Número 43
II
SÉRIE

Quarta-feira, 26 de Outubro de 2011

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

[ ^ ]

GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Gabinete de Comunicação Social publicar a listagem dos apoios concedidos no 3.º trimestre de 2011:

Beneficiários dos apoios financeiros	Despacho de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
União de Beneficência das Associações de Trabalhadores da Comunicação Social de Macau	05.08.2011	$ 2,191,500.00	Fundos destinados à aplicação do plano de seguro de assistência médica para profissionais da comunicação social.
Clube de Jornalistas de Macau	23.08.2011	$ 27,000.00	Fundos destinados ao jantar para «os melhores alunos de Shaanxi — Estudantes do Jornal da escola na visita de Macau», realizado no dia 24 de Agosto pelo Clube de Jornalistas de Macau.
Soma		$ 2,218,500.00

Gabinete de Comunicação Social, aos 19 de Outubro de 2011.

O Director do Gabinete, Victor Chan.

FUNDO PARA O DESENVOLVIMENTO DAS CIÊNCIAS E DA TECNOLOGIA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, vem o Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia publicar a lista de apoio financeiro concedido no 3.º trimestre do ano de 2011:

Entidade beneficiária	O responsável de projecto de apoio financeiro	N.º de projecto de apoio financeiro	Data da autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Apoio financeiro dos projectos das Ciências e da Tecnologia
Pang, Cheong Iao	彭祥佑 Pang, Cheong Iao	021/2011/A	14/7/2011	$ 102,800.00	A research on applying wikipedia analysis methodology on teaching and exploring related tools (1º payment).
Si,Sek Si	施適時 Si,Sek Si	021/2011/A	14/7/2011	$ 102,800.00
Iao Son Hong Paint Company Limited	楊莉莉 Ieong, Lei Lei	017/2011/A1	11/8/2011	$ 391,000.00	R&D for environmental friendly primers for lower polarity shoe materials (1º payment).
Macau Medical Science & Technology Research Association	鄭力恒 Cheang, Lek Hang 袁華 Hua Yuan	023/2011/A	23/8/2011	$ 371,000.00	Research on low-intensity infrasound induced microenvironment CGRP and changes of fracture and its receptors in promoting bone formation (1º payment).
Kiang Wu Hospital Charitable Association	黃海山 Wong, Hoi Shan	009/2011/A	23/8/2011	$ 208,000.00	A prospective epidemiologic survey on the prevalence of toenail onychomycosis in elderly population in Macau SAR (1º payment).
Kiang Wu Hospital Charitable Association	彭莉 Peng, Li	027/2011/A	23/8/2011	$ 230,000.00	Diagnostic value of cystatin C in contrast-induced ne-phropathy after percutaneous cardiovascular intervention (1º payment).
Instituto Internacional de Tecnologia do Software da Universidade das Nações Unidas	Cristiano Bertolini	020/2011/A	14/7/2011	$ 242,800.00	EVGUI: evolution and verification of event-based GUI systems (1º payment).
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau — Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	唐澤聖 Tang, Zesheng 歐陽自遠 Ouyang Ziyuan	004/2011/A1	11/8/2011	$ 2,820,000.00	Research on digital lunar topography, components analysis and space plasma environment near the moon based on Chang’e-2 exploration data (1º payment).
	齊東旭 Qi, Dongxu	008/2008/A1	25/7/2011	$ 324,017.20	Research of new algorithm for large numbers of data processing and its applications (2º payment).
	華子春 Hua, Zichun	071/2009/A3	28/9/2011	$ 711,600.00	Drug screening technology targeting FAK gene expression in anti-tumor metastasis and its application (2º payment).
	齊東旭 Qi, Dongxu	006/2011/A1	11/8/2011	$ 680,000.00	Study on the key technologies of massive data processing in efficient algorithms (1º payment).
Universidade de Macau	丁紹榮 Ting, Sio Weng	033/2010/A2	11/8/2011	$ 1,760,000.00	Analysis of electromagnetic radiation from mobile communication systems using parallel computational electromagnetics methodology (1º payment).
	李銘源 Lee, Ming Yuen	014/2011/A1	11/8/2011	$ 970,000.00	Mechanistic studies of active compounds-combination from Chinese medicine for minimising and treating cardio-cerebrovascular complications (1º payment).
	盧然超 Lou, In Chio 莫啟明 Mok, Kai Meng	016/2011/A	14/7/2011	$ 296,900.00	Spatial and temporal distribution of cyanobacteria, microcystin-producing genotypes and microcystin levels in macau reservoir (1º payment).
	莫啟明 Mok, Kai Meng 阮家榮 Yuen, Ka Veng	025/2011/A	23/8/2011	$ 176,000.00	Development of a rational dynamic statistical model for modelling the ground-level ozone concentrations of Macau (1º payment).
Apoio financeiro dos ensinos que promovem as Ciências
Escola Hou Kong	何忠亮 He. Zhongliang	135/2009/P	14/7/2011	$ 37,576.00	The history and today’s state inspect of traditional making-ship and navigation in Macau area (2º payment).
	周文杰 Zhou, Wenjie	127/2010/P	5/8/2011	$ 7,231.60	Micro scale chemical experiment (2º payment).
	梁錦華 Leong, Kam Wa	031/2011/P	14/7/2011	$ 40,650.00	Learning and designing of simulation robot (1º payment).
	韋展豪 Wai, Chin Hou	033/2011/P	25/7/2011	$ 24,332.00	Disaster edu. (1º payment).
	康玉專 Kang, Yuzhuan	035/2011/P	23/8/2011	$ 16,700.00	Research on chemistry in our life (1º payment).
	周文杰 Zhou, Wenjie	066/2011/P	23/9/2011	$ 1,900.00	Experimental investigation on micro-chemistry (1º payment).
	劉明藝 Lao, Meng Ngai	076/2011/P	23/9/2011	$ 37,750.00	Mathematics logical training (1º payment).
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	梁俊釗 Leong, Chon Chio	078/2010/P	5/8/2011	$ 26,322.50	Mechatronic group (2º payment).
	羅紹華 Lo, Sio Va	032/2011/P	14/7/2011	$ 126,000.00	Servo robot research group (1º payment).
	黎錦源 Lai, Kam Un	036/2011/P	23/8/2011	$ 25,828.00	Robot troops-2011 (1º payment).
	馮繼培 Fong, Kai Pui	067/2011/P	24/8/2011	$ 21,363.00	Elementary robot group (1º payment).
	洪家盛 Hong, Ka Seng	068/2011/P	23/9/2011	$ 17,000.00	Mechanic design of computer numerical control (1º payment).
	麥錦賢 Mak, Kam In	074/2011/P	23/9/2011	$ 24,364.00	Science lab for children (1º payment).
	麥錦賢 Mak, Kam In	075/2011/P	23/9/2011	$ 19,108.00	Mak Sir workshop (1º payment).
	駱進武 Lok, Chon Mou	078/2011/P	23/9/2011	$ 56,220.00	Mechatronic group (1º payment).
Colégio do Sagrado Coração de Jesus	劉志榮 Lao, Chi Weng	034/2011/P	14/7/2011	$ 199,370.00	Physics mechanical production group (1º payment).
Escola Keang Peng	林啓興 Lam, Kai Heng	074/2010/P	14/7/2011	$ 14,703.00	Exploring of basic experimental technique in molecular biology and application in evaluating of environmental pollution (2º payment).
Escola Keang Peng	林啓興 Lam, Kai Heng	037/2011/P	23/8/2011	$ 115,000.00	Molecular biological experimental technique using and disseminated of water quality evaluation in Macau and investigation of traditional Chinese consitution in high school students (1º payment).
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	劉鵬健 Lao, Pang Kin	100/2010/P	14/7/2011	$ 13,205.10	«Choi Kou›s gardeners» and «Let’s cultivate together» (2º payment).
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários	鄭偉堅 Cheang, Wai Kin	118/2008/P	5/8/2011	$ 10,950.00	Digital image on the internet communicating platform.
	盧偉亮 Lou, Wai Leong	133/2009/P	5/8/2011	$ 1,725.00	Senior 2 physics competition (2º payment).
	冼偉雄 Sin, Wai Hong	039/2011/P	24/8/2011	$ 4,600.00	Senior one international mathematical olympiad training (1º payment).
	林成偉 Lam, Seng Wai	040/2011/P	24/8/2011	$ 1,550.00	Mathematical Olympiad senior two intensive training (1º payment).
	文智和 Man, Chi Wo	041/2011/P	24/8/2011	$ 2,000.00	F2 mathematic competition training (1º payment).
	孔憲聰 Hong, Hin Chong	042/2011/P	24/8/2011	$ 1,500.00	Physics and science research and study class (1º payment).
	卓金來 Cheok, Kam Loi	043/2011/P	24/8/2011	$ 55,245.00	iGroup (1º payment).
	施振雄 Si, Chan Hong	044/2011/P	24/8/2011	$ 3,000.00	F3 mathematic competition training (1º payment).
	董淑珍 Dong, Shuzhen	046/2011/P	24/8/2011	$ 3,900.00	Mathematical Olympic intensive training (1º payment).
	陳玉葉 Chan, Iok Ip	048/2011/P	24/8/2011	$ 2,000.00	Mathematical competition research team in form one (1º payment).
	林葆健 Lam, Pou Kin	077/2011/P	12/9/2011	$ 11,549.60	The use of the telescope and the observatory research of digital astronomy photography (1º payment).
	吳雁玲 Ng, Ngan Leng	084/2011/P	23/9/2011	$ 2,400.00	A practice of plant (1º payment).
Escola dos Moradores de Macau	黃健信 Wong, Kin Son	038/2011/P	23/8/2011	$ 27,540.00	The research on making & applying the robot (1º payment).
	蔡佰祿 Choi, Pak Lok	081/2011/P	23/9/2011	$ 65,000.00	Science learning and innovation team (1º payment).
	李焯邦 Lei, Cheok Pong	082/2011/P	23/9/2011	$ 22,700.00	The research on using laser making and constructivist curriculum design (1º payment).
Escola Kao Yip	蔡榮藝 Choi, Weng Ngai	049/2011/P	24/8/2011	$ 1,170.00	Investigation on various methods of factorization and solutions of quadratic, cubic and quartic (1º payment).
	林嘉宏 Lam, Ka Vang	050/2011/P	24/8/2011	$ 41,840.00	Applied chemistry (2) (1º payment).
	陳少陽 Chan, Sio Ieong	051/2011/P	24/8/2011	$ 1,170.00	Investigating the methods for measuring geometric area (1º payment).
	吳伯成 Ng, Pak Seng	052/2011/P	12/9/2011	$ 1,170.00	Elementary investigation on geometry and function (1º payment).
	梁志光 Leong, Chi Kuong	053/2011/P	24/8/2011	$ 2,400.00	Investigating on combinations, inequalities and comples numbers (1º payment).
	許江雄 Hoi, Kong Hong	054/2011/P	12/9/2011	$ 2,700.00	Investigation on geometric change, combination and graph theory (1º payment).
	徐莉莉 Xu, LiLi	055/2011/P	24/8/2011	$ 390.00	Innovative thinking and training (primary mathematics olympiad in the second grade) (1º payment).
	鄭婉珊 Cheang, Un San	056/2011/P	12/9/2011	$ 675.00	Innovative thinking and training (primary mathematics Olympiad in the sixth grade) (1º payment).
	陳珍龍 Chen, ZhenLong	057/2011/P	24/8/2011	$ 390.00	Innovative thinking and training (primary mathematics olympiad in the fourth grade) (1º payment).
	陳珍龍 Chen, ZhenLong	058/2011/P	12/9/2011	$ 390.00	Innovative thinking and training (primary mathematics Olympiad in the third grade) (1º payment).
	鄺律民 Kong, Lot Man	059/2011/P	24/8/2011	$ 15,150.00	Pet raising and gardening club (1º payment).
	吳小霞 Ng, Sio Ha	060/2011/P	12/9/2011	$ 630.00	Innovative thinking and training (primary mathematics Olympiad in the fifth grade) (1º payment).
	譚兆偉 Tam, Sio Wai	061/2011/P	24/8/2011	$ 39,300.00	Dc motor mechanical group (1º payment).
	左健翔 Cho, Kin Cheong	062/2011/P	12/9/2011	$ 18,250.00	FlashFlash! Easy go (1º payment).
	許穎灝 Hoi, Weng Hou	063/2011/P	24/8/2011	$ 2,000.00	Physics Olympic group (1º payment).
	張鼎宏 Cheong, Teng Wang	064/2011/P	12/9/2011	$ 23,200.00	Science and Technology (1º payment).
	關景贊 Kuan, Keng Chan 何錫標 Ho, Sek Pio	065/2011/P	24/8/2011	$ 17,800.00	3D programming algorithm & dynamic demonstration (1º payment).
	潘志輝 Pun, Chi Fai	069/2011/P	24/8/2011	$ 90,000.00	Primary robot team (1º payment).
	何若文 Ho, Ieok Man 陳嘉亮 Chan, Ka Leong	071/2011/P	23/9/2011	$ 239,700.00	Robot workshop (1º payment).
Colégio Yuet Wah	楊偉堂 Ieong, Wai Tong	072/2011/P	23/9/2011	$ 49,960.00	Program training for the virtual football robot (1º payment).
Colégio Yuet Wah	陳海文 Chan, Hoi Man	073/2011/P	23/9/2011	$ 92,460.00	Robot graphic design and production of training.
Escola Kwong Tai	吳培域 Ng, Pui Wek	079/2011/P	23/9/2011	$ 81,210.00	Robot (1º payment).
Escola Kwong Tai	吳培域 Ng, Pui Wek	080/2011/P	23/9/2011	$ 98,900.00	Electronics learning by discovery (1º payment).
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	歐妙玲 Au, Mio Leng	115/2010/P	5/8/2011	$ 6,393.10	Design and creation of electrocardiograph reader (2º payment).
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	陸嘉燕 Lok, Ka In	116/2010/P	5/8/2011	$ 21,290.00	Design a safety sharps discard aid device (2º payment).
Macau Sociedade de Engenharia Biomédica	韋孟宇 Vai, Mang I	030/2011/P	14/7/2011	$ 70,500.00	Campo de Ciência Expresso — Um Pontapé de Saída para a Engenharia Biomédica.
Rede de Serviços Juvenis Bosco	王衛紅 Wong, Wai Hong 歐婉雯 Ao, Un Man Ana	070/2011/P	12/9/2011	$ 182,646.00	Multi-cultural creative design course (1º payment).
Total				$ 11,426,084.10

Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia, aos 19 de Outubro de 2011.

O Presidente do Conselho de Administração, Tong Chi Kin.

O Membro do Conselho de Administração, Cheang Kun Wai.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio, durante dez dias, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, de prestação de provas, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de intérprete-tradutor principal, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 21 de Setembro de 2011, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 10 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, José Chu.

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Aviso

Despacho n.º 02/VPD/2011

No uso dos poderes que me foram conferidos pelo Despacho n.º 01/PCA/2011, determino o seguinte:

1. É alterado o anexo II do Despacho n.º 01/VPD/2011, mediante o qual subdeleguei determinados actos.

2. São ratificados todos os actos praticados pelo subdelegado, Kuok Chi Keong, conformes com a presente subdelegação, desde 1 de Outubro de 2011.

3. Sem prejuízo do disposto no ponto anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 4 de Outubro de 2011.

O Vice-Presidente do CA, Lei Wai Nong.

Onde está

ANEXO II

Chefias a que se refere a alínea 3) do ponto 1 do Despacho n.º 01/VPD/2011

Subunidades	Chefia
Divisão de Inspecção e Controlo Veterinário	Choi U Fai
Divisão de Inspecção e Higiene Alimentar	José Ernesto Paula
Divisão de Mercados	Albino de Campos Pereira
Divisão de Vendilhões	Kam Chi Wai*
Divisão de Higiene Ambiental	Ho Peng Hung
Divisão de Licenciamento Administrativo	Lei Chon Mui
Divisão de Fiscalização Administrativa e Ambiental	Lau Iu Kun
Divisão de Parques e Jardins	Leong Iok Chun, aliás, Bernadette Leong
Divisão de Estudos e Conservação da Natureza	Chen Yu Fen
Divisão de Áreas Protegidas	Cheong Kuai Tat
Divisão de Espaços Verdes Urbanos	Mak Sio Pang
Divisão de Informática	Lao Chon Pio

* Em regime de substituição

Passa a

ANEXO II

Chefias a que se refere a alínea 3) do ponto 1 do Despacho n.º 01/VPD/2011

Subunidades	Chefia
Divisão de Inspecção e Controlo Veterinário	Choi U Fai
Divisão de Inspecção e Higiene Alimentar	José Ernesto Paula
Divisão de Mercados	Albino de Campos Pereira
Divisão de Vendilhões	Kam Chi Wai
Divisão de Higiene Ambiental	Ho Peng Hung
Divisão de Licenciamento Administrativo	Lei Chon Mui
Divisão de Fiscalização Administrativa e Ambiental	Lau Iu Kun
Divisão de Parques e Jardins	Leong Iok Chun, aliás, Bernadette Leong
Divisão de Estudos e Conservação da Natureza	Chen Yu Fen
Divisão de Áreas Protegidas	Cheong Kuai Tat
Divisão de Espaços Verdes Urbanos	Kuok Chi Keong*
Divisão de Informática	Lao Chon Pio

*Em regime de substituição

Edital

Faz-se público que o Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, na sua sessão de 23 de Setembro de 2011, deliberou repor a designação do Pátio da Greta a uma via pública situada na Vila de Coloane, atribuída em 13 de Março de 1935, passando a referida via a identificar-se pelo seguinte:

80124 Pátio da Greta, em chinês 裝罅圍

Freguesia de S. Francisco Xavier

Situa-se no terreno murado à Rua do Meio. Começa na Rua do Meio e termina no Pátio do Gordo. O acesso é feito através dos portais localizados nestas vias.

Para os devidos efeitos, este Edital, com a respectiva versão chinesa, é publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, afixando-se também nos lugares de estilo.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 12 de Outubro de 2011.

O Presidente do Conselho de Administração, substituto, Lo Veng Tak.

COFRE DOS ASSUNTOS DE JUSTIÇA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Cofre dos Assuntos de Justiça publicar a lista de apoio concedido no 3.º trimestre de 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Cáritas de Macau	31.12.2010	$ 139,927.50	Apoio financeiro às despesas correntes do Lar de Acolhimento, referentes ao 3.º trimestre do ano 2011.
Escola Dom Luís Versíglia — Educação de Adultos	31.01.2011	$ 24,000.00	Subsídio para as inscrições do curso de formação profissional destinado aos 8 jovens acompanhados pelo Departamento de Reinserção Social.
Federação das Associações dos Operários de Macau	14.04.2011	$ 35,000.00	Subsídio para suporte das despesas relativas ao Bazar do «Dia do Trabalhador» da Federação das Associações dos Operários de Macau.
Escola Dom Luís Versíglia — Educação de Adultos	30.06.2011	$ 90,000.00	Subsídio para suporte das despesas referentes às actividades realizadas no 3.º trimestre do ano 2011.
68 recipientes/grupos de prémios	07.07.2011	$ 27,900.00	Atribuição de prémios pecuniários e subsídio para jogos relativos à divulgação jurídica, concurso de design de jogos de stands e sua organização no âmbito de divulgação jurídica destinada à camada juvenil.

Cofre dos Assuntos de Justiça, aos 18 de Outubro de 2011.

O Presidente, Cheong Weng Chon.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Economia, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar, Edifício Banco Luso Internacional, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de seis lugares de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 39, II Série, de 28 de Setembro de 2011, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Economia, aos 18 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Sou Tim Peng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS LABORAIS

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, para o pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, nos termos definidos no Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos, estipulados pela Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto.

O aviso do concurso acima referido encontra-se afixado na Divisão Administrativa e Financeira destes Serviços, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, Macau, bem como nos sítios da Internet destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

Podem candidatar-se os contratados além do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, que reúnam as condições estipuladas na alínea 2) do n.º 1 do artigo 14.º da Lei n.º 14/2009. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 20 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Shuen Ka Hung.

DIRECÇÃO DE INSPECÇÃO E COORDENAÇÃO DE JOGOS

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, nos termos definidos no Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos, estipulados pela Lei n.º 14/2009, e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011, para o preenchimento de onze vagas de inspector assessor, 1.º escalão, do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira da DICJ, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 21.º andar, bem como nos sítios da Internet destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 19 de Outubro de 2011.

O Director, Manuel Joaquim das Neves.

CONSELHO DE CONSUMIDORES

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, para o preenchimento dos seguintes lugares contratados além do quadro do pessoal civil do Conselho de Consumidores:

Seis lugares de assistente técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado no átrio do edifício do Conselho de Consumidores e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Conselho de Consumidores, aos 7 de Outubro de 2011.

O Presidente da Comissão Executiva, Wong Hon Neng.

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros a particulares e a entidades particulares, vem a Autoridade Monetária de Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Instituto de Formação Financeira	23/06/2011	$ 235,000.00	Apoio financeiro às actividades desenvolvidas no ano de 2010.
Universidade de Macau	15/07/2011	$ 30,000.00	Bolsas de estudo a estudantes da Universidade de Macau (ano lectivo de 2010-2011).
Macau Management Association	10/08/2011	$ 40,000.00	Apoio financeiro — Global Management Challenge (GMC) 2011.
Total		$ 305,000.00

Autoridade Monetária de Macau, aos 19 de Outubro de 2011.

Pel’O Conselho de Administração:

Administrador: António José Félix Pontes.

Administrador: Wan Sin Long.

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Lista

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior de 1.ª classe, área de informática, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 34, II Série, de 24 de Agosto de 2011:

Único candidato aprovado:	Classificação final valores
Lam Chon Hong	7,16

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, o concorrente pode interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação da lista.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 11 de Outubro de 2011).

Polícia Judiciária, aos 30 de Setembro de 2011.

O Júri do concurso:

Presidente: Cheong Ioc Ieng, subdirectora.

Vogais efectivos: Tou Chi Meng, chefe de departamento; e

Chan Si Cheng, chefe de divisão.

Anúncio

Faz-se público que se encontra afixada, para consulta, no 4.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, a lista definitiva dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de três vagas de inspector de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de investigação criminal do quadro desta Polícia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 40, II Série, de 6 de Outubro de 2011.

Polícia Judiciária, aos 21 de Outubro de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Anúncios

Nos termos do n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, a lista definitiva do concurso para o preenchimento de quarenta vagas de enfermeiro-especialista graduado, 1.º escalão, da carreira de enfermagem do quadro dos Serviços de Saúde, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 13 de Julho de 2011.

Serviços de Saúde, aos 17 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

———

Nos termos do n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, a lista definitiva do concurso para o preenchimento de cinquenta e cinco vagas de enfermeiro-graduado, 1.º escalão, da carreira de enfermagem do quadro dos Serviços de Saúde, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 29 de Junho de 2011.

Serviços de Saúde, aos 21 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

Avisos

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Outubro de 2011, considerando que as propostas apresentadas pelos concorrentes ao presente concurso público não satisfazem os requisitos pretendidos, foi anulado o Concurso Público n.º 5/P/2011 para o «Fornecimento e Instalação de Onze Lavadores/Desinfectadores de Arrastadeiras e Urinóis aos Serviços de Saúde», cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 11, II Série, de 16 de Março de 2011.

Serviços de Saúde, aos 18 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

———

Faz-se público que, em conformidade com a Lei n.º 18/2009, o Regulamento Administrativo n.º 4/2010 e a Deliberação n.º 2/CEHE/2010, a lista provisória de equiparação de habilitações na área de enfermagem, é carregado pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo), cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 21 de Setembro de 2011.

Serviços de Saúde, aos 21 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009, no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 e no Despacho do Chefe do Executivo n.º 231/2011, para o preenchimento dos seguintes lugares do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ):

Um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão. O respectivo concurso destina-se aos adjuntos-técnicos de 1.ª classe do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal da DSEJ;

Dois lugares de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão. O respectivo concurso destina-se aos assistentes técnicos administrativos principais do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal da DSEJ.

Os avisos de abertura dos referidos concursos encontram-se afixados na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, e ainda publicados no sítio da Internet da DSEJ e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 20 de Outubro de 2011.

A Directora dos Serviços, Leong Lai.

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades particulares, vem o Instituto de Acção Social publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Casa «Ecf. Fellowship Orphanage Inc.»	06/07/2011	$ 862,618.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	05/08/2011	$ 9,100.00	Subsídio para actividade: visita e intercâmbio na China.
	25/08/2011	$ 405,135.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Residencial «Arco-Iris»	23/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	23/06/2011	$ 4,800.00	Subsídio para actividade: workshop sobre educação dos pais.
	18/08/2011	$ 1,440.00	Subsídio para actividade: workshop sobre o tratamento com situações violentas.
	25/08/2011	$ 1,013,322.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: workshop sobre relações pessoais.
Instituto «Helen Liang»	05/08/2011	$ 760.00	Subsídio para actividade: o grupo de aumento da motivação da aprendizagem.
Instituto «Helen Liang»	25/08/2011	$ 486,444.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Fonte da Esperança	08/07/2011	$ 61,416.00	Subsídio para actividade: actividade das Férias de Verão.
Fonte da Esperança	08/07/2011	$ 39,000.00	Subsídio para actividade: actividade acção de carinho e amor.
Fonte da Esperança	08/07/2011	$ 42,000.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	14/07/2011	$ 6,000.00	Manutenção de detecção de incêndio.
	05/08/2011	$ 46,200.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	25/08/2011	$ 1,148,229.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Berço da Esperança	11/08/2011	$ 4,530.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
Berço da Esperança	25/08/2011	$ 1,115,841.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da Zona Norte Sheng Kung Hui	08/07/2011	$ 36,000.00	Subsídio para actividade: actividade de prevenção de droga para jovens.
	25/08/2011	$ 1,088,517.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Fong Chong Toc I So	25/08/2011	$ 281,913.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Fong Chong Toc I So	09/09/2011	$ 101,660.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Creche S. João	25/08/2011	$ 965,007.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «A Gaivota»	08/07/2011	$ 88,737.50	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	28/07/2011	$ 77,100.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	25/08/2011	$ 374,856.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «O Golfinho» da Associação das Senhoras Democráticas de Macau	25/08/2011	$ 450,636.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 1,875.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Creche S. João (Nape)	28/07/2011	$ 306,278.40	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
Creche S. João (Nape)	25/08/2011	$ 508,458.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Jardins Dom Versiglia	30/06/2011	$ 4,900.00	Subsídio para actividade: campo de orientação para pais e filhos.
	11/08/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: aventura do auto-viagens.
	25/08/2011	$ 855,762.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Lar de S. José Ká-Hó	30/06/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: campo de estudos de pós-graduação.
	30/06/2011	$ 3,150.00	Subsídio para actividade: treino de voluntários.
	05/08/2011	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: intercâmbio e visita de estudo à Formosa.
	25/08/2011	$ 992,277.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Lar de Jovens de Mong-Há	14/07/2011	$ 9,600.00	Subsídio para actividade: campo de Verão 2011.
	21/07/2011	$ 676,699.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	25/08/2011	$ 769,866.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Cáritas	23/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	05/08/2011	$ 196,418.50	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e engenharia «Oxidação Photo-Catalizador».
	25/08/2011	$ 581,775.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «Fu Luen Tai Yat Toc I So»	28/07/2011	$ 153,152.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e aquisição de equipamentos.
Creche «Fu Luen Tai Yat Toc I So»	25/08/2011	$ 787,494.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «A Andorinha» da Associação das Senhoras Democráticas de Macau	18/08/2011	$ 64,102.50	Subsídio para aquisição: obras de reparação e aquisição de equipamentos.
	25/08/2011	$ 384,303.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 2,062.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Creche dos Operários	25/08/2011	$ 276,807.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Sa Lei Tau Fong Chong Toc I Chong Sam	25/08/2011	$ 359,325.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «Papa João XXIII»	25/08/2011	$ 407,067.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Santa Maria Mazzarello	25/08/2011	$ 700,836.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 40,659.40	Subsídio para actividade: cursos de formação de pessoal.
	09/09/2011	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: visita de estudo em Singapura.
Creche de Associação dos Cristãos em Acção	25/08/2011	$ 138,912.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Infantário de Nossa Senhora do Carmo	25/08/2011	$ 271,134.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «O Traquinas»	25/08/2011	$ 636,567.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «Mong-Há»	14/07/2011	$ 750.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	12/08/2011	$ 1,192,860.50	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	25/08/2011	$ 508,812.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 161,592.20	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
Creche «Tung Sin Tong II»	08/07/2011	$ 26,798.50	Subsídio para actividade: cursos de formação em Hong Kong.
Creche «Tung Sin Tong II»	25/08/2011	$ 357,171.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche do Montepio Geral de Macau «D. Ana Sofia Monjardino»	25/08/2011	$ 221,744.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «Tung Sin Tong (III)»	08/07/2011	$ 28,585.60	Subsídio para actividade: cursos de formação em Hong Kong.
	28/07/2011	$ 9,080.00	Manutenção de detecção de incêndio.
	25/08/2011	$ 396,579.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Tung Sin Tong (I)	08/07/2011	$ 39,307.10	Subsídio para actividade: cursos de formação em Hong Kong.
	28/07/2011	$ 4,000.00	Manutenção de detecção de incêndio.
	25/08/2011	$ 594,417.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche (III) da Associação das Mulheres de Macau	25/08/2011	$ 481,806.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Fai Chi Kei	23/06/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	11/08/2011	$ 110,600.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	25/08/2011	$ 655,499.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Centro Comunitário para Jovens	10/12/2010	$ 200,000.00	Subsídio para actividade: projecto de prevenção do abuso de medicamentos, extensivo ao exterior — 3.ª prestação.
	23/06/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: programa sem tabagismo 2012.
	18/08/2011	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: celebração do 10.º aniversário da Associação YMCA.
	25/08/2011	$ 477,855.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche Tung Sin Tong (IV)	08/07/2011	$ 17,866.00	Subsídio para actividade: cursos de formação em Hong Kong.
Creche Tung Sin Tong (IV)	25/08/2011	$ 292,938.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche de Santa Casa da Misericórdia de Macau	30/06/2011	$ 153,177.50	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	08/07/2011	$ 4,600.00	Subsídio para actividade: workshop sobre «Hora do Conto na Creche».
	02/08/2011	$ 736,125.60	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	25/08/2011	$ 964,458.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 78,121.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Creche II da Associação Geral das Mulheres de Macau	15/07/2011	$ 885,536.20	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	05/08/2011	$ 1,125.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	11/08/2011	$ 133,640.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	25/08/2011	$ 386,454.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 7,700.00	Limpeza geral da creche.
	09/09/2011	$ 186,404.40	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Creche da Associação Geral das Mulheres de Macau	25/08/2011	$ 607,428.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Lar de Estrela da Esperança do Sheng Kung Hui de Macau	23/06/2011	$ 10,635.40	Subsídio para actividade: actividade sobre campismo dos funcionários.
	23/06/2011	$ 10,300.00	Subsídio para manutenção/obra: reparação e limpeza dos ares condicionados.
	08/07/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: formação da aventura no campo.
	21/07/2011	$ 2,062.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	28/07/2011	$ 2,450.00	Subsídio para actividade: celebração da Festa do Bolo Lunar.
	05/08/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: passeio de bicicleta.
	11/08/2011	$ 2,100.00	Subsídio para actividade: programa de educação sexual.
	25/08/2011	$ 689,790.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 2,450.00	Subsídio para actividade: programa de dança.
Associacão de Estudantes Chong Wa de Macau — Comissão de Polícia Juvenil de Macau	23/06/2011	$ 10,156.00	Subsídio para actividade: campo de treino de navegação terrestre.
	14/07/2011	$ 17,527.00	Subsídio para actividade: viagem contra a droga mediante disciplina militar.
Macau Flying Eagle Association	30/06/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: curso avançado dos jovens líderes.
	30/06/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: curso de formação de primeiros-socorros certificado de básicos.
	30/06/2011	$ 1,800.00	Subsídio para actividade: curso de formação para tutor no campo.
	30/06/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: campo de treinamento de «Guerra jogo» sobre contra pressão.
	25/08/2011	$ 178,605.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da União Geral das Ass. dos Moradores de Macau	25/08/2011	$ 1,292,580.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	25/08/2011	$ 456,702.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Berço da Esperança	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Complexo de Apoio à Juventude e Família da Taipa Sheng Kung Hui	05/08/2011	$ 1,730.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	25/08/2011	$ 1,216,455.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 118,755.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e aquisição de equipamento.
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da Taipa Sheng Kung Hui	25/08/2011	$ 628,527.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Creche «O Coelhinho» da Associação Geral das Mulheres de Macau	05/08/2011	$ 5,437.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	11/08/2011	$ 2,076,181.10	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	25/08/2011	$ 316,374.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 8,812.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	09/09/2011	$ 13,400.00	Limpeza geral da creche.
Creche D. Ana Sofia Monjardino da UGAM de Macau	14/07/2011	$ 105,824.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Creche D. Ana Sofia Monjardino da UGAM de Macau	25/08/2011	$ 22,690.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e aquisição de equipamento.
Casa dos «Pinheiros» da Taipa	25/08/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Casa dos «Pinheiros» da Taipa	09/09/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
Centro de Cuidados Especiais Rejuvenescer da UGAM	23/06/2011	$ 900.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	14/07/2011	$ 1,312.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	25/08/2011	$ 873,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 6,500.00	Subsídio para manutenção/obra: instalação de sistemas de protecção contra incêndio.
Asilo Santa Maria	10/02/2011	$ 300,000.00	Subsídio para manutenção/obra: 2.ª prestação do subsídio para as obras de aperfeiçoamento para o sistema de fornecimento de electricidade.
	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 737,208.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: passeio de dois dias à China 2011.
Lar da Nossa Senhora da Misericórdia	29/07/2011	$ 2,082,500.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e produção de plantas.
Lar da Nossa Senhora da Misericórdia	25/08/2011	$ 1,346,541.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio Vivacidade da Associação Geral dos Operários de Macau	11/08/2011	$ 6,500.00	Subsídio para actividade: festa de convívio do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 173,550.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Dia «Chong Pak Chi Ka»	23/06/2011	$ 900.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	23/06/2011	$ 11,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades do 23.º aniversário.
	25/08/2011	$ 426,177.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	15/09/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividades de promoção de saúde mental e seus cuidadores.
Lar de Cuidados Especiais da Obra das Mães	30/06/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: refeições vegetarianas para o élder.
	30/06/2011	$ 5,217.50	Subsídio para actividade: curso de formação sobre o treinamento da andorinha.
	08/07/2011	$ 477,578.80	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	28/07/2011	$ 44,495.30	Subsídio para actividade: degeneração do cérebro de formação de cuidados.
	05/08/2011	$ 260,800.00	Subsídio para manutenção/obra: reparação dos ares condicionados.
	18/08/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 1,365,024.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio «Kei Hong Lok Yuen» do Centro Pastoral da Areia Preta	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio «Clube de Terceira Idade»	23/06/2011	$ 300.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	25/08/2011	$ 153,972.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	15/09/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: compreensão dos serviços residenciais para uma excursão de dia.
Centro de Convívio da Ass. Benef. e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro da Ilha Verde	25/08/2011	$ 146,079.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Casa para Anciãos da Paróquia de Santo António	25/08/2011	$ 142,263.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Asilo Vila Madalena	24/02/2011	$ 50,000.00	O serviço da terapia física — 2.ª prestação.
	21/07/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: dia do desporto para idosos.
	25/08/2011	$ 1,207,692.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio «Hong Nin Chi Ka» da Associação de Agricultores de Macau	11/08/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 165,807.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Dia do Porto Interior	23/06/2011	$ 600.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	25/08/2011	$ 874,581.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 5,965.90	Subsídio para actividade: formação de redução da pressão.
	09/09/2011	$ 4,176.10	Subsídio para actividade: formação de redução da pressão.
Centro de Dia Mong-Há	21/07/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: actividade do divertimento de Verão.
	25/08/2011	$ 952,527.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: festa de comemoração para o Dia Nacional da República da China.
	15/09/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: dia de Comemoração do 22.º aniversário.
	15/09/2011	$ 222,026.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Centro para Idosos da Casa Ricci	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 154,761.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 720.00	Subsídio para actividade: workshop sobre como lidar com incidentes violentos.
	15/09/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: passeio à Formosa-China de idosos 2011.
C. de Lazer e Recreação dos Anciãos da A. de Bene. e Assistência Mútuo dos Moradores do B. «Tai O»	23/06/2011	$ 1,200.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	30/06/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: festa do 24.º aniversário do Centro.
	25/08/2011	$ 146,079.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro San Kio	25/08/2011	$ 68,940.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio de Cheng Chong da Ass. de Bene. e Ass. Mútua dos Mora. do Bairro Fai Chi Kei	23/06/2011	$ 14,420.00	Subsídio para manutenção/obra: instalação de sistemas de protecção contra incêndio.
	18/08/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: festa de Bolo Lunar aos idosos.
	25/08/2011	$ 94,440.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio Missão Luterana de Hong Kong e Macau/Centro de Terceira Idade «Yan Kei»	25/08/2011	$ 207,150.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	15/09/2011	$ 15,000.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane	05/08/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: dia de divertimento do Verão dos idosos e jovens.
	18/08/2011	$ 17,600.00	Subsídio para manutenção/obra: substituição da porta giratória.
	25/08/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Lazer e Recreação das Associações dos Moradores da Zona Sul de Macau	14/07/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: festa do 25.º aniversário do Centro.
	25/08/2011	$ 179,490.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Obra das Mães	28/07/2011	$ 22,000.00	Subsídio para actividade: comemoração do Dia Nacional da República da China e festival do 12.º aniversário do Centro.
Centro de Convívio da Obra das Mães	25/08/2011	$ 153,972.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Lar de Idosos da Obra das Mães	08/07/2011	$ 246,614.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e aquisição de equipamentos.
	18/08/2011	$ 1,000.00	Subsídio para actividade: competição de questionário.
	18/08/2011	$ 2,800.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 518,967.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Mong-Há	23/06/2011	$ 300.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	25/08/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio do Bairro do Hipódromo, Bairro da Areia Preta e Iao Hon	23/06/2011	$ 300.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	05/08/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: visita ao Lar e Centro de idosos.
	25/08/2011	$ 212,787.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Ass. de Bene. e Assistência Mútua dos Moradores do B. Artur Tamagnini Barbosa	25/08/2011	$ 94,440.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Asilo de São Francisco Xavier	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 22,998.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: passeio de dois dias à China 2011.
Asilo de Betânia	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 476,712.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: passeio de dois dias à China 2011.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun	23/06/2011	$ 300.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	25/08/2011	$ 141,345.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Lazer e Recreação dos Anciãos da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	23/06/2011	$ 900.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	25/08/2011	$ 116,001.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: talentos mostrar 2011 pelos idosos de Macau.
Centro de Lazer e Recreação dos Anciãos da Associação dos Residentes do Bairro Praia do Manduco	25/08/2011	$ 82,602.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 937.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Centro de Convívio da Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek	08/07/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	05/08/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: competição de jogo de croquet «Taça da Cultura Chinesa».
	25/08/2011	$ 173,157.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Cuidados Especiais Longevidade	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	14/07/2011	$ 1,312.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	05/08/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: dança do dragão.
	25/08/2011	$ 1,226,787.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 1,440.00	Subsídio para actividade: workshop sobre como lidar com incidentes violentos.
	01/09/2011	$ 720.00	Subsídio para actividade: workshop sobre como lidar com incidentes violentos.
	15/09/2011	$ 11,000.00	Subsídio para actividade: passeio à Formosa-China de idosos 2011.
Centro de Dia da Ilha Verde	23/06/2011	$ 900.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	05/08/2011	$ 8,300.00	Subsídio para actividade: festa de 19.º aniversário do Centro.
	25/08/2011	$ 1,048,803.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 11,000.00	Subsídio para actividade: passeio à Formosa-China de idosos 2011.
Residência D. Julieta Nobre Carvalho Bl. B	25/08/2011	$ 189,243.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Rede de Serviços Carinhosos aos Idosos da UGAM	25/08/2011	$ 255,960.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Rede de Serviços Carinhosos aos Idosos da UGAM	25/08/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: serviços de promoção para os idosos que vivem sozinhos 2011.
Residência D. Julieta Nobre Carvalho Bloco C	25/08/2011	$ 186,315.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Geral dos Operários de Macau (do serviço de 24 horas do Lar de Nossa Senhora de Ká-Hó)	25/08/2011	$ 707,232.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Lar de Cuidados «Sol Nascente» da Areia Preta	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 2,506,653.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 5,760.00	Subsídio para actividade: curso de formação de primeiros-socorros aos adultos (II).
	01/09/2011	$ 1,440.00	Subsídio para actividade: workshop sobre como lidar com incidentes violentos.
Centro I Chon da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	23/06/2011	$ 300.00	Subsídio para actividade: nova lista sobre programa de apoio aos idosos isolados 2011.
	28/07/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: curso do voluntário 2011.
	18/08/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: intercâmbio voluntário entre a Formosa e Macau 2011.
	25/08/2011	$ 1,196,853.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: comemoração do aniversário da República da China.
	09/09/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: questionário de vistoria aos aposentados.
Associação das Idosos de Fu Lun de Macau	14/07/2011	$ 13,000.00	Subsídio para actividade: séries de actividades do 17.º aniversário.
Centro de Dia Brilho da Vida	08/07/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	18/08/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: celebração do aniversário do Centro.
	25/08/2011	$ 910,824.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 1,440.00	Subsídio para actividade: workshop sobre como lidar com incidentes violentos.
Centro das Idosas da Associação Geral das Mulheres de Macau	23/06/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: competição de Karaoke.
Centro das Idosas da Associação Geral das Mulheres de Macau	25/08/2011	$ 131,784.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Serviços Completos para Idosos Cheng I da U.G.A.M.	08/07/2011	$ 1,312.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	14/07/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: comemoração do festival do Dia de Bolo Lunar.
	11/08/2011	$ 5,760.00	Subsídio para actividade: curso de formação de primeiros-socorros aos adultos.
	25/08/2011	$ 831,555.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Residência Temporária de Mong-Há	28/07/2011	$ 1,125.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	11/08/2011	$ 6,029.00	Subsídio para actividade: programa de certificação de base comunitária de intervenção clínica para profissionais de saúde mental 2011.
	25/08/2011	$ 370,143.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 7,636.00	Subsídio para actividade: curso de formação de reabilitação mental.
Centro de Santa Margarida	14/07/2011	$ 154,960.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de melhoramento e segurança do ambiente.
	18/08/2011	$ 17,333.00	Subsídio para actividade: programa de certificação de base comunitária de intervenção clínica para profissionais de saúde mental.
	25/08/2011	$ 2,261,342.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Lar São Luís Gonzaga	08/07/2011	$ 331,950.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	18/08/2011	$ 6,100.00	Subsídio para actividade: colónia de férias com alegria 2011.
	18/08/2011	$ 27,506.00	Subsídio para actividade: programa de certificação de base comunitária de intervenção clínica para profissionais de saúde mental.
	25/08/2011	$ 3,652,101.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Lar de Nossa Senhora da Penha	18/08/2011	$ 960.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
	18/08/2011	$ 5,778.00	Subsídio para actividade: programa de certificação de base comunitária de intervenção clínica para profissionais de saúde mental.
	25/08/2011	$ 922,626.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Santa Lúcia	18/08/2011	$ 17,600.00	Subsídio para actividade: passeio de um dia a Hong Kong.
	18/08/2011	$ 27,506.00	Subsídio para actividade: programa de certificação de base comunitária de intervenção clínica para profissionais de saúde mental.
	25/08/2011	$ 1,184,643.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Dia «Alvorada»	28/07/2011	$ 8,114.00	Subsídio para actividade: primeiros-socorros de saúde da juventude mentais — certificado de curso de instrutor.
	11/08/2011	$ 10,517.00	Subsídio para actividade: programa de certificação de base comunitária de intervenção clínica para profissionais de saúde mental 2011.
	25/08/2011	$ 626,448.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 7,672.00	Subsídio para actividade: curso de formação de reabilitação mental.
	09/09/2011	$ 35,150.00	Subsídio para manutenção/obra: aquisição de ar condicionado.
Loja do Canto (Centro da Formação Profissional)	25/08/2011	$ 229,116.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio Vocacional	05/08/2011	$ 1,440.00	Subsídio para actividade: curso de formação sobre tratamento dos actos de violência.
Centro de Apoio Vocacional	25/08/2011	$ 478,607.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Desenvolvimento Infantil — Kai Chi	25/08/2011	$ 619,407.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Formação Pro. e de Estimulação do Des. dos Deficientes Mentais de Macau Special Olympics	18/08/2011	$ 17,500.00	Subsídio para actividade: campismo para família.
	25/08/2011	$ 533,424.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Reabilitação de Cegos	11/08/2011	$ 25,600.00	Subsídio para actividade: viagem à China.
	25/08/2011	$ 96,069.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 10,800.00	Subsídio para actividade: celebração do Festival Internacional de Cegos.
Centro de Apoio a Surdos	25/08/2011	$ 658,329.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 31,950.00	Subsídio para actividade: curso de formação 2011.
	09/09/2011	$ 12,050.00	Subsídio para actividade: 3.ª Edição conferência mundial de intérpretes de língua gestual.
Centro de Dia «A Madrugada»	11/08/2011	$ 7,425.00	Subsídio para actividade: visita e acampamento.
Centro de Dia «A Madrugada»	25/08/2011	$ 693,600.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição	23/06/2011	$ 103,398.00	Subsídio para actividade: visita os serviços de reabilitação na Formosa.
Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição	25/08/2011	$ 181,688.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro «O Amanhecer»	14/07/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: junte-se ao «QUBE».
	11/08/2011	$ 1,125.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	25/08/2011	$ 452,073.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio Social e Oficina de Trabalho Protegido para Deficientes	25/08/2011	$ 430,491.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Rehab. Bus de Caritas	25/08/2011	$ 287,163.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Rehab. Bus de Caritas	09/09/2011	$ 5,470.00	Subsídio para actividade: intercâmbio e visita à Sociedade de Reabilitação de Hong Kong — Rehabus.
Centro Hong Neng	21/07/2011	$ 3,600.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar no Centro Hong Neng.
Casa de Petisco «Sam Meng Chi»	23/06/2011	$ 9,200.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
Casa de Petisco «Sam Meng Chi»	25/08/2011	$ 153,681.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio ao Emprego para Deficientes Mentais de Macau Special Olympics	25/08/2011	$ 332,052.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau Centro Pou Choi	25/08/2011	$ 1,175,211.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 5,400.00	Subsídio para actividade: 2.ª Edição dos Jogos Olímpicos do Centro Pou Choi.
Centro de Paz e Esperança	05/08/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: festividade do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: marcha para angariação de fundo.
Cruz Vermelha de Macau — Serviço de Transladação Médica	25/08/2011	$ 970,641.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Kai Hong	05/08/2011	$ 1,440.00	Subsídio para actividade: curso de formação sobre tratamento dos actos de violência.
Centro Kai Hong	25/08/2011	$ 661,155.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Complexo de Serviços «Hong Lok»	28/07/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: acampamento para os usuários.
	25/08/2011	$ 1,033,359.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 4,725.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Centro Hong Ieng	21/07/2011	$ 6,045.00	Subsídio para actividade: actividade do Dia de Família 2011.
Centro Hong Ieng	25/08/2011	$ 661,557.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro I Lok	08/07/2011	$ 5,967.00	Subsídio para actividade: seminário sobre «Caminhos para a recuperação da saúde mental — cuidado centrado na pessoa e mais além».
	08/07/2011	$ 53,610.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	25/08/2011	$ 567,579.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 17,850.00	Subsídio para actividade: Dia Mundial da Saúde Mental 2011.
Centro do Bom Pastor	25/08/2011	$ 251,640.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio a Famílias da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	08/07/2011	$ 553.68	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	28/07/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: o concurso cozinhar para pais e filhos.
	11/08/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Festival do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 195,543.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio Familiar da Associação Geral das Mulheres de Macau	08/07/2011	$ 24,136.80	Subsídio para actividade: plano de actividade da formação profissional e educacional de Metadona — Compreensão de drogas.
	25/08/2011	$ 154,932.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Movimento Católico de Apoio à Família — Macau	05/08/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: intercâmbio e visita de estudo à Formosa.
Movimento Católico de Apoio à Família — Macau	25/08/2011	$ 278,679.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio à Família — Casa Ricci	10/06/2011	$ 7,140.00	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
	16/06/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	08/07/2011	$ 553.68	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	05/08/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: actividades para pais e filhos em Ma-Wan.
	11/08/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão da qualidade da formação 2011 de Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 284,739.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio às Famílias Carenciadas da Associação de Mútuo Auxílio das Mulheres das Ilhas	25/08/2011	$ 107,418.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 2,200.00	Subsídio para actividade: palestra sobre a Gestão Emocional de Crianças.
Centro de Apoio à Família «Kin Wa»	23/06/2011	$ 6,400.00	Subsídio para actividade: campismo para crianças.
	08/07/2011	$ 4,700.00	Subsídio para actividade: actividade de Verão — Competição entre pais e filhos.
	25/08/2011	$ 105,870.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: visita a instituições para os encarregados de educação e para as crianças.
Centro de Apoio Familiar da Zona Norte da Associação das Senhoras Democráticas de Macau	23/06/2011	$ 1,875.00	Pagamento da despesa do seguro de doença para as associações.
	25/08/2011	$ 133,401.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	15/09/2011	$ 2,850.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de desentupir os tubos de canalização.
Irmãs da Caridade do Bom Pastor — Centro de Apoio à Mulher	05/08/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: no início da classe de dança social.
	05/08/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: churrasco no Dia do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 162,858.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Solidariedade Lai Yuen da Associação das Mulheres de Macau	25/08/2011	$ 501,858.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Luta Contra os Maus Tratos às Crianças de Macau — Centro de Protecção das Crianças	25/08/2011	$ 357,015.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio à Família da Praça de Ponte e Horta	25/08/2011	$ 262,236.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Educação e Apoio à Família na Ilha da Taipa da Secção do Serviço Social da Igreja Metodista de Macau	31/12/2010	$ 112,700.00	Subsídio para actividade: projecto especial de educação de vida 2011 — 3.º trimestre.
	30/06/2011	$ 12,500.00	Subsídio para actividade: workshop sobre a introdução de NLP.
	14/07/2011	$ 562.00	Subsídio para actividade: workshop sobre aconselhamento aos abusadores femininos de drogas.
	21/07/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: actividades para os pais e filhos.
	05/08/2011	$ 1,312.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	25/08/2011	$ 849,645.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 9,500.00	Subsídio para actividade: workshop de como aplicar o método Mind Map para melhorar a capacidade de resolução de problemas.
Família Afectuosa e Solidária — Centro de Aconselhamento sobre o Jogo e de Apoio à Família de Sheng Kung Hui	17/03/2011	$ 90,000.00	Subsídio para actividade: «Jovem Inteligente»- Actividade de propaganda — 3.ª prestação.
	23/06/2011	$ 85,000.00	Subsídio para actividade: alcance comunitário (2.ª fase).
	11/08/2011	$ 9,700.00	Subsídio para actividade: vida saudável; série de actividades (III).
	11/08/2011	$ 17,000.00	Subsídio para actividade: classes de interesse múltiplo e actividades de grupo (2.ª Fase).
	25/08/2011	$ 813,936.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: comemoração do Festival de Bolo Lunar.
Desafio Jovem — Secção Masculina	30/06/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: formação dos utentes — CCTV e Segurança do Sistema.
	30/06/2011	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: curso fotográfico para os utentes.
	05/08/2011	$ 28,000.00	Filme de antidrogas — Vídeo e áudio compilados.
	18/08/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: curso de música em grupo.
	25/08/2011	$ 597,567.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 2,250.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Desafio Jovem — Secção Feminina	25/08/2011	$ 375,552.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau — Associação para a Reabilitação de Toxicodependentes	25/08/2011	$ 291,612.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Renovação e Apoio Mútuo de Macau	25/08/2011	$ 305,466.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Reabilitação Toxicodependentes de Macau	30/06/2011	$ 23,790.00	Subsídio para manutenção/obra: aquisição de ar condicionado.
	28/07/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: seminário sobre a prevenção e tratamento do abuso de drogas das regiões de Macau, Hong Kong e do interior da China.
	28/07/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: 9.ª Edição das antidrogas torneio de futebol.
	11/08/2011	$ 26,400.00	Subsídio para aquisição: equipamentos de computador.
	18/08/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: cursos de aventura 2011.
	18/08/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: cursos de arte 2011.
	18/08/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: passeio e visita 2011.
	25/08/2011	$ 555,564.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: prevenção da droga na comunidade.
	25/08/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: prevenção da droga na comunidade.
	25/08/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: prevenção da droga na comunidade.
	25/08/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: prevenção da droga na comunidade.
Associação de Abstenção do Fumo e de Protecção de Saúde	14/07/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: seminário contra o tabaco entre 4 regiões (China, Taiwan, Hong Kong e Macau).
	28/07/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: Carnaval do dia de sáude.
	28/07/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: concurso de fotografia de família.
	28/07/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividade de «Família Sadia».
Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau — Serviço Extensivo aos Jovem Consumidores de Drogas	05/08/2011	$ 13,454.00	Subsídio para actividade: formação dos empregados.
	11/08/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: seminário sobre a prevenção e tratamento do abuso de drogas das regiões de Macau, Hong Kong e do interior da China.
	25/08/2011	$ 729,771.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Reabilitação Toxicodependentes de Macau — Serviço Extensivo ao Exterior	08/07/2011	$ 287,000.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	28/07/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: seminário sobre a prevenção e tratamento do abuso de drogas das regiões de Macau, Hong Kong e do interior da China.
	05/08/2011	$ 7,000.00	Subsídio para aquisição: televisão.
	11/08/2011	$ 47,000.00	Subsídio para actividade: programa de serviço extensivo para minimização dos malefícios da droga.
	25/08/2011	$ 793,275.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 7,200.00	Subsídio para aquisição: substituição de sofá.
ARTM — Cool Project	25/08/2011	$ 137,100.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Desafio Jovem — Serviço Extensivo ao Exterior	25/08/2011	$ 61,221.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau — Secção Feminina	08/07/2011	$ 134,900.00	Subsídio para aquisição: aquisição de veículos.
	25/08/2011	$ 234,507.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Sociedade Farmacêutica de Macau	05/08/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: seminário do estudo de medicina e de serviço para idosos e lançamento de uma publicação.
Ha Wan Baptist Church Social Service Centre	08/07/2011	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: visita à China.
Ha Wan Baptist Church Social Service Centre	25/08/2011	$ 215,661.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Avenida de Almeida Ribeiro	14/07/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: visita às pessoas com problemas económicos na China.
	25/08/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: actividades para pais e filhos.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores das Ruas de São Domingos dos Mercadores	01/09/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Lou Sek Tong (Camilo Pessanha)	14/07/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: festa de jantar para idosos.
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro abrangendo a Rua da Praia do Manduco	18/08/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar (Chong Chao).
Centro Comunitário da Taipa da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	08/07/2011	$ 553.68	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	25/08/2011	$ 191,973.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário Mong Há	21/07/2011	$ 652,287.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Centro Comunitário Mong Há	25/08/2011	$ 321,573.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário Iao Hon	25/08/2011	$ 351,036.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação para o Bem Comunitário da Areia Preta	25/08/2011	$ 23,598.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores de Bairro	08/07/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: felicidade de férias e concurso de pintura 2011.
	08/07/2011	$ 13,000.00	Subsídio para actividade: excursão para os voluntários de jovens — Intercâmbio de Experiências 2011.
Centro Comunitário da Ilha Verde da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	08/07/2011	$ 553.68	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	25/08/2011	$ 292,563.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário do Bairro Tamagnini Barbosa	16/06/2011	$ 1,107.40	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	30/06/2011	$ 2,490.00	Subsídio para actividade: workshop de «Dimensões de Personalidade».
	25/08/2011	$ 414,513.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 5,231.70	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
Associação dos Moradores do Bairro Fok Long	09/09/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: amor e cuidar os idosos.
Centro de Actividades Complexão da Federação das Associações dos Operários de Macau em Taipa	30/06/2011	$ 1,245.00	Subsídio para actividade: workshop de «Dimensões de Personalidade».
	25/08/2011	$ 51,087.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 2,012.20	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
Centro de Serviço Comunitário da Areia Preta da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	23/06/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: plano de actividade «CARE» e curso de formação de líderes para voluntários.
	23/06/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: esquema de financiamento direitos das crianças.
	30/06/2011	$ 4,600.00	Subsídio para actividade: workshop sobre a forma de intensificar as relações entre pais e filhos «Os grandes e pequenos de mãos dadas».
	30/06/2011	$ 8,300.00	Subsídio para actividade: unidos para estimar os recursos e criar relações de amizade com os vizinhos.
	08/07/2011	$ 10,750.00	Subsídio para actividade: «Criar harmonia para construir uma comunidade maravilhosa» e campanha do 10.º aniversário do Centro para a promoção de serviços.
	08/07/2011	$ 553.68	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	25/08/2011	$ 152,169.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Mútuo Auxílio de Bairro, abrangendo a Rua Cinco de Outubro	08/07/2011	$ 11,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia de «Hong Kung».
Centro Comunitário «Sun Tou Tong»	28/07/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: acampamento da juventude.
Centro de Prestação de Serviços Gerais da Associação Promotora do Desenvolvimento de Macau	23/06/2011	$ 15,914.00	Subsídio para actividade: esquema de financiamento direitos das crianças.
	25/08/2011	$ 479,661.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário da Praia do Manduco	14/07/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: actividade de voluntários.
	05/08/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: actividades familiares nas férias de Verão.
	25/08/2011	$ 167,436.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: celebração da Festa do Bolo Lunar e aniversário.
Centro de Serviços da Zona Norte da Federação das Associações dos Operários	16/06/2011	$ 553.60	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	30/06/2011	$ 2,490.00	Subsídio para actividade: workshop de «Dimensões de Personalidade».
	08/07/2011	$ 31,400.00	Subsídio para actividade: plano de actividade da formação profissional e educacional de Metadona.
	25/08/2011	$ 456,465.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 4,829.30	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
Centro Comunitário da Zona de Aterros do Porto Exterior	16/06/2011	$ 4,200.00	Subsídio para actividade: conhecer 9 tipos de pessoas.
	08/07/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: treino para os jovens.
	05/08/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: comunicação com os filhos.
	18/08/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: actividades para pais e filhos.
	25/08/2011	$ 321,456.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Lok Chon da União Geral da Associação dos Moradores de Macau	08/07/2011	$ 1,107.36	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	25/08/2011	$ 401,805.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Irmãs de Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor	30/06/2011	$ 12,778.00	Subsídio para actividade: workshop de tratamento com arte — turma avançada.
	28/07/2011	$ 33,505.00	Subsídio para actividade: visita de estudo a associação na Formosa.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Luta Contra os Maus Tratos às Crianças de Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Rede de Serviços Juvenis Bosco	05/08/2011	$ 24,000.00	Subsídio para actividade: parte I — Supervisão de aconselhamento familiar 2011.
Rede de Serviços Juvenis Bosco	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Igreja Metodista de Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Projecto de Actividades para os Funcionários de Jogos	14/07/2011	$ 22,400.00	Subsídio para actividade: concurso de cozinha para os trabalhadores dos casinos.
	11/08/2011	$ 10,100.00	Subsídio para actividade: vida colorida — Desafio na terra e mar.
	25/08/2011	$ 219,468.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Plano de Adolescente Esperto	23/06/2011	$ 45,575.00	Subsídio para actividade: projecto de serviços sociais — adolescente inteligente.
	25/08/2011	$ 126,954.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Serviços da Zona Norte da Ass. Geral dos Operários de Macau	25/08/2011	$ 804.90	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
Centro de Serviços da Zona Norte da Ass. Geral dos Operários de Macau	28/07/2011	$ 13,000.00	Subsídio para actividade: encontro de partilha de experiências com os trabalhadores da indústria do jogo.
	28/07/2011	$ 31,000.00	Subsídio para actividade: visita de intercâmbio para grupos inteligentes.
	25/08/2011	$ 402.40	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
Caritas de Macau — Projecto de Serviços para Trabalhadores Não Residentes	11/08/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 126,351.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 720.00	Subsídio para actividade: workshop sobre como lidar com incidentes violentos.
Ao Men Qing Nian Shen Xin Fa Zhan Xie Hui	23/06/2011	$ 26,990.00	Subsídio para actividade: esquema de financiamento direitos das crianças.
Centro do Serviço de Fornecimento Temporário de Alimentos da Cáritas	06/07/2011	$ 806,400.00	Despesa de alimentos.
	06/07/2011	$ 200,000.00	Despesa de funcionamento (50% pré-pago).
	06/07/2011	$ 100,000.00	Despesa de administrativos no período preparatório.
Associação Geral dos Operários de Macau	17/12/2010	$ 82,392.00	2011Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao Emprego, referente ao 3.º trimestre 2011.
	30/06/2011	$ 415.00	Subsídio para actividade: workshop de «Dimensões de Personalidade».
	21/07/2011	$ 680,000.00	Desenho de planta de obra.
	21/07/2011	$ 37,700.00	Subsídio para actividade: concurso de confecção criativa de flores com farinha subordinado ao tema família harmoniosa.
	11/08/2011	$ 18,000.00	“Arrangement da tenda e lembrança do Festival de Música 2011 relacionado com o Jogo Problemático «Jovens Inteligentes».
	11/08/2011	$ 55,000.00	Subsídio para actividade: concurso de dança para idosos.
	18/08/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 402.40	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
	25/08/2011	$ 3,622.00	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
Caritas de Macau	17/12/2010	$ 145,869.00	2011Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao Emprego, referente ao 3.º trimestre 2011.
	10/06/2011	$ 4,760.00	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
	30/06/2011	$ 24,300.00	Subsídio para actividade: actividades para promoção de saúde mental.
	08/07/2011	$ 12,000.00	Subsídio para actividade: 42.º Bazar da Caridade.
	11/08/2011	$ 6,600.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 32,000.00	Subsídio para actividade: actividade para Apresentação do Serviço dos Idosos 2011 — «Aliviar a dor, fortalecer as actividades de cuidado».
Associação das Mulheres de Macau	17/12/2010	$ 82,392.00	2011Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao Emprego, referente ao 3.º trimestre 2011.
	11/08/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: actividade para os voluntários.
	25/08/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	15/09/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: celebração do Bolo Lunar.
	15/09/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia de Chong Ieong.
Associação de Beneficência Au Hon Sam	28/07/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividade de comemoração do 62.º aniversário da RPC, 12.º aniversário da RAEM, 23.º aniversário do Centro e da honra para os idosos.
Associação de Beneficência Au Hon Sam	25/08/2011	$ 237,873.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Beneficiência «Quatro Pagodes» Coloane	25/08/2011	$ 11,364.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Beneficiência «Quatro Pagodes» Coloane	15/09/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	17/12/2010	$ 82,392.00	2011Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao Emprego, referente ao 3.º trimestre 2011.
	14/07/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: Ópera Chinesa em comemoração do 8.º aniversário do estabelecimento do curso de formação de ópera chinesa para o adolescente.
	11/08/2011	$ 100,000.00	Subsídio para actividade: 26.ª Edição de respeitar os idosos.
	25/08/2011	$ 625,335.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	15/09/2011	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: venda de bandeirinhas para idosos isolados 2011.
Associação dos Assistentes Sociais de Macau	16/06/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: visita de estudo de 4 dias para os assistentes sociais 2011.
	25/08/2011	$ 49,812.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 39,100.00	Subsídio para actividade: 1.ª Eleição dos melhores assistentes sociais de Macau 2011.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores das 6 Ruas «Chou Toi»	25/08/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: celebração da Festa do Bolo Lunar e boas-vindas Dia Nacional.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro «O Tai»	30/06/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: actividade de reforçar a relação entre pais e filhos e distribuição de bolsa de estudo de 2011.
Pão dos Pobres de St° António	25/08/2011	$ 4,371.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Apoio aos Deficientes de Macau	18/08/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: competição de luzes do Bolo Lunar e jantar de convívio churrasco.
	25/08/2011	$ 190,893.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: dois dias de passeio à China.
Associação dos «Amigos da Caridade» de Macau	14/07/2011	$ 4,300.00	Subsídio para actividade: palestra sobre relaxar incómodo e tristeza.
	28/07/2011	$ 3,900.00	Subsídio para actividade: participar no convívio de confraternização do aniversário da Associação dos voluntários Tong Lou Ian.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Comité Paralímpico de Macau-China — Ass. Recreativa e Desportiva dos Deficientes de Macau-China	05/08/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: intercâmbio dos deficientes entre Macau e Hoi Peng.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	09/09/2011	$ 11,457.00	Subsídio para actividade: um dia de visita ao Centro de Ciência de Macau.
	09/09/2011	$ 12,684.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia Nacional da República da China.
	15/09/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: passeio em Guangdong da China.
Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Richmond Fellowship de Macau	23/06/2011	$ 15,700.00	Subsídio para actividade: celebração do 15.º aniversário do Centro.
	28/07/2011	$ 2,875.00	Subsídio para actividade: curso de formação do «MYOB».
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 3,828.00	Subsídio para actividade: curso de formação de reabilitação mental.
	01/09/2011	$ 19,295.00	Subsídio para actividade: actividade de educação de saúde mental — Curso de formação de primeiros-socorro de saúde mental.
Special Olympics Macau	23/06/2011	$ 26,600.00	Subsídio para actividade: esquema de funcionamento dos direitos das crianças.
	23/06/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: rede de treinamento dos pais ajuda mútua.
	23/06/2011	$ 13,200.00	Subsídio para actividade: campismo dos utentes e dos pais.
	11/08/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: a noite de comunicação social.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau	30/06/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: apresentações musicais de «Estrela Brilhante» de mãos dadas com deficiência intelectual.
	11/08/2011	$ 30,020.00	Subsídio para actividade: campo para treinamento com os membros do conselho.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 14,250.00	Subsídio para actividade: celebração da Festa do Bolo Lunar e a noite dos fogos-de-artifício.
Associação de Surdos de Macau	30/06/2011	$ 36,000.00	Subsídio para actividade: 18.ª Federação Mundial dos Surdos.
	11/08/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: campo de Verão da família.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: 2011 Venda de bandeirinhas.
Associação de Beneficência Tung Sin Tong	25/08/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Geral dos Chineses Ultramarinos	28/07/2011	$ 6,500.00	Subsídio para actividade: jogos e cultura para idosos.
Agência da Perseverança da Coragem	25/08/2011	$ 117,681.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Voluntários de Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Macau Adult Deaf Especial Education Association	30/06/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: saiba mais sobre a ciência — Visita ao Centro de Ciência de Macau.
	05/08/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
	05/08/2011	$ 21,324.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau	31/03/2011	$ 1,272,229.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e aquisição de equipamentos.
	23/06/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: competições de canção.
	23/06/2011	$ 32,000.00	Subsídio para actividade: curso de formação de pessoal 2011.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Praia Grande e Avenida da República	09/09/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar (Chong Chao) e aniversário.
Associação de Amizade de Insuficientes Renais de Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Amizade de Insuficientes Renais de Macau	01/09/2011	$ 5,220.00	Subsídio para actividade: celebração da Festa do Bolo Lunar.
Associação de Beneficência Sin Ming	25/08/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Beneficência Sin Ming	25/08/2011	$ 251,000.00	Subsídio para actividade: concerto de «Sem Violência» acção de fita verde.
Obra das Mães Macau	25/08/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Santa Casa da Misericórdia de Macau	25/08/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação para os Cuidados da Sida em Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau	25/08/2011	$ 284,829.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Igreja Evangélica Pentecostal de Macau	18/08/2011	$ 2,676.00	Subsídio para actividade: concertos e seminários de saúde mental para os jovens no Verão.
Apoio Social para Famílias Imigrantes da U.G.A.M.	25/08/2011	$ 134,637.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Esperança de Vida	10/06/2011	$ 7,140.00	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
	23/06/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: projecto de promoção para comunidade — «Dia Mundial de Prevenção do suicídio».
	23/06/2011	$ 28,000.00	Subsídio para actividade: o aconselhamento de «Hospice» para crianças e jovens.
	11/08/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 467,910.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação de Educação de Macau	01/09/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: visita para os professores idosos da China da Associação de Educação de Macau.
Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau	23/06/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: viajar dois dias na China.
	23/06/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: festa durante o período de descanso de pesca.
	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	01/09/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: passeio de um dia à China.
Associação de Voluntários de S. Social de Macau	25/08/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Acolhimento para Desalojados	10/06/2011	$ 2,380.00	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
	11/08/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão de qualidade da formação 2011 da Cáritas de Macau — criação de estratégias.
	25/08/2011	$ 514,422.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 2,160.00	Subsídio para actividade: workshop sobre como lidar com incidentes violentos.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Fai Chi Kei	21/07/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: concurso entre os pais e os filhos.
	18/08/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro da Ilha Verde	21/07/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: dia de campo da família harmoniosa.
Cruz Vermelha de Macau	25/08/2011	$ 4,842,321.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Encontro Matrimonial de Macau	05/08/2011	$ 12,000.00	Subsídio para actividade: 14.º Encontro matrimonial ao fim de semana.
Associação de Dança Aeróbica de Macau	23/06/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: dança para sensibilizar a mensagem de antidrogas destinada aos cidadãos 2011 — 1.ª prestação.
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau	25/08/2011	$ 158,049.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau	08/07/2011	$ 28,000.00	Subsídio para actividade: actividade para celebração do Dia Internacional para Pessoas Idosas.
União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau	25/08/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: actividade para celebração do Dia Internacional para Pessoas Idosos e de comemoração do 62.º aniversário da RPC.
Assoc Juventude Voluntária de Macau	06/01/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: diferentes actividades para as famílias — 4.º trimestre.
	13/01/2011	$ 53,750.00	Subsídio para actividade: projecto de actividades para os funcionários de jogos de 2011 — 4.º trimestre.
	13/01/2011	$ 3,600.00	Subsídio para actividade: visita aos idosos invalidez do asilo — 4.º trimestre.
	05/08/2011	$ 70,000.00	Subsídio para actividade: ser um dia voluntário 2011.
	25/08/2011	$ 228,489.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação Assembleia de Deus Internacional	11/08/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: concerto de festival antidrogas (Revolução Mundial do Festival de Música 2011).
Centro de Serviços Sociais de Macau	05/08/2011	$ 18,000.00	Subsídio para actividade: viagem de estudo de educação patriótica em comemoração da revolução vermelha.
Centro de Serviços Sociais de Macau	11/08/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: «Bom ambiente comunitário criado pelos moradores do Bairro de Iao Hon» e festa comemorativa da implantação da RPC.
Stop Human Trafficking Hotline	20/07/2011	$ 652.00	Subsídio para actividade: formação das vítimas de tráfico de pessoas.
Stop Human Trafficking Hotline	25/08/2011	$ 157,620.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Consulta dos Jogadores de Azar Patológicos Yat On	12/01/2011	$ 137,500.00	Subsídio para actividade: programa de apoio através da internet 2011 — 3.ª prestação.
Centro de Consulta dos Jogadores de Azar Patológicos Yat On	12/01/2011	$ 137,500.00	Subsídio para actividade: programa de apoio através da internet 2011 — 4.ª prestação.
Centro de Serviços de Tele-Assistência «Pang On Tung»	28/07/2011	$ 19,990.10	Subsídio para actividade: Ásia-Pacífico e cuidado e teleassistência seminário.
	18/08/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: festa do Bolo Lunar.
	25/08/2011	$ 1,064,948.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Associação dos Voluntários de Pessoal Médico de Macau	11/08/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: seminário sobre a prevenção e tratamento do abuso de drogas das regiões de Macau, Hong Kong e do interior da China.
	11/08/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: seminário sobre a prevenção e tratamento do abuso de drogas das regiões de Macau, Hong Kong e do interior da China.
	18/08/2011	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades da formação de antidrogas.
Associação dos Voluntários de Bom Coração de Macau	14/07/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: visita os idosos de «Wui Fai».
澳門工人自救會	25/08/2011	$ 33,000.00	Subsídio para actividade: organizar o jantar dos idosos no Festival do Meio-Outono.
Igreja Baptista Pak Kap Chau	23/06/2011	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: actividade antidrogas concerto de música carnaval.
Associação de Apoio para Progresso da Juventude	23/06/2011	$ 29,000.00	Subsídio para actividade: esquema de financiamento dos direitos das crianças.
Apoio Financeiro ao Centro de Apoio Familiar da Associação Senhoras Democráticas de Macau	08/07/2011	$ 1,107.36	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	25/08/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário do Bairro Tamagnini Barbosa	16/06/2011	$ 1,107.40	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	30/06/2011	$ 830.00	Subsídio para actividade: workshop de «Dimensões de Personalidade».
	25/08/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
	25/08/2011	$ 804.90	Subsídio para actividade: workshop de «Arte de Grupo».
Centro de Apoio à Família — Casa Ricci	10/06/2011	$ 7,140.00	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
	08/07/2011	$ 1,661.04	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
	05/08/2011	$ 25,000.00	Subsídio para actividade: actividade em Ma-Wan para pais e filhos.
	11/08/2011	$ 54,000.00	Subsídio para actividade: compartilhação das famílias monoparentais famosas.
	25/08/2011	$ 202,350.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio à Família «Kin Wa»	08/07/2011	$ 1,107.36	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
Centro de Apoio à Família «Kin Wa»	25/08/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário Iao Hon	08/07/2011	$ 1,107.36	Subsídio para actividade: formação de terapia «ludoterapia».
Centro Comunitário Iao Hon	25/08/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 3.º trimestre de 2011.
Total	$ 114,993,517.48

Instituto de Acção Social, aos 19 de Outubro de 2011.

O Presidente do Instituto, Iong Kong Io.

Aviso

Despacho n.º 39/IAS/2011

Nos termos do artigo 10.º da Lei n.º 15/2009 e dos artigos 22.º e 23.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, determino:

1. São delegadas no chefe do Departamento de Solidariedade Social deste Instituto, Choi Sio Un, ou em quem legalmente o substitua, as minhas competências referidas nos n.os 1, 2 e 4 do artigo 4.º, na alínea 2) do n.º 2 do artigo 6.º, no n.º 2 do artigo 7.º, e nos artigos 8.º e 9.º do Regulamento Administrativo n.º 3/2011 — «Regime de avaliação do tipo e grau da deficiência, seu registo e emissão de cartão», para praticar os seguintes actos:

1) Decidir se aceita ou não a avaliação da situação de deficiência do interessado, realizada por este Instituto ou por entidades indicadas ou não por este Instituto e a respectiva classificação do tipo e grau da deficiência constante do resultado da mesma;

2) Decidir a realização da reavaliação da situação de deficiência do interessado, no caso de se ter expirado o prazo de validade do seu cartão de registo e estarem cumpridas as formalidades necessárias à sua renovação;

3) Decidir a realização da reavaliação, quando se verifique que a situação de deficiência do interessado sofreu alterações evidentes;

4) Proceder à emissão, à emissão de 2.ª via e à renovação do cartão de registo ao interessado legalmente avaliado como portador de certo tipo e grau de deficiência;

5) Definir o prazo de validade do cartão de registo.

2. As presentes delegações de competências são feitas sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

3. Dos actos praticados no exercício das presentes delegações de competências, cabe recurso hierárquico necessário.

4. São ratificados todos os actos praticados pelo chefe do Departamento de Solidariedade Social, Choi Sio Un, ou por quem legalmente o substitua, no âmbito das presentes delegações de competências, desde 16 de Maio de 2011.

5. Sem prejuízo do disposto no número anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto de Acção Social, aos 20 de Outubro de 2011.

O Presidente do Instituto, Iong Kong Io.

UNIVERSIDADE DE MACAU

Avisos

Nos termos da alínea 18) do n.º 1 do artigo 18.º dos Estatutos da Universidade de Macau, aprovados pela Ordem Executiva n.º 14/2006, o Conselho da Universidade de Macau, por sua deliberação de 24 de Agosto de 2011, aprova a proposta do Senado, no sentido de criar um curso de mestrado em Ciências (Gestão de Resorts Integrados Internacionais), na Faculdade de Gestão de Empresas da Universidade de Macau, e aprova igualmente a respectiva organização científico-pedagógica e o plano de estudos, constantes dos anexos I e II que fazem parte integrante da presente deliberação.

Universidade de Macau, aos 18 de Outubro de 2011.

O Presidente do Conselho da Universidade, Tse Chi Wai.

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de mestrado em Ciências

(Gestão de Resorts Integrados Internacionais)

1. Grau Académico: Mestrado em Ciências

2. Variante: Gestão de Resorts Integrados Internacionais

3. Duração normal do curso: 2 anos lectivos

4. Requisitos de graduação: obtenção de 36 unidades de crédito, elaboração de uma dissertação e aprovação na discussão da dissertação

5. Língua veicular: Inglês

ANEXO II

Plano de estudos do curso de mestrado em Ciências

(Gestão de Resorts Integrados Internacionais)

Disciplinas	Tipo	Horas semanais	Unidades de crédito
Primeira fase
Gestão de Resorts Integrados Internacionais	Obrigatória	3	3
Gestão de Marketing em Hospitalidade Internacional	»	3	3
Gestão de Recursos Humanos e Psicologia do Pessoal nos Resorts Integrados	»	3	3
Finanças de Gestão nos Resorts Integrados	»	3	3
Estágio de Gestão nos Resorts Integrados	Obrigatória	--	6
Os estudantes devem escolher quatro disciplinas de entre as seguintes:
Gestão de Reuniões, Incentivos, Conferências e Exposições	Opção	3	3
Gestão de Projectos e Lazer	»	3	3
Gestão de Comidas e Bebidas	»	3	3
Gestão de Alojamento	»	3	3
Gestão das Receitas Hoteleiras	»	3	3
Gestão de Operação dos Jogos e de Casinos	»	3	3
Psicologia Transcultural dos Jogos	»	3	3
Gestão de Viagem e Turismo	»	3	3
Gestão de Venda a Retalho nos Resorts Integrados	»	3	3
Gestão Estratégica na Indústria de Hospitalidade	»	3	3
Tópicos Especiais sobre os Resorts Integrados	»	3	3
Gestão da Qualidade do Serviço nos Resorts Integrados	»	3	3
Marketing Directo e Gestão das Relações com os Clientes nos Resorts Integrados	»	3	3

Segunda Fase
Metodologia de Investigação	Obrigatória		3
Dissertação de Aplicação no Negócio ou Dissertação Académica	»		3
Total			36

———

Nos termos da alínea 18) do n.º 1 do artigo 18.º dos Estatutos da Universidade de Macau, aprovados pela Ordem Executiva n.º 14/2006, o Conselho da Universidade de Macau, por sua deliberação de 24 de Agosto de 2011, aprova a proposta do Senado, no sentido de criar o curso de Doutoramento (Filosofia e Estudos Religiosos), na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau e aprova igualmente a respectiva organização científico-pedagógica, constante do anexo I e que faz parte integrante da presente deliberação.

Universidade de Macau, aos 18 de Outubro de 2011.

O Presidente do Conselho da Universidade, Tse Chi Wai.

ANEXO I

Organização científico-pedagógica

1. Área de investigação: Humanidades — Filosofia e Estudos Religiosos

2. Duração normal do curso: 36 meses no mínimo

3. Requisitos de graduação: (1) Os estudantes deverão completar duas disciplinas a nível de estudos pós-graduados:

— uma de Metodologia da Investigação Científica, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, e a outra escolhida de entre as duas disciplinas seguintes:
— Temas especiais de Estudos Filosóficos
— Temas especiais de Estudos Religiosos

(2) Elaboração de uma dissertação original e aprovação na discussão da dissertação.

INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU

Aviso

Deliberação n.º 50D/CG/2011 do Conselho de Gestão

Para permitir uma pronta e eficaz gestão do Instituto Politécnico de Macau, o Conselho de Gestão, nos termos do n.º 3 do artigo 14.º dos Estatutos do IPM, aprovados pela Portaria n.º 469/99/M, de 6 de Dezembro, delibera:

1. Delegar na coordenadora do Centro Pedagógico e Científico na Área do Jogo, Cheang Mio Han, ou em quem legalmente a substitua, a competência para a prática dos seguintes actos, no âmbito do Centro:

1) Autorizar a realização de despesas com obras e aquisição de bens e serviços inscritos no orçamento privativo do Instituto Politécnico de Macau, até ao montante de $ 50 000,00 (cinquenta mil patacas) sendo o valor indicado reduzido a metade quando seja autorizada a dispensa de concurso, de consulta ou de celebração de contrato escrito;

2) Autorizar o gozo de férias do pessoal e decidir sobre a sua transferência para o ano seguinte;

3) Autorizar faltas com perda de remuneração;

4) Justificar ou injustificar faltas;

5) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias ou por turnos até ao limite previsto na lei;

6) Mandar apresentar os trabalhadores e seus familiares às Juntas Médicas que funcionam no âmbito dos Serviços de Saúde;

7) Autorizar a participação dos trabalhadores em congressos, seminários, colóquios, jornadas e outras actividades semelhantes, quando realizados na Região Administrativa Especial de Macau;

8) Autorizar a deslocação, por um dia, de trabalhadores à República Popular da China e a Hong Kong, de que resulte direito à percepção de ajudas de custo nos termos legais;

9) Praticar as competências referidas na alínea d) do n.º 1 do artigo 14.º dos Estatutos do Instituto Politécnico de Macau;

10) Assinar toda a correspondência e expediente necessários à instrução dos processos e à execução das decisões superiores;

11) Assinar os diplomas de contagem e liquidação do tempo de serviço prestado pelo pessoal do Instituto Politécnico de Macau;

12) Autorizar o seguro de pessoal, alunos, material, equipamentos, imóveis e viaturas;

13) Autorizar as despesas decorrentes de encargos mensais certos, como sejam as contribuições para o Fundo de Previdência, arrendamento de instalações e aluguer de bens móveis, pagamento de electricidade, água e gás, serviços de segurança, limpeza, telecomunicações, despesas de condomínio e outras da mesma natureza;

14) Autorizar a abertura de concursos ou consultas para a realização de obras ou aquisição de bens e serviços, cujo valor estimado não exceda as $ 500 000,00 (quinhentas mil patacas);

15) Outorgar, em nome do Instituto Politécnico de Macau, em todos os instrumentos públicos relativos a contratos que devam ser lavrados no âmbito do Centro;

16) Autorizar a passagem de certidões de documentos arquivados no Centro, com exclusão dos excepcionados por lei;

17) Autorizar a restituição de documentos que não sejam pertinentes à garantia de compromissos ou execução de contratos com o Centro;

18) Autorizar o pagamento de abonos para falhas, de despesas com deslocações em serviço, de adiantamento de vencimentos, subsídios de nascimento, de casamento, por morte, funeral e transladação de restos mortais, prémio de antiguidade, abonos de apoio à formação e outros abonos e subsídios, tendo presentes as disposições legais e os regulamentos do IPM aplicáveis a cada caso;

19) Autorizar a recuperação do vencimento de exercício perdido por motivo de doença;

20) Autorizar a restituição de cauções e a substituição por garantia bancária dos depósitos ou da prestação de caução em dinheiro, quando prevista na legislação aplicável;

21) Proceder à gestão e controlo do fundo de maneio, limitada a utilização dessas verbas à aquisição de bens e serviços urgentes e inadiáveis, cujo valor não exceda $ 2 000,00 (duas mil patacas) por aquisição;

22) Aprovar a devolução do valor das propinas nos termos regulamentares.

2. A delegada pode subdelegar no subcoordenador do Centro as competências que julgue adequadas ao bom funcionamento dos serviços.

3. A publicitação de ordens de serviço e comunicações internas com carácter genérico carece de visto prévio do Conselho de Gestão.

4. A presente delegação é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

5. Dos actos praticados, ao abrigo da presente delegação de competências, cabe recurso hierárquico necessário.

6. A presente deliberação produz efeitos desde a data da sua publicação.

7. São ratificados os actos praticados pela delegada, no âmbito das competências ora delegadas, entre o dia 1 de Setembro de 2011 e a data de publicação da presente deliberação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Instituto Politécnico de Macau, aos 18 de Outubro de 2011.

O Conselho de Gestão do IPM:

O Presidente, Lei Heong Iok.

O Vice-presidente em exercício, Choi Wai Hao.

O Secretário-geral, Chan Wai Cheong.

O representante da DSF, Chang Tou Keong Michel.

FUNDO DE SEGURANÇA SOCIAL

Lista

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal do Fundo de Segurança Social, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 10 de Agosto de 2011:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Silva, Antonio Luis da	9,43
2.º Lei Chi Wai	7,84

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada na reunião do Conselho de Administração, de 20 de Outubro de 2011).

Fundo de Segurança Social, aos 20 de Outubro de 2011.

O Júri:

Presidente: Kuong Kuong Hong, chefe da Divisão de Prestações.

Vogais efectivos: Ho Hoi Sang, técnico superior de 2.ª classe; e

Cheang Man I, intérprete-tradutora chefe.

FUNDO DE DESENVOLVIMENTO DESPORTIVO

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e às instituições particulares, vem o Fundo de Desenvolvimento Desportivo publicar a listagem dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação Geral das Mulheres de Macau	11/08/2011	$ 177,000.00	Organização de delegação de visitas das Universíadas.
	15/09/2011	$ 45,180.00	Dia do Desporto em Família em 2011.
	19/09/2011	$ 13,250.00	Jogos Desportivos para Idosos 2011.
Associação de Amizade dos Moradores da Zona de Nordeste de Macau	27/07/2011	$ 61,000.00	Atribuição de apoio financeiro à Associação de Amizade dos Moradores da Zona de Nordeste de Macau para a instalação de equipamentos recreativos e desportivos na zona de lazer do Edif. U Wa.
Associação de Arco e Flecha de Macau	07/07/2011	$ 10,825.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Atletismo de Macau	01/07/2011	$ 800.00	Campeoneto de Atletismo da Cidade Hong Kong de 2011.
	04/07/2011	$ 17,000.00	7.º Campeonato Mundial Júnior de Atletismo.
	04/07/2011	$ 35,500.00	19.º Campeonato Asiático de Atletismo.
	07/07/2011	$ 243,675.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 347,400.00	Subsídio para treinos da Selecção de Atletismo 2011.
	03/08/2011	$ 4,000.00	Jogos Internacionais de Crianças de 2011 — equipamento de competição.
	16/08/2011	$ 389,500.00	Estágio de Verão da selecção de atletismo de Macau 2011.
	19/08/2011	$ 18,600.00	13.º Campeonato Asiático de Atletismo e 48.ª Reunião da Federação Internacional de Atletismo.
	14/09/2011	$ 18,500.00	Treinamento de maratona 2011.
	14/09/2011	$ 34,375.00	Aluguer de instalações.
	27/09/2011	$ 130,125.00	Aluguer de instalações.
Associação de Barcos de Dragão de Macau-China	07/07/2011	$ 228,640.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 1,442,900.00	10.º Campeonato Mundial de Barcos-Dragão.
	15/08/2011	$ 80,000.00	Regata de Mini-Barcos de Dragão — Taça Chong Chao.
	14/09/2011	$ 29,000.00	Regata Mundial de Barcos de Dragão em Xangai para Chineses por Convites 2011.
	27/09/2011	$ 38,000.00	Regata Mundial de Barcos de Dragão em Xangai para Chineses por Convites 2011.
Associação de Bilhar de Macau	07/07/2011	$ 26,325.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Boxe de Macau	07/07/2011	$ 17,125.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Boxe Tailandês de Macau	07/07/2011	$ 16,100.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Boxe Tailandês de Macau	27/07/2011	$ 60,000.00	3.º Campeonato Internacional Amador de Boxe Tailandês.
Associação de Bridge de Macau	07/07/2011	$ 7,050.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 16,000.00	Torneio de Bridge — Taça Xangai e Macau.
	21/07/2011	$ 20,000.00	Torneio de Bridge entre Guang Dong, Hong Kong e Macau.
Associação de Canoagem de Macau	07/07/2011	$ 43,347.50	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 1,200.00	Subsídio de alteração das linhas telefónicas fax e correio electrónico.
	21/07/2011	$ 43,000.00	Campeonato de Canoagem da Tailândia 2011.
	27/09/2011	$ 90,800.00	14.º Campeonato Asiático de Canoagem, 7.º Campeonato Juniores Asiático de Canoagem.
Associação de Ciclismo de Macau	01/07/2011	$ 30,900.00	Aluguer de instalações.
	16/08/2011	$ 26,940.00
	14/09/2011	$ 11,070.00
	07/07/2011	$ 66,501.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	27/07/2011	$ 143,000.00	Estágio de atleta de ciclismo acrobático na Alemanha.
	19/09/2011	$ 25,000.00	Aquisição de equipamentos.
	20/09/2011	$ 131,828.00	Cicloturismo — Macau a San Sui.
Associação de Ciências de Desp. e Educação Física de Macau	07/07/2011	$ 2,660.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Culturismo e Fitness	07/07/2011	$ 31,400.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Culturismo e Fitness	19/09/2011	$ 138,900.00	Campeonato Asiático de Culturismo 2011 e Congresso da Federação Asiática.
Associação de Desporto de Surdos de Macau	29/08/2011	$ 500.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
Associação de Desporto de Surdos de Macau	15/09/2011	$ 400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Associação de Esgrima de Macau	01/07/2011	$ 9,700.00	Campismo Asiático Júnior de Esgrima.
	01/07/2011	$ 79,000.00	Aquisição de equipamentos de esgrima.
	07/07/2011	$ 28,495.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 167,600.00	Campeonato Mundial de Esgrima.
	21/07/2011	$ 98,700.00	Estágio em Guangzhou da Selecção de Esgrima para preparação dos 7.os Jogos Nacionais.
	19/08/2011	$ 7,800.00	Campeonato de Esgrima em HK — preparação para a 7.ª Edição dos Jogos Nacionais de Inter-Cidades da R.P. da China.
Associação de Futebol de Macau	07/07/2011	$ 552,705.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 367,600.00	Fase Preliminar da Zona da Ásia da Taça Mundial Futebol 2014.
	21/07/2011	$ 42,000.00	2011 Taça da Ásia Oriental de Futebol (U-15).
	21/07/2011	$ 95,650.00	Aluguer de instalações.
	16/08/2011	$ 69,400.00
	27/09/2011	$ 32,350.00
	26/07/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	15/08/2011	$ 148,000.00	Festival de Confraternização de Futebol 2011.
	19/08/2011	$ 160,000.00	Taça de Desafio do AFC 2012 Competição para qualificação (jogos complementares).
Associação de Ginástica Desportiva de Macau	07/07/2011	$ 20,000.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Halterofilismo de Macau	07/07/2011	$ 111,775.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Halterofilismo de Macau	21/07/2011	$ 36,000.00	Subsídio para a atleta de halterofilismo destinado para aprendizagem.
Associação de Hóquei Macau	07/07/2011	$ 78,125.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	03/08/2011	$ 176,500.00	Aluguer de instalações.
	22/08/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	02/09/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
Associação de Judo de Macau	01/07/2011	$ 27,000.00	5.º Campeonato da Ásia Oriental de Judo.
	07/07/2011	$ 61,775.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 23,600.00	Preparação para o Campeonato Mundial — Campeonato Internacional de Judo de Taipei.
	03/08/2011	$ 30,600.00	Jogos Internacionais de Crianças de 2011 — equipamento de competição.
	03/08/2011	$ 49,000.00	Torneio Internacional Júnior de Judo de Singapura 2011.
	14/09/2011	$ 149,000.00	Campeonato Mundial de Judo de França 2011 e Congressos da União Continental.
	14/09/2011	$ 34,360.00	Aluguer de instalações.
Associação de Karate-Do Rocky-Ryu de Macau	01/07/2011	$ 40,000.00	32.º Seminário de Karate-do de Rocky-Ryu do Japão.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro de San Kio	11/07/2011	$ 96,000.00	Rede das Instalações Desportivas Públicas — subsídios para auxiliares.
Associação de Mútuo de Condutores de Táxi de Macau	01/07/2011	$ 5,000.00	Torneio de Basquetebol — Por Convites Comemoração do Aniversário de 25 Anos da Associação de Mútuo de Condutores de Táxi de Macau.
Associação de Mútuo de Condutores de Táxi de Macau	14/09/2011	$ 5,000.00	Torneio de Ténis-de-Mesa «Taça Dia Nacional».
Associação de Natação de Macau-China	01/07/2011	$ 55,000.00	Torneio Aberto dos Mestres de Natação de Macau 2011.
	01/07/2011	$ 8,000.00	Acção de Formação de Juízes de Saltos para Água — FINA.
	04/07/2011	$ 88,440.00	Aluguer de instalações.
	04/07/2011	$ 135,000.00
	04/07/2011	$ 130,000.00
	21/07/2011	$ 129,390.00
	27/07/2011	$ 107,800.00
	07/07/2011	$ 219,148.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 14,700.00	3.º Torneio Aberto na travessia do Estreito de Taiwan.
	21/07/2011	$ 233,300.00	14.º Campeonato do Mundo de Natação da FINA.
	21/07/2011	$ 1,356,000.00	Estágio da selecção de Natação Salto para a Água Natação Artística e Água Polo.
	21/07/2011	$ 56,000.00	Subsídio para treinador de Pólo Aquático.
	26/07/2011	$ 49,050.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	27/07/2011	$ 321,000.00	3.º Campeonato Mundial Juvenil de Natação.
	03/08/2011	$ 12,000.00	Jogos Internacionais de Crianças de 2011 — equipamento de competição.
	15/08/2011	$ 18,600.00	Torneio Nacional júnior de Pólo Aquático.
	15/08/2011	$ 28,000.00	Campeonato Nacional de júnior de Salto para Água 2011.
	19/08/2011	$ 238,800.00	Estágio da selecção de Salto para a Água em Cantão (9-10).
	19/08/2011	$ 19,000.00	Curso de formação de juízes de Natação de 2011.
	19/08/2011	$ 17,000.00	13.º Torneio Ásia Pan Pacífico Água Polo.
	19/08/2011	$ 34,600.00	14.º Torneio Nacional de Natacão de Seniores.
	19/08/2011	$ 45,000.00	Torneio Aberto Júnior de Natacão Sincronizada da R.P. China 2011.
	29/08/2011	$ 131,700.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 133,950.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
	27/09/2011	$ 60,500.00	4.ª Taça Asiática de Salto para Água 2011.
Associação de Patinagem de Macau	27/09/2011	$ 37,500.00	CIRH Extraordinary General Assembly 2011.
Associação de Ping Pong de Macau	06/07/2011	$ 61,000.00	Contratação de treinador.
	18/07/2011	$ 61,000.00
	30/08/2011	$ 61,000.00
	21/07/2011	$ 45,800.00	20.º Campeonato Infantil da Ásia Oriental de Ténis-de-Mesa.
	26/07/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	22/08/2011	$ 500.00
	02/09/2011	$ 500.00
	27/07/2011	$ 54,500.00	Treinos em Zhongshan da equipa de Ténis-de-Mesa.
	03/08/2011	$ 110,000.00	Estágio em Zhuhai dos atletas da Escola Juvenil de Ténis-de-Mesa.
	16/08/2011	$ 206,000.00	Aluguer de instalações.
Associação de Squash de Macau	26/07/2011	$ 7,500.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	26/07/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	22/08/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	29/08/2011	$ 8,700.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 7,500.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Associação de Taekwondo de Macau	07/07/2011	$ 94,813.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 767,000.00	Estágio de selecção em Guangdong.
	21/07/2011	$ 94,800.00	Curso de «Taekwondo Peace Corps Foundation».
	21/07/2011	$ 37,000.00	Curso de Formação para juízes de Taekwondo.
Associação de Ténis de Macau	07/07/2011	$ 108,670.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	18/07/2011	$ 63,500.00	Contratação de treinador.
	22/08/2011	$ 65,700.00
	19/09/2011	$ 69,200.00
	21/07/2011	$ 8,600.00	Reunião da Associação Internacional de Ténis 2011.
	21/07/2011	$ 41,000.00	Estágio do atleta de Ténis nos E.U.A.
	26/07/2011	$ 27,450.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho 2011.
	03/08/2011	$ 7,000.00	Torneio Juvenil da Federacão Internacional de Ténis em Wuhan, China.
	12/08/2011	$ 87,000.00	Estágio de Verão da Escola de Ténis Juvenil 2011.
	19/08/2011	$ 22,500.00	Aluguer de instalações.
	29/08/2011	$ 23,850.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 22,500.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Associação de Tiro de Macau-China	01/07/2011	$ 140,000.00	4.º Campeonato Asiático de pistola de ar.
	01/07/2011	$ 86,000.00	Curso de Treino de Pistola de Ar para Jovens.
	21/07/2011	$ 33,560.00	Aluguer de instalações.
	16/08/2011	$ 33,540.00
	14/09/2011	$ 36,440.00
	21/07/2011	$ 54,761.00	Pagamento de transporte de armas para a polícia.
	15/08/2011	$ 49,909.00
	19/09/2011	$ 67,629.00
	15/08/2011	$ 266,000.00	35.º Campeonato Sudoeste Asiático de Tiro e respectivo estágio de preparação.
Associação de Triatlo de Macau	14/09/2011	$ 33,000.00	Campeonato Asiático de Triatlo 2011 e Reunião da ASTC.
Associação de Vela de Macau	07/07/2011	$ 27,075.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Vela de Macau	19/08/2011	$ 12,000.00	Torneio e Compismo de Vela OP de Qingdao 2011.
Associação de Woodball de Macau-China	07/07/2011	$ 9,535.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação de Xadrez Chinês de Macau	27/07/2011	$ 30,900.00	Torneio Quadrangular de Xadrez Chinês de Macau, Shunde, Hong Kong e Panyu 2011.
	03/08/2011	$ 67,000.00	30.º Torneio Triangular de Xadrez Chinês entre Guangdong, Hong Kong e Macau por convite.
	15/08/2011	$ 33,600.00	Estágio de preparação dos atletas juniores de Xadrez Chinês em Hubei.
	14/09/2011	$ 96,200.00	Subsídio para estágio e subsídio do atleta de Xadrez Chinês.
	14/09/2011	$ 22,700.00	Aluguer de instalações.
	14/09/2011	$ 24,900.00	Estágio da selecção de Xadrez Chinês (preparação para 15.º Campeonato Asiático Individual e 12.º Campeonato Mundial de Xadrez Chinês).
Associação Desportiva dos Naturais Fukien de Macau	11/08/2011	$ 133,192.00	Organização da delegação de visitas das Universíadas.
Associação Desportivo e Recreativo Shuttlecock de Macau	26/07/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	02/09/2011	$ 500.00
	22/08/2011	$ 500.00
	03/08/2011	$ 11,500.00	6.º Interport de Shuttlecock entre Guang Dong, Hong Kong, Taiwan e Macau.
Associação do Desporto Universitário de Macau	03/08/2011	$ 71,400.00	Preparação para os Jogos da 26.ª Edição das Universíadas.
	16/08/2011	$ 10,080.00	26.º Edição das Universíadas — despesas de competição.
	19/08/2011	$ 88,600.00	26.º Edição das Universíadas — equipamento de competição.
Associação dos Veteranos de Futebol de Macau	21/07/2011	$ 26,000.00	Intercâmbio Anual de Futebol de Veteranos Macau-Gaoxiong.
Associação dos Veteranos de Futebol de Macau	14/09/2011	$ 46,000.00	15.º Torneio de Futebol de Veteranos das Comunidades Chinesas por Convite.
Associacão Geral de Automóvel de Macau-China	07/07/2011	$ 196,540.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associacão Geral de Automóvel de Macau-China	03/08/2011	$ 907,000.00	Participação em várias provas internacionais de Karting em 2011.
Associação Geral de Andebol de Macau-China	01/07/2011	$ 126,000.00	2011 Campeonato Internacional de Andebol de Hong Kong.
	04/07/2011	$ 110,000.00	Estágio de atletas de Andebol em Cantão
	04/07/2011	$ 9,750.00	Aluguer de instalações.
	27/07/2011	$ 30,495.00
	16/08/2011	$ 21,785.00
	14/09/2011	$ 14,770.00
	07/07/2011	$ 105,350.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 283,800.00	Preparação para 7.ª Edição dos Jogos Nacionais de Inter-Cidades da R.P. da China — estágio da equipa de Andebol em Taizhong.
	15/08/2011	$ 79,700.00	7.os Jogos das Cidades Nacional da R.P. China (final da prova feminina de andebol)
Associação Geral de Basquetebol de Macau-China	01/07/2011	$ 8,000.00	Reunião da Associação da Ásia Oriental de Basquetebol.
	04/07/2011	$ 10,000.00	Oficina de trabalho de desenvolvimento de Basquetebol de 3 na Ásia.
	18/07/2011	$ 257,465.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 891,325.00	Aluguer de instalações.
	26/07/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	22/08/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	03/08/2011	$ 16,400.00	Curso de Formação de Colaboradores de Mesa de Registo e de Juízes de Basquetebol 2011.
	19/08/2011	$ 527,700.00	Estágio de Verão da selecção de Basquetebol na Malásia.
Associação Geral de Bowling de Macau-China	01/07/2011	$ 41,000.00	Curso de Treinador de Bowling.
	01/07/2011	$ 83,000.00	37.º Hong Kong Internacional Open de Bowling.
	18/07/2011	$ 82,975.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	26/07/2011	$ 9,900.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	27/07/2011	$ 165,460.00	Aluguer de instalações.
	15/08/2011	$ 56,200.00	Aluguer de instalações.
	03/08/2011	$ 17,600.00	Escola de Bowling Juvenil.
	22/08/2011	$ 22,500.00	Contratação de treinador.
	19/09/2011	$ 21,600.00	Contratação de treinador.
	22/08/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	02/09/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	29/08/2011	$ 13,200.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 13,200.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
	14/09/2011	$ 9,000.00	Congresso da Federação Mundial de Bowling.
Associação Geral de Dança Desportiva de Macau	01/07/2011	$ 45,000.00	Curso de Formação de Professores do 1.º grau, de dança latina.
	01/07/2011	$ 45,000.00	2011 IDSF de Dança Desportiva e 2.º Torneio Internacional de Dança Desportiva em Chendu, China.
	04/07/2011	$ 63,000.00	9.º Torneio Nacional de Dança Desportiva da R.P. China
	26/07/2011	$ 27,000.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	03/08/2011	$ 347,800.00	Estágio de Verão da selecção da Dança Desportiva.
	16/08/2011	$ 56,000.00	Aluguer de instalações.
	29/08/2011	$ 26,075.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 27,400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
	27/09/2011	$ 96,400.00	2011 WDSF Campeonato Asiático de Dança Desportiva e 1.º Campeonato Aberto de Dança Desportiva em Pequim.
	27/09/2011	$ 9,800.00	Reunião Anual da Federação Asiática de Dança Desportiva.
Associação Geral de Desportos sobre o Gelo de Macau	01/07/2011	$ 14,000.00	Acampamento de Verão de Hóquei em Gelo — Finlândia.
	04/07/2011	$ 41,760.00	Aluguer de instalações.
	15/08/2011	$ 44,640.00
	14/09/2011	$ 43,200.00
	26/07/2011	$ 2,400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	03/08/2011	$ 6,700.00	Congresso Estratégico de Asiática de Hóquei em Gelo.
	15/08/2011	$ 9,600.00	Congresso 2011 Ice Skating Institute em Gelo.
	15/08/2011	$ 47,600.00	Skate Asia 2011Bangkok Thailand.
	29/08/2011	$ 3,000.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 2,400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
	19/09/2011	$ 29,000.00	2011 Torneio Internacional Amador de Hóqeui em Gelo de Hong Kong.
Associação Geral de Gatebol de Macau	07/07/2011	$ 77,000.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	26/07/2011	$ 5,100.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	29/08/2011	$ 5,400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	14/09/2011	$ 10,375.00	Aluguer de instalações.
	15/09/2011	$ 5,100.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Associação Geral de Remo de Macau-China	19/08/2011	$ 31,700.00	Preparação para o 17.º Campeonato Juniores e Juvenis Asiático de Remo.
Associação Geral de Voleibol de Macau-China	07/07/2011	$ 115,025.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 2,400.00	Aluguer de instalações.
	14/09/2011	$ 800.00	Aluguer de instalações.
	16/08/2011	$ 40,800.00	Curso de Treinador de Voleibol de FIVB (Nível I-II).
	14/09/2011	$ 8,800.00	Reunião da Assembleia Geral da Federação Asiática de Voleibol.
	14/09/2011	$ 63,900.00	Torneio de voleibol de 4 cidades chinesas por convite.
	08/07/2011	$ 686,868.90	Galaxy Entertainment Finais do Grande Prémio Mundial da FIVB em Macau 2011.
Associação Geral de Wushu de Macau	01/07/2011	$ 1,526,000.00	Efectuação de Estágio no Verão das selecções de wushu de Tao Lu e San Sao preparação para 11.os Jogos Internacionais de Wushu e 6.º campeonato asiático de Wushu.
	06/07/2011	$ 35,000.00	Contratação de treinador.
	19/09/2011	$ 127,500.00	Contratação de treinador.
	07/07/2011	$ 321,550.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	26/07/2011	$ 1,800.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	16/08/2011	$ 108,000.00	6.º Campeonato Asiático Júnior de Wushu.
	16/08/2011	$ 576,000.00	Aluguer de instalações.
	19/08/2011	$ 338,000.00	11.º Campeonato Mundial de Wushu.
	29/08/2011	$ 2,250.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 1,800.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
	14/09/2011	$ 15,000.00	Subsídio para atleta de Shan Ta para efectuação de estágio de preparação em Zhongsan — Preparação para o 11.º Campeonato Mundial de Wushu.
	27/09/2011	$ 19,000.00	Campeonato Aberto de Dança de Leão da Ásia 2011.
Associação Geral dos Operários de Macau	11/07/2011	$ 120,000.00	Rede das Instalações Desportivas Públicas — subsídios para auxiliares.
	11/08/2011	$ 161,900.00	Organização de delegação de visitas das Universíadas.
	15/09/2011	$ 800.00	Dia de Desporto em Família em 2011.
	19/09/2011	$ 18,000.00	Jogos Desportivos para Idosos 2011.
Associação Geral Sepak Takraw de Macau	18/07/2011	$ 20,725.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Associação Geral Sepak Takraw de Macau	14/09/2011	$ 37,700.00	26.º Torneio de Sepak Takraw – Taça do Rei Tailândes.
Clube de Papagaios de Macau	07/07/2011	$ 2,675.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Clube de Râguebi de Macau	07/07/2011	$ 5,325.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	19/08/2011	$ 21,275.00	Aluguer de instalações.
	30/08/2011	$ 16,000.00	Contratação de secretária a tempo parcial.
	30/08/2011	$ 44,700.00	Torneio de Râguebi de Praia de Macau.
Clube de Xadrez Wei Qi de Macau	26/07/2011	$ 2,700.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	29/08/2011	$ 3,375.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 2,700.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Comité Olímpico e Desportivo de Macau	07/07/2011	$ 3,725.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	08/07/2011	$ 162,800.00	30.ª Assembleia Geral do Conselho Olímpico da Ásia.
	26/08/2011	$ 8,100.00	34.º Seminário Olímpico.
	26/08/2011	$ 12,000.00	28.ª Reunião do Conselho de EAGA, Reunião do Conselho Desportivo e do Regulamento e da Reunião da Comissão Médica.
	26/08/2011	$ 700.00	Reunião de Chefes de Missão dos 3.os Jogos Asiáticos de Praia.
Comité Paralimpico de Macau-China Associação Recreativa e Desportiva dos Deficientes de Macau-China	04/07/2011	$ 35,000.00	Estágio da selecção de Recr. Deficientes Preparação para os Jogos Paralímpicos de Londres.
	15/08/2011	$ 136,900.00	Subsídio para aquisição de equipamentos.
	19/08/2011	$ 309,000.00	Taça Mundial de Boccia 2011.
	30/08/2011	$ 54,500.00	Reunião do Chefe de Missão dos Jogos Paralímpicos de Londres 2012.
	14/09/2011	$ 33,000.00	Taça Mundial de Esgrima em Cadeira-de-Rodas da Hungria 2011.
	14/09/2011	$ 128,000.00	Toneio de Ténis-de-Mesa de Cadeira-de-Rodas de Inglaterra 2011.
	27/09/2011	$ 12,000.00	Aluguer de instalações.
Conselho Desportivo da Associação Geral dos Operários	01/07/2011	$ 33,724.20	Formação de Treinadores de «Ginástica Saudável dos Operários» de 2011.
	07/07/2011	$ 120,845.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	16/08/2011	$ 98,700.00	4.º Intercâmbio Internacional e Demonstração de Qigong.
Federação de Badminton de Macau	01/07/2011	$ 100,800.00	7.os Jogos das Cidades Nacional da R.P.China.
	21/07/2011	$ 43,600.00	Acção de Formação de Juízes de nível iniciado de Badminton.
	21/07/2011	$ 34,800.00	Campeonato Grande Prémio de Badminton de Canadá.
	21/07/2011	$ 13,700.00	1.º Campeonato Mundial de Badminton para Jovens Chineses.
	21/07/2011	$ 67,020.00	Aluguer de instalações.
	21/07/2011	$ 42,800.00	2.ª Reunião Administrativa e Reunião Anual da Federeção Asiática de Badmiton.
	21/07/2011	$ 83,000.00	Campeonato Grande Prémio de Ouro de Badminton dos E.U.A.
	26/07/2011	$ 500.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	22/08/2011	$ 500.00
	02/09/2011	$ 500.00
	26/07/2011	$ 7,250.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	29/08/2011	$ 7,750.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	30/08/2011	$ 10,600.00	Arbitragem para Vietnam Open 2011.
	14/09/2011	$ 85,000.00	Torneio Aberto de Badminton de Chinese Taipei.
	15/09/2011	$ 7,400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
	27/09/2011	$ 134,800.00	Badminton super séries do Japão de 2011.
	27/09/2011	$ 34,900.00	Reunião ordinária de especiais e Reunião Administrativa de Badminton.
Federação de Karate-Do de Macau	01/07/2011	$ 40,000.00	Seminário de treinador da Federação Mundial de Karate-do.
	07/07/2011	$ 81,982.50	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 3,520.00	Aluguer de instalações.
	03/08/2011	$ 5,600.00
	03/08/2011	$ 7,160.00
	15/08/2011	$ 2,600.00
	15/08/2011	$ 6,560.00
	14/09/2011	$ 5,240.00
	27/09/2011	$ 4,720.00
	27/09/2011	$ 3,520.00
	21/07/2011	$ 807,000.00	Subsídio para selecção.
	21/07/2011	$ 286,000.00	10.º Campeonato Asiático Senior, 11.º Campeonato Asiático Júnior e Cadet de Karate-do, Curso e Exames dos Árbitros de Karate-do e Congresso da Federação Asiática.
Federação de Pesca Desportiva de Macau-China	07/07/2011	$ 6,875.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 23,900.00	Campeonato do Rei da Pesca 2011.
	21/07/2011	$ 19,700.00	2011 Campeonato de Pesca no Tanque.
	15/08/2011	$ 23,900.00	Campeonato do Rei da Pesca 2011.
Grupo de Xadrez de Macau	21/07/2011	$ 6,700.00	5.º Torneio Aberto dos Dragões Asiáticos.
	21/07/2011	$ 42,500.00	Seminário de Formação de Árbitros.
	26/07/2011	$ 1,800.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	19/08/2011	$ 420,050.00	Campeonato Mundial de Grupo de Xadrez de Júnior 2011.
	29/08/2011	$ 3,150.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 2,925.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
IPSC Macau Association	01/07/2011	$ 29,000.00	Participação no Campeonato Aberto de Tiro de Singapura 2011.
IPSC Macau Association	07/07/2011	$ 24,575.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
Macao Jiangmen Communal Society	11/08/2011	$ 245,200.00	Organização de delegação de visitas das Universíadas.
Macau Heart Yoga, Dance Association	26/07/2011	$ 14,950.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	29/08/2011	$ 15,350.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 14,650.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Macau Shirley Line Dance Association	26/07/2011	$ 3,825.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	29/08/2011	$ 1,125.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 900.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Macau Special Olympics	26/07/2011	$ 1,200.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	19/08/2011	$ 181,800.00	3.º Jogos Mundiais da União Internacional de Deficiência Intelectual.
	29/08/2011	$ 1,500.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	14/09/2011	$ 33,000.00	Reunião da Assembleia Geral de Zona de Ásia de INAS.
	14/09/2011	$ 22,817.00	Visita à 13.ª Edição Mundial dos Jogos de Verão «Special Olympics».
	14/09/2011	$ 48,430.00	Aluguer de instalações.
	15/09/2011	$ 1,200.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
Macau Yoga Centre	26/07/2011	$ 13,400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Junho de 2011.
	29/08/2011	$ 15,400.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Julho de 2011.
	15/09/2011	$ 14,800.00	Salários dos instrutores do Desporto para Todos, referente ao mês de Agosto de 2011.
União Geral das Associações de Kendo de RAEM	04/07/2011	$ 5,700.00	Interport de Kendo — Hong Kong, Macau e Zhujiang.
	07/07/2011	$ 15,135.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 18,000.00	Cougresso de «Iaido».
União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau	07/07/2011	$ 92,725.00	2.ª tranche dos subsídios regulares de 2011.
	21/07/2011	$ 11,000.00	Curso de formação de treinador de nível elevado de Rouliqiu.
	21/07/2011	$ 302,000.00	4.º Torneio de Rouliqiu de 4 Cidades Chinesas por convites. Sarau de confraternização juvenil de Rouliqiu.
	21/07/2011	$ 46,600.00	Taça Xin Shougang — Intercâmbio Internacional de Rouliqiu de Pequim 2011.
	26/07/2011	$ 1,000.00	Dia de Desporto para Todos 2011.
	22/08/2011	$ 1,000.00
	02/09/2011	$ 1,000.00
	16/08/2011	$ 236,080.00	Aluguer de instalações.
	14/09/2011	$ 31,050.00	Aluguer de instalações.
	19/09/2011	$ 54,000.00	Jogos Desportivos para Idosos 2011.
	27/09/2011	$ 14,000.00	3.º Torneio de Rouliqiu de Guan Done 2011.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	11/08/2011	$ 161,000.00	Organização da delegação de visitas das Universíadas.
	15/09/2011	$ 2,100.00	Dia de Desporto em Família em 2011.
	19/09/2011	$ 9,000.00	Jogos Desportivos para Idosos 2011.
Macao Daily News	05/08/2011	$ 1,000,000.00	Reportagem do Jornal Diário Ao Mun sobre a 26.ª Edição das Universíadas de Shen Zhen.
	15/08/2011	$ 400,000.00	Subsídio para Página Desportiva do jornal «Diário de Macau».
	16/08/2011	$ 31,400.00	Pedido de subsídio para cobertura jornalística da 26.ª Edição das Universíadas.
Semanário Desportivo de Macau	20/09/2011	$ 486,000.00	Página especial de actividades de desporto para todos.
TDM-Teledifusão de Macau, S.A.	21/07/2011	$ 160,000.00	Patrocínio para promoção de Taça Americana 2011.
TDM-Teledifusão de Macau, S.A.	25/07/2011	$ 74,160.00	Publicidade no programa desportivo de rádio.
劉傑	16/08/2011	$ 19,250.00	Pedido de subsídio para cobertura jornalística da 26.ª Edição das Universíadas.
曹繼	16/08/2011	$ 10,500.00	Pedido de subsídio para cobertura jornalística da 26.ª Edição das Universíadas.
Fong Chi Kam	16/08/2011	$ 25,500.00	Pedido de subsídio para cobertura jornalística da 26.ª Edição das Universíadas.
Hoi Cheok Seng	16/08/2011	$ 19,250.00	Pedido de subsídio para cobertura jornalística da 26.ª Edição das Universíadas.
Li Jingzhu	16/08/2011	$ 17,000.00	Pedido de subsídio para cobertura jornalística da 26.ª Edicão das Universíadas.
Lei Hon Cheong	25/08/2011	$ 5,000.00	Prémio académico do Instituto do Desporto.
Lo In Peng	25/08/2011	$ 5,000.00	Prémio académico do Instituto do Desporto.
Associação Geral de Voluntários de Macau	19/08/2011	$ 657,800.00	Atribuição do subsídio para o estabelecimento do sistema de registo e gestão dos voluntários de Macau.
	19/08/2011	$ 193,500.00	Atribuição do subsídio à delegação do voluntariado e dos voluntários para a realização da formação em Pequim.
	30/08/2011	$ 284,200.00	Aquisição de equipamento desportivo e de avaliação física.
	Total	$ 32,885,056.10

Fundo de Desenvolvimento Desportivo, aos 19 de Outubro de 2011.

O Presidente do Conselho Administrativo, substituto, Pun Weng Kun.

FUNDO DE TURISMO

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Conselho Administrativo do Fundo de Turismo publicar a listagem dos apoios concedidos durante o 3.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos (MOP)	Finalidades
Associação de Empresárias de Macau	01/06/2011	50,000.00	Apoio financeiro para a actividade «Love in Macau — 4th Asia Pacific Century Wedding 2011».
Federação Industrial e Comercial das Ilhas de Macau	20/04/2011	10,000.00	Apoio financeiro para a publicação Macau Guia «繽紛離島Funny Island».
Associação para o Bem Comunitário do Bairro da Areia Preta	28/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門悠揚戲劇曲藝會	17/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Tou Seng de Macau	25/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	28/06/2011	225,100.00	Apoio financeiro para realização duma actividade «12.º Carnaval de Gastronomia do Sudeste Asiático».
Associação de Ópera Chinesa «Tai Long Fong» de Macau	15/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
友樂曲藝會	17/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
星際曲藝會	17/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação dos Conterrâneos do Chu Hói	28/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Macau U Cheng Nga Chap	28/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa e Arte Musical «San Meng Seng» de Macau	20/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Kuan Sêng	12/07/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação Recreativa de Ópera Chinesa de Tao Mun (Macau)	03/08/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Seng Fai	08/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門大眾曲藝會	15/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa «Kam Sao» de Macau	01/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação do Ópera Chinesa Pak Vo Vui Kun de Macau	27/07/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Lin Chi	20/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Música Chinesa Tong Chon de Macau	03/08/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門光華文化協會	20/07/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Fa Kan Tip de Macau	22/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa «Fei Fan Heong» de Macau	25/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門艷陽天粵劇曲藝會	06/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação Desportiva e Recreativa «Amigo» de Macau	08/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa
澳門弦緣創藝會	28/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação Tauista de Macau	11/05/2011	50,000.00	Apoio financeiro para realização duma actividade «Festival de Tauista 2011».
Associação de Música Chinesa Lei Yuen	20/07/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau	03/08/2011	180,000.00	Apoio financeiro para realização duma visita de estudo e intercâmbio a Yunnan, China.
Associação da Música Chinesa Wa Ha	13/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Seng Kin de Macau	28/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa «Yu Shi Jie» de Macau	28/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Man Heng de Macau	08/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
錦祥曲藝社	20/07/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação dos Conterrâneos de Tong Ka Van (Macau)	03/08/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Gestão (Management) de Macau	09/08/2011	60,000.00	Apoio financeiro para realização duma actividade «Global Management Challenge 2011 — Macau».
Associação de Música Chon Lan de Macau	17/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa «I Cheng Nga Choi» de Macau	01/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para a actividade «怡情粵劇知多的».
澳門偉聲藝苑	22/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
濠誠曲藝社	15/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Wang Ieong de Macau	15/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Lai Seng de Macau	27/07/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa U Lok Chi Iao de Macau	15/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Vai In Nga Chap de Macau	03/08/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門平民曲藝會	03/08/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Total		692,100.00

Fundo de Turismo, aos 18 de Outubro de 2011.

O Presidente do Conselho Administrativo, João Manuel Costa Antunes, director dos Serviços.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncio

Concurso público para «Empreitada de concepção e construção de dique submarino de Hac Sá Long Chao Kok»

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

2. Modalidade do concurso: concurso público.

3. Local de execução da obra: Hac Sá Long Chao Kok, Coloane.

4. Objecto da empreitada: para efeitos de protecção da segurança dos equipamentos de infra-estruturas ao longo da Praia Hac-Sá.

5. Prazo máximo de execução: cento e cinquenta dias (150 dias).

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por preço global.

8. Caução provisória: $ 90 000,00 (noventa mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço base: não há.

11. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n.os 32-36, r/c, Macau;

Dia e hora limite: dia 5 de Dezembro de 2011, segunda-feira, até às 12,00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:

Local: sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n.os 32-36, 4.º andar, Macau;

Dia e hora: dia 6 de Dezembro de 2011, terça-feira, pelas 9,30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:

Local: Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n.os 32-36, 2.º andar, Macau;

Hora: horário de expediente (das 9,00 às 12,45 horas e das 14,30 às 17,00 horas).

Preço: $ 100,00 (cem patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

— Preço razoável: 60%;
— Concepção do projecto: 10%;
— Plano de trabalhos: 8%;
— Experiência e qualidade em obras: 10%;
— Integridade e honestidade: 12%.

16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-Estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n.os 32-36, 2.º andar, Macau, a partir de 9 de Novembro de 2011, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 20 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CARTOGRAFIA E CADASTRO

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso de acesso, condicionado, documental, apenas para os funcionários da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011, para o preenchimento do seguinte lugar do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro:

Um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira da DSCC, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32-36, Edifício CEM, 6.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 20 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, substituto, Vicente Luís Gracias.

CAPITANIA DOS PORTOS

Listas

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a institutições particulares, vem a Capitania dos Portos publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano de 2011:

Entidade beneficiária	Data de autorização	Montante atribuído	Finalidade
Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau	01/06/2011	$ 47,500.00	Passeio de barco de pesca no período de defeso.

Capitania dos Portos, aos 14 de Outubro de 2011.

A Directora, Wong Soi Man.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, de prestação de provas, condicionado, para o preenchimento de sete lugares de pessoal marítimo principal, 1.º escalão, da carreira de pessoal marítimo do quadro de pessoal da Capitania dos Portos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 8 de Junho de 2011:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Chao Kin Wa	6,91
2.º Lou Chong Tang	6,31
3.º Wong Chong Peng	5,85
4.º Lou Wut Keong	5,67

Candidatos excluídos: dois.

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista à entidade competente, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 23 de Setembro de 2011).

Capitania dos Portos, aos 21 de Setembro de 2011.

O Júri:

Presidente: Chan Wai In, mestrança marítima especialista principal.

Vogais: Kuan Chon Chun, mestrança marítima especialista; e

Ng Va Tac, pessoal marítimo principal.

INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Édito de 30 dias

Faz-se público que tendo Chan Kam Wa requerido os subsídios por morte, de funeral e outras compensações pecuniárias, por falecimento do seu cônjuge, Diana Maria António Quintal, assistente técnica administrativa especialista principal, 2.º escalão, do quadro de pessoal deste Instituto devem todos os que se julgam com direito à percepção das mesmas compensações, requerer a este Instituto, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão do requerente, findo que seja esse prazo.

Instituto de Habitação, aos 18 de Outubro de 2011.

O Presidente do Instituto, Tam Kuong Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades particulares, vem a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos (MOP)	Finalidades
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	09/12/2010	1,500.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da actividade «Semana Ambiental para o ano lectivo 2010-2011».
Associação Profissional de Engenharia de Ambiente e Planeamento de Macau	14/01/2011	15,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da actividade «Seminário sobre a arborização em terraços de edifício urbano».
Associação de Ecologia de Macau	21/02/2011	5,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a instalação de painel «backdrop», cenografia, produção, construção e realização da «Actividade de sensibilização ambiental interescolar — Concurso de concepção de caixote do lixo».
Colégio de Santa Rosa de Lima — Secção Inglesa	21/03/2011	2,472.30	Apoio financeiro para custear as despesas com a construção do palco, o aluguer de cadeiras, a produção do painel do «Concerto Unplugged».
Associação de Estudantes do Instituto de Formação Turística	16/03/2011	6,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da actividade «Concurso de concepção de pronto-a-vestir ecológico».
Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau	11/05/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da actividade «Final do concurso de concepção de pronto-a-vestir ecológico (criatividade nacional)».
Federação das Associações dos Operários de Macau	27/04/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da actividade «Festival para comemorar o Dia Mundial da Criança, a 1 de Junho de 2011».
Associação de Indústria da Construção de Proteção Ambiental de Macau	16/05/2011	70,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da actividade «Exposição de imagens sobre a tecnologia ecológica no sector de construção e o desenvolvimento social».
黃雪蓮 Wong Sut Lin	26/05/2011	8,000.00	Entrega de prémios do «Projecto Pedagógico de Educação Ambiental».
林穎聰 Lin Yingcong		6,000.00
鄒雪茵 Chau Sut Ian		4,000.00
韋展豪 Wai Chin Hou		2,000.00
伍堅生 Ng Chin Sang		2,000.00
郭慧敏 Kuok Wai Man		2,000.00
江超育 Kong Chio Iok		2,000.00
楊珮欣 Ieong Pui Ian		2,000.00
林葆健 Lam Pou Kin		2,000.00
郭振業 Kuok Chan Ip		2,000.00
鄭穎清 Chiang Weng Cheng		2,000.00
陳子廉 Chan Chi Lim Tiago		2,000.00
陳俊明 Chan Chon Meng		2,000.00
黃明健 Huang Mingjian		2,000.00
胡維政 Wu Wai Cheng		2,000.00
梁雅文 Leong Nga Man		2,000.00
戴珮瑩 Tai Pui Ieng		2,000.00
吳麗珊 Ng Lai San		2,000.00
	Total	187,972.30

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 19 de Outubro de 2011.

O Director dos Serviços, Cheong Sio Kei.

GABINETE PARA AS INFRA-ESTRUTURAS DE TRANSPORTES

Anúncio

Concurso público para o «Fornecimento de elevadores e escadas rolantes para as Estações do Metro Ligeiro da Taipa — C125»

1. Entidade promotora: Gabintete para as Infra-estruturas de Transportes.

2. Modalidade do concurso: concurso público.

3. Local do fornecimento: estações do Metro Ligeiro da Taipa

4. Objecto do fornecimento: fornecimento e instalação de elevadores e escadas rolantes para as estações do Metro Ligeiro da Taipa.

5. Prazo para o fornecimento: trinta e seis meses.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público de abertura das propostas, prorrogável, nos termos do disposto no programa do concurso.

7. Tipo do fornecimento: o fornecimento é por série de preços.

8. Caução provisória: $ 1 450 000,00 (um milhão, quatrocentas e cinquenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro ou garantia bancária aprovada nos termos legais.

9. Caução definitiva: 8% do preço total da adjudicação.

10. Condições de admissão:

a) Ser uma entidade que já se encontra registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau para fornecer e instalar elevadores e/ou escadas rolantes;

b) Os equipamentos que o concorrente forneça no âmbito do presente concurso deverão ser da mesma marca, devendo esta marca ser aquela dos elevadores e escadas rolantes fornecidos no âmbito dos contratos referidos na sua experiência no projecto;

c) Ter, no mínimo, um contrato em valor não inferior a $ 15 000 000,00 (quinze milhões de patacas), ou três contratos em valor não inferior a $ 5 000 000,00 (cinco milhões de patacas) de fornecimento e instalação de elevadores e escadas rolantes, implementados na totalidade e com êxito, em Macau, nos últimos dez anos. Esses contratos deverão ser similiares aos requisitos técnicos quanto ao fornecimento de elevadores e escadas rolantes para as Estações do Metro Ligeiro da Taipa.

11. Local, dia e hora da conferência de breve apresentação do projecto:

Local: sala muti-usos do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edifício Banco Luso Internacional, n.os 1-3, 11.º andar, Macau.

Data e hora: 8 de Novembro de 2011, terça-feira, às 10,00 horas.

Quem estiver interessado, queira fazer inscrição nos termos do disposto na cláusula 4.1 do programa do concurso.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edifício Banco Luso Internacional, n.os 1-3, 26.º andar, Macau.

Dia e hora limite: 27 de Dezembro de 2011, terça-feira, até às 17,00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:

Local: sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edifício Banco Luso Internacional, n.os 1-3, 11.º andar, Macau.

Dia e hora: 28 de Dezembro de 2011, quarta-feira, às 9,30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes, em virtude de esclarecimentos a prestar relativamente às dúvidas eventualmente surgidas sobre os documentos das propostas por eles submetidos, devem comparecer ao acto público de abertura das propostas, nos termos e para efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M.

14. Local, hora e preço para consulta e obtenção da cópia do processo:

Local: sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edifício Banco Luso Internacional, n.os 1-3, 26.º andar, Macau.

Hora: dentro do horário de expediente.

Preço: $ 3 000,00 (três mil patacas)

15. Critérios para avaliação das propostas e as repectivas proporções:

— Preço razoável: 45%;
— Parte técnica: 55%;

a) Plano e organização: 10%;

b) Indicações detalhadas dos equipamentos: 15%;

c) Experiência no projecto e qualidade dos trabalhos do concorrente: 18%;

d) Indicações detalhadas dos serviços de manutenção e garantia: 8%;

e) Integridade e honestidade: 4%.

16. Junção de esclarecimentos: a partir de 26 de Outubro de 2011, até à data limite para entrega das propostas, os concorrentes poderão comparecer na sede do GIT, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edifício Banco Luso Internacional, n.os 1-3, 26.º andar, Macau, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 20 de Outubro de 2011.

O Coordenador do Gabinete, Lei Chan Tong.

———

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da empreitada de «Construção do Segmento do Centro da Taipa da 1.ª Fase do Metro Ligeiro — C350», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 14 de Setembro de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na sede do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.os 1-3, 26.º andar, Macau.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 20 de Outubro de 2011.

O Coordenador do Gabinete, Lei Chan Tong.

Número 43IISÉRIE

Quarta-feira, 26 de Outubro de 2011

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

Lista

Lista

Anúncio

Despacho n.º 02/VPD/2011

ANEXO II

ANEXO II

Lista

Anúncio

Anúncio

Anúncio

Anúncio

Lista

Anúncio

Despacho n.º 39/IAS/2011

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de mestrado em Ciências

(Gestão de Resorts Integrados Internacionais)

ANEXO II

Plano de estudos do curso de mestrado em Ciências

(Gestão de Resorts Integrados Internacionais)

ANEXO I

Organização científico-pedagógica

Aviso

Deliberação n.º 50D/CG/2011 do Conselho de Gestão

Lista

Lista

Lista

Anúncio

Concurso público para «Empreitada de concepção e construção de dique submarino de Hac Sá Long Chao Kok»

Anúncio

Édito de 30 dias

Lista

Concurso público para o «Fornecimento de elevadores e escadas rolantes para as Estações do Metro Ligeiro da Taipa — C125»

Número 43
II
SÉRIE