[ ^ ]

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A SEGURANÇA

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 162/2011

O Secretário para a Segurança no uso das competências que lhe são conferidas pela Ordem Executiva n.º 122/2009;

Louva o guarda principal n.º 139 961, Wong Kuok Wa, do Corpo de Polícia de Segurança Pública pelo seu desempenho das tarefas que lhe são cometidas com um elevado sentido de responsabilidade, camaradagem e espírito de corpo, sendo militarizado dotado de grande sentido do dever e de disciplina, voluntarioso e dedicado, o que faço através do presente louvor.

17 de Novembro de 2011.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 163/2011

O Secretário para a Segurança do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, no uso das competências que lhe são conferidas pela Ordem Executiva n.º 122/2009;

Louva o guarda principal n.º 172 951, Kou Kam Meng, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, pela interpretação dedicada do conteúdo das funções em que está investido, vem revelando grande lealdade e seriedade no exercício das suas funções, dedicando-se-lhe por inteiro e jamais regateando o sacrifício dos seus interesses privados, o que, por dever de justiça, se leva a efeito através deste público louvor.

17 de Novembro de 2011.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

———

Gabinete do Secretário para a Segurança, aos 18 de Novembro de 2011. — O Chefe do Gabinete, substituto, Lam Chai Teng.

[ ^ ]