²Ä 41 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¦æ¬F·|¯µ®Ñ³Bªº²Õ´¤Î¹B§@¡n²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô»¯¦V¶§¾Ç¤h­Ý¥ô¥»¯µ®Ñ³BÅU°Ý¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¬_´P


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¤@µ¥Ãö­û½s¸¹47911¡A³\¤åÄ£¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¶}©l­pºâ¡C

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡A¨ä¦W³æ¦p¤U¡G

¤@µ¥Ãö­û½s¸¹ 63911 ¡V ±ä¤l»¨
" 64911 ¡V ªL°¶©ú
" 65911 ¡V ¶À§Ó­x
" 66911 ¡V ±i¾_«n
" 67911 ¡V ¶À²M
" 68911 ¡V §E¥Ã«n
" 69911 ¡V Áéº~·~
" 70911 ¡V §d°¶¶¯
" 72911 ¡V ¹ù¨K±j
" 73911 ¡V ­J§Ó¶¯
" 76911 ¡V °ª§Ó½÷
" 78911 ¡V ³°°·ºa
" 79911 ¡V ½±©¾ªL
" 80911 ¡V ¥îµØ®É
" 81911 ¡V ÃÓ«T¨ä
" 83911 ¡V ±ç¦¨°]
" 84911 ¡V °ª§Ó¼w
" 85911 ¡V ¤ÕÄ£²»
" 86911 ¡V §º°ê«Â
" 87911 ¡V ¾G´¼°í
" 88911 ¡V ¾¤¾Ç­x
" 92911 ¡V ¾G°êµØ

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¶}©l­pºâ¡C

Ų©ó²Å¦X²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A®Ú¾Ú²{¦æ²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±øªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¤@µ¥Ãö­û½s¸¹59911¡AÀ¹ªÀ¤j¬°®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ãö­û¡C

¤W­z¤H­û®Ê¤É¤§Â¾¦ìªº¦~¸ê¤ÎÁ~­Ä¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¶}©l­pºâ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤éij¨M©Ò§å­ãªº¤G¹s¤@¤@°]¬F¦~«×¥ßªk·|²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡C

¤G¹s¤@¤@°]¬F¦~«×¥ßªk·|²Ä¤T¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï

³æ¦ì: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[ µù¾P
¾¯à¤ÀÃþ ¸gÀÙ¤ÀÃþ ¶}¤ä¶µ¥Ø
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¸g±`¶}¤ä

¡@ ¡@
¡@ 01 00 00 00 00 ¤H­û ¡@ ¡@
¡@ 01 01 00 00 00 ©T©w¤Îªø´Á³ø¹S ¡@ ¡@
¡@ 01 01 01 00 00 ªk«ß³q¹L¤§½s¨î¤H­û ¡@ ¡@
1-01-1 01 01 01 01 00 Á~­Ä©ÎªA°È¶O ¡@ 100,000.00
¡@ 01 01 03 00 00 ¦UÃþ¤H­û³ø¹S ¡@ ¡@
1-01-1 01 01 03 01 00 ³ø¹S ¡@ 350,000.00
1-01-1 01 01 09 00 00 ¸t½Ï¬z¶K 60,000.00 ¡@
¡@ 01 02 00 00 00 ªþ±a³ø¹S ¡@ ¡@
¡@ 01 02 03 00 00 ¶W®É¤u§@ ¡@ ¡@
1-01-1 01 02 03 00 01 ÃB¥~¤u§@ 500,000.00 ¡@
¡@ 01 02 10 00 00 ¦U¶µ¸É§U¡X¡X²{ª÷ ¡@ ¡@
1-01-1 01 02 10 00 11 ¾°È²×¤î¸ÉÀv 50,000.00 ¡@
¡@ 01 06 00 00 00 ­t¾á¸ÉÀv ¡@ ¡@
¡@ 01 06 03 00 00 ¥æ³q¶O¡X¡X­t¾á¸ÉÀv ¡@ ¡@
1-01-1 01 06 03 01 00 ±Òµ{¬z¶K 50,000.00 ¡@
1-01-1 01 06 03 02 00 ¤é¬z¶K 300,000.00 ¡@
¡@ 02 00 00 00 00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@
¡@ 02 02 00 00 00 «D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
1-01-1 02 02 02 00 00 ¿Uªo¤Î¼í·Æ¾¯ 10,000.00 ¡@
¡@ 02 02 07 00 00 ¨ä¥L«D­@¥Î«~ ¡@ ¡@
1-01-1 02 02 07 00 06 ¬ö©À«~¤Î¼ú«~ ¡@ 160,000.00
¡@ 02 03 00 00 00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@
¡@ 02 03 04 00 00 ¸ê²£¯²¸î ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 04 00 02 °Ê²£ 30,000.00 ¡@
¡@ 02 03 05 00 00 ¥æ³q¤Î³q°T ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 05 02 00 ¨ä¥L­ì¦]¤§¥æ³q¶O 300,000.00 ¡@
¡@ 02 03 08 00 00 ¦U¶µ¯S§O¤u§@ ¡@ ¡@
1-01-1 02 03 08 00 03 ±M·~¤Î§Þ³N®Ñ¥Z¤§»s§@ ¡@ 390,000.00
¡@ 05 00 00 00 00 ¨ä¥L¸g±`¶}¤ä ¡@ ¡@
¡@ 05 04 00 00 00 Âø¶µ ¡@ ¡@
1-01-1 05 04 00 00 02 °h¥ð°òª÷·|¡X¡X¤½¿nª÷¨î«×¡]¹µ¥D¤è¡^ ¡@ 200,000.00
1-01-1 05 04 00 00 90 ³Æ¥Î¼·´Ú ¡@ 100,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¶}¤ä 1,300,000.00 1,300,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î³Á¿o´µ¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]Á~­ÄÂI275¡^¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤­¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡Aªì¯Åªk°|²Ä¤@¾¶¥ªk°|ªì¯Å®Ñ°O­û³¯¦t¼z¡BªL¦À²K¡B¸­¬f°ò¡B½±¬K«B¡B§d¿·Äõ¡B½±¥Ã°·¡B§d³ÇÂE¡B±ç®aº¡¡B§º¥[¸ô¡B³¯½«±j¡BÃÓ¬h¸Ö¡B±ç¬ü¬Â¡B¦ó«Û÷~¡B¦ó¨ØªÚ¤ÎªL¼Ö¸R¡A§¡ÄÝÁ{®É©e¥ô¡A²{¥H¦P¤@¾¯ÅÀò½T©w©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

³¯´f¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

³¯ÀA¹F¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

§õ©v´¼¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Áé¤Ö¶¯¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ö¥ò©ú¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¦ó§ö¬ã¡B¼B¯\·ì¡B¹p¤lêP¡B§d¹Å­Å¡B´ö±ÓµØ¡B¶À«Â¤Î¶À«Â«Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Anabela Agostinho Poon Almeida¤Î¶À³·¬Õ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

±i¹Å±G¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

José António Pereira¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©ó·s»D§½

¥N§½ªø ¦ó¼z­ë


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä24/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤K±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¡AÂà¤J¦P¤@¦æ¬Fªk³Wªþªí©Ò¸ü¦æ¬F¤½Â¾§½ªº½s¨î¤º¤H­û¦W³æ¡G

¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¾¦ì/¾¯Å ¾¶¥ ¥ô¥Î¤è¦¡ ³Æµù
²Õ§O¡G»â¾É¤Î¥DºÞ
Grupo: Direcção e chefia
¦¶°¶·F
José Chu
§½ªø --- ©w´Á©e¥ô ---
°ª¬±©[
Kou Peng Kuan
°Æ§½ªø --- ©w´Á©e¥ô ---
¶¾­Y»ö
Joana Maria Noronha
°Æ§½ªø --- ©w´Á©e¥ô ---
Vera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro ÆUªø --- ©w´Á©e¥ô ---
Lúcia Abrantes dos Santos ÆUªø --- ©w´Á©e¥ô ---
¾G´ô¯ô
Cheng Wai Yan Tina
ÆUªø --- ©w´Á©e¥ô ---
³¯Ä~¥Á
Chan Kai Man
ÆUªø --- ©w´Á©e¥ô ---
¤ý¤¤
Wong Weng Chong
ÆUªø --- ©w´Á©e¥ô ---
¾G¨Ø¨Ø
Cheang Pui Pui
³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
Brígida Bento de Oliveira Machado ³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
´¿¼y±l
Chang Heng Pan
³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
³\ÀAº~
Hui Kam Hon
³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
José Francisco de Sequeira ³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
§õ²Ð©÷
Lei Sio Cheong
³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
³¯¤l°·
Chan Chi Kin
³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
±i¿üÁp
Cheong Sek Lun
³Bªø --- ©w´Á©e¥ô ---
Brígida Bento de Oliveira Machado ¬ìªø --- ½T©w©e¥ô d
Angela Santos Campos ¬ìªø --- ½T©w©e¥ô ---
²Õ§O¡G°ª¯Å§Þ³N­û
Grupo: Técnico superior
¾G¨Ø¨Ø
Cheang Pui Pui
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô d
ÃÓ«Tºa
Tam Chon Weng
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô f
§ù§Ó¤å
Tou Chi Man
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô f
³¯Ä~¥Á
Chan Kai Man
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô c
©P«H§E
Chao Son U
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô f
Ĭ¾ð¥­
Sou Su Peng
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
§õ°¶­Û
Lei Wai Lon
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
§õÀA«®
Lei Kam Wun
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
³¯¦¼©M
Chan I Vo
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Brenda Dulce da Cunha e Pires ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô f
°ª¬±©[
Kou Peng Kuan
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô b
¶¾­Y»ö
Joana Maria Noronha
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô b
¦ó¥Ã´­
Ho Weng Ieong
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
ÃÓ´f¯]
Tam Wai Chu
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
§ù¤ë©ú
Tou Ut Meng
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô f
½²·çÄõ
Choi Soi Lan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¦¶°¶·F
José Chu
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô a
ªL·ç¥ú
Lam Soi Kuong aliás Lim Swee Kong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
½²§ÓÀs
Choi Chi Long
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
±çÄ_»ñ
Leong Pou Fong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô f
§õ¦V¬õ
Lei Heong Hong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô f
Madalena da Conceição Younes Mendes Pires Peyroteo ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¹ù¤p©ú
Lio Sio Meng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô f
¼B§ó¥Í
Lao Kang Sang
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
Fernanda de Almeida Ferreira ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
ªL¶­¬Â
Lam Ngan Leng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¤ý頴¤¤
Wong Weng Chong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô c
António Amilcar da Rocha ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
°Ï«ØµØ
Ao Kin Va
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
Ĭ¦N²»
Sou Kat Cheong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô f
¿½¥ò½å
João Baptista Siu aliás Siu Chong In
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô f
­J®ÛªL
Wu Kuai Lam
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
´¿¼y±l
Chang Heng Pan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô d
ªôÄ_®S
Iao Pou Kun
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
ªL´@´@
Lum Ting Ting
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
³\ÀAº~
Hui Kam Hon
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô d
Vera Helena Boa-Nova e Moreira dos Santos Ferreira Ribeiro ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô c
Yolanda Lau Chan ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
©P¨ô§g
Chau Cheuk Kwan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Rogério Paulo Carvalheiro Peyroteo ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
²ö³ÇµØ
Mok Kit Va
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
¦ó§Ó©ú
Ho Chi Meng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
§õ²Ð©÷
Lei Sio Cheong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô d
¥C°Ò¬Â
Iao Man Leng
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô f
ªL¿o¥V
Lam Weng Tong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
¦¶µ½¿Å
Luís Chu
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
±i¤Ö¶¯
Cheong Sio Hong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô f
Lúcia Anita Un Sun ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Maria Filipa Fernandes Martins ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Á²QÁø
Che Sok Ha
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô g
³¯¹ö´@
Chan Kok Teng
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¾H¤l±Ó
Tang Chi Man
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
²Õ§O¡G¶ÇĶ¤Î½Ķ
Grupo: Interpretação e tradução
¬_¤Ñ½¬
Ó Tin Lin
ÅU°Ý½Ķ­û 3 ½T©w©e¥ô f
±i¼wºa
Cheong Tac Veng
ÅU°Ý½Ķ­û 3 ½T©w©e¥ô ---
³¯°a§Ó
Chan Hin Chi aliás Tjan Sian Tjhe
ÅU°Ý½Ķ­û 3 ½T©w©e¥ô f
¦ó¥Ã¦w
Ho Veng On
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô f
Alberto Ferreira Leão ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô f
Ãö«aªâ
Kuan Kun Fan
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô f
Manuela Teresa Sousa Aguiar ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô ---
¥î¬P¬x
João Ng aliás Ng Seng Hong
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Á¤å®S
Che Man Kun
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô g
¾G¥ô¤s
Chiang Iam San
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô ---
ÃӹŵØ
Tam Ka Wa
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô f
±ç¤ë¹ß
Leong Ut Seong
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô f
¼B¯À±ö
Lao Sou Mui
ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Lúcia Abrantes dos Santos ÅU°Ý½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô c
¾G¨È¬w
Cheang A Chao
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¾GÄR¼_
Cheang Lai Han
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¦óÄRº½
Ha Lay Yieu
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Gabriela do Espírito Santo ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô f
Lina Maria Batalha ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô f
Glória do Espírito Santo ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¶À®Û­^
Vong Kuai Ieng
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
§õ´fªÚ
Lei Vai Fong
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô f
¶À°¶Åï
Casimiro de Jesus Pinto
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô f
©Pªø²M
Chao Cheong Cheng
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Leonardo Calisto Correia ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
³¯·Øªâ
Chan Vun Fan
ÅU°Ý½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¾HÅã¥ú
Tang Hin Kuong
¥D¥ô½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Ãö«a¶¯
Kuan Kun Hong
¥D¥ô½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô f
¶¾´¼¾U
Fong Chi Ioi
¥D¥ô½Ķ­û 2 ½T©w©e¥ô ---
±ç´fªâ
Leong Wai Fan
¥D¥ô½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
ÀN´f±Ó
Fok Wai Man
¥D¥ô½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
§d§Ó°ò
Ng Chi Kei
¥D¥ô½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¤¨²Q¶²
Wen Sok Man
¥D¥ô½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¶¾¬ü½¬
Fong Mei Lin
­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô g
ù·ç´º
Lo Soi Keng
­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô f
ªL¥Ã©ú
Lam Veng Meng
­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
³¯­ÅÁø
Chan Sin Ha
­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô f
³¯º¡©ú
Chan Mun Veng
­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Jeremias Alberto Monteiro da Costa ­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Jovito Alberto Monteiro da Costa ­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Luís Gabriel Batalha ­º®u½Ķ­û 1 ½T©w©e¥ô f
¾GÄ£¥\
Cheang Io Kong
¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¼ïµØ±j
Pun Va Keong
¤@µ¥Â½Ä¶­û 3 ½T©w©e¥ô ---
Adriana Lourenço de Andrade ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 3 ½T©w©e¥ô g
µØà±
Wa Iok
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Idalete Célia Dias ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 2 ½T©w©e¥ô ---
³¢§Ì
Kuok Tai
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 2 ½T©w©e¥ô ---
©P­â¬À
Chau Leng San
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Jessica da Silva Manhão ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Humberto Carlos de Sousa Nogueira ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 2 ½T©w©e¥ô ---
³¯¼z
Chan Wai
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ½T©w©e¥ô ---
§ù¹Å±Ó
To Ka Man
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¶¾¶QµØ
Fong Kuai Wa
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ½T©w©e¥ô ---
³¯®a¨Ø
Chan Ka Pui
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Gabriel Pinto de Morais ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
·Å¥@ºa
Van Sai Weng
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
¥q®{¬±´I
Si Tou Peng Fu
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
Gaspar Garcia ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
Luís Miguel Pereira Lopes ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Eduardo Alberto de Jesus ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
Mário José de Sousa ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ©w´Á©e¥ô ---
³¯¸Î¦w
Chan U On
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
Filipe Luís Chan ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ©w´Á©e¥ô ---
©P­â¾W
Chau Leng Fong
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ©w´Á©e¥ô ---
³¯°¨Às
Magno Chan
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
Susana Carvalho Nunes ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
Eva Maria Van ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
³¯ÆAªÚ
Chan Im Fong
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
Eurico da Silva Leong ¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 Á{®É©e¥ô ---
²Õ§O¡G§Þ³N­û
Grupo: Técnico
¾H«T¦¨
Tang Chan Seng
­º®u¯S¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Pamela Maria de Lourdes Viegas ¯S¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
§d¬ü§g
Ung Mei Kuan
¯S¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¾G´ô¯ô
Cheng Wai Yan Tina
¯S¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô c
António Luís da Silva Hung ¯S¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
§õ±Ò¼é
Lei Kai Chio aliás Li Qi Chao
¯S¯Å§Þ³N­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¶À¥É¿P
Vong Iok In
¯S¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
±i¿üÁp
Cheong Sek Lun
¯S¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô d
¦ó¾U§Ó
Ho Ioi Chi
¯S¯Å§Þ³N­û 2 ½T©w©e¥ô ---
§õ´¼
Lei Chi
¯S¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
·¨¤~Þm
Ieong Choi Wai
¯S¯Å§Þ³N­û 1 ½T©w©e¥ô ---
²Õ§O¡G¶ÇĶ¤Î½Ķ
Grupo: Interpretação e tradução
¶À©÷ÄÖ
Vong Cheong Leng
ÅU°Ý¤å®× 3 ½T©w©e¥ô ---
³¯º¡²»
Chan Mun Cheong
ÅU°Ý¤å®× 1 ½T©w©e¥ô f
³¯¿A¥Á
Chan Chak Man
¥D¥ô¤å®× 3 ½T©w©e¥ô ---
¼Ú±Ò½å
Au Kai In
¥D¥ô¤å®× 3 ½T©w©e¥ô ---
ªL²Q¦À
Lam Sok Chi aliás Ma Shoke Tee
¥D¥ô¤å®× 3 ½T©w©e¥ô ---
§dÀR
Ng Cheng
¥D¥ô¤å®× 3 ½T©w©e¥ô ---
§d¤p¦t
Ng Sio U
¥D¥ô¤å®× 3 ½T©w©e¥ô ---
¿p¹Å©ú
Mok Ka Meng
¥D¥ô¤å®× 3 ½T©w©e¥ô ---
²Õ§O¡G§Þ³N»²§U¤H­û
Grupo: Técnico de apoio
Maria Isabel de Barbosa Sousa Siqueira ­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½T©w©e¥ô ---
¼ï´f½å
Pun Vai In
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½T©w©e¥ô f
¤ý²Q¥P
Wong Sok Sin Susan
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
³¢¬ü»ö
Kuoc Mei I
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¾¤°û§g
Lai Un Kuan
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¾¤ºÖ¼y
Lai Fok Heng
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
ªLµú¸Ö
Lam Veng Si
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¾H°ûªâ
Tang Iun Fan
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
±i±Ó»ö
Cheong Man I
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô g
¼B¥þ°ö
Lau Chun Pui
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô ---
João Mario Esperança Ventura ¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô ---
²öÀy¬À
Mok Lai San
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô ---
³¯¨q¥É
Chan Sao Iok aliás Hla Hla Win
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô f
°Ï»ñ¼é
Ao Fong Chio
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô ---
±i²Q©É
Cheong Sok Iu
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô ---
À¹³·±ö
Tai Sut Mui
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¾G¤p¥ô
Chiang Sio Iam
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½T©w©e¥ô f
§õ³Í¯ô
Lai Lei Hoi Ian Maria Paulina
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½T©w©e¥ô ---
³¯¨Ø¬À
Chan Pui Shan
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½T©w©e¥ô ---
ª÷ºÑÄR
Kam Pek Lai
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½T©w©e¥ô ---
·¨©¯±m
Yeung Hang Choi aliás Evangeline Yeung
­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 2 ½T©w©e¥ô ---
³¯¬Â¬Â
Chan Leng Leng
­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
³Á¼ä»ö
Mak Kit I aliás Rosa Christa Mak
­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
ªL¨q
Lam Sao aliás Lam Sieu
­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
§Â§Ó´Å
Sam Chi Tong
­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½T©w©e¥ô ---
¯³ÄR¦B
Chon Lai Peng
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 3 ½T©w©e¥ô ---
·¨µúµØ
Ieong Weng Wa
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 2 ½T©w©e¥ô ---
¯ÎÄR¬À
Yung Lai Shan
¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û 2 ½T©w©e¥ô ---
José Francisco de Sequeira ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô d
·¨¼í¶Q
Ieong Un Kuai
­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Fernanda Maria Córdova Lao ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
§õ°ûÃC
Joana Lei Xavier Chan
­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Ana Maria Carvalho de Teixeira Chan ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Filomena Maria da Silva ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
§d²Q»ö
Ng Sok I
­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Felismina Cecília Paiva ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Cecília Madalena Gabriel ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Isabel Leonor Gaspar Choi ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
§õ¯E¯P
Miguel Angelo Ritchie
­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Maria Helena Lobato de Faria Chhatkuli ­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½T©w©e¥ô ---
ªLµ{ªL
Lam Cheng Lam
­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½T©w©e¥ô ---
±i»·³Ó
Ivo de Jesus Cheong
­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½T©w©e¥ô ---
ªLªø©_
Lam Cheong Kei
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¾GÀA½¬
Cheang Kam Lin
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
¶¾¬±¾÷
Fong Peng Kei
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
Sérgio Miguel da Luz ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
Ĭ¨Ø¬À
Sou Pui Sang
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
±ç¬I±Ó
Leong Si Man
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
ªL¹Å¼z
Lam Ka Wai
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
Pedro Baptista Gomes ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 3 ½T©w©e¥ô ---
®]ª÷»ñ
Sun Kam Fong aliás Maria Sing Maa
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
¾H­Åªâ
Tang Sim Fan
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
Alcinda Cheong Pérola ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
®Lºö¶²
Ha I Man
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
­J¯ª¥Ã
Wu Chou Weng
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
¾¤­i
Lai Hong
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---
³¯¯¾¯]
Chan Man Chu
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½T©w©e¥ô ---
±iºÑ¥É
Cheong Pek Iok
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½T©w©e¥ô ---
Arnaldo Jorge da Silva ¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½T©w©e¥ô f
§õ°û»ö
Isabel Evangelista da Luz
­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½T©w©e¥ô ---

³Æµù

a¡^§½ªø¡F

b¡^°Æ§½ªø¡F

c¡^ÆUªø¡F

d¡^³Bªø¡F

e¡^¬ìªø¡F

f¡^¦b¨ä¥L³¡ªù°õ¦æ¾°È¡F

g¡^µLÁ~°²¡C

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä24/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤K±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¡A«O«ù­ì¦³Â¾°Èªk«ßª¬ªpªº¦æ¬F¤½Â¾§½½s¨î¥~¤Î´²¦ì¦X¦P¤H­û¡G

½s¨î¥~¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¾¯Å ¾¶¥ ¥ô¥Î¤è¦¡
²Õ§O¡G°ª¯Å§Þ³N­û
Grupo: Técnico superior
Maria do Sameiro de Faria Delgado Fernandes ­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 4 ½s¨î¥~¦X¦P
¤Ú¸ô¤å
Gastão Humberto Barros Júnior
­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B®¶¬x
Lao Chan Hung
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ·çÄõ
Lei Soi Lan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¸­¥_´Å
Yip Pak Tong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
José Gabriel Rosário dos Santos ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
¥î§Ó¶§
Ng Chi Ieong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
José Miguel Ferreira Madaleno ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç¬ö±d
Leong Kei Hong
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±i¥Ã®Ú
Cheong Veng Kan
ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL¥Éµ×
Lam Iok Cheng
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯«ä«í
Chan Sze Hang
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
·¨¨q®V
Ieong Sao Kei
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
±çÀA¼w
Leong Kam Tak
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¥q®{­^»¨
Si Tou Ieng Hou
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
Àj§Ó°¶
Pau Chi Wai
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G°ê°¶
Cheang Koc Wai
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
੮ݲM
Wu Hoi Cheng
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
´¿²ú²ú
Chang Lei Lei
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL§g¤Z
Lam Kuan Fan
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¦B·ì
Chan Peng U
­º®u°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯²Q­s
Chan Sok Cheng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL¼ü¤§
Lam Ieng Chi
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¼B¬±ªY
Lao Peng Ian
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯°·ªF
Chan Kin Tung
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL®Éµû
Lam Si Peng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
´¿¤å³Ó
Chang Man Seng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç²Q¼_
Leong Sok Han
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾H¼Ýºa
Tang Ngai Weng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ®iªY
Lei Chin Yan
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
©PÄʬÕ
Chao Hin Ieng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç°¶°ò
Leong Wai Kei
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À®Ñ·½
Wong Su Un
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯Âz¼ü
Chan Pek Ieng
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¤R§Ó½÷
Pok Chi Fai
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL§Ó¶Ô
Lam Chi Kan
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
²ö¿ü³ó
Mok Sek Io
¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
»¯®a°¶
Chiu Ka Wai
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
Àj°·¬Ã
Pau Kin Chan
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ù´º¤å
Lo Keng Man
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
玨iǒ
Chong Chin Hang
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¸­ÀAºû
Ip Kam Wai
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
±i¿P§g
Cheong In Kuan
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ©ú©É
Lei Meng I
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À°¶Åv
Wong Wai Kun
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL²Q½å
Lam Sok In
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
°Ï¤l¹F
Ao Chi Tat
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¦óµµµX
Ho Chi Kei
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§E§Ó«í
Iu Chi Hang
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL±Ó©É
Lam Man I
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
­Ù§»ªN
Ngai Wang Kit
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
°Ï°ê¸r
Ao Kuok Sin
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¥CÀR
Iao Cheng
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL¾å¼ü
Lam Hio Ieng Sandra
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
©Pºa·s
Chao Weng San
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¦¶¹Å±Ó
Chu Kaman Carmen
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ùªéµ×
Lo Chi Ching
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À珏
Wong Kuok
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¹Q¦t´µ
Chao U Si
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó°û©ú
Ho Un Meng
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¨Ø¿Å
Lei Pui Hang
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¥ª°û´A
Cho Un Mei
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯«T½å
Chan Chon In
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
»¯¸Ö¶®
Chio Si Nga
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ®®©ú
Lei Ut Meng
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¶ÀÀA¥þ
Wong Kam Chun
¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
²Õ§O¡G¶ÇĶ¤Î½Ķ
Grupo: Interpretação e tradução
§õ¼z©ú
Lei Wai Meng
¤Gµ¥Â½Ä¶­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¹ù§ÓØ÷
Lio Chi Wai
¤Tµ¥Â½Ä¶­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
²Õ§O¡G§Þ³N­û
Grupo: Técnico
·¨¬ü¬ü
Yeung Mei Mei
¯S¯Å§Þ³N­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ²@¥Í
Lei Hou Sang aliás Lee Hon Sein
¯S¯Å§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç°íÁø
Leong Kin Ha
­º®u§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¼Ú¶§°·µØ
Ao Ieong Kin Wa
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL·Ø±m
Lam Wun Choi
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç²Q­s
Leong Sok Cheng
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
°Ï¼ä¼`
Ao Kit Sim
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¤ò«T¨}
Mou Chon Leong
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§E¤p¼z
Yu Siu Wai
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç¸Ö±Ó
Leong Si Man Rita
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
°K¿P¬Â
Yuen In Leng
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
´å§Ó¹Ï
Iao Chi Tou
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯±Ó¨à
Chan Man I
¤@µ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾H¿oêP
Tang Weng San
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç°Ò²ø
Leong Man Chong
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G¹Å¯ô
Cheang Ka Ian
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¼Ú¶§¶i³Ç
Ao Ieong Chon Kit
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¶À±Ò®õ
Wong Kai Tai
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¿ú¹Å±Ó
Chin Ka Man
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
°ÏÄ£ºa
Ao Io Weng
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯§ö®S
Chan Hang Kun
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
°Ï°·©M
Ao Kin Wo
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¥ß¥þ
Lei Lap Chun
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
²Õ§O¡G§Þ³N»²§U¤H­û
Grupo: Técnico de apoio
±ç¥É»ö
Leong Iok I
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¦Û¦n
Manuela Chan Chi Hou
­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¶ÀÄRªâ
Vong Lai Fan
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
½²¿Ë·q
Choi Chan Keng
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¿c·RªÚ
Lou Oi Fong aliás Lu Ai Fang
¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¹Å©ú
Lee Ka Meng
­º®u§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯»F²ø
Alexandra Siu Chong Chan
­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
Augusto Io ­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ²Q¼_
Lee Suk Han
­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§ù«Ø»Ê
Tou Kin Meng
­º®u§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç¹Å±ù
Leong Ka Lei
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 3 ½s¨î¥~¦X¦P
§E¶®»ö
Iu Nga Iu
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G¹Å±Ó
Mariana Cheng
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³Á·çµØ
Mak Soi Wa
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
·¨¿o¬À
Ieong Weng San
¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¹ù«aÁ¾
Liu Kun Him
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¿c¦°¦À
Lou Iok Chi
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯Ã£·u
Chan Keng Fai
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¼Ý
Lei Ngai
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
½²¿Pµ^
Choi In Kam
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¬õ±ö
Lei Hong Mui
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯§ö©g
Chan Hang Nei
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
²ö¹ÅµX
Mok Ka Kei
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
½²´¼°¶
Choi Chi Wai
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§d³Ç
Ng Kit
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³Á§Q¦¨
Mak Lei Seng
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ÃÓ´¼±Ó
Tam Chi Man
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯¹Å¸R
Chan Ka Kei
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó¹Å²ú
Ho Ka Lei
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯®a´r
Chan Ka U
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
·¨¹Å½÷
Ieong Ka Fai
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
´¿¼yµ½
Chang Heng Sin
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
©P±Ò´@
Chao Kai Teng
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G¤¹«n
Cheang Wan Nam
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾G¸ÎÀÚ
Cheang U Hou
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯µµ¹ä
Chan Chi In
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¸­¹Å½å
Ip Ka In
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
©ö§Óºa
Iek Chi Weng
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
Áé¾å´P
Chong Hio Lam
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¶¾Â§¿Õ
Fong Lai Nok
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
§õÄR¬I
Lei Lai Si
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
ªò¶®¤å
Sio Lameiras Nga Man Maria
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL¹Å½å
Lam Ka In
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±ç¸Ö±Ó
Leong Si Man
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
©PÄRªâ
Chao Lai Fan
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ¦hÄ_
Lei To Pou
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³°Ä­®a
Lok Wan Ka
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
±iº¿²ú
Cheong Ma Lei
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
²Å¥ÉµÓ
Foo Yoke Peng
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
©P²Q»ö
Chao Sok I
¤@µ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó°·¶¯
Ho Kin Hong
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¤B¤Ö¶¯
Teng Sio Hong
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾Gºö¯ô
Cheang I Ian
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¾H¤ÖªÚ
Tang Sio Fong
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯ÀA¬ã
Chan Kam In
¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªL¦¨¼w
Lam Seng Tak
­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯±Ó¸Ö
Chan Man Si
¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 2 ½s¨î¥~¦X¦P
¿c¸Ö©_
Garcia Lou Si Kei
¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
·¨¤ë¿P
Ieong Ut In
¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
°KÄR¼ü
Un Lai Ieng
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§õ²Q±Ó
Lei Sok Man
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¦ó°¶ÂE
Ho Wai Hong
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯«Ø¤å
Chan Kin Man
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
¥Ì´¼¯ô
Kam Chi Ian
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ÃÓ¥©ªÛ
Tam Hao Chi
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
³¯ÆGÓ}
Chan Oi Sai
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§ùÄR©É
Tou Lai I
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
ªô´¼¼ü
Iao Chi Ieng
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
§d´f±Ó
Ng Wai Man
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P
­J»ñ»ö
Vu Fong I
¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û 1 ½s¨î¥~¦X¦P

¡@

´²¦ì¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¾¯Å ¾¶¥ ¥ô¥Î¤è¦¡
²Õ§O¡G§Þ³N­û
Grupo: Técnico
§õ¥üªF
Lei Sio Tong
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ´²¦ì¦X¦P
±ç¨Ø琼
Leong Pui Keng
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ´²¦ì¦X¦P
³°¬ü¬õ
Lok Mei Hong
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ´²¦ì¦X¦P
±d¹Å©ú
Hong Ka Meng
¤Gµ¥§Þ³N­û 1 ´²¦ì¦X¦P
²Õ§O¡G§Þ³N»²§U¤H­û
Grupo: Técnico de apoio
¶À®ü­i
Vong Hoi Hong
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ´²¦ì¦X¦P
©PºÑ¼`
Chao Pek Sim
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ´²¦ì¦X¦P
¶ÀÄ_¬õ
Wong Pou Hong
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ´²¦ì¦X¦P
¶À«ä®¦
Wong Si Ian
¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û 1 ´²¦ì¦X¦P
²Õ§O¡Gµ¿ý­Ý¥´¦r­û
Grupo: Escriturário-dactilógrafo
Ãö¨q¼z
Kuan Sao Wai
µ¿ý­Ý¥´¦r­û 8 ´²¦ì¦X¦P
²Õ§O¡G­««¬¨®½ø¥q¾÷
Grupo: Motorista de pesados
·¨¼í¶¯
Ieong Ion Hong
­««¬¨®½ø¥q¾÷ 4 ´²¦ì¦X¦P
²Õ§O¡G»´«¬¨®½ø¥q¾÷
Grupo: Motorista de ligeiros
©P§Óºa
Chao Chi Weng
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 7 ´²¦ì¦X¦P
³¯¬±©[
Chan Peng Kuan
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 6 ´²¦ì¦X¦P
³¯¨ô²K
Chan Cheok Tim
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 6 ´²¦ì¦X¦P
³¯­l¯P
Chan In Lit
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 6 ´²¦ì¦X¦P
¾G«Ø®¦
Cheang Kin Ian
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 6 ´²¦ì¦X¦P
¼B©ú«ß
Lao Meng Lat
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 5 ´²¦ì¦X¦P
±Î¨ô«F
Ngou Cheok Teng
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 1 ´²¦ì¦X¦P
´¿°·¶i
Chang Kin Chon
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 1 ´²¦ì¦X¦P
§E®Ú
U Kan
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 1 ´²¦ì¦X¦P
¾¤Ä£°¶
Lai Yiu Wai
»´«¬¨®½ø¥q¾÷ 1 ´²¦ì¦X¦P
²Õ§O¡G¤u¤H
Grupo: Operário
Maria Redenta Sousa §Þ³N¤u¤H 6 ´²¦ì¦X¦P
¾HÀA¬u
Tang Kam Chun
§Þ³N¤u¤H 6 ´²¦ì¦X¦P
Filipe Nery Campos §Þ³N¤u¤H 6 ´²¦ì¦X¦P
­³ªLµØ
Wai Lam Wa
§Þ³N¤u¤H 6 ´²¦ì¦X¦P
»¯±R¼y
Chio Song Heng
§Þ³N¤u¤H 6 ´²¦ì¦X¦P
±çÄR¸s
Leong Lai Kuan
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
±ç¿Õ¼
Leong Lok Kio aliás Liang Ruoqiao
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
±ç©f
Leong Mui aliás Teresa Leong
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
§õÀA©ú
Lei Kam Meng
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
§d¶}¦n
Ng Hoi Hou
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
±i·Ø®X
Cheong Wun Tai
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
³¢¯ô
Kuok Ian
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
¶À¤Ö¬Â
Maria Josefina Wong
¶ÔÂø¤H­û 6 ´²¦ì¦X¦P
±ç²QÄÉ
Leong Sok Heng
¶ÔÂø¤H­û 5 ´²¦ì¦X¦P
°K­ðßNµÓ
Ana Maria Tong Yuen aliás Yuen Tong Sio Peng
¶ÔÂø¤H­û 5 ´²¦ì¦X¦P
±ç´f»ö
Leong Wai I
¶ÔÂø¤H­û 5 ´²¦ì¦X¦P
³¯§®®S
Chan Mio Kun
¶ÔÂø¤H­û 4 ´²¦ì¦X¦P
¶À§öÁ¨
Wong Hang Mei
¶ÔÂø¤H­û 4 ´²¦ì¦X¦P
¹Q²Qªâ
Chao Soc Fan
¶ÔÂø¤H­û 1 ´²¦ì¦X¦P
±i³·ªâ
Cheong Sut Fan
¶ÔÂø¤H­û 1 ´²¦ì¦X¦P

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤»´Ú¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡¸u¥Î¶¾¨K¬x¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°410¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªL¦t§g¤Î¼Ó¤¸¥¿ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u§õ¹Å¼z¦bªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷§õ¬K³Óªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¹ùÀA©ú¡AÄÝ¥»§½´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀò­×§ï¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¨ÃÂର°ª¤@¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A²Ä¤T±ø¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤H­ûArmando Humberto Moraisªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤Î®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI710ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


¥Á ¬F Á` ¸p

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³®Ä¤O¡A¯÷Án©ú³Á»FÄP¦b¥»¸p¾á¥ôºñ¤Æ³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ô¡AÀ³¨ä­n¨D¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é²×¤î¡A¥t®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_ªð¦^­ì¾¦ì¡A¾á¥ô¥»¸p¤H­û½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¤g¦a¤u°È¹B¿é§½²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷Daniel Jose das Dores Cordeiro¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹9253¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº205ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥­º®uĵ­û±ç¨|¼w¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹12815¡A¶·«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ³W©wÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¤C¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº250ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤E±ø³W©w¡A¦³Ãöª÷ÃB±N©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_©lÀòµo©ñ¡C

¡]¤T¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¶l¬F§½¶l®t±i¤å°¶¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6030163¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

±Ð¨|º[«C¦~§½¶ÔÂø¤H­û¶ÀĬ©f¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6040193¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤»¦~¡A¨Ã«ö²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥B©ó¸Óªk«ß¥Í®Ä¤é¦~º¡¤»¤Q·³¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

®È¹C§½°ª¯Å§Þ³N­ûJosé Soares de Albergaria Ferreira Pinto¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6054658¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

°h¥ð°òª÷·|°ª¯Å§Þ³N­û¬x°ûµ×¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6057770¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

°h¥ð°òª÷·|°ª¯Å§Þ³N­ûù®a´­¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6057789¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

°h¥ð°òª÷·|§Þ³N­û°Ï­}»¨¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6082899¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¶ÔÂø¤H­û§õ§Ó»¨¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6105686¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

ªv¦wĵ¹î§½Äµ­û¶À°¶«T¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6114626¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

ªv¦wĵ¹î§½Äµ­û§E³Ó¶W¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6114812¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

§dµµÁ¨¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

³\³·ÄR¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¼B»ñ»ö¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û²ö»ñ»ö¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä15/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¬°¾ãÅé°t³Æ¦Ó³]¥ß¤§ªÅ¯Ê¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

Micaela Francesca Costa António¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦¿¸Î¤ÑÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á³ü¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§­º®u§Þ³N»²¾É­û¸â¶®½«Àò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á³ü¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¾¤²Q²M¡B§õ­}¨¹¤Î³¢¿o¨Z¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÂର½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±ç§Ó±Óªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯´º¨}°Æ§½ªø


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº³ÅÆG§°¾Ç¤h¡AÀò­«·sñ­q¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤@´Ú¤G¡^¶µªº³W©w¡A¼ÔÀRªi¤Î³\²n²n¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤@´Ú¤G¡^¶µªº³W©w¡A§õ¼z¤å¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI625¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤@´Ú¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥ª¿o°a¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI230¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½²¬Àº¡¡BÃÓ¼wªY¡B¼B¿o®¦¡B¼B®i²K¡B°ª§Ó°®¡B¦¿§Æ¤å¡BÀNÄ~©÷¡B­Ù¦°µ{¡B§õ²Q«Ì¡BJaqueline Gislene Vizeu¡BGonçalo Augusto de Souza¡B½²­Å­i¡B³¢¤å´I¡BĬ¹Å°·¡B­»°òÄõ¡B³¢®a»Ê¡B¾G¤p¶³¡B§õ¹Å¶i¡BJoão Afonso André de Albuquerque¡B±ç¤ÖÄR¡B¾¤®a¹t¡B¤å«Øª@¡BEduardo do Espirito Santo¤Î³Á¸q¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³¯¥@³Ç¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½§Þ³N¤ä´©ÆU°ò¦³]¬I³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

°ª®¶«Â¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½§Þ³N¤ä´©ÆU³q°T³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w©e¥ô³¯³ÍµY¾á¥ô¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A½T©w©e¥ô³°·ç»ö¤Î·¨µú¯ø¾á¥ô¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½­º®uĵ­û½s¸¹301921¼ï·q·G¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¤å°¶°ò¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¶À«Ø¬Â»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§510ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯®aÂE¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A´ö±Ò©÷¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±çÄR´A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡B²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä8/2004¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ°Æ¥Z¤ºªº²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¿½¦t°ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³Á°ê¿³»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§240ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ÃÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯®a½÷»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§205ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ±i¥É­^


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õªø§»¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä¦b¿DªùºÊº»¾á¥ô«O¦w¤Î¬Ý¦u³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¸³ºÖ¤¸¤ÎĬ±¶¶¯¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡Àò¨ü¸u¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°90ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¸Õ¥Î´Á¬°¤T­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤E¤ë¤»¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤ºªº²Ä10/2010¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤­±ø¤Î²Ä¥|¤Q±ø³W©w¡A®Ö­ã½Ã¥Í§½Âå¥Í¾µ{¤H­û½s¨î¦W³æ¡G

©m¦W ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤»¤éªºª¬ªp ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤éªºª¬ªp ¥ô¥Î¤è¦¡ ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
³¯±©ãÈ Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô a¡^
ªLÃý¬Â Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 4 ½T©w©e¥ô c¡^
³¢°û»ö Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 4 ½T©w©e¥ô ¡@
§õ·¡®p Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 2 ½T©w©e¥ô c¡^
±i¼w¬x Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
©Ûº©¬Â Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¹Qµ^²M Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
Da Silva Junior, Gilberto Joao Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¤è¤å¹F Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¤è¼z¼ü Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¦óµÏµo Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¦¿·ç¬w Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
³¢©÷¦t Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
ªL¦pªi Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
ªL°¶©v Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
§õ¶­ Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
§õ¤¦ Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
§õ°¶¦¨ Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
²ö¤Ñ¯E Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¿p©§©ú Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
§d¯E Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¼ï±Ó·ë Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¼ï°¶¬x Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¶À¼ä±Ó Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¤ýÀAµú Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
¤ý±j Âå°|¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
´^¿³µØ ¥þ¬ì¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 2 ½T©w©e¥ô b¡^
±ä°ê§Æ ¥þ¬ì¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 2 ½T©w©e¥ô ¡@
³¢¬î²ï ¥þ¬ì¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 2 ½T©w©e¥ô ¡@
¾¤¹ß¿P ¥þ¬ì¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 2 ½T©w©e¥ô ¡@
Á®v½÷ ¥þ¬ì¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 2 ½T©w©e¥ô ¡@
ªLªQ ¤½¦@½Ã¥Í¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 3 ½T©w©e¥ô ¡@
¾H§Ó»¨ ¤½¦@½Ã¥Í¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 3 ½T©w©e¥ô ¡@
³¯¤¦±ö ¤½¦@½Ã¥Í¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
§õ¥ü¥Ð ¤½¦@½Ã¥Í¥DªvÂå¥Í 3 ÅU°ÝÂå¥Í 1 ½T©w©e¥ô ¡@
³¯§B»Ê ¥þ¬ìÂå¥Í 3 ´¶³q¬ìÂå¥Í 5 ½T©w©e¥ô ¡@
³¯¶h¸Ö ¤ú¬ìÂå®v 5 ´¶³q¬ìÂå¥Í 5 ½T©w©e¥ô ¡@

³Æµù¡G

a¡^¥H©w´Á©e¥ô¾á¥ô°Æ§½ªø

b¡^¥H©w´Á©e¥ô¾á¥ô§Þ³N¨ó½Õ«Ç¥D¥ô

c¡^ªø´ÁµLÁ~°²

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¼B¤à¦]¹H¤Ï¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±øa¡^¡Bc¡^¤Îh¡^¶µ¤§³W©w¡A¥B¹Hªk¦æ¬°§«®`¤½¦@½Ã¥Í¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¤¤¤î²ÄM-0911¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤Î²ÄW-0177¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¡A¬°´Á¤E¤Q¤é¡C

¡X¡X¡X

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§dÂí§Íªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûùª÷½åªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³Ò»A¶®¡B³¯½«µM¡B¹QÅS´µ¡B»¯²Q¶²¤Î³¯¼ä¯ôªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤»¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤K¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤è¤D©¨¤Î±ç®¦½çªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û³\¥Ã©÷ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§õ¹Å½÷ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±çÅv½÷ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¶À»ï»Êªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯®Ûªáªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªL¨Î¶Ô¡BªLºt²K¤ÎÀ¹ªF©¨ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¤Î¨ä¾l¨â¦ì¦Û¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯§Ó®e¡B·¨®a½÷¡B¤ò¨K«º¡B­S¤å½÷¡BÀ¹³Óºa¡BªL¥É¬Ã¡B±çÄ£µØ¤Î¼ï´ºÓeªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤»¤é¡B¤K¤ë¤»¤é¡B¤K¤ë¤Q¥|¤é¡B¤K¤ë¤Q¤­¤é¡B¤K¤ë¤Q¤­¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û»¯¥Ã¶Ô¤ÎBaladas, Fernandoªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¾G´fªâ¡B¥C°·±j¡B³¢¿P¬Â¤Î§õÄR·ìªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­ûÃÓ±ê¹p¡B±iµØ©Û¡BÃöª÷­^¡BªL¤pªÚ¡B§õ´f·R¡B±ç·çã¡B¼ï¬ü¬Ã¡B¿½¤Ö¸s¡B¤ý³ÍºÑ¡B³°¤p±Ó¡B¶Àªe°ò¡B³Á¤p¿P¡B¬I©úªÞ¡B¶À°ûÁø¡Bµ{¨ô®e¡BÀdÄR¶­¡BÃÓ«Oµ^¡B½mªL®Ú¡B¶À§Ó°í¡B¦óÆA¬õ¤Î§d¥Éªâªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é¡B¤K¤ë¤Q¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¥|¤é¡B¤K¤ë¤Q¥|¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¶À³·¬õ¡BĬ»ñ¨à¡B¥j·çªÚ¡B±ç²Q­s¤Î¶À¤C­^ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡B²Ä¤G¦ì¦Û¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¨ä¾l¦Û¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¸â°ê¥­¡BMadeira, Fatima¡B§dÀA¥J¡B§f¤C©f¡B¶À¥É¬Â¤Î§õ¨q¬Ãªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é¡B¤K¤ë¤G¤é¡B¤K¤ë¤Q¤­¤é¡B¤K¤ë¤Q¤»¤é¡B¤K¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûÃöÄR­s¤Î¥j¤é­^ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¥|°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û±i¤ë½¬ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§õ¿P©f¡BÀ¹¶³¬À¡B¼Ú°¶º~¡B±ç»ñ½å¡B±çÄ_½¬¡B¤ý§®¬Â¡B¸­ªø­^¡B¾¤²Q±Ó¡B²öµØ©[¡B¶À±m¬õ¡B³¯Ä_¬Â¡B§õ²Q­^¤Î¤ý²M¼Cªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é¡B¤K¤ë¥|¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤Q¤T¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û©P®S´A¤Î¾G¥ü©fªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B»·ÀڤΧõ¹Å«ï¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯¼b®R¡B©P©ú¯]¡B¾G§®µØ¡B¾Gµú´µ¡B±i§ÓµØ¡B±i¤Ö¿P¡B¦¿ª÷­^¡B§õ»AÁø¡B°¨«Ø»¨¡B¥î»A­s¡B§d¼z²M¡B½Í³Í±Ó¡BÃӹŧơB¶À§Ó©ú¡B¶À·ç·s¤Î°K¸«´@¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥±M¬ìÅ@¤h³¢µúÓwªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h°Ï»A¶¯¡B«À»A©ú¤Î¶À´f§°ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h©P¶­¬Ã¡B¾G©[¤¸¡B¥j¾å¿P¤ÎªLÀA¼_ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h§õ²Qùܪº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±ç¹ùµúÁøªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±i¼z¬À¤Îù¬L»ñªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h»¯¤ÍµÓªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hµ{¬üµØ¡B¦ó»ñ¬Â¡B§õ°öÁø¡B¼ï»AÁø¡B¾H¬ü¬À¡B¶À¯ô©g¤Î¤ý´Pªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¦¶µaªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h§õºÑÓ}¡B§õ¼z§°¤Î±ç«iÁøªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¼B³·ÄRªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h»¯°û¬Âªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¸­µ×µ×ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¦ó¶WÅï¡B§õºö¶³¤Î±ç½º¤ªªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h»¯»ñ¬Â¡B³¢¹Å²ú¤Î¨H°¶°·ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±çÃýµXªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¾¤±Ó»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h±i¼z®a¡B®}¼z¡Bù²QªY¤Î­J¬h³·ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hĬ¼z´@ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h´^¿o¯ôªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h­J¬Û¶³ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h§õ¥É¬Ãªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¥|¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯Ä_¦¶¡B³°弍«í¡B¿c棲ú¤Î´^¼z­ëªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¥|¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h·ÅÄR®X¤Î¶À»A«Ìªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¥|¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¶¾艶Áø¡B¯Î°ûµÙ¤Î¶ÀÄR¤¦ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¥|¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hñK«N»ñªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø³¯¼b®R²ÄE-1429¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

Ana Filipa Beato Conde ¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1639¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

°¨°öÃÙ¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå®v¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GC- 0503¡C

¡X¡X¡X

Maria Susana Lau Tong¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1883¡C

¡X¡X¡X

®}®i´¼¡B¼Bºö®R¡B³¯®a³Ç¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GW-0366¡BW-0367¡BW-0368¡C

¡X¡X¡X

¿Dªù±d´_¶EÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL- 0202¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô409¸¹¤¤°êªk«ß¤j·H13¼ÓA®y¡A«ùµP¤H¬°¥þÅAÂåÀø¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù®üÃä°¨¸ô73¸¹®ü´ºªá¶é´I´º»Õ11¼ÓN®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø°ª¬ü¥¡²ÄE-1572¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

§d°ê·Ó¡X¡X«ì´_²ÄC-0419¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¶À¶i¬î¡X¡X«ì´_²ÄW-0231¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

§ó ¥¿

¦]¥»§½¤å»~¡A´N¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q´Á²Ä¤G²Õ¤º²Ä11159­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¤º¦³Ãö¥»§½¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­ûCheung Wu, Polliy¡B±ç®a«T¡BÃQßE·u¡B³¯³Í²ú¤Î¨¿µúªYªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤Î®Ê¶¥§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§Cheung Wu, Polliy¡B±ç®a«T¤ÎÃQßE·u¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡C¡¨

À³¬°¡G¡§Cheung Wu, Polliy¡B±ç®a«T¤ÎÃQßE·u¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C¡¨¡C

­ì¤å¡G¡§³¯³Í²ú¤Î¨¿µúªY¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤G¯Å¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡C¡¨

À³¬°¡G¡§³¯³Í²ú¤Î¨¿µúªY¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

½s¨î¤º±Ð¾Ç¤H­û²Õ§OªºÂà¤J¦W³æ

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä12/2010¸¹ªk«ß©Ò»Ýªº±Ð¨|º[«C¦~§½½s¨î¤º±Ð¾Ç¤H­û²Õ§OªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡G

½s¨î¤º¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤»¤éªºª¬ªp ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤éªºª¬ªp ³Æµù
±M·~¸ê®æ ¶¥¬q ¾µ{ ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
±Ð¾Ç¤H­û
±çÀy
Leong Lai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 6 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 9 a
³\²Q­s
Hoi Sok Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
¼B½Ã¬õ
Lau Wai Hong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
Daniel Jean Louis Carlier ¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 6 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 11 ¡@
Vítor Manuel Navarro Cervantes ¤¤¸²¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
Anabela Ribeiro Osório ¤¤¸²¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
¶¾¨Ø¸s
Fung Pui Kuan
¤¤¸²¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
¦óµú»ö
Ho Veng I
¤¤¸²¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
¼BÄR©ú
Lau Lai Meng
¤¤¸²¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
¾H§Ó±j
Tang Chi Keong
¤¤¸²¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
³¯±Ó¤¤
Chan Man Chung Vicente
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 10 ¡@
°ª¿P¹ß
Kou In Seong
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 10 ¡@
ù¥Ã»ö
Lo Veng I
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 10 ¡@
´¿¤p«O
Chang Siu Po Maria Madalena
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
³¢¤p­s
Kok Siu Cheng
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
±ç¥É²M
Leong Iok Cheng Maria Cecília
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
¶ÀÅt½¬
Wong I Lin
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
³¢ºû½t
Kok Vai Iun
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
±ç©f©f
Leong Mui Mui
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
³¯»ñ¬Â
Chan Fong Leng
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
ªL¼ä­s
Lam Kit Cheng
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
³Å¼ä¥É
Teresa Fu
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
³¯¬ü­s
Chan Mei Cheng
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
³¯頴§°
Chan Veng In
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
¼B·¡§g
Lau Cho Kuan
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
§õÄR¬Ã
Lei Lai Chan
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
¦óª÷Àô
Ho Kam Wan
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
³¯¿Pªâ
Chan In Fan
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
®}¨qªÚ
Choi Sau Fong
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¶¾©x¥­
Fong Kun Peng
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
±ç¼z¤ß
Leung Vai Sam
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¶À¬ü¦p
Vong Mei Hu
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¾G¨ØµX
Cheang Pui Kei
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¾H´fµ^
Tang Wai Kam
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¿½ÄRªÚ
Sio Lai Fong
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
Felizbina Carmelita Gomes ¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
Bárbara Augusta Tatiana Paulo ¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
Carlos Alberto Rodrigues da Silva ¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
Maria Luísa de Jesus Alves ¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 4 ¡@
³°ÄR®S
Lok Lai Kun
¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
±ç¬ü»ö
Leong Mei I
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 10 ¡@
¦ó²Qªâ
Ho Soc Fan
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 9 ¡@
¦óµúµØ
Ho Weng Wa
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 9 ¡@
¾¤¼z®S
Lai Vai Kun
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 9 ¡@
ªL¬±·Ø
Lam Peng Wun
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 9 ¡@
³¯ºÝ»ö
Chan Tun I
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 9 ¡@
¾G°ê­ë
Chiang Kuok Heng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³¯¿P»T
Chan In Iong
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
¾G·Rªâ
Chiang Oi Fan
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
±çÅã®S
Leong Hin Kun
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
¾H·Ø¯º
Tang Woon Sui
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¶À¼ä»ö
Wong Kit I
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
Adelina Beatriz dos
Remédios Santos
¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 9 ¡@
Ivone Isabel da Fonseca Pereira de Senna Fernandes ¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
Maria Rita Lizardo Faria Correia ¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³¢¼ä±ö
Kok Kit Mui
¤¤¸²¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¶À¼ä½¬
Wong Kit Lin
¤¤¸²¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
±ç®Û¬Ã
Leong Kuai Chan
¤¤¸²¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
³¯¬ü¬õ
Chan Mei Hung
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 10 ¡@
¼B²QªÚ
Lao Sok Fong
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 10 ¡@
¶À¼e
Vong Fun
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 10 ¡@
©ö¾Ç¤å
Iek Hok Man
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
¨¿´A
Iun Mei
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
§õ¼äªÛ
Lei Kit Chi
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
±ç²Q»ö
Leong Sok I
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
²ö¼w­»
Mok Tak Heong
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
¾G¥ÉÁø
Cheang Iok Ha
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
Á§Դµ
Che Yan Si Inês
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
±i­s±ö
Cheong Cheng Mui Rosa Ana
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 10 ¡@
½²¤ë¹ß
Choi Ut Seong
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
Arlete Isabel Xavier Gomes Martins ¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
Isabel do Espírito Santo Guilherme ¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
ÃÓ¾åªL
Tam Hio Lam
¤¤¸²¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@

³Æµù¡G

a¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô°Æ§½ªø

½s¨î¥~¦X¦P±Ð¾Ç¤H­û²Õ§OªºÂà¤J¦W³æ

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä12/2010¸¹ªk«ß©Ò»Ýªº±Ð¨|º[«C¦~§½½s¨î¥~¦X¦P±Ð¾Ç¤H­û²Õ§OªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡G

½s¨î¥~¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤»¤éªºª¬ªp ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤éªºª¬ªp ³Æµù
±M·~¸ê®æ ¶¥¬q ¾µ{ ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
±Ð¾Ç¤H­û
³¯Ä£µØ
Chan Iu Va
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
³¯²Q¼z
Chan Sok Vai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
§E¨Ø¼`
Iu Pui Sim
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
¾¤§®Äõ
Lai Miu Lan Inês
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
±ç¼w¦w
Leong Tak On António
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
¥q®{Áå§÷
Si Tou Lin Choi
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
±i´fµÓ
Tjiang Fie Teng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
¶ÀÃL¬õ
Wong Fooh Hong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
¶¾­Y±ö
Fong Ieok Mui
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
¦ó«ä¹ç
Ho Si Neng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
±ç¯§¼á
Leong Iao Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
§d«TµØ
Ng Chon Wa
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
§d²|¬Â
Ng Lei Leng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
­JÀAÁø
Vu Kam Ha
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 4 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 7 ¡@
³¯¼ä»ö
Chan Kit I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¾G§ÓÅv
Cheng Che Kuen
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
±i§Ó½÷
Cheong Chi Fai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
±i³·½¬
Cheong Sut Lin
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
Á鸶µ×
Chong Pou Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¶¾¨Ø¶²
Fong Pui Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¦ó°û¼z
Ho Un Wai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
²¿PµÓ
Kan In Peng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
ªLÄi
Lam Lan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¼B¾å¶³
Lao Io Wan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
­â­Å¬õ
Leng Sin Hong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
±ç²Q­^
Leong Sok Ieng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
²ö¨Ø·ë
Mok Pui Ieng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
±öÓ}¬õ
Mui Sai Hong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¼ïªY
Pun Ian
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¿½¼z»ö
Sio Vai I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
ÃÓ¾å©ú
Tam Hio Meng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
§EÄÞ
U Ngai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¨¿Ä­¼ä
Un Wan Kit
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¶À§Ó©[
Wong Chi Kuan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¤ý¬õ
Wong Hong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
¶ÀÆAÄõ
Wong Im Lan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 6 ¡@
°Ï¥ü²K
Ao Sio Tim
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
³¯­^­Û
Chan Ieng Lon
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
³¯ÆAµØ
Chan Im Wa
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
³¯³·µØ
Chan Sut Wa
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
´¿¨qªÚ
Chang Sau Fong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
´¿¤Ö¼ü
Chang Sio Ieng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¾G½Ã¬P
Cheang Wai Seng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
Á¤p¦B
Che Sio Peng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±i¾ÇªF
Cheong Hok Tong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±i®a»ö
Cheong Ka I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±iÄR¶³
Cheong Lai Wan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±i¬ü¿P
Cheong Mei In
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±i¤ëÄR
Cheong Ut Lai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±i·Øº~
Cheong Vun Hon
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
»¯©Ó®¦
Chiu Seng Ian Sérgio
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
½²¬üÃÀ
Choi Mei Ngai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±ä·ç»È
Chou Soi Ngan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
©PªYªY
Chow Yan Yan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¦¶¶²µY
Chu Man Lam
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¦¶¤ëµY
Chu Ut Lam
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¦ó¥ÉÄõ
Ho Iok Lan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¦ó¼z²ø
Ho Wai Chong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
Áú¦°
Hon Iok
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
·¨¨È¬ü
Ieong A Mei
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
·¨µú¸Ö
Ieong Weng Si
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
«À¦p»ñ
Io U Fong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
³¢Ä_¬À
Kok Pou San
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¦¿¼Ý
Kong Ngai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
Ãö¶²­s
Kwan Man Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¾¤§Ó°¶
Lai Chi Vai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¾¤²Q´@
Lai Sok Teng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
ªL¯ô¯ô
Lam Ian Ian Reis Pereira
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
ªL¦³¶¯
Lam Iao Hong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
ªL«a¦¨
Lam Koon Shing
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
ªL¼z¼_
Lam Wai Han
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¼B¤å³ó
Lao Man Io
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§õ§Ó³ó
Lei Chi Io
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§õÆAªâ
Lei Im Fan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§õÄ£©ú
Lei Io Meng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§õ¼ä¯ô
Lei Kit Ian
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§õ¼z¼_
Lei Vai Han
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¹ù´¼©ú
Lio Chi Meng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
ªL°ü¶¶
Lum Fu Son
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
³Á²Qªâ
Mak Sok Fan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
Á[¥H¥È
Mio I Un
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§d«T¤å
Ng Chon Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§d½¯¤¦
Ng Man Tan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¼ïµú½å
Pun Weng In
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
§Â¥É¼ä
Shum Yuk Kit
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
®]¤å»D
Sun Man Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
ÃÓ¥i¬Ã
Tam Ho Chan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¾HÄR´ð
Tang Lai Seong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
­ð¥ú¿P
Tong Kuong In
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¶ÀÆA¼v
Wong Im Ieng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¶À¤ëµØ
Wong Ut Wa
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¶Àµú»ö
Wong Weng I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
±i´Dªâ
Zhang Yuanfen
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
¼Ú¼w©ú
Ao Tak Meng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
°¨³ÍµØ
Carlos Ma
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
³¯«Ø¨¹
Chan Kin Pong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
³¯¥ß®p
Chan Lap Fong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
³¯¤pµú
Chan Sio Weng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
³¯«Û§Í
Chan Yin Tung Janet
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
±i¨Øµ×
Cheong Pui Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¦¶³·»ö
Chu Sut I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¼Ô´f¬Â
Fan Wai Leng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
²Å·ç«½
Fu Soi Wa
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¦ó¾å±Ó
Ho Io Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¥ÌÄR¨à
Kam Lai I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¥Ì§B¶¶
Kam Pak Son
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
°ª¨q¿P
Kou Sao In
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¿à°·µÓ
Lai Kin Peng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
ªL¬f·½
Lam Pak Un
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
§õª÷
Lei Kam
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
­â¥Ã¥Ó
Leng Weng San
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
±ç¿P¼b
Leong Yin Kiu
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
ù·R®e
Lo Oi Iong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
Às³·­^
Long Sut Ieng Conney
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
±ö¬ü¬Â
Mui Mei Leng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¹ç¨ô±Ó»ö
Ning Cheok Man I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¼ïªa¤å
Pun Weng Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¥q®{¨q¶³
Si Tou Sao Wan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
ÃÓ¤p±Ó
Tam Sio Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
§EªYªY
U Ian Ian
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¶À¤ë´Å
Vong Ut Tong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¤ý³·¯ô
Wong Suet Yan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¶ÀÄ­µØ
Wong Wan Wa
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 4 ¡@
¼Ú¬ü®Û
Ao Mei Kuai
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
³¯«T©ú
Chan Chon Meng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
³¯²±Ã¥
Chan Seng Chao
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
¦ó¥Ã°·
Ho Wing Kin
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
ªL±Ó»ö
Lam Man I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
§f²Q­s
Loi Sok Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
°¨²Q±Ó
Ma Shuk Man Cora
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
§º¨Ø¼_
Song Pui Han
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
¶Àªé®S
Vong Chi Kun
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
¶À¶h«í
Vong Iat Hang
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
¶Àµú¶²
Vong Weng Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
¶À³·¼ü
Wong Sut Ieng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
¼B¯ªÄ£
Lao Chou Io
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
¤ý°ö±ö
Wong Pui Mui
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 3 ¡@
°Ï¿P¿³
Ao In Heng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
³¯®a±Ó
Chan Ka Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
³¯«Ø¾±
Chan Kin Fan
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
±i¯E½å
Cheong Hou In
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¼B±Ó»ö
Lau Man I Virginia
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
§õ¨qµ·
Lei Sao Si
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¤ò¶¶­s
Mou Son Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¼ïºû©À
Pun Vai Nim
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¿½§õ¨ô´@
Siu Lei Cheok Teng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¶À¹Å¸R
Wong Ka Ki
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¶À°û©ú
Wong Un Meng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
Ana Cristina Fernandes Cigarro ¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
±i°¶³Ç
Cheong Wai Kit
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
§dÆAªÚ
Ng Im Fong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
§õ°·°ê
Lei Kin Kuok
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
Margarida Isaura Conde ¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 6 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 11 ¡@
João Manuel Ferro Nobre de Oliveira ¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 6 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 9 ¡@
Maria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins ¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 8 ¡@
Alice Maria de Almeida Cortesão Terra Esteves ¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 5 ¡@
°¨¨ØµØ
Maria de Fátima Cordeiro Rondão Cerveira de Melo
¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 6 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 10 ¡@
António Manuel Pereira Ramalho Gomes ¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤@¯Å 5 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 10 ¡@
¥Ìº~ªF
Kam Hon Tong
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
¬I¤Í®i
Si Iao Chin
¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
³¯­b¯ô
Chan Un Ian
¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
ÁéÄR©[
Chong Lai Kuan
¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
­»±ö
Heong Mui
¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
¼B¥¹
Lao Tan
¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
¿½Ä§¬I
Sio Oi Si
¤¤¸²¤p¾Ç¸²¤å±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 4 ¡@
½²ÄRµØ
Choi Lai Wa
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
¶¾´f½å
Fong Wai In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
¦ó­YµÓ
Ho Yeuk Ping Madeira
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
¸­º~°ò
Ip Hon Kei
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
ªL¥É¿P
Lam Iok In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
¼Ú¶§²Q´@
Au Yeung Shuk Ting Janet
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
³¯¥É¦n
Chan Iok Hou
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
³¯¹Å¿P
Chan Ka In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
³¯³·ªâ
Chan Sut Fan
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
³¯¼z§g
Chan Wai Kwan
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¦¶Ä£¥Á
Chu Iu Man
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
Áé¼z»ö
Chung Wai Yi
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¥C«ä±Ó
Iao Si Man
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¾¤¥É¼`
Lai Iok Sim
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
ªL²Q¤ß
Lam Sok Sam
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
ªL½«¤å
Lam Wai Man
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
§õ¼}­s
Lei Mou Cheng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
Às²Q¼z
Long Sok Wai
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¿c¶¡¶}
Lou Kan Hoi
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
²ö®aÄ_
Mok Ka Pou
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
²ö¼w¹ä
Mok Tak In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
ĬÀR¶²
Sou Cheng Man
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
Ĭ­Å¶¯
Sou Sin Hong
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
§dºÑ¯ô
Ung Pek Ian
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¶À¥ü琼
Vong Chio Keng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¶ÀÄR»ö
Vong Lai I
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
·Å­Å­ë
Wan Sin Heng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
·Å¼z´D
Wan Wai Wun
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¶Àºöáz
Wong I Sun
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
´¿¤ëÁø
Chang Ut Ha
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
½±ÄRºa
Cheong Lai Weng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¶¾¯À¼z
Fong Sou Wai
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
·¨°û´@
Ieong Un Teng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
«ÀÄR»ö
Io Lai I
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¸­´f·ì
Ip Wai U
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¾¤¹a»ñ
Lai Leng Fong
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¼B¾åÁ¨
Lao Hio Mei
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
§õ¯EµÓ
Lei Hou Peng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
§õ¸ª¬õ
Lei Kuai Hong
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
§õÄR´µ
Lei Lai Si
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
§õ½¬­»
Lei Lin Heong
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
§õ¨Ø½å
Lei Pui In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
±ç¥É¤k
Leung Iok Noi
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¬_¼Ý¹ç
O Ngai Neng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
½Í¥j°û¦p
Tam Ku Un U
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¾H´f¬Ã
Tang Wai Chan
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¶À¯P
Wong Lit
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¾G´¼©ú
Cheang Chi Meng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
Daniel Augusto Macedo de Melo e Pinto ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
ºÂ¾ðªL
Ian Su Lam
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
¼B¸UÁø
Lao Man Ha
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
±ç¥Ãµ`
Leong Weng Sam
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
¥î²Qªâ
Ng Sok Fan
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
Àj¤Ö¬Ã
Pao Sio Chan
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
¨HÄ~©¾
Sam Kai Chong
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
¾G¬À¬À
Cheang San San
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 4 ¡@
§õ±Ó©ú
Lei Man Meng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 4 ¡@
³\²QµØ
Hoi Sok Wa
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 4 ¡@
¸­¬±½÷
Ip Peng Fai
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 4 ¡@
Ana Maria Brito da Rosa Ferreira ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 3 ¡@
§d®a¼z
Ng Ka Vai
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 3 ¡@
Sharoz Datarama Pernencar ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 3 ¡@
³¯¼z¬Õ
Chan Wai Ieng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
ÉܤT»ñ
Chong Sam Fong
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
¦ó¿P¿P
Ho In In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
ñK¼w§°
Kong Tak In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
ªLÄR®R
Lam Lai No
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
§õ¾åªÛ
Lei Hio Chi
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
Manuel Sousa Pinto Variz ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
¶À¼C´@
Wong Kim Teng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
Maria Celeste de Oliveira Ferreira ¸²¤å¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 10 ¡@
Ana Catarina Pires Santos e Silva ¸²¤å¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 4 ¡@
³¯°ê¯ô
Chan Koc Ian
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³¯¤p»ö
Chan Sio I
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
¦óÄR¬Ã
Ho Lai Chan
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
¦ó¤¦
Ho Tan
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³Á§®»ö
Mak Miu I
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
ÃÓÀA¼ä
Tam Kam Kit
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
¶À¤ë¼v
Wong Ut Ieng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
ªL²Q¤k
Lam Sok Noi
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
±ç§®´@
Leung Mio Teng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¿c¥É­s
Lou Iok Cheng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
ÃÓ¥[ÆF
Tam Ka Leng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¨ôºö¬À
Cheok I San
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 6 ¡@
¦óÆAµØ
Ho Im Wa
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 6 ¡@
±çºöµØ
Leung I Va
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 6 ¡@
Ana Sofia de Serôdio
Custódio
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 2 ¡@
¼Ú¶§°·©ú
Ao Ieong Kin Meng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 2 ¡@
©P­i­i
Chao Hong Hong
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 2 ¡@
¦¶ºÑ¬À
Chu Pek San
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 2 ¡@
¦¶¬À¬À
Chu San San
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 2 ¡@
Maria Manuela da Silva Duarte Nunes ¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 1 ¡@
Ana Rute Ng Pereira Alves dos Santos ¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 5 ¡@
Judite Carolina Correia ¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 2 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 4 ¡@
Ĭ¼í¹ß
So Ion Seong
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 9 ¡@
½ÍÄ_»ö
Tam Pou I
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 8 ¡@
³¯²Q»ö
Chan Sok I
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
³Á¹Å»Ê
Mak Ka Meng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
§dÄ_¼y
Ng Pou Heng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 7 ¡@
¦óÀR½Ë
Ho Cheng I
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
¦óºö¬Â
Ho I Leng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
°¨ÆG»ö
Ma Oi I
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 6 ¡@
§E§d¯º¯]
U Ng Siu Chu
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 5 ¡@
Ana Teresa Ricardo Prates Lopes Monteiro de Albuquerque ¸²¤å¤p¾Ç±Ð®v¡A¤T¯Å 6 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 11 ¡@
°Ï²z´f
Au Li Wai
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
°Ï¬ü¬ü
Au Mei Mei
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³¯Æv¬Â
Chan Im Leng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³¯¨qªÚ
Chan Sao Fong
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
´¿¥ÉÄõ
Chang Iok Lan Rosita
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
¾G¤¶©É
Chiang Kei Yee
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³Å§öµÓ
Fu Hang Peng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
³¯¬LÄR
Leong Chan Chiu Lai
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
²ö¨Ø·ì
Mok Pui Iu
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
¶À¥É½¬
Vong Iok Lin
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 5 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 8 ¡@
©P౩W
Chao Iok Peng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¶¾·çª÷
Fong Soi Kam
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¶¾²QµØ
Fong Sok Wa
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¿c¥É¬Â
Lo Yuk Ling
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¤B©¯»ö
Teng Hang I
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¶À¾ÇµØ
Wong Hok Wa
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 4 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 7 ¡@
¾¤´N­ë
Lai Chau Heng
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 6 ¡@
§d©Ô©f
Ng Lai Mui
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 3 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 6 ¡@
Ana Maria Soto Maior Silva Couto de Paiva
Morão
¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤T¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 2 ¡@

´²¦ì¦X¦P±Ð¾Ç¤H­û²Õ§OªºÂà¤J¦W³æ

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä12/2010¸¹ªk«ß©Ò»Ýªº±Ð¨|º[«C¦~§½´²¦ì¦X¦P±Ð¾Ç¤H­û²Õ§OªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡G

´²¦ì¦X¦P¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤»¤éªºª¬ªp ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤éªºª¬ªp ³Æµù
±M·~¸ê®æ ¾¶¥ ¾µ{ ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
±Ð¾Ç¤H­û
Válter Ismael Marques Ferreira ¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¶À±W§Ó
Wong Chang Chi
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 2 ¡@
¼Ú»F°ò
Ao Sio Kei
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
½²©v¬v
Choi Chong Ieong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
Åǵq©É
Kong Hou I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
°ª¬ü¬Â
Kou Mei Leng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
ù´f琼
Lo Wai Keng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
§d±Ó»ö
Ng Man I
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
Sandra Cristina da Silva Alves Pinto ¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
¶À¼z±Ó
Wong Wai Man
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v 1 ¡@
§õ´¸
Lei Cheng
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 5 ¡@
Aníbal Carlos Castro Ferreira de Mesquita Borges ¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 3 ¡@
Rovena Bettencourt Gregório Madeira ¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 3 ¡@
¼B®a«G
Lao Ka Leong
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 2 ¡@
Maria Emília Rodrigues Pedrosa ¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 1 ¡@
¸âµúµ^
Chim Weng Kam
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 1 ¡@
¿½¤¯«H
Sio Ian Son
¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 1 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 1 ¡@
Ana Catarina Pereira Monteiro ¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 3 ¡@
Pedro Miguel Nunes
Catalão
¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v 7 ¡@
Paula Manuela Morais Fernandes ¸²¤å¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤C¯Å 2 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤T¯Å±Ð®v 4 ¡@
Alda José da Rocha ¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤T¯Å±Ð®v 8 ¡@
Bruno Guterre Guerreiro da Conceição ¸²¤å¹w³Æ¤¤¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤C¯Å 3 ¤¤¾Ç±Ð¨|¤T¯Å±Ð®v 5 ¡@
Andreia Sofia da Silva Coelho ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
Carla Susana Vieira de Sá ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
Nuno Gabriel Teixeira Capela ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
Fernando Manuel Margarido João ¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
°ª¬ü¨à
Kou Mei I
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
§õ¤Ö±ö
Lei Sio Mui
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
±ç­i¬À
Leong Hong San
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
ùÀR´@
Lo Cheng Teng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
ÃÓÀR§°
Tam Cheng In
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
¤¨¾Ç©ú
Wan Hok Meng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
¶À¹Å¿o
Wong Ka Weng
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 1 ¡@
Paula Susana Feiteiro Canarias ¤¤¸²¥®¸X¶é±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^ 2 ¡@
Filomena Maria
Gonçalves Pires
¤¤¸²¤p¾Ç±Ð®v¡A¤»¯Å 1 ¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^ 2 ¡@
§õ¬ü¬ü
Lei Mei Mei
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 5 ¡@
§õ¨Øªâ
Maria Goretti Lei Xavier
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 5 ¡@
§d¹ÅÄR
Ng Ka Lai
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 5 ¡@
¼ï¼y¬Â
Pun Heng Leng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 5 ¡@
­J¦A¿³
Wu Choi Heng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 5 ¡@
³¯»AµØ
Chan Choi Wa
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
©Pºö¤ß
Chao I Sam
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
©P¼z©ú
Chao Wai Meng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
±ZÀA¬Â
Choi Kam Leng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
®}¥@¦B
Choi Sai Peng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
ÁéÄR¸s
Chong Lai Kuan
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
ªL¤Ö´A
Lam Sio Mei
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
ªL°¶§Í
Lam Wai Tung
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
§õ«C´A
Lei Cheng Mei
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
§õ©_°¶
Lei Kei Wai
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
§õ¬ü¬Â
Lei Mei Leng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
§õ­Å­^
Lei Sin Ieng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
±ç¿PÁø
Leong In Ha
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
¿c´f½å
Lou Wai In
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
¶À¥©¨à
Vong Hao I
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
¶À¥É¬Ã
Vong Iok Chan
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
¶À»ñ¼`
Wong Fong Sim
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
¶À¤Ö¬Â
Wong Sio Leng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
¶À²Q½å
Wong Sok In
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 4 ¡@
¦ó¥_ºa
Ho Pak Weng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 3 ¡@
Ãöµú«ä
Kuan Weng Si
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 3 ¡@
³Á³·­^
Mak Sut Ieng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 3 ¡@
³¯ªF´N
Chan Tung Chao
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 2 ¡@
³¯ÄR½¡
Chan Lai Pin
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
¦¶´f´@
Chu Wai Teng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
¶¾¨q®S
Fong Sao Kun
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
ñK¹Å¶²
Kong Ka Man
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
³¢´¼¾®
Kuok Chi Ieng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
ªL®üÀØ
Lam Hoi Pan
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
¥î¿Aºa
Ng Chak Weng
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
¶ÀÀA¯º
Wong Kam Sio
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@
´¿´f¶²
Zeng Hui Wen
¨ã³Ì°ò¥»¾Ç¾ú¤§ªA°È¤H­û¡A¤Q¯Å --- ±Ð¾Ç§U²z­û 1 ¡@

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©úElsa Josefina das Dores de Sousa¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤T±ø³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤é°_¡A¬°½T©w©e¥ô²Ä¤T¾¶¥±Ð¨|§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI320¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


ªÀ ·| ¤u §@ §½

½s¨î¤H­ûªº¦W³æ

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»ÝªºªÀ·|¤u§@§½½s¨î¤H­ûªº¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¤º¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ©ó2009¦~8¤ë3¤éªºª¬ªp ©ó2009¦~8¤ë4¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
»â¾É¤Î¥DºÞ
¸­¬±Åv
Ip Peng Kin
§½ªø ¡V §½ªø ¡V ¡@
®e¥úÄ£
Iong Kong Io
°Æ§½ªø ¡V °Æ§½ªø ¡V ¡@
±iÂE³ß
Zhang Hong Xi
ÆUªø ¡V ÆUªø ¡V ¡@
±i´fªâ
Cheong Wai Fan
ÆUªø ¡V ÆUªø ¡V ¡@
¶ÀÆA±ö
Vong Yim Mui
ÆUªø ¡V ÆUªø ¡V ¡@
½²¥ü·½
Choi Sio Un
ÆUªø ¡V ÆUªø ¡V ¡@
¦ó²Q¼_
Isabel Maria Ho
ÆUªø ¡V ÆUªø ¡V ¡@
¾Hµú¸Ö
Tang Veng Si
³Bªø ¡V ³Bªø ¡V ¡@
Maria Amelia Monteiro Rodrigues ³Bªø ¡V ³Bªø ¡V ¡@
Áú½Ã
Hon Wai
³Bªø ¡V ³Bªø ¡V ¡@
³\µØÄ_
Hoi Va Pou
³Bªø ¡V ³Bªø ¡V ¡@
¾H¼äªÚ
Tang Kit Fong
³Bªø ¡V ³Bªø ¡V ¡@
ªL¨Ø¹ß
Lam Pui Seong
³Bªø ¡V ³Bªø ¡V ¡@
¼Bµ²ÆA
Lao Kit Im
³Bªø ¡V ³Bªø ¡V ¡@
¯Î¦¨ªL
Iong Seng Lam
³Bªø ¡V ³Bªø ¡V a
§õ´f©ú
Lei Vai Meng
¬ìªø ¡V ¬ìªø ¡V b
ÄY°êº~
Paulo Abrantes Im
¬ìªø ¡V ¬ìªø ¡V b

³Æµù¡G

a¡^¥N¥ô

b¡^½T©w©e¥ô

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»ÝªºªÀ·|¤u§@§½½s¨î¤H­ûªº¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¤º¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ©ó2009¦~8¤ë3¤éªºª¬ªp ©ó2009¦~8¤ë4¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
°ª¯Å§Þ³N­û
¯Î¦¨ªL
Iong, Seng Lam
ÅU°Ý¸ê°T°ª¯Å§Þ³N­û 1 ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û 1 a

³Æµù¡G

a¡^¥N³Bªø

Âà¤J¦W³æ

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»ÝªºªÀ·|¤u§@§½´²¦ì¦X¦P¤H­ûªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

´²¦ì¦X¦P¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ©ó2009¦~8¤ë3¤éªºª¬ªp ©ó2009¦~8¤ë4¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N­û
¦¶°ê»¨
Chu, Kuok Hou
¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û

1

¤Gµ¥§Þ³N­û 1 a

³Æµù¡G

a¡^¦Û2010¦~1¤ë1¤éÂର½s¨î¥~¦X¦P

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß©Ò»ÝªºªÀ·|¤u§@§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¥~¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ©ó2009¦~8¤ë3¤éªºª¬ªp ©ó2009¦~8¤ë4¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
§Þ³N­û
ªL²Q½å
Lam Sok In
¤@µ¥§Þ³N­û

1

¤@µ¥§Þ³N­û 1 a

³Æµù¡G

a¡^¦Û2009¦~9¤ë7¤é°_Â÷¾

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤T¤Î²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A®Ö­ã¤½§GªÀ·|¤u§@§½½s¨î¥~¦X¦PÅ@¤hÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¥~¤H­û
¨ã³Æ²Ä4/2010¸¹¦æ¬Fªk³W³W©wªºÅ@²z»â°ìªº¦Pµ¥¾Ç¾úªºÅ@¤h¾µ{¤H­û¦W³æ
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ©ó2009¦~8¤ë17¤éªºª¬ªp ©ó2009¦~8¤ë18¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
Å@²z¤H­û
±ç§°ªÚ
Leong, In Fong
²Ä¤@¾µ¥Å@¤h 3 ¤@¯ÅÅ@¤h 3 ¡@
ªL­YÄf
Lam Ieok Hei
²Ä¤@¾µ¥Å@¤h 2 ¤@¯ÅÅ@¤h 2 ¡@
¹QÌW
Chao Mat
²Ä¤@¾µ¥Å@¤h 2 ¤@¯ÅÅ@¤h 2 ¡@
¥q®{´µ¿o
Si Tou Si Weng
²Ä¤@¾µ¥Å@¤h 2 ¤@¯ÅÅ@¤h 2 ¡@
¿cÀR¨Z
Lou Cheng Man
²Ä¤@¾µ¥Å@¤h 2 ¤@¯ÅÅ@¤h 2 ¡@

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä7/2010¸¹ªk«ß¤Î²Ä9/2010¸¹ªk«ß©Ò»ÝªºªÀ·|¤u§@§½½s¨î¥~¦X¦P¤Î´²¦ì¦X¦P¤H­ûªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¥~¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W
¡@
©ó2010¦~8¤ë30¤éªºª¬ªp ©ó2010¦~8¤ë31¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
¶EÀø§Þ³N­û
°KÂà¦n
Un Chun Hou
¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û

1

¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û

1

¡@

¡@

´²¦ì¦X¦P¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W ©ó2010¦~8¤ë30¤éªºª¬ªp ©ó2010¦~8¤ë31¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
½Ã¥Í§U²z­û
¿c¤lºø
Lou Chi Min
½Ã¥Í§U²z­û 1 ¤@¯ëªA°È§U²z­û 1 ¡@
­Û¥ÃÀA
Lon Weng Kam
½Ã¥Í§U²z­û 1 ¤@¯ëªA°È§U²z­û 1 ¡@
³¯¦¨²`
Chan Seng Sam
½Ã¥Í§U²z­û 1 ¤@¯ëªA°È§U²z­û 1 ¡@

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä12/95/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤C±øb¡^¶µªº³W©w¡A§å­ã¤½§G¬°°õ¦æ²Ä10/2010¸¹ªk«ß©Ò»ÝªºªÀ·|¤u§@§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûªºÂà¤J¦W³æ¡A¸Ó¦W³æ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤é¥Í®Ä¡G

½s¨î¥~¤H­û
¤H­û²Õ§O¤Î©m¦W
¡@
©ó2010¦~9¤ë6¤éªºª¬ªp ©ó2010¦~9¤ë7¤éªºª¬ªp ³Æµù
¾¯Å ¾¶¥ ¾¯Å ¾¶¥
¤H­û²Õ§O
Grupo de pessoal
Âå¥Í ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¼B¦t»¨
Lau Yu Ho
«D±M¬ìÂå¥Í ¡V ´¶³q¬ìÂå¥Í 4 ¡@
¶À½«½«
Wong Wai Wai
«D±M¬ìÂå¥Í ¡V ´¶³q¬ìÂå¥Í 1 ¡@

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§ªÀ·|¤u§@§½¤G¹s¤@¤@¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G­×§ï¡G

社會工作局二零一一年財政年度本身預算之第二次修改

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員 ¡@ ¡@
01 01 01 02 00 年資獎金 65,000.00 ¡@
01 01 02 00 00 編制以外人員 ¡@ ¡@
01 01 02 01 00 報酬 2,550,000.00 ¡@
01 01 02 02 00 年資獎金 20,000.00 ¡@
01 01 07 00 00 固定及長期酬勞 ¡@ ¡@
01 01 07 00 03 職務主管及秘書 10,000.00 ¡@
01 01 09 00 00 聖誕津貼 300,000.00 ¡@
01 01 10 00 00 假期津貼 300,000.00 ¡@
01 05 00 00 00 社會福利金 ¡@ ¡@
01 05 01 00 00 家庭津貼 20,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 04 00 00 辦事處消耗 300,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 500,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 200,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 其他 1,500,000.00 ¡@
04 00 00 00 00 經常轉移 ¡@ ¡@
04 02 00 00 00 私立機構 ¡@ ¡@
04 02 00 00 02 社團及組織 ¡@ 5,765,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 5,765,000.00 5,765,000.00

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é©óªÀ·|¤u§@§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G®e¥úÄ£¡A©e­û¡G±iÂE³ß¡A¤ý»AµØ¡AUlisses Júlio Freire Marques

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë ¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À¼zµY¤Î§õ°û¬À¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë ¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Îù¤ÖÁø¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°660¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä¥|¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§d¯ª©[¤Î¾G¿ü²y¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

±i¤l°·¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡F

´¿Ä_¯]¤Î²ö¤åÄ£¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¦¶ÀA¥þ¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

©PªY·½¡A²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À§ÓµØ¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

°Ï¯Î¨Ø¨à¡B·¨´f¬Ã¡B±ç¿PùܤΧõ´f®S¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎªòÄR¤¦¤Î¤ý³·±ù¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¤Î350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A³ÅÄR­s¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

°K©ú±Ó¤Î³¢à±´@¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

³¯ÆG§g¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¾H°¶«C¤Î¶¾º~°¶¤À§O¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤Î²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¶À°·¦wªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎÀN¬ü»ö¡Bù¥ü°ò¡B±ç¸ÖÃý¡B§õ¶³Às¡B·¨¤l³Ç¡B·¨´¼ÆF¡B±ç´@°a¡B¦¶°¶©ú¡B¼B¸ÖÃý¡B¨ô¹Åµú¡BºÂºö¤å¡B¾G©g¡B¶À³·±Ó¤Î±ç±Ó¼ü¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡A­º¤»¦W¡B²Ä¤C¦W¡B²Ä¤K¦W¡B²Ä¤E¦W¡B²Ä¤Q¦W¡B²Ä¤Q¤@¦W¤Î¨ä¾l¤T¦W¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤E¤ë¤Q¤­¤é¡B¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¤Q¤ë¥|¤é¡B¤Q¤ë¤C¤é¡B¤Q¤ë¤Q¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¢¦w©gªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡¸u¥Î¦¶ÄR¬Ã¤Î±çßNµ^¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°410¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A³ÅÄR©ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M ¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¦¶½Ã´¼¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡F

ÃöµÓªá¤Î§õ§Ó¥ß¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Î¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡F

Á[¹ÅÄR¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¿c²Q¤å¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

§õ·ç»ö¤Î·¨ÄR­s¡A²Ä¤T¶¥¬q¤T¯Å¥®¸X¶é±Ð®v¡F

Deliciosa Maria Pereira Coutinho¡A²Ä¤­¶¥¬q¤T¯Å¥®¸X¶é±Ð®v¡F

½²ÄR¯]¡A²Ä¥|¶¥¬q¤T¯Å¥®¸X¶é±Ð®v¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ¥É¬Â¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡C

§ó ¥¿

¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¤ºªºªÀ·|¤u§@§½Âà¤J¦W³æ¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{«ö·Ó²Ä3/1999¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø³W©w§@¦p¤U§ó¥¿¡G

­ì¤å¬°¡G¡§Osário de Barros, Paulo¡¨

À³§ï¬°¡G¡§Osório de Barros, Paulo¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ¶ÀÆA±ö


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

ÃÓ¼z±Ó¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À¥ÃÁH¡A¥»¾Ç°|²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¼Ú¹ç°í¡A¥»¾Ç°|²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®}¤pÄR¡A¥»¾Ç°|²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ¹Å»ö¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

À³°Kµú®¦ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¢¥V±ö¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ¹Å¬Â¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

§ó ¥¿

¦]¥»°òª÷¤å»~¡A¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¦³Ãö±ç°¶¼ü¡B³¯頴¹Å¡BĬ¤ë®Z¤Î§ù½ÃªÚªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤Î¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦PªºÄ³¨MºK¿ý¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G

¡§«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤éij¨M¡G¡¨

À³§ï¬°¡G

¡§«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤éij¨M¡G¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ»Ê²`¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¥N§½ªø ³¯Ä_Áø


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡B²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¾¤°ê°ò»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤î¡A¨Ã¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI220ÂI¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A¥»§½²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¶¾§Ó±j¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦Ó²æÂ÷¤½Â¾¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A»P§E°¶¤¯­«·sñ­q¬°´Á¤@¦~¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P§õ¾Ç©ú­«·sñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»P¦ó§Ó©Ó¡B½²¬ü»ö¡B±iª÷²M¡B±ç¤ßº~¡B¶À®aÄ_¤Î¤è§Ó¶¯­«·sñ­q¬°´Á¤@¦~¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A­º¤­¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¤Î³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·Å¬ü½¬¨ã³Æ¾á¥ô¾°È¤§±M·~¯à¤O¤Î¾A¦Xªº¤u§@¸gÅç¡A®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ôÀxª÷§½ÆUªøªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d¬üµX¨ã³Æ¾á¥ô¾°È¤§±M·~¯à¤O¤Î¾A¦Xªº¤u§@¸gÅç¡A®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¶°¶l³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»§½À³½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶À´@´@¤§­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¸Ñ°£¨ä¦X¦P¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûAlfredo Augusto Tadeu da Silva¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦Ó²æÂ÷¤½Â¾¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½½s¨î¤º´²¦ì¤§²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H·¨§B¬x¡A¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­±j¨î°h¥ð¦Ó²æÂ÷¤½Â¾¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¿½Àé´Ë¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤HªºÁ~­ÄÂI170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó¥H¤U¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¡G

³¢°·¤å¡B¶À§ÓÁo¤Î¶À¼z½¬¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¦Ð¡B©ö±Ò¯à¡B±i¿ü½å¡B¼B¾Uºµ¡BÁ¬K¶²¤Î¶¾¤¸¼y¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275¡A­º¥|¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¤Î¨ä¾l¨â¦ì©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A«ö¤U­z¤§Â¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂIÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

³¯¤ÖªÚ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡F

³¯ÁÕ¡B¿½¸ÎªL¤Î¿½«T·~¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡F

½±¯ª«Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡F

Jacquelina Maria de Noronha¡B­³®ü¬õ¡B±ö¥@¼Ù¤Î³\ÄR»ï¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡F

¼ï¼ä¦B¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265¡C

Án ©ú

À³¶¾¨K¬x¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

§d¬x¡A¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI535¡F

§õµØÅw¤Î¤ý°ê¼y¡A¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­S¹Å¶²¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¨ÃÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


¯à ·½ ·~ µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¬ü±ù¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä11/2005¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤­´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI510¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¤s§«×