄݧOÃþ¤§¾¦½ü¤Î¤p¾¦½üÁpµ²¸Ë¸m¡B²o¤Þ¾¦½ü¤Î¨ä¹s¥ó¡F¾¦½ü½c¡Fµo¹q¾÷¡F¿i§É¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷¾¹¤§¾É­y¡F¤â«ù¦¡°Ê¤O¤â¤u¨ã¡F¥[¼öÄl¤Î§¡¼öÄl¤§¾ÞÁa³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u¾÷¾¹¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F¼t©Ð¤§¼ö¥æ´«¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ó²G¤Æ¾¹±ñ¡FÁ_Ãä¾÷¡F°ªÀ£®e¾¹¡F°ªÀ£²M¬~¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷§É¤§©T©w¾¹¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î²GÀ£±±¨î¾¹¡F²GÀ£¦¡ªù¶}Ãö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F²GÀ£¾÷¡F²GÀ£À°®ú¡F¤u·~¾÷¾¹¥Î²GÀ£À°®ú¡F²GÀ£»Ö¡F²B®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¸­½ü¶b¡F°ö¾i¾¹¡F¹å§Z¾¹¡Fµo°Ê¾÷¤§µL½uÅܳt¾¦½ü¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F§jµÈÁ¡½¤©ã¥X¾÷¡Fű¶ô¸ü¹B¨®¡Fª`®g§j¶ì¦¨«¬¾÷¡F±è¦¡«õ±¸¾÷¡F¤j«¬¹A·~¥Î¾¹¨ã¡F¥­¦a¾÷¡F°_­«ºÏÅK¡F¼i±a¦¡¥d¨®°_­«¾÷¡F²G´¹­±ªO»k¨è³]³Æ¡F²G´¹­±ªO²M¬~³]³Æ¡F²G¤Æ¤ÑµM®ð¨T¤Æ¾¹¡F°_³f¡X¡X¨ø³f¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F²G¤Æ¥Ûªo®ð¨T¤Æ¾¹¡F¾÷¾¹¥ÎÁpµ²¾¹©M¶Ç°Ê¹s¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î¥Ö±a¾÷¡]¨®½ø°£¥~¡^¡F¾÷¾¹¤¸¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F©Ò¦³«D¹A·~¤Î¶éÃÀ¤§¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¹q¤l·~¤§¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¾÷¾¹¤Î¤u¨ã¾÷¡F»s³y¼t¡F¾÷±ñÀ£§É¡F·L¾÷¹q¨t²Î¶î§G³]³Æ¡F·L¾÷¹q¨t²Î»k¨è³]³Æ¡Fª÷ÄÝ©Ôµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§¾÷±ñ¤u¨ã¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡F¿i¯»¾÷¡F»Ñ§É¡FÄq¨®¡F±ÄÄq·h¹B¾÷±ñ¡F¿ïÄq³õ¡FÅÍ©Õ¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¥Î¤§°¨¹FÅX°Ê¾÷¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F«D¨®½ø¥Î¹q°Ê¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤uű¼Ò¾÷¡Fű¼Ò¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î®ø­µ¾¹¡F¤ÑµM®ð§N¾®¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¯è®ü¥Î¤ÞÀº¡F«D¨®½ø¥Î¤§«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤ô¨®¤Î­·¨®°£¥~¡^¡F´õ½ü¾÷¤§¼Q¼L¤Î¸­¤ù¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î¤§¾÷ªo§N«o¾¹¡F¥Ûªoºë·Ò¾÷±ñ¡F¨ä¥L¾÷¾¹©Î³]³Æ¡F¨ä¥Lª÷ÄÝ¥[¤u³B²z¾÷¾¹¡F¯ä®ñ¤À¸Ñ³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥h¥Ö¾÷¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F³°¤W¨®½ø¥Î¤§«D¹q°Ê²o¤Þ¨®ªº¹s¥ó¡Fµo°Ê¾÷¹s¥ó¤Î¬ÛÃö³]³Æ¡F¿ûºÞ»Ñ§É¡F¬¡¶ë¡F®ð°Ê·h¹B¾÷¡F¹q°ÊÁpµ²¾¹¡FÀ£§É¡]¤Æ¾Ç³B²z¥Î¾÷±ñ¡^¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§À£§É¡FÀ£¤O¼Ñ¤Î¾÷±ñ¹s¥ó¡F¦L¨ê¼Ò¨ã¡F¦L¨ê¾÷¡F¬¦½¤¤ù¡FÀ°®ú¡]¾÷±ñ¡B¤ÞÀº¡B°¨¹F¥Î¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î§N«o´²¼ö¾¹¡FÉqÁè¡]¾÷±ñ¡^¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î 减³t¾¦½ü¡F¹D¸ô¥[©T¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¤H¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡Fªî¿û¾÷ºuµ©¡Fªî¿û¾÷¡F¾÷¿û¾÷¤Î¨ä¹s¥ó¡Fªþ¥ó¡Fªî¿û¾÷ªî¾@¡F»sÆQ¼t¡F¹LÂo±ÛÂྐྵ¡F¿z¡F«¬¿ûªî¾÷¡F¥b¾ÉÅé»s³y¾÷¾¹¤Î¨t²Î¡F¤ÀÂ÷¾¹¡F¦Ãª«¯»¸H¾÷¡FµôÁ_¾÷¡F¶bÁpµ²¾¹©Î¶b³s±µ¾¹¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F¶b¸Ë¸m¡F¶b¡BÂà¶b¡B¤Î¥D¶b¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F°Å¤Á¾÷¡F²î²í¥Î¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡FÁ×¾_¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F«õ¤g¾÷¡F±ô¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F»P¤ÞÀº¥Î±Æ®ð®ø­µ¾¹¡F¤G®ñ¤Æª¿Á¡½¤¨I¿n³]³Æ¡F¿Nµ²¼t¡F«pªO§N«o¾¹¡F·Æ°Ê¤M¬[¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼u®¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°ï°ª¾÷¡F·Ï¹D®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F»]¨T»W¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F»]¨T¾÷ÁçÄl¡F¿ûÆp±ì¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿ûÅK¼t¥Î°_­«¾÷¡F¿ûªO¥Í²£¥[¤u½u¡F¤è¦V½L¡Fߤ¦Ø§÷¤Î¶b¡FÁBª½¾÷¡F²¸»Ä¼t¡F¼WÀ£¾¹¡F¦X¦¨¾ð¯×¼t¡F§ðµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ»s³y¤§¤u¨ã¡B¾¹¨ã¡B¤Î¨ä¹s¥ó¡F¥iÂà´«¤§¾¦½ü¡F¶Ç°Ê¶b¡]«D³°¤W¨®½ø¡^¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¾¹¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î¶Ç°Ê¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§­×¾ã¾÷¡F¤ô³B²z¥Î¤§µµ¥~½u·Ó®g¸Ë¸m¡F¨ø³f¾÷¡B¸Ë³f¾÷¤Î¨ä¬ÛÃö³]³Æ¡F®a®x¥Î¯uªÅ§l¹Ð¾¹¡F»Ö¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¤u·~¥Î¾_°Ê¾¹¡]¾÷±ñ¡^¡F²M¬~¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¬~¦ç¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¼o±óª«½V¸H¾÷¡F¼oª«³B²z¸Ë¸m¡]¾÷±ñ¡^¡F¤ô¥[¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ð°Ê²k±µ¸Ë¸m¡F¹q®ð¦¡²k±µ¾÷¾¹¡F½ü«¬°_­«¾÷¡F½u§÷ªî±ø¾÷¡F¯¼Â´¾÷¡C¡]¥þÄݲÄ7Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59742 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G³°¤W¨®½ø¥Î¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t¨ä°t¥ó¡^¡F­×´_ºÞ¤l©Î½ü­L¤§¨ãÂH©Êªº¾ó½¦¸É¤B¡F¯èªÅ¹B¿é¾÷¡F¯èªÅ³]³Æ¡F­¸¾÷¡F¦w¥þ®ðÅn¡]¨T¨®¦w¥þ¸Ë¸m¡^¡F­¸¾÷¤§ªÅ½Õ³]³Æ¡F¯èªÅ¾¹¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F®ð¹Ô²î¡F©Ò¦³¹B¿é¤u¨ã¡F¦³Ãö¨®½ø¡B²î°¦¤Î¨ä¥L³]³Æ¡B¥Î¨ã¤Î°t¥ó¤§²£«~¡F¨®½ø¥Î¨¾µsĵ³ø¾¹¡F¨®½ø¥Î¨¾µs¸Ë¸m¡F¤£¥]§t¨ä¥LÃþ§O¤§³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¾¹¨ã¤Î¨ä³Æ¥Î¹s¥ó¡F¨T¨®¥Î¦±¶b¡F¨T¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F¤õ¨®½ü¶b¡F¶bÀV¡F½ü¶b¡F¨®¶b¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F³°¤W¨T¨®¨®½ü¤§½ü¶b¡F¨®½ø½ü¶b¡FÀ¦¨à¨®¡F¦Û¦æ¨®©ì¨®¡F¦Û¦æ¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®Åé¡F³f¨®Âà¦V¬[¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÂà¦V¬[¡FÅK¸ô¨®½øÂà¦V¬[¡F¨®½ø«b¨®¨Ó¥O¡F¨®½ø«b¨®Àô¡F¨®½ø«b¨®¤ù¡F«b¨®¡]³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F«b¨®¡]¾÷¾¹¤¸¥ó¡A«D³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F¨®½ø¥Î«b¨®¡FÅK¸ô¨®½ø½w½Ä¾¹¡F¿û¯ÁÆl¨®¡F¥Y½ü¶b¡F¥d¨®Ápµ²¾¹¡F³f¨®¡F«È¨®´[¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤â±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø©³½L¡F±±¨î¶Ç°Ê¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F¨®½ø¥Î³s±ì¡]«D°¨¹F¤Î¤ÞÀº¤§¹s¥ó¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨T¨®¤§½¢¦X¾¹¡FÁpµ²¾¹¡FÁpµ²¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨®½ø¥ÎÁpµ²Ãì¡F¨®½ø³sµ²±¾¹_¡F¾÷¶b¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¹q¬y¶°¦X³]³Æ¡F¹B¿é¤u¨ã¤§½w½Ä¾¹¡FÅX°Ê¶b¡FÅX°Ê¤§¶Ç°Ê¸Ë¸m¡FÅX°Ê¾¦½ü¡F¨®½ø¥Î¤§¹q°Ê¥Ö±a¡Fø¥¦X¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÅK¸ô¨®½ø¨®½ü¥Y½t¡F°ï°ª¾÷¡F¾¦½ü¡B¤p¾¦½ü¤§½¢¦X¾¹¤Î½w½Ä¾¹¡F¨®½ø¾¦½ü½c¡F´î³t¾¹¡F¨®½ø¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡F¤H¤O­y¹D¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¥Ö±a©Ô¤â¡F¨®½ø¥Î¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F°¨¨®¡F¨®½ø²GÀ£°j¸ô¡F½ü­L¤§¤º­L¡F¼u®¤ù¡F¿é°e¥Î¥Ö±a¡F¨®½ø¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡F¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F¹B¿é¤u¨ã¤§ª÷Äݽü¤Î¨ä¿û½üãT¡FÄq¤s¤â±À¨®¡F¤Ú¤h¡F¾÷¨®¡F¨®½ø¥Î«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤£¥]¬A¨ä¹s¥ó¡^¡F­°¸¨³Ê¡FÅK¸ô¹B¿é¤Î«È¨®¤§¹s°t¥ó¡]§YÅK¸ô³f¨®¡B½ü¤l¡B¶b¤ß¤Î½ü¶b¸Ë¸m¡^¡F¨T¨®¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¤T½ü¨®¡F¬¡¶ëÀô¡F¹q·½Âà´«¤¸¥ó¡F¶Ç°Ê¶b¡F±ÄÄq¥Î¤§©ì«û¨®¡F±ÄÄq¥Î¤§±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø³sµ²±¾¹_¡FÅK¸ô³f¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨ä¹s¥ó¡Bªþ¥ó¡F¨®½ø´î³t¾¦½ü¡F¦b­y¹D¨®¤Î¨®¯¸¤ë¥x¤§¶¡¤£¦P°ª«×¤§ÃP¶}±±¨î³]³Æ¤Î¾¹¨ã¡F¶À¥]¨®¡F¶V³¥¨®¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤õ½bµo°Ê¾÷¡F¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡FÅK¸ô¤§¾÷¨®¨®½ø¡F³fª«¤Î³fª«¸Ë¨ø¤§¯Á¹D¡F³s±µ¤ÞÀº¤Î¤ô½c§N«o­·®°¤§±ÛÂà­«¤O¶Ç¿é¥Ö±a¡]¨®½ø¥Î¡^¡F±ÛÂà½ü½L¡F¨®½ø¥Î´È®M¡F¶b¡B¨®¶b©Î¥D¶b¡B¶b©Ó¡B¶bÁpµ²¾¹¡B¹q°Ê¶Ç¿é¸Ë¸m¤Î¾¦½ü¸Ë¸m¡]¨®½ø¥Î¡^¡F²î²í¡F¥]§t©ó²Ä12Ãþ¤§²îÅé¤Î¨ä¹s¥ó¡F²î²ë¸Ë¸m¡F¨T¨®Á×¾_¾¹¤ÎÁ×¾_¼u®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨T¨®¤§Á×¾_¾¹¡F¨®½øÁ×¾_¼u®¡F³·¾õ¤Î­««¬¹B¿é³·¾õ¡]¨®½ø¡^¡F¹ê¤ßºu½ü¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s¡B°t¥ó¡^¡F¤ÓªÅ²î¡F¸Ë¦³Âà¤l¤§¥D¶b¡F¼u®¡F¾÷¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¨T¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¦w©w¸Ë¸m¡F¿û±a¡F¹B¿é¤u¨ã½ü¤l¤§¿û½ü°é¡F¿û½üãT¡F²î§À®Ø¬[¤Î¶b¡F¨®½ø¥Î¤§Äa¦QÁ×¾_¾¹¡FÄa¦Q¦¡¼u®¡F²îÀY¤§Äa¦Q¨t²Î¤Îªþ¥ó¡F¨T¨®½ü­L¡]©Ò¦³«e­z¨T¨®²£«~¡^¡F²o¤Þ¤ÞÀº¡F²o¤Þ©Î®ê¬W¸Ë¸m¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s°t¥ó¡^¡F²o¤Þ¨®¡F¤õ¨®¡B¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¹q´¹Åé¡]¹q¤lªº¡^¡F¨®½ø¶Ç°Ê¶b¡F¥d¨®¡F¤G½ü¾÷°Ê¨®½ø¤Î¨ä¹s²Õ¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§©³½L¡F¨®½ø¥Î©³½L¡F¨ø¸ü½¨®¾÷¡]¥Î¥H¨ÏÅK¸ô¹B¿é¶É±×¡^¡F»Ö¶b¡F¨®½øÁpµ²¾¹¡F¨®½ø¥ÎÄa¦Q¦¡¼u®¡F¨®½ü¡F³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¤§¨®½ø¡B¸Ë¸m¡B¹s¥ó¤Î¨äªþ¥ó¡F¨®½ø¡B²î²í¡B¤Î¨ä¥L¸Ë¸ü¾÷¾¹¡B¨ä¾¹¨ã¤Î¨ä¹s¥ó¡F¨®½ø¡Bµ²ºc¤Î¨ä²Õ¦¨¹s¥ó¡F²î°¦¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤ô¤W¸}½ñ¨®¡]­Ó¤H¥Î¤§²î°¦¡^¡F½ü¤ß¡]¹B¿é¤u¨ã¹s°t¥ó¡^¡F¨®½ü¤§½ü½þ¡F¨®¶b¸Ë¸m¡F¤â±À¨®¡F½ü´È¡F½ü¤l¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®½ü¡C¡]¥þÄݲÄ12Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59743 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡Gª÷Äݼs§iÄæ¡F¦Xª÷ºu¶b¡F«Ø¿v¥Î¤Î¿û¦«¬[¥Î¤§¦Xª÷¿û¡F¹q¦À¹q·¥¥Î¤§¦Xª÷¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷¡F«DÅKª÷ÄݦXª÷¡F­@¼ö¡B­@»Ä¤Î­@»k¤§¦Xª÷¡F¾T¡F¾Tºä¯È¡F¾TºÞ¡F¾T½u¡F¾T¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁã©wªO¡FÁã¡F¨¤ÅK¡B¤s§Î¿û¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷Äݨ¤»Ö¡F¤Ñ½u¡F¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¦Xª÷¥Î¨¾¿i¥Îª÷ÄÝ¡FÅK¯z¡F¸Ë¥ÒªO¡Fª÷ÄݤH¤u³½ÁG¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s¦Û°Ê±±¨î»Ö¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s²y»Ö¡F¿û²y¡F®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F±ì¡Fª÷ÄÝÄæ§ý¥Î±ì¡F«Dµo¥ú¦¡ª÷ÄÝ»s«H¼Ð¡F¹a¡F°Êª«¥Î¹a¡F¿ù¾¦¹¢¡Fª÷ÄÝ»s®¹¸j½u¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡FÁë¶ô¡]§Mª÷¥Î¡^¡Fª÷ÄÝ»sÁ³®ê¡F¦Q§ý¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s²~¡]ª÷ÄÝ»s®e¾¹¡^¡F´¶³qª÷ÄÝ»s½c¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¼µ¬[¡Fª÷ÄÝ»s¤À§ÁºÞ¡F 黄»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F黄»ÉÁ¡ªO¡B黄»É±a¡B黄»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u黄»É¡F¡]Áᦳ黄»É¡^²k±µ¥Î¦Xª÷¡F«C»É»s«~¡]ÃÀ³N«~¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄݪO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿v§÷®Æ¡F©Ò¦³¥]§t¦b²Ä¤»Ãþ¤§¤ºªº«Ø¿v§÷®Æ¡B«Ø¿v¥Î³nºÞ¡B¤Î«Ø¿v¥Î¿é°eºÞ¡]«DÁçÄlºÞ¡B¹s¥ó©Î¾÷±ñ¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾ÀªO¡Fª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¥i²¾°Êªºª÷ÄÝ»s«Ø¿vª«¡F¯B¼Ð¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sòè§Î»Ö¡F«D¹q®ðÆl÷¥Îª÷ÄÝ»s±µ¤f³s±ì¡F«D¹q®ð¥Î¤§¹qÆl¤Î¹q½u¡Fª÷ÄÝÅø¡Fªo¤«¥Îª÷ÄÝ»s®MºÞ¡F«D¨ä¥LÃþ§O¤§Å±ÅK®e¾¹¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤uªºÅKű¡Fű¿û¡Fª÷ÄÝ»s¸}½ü¡Fű¥ó¡FÜgű¥ó¡BÜg¦Xª÷ű¥ó¡BÜgºä¡BÜg¦Xª÷¾Tºä¡BÜg¯»¡BÜg¦Xª÷¯»¡Bªî»sÜg¥b¦¨«~¡Bªî»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¥b¦¨«~¡B©Ô»sÜg¦Xª÷¥b¦¨«~¡BÜg®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡BÜg¦Xª÷®ÆÀ½¥X¥ó¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s¤ÑªáªO¡FÃì±ø¡]¨®½ø¥Î¶Ç°ÊÃì°£¥~¡^¡Fª¯Ãì¡Fª÷ÄÝ»s·Ï§w¡F»Ì¡F½Æ¦X¿ûªO¤Î½Æ¦X¿û¤ù¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾Q»\ªO§÷¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷Äݧ¨¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s®ê»\¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¶ë¡F½u°é¡F§Nªî¿ûªO¤Î§Nªî½u°é¡F©T©wºÞ¸ô¥Îª÷ÄݶbÀô¡Fª÷ÄÝ»s¦¬¶°ºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¬W¡F¨®¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F­Ó¤H¥Î´¶³qª÷ÄÝ»s¿ö¡F´¶³qª÷ÄÝ»sÃÀ³N«~¡F´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡F¤£ÄݧOÃþ§O¤§¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªº´¶³qª÷ÄÝ¡Fª÷ÄÝ»s®e¾¹¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F²GºA¿U®Æ¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶JÂåΪ÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¶J¦s»Ä©Êª«½è¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F¿é°e¥Îª÷ÄÝ»s®e¾¹¡F»É»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡F»É¤ù¡B»É±a¡B»É´Î¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u»É¡F¶}§À¾P¡Fª÷ÄÝ»sÁpµ²¹_¡F¹D¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¨¾Å@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ôºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¾BªdªO¡F¥iÁëÅKű¾@¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ»s¿é°eºÞ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»sÅsÀY¡F¹q¤uÁ¡¿ûªO¡FÀ½À£¿û¡F³½§À§Î±µ¦XªO¡]ÅK­y¥Î¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݪþ¥ó¡F®a¨ã¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fµ¡¥Îª÷Äݪþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥óªþ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¥Y½t¡]¶bÀô¡^¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¾B«BªO¡Fª÷ÄÝ»s¦a¿j¡FÁë¥ó¡F¿û»s¥ó¤Î¿û»sÅK¯z¡Fª÷ÄÝ»sű¼Ò¡F¹w»s¥Î°©¬[¡F«Ø¿v¥Îª÷Äݬ[¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°©¬[¡F©ö«d¿ûªO¤Î©ö«d¿ûÁ¡ªO¡F¥þª÷ÄÝ»s©Ð«Î¡FÁá¾NªO¤ÎÁá¾N±²¡F®ð²~¡Fª÷ÄÝ»sŨ¹Ô¡Fª÷ÄÝ»s®ì¼Ù¡F§tª÷²k¿ü¡Fª÷ÄÝ»s®æ¬]¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¸O¡Fª÷ÄÝ»s¬]ªO¡F«°¥«µó¹D¥ÎÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»sÅ@Äæ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¼ÑºÞ¡Fª÷ÄÝ»s±Æ¤ô·¾¡F¤â¾R¡F¤­ª÷¾¹¨ã¤Î¤­ª÷¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤p¤­ª÷¡F¤­ª÷¤u¨ã¡F«pªO¡F¤¤ªÅ¿ûµ¬¡FÅKãT¡F¿ûãT¡F°¨¿áÅK¡F¼öªî¿ûªO¤Î¼öªî½u°é¡Fä¡¡Fª÷ÄÝ»s¤u·~¥]¸Ë¥Î®e¾¹¡F´¶³qª÷ÄÝű¶ô¡F«D¶Qª÷Äݤ§ª÷ÄÝű¶ô¡FÅK¡FÅKÄq¡FÅKªO¡F«pÅKªO¡FÅK±a¡FÅKµ·¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤uªºÅK¡FÅK¾¹¡F¤p«¬ª÷ÄÝ»s¤­ª÷ÅK¾¹¡FÅK¤Î¿û¡Fª÷ÄÝ»s®ì¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡FÆ_°Í¡F¹]¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¹]¡Fª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡]«Ø¿v¥Î¡^¡F¸Ë³f¥Î¤Î¨ø³f¥Î¤§ª÷ÄÝ»s´ÌªO¡FÂê¡Fª÷ÄÝ»sÂê¡]«D¹q®ð¦¡¡^¡FÂê¨ã¡F¼í·Æ¼Q¼L¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s©T©w¦©¡FÁâ¡Fª÷ÄÝ»s¤J¤Õ»\¡F¤Àª[ºÞ¡FºÞ¸ô¥Îª÷ÄÝ»s¤Àª[ºÞ¡FÆl¨®­y¹D¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÅK­y¥Îª÷ÄÝ»s§÷®Æ¡FÀ£ÁY®ðÅé©Î²GºAªÅ®ð»Ö¥Îª÷ÄÝ»s²~¡FÆl÷¥Î¤ÎºÞ¥Îª÷ÄݾɺޡFÀ£ÁY®ðÅé¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s°òªO¡F§@¬°¿é°e¤Î¶JÂúÞÅé¥Î¤§¥]¸Ë¥Îª÷Äݮج[¡Fª÷ÄÝ»s²Ó¤ì¤u°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µÀY¡Fª÷ÄÝ»sªù­¬¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¤Îª÷ÄÝ»s²~»\¡F«Ø¿v©Î«Ø¿vµ²ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«Ø¿vª«°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷Äݧ÷®Æ¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§¤ôªd¦¨§Î²£«~ªºª÷ÄݼҨã¡Fª÷ÄݺޡF¥b¥[¤u¤§ÁçÄl¥Îª÷ÄݺޡFª÷Äݸ˷ƽü¡F«D¾÷±ñ¹s¥ó¤§ª÷ÄÝ»s·Æ½ü¡Bª÷ÄÝ»s¼u®¤Îª÷ÄÝ»s»Ö¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝÁ¡ªO¡F¤u·~¥]¸Ë®e¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ë¡Fª÷ÄÝ»s¹Ó¡Fª÷ÄÝ»s½u¡Fª÷Äݽu§÷¡Fª÷ÄݦXª÷ºÞ¡F¾B½ª¥Î¤§ª÷ÄÝ·e²¡ªO¡Fª÷ÄÝ»s±í¡Fª÷ÄÝ»s¶JÂîe¾¹¡F®e¾¹¥Îª÷ÄÝ»s»\¡FÀ£ÁY®ðÅé¥Î¤§ª÷ÄÝ»s»\¡F§l¹Ð¾¹¥Î¤§ª÷ÄÝ»s³nºÞ¡Fª÷ÄÝ»sÆ_°Í¬[¡F«Dµo¥ú¤Î«D¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô«H¸¹¾¹¡Fª÷ÄݳnºÞ¡Fª÷ÄÝ»s´åªa¦À¡F¥]§t¤ÑµM®ðºÞ¤Îªo¤«®MºÞ¤§¦UºØª÷ÄݺޡFª÷ÄÝ»sµo±øÆ_°Í¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§ª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¥b¦¨«~¡Fª÷ÄÝ»s«~¤Î¨ä¦Xª÷¡Fª÷Äݯ»¥½¡Fª÷ÄÝ»s®ð¶H»ö¾¹¡FÄqª«¡F¦U¦¡¤­ª÷¾¹¨ã¡F¦U¦¡ª÷ÄÝ»s¼Î¡F¦U¦¡¿ûºÞ¡F໡Fª÷ÄÝ»sô²î¬W¡Fű¼Ò¡F°v¤l¤ÎÁ³µ·°v¡FÂì¡Fà·¡F«D¹q®ð¤§´¶³qª÷ÄÝ»s¹qÆl¤Î¹q½u¡F«DÅKª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s¼Q¼L¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¡Fª÷ÄÝ»sÁ³¥À¤Îª÷ÄÝÁ³µ·¡FªoºÞ¡FÄq¥Û¡F´¶³qª÷ÄÝÄq¥Û¡F°£¶u¡F¹[©M¶t¤§¥~¥B¤£¥]§t¦b¥Ûªo¤º¤§ª÷ÄÝÄq¥Û¡F¥H¨ä¥L«D¿ûÅK¤Î«D¶Qª÷Äݧ÷®ÆÀ½À£¦¨§Î¤§²£«~¡Fª÷ÄÝ»s¥]¸Ë®e¾¹¡F¿ì¤½«Ç¥Î¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¹jªO¡Fª÷ÄÝ»s¼Î°v¡Fª÷ÄÝ»s¤ôÀ£ºÞ¡F¥Ûªo¥Î®MºÞ¡Fª÷ÄÝ»s¼Î§÷¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¬W¡F¾ÉºÞ°t¥ó¡Fª÷ÄÝ»sºÞ±µ¤f¡Aª÷ÄÝ»sºÞ®Mµ©¡Fª÷Äݺ޸ô¡F«D¾÷¾¹¤Î/©ÎÁçÄl¹s¥ó¤§¿é°eºÞ¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¡B§N«o¸Ë¸m¡B¥[ 温¸Ë¸m¡B©Î»]ÃH¸Ë¸m¥Î¤§ª÷ÄݺޤΪ÷ÄݦXª÷ºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¡F¤¤¥¡·x®ð¨t²Î³]³Æ¥Îª÷ÄÝ°tºÞ¡Fª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡F¤£¥]§t¥H©Ð«Î©Î«Ø¿vª«¥Îª÷Äݧ÷®Æ»s¦¨¤§ª÷ÄÝ»sºÞ¥ó¡Fª÷ÄÝ»s©¥°v¡]µn¤s°t³Æ¡^¡F¥­ªO¡Fª÷ÄÝ»s®ê¡Fª÷ÄÝ»s±ì¡Fª÷ÄÝ»s§ý¡Fª÷ÄÝ»s¹q½u±ì¡Fª÷ÄÝ»s¸VªÙ¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¤Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡F¹w«Ø¤§ª÷ÄÝ»s«¬§÷¤Î¨äªO§÷¡Fª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡F«Ø¿v°©¬[©Î¬[ºc¥Î¤§ª÷ÄÝ»s©Ð«Î¹w»sºc¥ó²Õ¦X®M¥ó¡Fª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡F¾ô¼Ù¥Îª÷ÄÝ»s¤ä¬W¡Fª÷ÄÝ»sÅK­yªE¤ì¡F¤õ¨®¨®´[¥Î¤§ÅK­y¤Î¨ä¥Lª÷Äݧ÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»sÅK­y¡FÅK¸ô¥Îª÷Äݧ÷®Æ¡FÅK¸ô¹D§Ã¡Fª÷ÄÝ»sÅK¹DªE¤ì¡FÅK¹DÂàÂá¾¹¡F¥Î©óºÏÅK¤§µ}¤g¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s­@¤õ«Ø¿v§÷®Æ¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¥Ö±a¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡FºÞ¥Îª÷ÄÝ»s¸É±j§÷®Æ¡F²V¾®¤g¥Îª÷Äݸɱj§÷®Æ¡Fª÷ÄÝ»s»W¤ô¦À¡F«Dµo¥ú¤Î¾÷±ñ¤§ª÷ÄÝ»s¹D¸ô¼Ð»x¡F²k±µ¥Îª÷ÄݴΡFº²±µ¥Îª÷ÄݴΡFªî»s¤Îű³y¤§«Ø¿v§÷®Æ¡F­y»s¿û¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»Âл\ª«¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¨¾«BªO¡Fª÷ÄÝ»s«Î³»¡Fª÷ÄÝ»s÷¯Á¡F«OÀI½c¡F²{ª÷«OÀI½c¡Fª÷ÄÝ»s¬â¼Ò¡Fª÷ÄÝ»sÁ³µ·¡Fª÷ÄÝ»s±K«Ê»\¡F¿ûÅK¤§°Æ²£«~¡F¥b¥[¤u¿û¡F¥b¦¨«~¿û¡F«DÄݨä¥LÃþ§O¤§¿û»s¦¨§Îª«¡F¼Ò«¬¡FÁ¡ªO¡FªO¤ù¡FÁ¡ÅKªO¡Fª÷ÄÝ»sªO¼Î¡F¥´ªO¼Î¡Fª÷ÄÝÁ¡ªO¤Îª÷ÄÝ¥­ªO¡FÁ¡¤ù¤ÎªO±ø¡F¾c°v¡F²V¾®¤g¥Îª÷ÄÝ»s¼ÒªO¡F«Dµo¥ú¦¡¤Î«D¾÷±ñ¦¡ª÷ÄÝ»s¼Ð»xªO¡Fª÷ÄÝ»s§G§iªO¡FÁá»È¥ÕÅK¡F§t»È²k¿ü¡F»È²k¡F«ó¶ô¡F®Mµ©¡]ª÷Äݤ­ª÷¾¹¨ã¡^¡Fª÷Äݲkµ·¡Fª÷ÄÝ»s¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F«D¾÷¾¹¹s¥ó¤§¼u®¤Î»Ö¡F®a¨ã¥Î¼u®¡]¤­ª÷¾¹¨ã¡^¡F½ð°¨¨ë¡F¤£ù׿û±²¡F¿û¡Fªî»s¦¨¥Îªî»s¿û¡F¿û¦Xª÷¡F¥]§t©ó²Ä6Ãþ¤§¤ºªº¿û¤Î¨ä»s¦¨«~¡F¿û¨¤¡F¤£Äݨä¥LÃþ§O¤§¿û²y¡F¿û±ø¡F¤¤¿û¶ô¡F¿û»s«Ø¿vª«¡F¿ûÆl¡F¿û¬[¡F¹w»sºc¥ó¥Î¤§¿û¬[¡F«Ø¿v¥Î¤§¿û»s®ì¡F¿û§÷¡F¿û»s©Îª÷ÄÝ»s¤§¤ôºÞ¤Î¥Ë´µºÞ¡F¿û»s´ÌªO¡F¦aªO¥Î¿û»s¾ÀªO¡F¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¤§¥¼¥[¤uªº¿ûºÞ¡F¦w¥þ®ð³U¹s¥ó¥Î¤§¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿û»sºÞ¥ó¡FÁçÄl¥Î¥b¦¨«~¿ûºÞ¡F¿ûªO¡F¿û¬W¡F¦w¥þ®ðÅn¤¸¥ó¥Î¤§¿û¬W¤Î¿ûºÞ¡F¿û»s­y¡F¿û»s¼Ò«¬¡F¿û»sÁ¡ªO¡F¿û÷¡F¿û±a¡FÀ@§Î¿û»s±ì¡F¿û»s½ü­L¡F¿ûºÞ¡FÁçÄl¥Î¿ûºÞ¡F¿û½u¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¿û¡F¨T¨®¥Î¿ûÅK¡F¶b©Ó¥Î¿û¡FÁçÄl¥Î¿û¡F¾÷±ñµ²ºc¥Î¿û¡FÀ£¤O®e¾¹¥Î¿û¡F²î°¦µ²ºc¥Î¿û¡F¨ã­@¼ö¡B­@»Ä¤Î§Ü»G»k¤§¿û¡Fª÷ÄÝ»sôñ°©¡F«OÅ@ºÞ¥óÁ³µ·¹s¥ó¥Î¤§ª÷ÄÝ»s¶ëª¬©Î»\ª¬Å@¸n¡Fª÷ÄÝ»s±a¦¡»ÇÃì¡F¸Ë¨ø¥Îª÷Äݱa¡F±a±ø¡Fª÷ÄÝ»s¶J±í¡Fມ]ª÷ÄÝ¡^¡F®¹¸j¥Îª÷Äݽu¡F¿ü¡FµL¿ü¿ûªO¤ÎµL¿ü¿û°é¡F¿üºä¯È¡FÁá¿üÅKªO¡FÁá¿üÅKªO¥]¸Ëª«¡F¥]§t©ó¥»Ãþ¤§¿ü¨ã¤Î¼p©Ð¥Î¨ã¡FÜg¡FÜg¦Xª÷¡FÜg»s´Î¡FÜgÅK¡F¹y¤Ú§J 黄»É¡Fª÷ÄÝ»s¤u¨ã½c¡]ªÅªº¡^¡F¥i²¾°Êª÷ÄÝ«Ø¿v¡F³¥¥Í°Êª«¥Î³´¨À¡Fª÷ÄÝ»s¾ð¤ì«OÅ@ª«¡Fª÷ÄÝ»s´×¬[¡Fª÷ÄÝ®MºÞ¡FÂë¡F¥¼¥[¤u¤Î³¡¥÷¥[¤u¤§´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ»s»Ö¡]«D¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F³«¡Fª÷ÄÝ»s¹X¤u¥x¡Fª÷ÄÝ»s¦Ñªê¹X¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»s¥~ÀðªO¡F«Ø¿v¥Îª÷ÄÝ»sŨ¬ä¡Fª÷ÄÝ»s¾À°v®M¡Fª÷ÄÝ»s¤ôºÞ¡F³¥¥Í°Êª«¥Î®·®»¾¹¡F½uºô¤Îª÷Äݵ·ºô¡F´¶³qª÷Äݵ·½u¡F´¶³qª÷ÄݦXª÷µ·½u¡F«OÀIµ·°£¥~¡Fª÷ÄÝ»s²kµ·¡F¿û¯Á¡F¥]¸Ë©Î®¹¸j¥Îª÷Äݱa¡F¾N¤Î¨ä¦Xª÷¡FÁá¾N¿ûªO¡Fèp¡C¡]¥þÄݲÄ6Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59744 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t³°¤W¨®½ø¥Î¤§¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¦ý¥]§t¥ô¦ó¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F¤Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¤§¹s¥ó¡^¡F­¸¦æ¾¹¤§«P°Ê¾¹¡F¯èªÅ¥Î¤ÞÀº¡F¯èªÅ¥Î°¨¹F¡F¹A·~¥Î¾¹¨ã¡FªÅ®ð¤ÀÂ÷³]³Æ¡F©â®ð¬¦¡F§¡¬°¥Yª©·Ó¬Û¤Î¥Yª©¦L¨ê¤§°t¥ó¡F¦X¦¨®ò¼t¡F¿N¶w¾÷¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¨¾¦Ã¬V¾÷¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±»Ä¬~³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³]³Æ¡Fª÷ÄÝªí­±Áá¿ü³]³Æ¡FÃw«C¾Q³]¾÷¡F¨T¨®¦±¶b¤Î¥Y½ü¶b¡F¾÷±ñ¥Î¶b¡F¨ã¦ùÁY«õ±¸¤§«õªd¾÷¤Î¤ô¤O«õ±¸¾÷¡F»É»s±ì´Î¤Î»É»sªO¡F¾N»s±ì´Î¤Î¾N»sªO¡F¶b©Ó¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶Ç°Ê¶b¶b©Ó¡F¨©º¸¦¡Åܳt¾¹¡F¨©º¸¦¡±ÛÂàÅܳt¾¹¡F¬°´î³t¾¹©ÎÅܳt¾¹¡F¿é°e¾÷¥Î¥Ö±a¡F¾÷±ñ¥Î¶Ç°Ê±a¡Fµo°Ê¾÷¥Î¶Ç°Ê¥Ö±a¡F§é§É¡F§j¶ì¾÷¡FÁçÄlºÞ¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¨î°Ê¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¶À»É»sÁ¡ªO¡F¤æ½ü¨ú®Æ¾÷¡F¤BÖJ¨T¤Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¥Î¨Ñ®Æ¾¹¡F¨T¤Æ¾¹¡F«DÅKª÷Äݤ§À£Å±¾÷¡F¤ôªd¼t¡FÂ÷¤ß¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡FÂ÷¤ß¦¡¤ÀÂ÷¾÷¡F²y¿i¾÷¤§Ãì±øµ¹®Æ¾÷¡F¤Æ¾Ç®ñ¤Æª«¦X¦¨³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u³B²z¾÷¤Î³]³Æ¡Fµð´ß¦¡«õªd¾¹¡F¤ÀÃþ¾÷¡F±NÄa¯B¦b²GÅ餤¤§©TÅé¤ÀÃþ¥X¤§¤ÀÃþ¾÷¾¹¡F·ÑÄq¿ïÄq¼t¡F«DÅKª÷ÄݥΤ§§N­y±a¿û­y¾÷¡FªÅ®ðÀ£ÁY¾÷¡F©â®ð¾÷¡FÀ£ÁY¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F§N¾®¾¹¡]»]¨T¡^¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¤Æ¾Ç³B²z¥Î¤§§N¾®¾¹¡F«Ø³]¥Î¤§¾÷±ñ¤Î³]³Æ¡F³sű¾÷¡F³sÄò¿Nµ²¼t¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î±±¨î³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡B«Ø³]¾÷±ñ¤Î¨ø¾÷±ñ¥Î±±¨î¾¹¡FÂà¤ÆÄl¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿é°e¾÷¤Î¨äªþÄݳ]³Æ¡F¯¼Â´¦Lªá¥Î¤§»É»sºuµ©¡F»É»sÁ¡ªO¡F³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¤§Ápµ²¾¹¡F°_­«¾÷¤Î¨ä¹s¥ó©Mªþ¥ó¡F¦±¶b¡F¦±¬`¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼i±a¦¡«õ±¸°_­«¾÷¡FÀ£¸H¾÷¡FÄq¥ÎÀ£¸H¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¡B¤uµ{¸Ë¨ø¡B¤Î¤Æ¾Ç¥[¤u¤§¯»¸H¾÷¡F¯»¸Hºuµ©¤Î¨ä¥~´ß¡F§C 温¤ÀÂ÷³]³Æ¡F¤Á³Î¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤Î«Ø³]¥Î¤§¤Á³Î¾÷¡FÂ\½uÅX°Ê¸Ë¸m¡FÂ\½u´î³t¾÷¡]¾÷¾¹¡^¡F¨T¬û½c¡F¥æ¬yµo¹q¾÷¡F¨R¤Á¤Î§ðµ·¥Î¾÷±ñ¡F«õ±¸¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡F®a®x¦¡¬~½L¾÷¡F«õªd¾÷¡F«Ø³]¥Î¤§±Æ¤ô¥Î¾÷±ñ¡FÆp¤Õ¾÷±ñ¡]¯B°Ê©Î«D¯B°Ê¦¡¡^¡FÆp¶ð¡Fºuµ©¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fµo¹q¾÷¥Î¹q¨ê¡F¹q¸ôªO¥[¤u¾÷¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê­¹ª«ÅÍ©Õ¾÷¡F¿i¥úª÷ÄÝªí­±¤§¹q°Ê¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¤§¹q°Ê¥´Äú¾÷¡F¹q°Ê±²½u¾÷¡F¹q½u¹qÆl»s³y¾÷¡F¹q°Ê°¨¹F¡F¤AÖJ¦^¦¬³]³Æ¡F«õ±¸¾÷±ñ¤Î¹s¥ó¡F¤ÞÀº¥Î±Æ®ð§ÁºÞ¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î¤§±Æ®ðºÞ¡FÀ½À£¾÷¡F­·®°¤Î¹ª­·¾÷¡F¶i®Æ¾¹¡F¤ÞÀºÁçÄl¥Î¨Ñ¤ô¾÷¡FÂн¤¾÷¡F¹LÂo¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u³Ì«á­×¾ã¾÷¡F¥Y½t¡F¯B¿ï¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¤§¿Nµ²¼t¡B²¸»Ä»s³y¼t¡B¤Î»sÆQ¼t¡F«Ø³]¥Î±è¦¡«õ±¸¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§¨RÀ£¾÷¡B°Å¤Á¾÷¡F±ÄÄq¥Î¿ïÄq³õ¡FÁë³yÀ£¤O¾÷¡F®ðÅé²G¤Æ¾¹±ñ¡F®ðÅé¤ÀÂ÷¸Ë¸m¡F®ð¤Æ¾¹¡F¤£ÄݧOÃþ¤§¾¦½ü¤Î¤p¾¦½üÁpµ²¸Ë¸m¡B²o¤Þ¾¦½ü¤Î¨ä¹s¥ó¡F¾¦½ü½c¡Fµo¹q¾÷¡F¿i§É¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷¾¹¤§¾É­y¡F¤â«ù¦¡°Ê¤O¤â¤u¨ã¡F¥[¼öÄl¤Î§¡¼öÄl¤§¾ÞÁa³]³Æ¡F¤Æ¾Ç¥[¤u¾÷¾¹¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F¼t©Ð¤§¼ö¥æ´«¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ó²G¤Æ¾¹±ñ¡FÁ_Ãä¾÷¡F°ªÀ£®e¾¹¡F°ªÀ£²M¬~¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷§É¤§©T©w¾¹¡F¾÷±ñ¡B°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î²GÀ£±±¨î¾¹¡F²GÀ£¦¡ªù¶}Ãö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F²GÀ£¾÷¡F²GÀ£À°®ú¡F¤u·~¾÷¾¹¥Î²GÀ£À°®ú¡F²GÀ£»Ö¡F²B®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¸­½ü¶b¡F°ö¾i¾¹¡F¹å§Z¾¹¡Fµo°Ê¾÷¤§µL½uÅܳt¾¦½ü¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F§jµÈÁ¡½¤©ã¥X¾÷¡Fű¶ô¸ü¹B¨®¡Fª`®g§j¶ì¦¨«¬¾÷¡F±è¦¡«õ±¸¾÷¡F¤j«¬¹A·~¥Î¾¹¨ã¡F¥­¦a¾÷¡F°_­«ºÏÅK¡F¼i±a¦¡¥d¨®°_­«¾÷¡F²G´¹­±ªO»k¨è³]³Æ¡F²G´¹­±ªO²M¬~³]³Æ¡F²G¤Æ¤ÑµM®ð¨T¤Æ¾¹¡F°_³f¡X¡X¨ø³f¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F²G¤Æ¥Ûªo®ð¨T¤Æ¾¹¡F¾÷¾¹¥ÎÁpµ²¾¹©M¶Ç°Ê¹s¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î¥Ö±a¾÷¡]¨®½ø°£¥~¡^¡F¾÷¾¹¤¸¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F©Ò¦³«D¹A·~¤Î¶éÃÀ¤§¾÷±ñ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¹q¤l·~¤§¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¾÷¾¹¤Î¤u¨ã¾÷¡F»s³y¼t¡F¾÷±ñÀ£§É¡F·L¾÷¹q¨t²Î¶î§G³]³Æ¡F·L¾÷¹q¨t²Î»k¨è³]³Æ¡Fª÷ÄÝ©Ôµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§¾÷±ñ¤u¨ã¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡F¿i¯»¾÷¡F»Ñ§É¡FÄq¨®¡F±ÄÄq·h¹B¾÷±ñ¡F¿ïÄq³õ¡FÅÍ©Õ¾÷¡F¤Æ¾Ç¤u·~¥Î¤§°¨¹FÅX°Ê¾÷¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F«D¨®½ø¥Î¹q°Ê¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤uű¼Ò¾÷¡Fű¼Ò¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î®ø­µ¾¹¡F¤ÑµM®ð§N¾®¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¯è®ü¥Î¤ÞÀº¡F«D¨®½ø¥Î¤§«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤ô¨®¤Î­·¨®°£¥~¡^¡F´õ½ü¾÷¤§¼Q¼L¤Î¸­¤ù¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î¤§¾÷ªo§N«o¾¹¡F¥Ûªoºë·Ò¾÷±ñ¡F¨ä¥L¾÷¾¹©Î³]³Æ¡F¨ä¥Lª÷ÄÝ¥[¤u³B²z¾÷¾¹¡F¯ä®ñ¤À¸Ñ³B²z³]³Æ¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥h¥Ö¾÷¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F³°¤W¨®½ø¥Î¤§«D¹q°Ê²o¤Þ¨®ªº¹s¥ó¡Fµo°Ê¾÷¹s¥ó¤Î¬ÛÃö³]³Æ¡F¿ûºÞ»Ñ§É¡F¬¡¶ë¡F®ð°Ê·h¹B¾÷¡F¹q°ÊÁpµ²¾¹¡FÀ£§É¡]¤Æ¾Ç³B²z¥Î¾÷±ñ¡^¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¥Î¤§À£§É¡FÀ£¤O¼Ñ¤Î¾÷±ñ¹s¥ó¡F¦L¨ê¼Ò¨ã¡F¦L¨ê¾÷¡F¬¦½¤¤ù¡FÀ°®ú¡]¾÷±ñ¡B¤ÞÀº¡B°¨¹F¥Î¹s¥ó¡^¡F°¨¹F¤Î¤ÞÀº¥Î§N«o´²¼ö¾¹¡FÉqÁè¡]¾÷±ñ¡^¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î 减³t¾¦½ü¡F¹D¸ô¥[©T¾÷¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¤H¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡Fªî¾@¤Îªî¾@¥~¸n¡Fªî¿û¾÷ºuµ©¡Fªî¿û¾÷¡F¾÷¿û¾÷¤Î¨ä¹s¥ó¡Fªþ¥ó¡Fªî¿û¾÷ªî¾@¡F»sÆQ¼t¡F¹LÂo±ÛÂྐྵ¡F¿z¡F«¬¿ûªî¾÷¡F¥b¾ÉÅé»s³y¾÷¾¹¤Î¨t²Î¡F¤ÀÂ÷¾¹¡F¦Ãª«¯»¸H¾÷¡FµôÁ_¾÷¡F¶bÁpµ²¾¹©Î¶b³s±µ¾¹¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F¶b¸Ë¸m¡F¶b¡BÂà¶b¡B¤Î¥D¶b¡]«D¨®½ø¥Î¡^¡F°Å¤Á¾÷¡F²î²í¥Î¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡FÁ×¾_¾¹¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F«õ¤g¾÷¡F±ô¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°¨¹F»P¤ÞÀº¥Î±Æ®ð®ø­µ¾¹¡F¤G®ñ¤Æª¿Á¡½¤¨I¿n³]³Æ¡F¿Nµ²¼t¡F«pªO§N«o¾¹¡F·Æ°Ê¤M¬[¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F¼u®¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F°ï°ª¾÷¡F·Ï¹D®ð¦^¦¬³]³Æ¡F¯èªÅ¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¥Î°_°Ê¾¹¡F»]¨T»W¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F»]¨T¾÷ÁçÄl¡F¿ûÆp±ì¡F»s¿û¥ÎÂàÄl¡F¿ûÅK¼t¥Î°_­«¾÷¡F¿ûªO¥Í²£¥[¤u½u¡F¤è¦V½L¡Fߤ¦Ø§÷¤Î¶b¡FÁBª½¾÷¡F²¸»Ä¼t¡F¼WÀ£¾¹¡F¦X¦¨¾ð¯×¼t¡F§ðµ·¾÷¡Fª÷ÄÝ»s³y¤§¤u¨ã¡B¾¹¨ã¡B¤Î¨ä¹s¥ó¡F¥iÂà´«¤§¾¦½ü¡F¶Ç°Ê¶b¡]«D³°¤W¨®½ø¡^¡F¾÷±ñ¶Ç°Ê¾¹¡F«D³°¤W¨®½ø¥Î¶Ç°Ê¾¹¡Fª÷ÄÝ¥[¤u¤§­×¾ã¾÷¡F¤ô³B²z¥Î¤§µµ¥~½u·Ó®g¸Ë¸m¡F¨ø³f¾÷¡B¸Ë³f¾÷¤Î¨ä¬ÛÃö³]³Æ¡F®a®x¥Î¯uªÅ§l¹Ð¾¹¡F»Ö¡]«D³°¤W¨®½ø¥Î¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡^¡F¤u·~¥Î¾_°Ê¾¹¡]¾÷±ñ¡^¡F²M¬~¸Ë¸m¡F®a®x¥Î¬~¦ç¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¡F¼o±óª«À£ÁY¾÷¾¹¤Î³]³Æ¡F¼o±óª«½V¸H¾÷¡F¼oª«³B²z¸Ë¸m¡]¾÷±ñ¡^¡F¤ô¥[¼ö¾¹¡]¾÷±ñ¹s¥ó¡^¡F®ð°Ê²k±µ¸Ë¸m¡F¹q®ð¦¡²k±µ¾÷¾¹¡F½ü«¬°_­«¾÷¡F½u§÷ªî±ø¾÷¡F¯¼Â´¾÷¡C¡]¥þÄݲÄ7Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/59745 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GSumitomo Metal Industries, Ltd.

³õ©Ò¡G5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/09/09

²£«~¡G³°¤W¨®½ø¥Î¥æ¬y¹q°Ê°¨¹F©Îª½¬y¹q°Ê°¨¹F¡]¤£¥]§t¨ä°t¥ó¡^¡F­×´_ºÞ¤l©Î½ü­L¤§¨ãÂH©Êªº¾ó½¦¸É¤B¡F¯èªÅ¹B¿é¾÷¡F¯èªÅ³]³Æ¡F­¸¾÷¡F¦w¥þ®ðÅn¡]¨T¨®¦w¥þ¸Ë¸m¡^¡F­¸¾÷¤§ªÅ½Õ³]³Æ¡F¯èªÅ¾¹¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F®ð¹Ô²î¡F©Ò¦³¹B¿é¤u¨ã¡F¦³Ãö¨®½ø¡B²î°¦¤Î¨ä¥L³]³Æ¡B¥Î¨ã¤Î°t¥ó¤§²£«~¡F¨®½ø¥Î¨¾µsĵ³ø¾¹¡F¨®½ø¥Î¨¾µs¸Ë¸m¡F¤£¥]§t¨ä¥LÃþ§O¤§³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¾¹¨ã¤Î¨ä³Æ¥Î¹s¥ó¡F¨T¨®¥Î¦±¶b¡F¨T¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡F¤õ¨®½ü¶b¡F¶bÀV¡F½ü¶b¡F¨®¶b¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F³°¤W¨T¨®¨®½ü¤§½ü¶b¡F¨®½ø½ü¶b¡FÀ¦¨à¨®¡F¦Û¦æ¨®©ì¨®¡F¦Û¦æ¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®Åé¡F³f¨®Âà¦V¬[¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÂà¦V¬[¡FÅK¸ô¨®½øÂà¦V¬[¡F¨®½ø«b¨®¨Ó¥O¡F¨®½ø«b¨®Àô¡F¨®½ø«b¨®¤ù¡F«b¨®¡]³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F«b¨®¡]¾÷¾¹¤¸¥ó¡A«D³°¤W¨®½ø¥Î¡^¡F¨®½ø¥Î«b¨®¡FÅK¸ô¨®½ø½w½Ä¾¹¡F¿û¯ÁÆl¨®¡F¥Y½ü¶b¡F¥d¨®Ápµ²¾¹¡F³f¨®¡F«È¨®´[¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤â±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø©³½L¡F±±¨î¶Ç°Ê¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡F¨®½ø¥Î³s±ì¡]«D°¨¹F¤Î¤ÞÀº¤§¹s¥ó¡^¡FÁpµ²¾¹¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨T¨®¤§½¢¦X¾¹¡FÁpµ²¾¹¡FÁpµ²¤Î²o¤Þ¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¨®½ø¥ÎÁpµ²Ãì¡F¨®½ø³sµ²±¾¹_¡F¾÷¶b¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¹q¬y¶°¦X³]³Æ¡F¹B¿é¤u¨ã¤§½w½Ä¾¹¡FÅX°Ê¶b¡FÅX°Ê¤§¶Ç°Ê¸Ë¸m¡FÅX°Ê¾¦½ü¡F¨®½ø¥Î¤§¹q°Ê¥Ö±a¡Fø¥¦X¸Ë¸m¡]¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡^¡FÅK¸ô¨®½ø¨®½ü¥Y½t¡F°ï°ª¾÷¡F¾¦½ü¡B¤p¾¦½ü¤§½¢¦X¾¹¤Î½w½Ä¾¹¡F¨®½ø¾¦½ü½c¡F´î³t¾¹¡F¨®½ø¶Ç°Ê¸Ë¸m¡F¾¦½ü¤Î¤p¾¦½ü¡F¤H¤O­y¹D¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¥Î¤§¥Ö±a©Ô¤â¡F¨®½ø¥Î¤§¼ö¥æ´«¾¹¡F°¨¨®¡F¨®½ø²GÀ£°j¸ô¡F½ü­L¤§¤º­L¡F¼u®¤ù¡F¿é°e¥Î¥Ö±a¡F¨®½ø¤§¾÷¾¹¤¸¥ó¡F¾÷¾¹¤Î¸Ë¸m¡F¹B¿é¤u¨ã¤§ª÷Äݽü¤Î¨ä¿û½üãT¡FÄq¤s¤â±À¨®¡F¤Ú¤h¡F¾÷¨®¡F¨®½ø¥Î«D¹q¤O­ì°Ê¾÷¡]¤£¥]¬A¨ä¹s¥ó¡^¡F­°¸¨³Ê¡FÅK¸ô¹B¿é¤Î«È¨®¤§¹s°t¥ó¡]§YÅK¸ô³f¨®¡B½ü¤l¡B¶b¤ß¤Î½ü¶b¸Ë¸m¡^¡F¨T¨®¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¤T½ü¨®¡F¬¡¶ëÀô¡F¹q·½Âà´«¤¸¥ó¡F¶Ç°Ê¶b¡F±ÄÄq¥Î¤§©ì«û¨®¡F±ÄÄq¥Î¤§±À¨®¡FÅK¸ô¨®½ø³sµ²±¾¹_¡FÅK¸ô³f¨®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨ä¹s¥ó¡Bªþ¥ó¡F¨®½ø´î³t¾¦½ü¡F¦b­y¹D¨®¤Î¨®¯¸¤ë¥x¤§¶¡¤£¦P°ª«×¤§ÃP¶}±±¨î³]³Æ¤Î¾¹¨ã¡F¶À¥]¨®¡F¶V³¥¨®¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤õ½bµo°Ê¾÷¡F¨®½ø¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡FÅK¸ô¤§¾÷¨®¨®½ø¡F³fª«¤Î³fª«¸Ë¨ø¤§¯Á¹D¡F³s±µ¤ÞÀº¤Î¤ô½c§N«o­·®°¤§±ÛÂà­«¤O¶Ç¿é¥Ö±a¡]¨®½ø¥Î¡^¡F±ÛÂà½ü½L¡F¨®½ø¥Î´È®M¡F¶b¡B¨®¶b©Î¥D¶b¡B¶b©Ó¡B¶bÁpµ²¾¹¡B¹q°Ê¶Ç¿é¸Ë¸m¤Î¾¦½ü¸Ë¸m¡]¨®½ø¥Î¡^¡F²î²í¡F¥]§t©ó²Ä12Ãþ¤§²îÅé¤Î¨ä¹s¥ó¡F²î²ë¸Ë¸m¡F¨T¨®Á×¾_¾¹¤ÎÁ×¾_¼u®¡FÅK¸ô¨®½ø¤Î¨T¨®¤§Á×¾_¾¹¡F¨®½øÁ×¾_¼u®¡F³·¾õ¤Î­««¬¹B¿é³·¾õ¡]¨®½ø¡^¡F¹ê¤ßºu½ü¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s¡B°t¥ó¡^¡F¤ÓªÅ²î¡F¸Ë¦³Âà¤l¤§¥D¶b¡F¼u®¡F¾÷¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¨T¨®¨®½ø¥Î¤§¼u®¡F¦w©w¸Ë¸m¡F¿û±a¡F¹B¿é¤u¨ã½ü¤l¤§¿û½ü°é¡F¿û½üãT¡F²î§À®Ø¬[¤Î¶b¡F¨®½ø¥Î¤§Äa¦QÁ×¾_¾¹¡FÄa¦Q¦¡¼u®¡F²îÀY¤§Äa¦Q¨t²Î¤Îªþ¥ó¡F¨T¨®½ü­L¡]©Ò¦³«e­z¨T¨®²£«~¡^¡F²o¤Þ¤ÞÀº¡F²o¤Þ©Î®ê¬W¸Ë¸m¡]¹B¿é¤u¨ã¤§¹s°t¥ó¡^¡F²o¤Þ¨®¡F¤õ¨®¡B¹s¥ó¤Îªþ¥ó¡F¹q´¹Åé¡]¹q¤lªº¡^¡F¨®½ø¶Ç°Ê¶b¡F¥d¨®¡F¤G½ü¾÷°Ê¨®½ø¤Î¨ä¹s²Õ¥ó¡FÅK¸ô¨®½ø¤§©³½L¡F¨®½ø¥Î©³½L¡F¨ø¸ü½¨®¾÷¡]¥Î¥H¨ÏÅK¸ô¹B¿é¶É±×¡^¡F»Ö¶b¡F¨®½øÁpµ²¾¹¡F¨®½ø¥ÎÄa¦Q¦¡¼u®¡F¨®½ü¡F³°¹B¡BªÅ¹B©Î¤ô¹B¥Î¤§¨®½ø¡B¸Ë¸m¡B¹s¥ó¤Î¨äªþ¥ó¡F¨®½ø¡B²î²í¡B¤Î¨ä¥L¸Ë¸ü¾÷¾¹¡B¨ä¾¹¨ã¤Î¨ä¹s¥ó¡F¨®½ø¡Bµ²ºc¤Î¨ä²Õ¦¨¹s¥ó¡F²î°¦¤Î¨ä¹s¥ó¡B°t¥ó¡F¤ô¤W¸}½ñ¨®¡]­Ó¤H¥Î¤§²î°¦¡^¡F½ü¤ß¡]¹B¿é¤u¨ã¹s°t¥ó¡^¡F¨®½ü¤§½ü½þ¡F¨®¶b¸Ë¸m¡F¤â±À¨®¡F½ü´È¡F½ü¤l¡FÅK¸ô¨®½ø¤§¨®½ü¡C¡]¥þÄݲÄ12Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60218 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GDP BEVERAGES LIMITED

³õ©Ò¡GP.O. Box 309GT, Ugland House, South Church Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands

°êÄy¡G·Rº¸Äõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/04

²£«~¡G¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡FÄq¬u¤ô©M¨T¤ô¡F±a¤ôªG¨ýªº¤ô¡F¤ôªG¶¼®Æ¤ÎªG¥Ä¡F¦³¨Tªº¶¼®Æ¡F¸É¥R¯à¶q¶¼®Æ¤Îµ¥º¯¶¼®Æ¡F±a¯ù¨ýªº¤£§t°sºë¶¼®Æ¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60219 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GDP BEVERAGES LIMITED

³õ©Ò¡GP.O. Box 309GT, Ugland House, South Church Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands

°êÄy¡G·Rº¸Äõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/04

²£«~¡G¯ù¡F¯ùªº´£¨úª«¡F¤ôªG¯ù¡F­»¨ý¯ù¤Î¯ó¥»¯ù¡F¦B¯ù¡F¥H¯ù¬°¥Dªº¶¼®Æ¡F»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60255 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GViacom International, Inc.

³õ©Ò¡G1515 Broadway, 27th Floor, New York, N.Y. 10036-5794, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/06

ªA°È¡G±Ð¨|¡B±Ð¾Ç¤Î®T¼ÖªA°È¡A¤×«ü¹w³Æ¼s¼½¤Î¹qµø¸`¥Ø¡F¼v¤ù¤Î²{³õ®T¼Öªíºt»s§@¡F°Êµe¤ù¤Î¹qµøºt¥X»s§@¡F¦³Ãö¹q¼v®T¼Ö¡B¹qµø®T¼Ö¤Î²{³õ®T¼Öºt¥X©MªíºtªA°È¡F¦³Ãö®ÑÄy¡BÂø»x¤Î©w´Á¥Zª«¥Xª©ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60256 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GViacom International, Inc.

³õ©Ò¡G1515 Broadway, 27th Floor, New York, N.Y. 10036-5794, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/06

ªA°È¡G´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æ¸ê°T¤©¦h­Ó¨Ï¥ÎªÌ¡A¥]¬A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ¥Ó½ÐªÌ½sµ{ªA°Èªº¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60280 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GDARWELL LLC

³õ©Ò¡G46 State Street, 3rd Floor, Albany, New York, 12207, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/07

²£«~¡GªÎ¨m¡A­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¤ò¾v¨Å²G¡A¬~¾v¤ô¡A¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60281 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GDARWELL LLC

³õ©Ò¡G46 State Street, 3rd Floor, Albany, New York, 12207, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/07

²£«~¡G¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè¤Î²´Ãè®Ø¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60282 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GDARWELL LLC

³õ©Ò¡G46 State Street, 3rd Floor, Albany, New York, 12207, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/07

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡AÄݦ¹Ãþ§Oªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F°Êª«¥Ö¡F¥Ö¡F¦ç½c¡F³U¡F®È¦æ³U¡F¤½¤å¥]¡F­I¥]¡F®Þ§©¥Î«~²°¡F¥Ö¨ã¡A§Y¹s¿ú¥]¡A¤f³U¿ú¥]¡A¤å¥ó§¨¡AÂê°Í§¨¡F«B³Ê¡F¶§³Ê¡F¤â§ú¡F¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60283 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GDARWELL LLC

³õ©Ò¡G46 State Street, 3rd Floor, Albany, New York, 12207, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/07

²£«~¡GªA¸Ë²£«~¡A§Y³s¨­¸È¡A¸È¤l¡A¿Ç¤l¡Aµu¿Ç¡A§¨§J¡A¥~¦ç¡A¨¾¤ô¥~®M¡A¤j¦ç¡A¥~®M¡AŨ­m¡AT«ò¡A²y¦ç¡A®MÀY­m¡A¤ò¦ç¡A¥~¦ç¤Î¤º¦ç¡Fªa¸Ë¡FÁë·Ò©M¹B°ÊªA¸Ë¡FªA¸Ë°t¥ó¡A§YÀY¤y©MÀV¤y¤Î»â±a¡A¸y±a¡A¤â®M¡AµuÄû¡F¾c¡A©ì¾c¡A¹u¡AÅé¾Þ¾c©M¹B°Ê¾c¡F´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60284 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GDARWELL LLC

³õ©Ò¡G46 State Street, 3rd Floor, Albany, New York, 12207, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/07

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡F¶T©öºÞ²z¡F¬°¥L¤H¦Ó¶×¶°¡B®iÄý¤Î®i¥ÜªA¸Ë¡BªA¸Ë°t¥ó¡B¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡B¥Ö¨ã¡B­»®Æ¤Î¤Æ§©«~¡B³Ã­Ñ¡B®a©~¥Î«~¡FªA¸Ë¡BªA¸Ë°t¥ó¡B¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡B¥Ö¨ã¡B­»®Æ¤Î¤Æ§©«~¡B³Ã­Ñ¡B®a©~¥Î«~ªº¹s°â©±çEºÞ²z¡F¯S³\¸gÀçªA°È¡F²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i·~¬°¥Øªºªº®iÄý·|¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60291 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GHERMES INTERNATIONAL

³õ©Ò¡G24, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, França

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/07

²£«~¡G­»¤ô¡A­»®Æ²£«~¡A¥jÀs¤ô¡A²H­»¤ô¡A­Ó¤H¥Îºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¨­Åé¥Î¨Å²G¡A¾v¤ô¡AªÎ¨m¡A¤ú»I¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A²O¯D啫³í¤Î¨N¯D啫³í¡A¬~¾v¤ô¡A¨­Åé¥Î¬ü®e¨ÅÁ÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/05/04¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G113828628¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60292 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G¿DÄR´µ¶T©ö¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù²î¿DµóÄ_»Aªá¶é§Q©ú»Õ20/B

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G­»®Æ¡A­»ºëªo¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¶Â¦â¡A¯»ºñ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60293 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMISSION PHARMACAL COMPANY

³õ©Ò¡G10999 IH 10 West, Suite 1800, San Antonio, TX 78230, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G¥Î§@ªvÀøµÇµ²¥Û¤Î§¿¹Dµ²¥Ûªº§tÂfÂc»Ä¹[ªºÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60295 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GKitara Capital International Ltd.

³õ©Ò¡GTrident Trust Company (Cayman) Limited, 4th floor, One Capital Place, P.O. Box 847, Grand Cayman, KY I0-1 103, Cayman Islands

°êÄy¡G¶}°Ò¸s®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡AªÑ¥÷§ë¸ê¡A¸ê¥»§ë¸ê¡A¶Å¨é§ë¸ê¡A°]°È¿Ô¸ß¤ÎÅU°Ý¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¶Â¦â¤Îº¥ÅÜÂŦâ¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60296 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc

³õ©Ò¡G1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G½ä³õ©¯¹B³Õ±m¹CÀ¸³]³Æ¡A§Y¦Û°Ê¬~µP¾÷¡A¦Û°Ê»{µP¾÷¡A¦Û°ÊÅçµP¾÷¤Î¦Û°Ê¦sÀx¹CÀ¸¥d¾÷¤Î¨äÄݲÄ28Ãþªº³Æ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60297 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc

³õ©Ò¡G1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G½ä³õ©¯¹B³Õ±m¹CÀ¸³]³Æ¡A§Y¦Û°Ê¬~µP¾÷¡A¦Û°Ê»{µP¾÷¡A¦Û°ÊÅçµP¾÷¤Î¦Û°Ê¦sÀx¹CÀ¸¥d¾÷¤Î¨äÄݲÄ28Ãþªº³Æ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60298 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc

³õ©Ò¡G1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡A§Y¦b©¯¹B³Õ±m¹CÀ¸³õ©Ò¤º´£¨Ñ²{³õ©¯¹B³Õ±m¹CÀ¸¡AÄݲÄ41Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60299 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GMARTELL & Co

³õ©Ò¡GPlace Edouard Martell, 16100 Cognac, France

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s¤Î¸²µå°s°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/11¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G113822550¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60300 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GMARTELL & Co

³õ©Ò¡GPlace Edouard Martell, 16100 Cognac, France

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s¤Î¸²µå°s°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¦Ç¦â¤Î»È¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/11¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G113822566¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60320 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPBM Products, LLC

³õ©Ò¡G204 North Main Street, Gordonsville, Virginia 22942, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G¨à¬ìÀç¾i²£«~¡A¥]¬A¨àµ£¥Î¥¤¯»¡]À¦¥®¨à°t¤è¡^¡AÀ¦¨à­¹«~¡A¨à¬ì¹q¸Ñ½è»s¾¯¡AÄݲÄ5ÃþªºÀ¦¨à¶¼®Æ¤Î­÷¨Å´ÁÀ¦¥®¨à¶¼®Æ¡A¨à¬ìÀç¾i¶¼®Æ¡AÀç¾i¸É¥R¾¯¡Aºû¥L©R¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60321 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GMGM Resorts International

³õ©Ò¡G3600 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

ªA°È¡GÅU«È©¾¸ÛªA°È¡A§Y¦b½ä³õ¦V±`«È´£¨Ñ©¾¸Û²{ª÷¨é¤Î©¾¸ÛÂI¼Æ§Q¯q¦^³øªºÅU«È©¾¸Û­p¹º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60322 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GMGM Resorts International

³õ©Ò¡G3600 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

ªA°È¡G½ä³õ¡F´£¨Ñ¥Î©ó½ä³õ¹CÀ¸ªÌªº¼úÀy­p¹ºªº½ä³õªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60323 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GMGM Resorts International

³õ©Ò¡G3600 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89109, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

ªA°È¡GÀu¥ýÅU«È¥Îªº°s©±¤ÎÀ\ÆUªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60324 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡Gªù´I¤h¤è¤ó¯¼Â´¾÷±ñ¡]¿DªùÂ÷©¤°Ó·~ªA°È¡^¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ8¼ÓJ®y

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/10

²£«~¡G¯¼Â´¾÷±ñ¡F¬V¦â¾÷¡F´ª«¯M°®¾÷¡B´ª«¾ã²z¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60329 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GJACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA

³õ©Ò¡GJack Wolfskin Kreisel 1, 65510 Idstein/Taunus, Germany

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/11¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¼w°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G302011020347¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60330 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GTangs Department Limited

³õ©Ò¡G23rd Floor, Guangdong Investment Tower, 148 Connaught Road, Central, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

²£«~¡G¤º¬ï¦çªAª««~¡A¦p¥~®M¤Î­·«B¦ç¡F¨¾¤ôªA¸Ë¡A¦p¨¾¤ô¹B°Ê¥~®M¡F¨¾­·ªA¸Ë¦p¨¾­·¥~®M¤Î¿Ç¤l¡F¥Ö­²ªA¸Ë¡A¦p¥Ö­²¥~®M¤Î¿Ç¤l¡F¦èªA¡A¦èªA¥Î¿Ç¤l¤Î¥~®M¡F¹B°Ê¤W¦ç¡F­I¤ß¡F»´«KªA¤Î¹B°Ê¥Î¦çªA¡A¦p¿Ç¤l¡Aµu¿Ç¡A³s¦ç¸È¡A¥bºI¸È¡AŨ­m¡AŨ«ò¡AT«ò¡A°V½mŨ¦ç¤Î¤û¥J¿Ç¡F°w´¦çªA¡A¦p¦Ï¤òŨ¦ç¡Aµu§¨§J¡A®MÀY¦ç¤Î°w´¥~®M¡F±ß¸Ë¡F©]¬ïŨ­m¡F±ß§ªA¡F¼e¤jªºªø¥~¦ç¡FºÎ¦ç¿Ç¡Fªø³T¡F¯D³T¡FŨ¦ç¡Fºò¨­¯Ý¦ç¡F¤º¦ç¡F¤º¬ï¦çªA¡F¤k¤h¤º¦ç¡F¦Q±a¡F¦Q±a¸y±a¡Fµ·Äû¡FÄû¿Ç¡F°ªµ©Äû¡FµuÄû¡F¾c¡F³ò¤y¡F»â±a¡FÀV³¡½¹½ºµ²¡FÁï»â±a¡FÀY¤y¡F«O·xª«¡F©ÜªÓ¡F´U¡F´U¤l¡FµLÃä¶ê´U¡F¤â®M¡F¸y±a¡Fªa¦ç¤Î³ò¸È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/07/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G10131514¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60331 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GTangs Department Limited

³õ©Ò¡G23rd Floor, Guangdong Investment Tower, 148 Connaught Road, Central, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

ªA°È¡G§÷®Æ³B²z¡FµôÁ_¡F­×§ïªA¸Ë¡FÁ_¬÷¡F¨ë¸¡F¯¼Â´«~³B²z¡FÀJ¨è¡F»s§@¼Ò¥»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/07/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G10131514¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60332 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GOtis Elevator Company

³õ©Ò¡G10 Farm Springs, Farmington, Connecticut 06032, Estados Unidos da América

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

²£«~¡G¹q±è¡A§ß¤â¹q±è¤Î¦æ¤H¹q±è¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/05/20¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G85/326073¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60333 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GOtis Elevator Company

³õ©Ò¡G10 Farm Springs, Farmington, Connecticut 06032, Estados Unidos da América

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

ªA°È¡G¦w¸Ë¡BºûÅ@¤Î­×²z¹q±è¡B§ß¤â¹q±è©M¦æ¤H¹q±è¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/05/20¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G85/326073¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60335 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GMirage Resorts, Incorporated

³õ©Ò¡G3950 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89119, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

ªA°È¡G½ä³õªA°È¡FÅé¨|¬¡°Ê¡F®T¼ÖªA°È¡F½ä³õ¸gÀç¡F·Ó¬ÛªA°È¡F²Õ´¤Î´£¨Ñ¯S§O¬¡°Ê³]¬I¡A¥]¬A¹CÀ¸¤Î½ä³õ¤ñÁÉ©MÀA¼ÐÁÉ¡F´Óª«¶é¡F°·¨­­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡F¼@°|ªù²¼¹w­q¡Fµ¦¹º¯S§O¬¡°Ê¡Fºq»RÆU¡F©]Á`·|¡F¹CÀ¸«Ç¡F®üÅy©M´åªa¦À­Ñ¼Ö³¡¡A¤×«ü´£¨Ñ§t´åªa¦À©M¨N¯D¤Î²O¯D³]¬IªºÅé¾Þ©M¹B°Ê³]¬I¡F³q¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ¹CÀ¸¤Î®T¼Ö¤è­±ªº¸ê°T¡FÄv§Þ³õªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60336 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GMirage Resorts, Incorporated

³õ©Ò¡G3950 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, Nevada 89119, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

ªA°È¡G°s©±©M®ÈÀ]ªA°È¡FÀ\ÆU©M°s§aªA°È¡F©@°ØÆU¡F©@°ØÀ]¡F¥ð¶¢«ÇªA°È¡F¤p¦Y©±¡FÀ\¶¼¡F´£¨Ñ®b·|©M¯S®í³õ¦XªÀ¥æ¬¡°Êªº³]¬I¡F´£¨Ñ·|ij³]¬I¡F´£¨Ñ®iÄý³]¬I¡F³q¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ¦í±J¡BÀ\ÆU©M¯S§O¬¡°Ê¦æ·~ªº¸ê°T¡F®È¦æªÀªA°È¡A¤×«ü¹w­q¦í±J¡BÀ\ÆU©MÀ\­¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60337 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G¶À¹D¯q¬¡µ¸ªo¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G­»´ä¸ª¯F¸ª©÷¸ô18-24¸¹¬ü¶¶¤u·~¤j·H4¦r¼Ó

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

²£«~¡G¤¤ÃÄ¡A¦èÃÄ¡A¤¤¦èÃÄ»s¾¯¡A¯óÃÄ¡AÃÄ°s¡AÃĪo¡A»Äµh¶^¥´·l¶Ë¼ÅÃÄ¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀç¾i¸É¥R«~¡A¼ÅÃĥΧ÷®Æ¡A綳±a¡AÂåÀø¥Î¯½¥¬¡AÁ_¦X¥Ö½§¶Ë¤f¥Î½¦¥¬¡C¡]²Ä5Ãþ¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60338 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GCrystal Jade Culinary Concepts Holding Pte. Ltd.

³õ©Ò¡G180B Bencoolen Street, #11-01 The Bencoolen, Singapore 189648

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

²£«~¡G¿}ªG»s«~¡F§ö¤¯¿}¡F»æ°®¡FÄÑ¥]¡FÁ¤¥]¡F¤û¨¤¥]¡F¤û¥¤¤pÄÑ¥]¡F¿|»æ¼ß¡F³J¿|¡F³J¿|¥Î­»ºë¡]«D§@¬°ºëªoªº³J¿|¥Î­»ºë¡^¡F¦Ì¿|¡F­¹¥Î¥©§J¤O¡F¥©§J¤O¡F»æ°®¡F³J¿|ªº­¹¥Î¸Ë¹¢«~¡F¿}ªG»s«~ªº­±¼hÂл\ª«¡FÄѯ»»s«~¡FªG­á¡F¦×À`»æ¡F­¹¥ÎÄÑ­¹¡F¯Z´u¡F¿|ÂI»s«~¡F³¥¨ý¦×¾Ø¡Fªá¥Í¿}¡FÀ`»æ¡F·N¦¡Á¡»æ¡F¿}¦ç§ö¤¯¡F¥¬¤B¡F¤T¤åªv¡F¿}»s¿}ªG¡F¹Ø¥q¡F²¢­¹¡F¤jÀ`»æ¡FµØ¤Ò»æ¡F¤ë»æ¡F´öÄ{¡F¯ùÂI¡F¦­À\¿|ÂI¡FÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F»¶´Ô¥Ä¤ÎÂæ¡F½Õ¨ý®Æ¡FÂæªo¡F½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡F½Õ¨ý«~¡FÂI¤ß¡]À`»æ¡^¡F¬K¨÷¡F¬µ½¼À`»æ¡F¬K¨÷À`»æ¡F¬µ¬K¨÷¡F´ö¶ê¡]ªÛ³Â¡Bªá¥Í©M¬õ¨§¡^¡F¦B²N²O¡F¶¼®Æ¡A¥]¬A¯ù¡A©@°Ø¡A¥H¯ù¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¥H©@°Ø¬°¥Dªº¶¼®Æ¡A¨Å³J²¢­¹¡F§t¾ý¯»ªº­¹¥Î½k¡A¥]¬A§ö¤¯½k¡AªÛ³Â½k¡Aªá¥Í½k¡F¥H¥©§J¤O¬°¥Dªº¶¼®Æ©M¥H¥i¥i¬°¥Dªº¶¼®Æ¡FÄѯ»©Î¦Ì»sªº¶}­G«~¡F±a®üÂA¨ý¹Dªº¦Ì©ÎÄѯ»»s»æ°®¡A¥]¬A½¼¡BÃÉ¡B¾{³½¤Î³½¡A¥þÄݲÄ30Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60339 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GCrystal Jade Culinary Concepts Holding Pte. Ltd.

³õ©Ò¡G180B Bencoolen Street, #11-01 The Bencoolen, Singapore 189648

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/11

ªA°È¡G©@°Ø©±ªA°È¡F©@°ØÆUªA°È¡F­¹°óªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÂû§À°s´YªA°È¡FÀ\ÆU¡F¦Û§UÀ\ÆUªA°È¡F¤p¦Y©±ªA°È¡F¥þÄݲÄ43Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60340 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¸tµÜ°ê»Ú¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿DªùªeÃä·sµó72¸¹·s«Â¤j·H1¼ÓA

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G¶i¥X¤f¥N²z¡A¤H­û©Û¦¬¡A´À¥L¤H±À¾P¡A±N«H®§½s¤J­pºâ¾÷¼Æ¾Ú®w¡A´À¥L¤H±ÄÁÊ¡]´À¨ä¥L¥ø·~ÁʶR°Ó«~¦PªA°È¡^¡A¹ïÁʶR©w³æ¶i¦æ¦æ¬F³B²z¡A¤å¦r³B²z¡A¯S³\¸gÀ窺°Ó·~ºÞ²z¡A¥~ÁʪA°È¡]°Ó·~»²§U¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡GÂŦâ¡Bª÷¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60341 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡B¥Õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60342 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¡B黄¡BÂÅ¡B¶Â¡Bºñ¡B¾í¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60343 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60344 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60345 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60346 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60347 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60348 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡A¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60349 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡B¥Õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60350 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡GÂŦâ¡B¶Â¦â¡B¬õ¦â¡B黄¦â¡Bºñ¦â¡B¾í¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60351 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60352 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60353 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60354 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60355 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60356 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60357 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60358 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡B¥Õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60359 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡GÂŦâ¡B¶Â¦â¡B¬õ¦â¡B黄¦â¡Bºñ¦â¡B¾í¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60360 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60361 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60362 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L ¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60363 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60364 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¤ò¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@©M°¨¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60365 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡B¥Õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60366 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60367 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60368 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60369 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60370 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60371 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡GÂŦâ¡B¶Â¦â¡B¬õ¦â¡B¶À¦â¡Bºñ¦â¡B¾í¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60372 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60373 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡B¥Õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60374 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡B黄¦â¡B¾í¦â¡BÂŦâ¡B¶Â¦â¡Bºñ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60375 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60376 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60377 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60378 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60379 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60380 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60381 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡B¥Õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60382 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60383 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡GÂŦâ¡B¶Â¦â¡B¬õ¦â¡B¶À¦â¡Bºñ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60384 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60385 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60386 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60387 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60388 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¨È¬w¶øªL¤Ç§J²z¨Æ·|¡]¨È¶ø²z¨Æ·|¡^

³õ©Ò¡G¬ì«Â¯S°ê«¢¥Ë§Q¶l¬F«H½c6706¸¹

°êÄy¡G¬ì«Â¯S

¬¡°Ê¡G¨ä¥L¡]«D¦È§Q²Õ´¡^

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G¹q«H¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60389 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GBENESSE CORPORATION

³õ©Ò¡G3-7-17 Minamigata, Okayama-shi, Kita-ku, Okayama, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G»y¨¥±Ð¨|¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60390 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited

³õ©Ò¡GP.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡GÃdª«ªA¸Ë¡F°Êª«¶µ°é¡F°Êª«¥Î®M¡FôÃdª«¥Ö±a¡F¥Ö©Î¥é¥Ö¡]¬¹¤fªº¡^ô÷¡F¥Ö¤Î¥é¥Ö»s°Êª«¶µ°é¡F¥Ö»s°Êª«ÄZ¤l¡F°¨¨ã¡F¥Ö­²¡]¥b¥[¤u©Î¥¼¥[¤u¡^¡F¥é¥Ö­²¡F¡]°Êª«¡^¥Ö¡F¤j¦ç½c¡]¦æ§õ¡^¡F®È¦æ¥]¡FÁʪ«³U¡F³Ê¡F¤k¥Î¶§³Ê¡F¤â§ú¡F¥Ö½c¡F¥Î©ó¸Ë¤Æ§©¥Î«~ªº¤â´£¥]¡]ªÅªº¡^¡F¤â´£¥]¡F¦³ªÓ±aªº¥]¡F¤p¥Ö§¨¡F¤k¥ÎµL±a¤â´£¥]¡F¤j¤â´£³U¡F¦|¥¬­I¥]¡F­I¥]¡F®Ñ¥]¡FÁʪ«³U¡FÂy¤H¤â§ú¡F¤½¤å¥]¡F¤å¥ó§¨¡]¥Ö¡^¡F¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»s¤å¥ó§¨¡F¡]®È¦æ¥Î¡^¤â´£½c¡F«H«Ê¦¡¤k¥Î¤â´£¥]¡F®È¦æ¥Î¦ç³U¡F«H¥Î¥d§¨¡]¥Ö¡^¡FÆ_°Í²°¡]¥Ö»s¡^¡F¹s¿ú¥]¡F¥d¤ù²°¡F¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»sÅ@·Ó§¨¡F¤ä²¼Ã¯§¨¡]¥Ö¡^¡F¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»s¤é°Oï«Ê®M¡F®È¦æ¤å¥ó§¨¡]¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»s¡^¡F¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»sÆ_°Í¥]¡F¿ú¥]¡F¥Ö¥]¡F½c¡]¥Ö½c¡^¡F©ñ¸m»â±aªº¥Ö³U¡]ªÅªº¡^¡F¥Ö±a¡]«DªA¹¢¥Î¡^¡F¤ò¥Ö»sÂл\ª«¡F³Ã­Ñ¥Î¥Ö¸Ë¹¢¡F¥Ö¹Ô¡F¥Ö»sô±a¡F¥ÖãT±a¡F¥ÖªÓ±a¡F¥þÄݲÄ18Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60391 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited

³õ©Ò¡GP.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G¦¨«~¦ç¡FªA¸Ë¡F¤W¦ç¡F§¨§J­m¡F¤û¥J¿Ç¡F¿Ç¤l¡Fµu¿Ç¡FŨ­m¡F¼eÃPªº¤W¦ç¡FT«ò­m¡F¸È¤l¡F¦½­m¡F¥~®M¡F®MªA¡F°w´ªA¸Ë¡F¥Ö¦ç¡]ªA¸Ë¡^¡F¥é¥ÖªA¸Ë¡F¥Ö»sªA¸Ë¡F­·¦ç¡F¦Ðµ³ªA¸Ë¡F¤º¿Ç¡F¤º¦ç¡FºÎ¦ç¡F¯D³T¡Fµ£¸Ë¡FÀ¦¨à¥þ®M¦ç¡F´åªa¦ç¡F¹B°ÊªA¡F¨¾¤ôªA¡F«B¦ç¡F¤Æ¸Ë»R·|¥ÎªA¸Ë¡F±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Fºò¨­¦ç¿Ç¡F¨Å¸n¡F¸j»L¡FÄû¡FªøÄû¡FµuÄû¡F«D¹q·x¸}®M¡F¾c¡F²D¾c¡F¹B°Ê¾c¡F¹u¡F©ì¾c¡F´U¤l¡F´U¤l¡]ÀYÀ¹¡^¡FÀY±a¡]ªA¸Ë¡^¡F¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡F¦Õ®M¡]ªA¸Ë¡^¡F©ÜªÓ¡F»â±a¡F³ò¤y¡FÀY¤y¡F¦çªA¦Q±a¡FªA¸Ë±a¡]¦çªA¡^¡F¸y±a¡F¥Ö±a¡]ªA¹¢¥Î¡^¡F¤k¦¡©ÜªÓ¡F¥þÄݲÄ25Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60392 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited

³õ©Ò¡GP.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G¹s°â¡B§åµo¤Î³z¹L¶l±H¡B¹q¸Üªº­qÁʪA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô¤Î¹q¸£¦b½uªº­qÁÊ¡B¹s°â¤Î¤À°tªA°È¡F¤WÄÝ©Ò¦³»Pº}¥Õ¾¯¡]¬~¦ç¡^¡A¬~¦ç»s¾¯¡A²M¼ä»s¾¯¡A©ß¥ú»s¾¯¡AÀ¿«G»s¾¯¡A¬ã¿i»s¾¯¡A¤Æ§©«~¡A­»¤ô¡A­»®Æ¡A­»®Æ¡]ªÅ®ð¥Î¡^¡A°®ªáä»P­»®Æ²V¦Xª«¡]­»®Æ¡^¡AªÚ­»¾¯¡]­»®Æ¡^¡A­»ºëªo¡AªÎ¨m¡A¬~º°¾¯¡A¤ú»I¡A¬~¾v¾¯¡AÅ@¾v¾¯¡AÅ@¾v¯À¡A¼í½§¨Å¡]Å@¤â/¨¬Á÷¡^¡A«ü¥ÒÅ@²z»s¾¯¡A¼í®B»I¡A«OÀ㫬Å@½§Á÷¡A«OÀ㫬Å@½§¨Å¡A«OÀ㫬Å@½§¾®ÅS¡A¬ü¥ÕÅ@½§»s¾¯¡A­±³¡©M¥Ö½§¥Î­±½¤¡A¯»©³¡A²n½§¤ô¡A²´½¤¡A²´Á÷¡A²´³¡¥Ö½§¥Î¾®ÅS¡A¥Ö½§«ö¼¯¨Å¡AªÅ®ð²M·s¾¯¡AªÅ®ð²b¤Æ»s¾¯¡A©Ð¶¡ªÅ®ð²M·s¾¯¡A«D­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A½Ã¥Í®ø¬r¾¯¡A±þ©øÂξ¯¡A±þ±H¥ÍÂÎÃÄ¡]¤H¥Î©ÎÃ~¥Î¡^¡A±þ±H¥ÍÂξ¯¡A±þ¯uµß¾¯¡AÃdª«¥Î¶µ°é¡]ª÷ÄÝ¡^¡AÃdª«¥ÎÃì¤l¡]ª÷ÄÝ¡^¡AÃdª«±¾¹a¡AÃdª«¥Î¦©Àô¡]¤£¥Î©óªA¸Ë¡^¡A²oÃdª«ªºª÷ÄÝÃì¡A²oÃdª«ªº¦Q¹_¡A°Êª«¥ÎÀVÃì¡]ª÷ÄÝ¡^¡A°Êª«¥Îª÷Äݨ­¥÷µP¡AÃdª«¥Îª÷Äݪù¡AÃdª«¥Îª÷Äݬ¡°ÊªùªO¡A´¶³qª÷ÄÝ¡]¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¡^¡A´¶³qª÷ÄݦXª÷¡A¤­ª÷¾¹¨ã¡]¤p¡^¡Aª÷ÄݺޡA«OÀI½c¡A¹q¸£©PÃä³]³Æ¡A¹q¸£°O¾ÐÅé¡A§Ö°{°O¾Ðªº¼Æ¾ÚÀx¦s¸Ë¸m¡A§Ö°{°O¾Ð¥d¤Î³æ¤¸¡A¥dªº¾\Ū¾¹¡]¸ê°T³B²z³]³Æ¡^¡A·Æ¹«¡]¸ê°T³B²z³]³Æ¡^¡A·Æ¹«¹Ô¡A»P¹q¸£¦P¥Îªº¤âµÃ»²§U¾¹¡A¾A¥Î©óµ§°O¥»¹q¸£¤Î¥­ªO¹q¸£ªºÂл\ª«¡B³U¡B²°¤Î®M¡A¾A¥Î©ó¬y°Ê¹q¸Üªº²°¤Î®M¡A¬y°Ê¹q¸Ü¥Î±a¡A¾A¥Î©óÄá¼v¾¹§÷ªº³U¤Î²°¡A­Ó¤H¥ßÅéÁn¸Ë¸m¡A¦Õµ©¡A¹q¾A°t¾¹¥Î³s±µ¾¹¡AÅÜÀ£¾¹¡]¹q¬y¡^¡A¸Ë¹¢ºÏÅK¡A¾B¥ú²´¸n¡A²´Ãè¡A²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡A©ñ¤jÃè¡]¥ú¾Ç¡^¡A²´Ãè®Ø¡A²´Ãè²°¡A¤Ó¶§Ãè¡A¶Q­«ª÷ÄÝ¡]¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¡^¡F¶Q­«ª÷ÄݦXª÷¡A¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡A¦ÕÀô¡A§Ù«ü¡]¯]Ä_¡^¡AÃì¡]¯]Ä_¡^¡A¤âÅN¡]¯]Ä_¡^¡A««¹¢¡]¯]Ä_¡^¡A¯Ý°w¡]¯]Ä_¡^¡AÄÁ¿ö¡Aºë±K­p®É­p¡A¤â¿ö¡AÄÁ¡A­º¹¢²°¡A³S¤fÃ즩¡A»â±a§¨¡]»â±a¹¢°w¡^¡AÆ_°Í°é¡]¤p¹¢ª«©ÎµuÃì¹¢ª«¡^¡A¿ö±a¡A¿ö²°¡]§«~¡^¡AÃdª«¥Î¯È»s©ÎÅÖºû»s§¿¥¬¡A¯È¡A¥d¯ÈªO¡A¥d¯ÈªO»s«~¡A¦L¨ê«~¡A®ÑÄy¸Ë­q§÷®Æ¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¿ûµ§¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¡A¹]µ§¡A½¦ÂH¾¯¡]¤å¨ã©Î®a®x¥Îªº¡^¡A¬ü³N¥Î«~¡A¥´¦r¾÷¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¶ì®Æ¥]¸Ë¥Î«~¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡A¾¥¤ô¤Î³Æ¥Î´À´«¾¥¤ô¡A­Ó¤H³Æ§Ñ°O¨Æ¥»¡A¤é°Oï¡A¾¥¤ô¦À¡A¾¥¤ô¥x¡A¤ä²¼¥»¡]¤ä²¼Ã¯¡^«Ê­±¡AÃdª«ªA¸Ë¡A°Êª«¶µ°é¡A°Êª«¥Î®M¡AôÃdª«¥Ö±a¡A¥Ö©Î¥é¥Ö¡]¬¹¤fªº¡^ô÷¡A¥Ö¤Î¥é¥Ö»s°Êª«¶µ°é¡A¥Ö»s°Êª«ÄZ¤l¡A°¨¨ã¡A¥Ö­²¡]¥b¥[¤u©Î¥¼¥[¤u¡^¡A¥é¥Ö­²¡A¡]°Êª«¡^¥Ö¡A¤j¦ç½c¡]¦æ§õ¡^¡A®È¦æ¥]¡AÁʪ«³U¡A³Ê¡A¤k¥Î¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¥Ö½c¡A¥Î©ó¸Ë¤Æ§©¥Î«~ªº¤â´£¥]¡]ªÅªº¡^¡A¤â´£¥]¡A¦³ªÓ±aªº¥]¡A¤p¥Ö§¨¡A¤k¥ÎµL±a¤â´£¥]¡A¤j¤â´£³U¡A¦|¥¬­I¥]¡A­I¥]¡A®Ñ¥]¡AÁʪ«³U¡AÂy¤H¤â§ú¡A¤½¤å¥]¡A¤å¥ó§¨¡]¥Ö¡^¡A¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»s¤å¥ó§¨¡A¡]®È¦æ¥Î¡^¤â´£½c¡A«H«Ê¦¡¤k¥Î¤â´£¥]¡A®È¦æ¥Î¦ç³U¡A«H¥Î¥d§¨¡]¥Ö¡^¡AÆ_°Í²°¡]¥Ö»s¡^¡A¹s¿ú¥]¡A¥d¤ù²°¡A¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»sÅ@·Ó§¨¡A¤ä²¼Ã¯§¨¡]¥Ö¡^¡A¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»s¤é°Oï«Ê®M¡A®È¦æ¤å¥ó§¨¡]¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»s¡^¡A¥Ö­²»s©Î¥é¥Ö­²»sÆ_°Í¥]¡A¿ú¥]¡A¥Ö¥]¡A½c¡]¥Ö½c¡^¡A©ñ¸m»â±aªº¥Ö³U¡]ªÅªº¡^¡A¥Ö±a¡]«DªA¹¢¥Î¡^¡A¤ò¥Ö»sÂл\ª«¡A³Ã­Ñ¥Î¥Ö¸Ë¹¢¡A¥Ö¹Ô¡A¥Ö»sô±a¡A¥ÖãT±a¡A¥ÖªÓ±a¡A³Ã­Ñ¡A«Dª÷Äݽc¡AÃè¤l¡]¬Á¼þÃè¡^¡A¹³®Ø¡AÃdª«¾a¹Ô¡A«Dª÷Äݪº¦çªA±¾¹_¡A³Ã­Ñ¥Î«Dª÷Äݪþ¥ó¡A³n¹Ô¡AªEÀY¡A«DÂå¥Î®ð¹Ô¡A®a®xÃdª«¥ÎÅ¢¤l¡AÃdª«¥Î½_¯ó½c¡]½L¡^¡A¥Î©ó¸m©ñÃdª«­¹«~¤Î¶¼«~ªº¶ì®Æ®e¾¹¡A°Êª«¥Î®Þ¡A®a¥Î©Î¼p©Ð¥Î«D¶Q­«ª÷Äݾ¹¥×¡A®a¥Î©Î¼p©Ð¥Î®e¾¹¡A®Þ¡A®a¥Î®üºø¡A¨ê¤l¡]«Dµe¨ê¡^¡A»s¨ê­ì®Æ¡A²M¼ä¾¹¨ã¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡A²M¼ä¥Î¿ûµ·µ³¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¬Á¼þ°£¥~¡^¡A¤é¥Î¬Á¼þ¾¹¥×¡]¥]¬AªM¡B½L¡B³ý¡B¬û¡^¡AÀ\¨ã¡]¤M¡B¤e¡B°Í°£¥~¡^¡A¸J¡]¬Ö¡^¡AºÐ¡A½L¡AÅø¡A½Õ¨ý«~²~¡A¿}¸J¡A¥¤ªoºÐ¡A®a¥Î¦«½L¡A²~¡A¤ô²~¡AªM¡A«D¯È»s©Î«D¯¼Â´«~»s¹Ô¤l¡A¶º²°¡A®a¥Î¾¹¥×¡A¼p©Ð¥Î¨ã¡A¶}²~¤M¡A¬Á¼þ²~¡]®e¾¹¡^¡A¬Á¼þ²°¡A¶¼¥Î¾¹¥×¡A¯ù¨ã¡A¯ù³ý¡A¯ù¸­Åø¡A©@°Ø¨ã¡A«D¹q©@°Ø³ý¡AªÎ¨m²°¡AªÎ¨m¤À°t¾¹¡A¯È¤y¤À°tª÷Äݲ°¡A½Ã¥Í¯È¤À°t¾¹¡A¿d¬~«Ç¾¹¨ã¡Aªá²~¡A©U§£µ©¡A¦ç§¨¡A«DÂå¥Î¼QÃú¾¹¡AÄúÀë¬[¡]Àë¥x¡^¡A¾c©Þ¡A­»Äl¡A¨ê¤l¡A¤ú¨ê¡A¤ú¨ê®y¡A¤úñ²°¡A¤Æ§©¥Î¨ã¡A®Þ§©²°¡AÀ¿¥Ö½§¥Î¼¯À¿®üºø¡A­»¤ô¼Q²~¡A¹j¼ö®e¾¹¡A¶¼®Æ¹j¼ö®e¾¹¡A»s¤è¶ô¦B¥Î¼Ò¡AÃdª«¥Î¤pºÐ¡A¬~¦ç³U¡A²¡¾¹¡A³³¾¹¡A´ª«¡A¯¼Â´Â´ª«¡A¼ÐÅÒ¥¬¡A¯¼Â´«~¾À±¾¡AÀÖ¡A¤ò´à¡A¯¼Â´«~¤ò¤y¡A¯¼Â´«~À\¤y¡A¯¼Â´«~¤â©¬¡A¯¼Â´«~¬~Áy¤y¡A¯D¤y¡A§É¸n¡A³Q¤l¡A®È¦æ´à¡]»\½¥¥Î´à¡^¡AÀnµ³³Q¡A§É³æ©MªE®M¡A§É¤W¥Î´à¡A§É¸n¡A³Q¸n¡A®à¥¬¡A¹Ô¤l¡]À\®à¥Î¥¬¡^¡AÀ\¨ã¹Ô¡]«D¯È»s¡^¡A®à¤WªM¹Ô¡]«D¯È»s¡^¡A¹Ô¤l¥Î¸n¡A¯¼Â´©Î¶ì®Æ¯Dî¡A©w§@ªº°¨±í»\¸n¡]ÅÖºû¡^¡A¬~º°¥Î¤â®M¡A¦¨«~¦ç¡AªA¸Ë¡A¤W¦ç¡A§¨§J­m¡A¤û¥J¿Ç¡A¿Ç¤l¡Aµu¿Ç¡AŨ­m¡A¼eÃPªº¤W¦ç¡AT«ò­m¡A¸È¤l¡A¦½­m¡A¥~®M¡A®MªA¡A°w´ªA¸Ë¡A¥Ö¦ç¡]ªA¸Ë¡^¡A¥é¥ÖªA¸Ë¡A¥Ö»sªA¸Ë¡A­·¦ç¡A¦Ðµ³ªA¸Ë¡A¤º¿Ç¡A¤º¦ç¡AºÎ¦ç¡A¯D³T¡Aµ£¸Ë¡AÀ¦¨à¥þ®M¦ç¡A´åªa¦ç¡A¹B°ÊªA¡A¨¾¤ôªA¡A«B¦ç¡A¤Æ¸Ë»R·|¥ÎªA¸Ë¡A±ß¸Ë³s¦ç¸È¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡A¨Å¸n¡A¸j»L¡AÄû¡AªøÄû¡AµuÄû¡A«D¹q·x¸}®M¡A¾c¡A²D¾c¡A¹B°Ê¾c¡A¹u¡A©ì¾c¡A´U¤l¡A´U¤l¡]ÀYÀ¹¡^¡AÀY±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡A¦Õ®M¡]ªA¸Ë¡^¡A©ÜªÓ¡A»â±a¡A³ò¤y¡AÀY¤y¡A¦çªA¦Q±a¡AªA¸Ë±a¡]¦çªA¡^¡A¸y±a¡A¥Ö±a¡]ªA¹¢¥Î¡^¡A¤k¦¡©ÜªÓ¡A¦a´à¡A¤p¦a´à¡A¹Ô»V¡AªE»V¡A¯D«Ç¨¾·Æ¹Ô¡Aªù«eÀ¿¾c¹Ô¡A¨T¨®¥Î¹Ô´à¡A¨¾·Æ¹Ô¡A¦a¹Ô¡AÀð¯È¡A®a®xÃdª«¤§ª±¨ã¡A¹CÀ¸¾÷¡A¹CÀ¸¾¹¨ã¤Îª±¨ã¡AÁë·Ò¨­Åé¾¹±ñ¡AÅé¨|¬¡°Ê¾¹±ñ¡A¹B°Ê²yÃþ¡AÅé¨|¬¡°Ê¥Î²y¡A¹B°Ê¥Î¨ã¡A¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢«~¡]¿O¹¢©M¿}ªG°£¥~¡^¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60404 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GHLT International IP LLC

³õ©Ò¡G7930 Jones Branch Drive, Suite 1100, McLean, VA 22102, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G´ç°²¥Î¤£°Ê²£¤À®ÉªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60405 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GHLT International IP LLC

³õ©Ò¡G7930 Jones Branch Drive, Suite 1100, McLean, VA 22102, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡FÀ\ÆU¡B³Æ¿ì®b®u¡B°s§a¤ÎÂû§À°s´YªA°È¡F©ó®È¹CÁ×´»¤s²øªº¦í±JªA°È¡F¬°·|ij¡B°Q½×·|©M®iÄý·|´£¨Ñ¦h¥Î³~³]¬I¡F¬°®b·|¤Î¯S§O³õ¦XªºªÀ¥æ¨Æ°È´£¨Ñ³]¬I¡F¤Î´À¥L¤H©ó°s©±¦í±Jªº¹w¯dªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60406 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GSALVATORE FERRAGAMO S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Dei Tornabuoni, 2 Florence, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G¶Qª÷ÄݤΫD¶Qª÷ÄÝ»s¯]Ä_¡A¤×«ü¤âÅN¡A¶µÃì¡A¶µÃì©M§Ù«ü¡A¯Ý°w¡A¦ÕÀô¡A¦Q¼Y¡A»â±a§O°w¡A³S¤f¶s¡AÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö¡AµÃ¿ö¡A¼ç¤ô¿ö¡A³U¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î±a¤Î¿ö±a¡A¿öÃì¡A¿ö´ß¡A§@¬°ÄÁ¿ö¥Îªº­p®É¾¹¡Aºë±K­p®É¾¹¡A¥þÄݲÄ14Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60407 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GSALVATORE FERRAGAMO S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Dei Tornabuoni, 2 Florence, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G¶Qª÷ÄݤΫD¶Qª÷ÄÝ»s¯]Ä_¡A¤×«ü¤âÅN¡A¶µÃì¡A¶µÃì©M§Ù«ü¡A¯Ý°w¡A¦ÕÀô¡A¦Q¼Y¡A»â±a§O°w¡A³S¤f¶s¡AÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö¡AµÃ¿ö¡A¼ç¤ô¿ö¡A³U¿ö¡AÄÁ¿ö¥Î±a¤Î¿ö±a¡A¿öÃì¡A¿ö´ß¡A§@¬°ÄÁ¿ö¥Îªº­p®É¾¹¡Aºë±K­p®É¾¹¡A¥þÄݲÄ14Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60408 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GLancel International S.A.

³õ©Ò¡G10 route des Biches, CH-1752, Villars-sur-Glâne, Switzerland

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G³S¤f¶s¡A»â±a§¨¡A«üÀô¡A¤âÅN¡A¦ÕÀô¡AÀVÁå¡A¯Ý°w¡]¯]Ä_ª««~¡^¡AÅ@¨­²Å¡AÂê°ÍÀô¡AÃì¡AÄÁ¿ö¡A­p®É»ö¾¹¡A±¾ÀðÄÁ¤Î®yÂiÄÁ¡AÄÁ¿ö¥Î±a¡AÄÁ¿ö¥Î¤âÅN¡AÄÁ¿ö¤Î¯]Ä_ª««~¥Î¶Q­«ª÷Äݲ°¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¶Q­«ª÷ÄÝ¡AÄ_¥Û¡]¥bÄ_¥Û¡^¡A»È»s¸Ë¹¢«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60409 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GLancel International S.A.

³õ©Ò¡G10 route des Biches, CH-1752, Villars-sur-Glâne, Switzerland

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G¥Ö­²»s«~¤Î¥Ö­²»s¤p¥Î«~¡A½c¤l¡A¤â´£³U¡A«H«Ê½c¤l¡AÅé¾Þ³U¡A¿ú³U¡A±¾ªÓ³U¡A®Ñ¥]¡A¨FÅy³U¡A®È¦æ³U¡AÁʪ«³U¡A¹B°Ê³U¡A¦çªA¥Î½c¡A®È¦æ½c¡A¤å¥ó§¨¡A¿ú¥]¡A¦W¤ù¥Î§¨¡A¯È¹ô¥Î§¨¡A¹s¿ú¥]¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡AÎØ¥]¡A¹s¿ú¥]¡A¾r¾p°õ·Ó¥Î¥Ö­²»s§¨¡A¥Ö­²»s®M¡A¥Ö­²»s¤p³U¡A¥Ö­²»s¦W¤ù²°¤Î¦W¤ù®y¡AÂê°Í¥]¡A»â±a®M¡A¥Ö­²»s¤ä²¼Ã¯¥Î²°¡F¦|¥¬³U¡A­Ó¤H½Ã¥Íª««~¥Î²°¡]ªÅªº¡^¡A½c¤l¤Î®È¦æ½c¡A¤½¨Æ¥]¡A°Êª«¥ÎÀV°é¡A¥Ö±a¡A°Êª«°¨¨ã¡A¹B¿é°Êª«¥Î½c¤l¡A«B³Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60410 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLancel International S.A.

³õ©Ò¡G10 route des Biches, CH-1752, Villars-sur-Glâne, Switzerland

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G¥~®M¡Aµu¥~®M¡A¿Ç¤l¡A¦èªA¡Aµu¿Ç¡A¥bºI¸È¡A¼eªø¤j¦ç¡A¦Ï¤ò­m¡AŨ­m¡AŨ«ò¡A°V½m¥ÎŨ¦ç¡AT«ò¡A¸y±a¡AÀV³¡»â±a¡A»â±a½¹½ºµ²¡AÀY¤y¡A©ÜªÓ¡A¤â®M¡A¾c¡A¥Ö¾c¡A¹B°Ê¾c¡A¥­¸ò²î¾c¡A¹u¤l¡A½ï¹u¡A²D¾c¡A¥§Às¾c¡A©ì¾c¡A¤k¤hÄû¤l¡AµuÄû¡F´U¤l¡A¨©¹p´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60411 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLancel International S.A.

³õ©Ò¡G10 route des Biches, CH-1752, Villars-sur-Glâne, Switzerland

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L°Ó·~¤¤¤ß¡A«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¶l±H­qÁʲ£«~ªº¤@¯ë¥Ø¿ý©Î³z¹L¹q°T¤u¨ã¡A«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³z¹L¤¬Ápºôªº¤@¯ë²£«~ºô­¶¡A«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¼s§i¤Î°Ó·~ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60412 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G­»®Æ¤Î¤Æ§©«~¡A¦p­»¤ô¡A¥jÀs¤ô¡Aª´ºÀ¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«cŽ«á¥Î¨Å²G¡A¤Æ§©«~¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¤Î¤î¦½¾¯¡A­Ó¤H¥Îºëªo¡AªÎ¨m¡A«cŽ¥ÎªÎ¨m¡A¨N¯Dªo¡A¨N¯Dªwªj¡A¨N¯D¨ÅÁ÷¡A¤Æ§©¥Î¨N¯DÆQ¡A­Ó¤H½Ã¥Í¥Î²M¼ä­»¨m¡A¨N¯DªÎ¨m¤Î­»¨m¡A«cŽ¨Å²G¡A«cŽ»I¡A¬ü®e¨ÅÁ÷¡A³·ªá»I¡A¥Ö½§¥Î¨Å²G¡AÅ@¤âÁ÷¡A¨Å²G¡A¨­Åé¥Î¨Å¡A½G¨­¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¤Ó¶§ªo¡A¤Ó¶§¨Å¡A¨¾ÅΥΨŲG¤Î¨ÅÁ÷¡A²n¨­¯»¡A±a¤Æ§©¨Å²Gªº®ûÀã¤y¡A¦Õ¦·²M¼ä¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¬Ü¤òµ§¡A´yø²´½uµ§¤Î·û¤ò»I¡F¯»©³¡A®B»I¡A²´³¡¨ø§©«~¡A¥Ö½§¥Î¨Å¡A²M¼ä¨Å²G¡AÅ@¾v¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÀY¾v¥Îªo¡A«ü¥Òªá¬V¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡AÀY¾v¥Î¨ÅÁ÷¡A¾vÄú¡AÀY¾v²æ¦â¾¯¡A«ü¥Òªo¡A²æ¤ò²£«~¡A¤Æ§©²°¡A¤ú»I¡F¬~¦ç¥Î»s¾¯¡A¦p²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥hº{¡B©ß¥ú¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡A¬~¦ç¥Îº}¥Õ¾¯¤Î¥h¦Ã¾¯¡F¨ÅÁ÷¤Î»I¡AÀ¿«G¾c¤Î¹u¥Î²£«~¡A¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60413 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡AÃè¤ù¤Î¨ä¥Î®Ø¡AÁô§Î²´Ãè¡A¥ú¾ÇÃè¤ù¡A©ñ¤jÃè¡A²´Ãè¥Î²°¡BÃì¤Î÷¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~ªº¹s°t¥ó¡F«KÄâ¦h´CÅé¾\Ū¾¹¥Î¡B«KÄâ¹q¸Ü¥Î¡B¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¥Î¡B¥úºÐ¥Î¡B¹q¸£¹qÆl¥Î¡B­µ¹³½Æ»s¸Ë¸m¥Î¡B´x¤W«¬«KÄâ¹q¸£¥Î¡B¹q¤l°O¨Æï¥Î¡B·Ó¬Û¾÷¤ÎÄá¼v¾÷¥Î¥Ö­²®M¡A¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60414 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡GµÃ¿ö¡A±¾ÀðÄÁ¤Î®yÂiÄÁ¡AÂ\ÄÁ¡A­p®É¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡A¥¼¥[¤uÄ_¥Û¡AÄ_¥Û¡AÆp¥Û¡A¬À·ä»s¯]Ä_¡A»B»A¡AÂÅÄ_¥Û¡A¬õÄ_¥Û¡A³J¥Õ¥Û¡A¶À¤ô´¹¤Î®üÂÅÄ_¥Û¡F¦ÕÀô¡A«üÀô¡AÀVÁå¡A¤âÅN¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s¸Ë¹¢§O°w¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s¾c¥Î¹¢«~¡A¬Ã¯]¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s½c¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s¯]Ä_½c¡A¯Ý°w¡A§O°w¡A»â±a§¨¡A³S¤f¶s¤Î¥Ö¤âÅN¡A¥þÄݲÄ14Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60415 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G½c¤l¡A¤â´£½c¡A®È¦æ³U¡A¤½¨Æ¥]¡A¥Ö­²»s¤½¨Æ¥]¡A¥Ö­²»s«H¥Î¥d®M¡A¿ú¥]¡A¥Ö­²»s¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¹s¿ú¥]¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A¤Æ§©«~¥Î³U¡AÄݦ¹Ãþªº¹B°Ê³U¡A¥Ð®|³]³Æ¥Î³U¡A¤k¤h¥Î±ß¤W¥Î³U¤Î±¾ªÓ³U¡A¥Ö­²»sÁʪ«³U¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ¥Î¦èªA®M³U¡A®È¦æ¥Î¦èªA®M½c¡A®È¦æ¥Î¾c¥Î½c¡A¨FÅy³U¡A¦|¥¬­I¥]¡A§¿¥¬³U¡A­I¥]¡Aªi¤h¹y¥]¡A®È¦æ¦ç½c¡A®È¦æ½c¡]¶ê§Î¤j¦|¥¬³Uªº¦æ§õ³U¡^¡A¹L©]¥Î®È¦æ¥]¡A¤â´£¦æ§õ½c¡Aµn¤s¹B°Ê¥Î³U¡AÎØ¥]¡Aºq¼@¥Î½c¤Î¤p³U¡A®Þ§©²°¡]ªÅªº¡^¡A¤ò¥Ö¡A¥Ö­²»s½c¤Î²°¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²³U½c¤Î¤p³U¡A¥Ö­²±a¡A¶§³Ê¡A¥Ö­²»s¶µ°é¡A¥þÄݲÄ18Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60416 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G¥Ö­²¥~®M¡A¥Ö­²»sµu§¨§J¡A¥Ö¿Ç¡A¥Ö¥bºI¸È¡A¥Ö­²»s¤kŨ裇¡A¥Ö­²»s­·«B¦ç¡A¥Ö­²»sªø¥~¦ç¡A¥Ö­²»s¤j¦ç¡A¥Ö±a¡AªA¸Ë¥Î¥Ö±a¡A¸y±a¡A¦èªA¡A´ÖÃÍ¡Aµu§¨§J¡A­xªA¤W¦ç¡]¤ò©O§¨§J¡^¡A¤jŨ¦ç¤Î¤u§@ªA¡A¿Ç¤l¡A¤û¥J¿Ç¡A¥bºI¸È¡A³s¦ç¸È¡A¥~®M¡A¤j¦ç¡A¤æÁO¤Î±a­·´Uªºªø¤j¦ç¡A­·«B¦ç¡A¤á¥~¬ïµÛ¥Îªº¬£§J¤j¦ç¡A®MÀY­m¡AŨ¦ç¡AT«ò¡AŨ«ò¡AŨ­m¡]¤ò½u­m¡^¡A¤º¦ç¡A¬v«½«½¡]ºÎ¦ç¡^¡A¯D¦ç¡A´åªaªA¸Ë¡A¤k¥Î¶K¨­¤º¦ç¿Ç¡A´åªa¦ç¡A¯D³T¡AºÎ³T¡A¾ã®M³s¦ç¸È¡A¨â¥óªº³s¦ç¸È¡A±ß§ªA¡A©Ü¤y¡A³ò¤y¤Î¤y¡A»â±a¡AÀV³¡½¹½ºµ²¡A¨k¤h¦èªA¡A¤k¤hªA¸Ë¡A§ªAŨ¦ç¡A®L«Â¦iŨ¦ç¡AŨ­m¡]¦½«ò¡^¡A¤º¬ïŨ¦ç¡A°¨²y«ò¡Aºò¨­¯Ý¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡]¹B°Ê¦ç¤W¸Ë¡^¡Aµu¿Ç¡A¹B°ÊŨ¦ç¡F¾c¡A¥Ð®|¾c¡A©ì¾c¤Îª×«Ç¾c¡A¨¾Å@¾c¡A¸G 踭¾c¡A¥Ö¾c¡A¾ó½¦¾c¡A®M¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A³¨³½¥Î¾c¡AÄx²y¾c¡A§ªA¾c¡A°ª¸ò¾c¡Aª¦¤s¾c¡A­^¦¡ÆV²y¾c¡A®±À»¾c¡A´Î²y¾c¡A¤A²m°ò¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¹Ô¡A¾c©³¡A¾c­±¡A¾c©M¹uªº¾c¸ò¡A¾c©M¹u¨¾·Æ³¡¥ó¡A¾cÃþ¦y¡A«B¾c¡AÁɹD¶]¾c¡A¤u§@¾c¡A¯ó¾c¡AÅé¾Þ¾c¡A¹u¡A·Æ³·¥Î¹u¡A¥bµ©¹u©Î¸Gµ©¹u¡A³·¹u¡A¨¬²y¾c¡A¸j±a¹u¡A¯ó¦a¦±´Ò²y¾c¡A¤â²y¾c¡A­T¯ó©Î÷¾c©Î²D¾c¡A²D¾c¡A¯D«Ç²D¾c¡F¤â®M¡A¨¾´H«OÅ@¤â®M¡A¥Ö¤â®M¡AÅS«ü¤â®M¡F´U¤l¤ÎµLÃä¶ê´U¡A´U¦Þ¡]´U¡^¡A¥Ö´U¤Î¥ÖµLÃä¶ê´U¡A¥þÄݲÄ25Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60417 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G¦b­»®Æ©M¤Æ§©«~¡BªA¸Ë¡B¾c¡B´U¤Î¨ä°t¥ó¡A¥H¤Î²´Ãè©M¥Ö¨ã¡B½c¥]©M¤p³U¡BÄÁ¿ö©M¯]Ä_½dÃ¥ªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°­»®Æ©M¤Æ§©«~¡BªA¸Ë¡B¾c¡B´U¤Î¨ä°t¥ó¡A¥H¤Î²´Ãè©M¥Ö¨ã¡B½c¥]©M¤p³U¡BÄÁ¿ö©M¯]Ä_¡A¨ÏÅU«È¯à°÷©ó¹s°â¤Î§åµo°Ó·~³õ©Ò¡B¦Ê³f¤½¥q¡BÁʪ«¤¤¤ß¡B³q¹L¶l±H­qÁʥؿý©Î³z¹L¹q¤l´CÅé©Î³z¹L¤¬Ápºôªº¤@¯ë°Ó«~ºô­¶Æ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60418 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G­»®Æ¤Î¤Æ§©«~¡A¦p­»¤ô¡A¥jÀs¤ô¡Aª´ºÀ¤ô¡A¥jÀs¤ô¡A«cŽ«á¥Î¨Å²G¡A¤Æ§©«~¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¤Î¤î¦½¾¯¡A­Ó¤H¥Îºëªo¡AªÎ¨m¡A«cŽ¥ÎªÎ¨m¡A¨N¯Dªo¡A¨N¯Dªwªj¡A¨N¯D¨ÅÁ÷¡A¤Æ§©¥Î¨N¯DÆQ¡A­Ó¤H½Ã¥Í¥Î²M¼ä­»¨m¡A¨N¯DªÎ¨m¤Î­»¨m¡A«cŽ¨Å²G¡A«cŽ»I¡A¬ü®e¨ÅÁ÷¡A³·ªá»I¡A¥Ö½§¥Î¨Å²G¡AÅ@¤âÁ÷¡A¨Å²G¡A¨­Åé¥Î¨Å¡A½G¨­¥Î¤Æ§©»s¾¯¡A¤Ó¶§ªo¡A¤Ó¶§¨Å¡A¨¾ÅΥΨŲG¤Î¨ÅÁ÷¡A²n¨­¯»¡A±a¤Æ§©¨Å²Gªº®ûÀã¤y¡A¦Õ¦·²M¼ä¥Î´Ö´Î¡A¤Æ§©¥Î´Ö¡A¬Ü¤òµ§¡A´yø²´½uµ§¤Î·û¤ò»I¡F¯»©³¡A®B»I¡A²´³¡¨ø§©«~¡A¥Ö½§¥Î¨Å¡A²M¼ä¨Å²G¡AÅ@¾v¥Î»s¾¯¡A¬~¾v¤ô¡AÀY¾v¥Îªo¡A«ü¥Òªá¬V¾¯¡A¤ò¾v¨Å²G¡AÀY¾v¥Î¨ÅÁ÷¡A¾vÄú¡AÀY¾v²æ¦â¾¯¡A«ü¥Òªo¡A²æ¤ò²£«~¡A¤Æ§©²°¡A¤ú»I¡F¬~¦ç¥Î»s¾¯¡A¦p²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥hº{¡B©ß¥ú¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡A¬~¦ç¥Îº}¥Õ¾¯¤Î¥h¦Ã¾¯¡F¨ÅÁ÷¤Î»I¡AÀ¿«G¾c¤Î¹u¥Î²£«~¡A¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60419 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡AÃè¤ù¤Î¨ä¥Î®Ø¡AÁô§Î²´Ãè¡A¥ú¾ÇÃè¤ù¡A©ñ¤jÃè¡A²´Ãè¥Î²°¡BÃì¤Î÷¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~ªº¹s°t¥ó¡F«KÄâ¦h´CÅé¾\Ū¾¹¥Î¡B«KÄâ¹q¸Ü¥Î¡B¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¥Î¡B¥úºÐ¥Î¡B¹q¸£¹qÆl¥Î¡B­µ¹³½Æ»s¸Ë¸m¥Î¡B´x¤W«¬«KÄâ¹q¸£¥Î¡B¹q¤l°O¨Æï¥Î¡B·Ó¬Û¾÷¤ÎÄá¼v¾÷¥Î¥Ö­²®M¡A¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60420 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G½c¤l¡A¤â´£½c¡A®È¦æ³U¡A¤½¨Æ¥]¡A¥Ö­²»s¤½¨Æ¥]¡A¥Ö­²»s«H¥Î¥d®M¡A¿ú¥]¡A¥Ö­²»s¤å¥ó§¨¡A¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¹s¿ú¥]¡A¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A¤Æ§©«~¥Î³U¡AÄݦ¹Ãþªº¹B°Ê³U¡A¥Ð®|³]³Æ¥Î³U¡A¤k¤h¥Î±ß¤W¥Î³U¤Î±¾ªÓ³U¡A¥Ö­²»sÁʪ«³U¡A®Ñ¥]¡A®È¦æ¥Î¦èªA®M³U¡A®È¦æ¥Î¦èªA®M½c¡A®È¦æ¥Î¾c¥Î½c¡A¨FÅy³U¡A¦|¥¬­I¥]¡A§¿¥¬³U¡A­I¥]¡Aªi¤h¹y¥]¡A®È¦æ¦ç½c¡A®È¦æ½c¡]¶ê§Î¤j¦|¥¬³Uªº¦æ§õ³U¡^¡A¹L©]¥Î®È¦æ¥]¡A¤â´£¦æ§õ½c¡Aµn¤s¹B°Ê¥Î³U¡AÎØ¥]¡Aºq¼@¥Î½c¤Î¤p³U¡A®Þ§©²°¡]ªÅªº¡^¡A¤ò¥Ö¡A¥Ö­²»s½c¤Î²°¡A¥]¸Ë¥Î¥Ö­²³U½c¤Î¤p³U¡A¥Ö­²±a¡A¶§³Ê¡A¥Ö­²»s¶µ°é¡A¥þÄݲÄ18Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60421 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡G¥Ö­²¥~®M¡A¥Ö­²»sµu§¨§J¡A¥Ö¿Ç¡A¥Ö¥bºI¸È¡A¥Ö­²»s¤kŨ裇¡A¥Ö­²»s­·«B¦ç¡A¥Ö­²»sªø¥~¦ç¡A¥Ö­²»s¤j¦ç¡A¥Ö±a¡AªA¸Ë¥Î¥Ö±a¡A¸y±a¡A¦èªA¡A´ÖÃÍ¡Aµu§¨§J¡A­xªA¤W¦ç¡]¤ò©O§¨§J¡^¡A¤jŨ¦ç¤Î¤u§@ªA¡A¿Ç¤l¡A¤û¥J¿Ç¡A¥bºI¸È¡A³s¦ç¸È¡A¥~®M¡A¤j¦ç¡A¤æÁO¤Î±a­·´Uªºªø¤j¦ç¡A­·«B¦ç¡A¤á¥~¬ïµÛ¥Îªº¬£§J¤j¦ç¡A®MÀY­m¡AŨ¦ç¡AT«ò¡AŨ«ò¡AŨ­m¡]¤ò½u­m¡^¡A¤º¦ç¡A¬v«½«½¡]ºÎ¦ç¡^¡A¯D¦ç¡A´åªaªA¸Ë¡A¤k¥Î¶K¨­¤º¦ç¿Ç¡A´åªa¦ç¡A¯D³T¡AºÎ³T¡A¾ã®M³s¦ç¸È¡A¨â¥óªº³s¦ç¸È¡A±ß§ªA¡A©Ü¤y¡A³ò¤y¤Î¤y¡A»â±a¡AÀV³¡½¹½ºµ²¡A¨k¤h¦èªA¡A¤k¤hªA¸Ë¡A§ªAŨ¦ç¡A®L«Â¦iŨ¦ç¡AŨ­m¡]¦½«ò¡^¡A¤º¬ïŨ¦ç¡A°¨²y«ò¡Aºò¨­¯Ý¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡]¹B°Ê¦ç¤W¸Ë¡^¡Aµu¿Ç¡A¹B°ÊŨ¦ç¡F¾c¡A¥Ð®|¾c¡A©ì¾c¤Îª×«Ç¾c¡A¨¾Å@¾c¡A¸G 踭¾c¡A¥Ö¾c¡A¾ó½¦¾c¡A®M¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A³¨³½¥Î¾c¡AÄx²y¾c¡A§ªA¾c¡A°ª¸ò¾c¡Aª¦¤s¾c¡A­^¦¡ÆV²y¾c¡A®±À»¾c¡A´Î²y¾c¡A¤A²m°ò¾c¡A¨FÅy¾c¡A¾c¹Ô¡A¾c©³¡A¾c­±¡A¾c©M¹uªº¾c¸ò¡A¾c©M¹u¨¾·Æ³¡¥ó¡A¾cÃþ¦y¡A«B¾c¡AÁɹD¶]¾c¡A¤u§@¾c¡A¯ó¾c¡AÅé¾Þ¾c¡A¹u¡A·Æ³·¥Î¹u¡A¥bµ©¹u©Î¸Gµ©¹u¡A³·¹u¡A¨¬²y¾c¡A¸j±a¹u¡A¯ó¦a¦±´Ò²y¾c¡A¤â²y¾c¡A­T¯ó©Î÷¾c©Î²D¾c¡A²D¾c¡A¯D«Ç²D¾c¡F¤â®M¡A¨¾´H«OÅ@¤â®M¡A¥Ö¤â®M¡AÅS«ü¤â®M¡F´U¤l¤ÎµLÃä¶ê´U¡A´U¦Þ¡]´U¡^¡A¥Ö´U¤Î¥ÖµLÃä¶ê´U¡A¥þÄݲÄ25Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60422 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTod¡¦s S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Filippo Della Valle n.º 1, 63811 Sant¡¦Elpidio a Mare, Fermo, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G¦b­»®Æ©M¤Æ§©«~¡BªA¸Ë¡B¾c¡B´U¤Î¨ä°t¥ó¡A¥H¤Î²´Ãè©M¥Ö¨ã¡B½c¥]©M¤p³U¡BÄÁ¿ö©M¯]Ä_½dÃ¥ªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°­»®Æ©M¤Æ§©«~¡BªA¸Ë¡B¾c¡B´U¤Î¨ä°t¥ó¡A¥H¤Î²´Ãè©M¥Ö¨ã¡B½c¥]©M¤p³U¡BÄÁ¿ö©M¯]Ä_¡A¨ÏÅU«È¯à°÷©ó¹s°â¤Î§åµo°Ó·~³õ©Ò¡B¦Ê³f¤½¥q¡BÁʪ«¤¤¤ß¡B³q¹L¶l±H­qÁʥؿý©Î³z¹L¹q¤l´CÅé©Î³z¹L¤¬Ápºôªº¤@¯ë°Ó«~ºô­¶Æ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60423 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GDirectel Macau - Listas Telefónicas, Lda.

³õ©Ò¡GAlameda Dr. Carlos D¡¦Assumpção N.os 411-417, Edifício Dynasty Plaza, 21.º andar O, Macau

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

ªA°È¡G¼s§i¡F¥ø·~ºÞ²z¡F¥ø·~¦æ¬F¡F¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡Gºñ¦â¦â½Õ¡A¶Â¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60424 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMerck Sharp & Dohme Corp.

³õ©Ò¡GOne Merck Drive, Whitehouse Station, New Jersey, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡GÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G009902461¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60425 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMerck Sharp & Dohme Corp.

³õ©Ò¡GOne Merck Drive, Whitehouse Station, New Jersey, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡GÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G009902545¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60426 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMerck Sharp & Dohme Corp.

³õ©Ò¡GOne Merck Drive, Whitehouse Station, New Jersey, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/12

²£«~¡GÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G009902586¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60427 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GNintendo Co., Ltd.

³õ©Ò¡G11-1, Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

²£«~¡G®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îµ{¦¡¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾÷¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾÷¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î±±¨î¾¹¡B¾Þ±±±ì¤Î°O¾Ð¥d¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îµ{¦¡¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Îµ{¦¡¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¹q¤l¦r¨å¡F¹q¤l¦r¨å¥Î¹q¸£³n¥ó¡F¹q¸£¡F¹q¸£µ{¦¡¡F¥i¤U¸üªº¹q¸£µ{¦¡¡FÀx¦s¹q¸£µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F§t¹q¸£µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¹CÀ¸µ{¦¡¡F¹q¤l¾÷¾¹¡B¹q¤l¾¹¨ã¤Î¬ÛÃö¹s¥ó¡F²¾°Ê¹q¸Ü¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î±a¡F¹q°T¾¹¨ã¤Î¸Ë¸m¡F¤w¿ý»sªº¥úºÐ¡F¿ý­µ½L¡F¸`©ç¾¹¡F¹q¤l¼Ö¾¹¥Î±a¦Û°Êºt¥Xµ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¤Î°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¡F¥i¤U¸üªº­µ¼ÖÀɮסF¤wÃn¥úªº¹q¼v½¦¤ù¡F¤wÃn¥úªº¤Û¿O¤ù¡F¤Û¿O¤ù®Ø¡F¥i¤U¸üªº¹Ï¹³ÀɮסF¤w¿ý»sªº¼vºÐ¤Î¼v±a¡F¹q¤l¥Xª©ª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2011-030167¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60428 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GNintendo Co., Ltd.

³õ©Ò¡G11-1, Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

ªA°È¡G³z¹L±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ¹Ï¹³¡F³z¹L¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥H³q°T´£¨Ñ¹Ï¹³¡F³z¹L®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ¹Ï¹³¡F³z¹L²¾°Ê¹q¸Ü¥H³q°T´£¨Ñ¹Ï¹³¡F³z¹L³q°T´CÅé´£¨Ñ¹Ï¹³¡F³z¹L±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñøµe¹Ï¹³¡F³z¹L¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥H³q°T´£¨Ñøµe¹Ï¹³¡F³z¹L®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñøµe¹Ï¹³¡F³z¹L²¾°Ê¹q¸Ü¥H³q°T´£¨Ñøµe¹Ï¹³¡F³z¹L³q°T´CÅé´£¨Ñøµe¹Ï¹³¡F³z¹L±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ¼v¤ù¡F³z¹L¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥H³q°T´£¨Ñ¼v¤ù¡F³z¹L®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ¼v¤ù¡F³z¹L²¾°Ê¹q¸Ü¥H³q°T´£¨Ñ¼v¤ù¡F³z¹L³q°T´CÅé´£¨Ñ¼v¤ù¡F¹q¼v®i¡A¹q¼v»s§@¡A©Î¹q¼vµo¦æ¡F³z¹L±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ­µ¼Ö¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥H³q°T´£¨Ñ­µ¼Ö¤ÎÁn­µ¡F³z¹L®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ­µ¼Ö¤ÎÁn­µ¡F³z¹L²¾°Ê¹q¸Ü¥H³q°T´£¨Ñ­µ¼Ö¤ÎÁn­µ¡F³z¹L³q°T´CÅé´£¨Ñ­µ¼Ö¤ÎÁn­µ¡FµøÀW¹CÀ¸¬¡°Ê¶µ¥Øªº²Õ´¡BºÞ²z©Îªíºt¡F´£¨Ñ®T¼Ö³]¬I¡F³z¹L±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ¹CÀ¸¡F³z¹L¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥H³q°T´£¨Ñ¹CÀ¸¡F³z¹L®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥H³q°T´£¨Ñ¹CÀ¸¡F³z¹L²¾°Ê¹q¸Ü¥H³q°T´£¨Ñ¹CÀ¸¡F³z¹L³q°T´CÅé´£¨Ñ¹CÀ¸¡F´£¨Ñ®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î¹CÀ¸¡F´£¨Ñ±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î¹CÀ¸¡F´£¨Ñ¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Î¹CÀ¸¡F´£¨Ñ²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¹CÀ¸¡F³z¹L¹q°Tºôµ¸´£¨Ñ¹CÀ¸¡F³z¹L³q°Tºôµ¸´£¨Ñ¹CÀ¸¡F¥X¯²®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ãÀx¦sµ{¦¡¥ÎªºÀx¦s¸üÅé¡F¥X¯²±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ãÀx¦sµ{¦¡¥ÎªºÀx¦s¸üÅé¡F¥X¯²¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷Àx¦sµ{¦¡¥ÎªºÀx¦s¸üÅé¡F¥X¯²²¾°Ê¹q¸ÜÀx¦s¹CÀ¸µ{¦¡¥ÎªºÀx¦s¸üÅé¡F¥X¯²®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¤Î¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡F¥X¯²±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¡F³z¹L³q°T´CÅé´£¨Ñ¹q¤l¥Xª©ª«¡F´£¨Ñ¹q¤l¥Xª©ª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/28¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2011-030167¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60429 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GTangs Department Limited

³õ©Ò¡G23rd Floor, Guangdong Investment Tower, 148 Connaught Road, Central, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

²£«~¡G­»¤ô¡A®Þ§©¤ô¡AªÚ­»¤ô¡A¥jÀs¤ô¡Fºëªo¡F©Ð¶¡ªâ­»¼Q¾¯¡A­»¡F¯B¥Û¡F¤Æ§©«~¡F¨N¯D¤Î²O¯D¥Î»s¾¯¡F®Þ§©ªÎ¨m¡F¨­Åé°£¯ä¾¯¡F­±³¡¡B¨­Åé©M¤â³¡¨ÅÁ÷¤Î啫³í¡F«DÂå¥Î®Þ§©»s¾¯¡F¨¾Å⣫~¡FÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¡F¬~¾v¤ô¡F®Þ²z¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î 啫³í¡B¼QÃú¡Bªwªj¤Î­»¯×¡F¤ú»I¡F¤î¦½¾¯¡F­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡F«cŽ¥Î»s¾¯¡F«cÄG«á¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60430 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GAjinomoto Co., Inc.

³õ©Ò¡G15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

²£«~¡G¤H¥ÎÃÄ¡FÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60431 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡G®ý¦¿»«¤ý¥·§J¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°ê®ý¦¿¬Ù¸q¯Q¥«²ü¸­¶í¶}µo°Ï

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

²£«~¡G¥·§JµP¡F³Â±N¡F¸õ´Ñ¡]¹CÀ¸¡^¡F»ë¤l¡F¶H´Ñ¡F´Ñ½L¡F³ò´Ñ¡F»ë¤lªM¡F°©µP¡F¦è¬v´Ñ¡F¦è¬v¸õ´Ñ¡F¦è¬vÂù³°´Ñ¡F»«ªG¹CÀ¸¥d¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60432 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡G¼w¨¹ª«¬yªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥««C®ú°Ï®}®ùÂí¨ÊµØ¸ô28¸¹¡]©³¼h¡^

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

ªA°È¡G¨T¨®¹B¿é¡FªÅ¤¤¹B¿é¡F°Ó«~¥´¥]¡F­Ü®w¥X¯²¡F¹B¿é¡F¥]»q§ë»¼¡F¨®½ø¯²¸î¡F³fª«µo¹B¡F³fª«¶J¦s¡F§Ö»¼¡]«H¥ó©Î°Ó«~¡^¡F®ü¤W¹B¿é¡F¦w±Æ¹CÄý¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60433 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡G¼w¨¹ª«¬yªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥««C®ú°Ï®}®ùÂí¨ÊµØ¸ô28¸¹¡]©³¼h¡^

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

ªA°È¡G¨T¨®¹B¿é¡FªÅ¤¤¹B¿é¡F°Ó«~¥´¥]¡F­Ü®w¥X¯²¡F¹B¿é¡F¥]»q§ë»¼¡F¨®½ø¯²¸î¡F³fª«µo¹B¡F³fª«¶J¦s¡F§Ö»¼¡]«H¥ó©Î°Ó«~¡^¡F®ü¤W¹B¿é¡F¦w±Æ¹CÄý¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60434 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GTAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED

³õ©Ò¡G1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/13

²£«~¡GªvÀø¥¢¯v©M¨ä¥LºÎ¯v¬ÛÃö¯e¯fªºÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡GÂŦâ¡A¶À¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60436 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G²Ü¾U»sÃÄ¡]¤¤°ê¡^¤@¤H¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô231¸¹«n¤è¤u·~¤j·H2¼ÓB®y

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡GÂå¥Î©MÃ~Âå¥Î»s¾¯¡AÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£²û¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60437 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPfizer Inc.

³õ©Ò¡G235 East 42nd Street, New York, New York 10017, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G¶È¥ÑÂå¥Í³B¤èªºªvÀø³J¥Õ½èºPÅ|¿ù»~ªº¨u¨£¯e¯f©Î¾ý¯»¼ËÅܩʪº¤fªAÃĪ«»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60438 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPfizer Inc.

³õ©Ò¡G235 East 42nd Street, New York, New York 10017, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G¶È¥ÑÂå¥Í³B¤èªºªvÀø³J¥Õ½èºPÅ|¿ù»~ªº¨u¨£¯e¯f©Î¾ý¯»¼ËÅܩʪº¤fªAÃĪ«»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60439 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPfizer Inc.

³õ©Ò¡G235 East 42nd Street, New York, New York 10017, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G¶È¥ÑÂå¥Í³B¤èªºªvÀø³J¥Õ½èºPÅ|¿ù»~ªº¨u¨£¯e¯f©Î¾ý¯»¼ËÅܩʪº¤fªAÃĪ«»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60440 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPfizer Inc.

³õ©Ò¡G235 East 42nd Street, New York, New York 10017, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G¶È¥ÑÂå¥Í³B¤èªºªvÀø³J¥Õ½èºPÅ|¿ù»~ªº¨u¨£¯e¯f©Î¾ý¯»¼ËÅܩʪº¤fªAÃĪ«»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60441 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GLiu.Jo S.p.A.

³õ©Ò¡GViale John Ambrose Fleming, 17, 41012 Carpi (Modena), Italy

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¶q¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¥Î©ó¾É¹q¡B¾ã¬y¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡FÁn­µ©Î¼v¹³°O¿ý¡B¶Ç°e©Î½Æ»s¥Î¾¹¨ã¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡F¦Û°Ê°â³f¾¹¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾¹¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡F·À¤õ¾¹±ñ¡F²´Ãè¡A¨¾¤Ï¥ú²´Ãè¡A´åªa¥Î«OÅ@Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A«OÅ@Ãè¡A¹B°Ê¥Î²´Ãè¡A²´Ãè¥ÎÃè¤ù¡A¥ú¾Ç»ö¾¹¡A²´Ãè¬[¡A²´Ãè²°¡A²´Ãè¥ÎÃì¡A²´Ãè¥Î÷¡A²´Ãè¥Î®Ø¡A«OÅ@ÀY²¯¡A¹B°Ê¥Î«OÅ@ÀY²¯¡A¼¯¦«¨®¾r¾p­û¥Î«OÅ@ÀY²¯¡A¹q¸Ü¡A¹q¸Ü¥Î²°¡A¹q¸Ü¥ÎÃì¡A¹q¸Ü¥Î÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60442 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GLiu.Jo S.p.A.

³õ©Ò¡GViale John Ambrose Fleming, 17, 41012 Carpi (Modena), Italy

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F°Êª«¥Ö¡A¥Ö­²¡F¦ç½c¤Î®È¦æ³U¡F¤å¥ó§¨¡AÁʪ«¥Î¥§Às³U¡AÅ@·Ó®M¡A¤â´£¥]¡A±¾ªÓ³U¡AªÅªº¤Æ§©«~³U¡A¤½¨Æ¥]¡A¿ú¥]¡A¹s¿ú¥]¡A±a½ü³U¡AªÅªº¹ê¥Î³U¡A®Ñ¥]¡AÂê°Í§¨¡A¦W¤ù§¨¡A«H¥Î¥d®M¡A®È¦æ½c¡AÅSÀç­I¥]¡A­I¥]¡A¦çªA¥Î½c¡A¸y³¡¥Î¿ú³U¡A²Ê³Â¥¬³U¡A«H«Ê½c¤l¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¡A°¨¨ã©M¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60443 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLiu.Jo S.p.A.

³õ©Ò¡GViale John Ambrose Fleming, 17, 41012 Carpi (Modena), Italy

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60444 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G²`¦`¥«¤Ú§J´µ¹Ï­¹«~¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°ê²`¦`¥««n¤s°Ï«n®üª´ºÀªá¶é¡]¤G´Á¡^33-36¸È¼Ó24¸¹°ÓçE

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡GÄÑ¥]¡F¿|ÂI¡F¤T©úªv¡F©@°Ø¡F¯ù¡F¯ù¶¼®Æ¡FÀt­d»I¡F¨§¼ß¡F¦B²N²O¡F¼öª¯¡F¥þÄݲĤT¤QÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¶Â¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60445 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GMarie Claire Album

³õ©Ò¡G10, boulevard des Frères Voisin, 92130 Issy-les-Moulineaux, France

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡GÄÁ¿ö¡A­p®É¾¹¡A¾xÄÁ¡A¶Q­«ª÷ÄÝ®e¾¹¡A¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡A¦ÕÀô¡A¶Q­«ª÷ÄÝ´U¥Î¸Ë¹¢«~¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»sÀ²³¹¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s¦©¤l¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s¥Ö±a¹¢ª«¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s§O°w¡A»â±a§O°w¡A¼ú³¹¡A¶µÃì¡A§Ù«ü¡AÁå¤l¡A¸}Ãì¡AÅ@¨­²Å¡A¯Ý°w¡A¸Ë¹¢¥Î§O°w¡A¤p¹¢ª«¡A»â±a§¨¤Î¤âÅN¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60446 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GMarie Claire Album

³õ©Ò¡G10, boulevard des Frères Voisin, 92130 Issy-les-Moulineaux, France

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡GªáÃä¡A¨ë¸¡A¹¢±a¡A¹¢Ãä¡A¶s¦©¡A»â¹_¦©¡A¹¢°w¤ÎÁ_°w¡A°²ªá¡AÀY¾v¥Î¸Ë¹¢ª««~¡AÀY¾v¥Îªø§O°w¡A©T©wÀY¾vªº¾v§¨¡A¾v±a¡AÀYãT¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60447 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GKao Kabushiki Kaisha (also trading as Kao Corporation)

³õ©Ò¡G14-10, Nihonbashi Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G¬~¾v¤ô¡FÅ@¾v¯À¡FÅ@¾v¥Î²£«~¡F®Þ²zÀY¾v¥Î²£«~¡FÀY¾v¥ÎµÛ¦â¥Î²£«~¡F¬V¾v¾¯¡FªÎ¨m¡F¬~­±¥Î²£«~¡FÅ@½§¥Î²£«~¡Fº}¥Õ¥Ö½§¥Î²£«~¡F«OÀã«~¡F¨ø§©¥Î²£«~¡F¬ü®e­±½¤¡F¯»©³¡F®B»I¡F­±ÀU¥Î¯»¡FÅ@²z¨­Åé¥Î²£«~¡Fº}¥Õ¨­Åé¥Ö½§¥Î²£«~¡F¤â³¡¥Î¨ÅÁ÷¡F¯DÆQ¡]«DÂå¥Î¡^¡F¤Æ§©«~®M¸Ë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60448 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G¤j¶ï»sÃĮ覡·|ªÀ

³õ©Ò¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¤d¥N¥Ð°Ï¯«¥Ð¥qËm2¤B¥Ø9µf¦a

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡GÂå¥ÎX¥ú³y¼v¾¯¡FÂå¥Î¶EÂ_»s¾¯¡F¤H¥ÎÃÄ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60449 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G¤j¶ï»sÃĮ覡·|ªÀ

³õ©Ò¡G¤é¥»°êªF¨Ê³£¤d¥N¥Ð°Ï¯«¥Ð¥qËm2¤B¥Ø9µf¦a

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡GÂå¥ÎX¥ú³y¼v¾¯¡FÂå¥Î¶EÂ_»s¾¯¡F¤H¥ÎÃÄ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60450 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GS.A.S. COGNAC RENE LUC CHABASSE

³õ©Ò¡G51 rue Elysée Loustalot 17400 Saint-Jean-D¡¦Angely, France

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G§t°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡F¸²µå°s¡F¯P°s¡F«Â¤h§Ò°s¡C¡]¥þÄݲÄ33Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60451 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GS.A.S. COGNAC RENE LUC CHABASSE

³õ©Ò¡G51 rue Elysée Loustalot 17400 Saint-Jean-D¡¦Angely, France

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G§t°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡F¸²µå°s¡F¯P°s¡F«Â¤h§Ò°s¡C¡]¥þÄݲÄ33Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60452 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡G´I®É¶T©ö¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô205-207¸¹¬uºÖ¤u·~¤j·H6¼ÓC®y

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/14

²£«~¡G§t°sºëªº¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60453 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBank of America Corporation

³õ©Ò¡G100 North Tryon Street, Charlotte, North Carolina 28255, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¨Æ°È¡F³f¹ô¨Æ°È¡F¤£°Ê²£¨Æ°È¡F»È¦æªA°È¡Fª÷¿ÄªA°È¡Fª÷¿Ä¤ÀªR¡FºÞ²z¤Î¿Ô¸ß¡F¸êª÷§ë¸êªA°È¡F¸g¬öªA°È¡Fª÷¿Ä¤u¨ãªº¥æ©ö¤Î°Ó·~¤Æ¡F´£¨Ñª÷¿Ä¸ê°T¡Fª÷¿Ä§I´«¡BÃÒ¨é¤Î°Ó«~ªºªA°È¡F§ë¸êªA°È©Ê½èªºª÷¿ÄªA°È¡F«H¥Î¥d¤Î­É¶U¥dªA°È¡Fª÷¿Ä¬ã¨s¡F¤Î³z¹L¦b½u¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ³o¨ÇªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/26¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¦B®q¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G1196/2011¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60454 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE D¡¦ OPTIQUE)

³õ©Ò¡G147, rue de Paris, 94220 Charenton Le Pont, France

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G²´¬ìÃè¤ù¡F²´Ãè¥ÎÃè¤ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/04/18¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G113824508¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60457 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GThe Coca-Cola Company

³õ©Ò¡GOne Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60458 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GThe Coca-Cola Company

³õ©Ò¡GOne Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G°à°s¡FÄq¬u¤ô©M¨T¤ô¥H¤Î¨ä¥L¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60459 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GViiV Healthcare UK Limited

³õ©Ò¡G980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, England

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GÂåÃĤÎÂåÀø«~©M»s¾¯¡F¬Ì­]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60460 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GViiV Healthcare UK Limited

³õ©Ò¡G980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, England

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GÂåÃĤÎÂåÀø«~©M»s¾¯¡F¬Ì­]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60461 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GViiV Healthcare UK Limited

³õ©Ò¡G980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, England

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GÂåÃĤÎÂåÀø«~©M»s¾¯¡F¬Ì­]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60462 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GViiV Healthcare UK Limited

³õ©Ò¡G980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, England

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GÂåÃĤÎÂåÀø«~©M»s¾¯¡F¬Ì­]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60463 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GViiV Healthcare UK Limited

³õ©Ò¡G980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, England

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GÂåÃĤÎÂåÀø«~©M»s¾¯¡F¬Ì­]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60464 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GThe Luxembourg Medicine Company Limited

³õ©Ò¡G4/F, Wai Yuen Tong Medicine Building, No. 9, Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G°£¯ä¾¯¡A­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¤Æ§©¨ÅÁ÷¡A啫³í¡A¨Å²G¡A­»¨ý¤ô¡A­»¨m¡A¨¾ÅΥλs¾¯¡A²M¼ä¥Î«~¡A¨Å²M¤Î´þ¸É¾¯¡F¬ü®e­±½¤¡F¨ø§©¥Î²£«~¡F¤f¬õ¤Î®B³¡Å@²z¥Î²£«~¡F½G¨­¥Î¤Æ§©²£«~¡F¾v¤ô¡F¤ú»I¡FÅ@¾v¥Î»s¾¯¡F¬~¾v¤ô¡F¥hÀY¥Ö®h¬~¾v¤ô¡FÅ@¾v¯À¡FÅ@½§¥Î²£«~¡FÅ@²z¨­Åé¥Î²£«~¡F²O¯D¥Î 啫³í¡F²O¯D¥Î®ø¬r啫³í¡F¤â³¡¥Î¨ÅÁ÷¡F¨­Åé¥Î¨ÅÁ÷¡F¨­Åé¥Î¨Å²G¡F¨­Åé¥h¦º¥Ö¥Î²£«~¡F­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~¡F¨¾¦½¾¯¡F¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60465 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GThe Luxembourg Medicine Company Limited

³õ©Ò¡G4/F, Wai Yuen Tong Medicine Building, No. 9, Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G±þ°A¾¯¡A¨¾°A°v«r¥Î²£«~¡FÅX°A¼QÃú¡F°A©È¶K¡F°A©È¤ô¡A®`ÂÎÅX°£¾¯¡AÂå¥Î¤ÎÃĥΪ«½è»s¾¯¡F±þÂξ¯¡FÅX©øÂ⣫~¡F¶K¯È§Î¦¡ªºÅX©øÂξ¯¡FÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡AÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡F®ø·À¦³®`°Êª«»s«~¡F¨¾³E²£«~¡FÅX°A«¬Á³±Û­»¤ÎÅX°A¿õ¾¯¡F¥þÄݲÄ5Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60466 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GBayer Aktiengesellschaft

³õ©Ò¡GKaiser-Wilhelm-Allee, 51373 Leverkusen, Germany

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60467 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GBayer Aktiengesellschaft

³õ©Ò¡GKaiser-Wilhelm-Allee, 51373 Leverkusen, Germany

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60468 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited

³õ©Ò¡GTrident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤z¨¶°s¡A§Q¤f°s¡A¿N°s¡A¥ñ¯S¥[°s¡A«Â¤h§Ò°s¡AÄõ©i°s¤Î§ùªQ¤l°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60469 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited

³õ©Ò¡GTrident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤z¨¶°s¡A§Q¤f°s¡A¿N°s¡A¥ñ¯S¥[°s¡A«Â¤h§Ò°s¡AÄõ©i°s¤Î§ùªQ¤l°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60470 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited

³õ©Ò¡GTrident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤z¨¶°s¡A§Q¤f°s¡A¿N°s¡A¥ñ¯S¥[°s¡A«Â¤h§Ò°s¡AÄõ©i°s¤Î§ùªQ¤l°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60471 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited

³õ©Ò¡GTrident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤z¨¶°s¡A§Q¤f°s¡A¿N°s¡A¥ñ¯S¥[°s¡A«Â¤h§Ò°s¡AÄõ©i°s¤Î§ùªQ¤l°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60472 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited

³õ©Ò¡GTrident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤z¨¶°s¡A§Q¤f°s¡A¿N°s¡A¥ñ¯S¥[°s¡A«Â¤h§Ò°s¡AÄõ©i°s¤Î§ùªQ¤l°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60473 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G¶Q¦{¶Q¯ù¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°ê¶Q¦{¬Ù¶Q¶§¥«¤pªe°Ï¦è«nÀô½u296¸¹

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¦B¯ù¡A¯ù¶¼®Æ¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»©M½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60474 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G¥_¨Ê¨ê·s¬¡¤O°·±d¬ì§Þ¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°ê¥_¨Ê¥«®ü¾ý°Ï°ª±ç¾ô±×µó59¸¹°|1¸¹¼Ó10¼h1012

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G«DÂå¥Îº¤¤f¾¯¡F¤ú»I¡F¤ú¥Î©ß¥ú¾¯¡F¤f®ð²M·s¼QÅx¾¯¡F¤ú¥Îº}¥Õ¾®½¦¡F¤Æ§©¥Îº}¥Õ¾¯¡]²æ¦â¾¯¡^¡F¤Æ§©«~¡F¬â¥¬¡F¥h¦â¾¯¡Fº}¥ÕÆQ¡Fº}¥ÕÆP¡F¦¸´â»Ä¹[¡F²M¼ä»s¾¯¡FÁ¡²üªo¡]ªÚ­»ªo¡^¡F­»®Æ¥ÎÁ¡²ü¡F²M¼ä°²¤ú¥Î»s¾¯¡F¤f­»¤ô¡Fº}¥ÕĬ¥´¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60475 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡G¥_¨Ê¨ê·s¬¡¤O°·±d¬ì§Þ¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°ê¥_¨Ê¥«®ü¾ý°Ï°ª±ç¾ô±×µó59¸¹°|1¸¹¼Ó10¼h1012

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¤ú¬ì³]³Æ¡F¹q°Ê¤ú¬ì³]³Æ¡FÂå¥ÎX¥ú¾¹±ñ¡F¹q¤l§UÅ¥¾¹¡F¥¤²~¡F«D¤Æ¾ÇÁ×¥¥¥Î¨ã¡F¥~¬ì¥Î²¾´Ó¥Î²´²y´¹Åé¡]²´¤º°²²´²y¡^¡F¶Ë´Ý¤H¥Î©ä§úÀY¡FÁ_¦X§÷®Æ¡FÂåÀø¾¹±ñ©M»ö¾¹¡F¥~¬ì»ö¾¹©M¾¹±ñ¡F¥~¬ìÂå¥Í©MÂå¥Í¥Î¾¹±ñ½c¡FÂå¥Î¼QÃú¾¹¡F²y§Î¼QÃú¾¹¡FÂå¥Î¼QÃú¾¹¡]«ö¶s¦¡¡^¡F¤ú»ó³ï¬ì¾¹±ñ¡FÂå¥Îµµ¥~½u¿O¡FÂå¥Î«ü®M¡F¥~¬ì¥Î¤H³y¥Ö½§¡F¥~¬ì¥Î²¾´Óª«¡]¤H³y§÷®Æ¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60476 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPBM Products, LLC

³õ©Ò¡G204 North Main Street, Gordonsville, Virginia 22942, United States of America

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/17

²£«~¡G¨à¬ìÀç¾i²£«~¡A¥]¬A¨àµ£¥Î¥¤¯»¡]À¦¥®¨à°t¤è¡^¡AÀ¦¨à­¹«~¡A¨à¬ì¹q¸Ñ½è»s¾¯¡AÄݲÄ5ÃþªºÀ¦¨à¶¼®Æ¤Î­÷¨Å´ÁÀ¦¥®¨à¶¼®Æ¡A¨à¬ìÀç¾i¶¼®Æ¡AÀç¾i¸É¥R¾¯¡Aºû¥L©R¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60477 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GBayer Aktiengesellschaft

³õ©Ò¡GKaiser-Wilhelm-Allee, 51373 Leverkusen, Germany

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60478 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GBayer Aktiengesellschaft

³õ©Ò¡GKaiser-Wilhelm-Allee, 51373 Leverkusen, Germany

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60479 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GBayer Aktiengesellschaft

³õ©Ò¡GKaiser-Wilhelm-Allee, 51373 Leverkusen, Germany

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60480 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G¸`¸`²M¡]ºÖ«Ø¡^¯ù·~¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¤¤°êºÖ«ØªZ¦i¤s¥«´º°Ï¤Ñ¤ß©¥¯ù§ø¤Ñ¤ßµó112¸¹

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¯ù¡F¯ù¸­¥N¥Î«~¡F©@°Ø¡F¥i¥i¡F¸Á»e¡F½Õ¨ýÂæªo¡F¨§¯»¡FÄÑ¥]¡F³t­¹ÄÑ¡F¹Ø¥q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60481 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des alcools du Québec

³õ©Ò¡G905 De Lorimier Ave Montréal Québec, Canada

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G°à°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60482 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des alcools du Québec

³õ©Ò¡G905 De Lorimier Ave Montréal Québec, Canada

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60483 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des alcools du Québec

³õ©Ò¡G905 De Lorimier Ave Montréal Québec, Canada

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

ªA°È¡G°sºë¶¼®Æªº°Ó·~¤Î°sºë¶¼®Æ¥Îªº°Ó·~¿Ô¸ß¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60484 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GNintendo Co., Ltd.

³õ©Ò¡G11-1, Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îµ{¦¡¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾÷¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾÷¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î±±¨î¾¹¡B¾Þ±±±ì¤Î°O¾Ð¥d¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îµ{¦¡¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Îµ{¦¡¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¹q¸£¡F¹q¸£µ{¦¡¡F¥i¤U¸üªº¹q¸£µ{¦¡¡FÀx¦s¹q¸£µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F§t¹q¸£µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¹CÀ¸µ{¦¡¡F¹q¤l¾÷¾¹¡B¹q¤l¾¹¨ã¤Î¬ÛÃö¹s¥ó¡F²¾°Ê¹q¸Ü¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î±a¡F¹q°T¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡F¤w¿ý»sªº¥úºÐ¡F¿ý­µ½L¡F¸`©ç¾¹¡F¹q¤l¼Ö¾¹¥Î±a¦Û°Êºt¥Xµ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¤Î°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¡F¥i¤U¸üªº­µ¼ÖÀɮסF¤wÃn¥úªº¹q¼v½¦¤ù¡F¤wÃn¥úªº¤Û¿O¤ù¡F¤Û¿O¤ù®Ø¡F¥i¤U¸üªº¹Ï¹³ÀɮסF¤w¿ý»sªº¼vºÐ¤Î¼v±a¡F¹q¤l¥Xª©ª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60485 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GNintendo Co., Ltd.

³õ©Ò¡G11-1, Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îµ{¦¡¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾÷¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾÷¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î±±¨î¾¹¡B¾Þ±±±ì¤Î°O¾Ð¥d¡F®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥Îµ{¦¡¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F±a²G´¹ÅéÅã¥Ü«Ìªº«KÄ⦡¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Îµ{¦¡¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥ÎÀx¦s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Î±a¦³µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F¹CÀ¸´YºØÃþªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¹q¸£¡F¹q¸£µ{¦¡¡F¥i¤U¸üªº¹q¸£µ{¦¡¡FÀx¦s¹q¸£µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¡BºÏºÐ¡B¥úºÐ¡BºÏ©Ê¥úºÐ¡BºÏ±a¡B°ßŪ°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾Ð¥d§X¡B°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾Ð¼Æ½X¹p®g¼vºÐ¡F§t¹q¸£µ{¦¡ªºÀx¦s¸üÅé¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¹CÀ¸µ{¦¡¡F¹q¤l¾÷¾¹¡B¹q¤l¾¹¨ã¤Î¬ÛÃö¹s¥ó¡F²¾°Ê¹q¸Ü¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F²¾°Ê¹q¸Ü¥Î±a¡F¹q°T¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡F¤w¿ý»sªº¥úºÐ¡F¿ý­µ½L¡F¸`©ç¾¹¡F¹q¤l¼Ö¾¹¥Î±a¦Û°Êºt¥Xµ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¤Î°ßŪ°O¾Ð¥úºÐ¡F¥i¤U¸üªº­µ¼ÖÀɮסF¤wÃn¥úªº¹q¼v½¦¤ù¡F¤wÃn¥úªº¤Û¿O¤ù¡F¤Û¿O¤ù®Ø¡F¥i¤U¸üªº¹Ï¹³ÀɮסF¤w¿ý»sªº¼vºÐ¤Î¼v±a¡F¹q¤l¥Xª©ª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60486 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¬~º°¦çª«¥Îº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥Lª«½è¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡F¾c¥Îªo¡B¨ÅÁ÷¤ÎÄú¡FÄú¡F¬~¾v¤ô¡F¤Æ§©²°¡F²æ¤ò»s¾¯¡F¨ø§©¥Î»s¾¯¡F­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡]­»®Æ¡^¡F®B»I¡F¤Æ§©¥Îµ§¡F¾vÄú¤Î«ü¥Òªo¡F²M°£«ü¥Òªo¥Î»s¾¯¡F±a¤Æ§©¨Å²Gªº®ûÀã¤ò¤y¡F®ûÀã©Î¹w¥ýÀã¼í©Î®û¦³¤Æ§©¤ô©Î¥h¦Ã¾¯ªº²M¼ä¥¬©Î¤ò¤y¡F«cŽ«á¨Å²G¡F¤Æ§©¥Î¨Å²G¡F¨ø§©²£«~¡F°£¦Ãº{¾¯¡F¨Ï¦çªA²M­»²£«~¡FÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡F¤Æ§©¥Îº}¥Õ»s¾¯¡]²æ¦â¾¯¡^¡Fªáªº´£¨ú²G¡]­»¤ô¡^¡F­»¡F­»¨ý¤ì®Æ¡F¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢²¾¦Lªá¡F°²·û¤ò¤Î°²«ü¥Ò¡F¯B¥Û¡FªÚ­»ªº¦Êªá­»¡F½G¨­¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F±²¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡F¬~º°²£«~¡F²M¬~¥Î»s¾¯¡F®Þ§©«~¡F«DÂå¥ÎÅ@²z¤fµÄ¥Î²£«~¡F«DÂå¥Î¨N¯D¥ÎÆQ¡F¬°®Þ§©²£«~ªº½Ã¥Í¥Î«~¡F®Þ§©¥Îªo¡F¨¾ÅΫ~¡]Åζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡^¡F¥jÀs¤ô¡F°£¯äªÎ¨m¡F®Þ§©¥Î²n¨­¯»¡F¤Æ§©¥ÎÂH¦X¾¯¡F¤Æ§©¥Îªo¯×¡F¬ã¿i¾¯¡F«cŽ¥Î»s¾¯¡F®a¥Î¬V¦â¤Æ¾Ç«~¡]²M¬~¡^¡F¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡F¬ü®e­±½¤¡FÀh¥ÎÄú¡F¡]¬~¦ç©±¡^º}¥Õ²£«~¡FÀY¾v 着¦â¾¯¡F¬Ü¤ò¥Î¤Æ§©«~¡F²æ¤òÄú¡F²M¼ä¥Î¯»µ§¡FÃdª«¥Î¬~¾v¤ô¡F°Êª«¥Î¤Æ§©«~¡F¤Æ§©¨ÅÁ÷¡F®ø¬rªÎ¨m¡FªÎ¨m¶ô¡F¨¾¸}¦½¥ÎªÎ¨m¡F«D¥Î©ó»s³y¾Þ§@¤Î«DÂå¥Îªº¨ä¥L¥h¦Ã¾¯¡F¬~¦ç©±¥Î¾ý¯»¡F®Þ§©¥Î²M¼ä¥¤¡Fº}¥Õ¾¯¡F°®¬~¥Î»s¾¯¡F­»¨ý¤ô¡F­»¤ô¡F·û¤ò¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¥Ö½§Å@²z¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¤Æ§©¥Î¯»¡F¾A¥Î©ó°²¾vªºÂH¦X¾¯¡F¬~¦ç©±¥Î¦çªA¬X¶¶¾¯¡A¤Æ§© 着¦â¾¯¡F²M°£ÃC¦â¥Î»s¾¯¡F®Þ§©¤ô¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60487 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤]«DÁᦳ¶Q­«ª÷ÄÝ¡^¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡A²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡F¶}²~¾¹¡F«D¶Q­«ª÷Äݽըý²~¬[¡F¶¼®ÆÅͰʾ¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝÄúÀ뺶·À¾¹¡F¨ø§©¥Î¾¹¨ã¡]«D¹q°Ê¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ¿}¬Ø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ®a¥Î¦«½L¡FÀ¦¨à¥Î¨N¬Ö¡]«KÄ⪺¡^¡F¬~¦a¥Î¥¬¡F¤ô´¹²y¡F«D¶Q­«ª÷Äݪw¯ù¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ¿}ªG²°¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ¿}²°¡F²~¤l¡F«cŽ±½¡F³³²¡¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ©@°Ø³ý¡F¹q©@°Ø³ý¡F½c¤l¡F«D¹q°Ê¥¤²~¥[¼ö¾¹¡F¾c©Þ¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝÄúÀ릫¡F§lºÞ¡]§lºÞ¡^¡A§l¶qºÞ¡F»aÃÇ®·®»²~¡F·ÀÃǾ¹¡A®·ÃǾ¹¡]³´¨À©Î帤l¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ®à¤l¤¤¥¡¸Ë¹¢ª«¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ®a¥ÎÄx¡F«D¶Q­«ª÷ÄݹLÂo¾¹¡F¿Ç¤l¥Î¦ù®i¬[¡F¶¼®Æ¥Î»s¦B¾÷¡]±a¦B½c¡^¡F»â±aÀ£ºò¾¹¡F²¡¾¹ªù©Ô¤â¡F®Þ²°¡F¼÷­mªO¥Î®M¡]¥H¾A¦Xªº§Î¦¡¡^¡F¶é¤B¤â®M¡F®a¥Î¤u§@¤â®M¡FÀ¿«G¥Î¤â®M¡F¾c¼Ò¡F«D¶Q­«ª÷Äݤp«OÀI½c¡FªÎ¨m²°¡F²GÅé¶É­Ë¾¹¡F³¾Å¢¡F¶ñº¡ªº¤Æ§©²°¡F²¡¾¹¡B¨ª³³©Î¬Á¼þ»sÃÀ³N«~¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¤úÅÒ²°¡F¦a´à©ç¥´¾¹¡]¤â¤u¤u¨ã¡^¡FÄÑ¥]Äx¡F²M¼ä¥Î¥¬¤Î¯}¥¬¡F­J´ÔÅø¡F°®¦ç¥Î§¨¤ÎÅΦç¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ®à¤WºÐ¤l¡F¹Ð帤l¡F«cŽ±½¥Î¬[¡F®üºø¥Î¬[¡F½Ã¥Í¯È¥Î¬[¡FÀ£¿Ç¾¹¡F­»¤ô¼Q³ý¤Î¼QÃú¾¹¡F¬ã¿i¾÷¡FÄÑ¥]®h¥Î¶ê¦«½L¡F«D¯Èªº¤Î¨ä¥L¯¼Â´§÷®ÆªºªM¹Ô¡FºÐ¹Ô¡]®à¤W¥Î¨ã¡^¡FÁç¥Î¤ä¬[¡]®à¤W¥Î¨ã¡^¡F¾c©Þ¡]²æ¹u¾¹¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝÆQÅø¡FªA¸Ë¥Î¦ç¬[¡]°®¦ç¥Î¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ©@°Ø¨ã¤Î¯ù¨ã¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝÀ\¤yÀô¡F¬~¦çªO¤Î¼÷ªO¡FÄÑ¥]¥ÎªO¡F¤Á³ÎªO¡F¦³¦ÕªM¡FŨ¦ç¥Î¦ù®i¬[¡F¾c¥Î¦ù®i¬[¡F¯ù³ý¡Fªá²~¡F®Þ§©¥Î¨ã¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ®à¤W¥Î¨ã¡]«D¬°¤M¡B¤e¤Î°Íªº¡^¡FªM¡]®e¾¹¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s½Õ¨ý²~¬[¡F­¹«~©M¶¼®Æ¥Î«O 温®e¾¹¡F±a¥h¦Ã¾¯ªº®ûÀã²M¼ä¥Î¥¬¡F¤ú¨ê¡F¹q¤ú¨ê¡F¤ú½u¡F®a¥Î«D¹q°Ê¤ôªGÀ£º^¾¹¡F¶s¦©鈎¡F²M¼ä¥Î¿ûµ·µ³¡F«DÂå¥Î±a®ðÃú¾¯ªº®e¾¹¡F¨T¤ô§lºÞ¡F«O温²~¡F¯uªÅÂê²~¡FÄéµ@¾¹ªº½¬½´¦¡¼Q¼L¥ÎºÞ¼L¡FÄéµ@¾¹ªº½¬½´¦¡¼Q¼L¡F²M¼ä¥Î²Ê³Â¥¬¡F¯¯à®¤Î¬ã²Ú¡]¼p©Ð¤u¨ã¡^¡F»[ÀYÀ£º^¾¹¡]¼p©Ð¤u¨ã¡^¡F¬Á¼þ¾Â¤l¡]®e¾¹¡^¡A¬Á¼þ¤p­»¤ô²~¡]®e¾¹¡^¡F®a¸V¥Î¤pÀô¡FÃdª«¥Î²M¼ä²°¡FÃdª«¥ÎÅ¢¡FÃdª«¥Î¨ê¡]¨ê¥Îª««~¡^¡F²M¼ä¥Î¥Öªº²Ê³Â¥¬¡F¤ì±í¡F¶¼­¹¥Î¼Ñ·¾¡F¤ô±í¡A´£±í¡FºÐ¤l»\¡F³¾¥Î¦«½L¡F°ªÀ£Áç¡F¥­©³Áç®M¸Ë¤Î¼Ò¤l¡F«D¹q°Ê©ç¥´¾¹¡F¶¼¥Î¾¹¥×¡F¸¬Äª¾¹¥×¡F¬Á¼þ¤j¾Â¤l¡]²~¤l¡^¡F²~¤f¡F¹j¼ö³U¡F¿}ªG²°¤Î¤ô´¹¿}ªG²°¡]®e¾¹¡^¡F¤j²~¤l¡F¶¼®Æ¥Î¤p²~¤l¡]®e¾¹¡^¡FÄéµ@¼å¤ôºÞ¥Î¼Q¼L¡F¯»¼³¡F²M 凉²~¤l¡F²¡¾¹»sªù©Ô¤â¡F²¡»s¡B¨ª³³»s©Î¬Á¼þ»s¥b¨­¶ì¹³¡FÀY¾v¥Î¨ê¡FµN­¹¥Î¥­©³Áç¡A¥­©³Áç¡A¥­©³Áç¥Î»\¡F¤ô´¹½c¡F©@°Ø¥Î¤â°Ê¿i¸H¾¹¡A¥Î©ó¤À°t¯È¤yªºª÷Äݽc¡F»æ°®¤Î¤ÈÀ\¥Î²~¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¯ù½c¡F¯ù³ý¡F¶Àªo²°¤ÎªÛ¤h²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»sÄúÀë¥ÎÀô¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»sªá²~¡F¤À°e­¹«~©M¶¼®Æ¥Î¶êÂà½L¡FµN­¹¥Î¨©´ß»s°Í¡F³³²¡¥­©³Áç¡F²M¬~¸JºÐ¥Î¨ê¡F¹q¨ê¡]¾÷¾¹³¡¤À°£¥~¡^¡F¦Ñ¹«§¨¡F®a¥Î³³²¡¡F°à°s¦³¦ÕªM¡F¶ñº¡ªº³¥À\¥ÎÄx¤l¡]¥]¬AºÐ¤l¡^¡F¾Â¤l»\¥Î¶}Ãö¡F«D¹q°ÊµN­¹¥Î¤u¨ã¡F©ó 厨©Ð¨Ï¥Îªº¼Ò¤l¡F½¦¤ô¥Î¤j¾Â¤l¡F¦çªA¤j¬Ö¤l¡F°Êª«¶¼­¹¥Î¼Ñ·¾¡F¤ôªG¥Î®e¾¹¡F¶}²~¾¹¡F¿|»æ©±¥Î¤Á³Î¾¹¡F¤Æ§©¤u¨ã¡F¿z¡]®a¥Î¤u¨ã¡^¡F¤W¹V¤ô´¹¡F«D¯¼Â´¥Î¬Á¼þÅÖºû½u¡F¨®½øµ¡¤á¥Î¬Á¼þ¡]¥b¥[¤u²£«~¡^¡F¸Ë¹¢¬Á¼þ«~¡F¯ÈªM©Î¶ì®ÆªM¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s°ª¸}°sªM¡F½\²É¥Î¿z¡F«D¯È»sªá²~¥Î»\¡F²V¦X°Í¡] 厨©Ð¤u¨ã¡^¡F®à¤W¤M¬[¡F¬Ö¡]¸J¡^¡F¤j²~¡]Äx¸Ëªº²ÓÀV¤j²~¡^¡F«D¹q°Ê§l¹Ð¾¹¡F­Ó¤H¥Î°£¯ä³]³Æ¡FªÎ¨m¤Àµo¾¹¡F²M¼ä¤ú¾¦¤Î¤úÅi¥Î¤fµÄ冲¬~¾¹¡Fº|¤æ¡F«D¹q°Ê¥´Äú¾¹¡A«D¹q°Ê¾c¥ÎÀ¿¾c¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»sÆQÅø¡F±½©ª¡FÀ¿¬~¾¹¡F¦a´à¥Î¾÷±ñ±½©ª¡F²M¼ä¤ô¦À¤Î¶°¸Ë½c¥Î¨ê¡F¬Ö¡]¸J¡^¡F¤W¹V¬Á¼þ¡F©Ù¤M¡] 厨©Ð¥Î¤u¨ã¡^¡F«O¦s½Õ¨ý®Æ¥Î®M¸Ë¡F²¡¾¹¡B¨ª³³©Î¬Á¼þ»sÀJ¹³¤Î¤pÀJ¹³¡F²M¼ä¥Î¹Ô¡F§lÀã¹Ô¡F«D¹q°Ê©@°Ø¹LÂo¾¹¡F®a¥Î¹LÂo¾¹¡Fªá¥Î¤ä¬[¡]´¡ªá¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¶¼®ÆÅø¡F«D¹q°Ê¬µÁç¡F·ÎÁç¡FÀ¿«G¥Î¨ê¡F¬Ö¡]®e¾¹¡^¡F®a¥Î§á°®¾¹¡F²M¼ä¥Î©¥²Ü¦Ï¥Ö¡FÅø¡F¦B±í¡F¦B²É¥Î¼Ò¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s©ñÂû³J¬Ö¤l¡FªÎ¨m²°¡F¤Àµo½­µæ¥ÎºÐ¡F²¡¾¹©Î¬Á¼þÃD»Ê¡F¯P°s¥Î¾¹¨ã¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝÀ\¨®¡]¦«½L¡^¡F³Ã­Ñ¥Î©Ù¹Ð¥¬¡F¿}ªG¸Ë¹¢¥Î§X³U¡F¶Àªo²°¡F²i½Õ¥ÎÁç¡F¤â°Ê²V¦X¾¹¡]Âû§À°sÅÍ©Õ¾¹¡^¡F¼Ò¤l¡] 厨©Ð¤u¨ã¡^¡F«D«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡F«D¹q°Ê«KÄâ¦B½c¡F«D¹q°Ê®ø¬r»]Áç¡]À£¤OÁç¡^¡F«K¬Ö¡F¬~¤â¬Ö¡F°Í¡]®à¤W¤u¨ã¡^¡F¤úÅÒ¡F«D¶Q­«ª÷ÄݪK§Î¤jÀë¥x¡FÄÑÄ{¨÷¡]®a¥Î¡^¡F­»¤ô¿U¿N¾¹¡F§l§m¾¹¡F¼÷¤æ¥Î¤ä¬[¡F´Óª«¥Î¤ä¬[¡]´¡ªá¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ´ö²Ú¡F«D¶Q­«ª÷Äݯ»²°¡F°¨®Þ¡F¦Ñ¹«§¨¡F®a¥Î®e¾¹¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»s°£¥~¡^¡F§t¼öÅÜ´«²GÅ骺®a¥Î­¹«~§N 却¸Ë¸m¡F¼Q³ý¡F¼QÃú³ý¡AÄéµ@¸Ë¸m¡A冲¬~¸Ë¸m¡F»æ°®¤Á³Î¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝÀ\¨ã¡]®à¤W¤u¨ã¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ´ö¬Ö¡F»s³y³·¿|¤Î§N­á¶¼®Æ¥Îª÷Äݾ¹¥×¡F¿z¡]®a®x¤u¨ã¡^¡F¨Ï¥Î©ó¼p©Ðªº§lÀã¹Ô¡F¬Á¼þ»\¡A¬Á¼þ¶ë¡F¦³¦ÕªM¡F¯¼Â´¥¬»sªº±í¡F¦çªA¥Î¦ù®i¾¹¡F«Ç¤ºªá¶é¡]«Ç¤º¬Á¼þ®e¾¹¡^¡]´Óª«¯Ñ§@¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝÀ\¤y¥Î¤ä¬[¡F¼p©Ð¥ÎÅÍ©Õ¾¹¡A®a¥Î¿i¸H¾¹¡A«D¹q°Ê®a¥ÎÅÍ©Õ¾÷¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ°©¦ÇÅø¡F¸_¤l¡F¸Ë¹¢¥Î¬Á¼þ¯»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60488 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡F¨T¨®¾r¾p­û¤Î³æ¨®¹B°Ê­û¥ÎªA¸Ë¡F«D¯È»s³ò²C¡FÀY±a¡]ªA¸Ë¡^¡F¯D³T¡F¯D¦ç¡Fªa¦ç¡F¨N¯D¶êªu´U¤Î²D¾c¡F¤k¥Î³ò¤y¡]¥Î©ó³ò着ÀV¶µ¡^¡F§¿¥¬¤º¿Ç¡]¯¼Â´§÷®Æ»s¡^¡FÀV¤y¡F¹B°Ê¾c¤Î¨FÅy¾c¡F­·´U¡]ªA¸Ë¡^¡F©ÜªÓ¡F¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡F±a¹s¿ú¥]ªº¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡F·Æ¤ô¥Î«O·ÅªA¡F»â±a¡Fºò¨­¯Ý¦ç¡]¤º¦ç¡^¡F¬ï 着¥Î±a¡F¥Öªº¤ò¥Öªø©ÜªÓ¡FÀY¤y¤ÎÀV¤y¡FµLÃä¶ê´U¡]´U¡^¡F±a´U¦ÞªºµLÃä¶ê´U¡F¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡F¨¾¤ôªA¡F¸y±a¡F¤º¦ç¡FÅS«ü¤â®M¡F¤k¤hÄû¤l¡FÄû¤l¡FÀY¤y¡]ÀV¤y¡^¡F¯¼Â´«~»sÀ¦¨à§¿¥¬¡F¥Ö¡]ªA¸Ë¡^¡FºÎ¦ç¡F¾c©³¡F¾c«á¸ò¡F­±¯½¡]ªA¸Ë¡^¡F¦Q±a¡F¹B°ÊªA¤ÎÅé¾ÞªA¡Fªì¥ÍÀ¦¨à¥þ®MªA¡]ªA¸Ë¡^¡F¦ç»â¡]ªA¸Ë¡^¡F¦Q±a¹B°ÊŨ¦ç¡FÅS«ü¤â®M¡F¦Õ¸n¡]ªA¸Ë¡^¡F¾c¹Ô¡F¶ñ®Æ¡F½¹½ºµ²»â±a¡FªÝÁ¢»R¦ç¡F¦ç³S¡AµÃ±a¡]ªA¸Ë¡^¡F¤k¤h¤º¦ç¡F¨FÅyªA¡F¯D³T¡FªA¸Ë¥Î³U¡FÄû¤l¥Î¦Q±a¡F¤k¤hÄû¤l¥ÎÃPºò¸y±a¡FŨ¸È¡Fºò¨­¦ç¿Ç¡F³ò¸È¡]ªA¸Ë¡^¡F¬ï 着¥ÎÀY¹¢¡F¤Æ§©»R·|¥ÎªA¡F¨îªA¡F±a´U¦ÞªºµLÃä¶ê´U¡F®M¾c¡F¤ì®j¡F±a§é½KªºµLÃä¶ê´U¡F¦Q±a¡F¥~®M¡F­T¯ó¾c©Î²D¾c¡F¹u¤Î¾c¥Î¨¾·Æ¸Ë¸m¡F¯D³T¡F¯D«Ç©ì¾c¡F±×´U¡Fªø»o¡Aªø¤u§@ªA¡F¤k¥Îªø­mŨ¿Ç¡]¤º¦ç¡^¡F¨©¹p´U¡F«D¹q°Ê¥[¼öªº¸}¥Î¹Ô¡F¹u¥Î¸j±a¡F¹u¡F¹uºÞ¡F¨¬²y¹u¥ÎÁ³°v¡Fµu¹u¡F¾c¤Î¹u¥Îª÷ÄÝ°t¥ó¡F¾c¥Î¦y³»¡F¹u¤Î¾c¥Î¸j÷¡F¹u¤Î¾c¥Î«á¸ò¡F¤º¿Ç¡]ªA¸Ë¡^¡A¿Ç¤l¡FŨ¦ç¡FŨ¦ç±µ¤Õ¡FŨ¦ç¯Ý¹¢¡F¦½­m¡]Ũ¦ç¯Ý¹¢¡^¡FT«ò¡F¤k¥Î¶K¨­¤º¦ç¿Ç¡F¤º¬ïŨ­m¡A­I¤ß¡F§¨§J¡]ªA¸Ë¡^¡F³¨³½¥Î­I¤ß¡F¤ò©O§¨§J¡]ªA¸Ë¡^¡FŨ¸È¡]ªA¸Ë¡^¡F¤º¿Ç¡]¤º¦ç¡^¡F³Æ¬ïªA¸Ë¡F¦ç»â¤Î°²¦ç»â¡]ªA¸Ë¡^¡F¥Ö­²ªA¸Ë¡F¥é¥Ö­²ªA¸Ë¡F¯D´U¡F§É¤W¥ÎÄû¡F¥bºI¸È¡F¤w¥[¤uŨ¹Ô¡]ªA¸Ë³¡¥ó¡^¡F¤j¦ç¡A¤j¦ç¡F­·«B¦ç¡]ªA¸Ë¡^¡FÅé¾Þ¾c¡F°w´ºò¨­¤º¦ç¡]ªA¸Ë¡^¡F®MÀY­m¡F«p¹B°Ê­m¡F¹²±q¬ïªº¨îªA¡F¥Ö¤âµ©¡]ªA¸Ë¡^¡F¾c­±¡F¥|¤è³U¡F¤á¥~¬ï 着¥Îªº¬£§J¤j¦ç¡F¤k¥Îµu¤ò¥Ö©ÜªÓ¡F¤ò¥Ö¡F»q»L¡F¾c¸n¡FÅ@»L®M¡F°w´«~¡F°w´¡]ªA¸Ë¡^¡FÅé¾ÞªA¡F¥~¬ïªA¸Ë¡F¤º¦ç¡F²D¾c¡F²ïÄRªA¡F¨k¥ÎªøŨ¿Ç¡F´U¡FÀY¤y¡F¼e¥~³T¡F»q»L¥Î±ø¡A¾c¥Î±ø¡Fªø¤u§@ªA¡FµLÃä¤p´U¡F¦èªA¡FªA¸Ë²£«~¡F©ì¾c¡F¾c¡F¹B°Ê¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60489 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¬~º°¦çª«¥Îº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥Lª«½è¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡F¾c¥Îªo¡B¨ÅÁ÷¤ÎÄú¡FÄú¡F¬~¾v¤ô¡F¤Æ§©²°¡F²æ¤ò»s¾¯¡F¨ø§©¥Î»s¾¯¡F­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡]­»®Æ¡^¡F®B»I¡F¤Æ§©¥Îµ§¡F¾vÄú¤Î«ü¥Òªo¡F²M°£«ü¥Òªo¥Î»s¾¯¡F±a¤Æ§©¨Å²Gªº®ûÀã¤ò¤y¡F®ûÀã©Î¹w¥ýÀã¼í©Î®û¦³¤Æ§©¤ô©Î¥h¦Ã¾¯ªº²M¼ä¥¬©Î¤ò¤y¡F«cŽ«á¨Å²G¡F¤Æ§©¥Î¨Å²G¡F¨ø§©²£«~¡F°£¦Ãº{¾¯¡F¨Ï¦çªA²M­»²£«~¡FÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡F¤Æ§©¥Îº}¥Õ»s¾¯¡]²æ¦â¾¯¡^¡Fªáªº´£¨ú²G¡]­»¤ô¡^¡F­»¡F­»¨ý¤ì®Æ¡F¤Æ§©¥Î¸Ë¹¢²¾¦Lªá¡F°²·û¤ò¤Î°²«ü¥Ò¡F¯B¥Û¡FªÚ­»ªº¦Êªá­»¡F½G¨­¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F±²¦±ÀY¾v¥Î»s¾¯¡F¬~º°²£«~¡F²M¬~¥Î»s¾¯¡F®Þ§©«~¡F«DÂå¥ÎÅ@²z¤fµÄ¥Î²£«~¡F«DÂå¥Î¨N¯D¥ÎÆQ¡F¬°®Þ§©²£«~ªº½Ã¥Í¥Î«~¡F®Þ§©¥Îªo¡F¨¾ÅΫ~¡]Åζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡^¡F¥jÀs¤ô¡F°£¯äªÎ¨m¡F®Þ§©¥Î²n¨­¯»¡F¤Æ§©¥ÎÂH¦X¾¯¡F¤Æ§©¥Îªo¯×¡F¬ã¿i¾¯¡F«cŽ¥Î»s¾¯¡F®a¥Î¬V¦â¤Æ¾Ç«~¡]²M¬~¡^¡F¤Æ§©¥Î´Ö´Î¡F¬ü®e­±½¤¡FÀh¥ÎÄú¡F¡]¬~¦ç©±¡^º}¥Õ²£«~¡FÀY¾v 着¦â¾¯¡F¬Ü¤ò¥Î¤Æ§©«~¡F²æ¤òÄú¡F²M¼ä¥Î¯»µ§¡FÃdª«¥Î¬~¾v¤ô¡F°Êª«¥Î¤Æ§©«~¡F¤Æ§©¨ÅÁ÷¡F®ø¬rªÎ¨m¡FªÎ¨m¶ô¡F¨¾¸}¦½¥ÎªÎ¨m¡F«D¥Î©ó»s³y¾Þ§@¤Î«DÂå¥Îªº¨ä¥L¥h¦Ã¾¯¡F¬~¦ç©±¥Î¾ý¯»¡F®Þ§©¥Î²M¼ä¥¤¡Fº}¥Õ¾¯¡F°®¬~¥Î»s¾¯¡F­»¨ý¤ô¡F­»¤ô¡F·û¤ò¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¥Ö½§Å@²z¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¤Æ§©¥Î¯»¡F¾A¥Î©ó°²¾vªºÂH¦X¾¯¡F¬~¦ç©±¥Î¦çªA¬X¶¶¾¯¡A¤Æ§© 着¦â¾¯¡F²M°£ÃC¦â¥Î»s¾¯¡F®Þ§©¤ô¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60490 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¥é¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¥é¥Ö­²»s«~¡F°Êª«¥Ö¡A¤ò¥Ö¡F®È¦æ½c¤Î¤â´£½c¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¤Î¾b¨ã¡Fµn¤s¹B°Ê­û¤ÎÅSÀç¹B°Ê­û¥Î³U¤Î¨FÅy³U¡F¤â´£³U¥Î®Ø¡A«B³Ê©Î¶§³Ê¥Î¤p±ì¡Fµn¤s¹B°Ê­û¥Î©ä§ú¡]©ä´Ò¡^¡FÅSÀç¥Î³U¡F¹B°Ê³U¤Îµn¤s³U¡FÁʪ«¥Îºô³U¡F®È¦æ¥]¡F¥]¸Ë¥Î¥Ö³U¡F¤â´£¥]¡F¾c¥Î¥Ö­²¶ñ¶ëª«¡F®È¦æ®Þ§©¥Î«~§X¤ÎÂê°Í¥]¡]¥Ö­²»s¡^¡F¤½¤å¤p¤â´£½c¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¹s¿ú¥]¡F®È¦æ¥Î¦èªA®M¡F´U¥Î¥Ö­²½c¡F¹B¸ü¨àµ£¥Î¥Ö»s¡]©Î¥¬®Æ»s¡^ÎØ¥]¡F±a½üÁʪ«¥Î³U¡F¥Ö­²½c©Î¥Ö­²ªO½c¡F²¸¤ÆÅÖºû»s½c¤l¡F¤f³U¿ú¥]¡F¿ú¥]¡]¥Ö­²»s¡^¡F¾Ç¥Í¥Î§¨¤l¤Î¤å¥ó²°¡]¿ú¥]¡^¡F¾Ç¥Í¥Î³U¡]¿ú¥]¡^¡F®Þ§©«~²°¡]ªÅªº¡^¡F°Êª«ÀV°é¡F²oª¯¥Ö±ø¡F¥Ö÷¡F«B³Ê®M¡F°¨¥Î¾b®M¡F­I¥]¡A¦|¥¬­I¥]¡F­I³U¡F¾Ç®Õ­I¥]¡F­µ¼Ö¥Î²°¡F 繮÷¡F¥]¸Ë¥Î¥Ö³U¡]«H«Ê¡A¤f³U¡^¡F¥Ö÷¡A¥Ö½u¡F½c¤l§â¤â¡F¤â§ú¬`¤Î«B³Ê¬`¡FÃ@¡F°¨¥Î´à¡F³Ã­Ñ¥Î¥Ö¾B»\ª«¡F°Êª«ªA¸Ë¡F°¨¾b¥ÎªE¹Ô¡F«B³ÊÀô¡FÅ@Áy¡]°¨¨ã¡^¡F°¨¨ã¥ÎÅK°t¥ó¡F°Êª«¥Î°¨¨ã¡F°Êª«¥Î¸Ë¹¢«~¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ°¨¨ã¥Î°t¥ó¡F©ä§ú´È¡F¥Ö­²ªÓ±a¡]±a¤l¡^¡F¤u¨ã¥Î¥Ö³U¡]ªÅªº¡^¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ°w´Ãì¿ú³U¡F¨FÅy³U¡F¸n¦í¬¹¤f¼L¤Úªº¤f®M¡Fô±a¡]°¨¨ã¡^¡Fŷ÷¡F¥Ö­²ªO¡F¥Ö­²±a¡F®È¦æ¦ç½c¡FÁʪ«¥Î³U¡F¤h§L¸Ë³Æ¥Î±a¡F°¨¨ã¥Î±a¡A°¨¨ã¥Î±ø¡F¥Ö­²±ø¡]¾b¨ã¡^¡F·È¦B¾c¥Î±ø¡F¤H³y¥Ö­²¡F³Ã­Ñ¥Î¥Öªº³»³¡¡F¥Ö­²±ø¡FÃ~¥Ö¡]¤ò¥Ö³¡¥÷¡^¡FÂý»s¹Lªº¥Ö¡FÃ@¡F¥Ö¾B»\ª«¡]¥Ö¡^¡F°¨ÃޥΥ֭²¡F°¨Ãޥξ󽦳¡¥÷¡F°Êª«¥Îô±a¡F¡]°¨¨ã¡^¡F¾b¨ã²£«~¡Fŷ÷¡F½c¤l¡F½n°_µ³Â´ª«¡]¥é¥Ö­²¡^¡F¤ò¥Ö¡F«D¬°²M¼ä¥Îªº©¥²Ü¦Ï¥Ö¡F¯ó®Æ³U¡]­¹ª«¥Î³U¡^¡FÁʪ«¥Îºô³U¡F¼u®¥Î¥Ö­²«Ê¥Ö¡A°¨¥Î½¥¹Ô¡FÃM¾b¡F¾b¥Î¸y±a¡F¦W¤ù²°¡F±a¡]°¨¨ã¡^¡F¥Ö»Öªù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60491 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡F¨T¨®¾r¾p­û¤Î³æ¨®¹B°Ê­û¥ÎªA¸Ë¡F«D¯È»s³ò²C¡FÀY±a¡]ªA¸Ë¡^¡F¯D³T¡F¯D¦ç¡Fªa¦ç¡F¨N¯D¶êªu´U¤Î²D¾c¡F¤k¥Î³ò¤y¡]¥Î©ó³ò着ÀV¶µ¡^¡F§¿¥¬¤º¿Ç¡]¯¼Â´§÷®Æ»s¡^¡FÀV¤y¡F¹B°Ê¾c¤Î¨FÅy¾c¡F­·´U¡]ªA¸Ë¡^¡F©ÜªÓ¡F¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡F±a¹s¿ú¥]ªº¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡F·Æ¤ô¥Î«O·ÅªA¡F»â±a¡Fºò¨­¯Ý¦ç¡]¤º¦ç¡^¡F¬ï 着¥Î±a¡F¥Öªº¤ò¥Öªø©ÜªÓ¡FÀY¤y¤ÎÀV¤y¡FµLÃä¶ê´U¡]´U¡^¡F±a´U¦ÞªºµLÃä¶ê´U¡F¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡F¨¾¤ôªA¡F¸y±a¡F¤º¦ç¡FÅS«ü¤â®M¡F¤k¤hÄû¤l¡FÄû¤l¡FÀY¤y¡]ÀV¤y¡^¡F¯¼Â´«~»sÀ¦¨à§¿¥¬¡F¥Ö¡]ªA¸Ë¡^¡FºÎ¦ç¡F¾c©³¡F¾c«á¸ò¡F­±¯½¡]ªA¸Ë¡^¡F¦Q±a¡F¹B°ÊªA¤ÎÅé¾ÞªA¡Fªì¥ÍÀ¦¨à¥þ®MªA¡]ªA¸Ë¡^¡F¦ç»â¡]ªA¸Ë¡^¡F¦Q±a¹B°ÊŨ¦ç¡FÅS«ü¤â®M¡F¦Õ¸n¡]ªA¸Ë¡^¡F¾c¹Ô¡F¶ñ®Æ¡F½¹½ºµ²»â±a¡FªÝÁ¢»R¦ç¡F¦ç³S¡AµÃ±a¡]ªA¸Ë¡^¡F¤k¤h¤º¦ç¡F¨FÅyªA¡F¯D³T¡FªA¸Ë¥Î³U¡FÄû¤l¥Î¦Q±a¡F¤k¤hÄû¤l¥ÎÃPºò¸y±a¡FŨ¸È¡Fºò¨­¦ç¿Ç¡F³ò¸È¡]ªA¸Ë¡^¡F¬ï 着¥ÎÀY¹¢¡F¤Æ§©»R·|¥ÎªA¡F¨îªA¡F±a´U¦ÞªºµLÃä¶ê´U¡F®M¾c¡F¤ì®j¡F±a§é½KªºµLÃä¶ê´U¡F¦Q±a¡F¥~®M¡F­T¯ó¾c©Î²D¾c¡F¹u¤Î¾c¥Î¨¾·Æ¸Ë¸m¡F¯D³T¡F¯D«Ç©ì¾c¡F±×´U¡Fªø»o¡Aªø¤u§@ªA¡F¤k¥Îªø­mŨ¿Ç¡]¤º¦ç¡^¡F¨©¹p´U¡F«D¹q°Ê¥[¼öªº¸}¥Î¹Ô¡F¹u¥Î¸j±a¡F¹u¡F¹uºÞ¡F¨¬²y¹u¥ÎÁ³°v¡Fµu¹u¡F¾c¤Î¹u¥Îª÷ÄÝ°t¥ó¡F¾c¥Î¦y³»¡F¹u¤Î¾c¥Î¸j÷¡F¹u¤Î¾c¥Î«á¸ò¡F¤º¿Ç¡]ªA¸Ë¡^¡A¿Ç¤l¡FŨ¦ç¡FŨ¦ç±µ¤Õ¡FŨ¦ç¯Ý¹¢¡F¦½­m¡]Ũ¦ç¯Ý¹¢¡^¡FT«ò¡F¤k¥Î¶K¨­¤º¦ç¿Ç¡F¤º¬ïŨ­m¡A­I¤ß¡F§¨§J¡]ªA¸Ë¡^¡F³¨³½¥Î­I¤ß¡F¤ò©O§¨§J¡]ªA¸Ë¡^¡FŨ¸È¡]ªA¸Ë¡^¡F¤º¿Ç¡]¤º¦ç¡^¡F³Æ¬ïªA¸Ë¡F¦ç»â¤Î°²¦ç»â¡]ªA¸Ë¡^¡F¥Ö­²ªA¸Ë¡F¥é¥Ö­²ªA¸Ë¡F¯D´U¡F§É¤W¥ÎÄû¡F¥bºI¸È¡F¤w¥[¤uŨ¹Ô¡]ªA¸Ë³¡¥ó¡^¡F¤j¦ç¡A¤j¦ç¡F­·«B¦ç¡]ªA¸Ë¡^¡FÅé¾Þ¾c¡F°w´ºò¨­¤º¦ç¡]ªA¸Ë¡^¡F®MÀY­m¡F«p¹B°Ê­m¡F¹²±q¬ïªº¨îªA¡F¥Ö¤âµ©¡]ªA¸Ë¡^¡F¾c­±¡F¥|¤è³U¡F¤á¥~¬ï 着¥Îªº¬£§J¤j¦ç¡F¤k¥Îµu¤ò¥Ö©ÜªÓ¡F¤ò¥Ö¡F»q»L¡F¾c¸n¡FÅ@»L®M¡F°w´«~¡F°w´¡]ªA¸Ë¡^¡FÅé¾ÞªA¡F¥~¬ïªA¸Ë¡F¤º¦ç¡F²D¾c¡F²ïÄRªA¡F¨k¥ÎªøŨ¿Ç¡F´U¡FÀY¤y¡F¼e¥~³T¡F»q»L¥Î±ø¡A¾c¥Î±ø¡Fªø¤u§@ªA¡FµLÃä¤p´U¡F¦èªA¡FªA¸Ë²£«~¡F©ì¾c¡F¾c¡F¹B°Ê¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60492 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

ªA°È¡G¼s§i¡F°Ó·~¶T©öºÞ²z¡F¶T©ö¦æ¬F¡F¿ì¤½«Ç¨Æ°È¡F¬°¤u·~©Î°Ó·~¤½¥qªº¶T©öºÞ²z©Î°Ó·~¾¯àªº»²§UªA°È¡F²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¤Î¥æ©ö·|¡F³q¹L°Ó·~¤½¥q³z¹LñµoÅU«È©¾¸Û¥d´£¨Ñ±À¾PªA°È¡F±a¼s§i©Î±À¾P¥Øªº¤§¼Ò¯S¨àªA°È¡F¥Xª©¼s§i¤å³¹¡F¸Ë¹¢Ãoµ¡¡F¥H¯S³\¸gÀç¤è¦¡ªº°Ó·~¤½¥q¹B§@¤§»²§UªA°È¡F²£«~®i¥Ü¡F±À¾P¡]´À²Ä¤TªÌ¡^¡F¤½¶}©ç½æ¥X°â¡F°Ó·~¤¤¤ßªº±À¾P¤ÎºÞ²zªA°È¡F³z¹L¥þ²y³q°Tºôµ¸¨ã­q³æ³B²z¶T©ö¤§°Ó·~¾¯àªº»²§UªA°È¡F¥X¤J¤f¥N²z¡F©ó¹q¸£ºôµ¸¤Wªº¦b½u¼s§i¡F¦V²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¡]¬°¨ä¥L¤½¥qÁʶR²£«~¤ÎªA°È¡^¡F¡]±À¼s¡^¤Àµo¼Ë«~¡FÀɮתº¹q¸£¤ÆºÞ²z¡F¤½¦@Ãö«Y¡F°Ó·~¸ê°T¥N²z¡F¼s§i¥N²z¡F¦Û°Ê°â³f¾¹ªº¥X¯²¡F¼s§iªÅ¶¡¥X¯²¡F«Å¶Ç¼s§i¶Ç¼½¡F©ó°Ó·~ºÞ²zªº»²§U¡F©ó¹q¸£Àɮתº¼Æ¾Ú·j´M¡]´À²Ä¤TªÌ¡^¡F¦Û¤¤¥¡¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¸ê°T¶×½s¡F³q°TÁüg¡F¶l¬F¼s§i¡F¼s§iÄ檺·Ç³Æ¡F°Ó·~©Î¤u·~ªº¥ø·~ºÞ²z»²§U¡FÃÀ³NªíºtªÌªº¶T©ö±M·~ºÞ²z¡F¼s§i§÷®Æªº¤Àµo¡]³æ±i¡B¶Ç³æ¡B¦L¨ê«~¡B¼Ë¥»¡^¡F¼s§i§÷®Æ§ó·s¡F¤å¥ó½Æ»s¡F¥«³õÀç¾P¬ã¨s¡F®ü³ø±i¶K¡]«Å¶Ç¡^¡Fµó¹D¼s§i¡F¥«³õ¥Á·N½Õ¬d¡F©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¨t²Î¤Æ¡F¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡]¨ä¹B¿é°£¥~¡^¡A¨ÏÅU«È¯à°÷µÎ¾A¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¾P°â²Õ´¤Î¥N²zªº¥N²z¤½¥qªA°È¡F§åµo¤Î¹s°âªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60493 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.)

³õ©Ò¡GAvenida de la Diputación, Edifício Inditex, 15142, Arteixo (A Coruña), Espanha

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

ªA°È¡G«OÀIªA°È¡Fª÷¿Ä¶T©öªA°È¡F³f¹ô¶T©öªA°È¡F¤£°Ê²£¶T©öªA°È¡F´£¨Ñ«H¥Î¥dªA°È¡F­É¶U¥dªA°È¡F´Ú¶µ¥N¦¬¡F«H¥ÎªÀ¡F¿ì¤½«Ç¥X¯²¡]¤£°Ê²£¡^¡F»È¦æ¶T©ö¡Fñµo¶Å¨é¡F³f¹ô·~°È¡F¸ê¥»ºÞ²z¡F¸ê¥»§Î¦¨¡F¸ê¥»§ë¸ê¡F¤ä²¼®Ö¬d¡A¤ä²¼¦¬´Ú¡Fµo¦æ®È¦æ¤ä²¼¡Fµ²ºâ¾Þ§@ªA°È¡]§I´«¡^¡F°òª÷³]¥ß¡F°òª÷§ë¸ê¡F°òª÷ªº¹q¤lÂಾ¡F¥ø·~µ²ºâªA°È¡]ª÷¿ÄªA°È¡^¡F¥~¶×¥æ©ö¡F¤À´Á¥I´Ú¡F¦³½è©ãªº­É¶U¡F¨ã¾á«Oªº­É¶U¡F´©§U°òª÷¡F¥j¿ú¾Ç¦ô»ù¡F¤£°Ê²£¼x¦¬¡F³z¹L¥dªº­É¶UªA°È¡A¹w¥I¥dªA°È¡A¹q¤l«H¥Î©M­É°O¥d¥æ©ö¡A´¼¼z¥dªA°È¤Î²{ª÷ªº¹q¤lªA°È¡Aª÷¿ú¤ä¥X¡A³z¹L«H¥Î¥d¤Î­É¶U¥dªºª÷¿úÂkÁÙ¡Aª÷¿úªº¹q¤l¥æ©ö¡F¦Û°ÊÂd­û¾÷ªA°È¡A¤ä¥I³B²zªA°È¡A¥æ©ö»{ÃÒ©MÅçÃÒªA°È¡A®È¦æ«OÀI©Ó«OªA°È¡A´À¥L¤H¦b«H¥Î®ø¶O½dÃ¥ªº°]°ÈÅU°Ý¤Î­·ÀIºÞ²zªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºª÷¿Ä¸ê°T±À¼s ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60494 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GBBY¸Ñ¨M¤è®×¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{«nùجdµáº¸¼w¥«¨Ø®¦¤jµó«n7601¸¹

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¸ê®Æ³B²z³]³Æ©M¹q¸£¡F¹q¸£µwÅé¡F¬°¶°¦¨¹q¸Ü¥æ¬y´£¨Ñ¹q¸£¤Æªº¥þ²y¸ê°Tºô¸ôªº¹q¸£µwÅé¡F¤â«ù¹q¤l¼Æ½X³]³Æ¡A¦p²¾°Ê¹q¸Ü¡B´¼¼z¤â¾÷¡B¥­ªO¹q¸£¡F¤â«ù¹q¸£¡B¥­ªO¹q¸£¡B­Ó¤H¼Æ½X»²§U¤u¨ã¡B¹q¤l°O¨Æ¥»¡B¹q¤l«K±øï¡F²¾°Ê¼Æ½X¹q¤l³]³Æ¡A¦p²¾°Ê¹q¸Ü¡B´¼¼z¤â¾÷¡B¥­ªO¹q¸£¡F¹q¤l³q«H»ö¾¹©M³]³Æ¡F¹q«H»ö¾¹©M³]³Æ¡F¤W­z²£«~ªº¹s³¡¥ó¡F¤W­z²£«~ªº°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/06/07¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¼Ú¬wÁp·ù¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G010027266¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60495 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GYGM Mart Limited

³õ©Ò¡G3/F, 22 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¤º¦ç¡F«O·x¤º¦ç¡F¥\¯à¤º¦ç¡F¤º¿Ç¡Fµu¿Ç«¬¤º¿Ç¡FºÎ¦ç¿Ç¡FÄû¤l¡F¥Î©ó³s¦ç¸ÈªºªøÄû¡F¯Ý³ò¡FŨ¦ç¡Fªø¿Ç¡FŨ­m¡FT«ò¡F¦Q±aŨ­m¡F°w´¦ç¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60496 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GYGM Mart Limited

³õ©Ò¡G3/F, 22 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¤â©¬¡F³Q¤l¡F¥Î©ó¨Fµoªº¤ò´à¤Î¸n¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60497 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GYGM Mart Limited

³õ©Ò¡G3/F, 22 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¤â©¬¡F³Q¤l¡F¥Î©ó¨Fµoªº¤ò´à¤Î¸n¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60498 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GYGM Mart Limited

³õ©Ò¡G3/F, 22 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¤â©¬¡F³Q¤l¡F¥Î©ó¨Fµoªº¤ò´à¤Î¸n¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60499 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GYGM Mart Limited

³õ©Ò¡G3/F, 22 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¤º¦ç¡F«O·x¤º¦ç¡F¥\¯à¤º¦ç¡F¤º¿Ç¡Fµu¿Ç«¬¤º¿Ç¡FºÎ¦ç¿Ç¡FÄû¤l¡F¥Î©ó³s¦ç¸ÈªºªøÄû¡F¯Ý³ò¡FŨ¦ç¡Fªø¿Ç¡FŨ­m¡FT«ò¡F¦Q±aŨ­m¡F°w´¦ç¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60500 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GYGM Mart Limited

³õ©Ò¡G3/F, 22 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

²£«~¡G¤º¦ç¡F«O·x¤º¦ç¡F¥\¯à¤º¦ç¡F¤º¿Ç¡Fµu¿Ç«¬¤º¿Ç¡FºÎ¦ç¿Ç¡FÄû¤l¡F¥Î©ó³s¦ç¸ÈªºªøÄû¡F¯Ý³ò¡FŨ¦ç¡Fªø¿Ç¡FŨ­m¡FT«ò¡F¦Q±aŨ­m¡F°w´¦ç¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60513 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLi & Fung (B.V.I.) Limited

³õ©Ò¡GP.O. Pox 957, Offshore Incorporations Center, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/18

ªA°È¡G¶i¥X¤f¥N²z¡F¥Nªí¥L¤H¶i¦æ²£«~¾P°â¡A·j´MªA°È¡]±ÄÁÊ¡^©M¥Nªí¥L¤H¶i¦æ²£«~ÁʶR¡F¼s§i¡A°Ó·~¶T©öºÞ²z¡A°Ó·~¦æ¬F¡F¿ì¤½¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60535 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¬Iª÷½à

³õ©Ò¡G¿DªùªF¥_¤j°¨¸ô®ü¦W©~4Q

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/19

ªA°È¡G¶i¥X¤f¥N²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60536 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G¬Iª÷½à

³õ©Ò¡G¿DªùªF¥_¤j°¨¸ô®ü¦W©~4Q

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/19

ªA°È¡G¤£°Ê²£¨Æ°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60537 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GAna Cláudia Dias Cardoso

³õ©Ò¡GAv. do Nordeste Edf. La Baie Du Noble, Bloco 3 25.º O, Macau

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/19

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60561 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GConstellation Wines U.S., Inc.

³õ©Ò¡G235 North Bloomfield Road, Canandaigua, New York 14424, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/19

²£«~¡G¸²µå°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60562 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G´IºaÃÄ·~¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù¼}©Ô¤h«e¦a120¸¹¥Ã°í¤u·~¤j·H4¼ÓF®y

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/19

²£«~¡GÃĪ«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60563 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G´IºaÃÄ·~¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù¼}©Ô¤h«e¦a120¸¹¥Ã°í¤u·~¤j·H4¼ÓF®y

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/19

²£«~¡GÃĪ«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60565 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G¤Ó©M¶°¹Î¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J®ü¬vªá¶é¤j°¨¸ô522-526¸¹®ü¬v¼s³õ¦a¤UC¡ADçE1¼Ó

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G¥©§J¤O¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A¶¼¥Î¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¶Â¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60566 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¤Ó©M¶°¹Î¦³­­¤½¥q

³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J®ü¬vªá¶é¤j°¨¸ô522-526¸¹®ü¬v¼s³õ¦a¤UC¡ADçE1¼Ó

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

ªA°È¡G¹s°âªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¶Â¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60567 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GVALCUCINE S.p.A.

³õ©Ò¡GVia L. Savio, 11, 33170 Pordenone, Italy

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G¼p©Ð®a¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60579 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GHOTEL GR CASA REAL, LIMITADA

³õ©Ò¡GAvenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 1118, Centro Internacional de Macau, r/c, Macau

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/27

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹ª«©M¶¼®ÆªA°È¡B°s©±ªA°È¡]²Ä43Ãþ¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â­n¨D¡G¬õ¦â¡Bª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡]¦p¹Ï©Ò¥Ü¡^¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60581 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMerck Sharp & Dohme Corp.

³õ©Ò¡GOne Merck Drive, Whitehouse Station, New Jersey, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G¤H¥ÎÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60582 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GMerck Sharp & Dohme Corp.

³õ©Ò¡GOne Merck Drive, Whitehouse Station, New Jersey, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G¤H¥ÎÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60583 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GSOLVIL ET TITUS S.A.

³õ©Ò¡G38, chemin du Grand Puits, Case postale 128, 1217 Meyrin, 2, Geneve, Suiça

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G¦L¨ê«~¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¥]¸Ë¥Î¶ì½¦ª««~¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡F¥þÄݲÄ16Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60584 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GSOLVIL ET TITUS S.A.

³õ©Ò¡G38, chemin du Grand Puits, Case postale 128, 1217 Meyrin, 2, Geneve, Suiça

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A½c¤l¤Î®È¦æ½c¡A¥þÄݲÄ18Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60585 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GMaserati S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Ciro Menotti 322, 41100 Modena, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G¨T¨®¤Î¨ä¹s°t¥ó¡A²Õ¥ó¤Î°t¥ó¡A¥þÄݲÄ12Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/08/31¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G010230555¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/60586 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GMaserati S.p.A.

³õ©Ò¡GVia Ciro Menotti 322, 41100 Modena, Itália

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/20

²£«~¡G»P¨T¨®´Ú¦¡©Î¨T¨®¦³Ãöªº¹CÀ¸¡Bª±¨ã¤Î¨ä¥L¹CÀ¸ª««~¡F¦¨¤ñ¨Ò¼Ò«¬¨®¡A¥þÄݲÄ28Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2011/08/31¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G010230555¡C


®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½§G¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C

批給

程序編號 註冊日期 批示日期 註冊權利人之名稱 所屬國/地區 分類
N/052008 2012/01/20 2012/01/20 GALAXY ENTERTAINMENT LICENSING LIMITED VG 39
N/052009 2012/01/20 2012/01/20 GALAXY ENTERTAINMENT LICENSING LIMITED VG 41
N/053876 2012/01/20 2012/01/20 GALAXY ENTERTAINMENT LICENSING LIMITED VG 39
N/053877 2012/01/20 2012/01/20 GALAXY ENTERTAINMENT LICENSING LIMITED VG 41
N/053878 2012/01/20 2012/01/20 GALAXY ENTERTAINMENT LICENSING LIMITED VG 43
N/056885 2012/01/20 2012/01/20 M&G集團有限公司 MO 36
N/057138 2012/01/20 2012/01/20 MARC JACOBS TRADEMARKS L.L.C. US 03
N/057525 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 03
N/057526 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 05
N/057527 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 03
N/057528 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 05
N/057529 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 03
N/057530 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 05
N/057531 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 03
N/057532 2012/01/20 2012/01/20 Guthy-Renker LLC US 05
N/057635 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 09
N/057636 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 16
N/057637 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 29
N/057638 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 30
N/057639 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 31
N/057640 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 32
N/057641 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 35
N/057642 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 41
N/057643 2012/01/20 2012/01/20 Le Cordon Bleu International B.V. NL 42
N/057854 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 03
N/057855 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 08
N/057856 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 09
N/057857 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 12
N/057858 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 16
N/057859 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 20
N/057860 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 21
N/057861 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 24
N/057863 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 28
N/057865 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 35
N/057866 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 37
N/057867 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 41
N/058039 2012/01/20 2012/01/20 One Distribution SARL LU 35
N/058040 2012/01/20 2012/01/20 One Distribution SARL LU 35
N/058068 2012/01/20 2012/01/20 British American Tobacco (Brands) Inc. US 34
N/058194 2012/01/20 2012/01/20 SINGER VALVE INC. CA 11
N/058281 2012/01/20 2012/01/20 傑森石膏板(惠州)有限公司 CN 06
N/058282 2012/01/20 2012/01/20 傑森石膏板(惠州)有限公司 CN 16
N/058283 2012/01/20 2012/01/20 傑森石膏板(惠州)有限公司 CN 19
N/058284 2012/01/20 2012/01/20 傑森石膏板(惠州)有限公司 CN 06
N/058285 2012/01/20 2012/01/20 傑森石膏板(惠州)有限公司 CN 16
N/058286 2012/01/20 2012/01/20 傑森石膏板(惠州)有限公司 CN 19
N/058301 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 03
N/058302 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 08
N/058303 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 09
N/058304 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 12
N/058305 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 16
N/058306 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 18
N/058307 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 20
N/058308 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 21
N/058309 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 24
N/058311 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 28
N/058313 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 35
N/058314 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 37
N/058315 2012/01/20 2012/01/20 Group Lotus plc GB 41
N/058367 2012/01/20 2012/01/20 Tonino Lamborghini S.R.L. IT 43
N/058439 2012/01/20 2012/01/20 哈爾濱東方眾合餐飲有限責任公司
Harbin Dongfangzhonghe Catering Co., Ltd.
CN 43
N/058487 2012/01/20 2012/01/20 廣州星河灣實業發展有限公司 CN 19
N/058488 2012/01/20 2012/01/20 廣州星河灣實業發展有限公司 CN 35
N/058489 2012/01/20 2012/01/20 廣州星河灣實業發展有限公司 CN 36
N/058490 2012/01/20 2012/01/20 廣州星河灣實業發展有限公司 CN 37
N/058530 2012/01/20 2012/01/20 AGNES ANDREE MARGUERITE MARIE TROUBLE FR 09
N/058531 2012/01/20 2012/01/20 AGNES ANDREE MARGUERITE MARIE TROUBLE FR 16
N/058532 2012/01/20 2012/01/20 林大雲
LIM DAE WOON
KR 25
N/058533 2012/01/20 2012/01/20 林大雲
LIM DAE WOON
KR 35
N/058544 2012/01/20 2012/01/20 CHANEL FR 03
N/058605 2012/01/20 2012/01/20 David Brodrick Enterprises, LLC US 28
N/058652 2012/01/20 2012/01/20 金利來(遠東)有限公司
Goldlion (Far East) Limited
HK 18
N/058653 2012/01/20 2012/01/20 金利來(遠東)有限公司
Goldlion (Far East) Limited
HK 25
N/058654 2012/01/20 2012/01/20 金利來(遠東)有限公司
Goldlion (Far East) Limited
HK 18
N/058655 2012/01/20 2012/01/20 金利來(遠東)有限公司
Goldlion (Far East) Limited
HK 25
N/058663 2012/01/20 2012/01/20 Joshua Balmer Hanson US 33
N/058664 2012/01/20 2012/01/20 Joshua Balmer Hanson US 35
N/058665 2012/01/20 2012/01/20 Joshua Balmer Hanson US 33
N/058666 2012/01/20 2012/01/20 Joshua Balmer Hanson US 35
N/058667 2012/01/20 2012/01/20 LITOKOL S.p.A. IT 01
N/058668 2012/01/20 2012/01/20 LITOKOL S.p.A. IT 01
N/058692 2012/01/20 2012/01/20 Hogo Digital Limited HK 35
N/058693 2012/01/20 2012/01/20 Hogo Digital Limited HK 35
N/058694 2012/01/20 2012/01/20 Red Bull AG CH 41
N/058695 2012/01/20 2012/01/20 Red Bull AG CH 41
N/058696 2012/01/20 2012/01/20 Shanghai RI-STAR Investment Group Co., Ltd. CN 43
N/058697 2012/01/20 2012/01/20 Shanghai RI-STAR Investment Group Co., Ltd. CN 44
N/058698 2012/01/20 2012/01/20 Shanghai RI-STAR Investment Group Co., Ltd. CN 43
N/058699 2012/01/20 2012/01/20 Shanghai RI-STAR Investment Group Co., Ltd. CN 44
N/058700 2012/01/20 2012/01/20 Shanghai RI-STAR Investment Group Co., Ltd. CN 43
N/058701 2012/01/20 2012/01/20 Shanghai RI-STAR Investment Group Co., Ltd. CN 44
N/058702 2012/01/20 2012/01/20 Schiesser AG DE 18
N/058703 2012/01/20 2012/01/20 Schiesser AG DE 25
N/058704 2012/01/20 2012/01/20 Schiesser AG DE 18
N/058705 2012/01/20 2012/01/20 Schiesser AG DE 25
N/058706 2012/01/20 2012/01/20 廣東鵬錦實業有限公司 CN 03
N/058707 2012/01/20 2012/01/20 廣東鵬錦實業有限公司 CN 03
N/058710 2012/01/20 2012/01/20 DIC Corporation JP 01
N/058711 2012/01/20 2012/01/20 陳首銘
Chan Shou Ming
HK 41
N/058712 2012/01/20 2012/01/20 陳首銘
Chan Shou Ming
HK 43
N/058713 2012/01/20 2012/01/20 周婉瑩
CHAU UN IENG
MO 18
N/058714 2012/01/20 2012/01/20 周婉瑩
CHAU UN IENG
MO 35
N/058715 2012/01/20 2012/01/20 重慶市合川區海林禽業有限責任公司 CN 29
N/058716 2012/01/20 2012/01/20 廣東省絲麗國際集團服裝有限責任公司 CN 25
N/058717 2012/01/20 2012/01/20 李澤寬 CN 18
N/058718 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 07
N/058719 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 11
N/058720 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 35
N/058721 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 37
N/058722 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 07
N/058723 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 11
N/058724 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 35
N/058725 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 37
N/058726 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 07
N/058727 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 11
N/058728 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 35
N/058729 2012/01/20 2012/01/20 華潤燃氣投資(中國)有限公司 CN 37
N/058730 2012/01/20 2012/01/20 上海一嗨汽車租賃有限公司 CN 37
N/058731 2012/01/20 2012/01/20 上海一嗨汽車租賃有限公司 CN 39
N/058732 2012/01/20 2012/01/20 上海一嗨汽車租賃有限公司 CN 37
N/058733 2012/01/20 2012/01/20 上海一嗨汽車租賃有限公司 CN 39
N/058734 2012/01/20 2012/01/20 Telesat - Comunicações por Satélite S.A. MO 38
N/058735 2012/01/20 2012/01/20 Telesat - Comunicações por Satélite S.A. MO 38
N/058736 2012/01/20 2012/01/20 DELVAUX DESIGN COORDINATION & FINANCE BE 18
N/058737 2012/01/20 2012/01/20 DELVAUX DESIGN COORDINATION & FINANCE BE 25
N/058738 2012/01/20 2012/01/20 CINZIA AND CARNEY LIMITED HK 18
N/058739 2012/01/20 2012/01/20 CINZIA AND CARNEY LIMITED HK 25
N/058740 2012/01/20 2012/01/20 CINZIA AND CARNEY LIMITED HK 35
N/058743 2012/01/20 2012/01/20 REC Engineering Company Limited HK 09
N/058744 2012/01/20 2012/01/20 Lam Soon Trademark Limited CK 30
N/058745 2012/01/20 2012/01/20 Universal Entertainment Corporation JP 09
N/058746 2012/01/20 2012/01/20 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. JP 05
N/058747 2012/01/20 2012/01/20 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. JP 05
N/058748 2012/01/20 2012/01/20 Cartier International AG CH 14
N/058749 2012/01/20 2012/01/20 United Biscuits (UK) Limited GB 30
N/058750 2012/01/20 2012/01/20 Burling Limited VG 25
N/058751 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 02
N/058752 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 07
N/058753 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 09
N/058754 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 11
N/058755 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 02
N/058756 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 07
N/058757 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 09
N/058758 2012/01/20 2012/01/20 KEYENCE CORPORATION JP 11
N/058761 2012/01/20 2012/01/20 Shuffle Master Australasia Pty Ltd. AU 28
N/058762 2012/01/20 2012/01/20 The Coca-Cola Company US 25
N/058763 2012/01/20 2012/01/20 The Coca-Cola Company US 25
N/058764 2012/01/20 2012/01/20 Nanyang Brothers Tobacco Company Limited HK 34
N/058765 2012/01/20 2012/01/20 Nanyang Brothers Tobacco Company Limited HK 34
N/058766 2012/01/20 2012/01/20 Nanyang Brothers Tobacco Company Limited HK 34
N/058767 2012/01/20 2012/01/20 Nanyang Brothers Tobacco Company Limited HK 34
N/058768 2012/01/20 2012/01/20 Nanyang Brothers Tobacco Company Limited HK 34
N/058769 2012/01/20 2012/01/20 Nanyang Brothers Tobacco Company Limited HK 34
N/058772 2012/01/20 2012/01/20 Khee San Food Industries Sdn. Bhd. MY 30
N/058773 2012/01/20 2012/01/20 克緹智慧產權有限公司
KELTI INTELLIGENCE LIMITED
VG 03
N/058774 2012/01/20 2012/01/20 克緹智慧產權有限公司
KELTI INTELLIGENCE LIMITED
VG 03
N/058775 2012/01/20 2012/01/20 克緹智慧產權有限公司
KELTI INTELLIGENCE LIMITED
VG 05
N/058776 2012/01/20 2012/01/20 克緹智慧產權有限公司
KELTI INTELLIGENCE LIMITED
VG 35
N/058777 2012/01/20 2012/01/20 克緹智慧產權有限公司
KELTI INTELLIGENCE LIMITED
VG 44
N/058778 2012/01/20 2012/01/20 CSL Limited HK 09
N/058779 2012/01/20 2012/01/20 CSL Limited HK 38
N/058780 2012/01/20 2012/01/20 CSL Limited HK 41
N/058789 2012/01/20 2012/01/20 Citizen Holdings Kabushiki Kaisha also trading as Citizen Holdings Co., Ltd. JP 14
N/058790 2012/01/20 2012/01/20 Bayer Consumer Care AG CH 05
N/058791 2012/01/20 2012/01/20 Bayer Consumer Care AG CH 05
N/058792 2012/01/20 2012/01/20 Seagate Technology LLC US 09
N/058793 2012/01/20 2012/01/20 IGT US 09
N/058794 2012/01/20 2012/01/20 IGT US 09
N/058795 2012/01/20 2012/01/20 IGT US 09
N/058796 2012/01/20 2012/01/20 IGT US 09
N/058797 2012/01/20 2012/01/20 IGT US 09
N/058798 2012/01/20 2012/01/20 IGT US 09
N/058801 2012/01/20 2012/01/20 美國波士威爾國際發展有限公司
U.S.A. BOSSERT INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO., LIMITED
HK 18
N/058802 2012/01/20 2012/01/20 美國波士威爾國際發展有限公司
U.S.A. BOSSERT INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO., LIMITED
HK 25
N/058803 2012/01/20 2012/01/20 江蘇江山製藥有限公司 CN 05
N/058804 2012/01/20 2012/01/20 阿梵飛控股有限公司 IN 35
N/058805 2012/01/20 2012/01/20 Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan DE 32
N/058811 2012/01/20 2012/01/20 澳門永樂娛樂有限公司 MO 35
N/058812 2012/01/20 2012/01/20 澳門永樂娛樂有限公司 MO 39
N/058813 2012/01/20 2012/01/20 澳門永樂娛樂有限公司 MO 41
N/058818 2012/01/20 2012/01/20 GEAR UP INTERNATIONAL LIMITED VG 09
N/058819 2012/01/20 2012/01/20 GEAR UP INTERNATIONAL LIMITED VG 25
N/058820 2012/01/20 2012/01/20 GEAR UP INTERNATIONAL LIMITED VG 25
N/058821 2012/01/20 2012/01/20 GEAR UP INTERNATIONAL LIMITED VG 09
N/058822 2012/01/20 2012/01/20 Alibaba Group Holding Limited KY 16
N/058824 2012/01/20 2012/01/20 Alibaba Group Holding Limited KY 16
N/058825 2012/01/20 2012/01/20 Alibaba Group Holding Limited KY 41
N/058826 2012/01/20 2012/01/20 Alibaba Group Holding Limited KY 16
N/058827 2012/01/20 2012/01/20 Alibaba Group Holding Limited KY 35
N/058828 2012/01/20 2012/01/20 Alibaba Group Holding Limited KY 38
N/058829 2012/01/20 2012/01/20 Alibaba Group Holding Limited KY 41
N/058834 2012/01/20 2012/01/20 Melco Crown Entertainment Limited KY 41
N/058835 2012/01/20 2012/01/20 Melco Crown Entertainment Limited KY 41
N/058836 2012/01/20 2012/01/20 Melco Crown Entertainment Limited KY 41
N/058837 2012/01/20 2012/01/20 Melco Crown Entertainment Limited KY 43
N/058838 2012/01/20 2012/01/20 Melco Crown Entertainment Limited KY 43
N/058839 2012/01/20 2012/01/20 Melco Crown Entertainment Limited KY 43
N/058842 2012/01/20 2012/01/20 MHCS FR 33
N/058843 2012/01/20 2012/01/20 MHCS FR 33
N/058844 2012/01/20 2012/01/20 MHCS FR 33
N/058845 2012/01/20 2012/01/20 MHCS FR 33
N/058846 2012/01/20 2012/01/20 Bedrock Brands, LP US 03
N/058847 2012/01/20 2012/01/20 Bedrock Brands, LP US 09
N/058848 2012/01/20 2012/01/20 Bedrock Brands, LP US 14
N/058849 2012/01/20 2012/01/20 Bedrock Brands, LP US 16
N/058850 2012/01/20 2012/01/20 Bedrock Brands, LP US 18
N/058851 2012/01/20 2012/01/20 Bedrock Brands, LP US 24
N/058852 2012/01/20 2012/01/20 Bedrock Brands, LP US 25
N/058857 2012/01/20 2012/01/20 紅美時裝制服有限公司 MO 25
N/058858 2012/01/20 2012/01/20 杭州余杭遠大實業有限公司 CN 18
N/058859 2012/01/20 2012/01/20 華偉達企業有限公司 HK 43
N/058860 2012/01/20 2012/01/20 華偉達企業有限公司 HK 43
N/058861 2012/01/20 2012/01/20 GAAD時尚創作有限公司
GAAD Fashion Creation Limited
BS 18
N/058862 2012/01/20 2012/01/20 GAAD時尚創作有限公司
GAAD Fashion Creation Limited
BS 25
N/058863 2012/01/20 2012/01/20 晉江興德織造有限公司 CN 25
N/058864 2012/01/20 2012/01/20 泉州集友鞋業有限公司 CN 25
N/058865 2012/01/20 2012/01/20 江西普正製藥有限公司 CN 05
N/058866 2012/01/20 2012/01/20 海洋王照明科技股份有限公司
OCEAN¡¦S KING LIGHTING SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.
CN 11
N/058867 2012/01/20 2012/01/20 海洋王照明科技股份有限公司
OCEAN¡¦S KING LIGHTING SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.
CN 11
N/058868 2012/01/20 2012/01/20 海洋王照明科技股份有限公司
OCEAN¡¦S KING LIGHTING SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.
CN 11
N/058870 2012/01/20 2012/01/20 Abbott Biotechnology Ltd. BM 05
N/058871 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058872 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058873 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058874 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058875 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058876 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058877 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058878 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058879 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058880 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058881 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058882 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058883 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058884 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058885 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058886 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058887 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058888 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058889 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058890 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058891 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058892 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058893 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058894 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058895 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058896 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058897 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058898 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058899 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058900 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058901 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058902 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058903 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058904 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058905 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058906 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058907 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058908 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058909 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058910 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058911 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058912 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058913 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058914 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058915 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058916 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058917 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058918 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058919 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058920 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058921 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058922 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058923 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058924 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058925 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058926 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058927 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058928 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058929 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058930 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058931 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058932 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058933 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058934 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058935 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058936 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058937 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058938 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058939 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058940 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058941 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058942 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058943 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058944 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058945 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058946 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058947 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058948 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058949 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058950 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058951 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058952 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058953 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058954 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058955 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058956 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058957 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058958 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058959 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 07
N/058960 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058961 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058962 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 35
N/058963 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058964 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058965 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058966 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058967 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058968 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058969 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058970 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058971 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058972 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058973 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058974 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058975 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058976 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058977 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058978 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058979 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058980 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058981 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058982 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058983 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058984 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058985 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058986 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058987 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058988 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058989 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058990 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058991 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058992 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058993 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/058994 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/058995 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/058996 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/058997 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/058998 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/058999 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/059000 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/059001 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/059002 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/059003 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/059004 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/059005 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/059006 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/059007 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/059008 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/059009 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/059010 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/059011 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/059012 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/059013 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/059014 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/059015 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/059016 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/059017 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/059018 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/059019 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/059020 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/059021 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 09
N/059022 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 11
N/059023 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 37
N/059024 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 39
N/059025 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 40
N/059026 2012/01/20 2012/01/20 EDP - Energias de Portugal, S.A. PT 42
N/059030 2012/01/20 2012/01/20 BEIJING AIMER LINGERIE CO., LTD CN 25

拒絕

程序編號 批示日期 申請人之名稱 所屬國/地區 分類 備註
根據經12月13日第97/99/M號法令核准之
《工業產權法律制度》
N/057737 2012/01/26 Doctor¡¦s Associates Inc. US 43 第199條第1款c)項及第214條第3款相反。

續期

程序編號 商標編號 續展日期 註冊權利人之名稱 所屬國/地區
P/001301 1206-M 2012/01/13 CHRYSLER GROUP LLC US
P/001303 1208-M 2012/01/13 TECUMSEH PRODUCTS COMPANY US
P/001306 1211-M 2012/01/17 WEA INTERNATIONAL, INC. US
P/001344 1249-M 2012/01/13 Diageo Brands B.V. NL
P/001858 1762-M 2012/01/13 CAMPBELL SOUP COMPANY US
P/001963 1866-M 2012/01/13 Courvoisier, S.A.S. FR
P/001964 1867-M 2012/01/13 Courvoisier, S.A.S. FR
P/001965 1868-M 2012/01/13 Courvoisier, S.A.S. FR
P/001966 1869-M 2012/01/13 Courvoisier, S.A.S. FR
P/001967 1870-M 2012/01/13 Courvoisier, S.A.S. FR
P/002127 2030-M 2012/01/18 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION US
P/002128 2031-M 2012/01/18 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION US
P/002129 2032-M 2012/01/18 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION US
P/002131 2034-M 2012/01/18 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION US
P/002132 2035-M 2012/01/18 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION US
P/002349 2245-M 2012/01/13 NIVADA PRC LIMITED CK
P/002496 2392-M 2012/01/18 E. REMY MARTIN & CO. FR
P/002497 2393-M 2012/01/18 E. REMY MARTIN & CO. FR
P/002691 2587-M 2012/01/17 Brandbrew S.A. LU
P/002709 2605-M 2012/01/18 DEL MONTE CORPORATION US
P/002825 2721-M 2012/01/13 CAMPBELL SOUP COMPANY US
P/002841 2737-M 2012/01/13 Rémy Cointreau Luxembourg S.A. LU
P/003376 3247-M 2012/01/18 DEL MONTE CORPORATION US
P/003378 3249-M 2012/01/18 DEL MONTE CORPORATION US
P/003668 3539-M 2012/01/18 THE EDLONG CORPORATION US
P/004899 4761-M 2012/01/17 PERNOD RICARD, Société Anonyme FR
P/005115 4977-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/005116 4978-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/005117 4979-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/005118 4980-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/005119 4981-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/005794 5653-M 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
P/005795 5654-M 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
P/005796 5655-M 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
P/005797 5656-M 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
P/005798 5657-M 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
P/005799 5658-M 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
P/006700 6488-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/006701 6489-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/006702 6490-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/006707 6495-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/006905 6693-M 2012/01/18 International Business Machines Corporation US
P/006906 6694-M 2012/01/18 International Business Machines Corporation US
P/006907 6695-M 2012/01/18 International Business Machines Corporation US
P/006908 6696-M 2012/01/18 International Business Machines Corporation US
P/006909 6697-M 2012/01/18 International Business Machines Corporation US
P/006910 6698-M 2012/01/18 International Business Machines Corporation US
P/008223 7933-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008224 7934-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008236 7946-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008237 7947-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008238 7948-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008240 7950-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008241 7951-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008244 7954-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008245 7955-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008248 7958-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008249 7959-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008250 7960-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008251 7961-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008255 7965-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008256 7966-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008257 7967-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008258 7968-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008259 7969-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008260 7970-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008261 7971-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008262 7972-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008263 7974-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008264 7975-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008265 7976-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008266 7977-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008267 7978-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008268 7979-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008269 7980-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008271 7982-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008272 7983-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008273 7984-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008274 7985-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/008275 7986-M 2012/01/19 SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. CH
P/013382 13284-M 2012/01/18 KABUSHIKI KAISHA HAKUGEN (HAKUGEN CO., LTD.) JP
P/013384 13286-M 2012/01/18 KABUSHIKI KAISHA HAKUGEN (HAKUGEN CO., LTD.) JP
P/013621 13542-M 2012/01/17 EARTH CHEMICAL KABUSHIKI KAISHA JP
P/013622 13543-M 2012/01/17 EARTH CHEMICAL KABUSHIKI KAISHA JP
P/013623 13544-M 2012/01/17 EARTH CHEMICAL KABUSHIKI KAISHA JP
P/013801 13748-M 2012/01/17 YOSHINOYA HOLDINGS CO., LTD. JP
P/013802 13749-M 2012/01/17 YOSHINOYA HOLDINGS CO., LTD. JP
P/013803 13750-M 2012/01/17 YOSHINOYA HOLDINGS CO., LTD. JP
P/013804 13751-M 2012/01/17 YOSHINOYA HOLDINGS CO., LTD. JP
P/013805 13752-M 2012/01/17 YOSHINOYA HOLDINGS CO., LTD. JP
P/013866 13815-M 2012/01/17 YOSHINOYA HOLDINGS CO., LTD. JP
N/002370 - 2012/01/13 Hempel A/S DK
N/002839 - 2012/01/17 Kabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment, também negociando sob a denominação Sony Computer Entertainment Inc. JP
N/002841 - 2012/01/17 ALTICOR INC. US
N/002842 - 2012/01/13 CITIBANK N.A. US
N/002843 - 2012/01/13 CITIBANK N.A. US
N/002844 - 2012/01/13 CITIBANK N.A. US
N/002845 - 2012/01/13 CITIBANK N.A. US
N/002846 - 2012/01/13 CITIBANK N.A. US
N/002851 - 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
N/002852 - 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
N/002853 - 2012/01/17 Winor International Company Limited HK
N/002950 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/002951 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/002954 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/002955 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/002956 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/002957 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/002958 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/002959 - 2012/01/18 COLGATE - PALMOLIVE COMPANY US
N/003002 - 2012/01/17 GREAT WHITE SHARK ENTERPRISES, INC., uma sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado da Florida US
N/003170 - 2012/01/17 «Dr.Martens» International Trading GmbH e «Dr.Maertens» Marketing GmbH DE
N/003329 - 2012/01/18 HLT International IP LLC US
N/003339 - 2012/01/17 The Coleman Company, Inc. US
N/003340 - 2012/01/17 The Coleman Company, Inc. US
N/003344 - 2012/01/13 Guangxi Golden Throat Co., Ltd CN
N/003345 - 2012/01/13 Guangxi Golden Throat Co., Ltd CN
N/012687 - 2012/01/30 TELFORD INTERNATIONAL ENTERPRISE LIMITED HK
N/013596 - 2012/01/13 泳江製藥廠有限公司
FÁBRICA MEDICINAL YONG JIANG, LIMITADA / YONG JIANG PHARMACY FACTORY CO. LTD.
MO
N/013653 - 2012/01/17 Kabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment (Sony Computer Entertainment Inc.) JP
N/013654 - 2012/01/17 Kabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment (Sony Computer Entertainment Inc.) JP
N/014193 - 2012/01/13 宏興遠東有限公司
Mark Ocean Far East Limited
HK
N/014562 - 2012/01/13 衍生行有限公司 HK
N/014563 - 2012/01/13 衍生行有限公司 HK
N/014564 - 2012/01/13 衍生行有限公司 HK
N/014572 - 2012/01/17 CLARKE, MODET Y CÍA, S.L. ES
N/014573 - 2012/01/17 CLARKE, MODET Y CÍA, S.L. ES
N/014574 - 2012/01/17 CLARKE, MODET Y CÍA, S.L. ES
N/014575 - 2012/01/17 CLARKE, MODET Y CÍA, S.L. ES
N/014587 - 2012/01/17 PFIZER HEALTH AB SE
N/014657 - 2012/01/17 IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED GB
N/014664 - 2012/01/17 株式會社Paradise
PARADISE CO., LTD.
KR
N/014665 - 2012/01/17 株式會社Paradise
PARADISE CO., LTD.
KR
N/014688 - 2012/01/17 FERRERO S.p.A. IT
N/014689 - 2012/01/17 FERRERO S.p.A. IT
N/014690 - 2012/01/17 FERRERO S.p.A. IT
N/014782 - 2012/01/17 EL GRANDE HOLDINGS LIMITED HK
N/014783 - 2012/01/17 EL GRANDE HOLDINGS LIMITED HK
N/014795 - 2012/01/17 Hyundai Motor Company KR
N/014873 - 2012/01/18 Gallup, Inc. US
N/014874 - 2012/01/18 Gallup, Inc. US
N/014875 - 2012/01/18 Gallup, Inc. US
N/014898 - 2012/01/17 Starbucks Corporation US
N/014899 - 2012/01/17 Starbucks Corporation US
N/014922 - 2012/01/17 Starbucks Corporation US
N/014923 - 2012/01/17 Starbucks Corporation US
N/014924 - 2012/01/17 Starbucks Corporation US
N/015184 - 2012/01/13 Campbell Soup Company US
N/015452 - 2012/01/17 Swissôtel Management GmbH CH
N/015453 - 2012/01/17 Swissôtel Management GmbH CH
N/015866 - 2012/01/17 PT. DJARUM, uma sociedade comercial constituída segundo as leis da República da Indonésia ID
N/016083 - 2012/01/18 HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. JP

附註

程序編號 批示日期 附註之性質 申請人/註冊權利人 內容
P/001069
(974-M)
2012/01/18 更改地址 DEL MONTE CORPORATION One Maritime Plaza, San Francisco, California 94111, U.S.A.
P/001303
(1208-M)
2012/01/13 更改地址 TECUMSEH PRODUCTS COMPANY 1136 Oak Valley Drive, Ann Arbor, Michigan 48108, United States of America
P/002104
(2007-M)
2012/01/17 更改地址 Brandbrew S.A. 5, rue Gabriel Lippmann, 5365 Munsbach, Luxembourg
P/002127
(2030-M)
P/002128
(2031-M)
P/002129
(2032-M)
P/002131
(2034-M)
P/002132
(2035-M)
2012/01/18 更改地址 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION Armonk, New York, 10504, U.S.A.
P/002691
(2587-M)
2012/01/17 更改地址 Brandbrew S.A. 5, rue Gabriel Lippmann, 5365 Munsbach, Luxembourg
P/002709
(2605-M)
2012/01/18 更改地址 DEL MONTE CORPORATION One Maritime Plaza, San Francisco, California 94111, U.S.A.
P/002841
(2737-M)
2012/01/13 轉讓 METAXA B.V. Rémy Cointreau Luxembourg S.A., com sede em 7 rue de la Déportation, 1415 Luxembourg, Grão-Ducado do Luxemburgo
P/003018
(2913-M)
P/003020
(2915-M)
P/003375
(3246-M)
P/003376
(3247-M)
P/003378
(3249-M)
P/003908
(3779-M)
P/004919
(4781-M)
P/008295
(8006-M)
P/008296
(8007-M)
P/008297
(8008-M)
2012/01/18 更改地址 DEL MONTE CORPORATION One Maritime Plaza, San Francisco, California 94111, U.S.A.
P/009912
(9740-M)
2012/01/13 更改地址 A. TESTONI S.p.A. Piazza XX Settembre n. 1 - 40121 Bologna, Italy
P/013621
(13542-M)
P/013622
(13543-M)
P/013623
(13544-M)
2012/01/17 更改地址 EARTH CHEMICAL KABUSHIKI KAISHA N.º 12-1, Kandatsukasa-machi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
P/013801
(13748-M)
P/013802
(13749-M)
P/013803
(13750-M)
P/013804
(13751-M)
P/013805
(13752-M)
P/013866
(13815-M)
2012/01/17 更改地址 YOSHINOYA

HOLDINGS

CO., LTD.

1-20-1 Akabane-minami, Kita-ku, Tokyo 115-0044, Japan
N/003002 2012/01/17 更改地址 GREAT WHITE SHARK ENTERPRISES, INC., uma sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado da Florida 2041 Vista Parkway, Level 2, West Palm Beach, Florida 33411, E.U.A.
N/004690
N/004691
2012/01/17 更改地址 Brandbrew S.A. 5, rue Gabriel Lippmann, 5365 Munsbach, Luxembourg
N/010155 2012/01/17 轉讓 REUTERS LIMITED Thomson Reuters Global Resources, com sede em Neuhofstrasse 1, 6340, Baar, Switzerland
N/012687 2012/01/30 轉讓 TAO-TI INTERNATIONAL CO., LTD. TELFORD INTERNATIONAL ENTERPRISE LIMITED, com sede em 2/F, Tower A, Regent Centre, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
N/014657 2012/01/17 更改認別資料 Imperial Chemical Industries Plc IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED
2012/01/17 更改地址 IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED 26th Floor, Portland House, Bressenden Place, London, United Kingdom SW1E 5BG, United Kingdom
N/024248 2012/01/17 更改地址 Brandbrew S.A. 5, rue Gabriel Lippmann, 5365 Munsbach, Luxembourg
N/040310
N/040311
2012/01/17 更改地址 Rockefeller & Co., Inc. 10 Rockefeller Plaza, New York, New York , United States of America
N/041579 2012/01/13 轉讓 METAXA B.V. Rémy Cointreau Luxembourg S.A., com sede em 7 rue de la Déportation, 1415 Luxembourg, Grão-Ducado do Luxemburgo
N/053792
N/054376
2012/01/18 轉讓 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. Philip Morris Brands Sàrl, com sede em Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland
N/056467 2012/01/18 轉讓 Philip Morris Products S.A. Philip Morris Brands Sàrl, com sede em Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland

聲明異議

程序編號 申請日期 申請人之名稱 所屬國/地區 聲明異議人之名稱 所屬國/地區
N/058742 2012/01/16 Tom Lee Music Foundation Limited HK APPLE INC. US
N/058799 2012/01/16 美國波士威爾國際發展有限公司
U.S.A. BOSSERT INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO., LIMITED
HK HUGO BOSS Trade Mark
Management GmbH & Co. KG
DE
N/058800 2012/01/16 美國波士威爾國際發展有限公司
U.S.A. BOSSERT INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO., LIMITED
HK HUGO BOSS Trade Mark
Management GmbH & Co. KG
DE

答辯

程序編號 申請日期 申請人之名稱 所屬國/地區 聲明異議人之名稱 所屬國/地區
N/058588 2012/01/30 夏菲尼高(香港)有限公司
Harvey Nichols (Hong Kong) Limited
HK HEARTS ON FIRE COMPANY, LLC US

Àç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»x¤§«OÅ@

¤½§G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥XªºÀç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»xµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¥|±ø¡A¥Ñ³q§i¤½§G¤§¤é°_­p¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

½s¸¹¡GE/000154

¥Ó½Ð¤H¡Gª÷¼í¦a²£§ë¸ê¶T©ö¦³­­¤½¥q

¦a§}¡G¿DªùÃè´ò°¨¸ô100¸¹·s®É¤j·H¦a¤UAçE

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/10/28

¦æ·~Ãþ§O¡G©Ð¦a²£¤¤¤¶¨Æ°È¡B¥X¤J¤f¶T©ö¨Æ°È¡C

ªþ¹Ï


±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

¤½§G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤­±ø¤§³W©w¡Aµ²¦X¡m°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙ§½Ãö©ó¦bª¾ÃѲ£Åv»â°ì¦X§@ªº¨óij¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù¡C

½s¸¹¡GJ/000715

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/11/03

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2012/01/20

¥Ó½Ð¤H¡G¦Ê§Q®T¼Ö¤½¥q

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G6601 South Bermuda Road, Las Vegas, NV 89119, U.S.A.

¼ÐÃD¡G¥Î¥i¿ï¾Ü´X²v«P¶iµP¹CÀ¸ªº¨t²Î¡B¤èªk¡C

ºK­n¡Gª±µP¥i°ò©ó©Ò§Æ±æ¤@²Õ³õ©Ò´X²v©M¡þ©Î³õ©Ò´£¦¨¦Ó¿ï¾Ü¡Cª±µP¥i«ö°ò©ó©Ò¿ï¾Üªº¤ä¥I©Î³õ©Ò´X²v©M¡þ©Î³õ©Ò´£¦¨ªºÀH¾÷©Î僞ÀH¾÷¶¶§Ç³Q©ñ¸m¦b¤@­Ó©Î¦h­Ó¤¤¶¡ª±µP±µ¦¬¾¹¤¤¡B©M¡þ©Î±q¨ä¨ú±o¡C¤¤¶¡ª±µP±µ¦¬¾¹¥i¥H¨ã¦³ª±µP±µ¦¬µÄ«ÇªºÀô§Î°}¦CªºÂà½Lªº§Î¦¡¡C¨C­ÓµÄ«Ç¥i¥H¤@¦¸±µ¦¬³æ±iª±µP¡C¤¤¶¡ª±µP±µ¦¬¾¹¥i¥H¶¤@­Ó©Î¦h­Ó 竪ª½¶bÂù¦V¼Ï¶bÂà°Ê¡Cª±µP¥i¥H¥[¸ü¨ì¤@­Ó¤¤¶¡ª±µP±µ¦¬¾¹¤¤¡B¦P®É±q¥t¤@­Ó¨ø¸ü¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2006/09/11

¤º¦a±M§Q¸¹¡GZL200680042035.5

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2008/11/12

¤º¦a¤½§i¤é¡G2011/09/21

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 101304790B

¤ÀÃþ¡GA63F1/12, A63F1/14, A63F1/18

µo©ú¤H¡G R¡D¯Áº¸¸¦´µ
¡@ A¡D¥±µÜªÖ¬I®õ¦]
¡@ R¡D¥ð¨¯¤à

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2005/09/12

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/716,538

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/05/23

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/802,921

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2006/06/30

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G11/428,286

ªþ¹Ï


µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

¤½§G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤K¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªºµo©ú±M§Qµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤K¤Q¥|±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Ü±Â¤©±M§Q¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/001060

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/08/03

¥Ó½Ð¤H¡G°¨¹ÅµØ

°êÄy¡G¤¤°ê

¦í§}/¦a§}¡G¿Dªù¤UÀôµó¨F¤«¦a«Ñ·sÀô¤j·H3/C

¼ÐÃD¡G¦Ê®a¼Ö¹ï¤l©MJackpot¤j¼ú¡C

ºK­n¡G¦b¦Ê®a¼Ö¹CÀ¸¤¤¡A·í«È¤H§ëª`¤F¹ï¤l©M«á¡AµP§½¥X²{33¡G33¡]¥|¥u3¡^©Î88¡G88©Î44¡G44©Î99¡G99ªº¨ä¤¤¤@ºØ¡A§Y¤¤¦Ê®a¼Ö¹ï¤l©MJackpot¤j¼úªºÀY¼ú¡]100%¡^¤G¼ú¬O°£¥h¤j¼ú¥H¥~ªº¥ô¦ó¤£»Ý­n¸ÉµPªº±¡ªp¤U¡A¦P®É¥X²{¹ï¤l©M¡]10%¡^¡C

¤ÀÃþ¡GA63F1/00

µo©ú¤H¡G°¨¹ÅµØ

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/001105

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/08/03

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¥Î©ó§ïµ½¦b¹CÀ¸¾÷¤Wª±¼úÀy¹CÀ¸¥H¤Î§ïµ½¹CÀ¸³õÀ]¤ºªº¦w¥þ©Êªº¤èªk©M¨t²Î¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´y­z¤F¥Î©ó§ïµ½¦b¹CÀ¸¾÷¤Wª±¼úÀy¹CÀ¸¥H¤Î§ïµ½¹CÀ¸³õ©Ò¤ºªº¦w¥þ©Êªº¤èªk©M¨t²Î¡C©Ò­z¨t²Î¥]¬A¹CÀ¸¾÷¡A¨ä¥]¬A±q¥Î¤á±µ¦¬¿é¤Jªº¿é¤J³]³Æ¡C©Ò­z¹CÀ¸¾÷ÁÙ¥]¬A·í±µ¦¬¿é¤J®ÉÅã¥Ü²Ä¤@¯Å¹CÀ¸ªº²Ä¤@Åã¥Ü¾¹©M¥]¬AÅã¥Ü²Ä¤G¯Å¹CÀ¸ªº¦h¼hÅã¥Ü¾¹ªº²Ä¤GÅã¥Ü¾¹¡C©Ò­z¦h¼hÅã¥Ü¾¹¥]¬A«e´º«Ì¹õ©M­I´º«Ì¹õ¡A©Ò­z«e´º«Ì¹õ©ÎªÌ©Ò­z­I´º«Ì¹õªº¦Ü¤Ö¤@³¡¤À¬O¦± 綫ªº¡A¨Ã¥B©Ò­z«e´º«Ì¹õ©Ò­z­I´º«Ì¹õÅã¥Ü½ü½Lªº¹Ï¹³¡C©Ò­z¹CÀ¸¾÷ÁÙ¥]¬A³Q°t¸m¬°°õ¦æ©Ò­z²Ä¤@¯Å¹CÀ¸©M²Ä¤G¯Å¹CÀ¸ªº±±¨î¾¹¡C©Ò­z²Ä¤G¯Å¹CÀ¸¬O¦b©Ò­z²Ä¤@¯Å¹CÀ¸¤§«áª±ªº¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G SILVA, Gregory A.
¡@ BLOMQUIST, Cari L.
¡@ GRIFFIN, Ryan M.
¡@ VENNEMAN, Jean M.

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2010/08/03

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G12/849,284

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/001106

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/08/08

¥Ó½Ð¤H¡GAinsworth Game Technology Limited

°êÄy¡G¿D¤j§Q¨È

¦í§}/¦a§}¡G10 Holker Street, Newington, New South Wales, 2127, Australia

¼ÐÃD¡G¹CÀ¸¾÷¡C

ºK­n¡G¥»¤å´y­z¤F¥]¬A¤W³¡³¡¤À¡]14¡^©M¤U³¡³¡¤À¡]16¡^ªºÂdÅé¡]12¡^ªº¹CÀ¸¾÷¡]12¡^¡C¥DÅã¥Ü¾¹¡]18¡^§G¸m¦b¤W³¡³¡¤À¡A¨Ã¥B¥Î¤á±µ¤f¡]20¡^§G¸m¦b¤U³¡³¡¤À¡C¤U³¡³¡¤Àªº³Ì¤j«e¼e«×¤jÅé¤p©ó¤W³¡³¡¤Àªº³Ì¤j«e³¡¼e«×¡A±q¦Ó©w¸q¦b¤W³¡³¡¤À¤§¤U¤U³¡³¡¤À¨C°¼¤Wªº²bªÅ¡C

¤ÀÃþ¡GA63F13/00

µo©ú¤H¡G Vincent Carmelo Bruzzese
¡@ Scott Paul Shelley
¡@ Peter Scott Clarebrough

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2010/08/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¿D¤j§Q¨È

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2010903556

ªþ¹Ï

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½§G¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C

批給

程序編號 註冊日期 批示日期 註冊權利人之名稱 所屬國/地區
I/001022 2012/01/20 2012/01/20 續天曙 TW

拒絕

程序編號 批示日期 申請人之名稱 所屬國/地區 備註
根據經12月13日第97/99/M號法令核准之
《工業產權法律制度》
I/000459 2012/01/30 Kaisan GmbH DE 第98條,結合第9條第1款a)項、第61條、第62條第1款d)項,以及第9條第1款f)項。

¹ê¥Î±M§Q¤§«OÅ@

¤½§G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î¥Ñ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|±ø¦Ó´©¤Þªº²Ä¤K¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤K¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº¹ê¥Î±M§Qµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã¦Û¦¹¤½§G¤é°_¦Ü±Â¤©±M§Q¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

¹ê¥Î±M§Q½s¸¹¡GU/000084

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2011/08/09

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America

¼ÐÃD¡G¤@­Ó³Õ±m¨t²Î¡A¤@­Ó³Õ±m³]³Æ¡A¤Î´£¨Ñ¤@­Ó¦êÁp²Å¸¹¹CÀ¸ªº¤è¦¡¡A¹CÀ¸¥]¬AÂà´«¤£¦Pªº¹w©w²Å¸¹¡C

ºK­n¡G¦b¹CÀ¸ªº¹Lµ{¤¤¡A¥»±M§Q¥Ó½Ð©Ò´y­zªº³Õ±m¨t²Î·|½T©w¤@­Óµ²§ô±ø¥óªº¥X²{¡C¨Ò¦p¡A·í¦b¹CÀ¸ªº¤@§½¤¤¨S¦³Åã¥Ü¥ô¦ó³Ó§Q²Å¸¹²Õ¦X®É¡A³Õ±m¨t²Î´N·|½T©wµ²§ô±ø¥ó¤w¸g¥X²{¤F¡C¤@¦ý½T©w¤Fµ²§ô±ø¥óªº¥X²{¡A³Õ±m¨t²Î´N¨M©w¬O§_¦b³o¤@§½¤¤Åýª±®aÀò±o¤@­ÓÃB¥~Àò³Ó¾÷·|¡C¦pªG¨M©w´£¨Ñ¤@­ÓÃB¥~Àò³Ó¾÷·|¡A³Õ±m¨t²Î´N±q¦h­Ó²Å¸¹¦ì¸m¤W±Æ°£¤@­Ó©Î¦h­Ó²Å¸¹¡A§Y¨Ï³o¨Ç²Å¸¹¤£§Î¦¨¤@­ÓÀò³Ó²Å¸¹²Õ¦X¡C³Õ±m¨t²Î·|³q¹LÂà´«²Å¸¹©M¡þ©ÎÅã¥Ü·s²£¥Íªº²Å¸¹¨Ó¶ñ¸ÉªÅ¥Xªº²Å¸¹¦ì¸m¡A¨Ã¬°ÀH«á²£¥Íªº¥ô¦ó³Ó§Q²Å¸¹²Õ¦X´£¨Ñ¼ú¶µ¡CÃB¥~Àò³Ó¾÷·|¥i¥H³q¹Lª±®a¤Uª`©Î³q¹Lº¡¨¬¨ä¥LÃB¥~Àò³Ó¾÷·|­n¨D¦Ó³Q¥´¶}¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G Gregory F. Frank
¡@ Rogelio S. Decasa Jr.

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2010/08/09

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G12/853,050

ªþ¹Ï

¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader