第 36 期

批示摘錄數份

二零一一年九月七日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過辦公室主任二零一一年七月十三日之批示：

應陳惠蘭的請求，其在政府總部輔助部門擔任第一職階二等公關督導員的編制外合同自二零一一年八月三十日起予以解除。

透過行政長官二零一一年八月十日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用梁倩明在政府總部輔助部門擔任第一職階首席顧問高級技術員，為期兩年，由二零一一年八月二十一日起生效。

透過行政長官二零一一年八月十一日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第一及第三款的規定，許文英在政府總部輔助部門擔任職務的編制外合同續期兩年，並以附註形式修改該合同第三條款，晉升為第一職階首席特級技術輔導員，薪俸點450點，由二零一一年十月二日起生效。

———

二零一一年八月三十一日於行政長官辦公室

辦公室代主任 郭華成

---

社 會 文 化 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一一年七月十二日作出的批示：

應孫國臣的請求，其在旅遊發展輔助委員會擔任第二職階輕型車輛司機職務的散位合同，自二零一一年八月十五日起予以解除。

摘錄自社會文化司司長於二零一一年七月二十一日作出的批示：

根據經十二月二十一日第87/89/M號法令通過之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用吳子健在旅遊發展輔助委員會擔任第一職階輕型車輛司機，為期六個月，由二零一一年八月十五日起生效。

———

二零一一年九月一日於社會文化司司長辦公室

辦公室主任 張素梅

---

審 計 署

聲 明

為著應有之效力，茲聲明本署人員編制第二職階二等高級技術員陳紹軒，自二零一一年九月一日起終止在房屋局的徵用，並於同日返回本署擔任培訓及傳播處處長。

———

二零一一年九月一日於審計署

審計長辦公室主任 趙占全

---

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自終審法院院長於二零一一年九月一日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、八月三日第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階一等技術輔導員梁家輝、吳慕繁及顧家駒之編制外合同以附註形式修改該合同第三條款，晉升為第一職階首席技術輔導員，薪俸點350點，由二零一一年九月一日起生效。

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、八月三日第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階二等技術輔導員孫振寧、古慧思及冼文浩之編制外合同以附註形式修改該合同第三條款，晉升為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點，由二零一一年九月一日起生效。

———

二零一一年九月一日於終審法院院長辦公室

辦公室代主任 陳玉蓮

---

檢 察 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自檢察長於二零一一年七月二十九日的批示：

崔志漢——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本辦公室擔任第二職階輕型車輛司機之散位合同，獲准續期一年，由二零一一年九月一日起生效。

摘錄自檢察長於二零一一年八月八日的批示：

尹松均——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本辦公室擔任第三職階輕型車輛司機之散位合同，獲准續期一年，由二零一一年九月一日起生效。

李養根——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本辦公室擔任第四職階輕型車輛司機之散位合同，獲准續期一年，由二零一一年九月一日起生效。

摘錄自檢察長於二零一一年八月九日的批示：

卓瑞雲——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等高級技術員之編制外合同，自二零一一年十一月二十日起，為期一年。

摘錄自檢察長於二零一一年八月十一日的批示：

關浩然、梁志明、陳偉文、何惠堂、李少文——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律第四十五條之規定，其在本辦公室第一職階輕型車輛司機之散位合同，自二零一一年九月一日起至二零一二年八月三十一日止。

摘錄自檢察長於二零一一年八月十九日的批示：

梁錦芬——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等高級技術員之編制外合同，自二零一一年十一月二十日起，為期一年。

摘錄自檢察長於二零一一年八月二十九日的批示：

林程竹——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術員之編制外合同，自二零一一年十一月二十六日起，為期一年。

劉嶸——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術員之編制外合同，自二零一一年十二月一日起，為期一年。

趙麗芳——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等技術員之編制外合同，自二零一一年十二月一日起，為期一年。

李霞——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等高級技術員之編制外合同，自二零一一年十一月二十日起，為期一年。

———

二零一一年八月三十一日於檢察長辦公室

辦公室主任 黎建恩

---

科 學 技 術 發 展 基 金

批 示 摘 錄

根據經第426/2009號行政長官批示重新公佈第6/2006號行政法規通過的《公共財政管理制度》的全文內第四十一條第三款及第四十三條的規定，茲公佈經由行政長官於二零一一年四月二十六日批示核准之科學技術發展基金二零一一財政年度本身預算之第一次修改：

科學技術發展基金二零一一財政年度第一次本身預算修改

單位: 澳門幣

———

二零一一年八月二十五日於科學技術發展基金行政委員會——主席：唐志堅——委員：陳允熙

---

個 人 資 料 保 護 辦 公 室

批 示 摘 錄

按簽署人於二零一一年七月二十六日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條、第二十六條，以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》的規定，下列人員之編制外合同續期一年：

林建琪，第一職階二等技術員，薪俸點350，自二零一一年九月一日起生效；

梁綺雯，第一職階二等高級技術員，薪俸點430，自二零一一年九月一日起生效；

廖志聰，第一職階顧問高級技術員，薪俸點600，自二零一一年九月二十八日起生效。

———

二零一一年八月三十一日於個人資料保護辦公室

辦公室主任 陳海帆

---

行 政 暨 公 職 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零一一年七月十三日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改曾莉莉及林君凡在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席高級技術員職級的薪俸點540點，分別自二零一一年八月四日及八月十五日起生效。

摘錄自行政法務司司長於二零一一年七月十八日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改梁偉基在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等高級技術員（資訊範疇）職級的薪俸點485點，自二零一一年七月二十日起生效。

摘錄自本人於二零一一年七月二十日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註形式修改李毅在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員職級的薪俸點275點，自二零一一年八月九日起生效。

摘錄自行政法務司司長於二零一一年七月二十九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改盧愛芳在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階特級技術輔導員職級的薪俸點400點，自二零一一年八月三日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，延長徵用房屋局人員編制第二職階特級行政技術助理員Eduardo Leong da Silva Fazenda在本局擔任第一職階首席特級行政技術助理員職務的期限，為期一年，自二零一一年八月一日起生效。

摘錄自本人於二零一一年七月二十九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄒宇斯在本局擔任第一職階二等高級技術員職務的編制外合同，自二零一一年八月十八日起續期一年。

摘錄自行政法務司司長於二零一一年八月五日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用社會保障基金人員編制第二職階首席技術輔導員António Luís da Silva在本局擔任第一職階特級技術輔導員的職務，為期一年，自二零一一年九月二日起生效。

———

二零一一年八月三十一日於行政暨公職局

局長 朱偉幹

---

民 政 總 署

決 議 摘 錄

按本署管理委員會於二零一一年八月十九日會議所作之決議：

莫,榮添——為有關考試唯一之合格應考人。根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，該名人員獲確定委任為民政總署人員編制內第一職階首席顧問高級技術員。

———

二零一一年八月二十三日於民政總署

管理委員會委員 麥儉明

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照本局副局長於二零一一年六月三十日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，楊向明在本局擔任第二職階顧問高級技術員職務的編制外合同自二零一一年九月十六日起獲續期一年。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，賴凱欣在本局擔任第二職階特級技術輔導員職務的編制外合同自二零一一年九月二十日起獲續期一年。

按照本局副局長於二零一一年七月十四日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，許加偉及梁錫延在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零一一年九月二十一日起獲續期一年。

按照經濟財政司司長於二零一一年七月二十一日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，陳頌琳在本局擔任職務的編制外合同自二零一一年九月十九日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等技術輔導員的薪俸點305的薪俸。

按照本局副局長於二零一一年八月五日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，鄭瑞眉、譚麗銀及杜婉玲在本局擔任第六職階勤雜人員職務的散位合同自二零一一年九月八日起續期一年。

按照經濟財政司司長於二零一一年八月九日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用之二等技術員（資訊範疇）戴錦鋒獲訂立新編制外合同，為期壹年，職級為第一職階二等高級技術員（資訊範疇），薪俸點430，自二零一一年八月九日起。

聲 明 書

根據第14/2010號法律第十條第三及四款之規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條及第二十二條規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：

———

二零一一年九月一日於財政局——局長 江麗莉

---

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零一一年八月十一日作出的批示：

李佩華，為本局第一職階一等普查暨調查員，薪俸點為230，屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，有關合同獲續期一年，自二零一一年九月十四日起生效。

聲 明

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定，第一職階二等普查暨調查員譚嘉榮，屬編制外合同，自二零一一年九月五日在勞工事務局開始職務之日起終止在本局之職務。

———

二零一一年八月二十九日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳

---

勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零一一年六月二十八日作出的批示：

應龍庭鋒的請求，其在本局擔任第一職階一等技術輔導員職務的編制外合同，自二零一一年八月二十四日起予以解除。

———

二零一一年八月二十九日於勞工事務局

局長 孫家雄

---

博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一一年八月十九日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Paulo Jorge Moreira Castelo Basaloco在本局擔任第三職階首席特級督察職務的編制外合同續期一年，自二零一一年十月一日起生效。

———

二零一一年九月一日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍

---

消 費 者 委 員 會

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修訂第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈經由經濟財政司司長於二零一一年八月三十日批示核准之消費者委員會二零一一年財政年度本身預算之第四次修改：

消費者委員會第四次本身預算修改

單位: 澳門幣

———

二零一一年八月十八日於消費者委員會——消費者委員會全體委員會——主席：黃國勝——委員：李萊德，姚汝祥，王宗德，郭林，馮國康，林淑源，莫志偉，林日初，蕭婉儀

---

澳 門 貿 易 投 資 促 進 局

批 示 摘 錄

根據第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十一條第二款第二項及第四十三條的規定，茲公佈經由經濟財政司司長於二零一一年八月十一日批示核准的澳門貿易投資促進局二零一一財政年度第二次本身預算修改：

二零一一年度澳門貿易投資促進局本身預算之第二次修改

單位: 澳門幣

* 新項目

———

二零一一年八月三十日於澳門貿易投資促進局——行政管理委員會——代主席：陳敬紅——執行委員：劉關華

---

金 融 情 報 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年八月九日所作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一及第三款的規定，以編制外合同附註方式續聘梁子慧在本辦擔任第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，為期一年，自二零一一年十月三十日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年八月十一日所作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一及第三款的規定，以編制外合同附註方式續聘曾漢權在本辦擔任第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，為期一年，自二零一一年十月十三日起生效。

———

二零一一年八月三十日於金融情報辦公室

辦公室主任 伍文湘

---

中 國 與 葡 語 國 家 經 貿 合 作 論 壇 常 設 秘 書 處 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月十四日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以散位合同方式聘用劉敏婷在辦公室擔任第一職階二等高級技術員職務，薪俸點為430點，為期六個月，自二零一一年八月一日起生效。

———

二零一一年八月三十日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

代主任 莊綺雯

---

治 安 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一一年八月十二日之批示：

根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第七十二條和第七十五條第二款a）項之規定及按其個人意願，治安警察局下列人員由二零一一年八月十四日至二零一二年二月十三日，以特別委任方式，進行澳門監獄進入副警長職級之實習，並按照同一《通則》第九十八條b）項之規定，處於“附於編制”狀況。

警員	103991	黎志明
"	230991	彭志輝
"	110031	樊家文
"	291051	陳少斌
"	195080	張凱欣

摘錄自保安司司長於二零一一年八月十五日作出的批示：

根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百一十一條、第一百一十四至一百一十七條、第2/2008號法律第八條之規定，並考慮到重組保安部隊職程，保安司司長現決定提升下列軍事化人員為基礎職程之普通職程一等警員職級。

下列人員的晉升是由二零一一年七月十六日起與其職級相稱的薪俸及年資開始生效。

職級	編號	姓名	年資排序
警員	183881	陸志然	1

摘錄自保安司司長於二零一一年八月十八日作出的批示：

根據十二月三十日第66/94/M號法令核准，以及經第9/2004號行政法規修改之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十八條第e）項之規定，治安警察局警員編號213061辛聰鑫，由二零一一年七月二十六日起處於“附於編制”狀況。

摘錄自局長於二零一一年八月二十九日之批示：

應下列人員之要求，根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第七十六條第一款之規定，批准該等人員自二零一一年九月十二日起免除工作，正式脫離治安警察局。

警員	編號	130111	余勝超
"	"	139111	黃偉俊

———

二零一一年八月三十一日於治安警察局

局長 李小平警務總監

---

司 法 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零一一年七月二十七日作出的批示：

黃忠傑，以編制外合同形式在本局擔任第一職階一等行政技術助理員之職務——應其要求，自二零一一年九月一日起解除與本局簽訂的合同。

摘錄自保安司司長於二零一一年七月二十九日作出的批示：

陳寶瑩，司法警察局確定委任之第二職階二等技術員，在刊登於二零一一年七月二十七日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組內的最後評核名單中唯一合格應考人——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項及第六十九條第一款之規定，聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條之規定，以及經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第二十四條第一款（六）項、第二款及第二十五條第一款之規定，獲確定委任為本局編制內技術員人員組別之第一職階一等技術員。

摘錄自本人於二零一一年八月三日作出的批示：

王小玲，以編制外合同形式在本局擔任第一職階二等行政技術助理員之職務——應其要求，自二零一一年九月一日起解除與本局簽訂的合同。

摘錄自保安司司長於二零一一年八月十五日作出的批示：

林慶姚學士，於衛生局以編制外合同形式擔任第三職階一等衛生督察，在刊登於二零一一年七月六日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內的最後評核名單中名列第一名 ——根據第14/2009號法律第二十七條，第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第一款及第六十九條第一款之規定，聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條之規定，以及經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第二十四條第一款（五）項及第二十五條第一款之規定，獲臨時委任為本局編制內傳譯及翻譯人員組別之第一職階二等翻譯員，為期兩年，以填補第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規所設立的職位。

梁美英學士，於社會工作局以編制外合同形式擔任第一職階二等翻譯員，在刊登於二零一一年七月六日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內的最後評核名單中名列第二名——根據第14/2009號法律第二十七條，第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第四款及第六十九條第一款之規定，聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條之規定，以及經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第二十四條第一款（五）項及第二十五條第一款之規定，獲臨時委任為本局編制內傳譯及翻譯人員組別之第一職階二等翻譯員，為期一年，以填補第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規所設立的職位。

Andrade de Aguiar, Vitória學士，法務局確定委任之第三職階二等助理員，在刊登於二零一一年七月六日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內的最後評核名單中名列第三名——根據第14/2009號法律第二十七條，第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款b）項、第二十二條第八款b）項、第二十三條第十二款及第六十九條第一款之規定，聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條之規定，以及經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第二十四條第一款（五）項及第二十五條第一款之規定，獲定期委任為本局編制內傳譯及翻譯人員組別之第一職階二等翻譯員，為期一年，以填補第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規所設立的職位。

Xavier, Maria Fátima Alexandrina學士，於社會工作局以編制外合同形式擔任第一職階二等翻譯員，在刊登於二零一一年七月六日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組內的最後評核名單中名列第四名——根據第14/2009號法律第二十七條，第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第一款及第六十九條第一款之規定，聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條之規定，以及經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第二十四條第一款（五）項及第二十五條第一款之規定，獲臨時委任為本局編制內傳譯及翻譯人員組別之第一職階二等翻譯員，為期兩年，以填補第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規所設立的職位。

———

二零一一年九月二日於司法警察局

局長 黃少澤

---

衛 生 局

透過社會文化司司長於二零一一年七月二十二日之批示，按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，及經二月二十七日第12/95/M號法令和十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項，第二十七條及第二十八條，並根據八月三十日第9/2010號法律第三十一條第一款及第三款規定，本局以下散位合同一般服務助理員，更改合同第三條款，自二零一一年八月一日起進入二等護理助理員的相對應職階：

批 示 摘 錄

按照代局長於二零一零年十月十四日的批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第三職階技術工人區佐偉、謝志威及梁健國的散位合同續期一年，自二零一零年十一月二十五日起生效。

按局長於二零一一年一月十三日之批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第6/2010號法律第十三條規定，本局第二職階一等高級衛生技術員李偉明的編制外合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階，自二零一一年三月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第6/2010號法律第十三條規定，本局第二職階二等高級衛生技術員葉覺秋的編制外合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階，自二零一一年三月一日起生效。

按局長於二零一一年二月七日之批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階二等高級衛生技術員黃慧敏的編制外合同續期一年，自二零一一年三月三十日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第二職階二等藥劑師李志風的編制外合同續期一年，自二零一一年三月十一日起生效。

按照社會文化司司長於二零一一年六月一日作出的批示：

張翼飛及鄧洪儒，為本局個人勞動合同第三職階主治醫生，分別由二零一一年七月二十六日及八月二十四日起獲續約一年，並更改合同第四條款第一項，轉為第四職階顧問醫生。

按照社會文化司司長於二零一一年六月二日作出的批示：

劉薇，根據十一月十五日第81/99/M號法令第四十八條第三款之規定，由二零一一年八月八日起，以個人勞動合同方式獲聘用為第二職階顧問醫生，為期一年，薪俸點為820點。

按照社會文化司司長於二零一一年六月十日作出的批示：

謝家康，為本局個人勞動合同第三職階主治醫生，由二零一一年八月二十六日起獲續約一年。

按照代局長於二零一一年六月二十日的批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第一職階一般服務助理員熊財根、林玉敏、廖杏銀、袁梁錦平及黃絲蓮的散位合同續期一年，自二零一一年七月二十日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第四職階一般服務助理員葉瑞娥的散位合同續期一年，自二零一一年七月十五日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，另根據第9/2010號法律第七條規定，本局第三職階一般服務助理員郭金玲及雷詠嫦的散位合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第四職階，自二零一一年七月十五日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，另根據第9/2010號法律第七條規定，本局第五職階一般服務助理員郭少彬的散位合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第六職階，自二零一一年七月四日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第五職階一般服務助理員林惠連的散位合同續期一年，自二零一一年七月二十二日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第六職階一般服務助理員劉向暉、劉向都及黃秀明的散位合同續期一年，自二零一一年七月二十五日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第二職階一般服務助理員陳秀芳的散位合同續期一年，自二零一一年七月二十日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第二職階一般服務助理員呂妙仙及麥婉儀的散位合同續期一年，自二零一一年七月十六日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第三職階一般服務助理員蘇燕帽的散位合同續期一年，自二零一一年七月二十三日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第三職階一般服務助理員黃志妹的散位合同續期一年，自二零一一年七月十五日起生效及根據第9/2010號法律第七條規定，更改合同第三條款，轉為同一職級第四職階，自二零一一年七月十九日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第一職階一般服務助理員黃悅嬋的散位合同續期一年，自二零一一年七月二十七日起生效。

按照代局長於二零一一年六月二十一日的批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階一級護士賴友誠及阮麗詩的編制外合同續期一年，自二零一一年七月三日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階一級護士馮莉施的編制外合同續期一年，自二零一一年七月四日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階一級護士周惠瑜、岑麗珊及黃娜燕的編制外合同續期一年，自二零一一年七月二十日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第18/2009號法律第十二條規定，本局第三職階一級護士梁澗珍的編制外合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第四職階，自二零一一年七月五日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第18/2009號法律第十二條規定，本局第三職階一級護士Da Luz Ieong, Julieta Maria的編制外合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第四職階，自二零一一年七月七日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第二職階技術工人馮啟文的散位合同續期一年，自二零一一年七月十四日起生效。

按照社會文化司司長於二零一一年六月二十七日作出的批示：

邱德正，為本局個人勞動合同第三職階醫院主治醫生，由二零一零年九月七日起更改合同第四條款第一項，轉為第三職階主治醫生。

王麗芝，為本局個人勞動合同第三職階主治醫生，由二零一一年九月十日起獲續約一年，並更改合同第四條款第一項，轉為第四職階顧問醫生。

按照行政長官於二零一一年六月三十日作出的批示：

Dos Santos Filipe, António Manuel，為本局個人勞動合同第一職階顧問診療技術員，由二零一一年八月一日起獲續約一年，並更改合同第四條款第一項，轉為同一職級第二職階。

按照局長於二零一一年七月一日作出的批示：

吳永禮，與本局簽訂的個人勞動合同，由二零一一年七月四日起獲續約一年。

按照副局長於二零一一年七月一日的批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第18/2009號法律第十二條規定，孔小瑩在本局擔任編制外合同第四職階一級護士，更改合同第三條款，轉為同一職級第五職階，自二零一一年七月二十一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第18/2009號法律第十二條規定，王碧雅在本局擔任編制外合同第二職階一級護士，更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階，自二零一一年七月二十三日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條規定，蕭月霞在本局擔任編制外合同第一職階二等技術輔導員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年七月十九日起生效。

按照代副局長於二零一一年七月七日的批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，另根據第9/2010號法律第七條規定，何小玉在本局擔任散位合同第一職階一般服務助理員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年七月十九日起生效。

按照局長於二零一一年七月十四日作出的批示：

張旭明，與本局簽訂的個人勞動合同，由二零一一年七月十五日起獲續約一年。

按照局長於二零一一年七月二十日作出的批示：

鄭嘉琪，為本局個人勞動合同第三職階二等技術輔導員，由二零一一年八月一日起獲續約六個月。

按照社會文化司司長於二零一一年七月二十二日作出的批示：

李艷，為本局個人勞動合同第三職階主治醫生，由二零一一年八月五日起獲續約六個月，並更改合同第四條款第一項，轉為第二職階顧問醫生。

按照行政長官於二零一一年七月二十六日作出的批示：

Do Amaral Valadares, Amélia Isabel及Gonçalves, Maria Elisa，為本局個人勞動合同第四職階專科護士，由二零一一年九月一日起獲續約一年。

按照社會文化司司長於二零一一年七月二十六日之批示：

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用劉少屏在本局擔任第四職階高級專科護士，自二零一一年八月一日起生效，為期一年，並按上述通則第二百六十八條第三款規定，有權收取賦予該職級法定薪俸的百分之五十作為薪金。

按照行政長官於二零一一年七月二十七日作出的批示：

Agostinho Gomes da Silva, Judite，為本局個人勞動合同第三職階特級診療技術員，由二零一一年九月一日起獲續約一年，並由二零一零年八月三十一日起更改合同第四條款第一項，轉為第三職階顧問高級衛生技術員。

按照社會文化司司長於二零一一年七月二十九日作出的批示：

嚴梅，為本局個人勞動合同第二職階主治醫生，由二零一一年八月五日起獲續約四個月，並更改合同第四條款第一項，轉為同一職級第三職階。

按照二零一一年八月十六日本局一般衛生護理副局長的批示：

梁鏡波——應其要求，取消第M-0246號醫生執業牌照之許可。

———

李漢初——應其要求，中止第M-1751號醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

按照二零一一年八月二十二日本局一般衛生護理副局長的批示：

李靖勇——應其要求，中止第T-0061號治療師（物理治療）執業牌照之許可，為期兩年。

———

按照二零一一年八月二十三日本局一般衛生護理副局長的批示：

蔡通、林樹棟——獲准許從事中醫生職業，牌照編號分別是：W-0360、W-0361。

———

許振興——獲准許從事中醫生職業，牌照編號是：W-0362。

———

按照二零一一年八月二十六日本局一般衛生護理副局長的批示：

李嘉恬——應其要求，取消第E-1371號護士執業牌照之許可。

———

張潤立、李麗貞——獲准許從事醫生職業，牌照編號分別是：M-1806、M-1807。

———

洪艷萍、楊彩燕——獲准許從事中醫生職業，牌照編號分別是：W-0363、W-0364。

———

鄭斌——獲准許從事治療師（職業治療）職業，牌照編號是：T-0172。

———

廣和堂中醫綜合診所——獲准許營業，准照編號：AL-0199，其營業地點位於澳門大和街（大和斜巷）5-A號富景大廈地下B座，持牌人為劉兆揚，住所位於澳門千年利街2號新年大廈1樓D座。

———

按照二零一一年八月二十九日本局一般衛生護理副局長的批示：

方思禮——應其要求，中止第D-0011號牙科醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

文第士綜合醫療中心——獲准許營業，准照編號：AL-0200，其營業地點位於澳門巴士度街2-D號漢益大廈地下C座，持牌人為尹耀庭，住所位於氹仔海洋花園紅桃苑5樓J座。

———

良醫館診療中心——獲准許營業，准照編號：AL-0201，其營業地點位於澳門亞卑寮奴你士街（荷蘭園二馬路）6號友聯大廈M1，持牌人為楊俊良，住所位於澳門蓮莖巷蓮莖圍10號福榮樓1樓。

更 正

因本局文誤，使刊登於二零一零年十二月二十三日《澳門特別行政區公報》第五十一期第二組內第14624頁之批示摘錄內有關本局二等高級衛生技術員黃江虹及高雅瑤的編制外合同續期有不正確之處，茲更正如下：

原文：“黃江虹，為本局編制外合同第一職階二等高級技術員…”

應為：“黃江虹，為本局編制外合同第一職階二等高級衛生技術員…” 。

原文：“高雅瑤，為本局編制外合同第一職階二等高級技術員…”

應為：“高雅瑤，為本局編制外合同第一職階二等高級衛生技術員…”。

———

二零一一年八月三十一日於衛生局

局長 李展潤

---

文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一一年八月三日作出的批示：

根據第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，以個人勞動合同（不具期限）方式聘請施雅旋、馮潔瑩、高凱、吳毅文、蔡轉桂、朱瑞梨、夏天恩及張嘉順在本局演藝學院擔任社會文化課教師，自二零一一年八月二十二日起生效。

根據第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，以個人勞動合同（不具期限）方式聘請周杰成在本局演藝學院擔任戲劇教師，自二零一一年八月二十九日起生效。

摘錄自行政長官於二零一一年八月九日作出的批示：

根據《澳門特別行政區基本法》第九十九條，以及第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，Xin Zonghua Darrel在本局澳門中樂團擔任全職樂師的個人勞動合同續期兩年，自二零一一年十月二十九日起生效。

摘錄自行政長官於二零一一年八月十九日作出的批示：

根據《澳門特別行政區基本法》第九十九條，以及第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，以個人勞動合同（不具期限）方式聘請Sara Silva Moreira在本局擔任第一職階二等技術員，薪俸點為350，自二零一一年八月二十九日起生效。

摘錄自本局代局長於二零一一年八月二十二日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條連同第14/2009號法律第十三條的規定，程蓮汝在本局擔任職務的散位合同自二零一一年九月十二日起續期一年，並自二零一一年九月二十日起以附註形式修改合同第三條款，轉為第五職階技術工人，薪俸點為200。

摘錄自社會文化司司長於二零一一年八月二十三日作出的批示：

根據第14/2009號法律第六十九條及第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，以附註形式修改下列工作人員的個人勞動合同第五條第一款，轉為擔任如下職務，自二零一一年八月二十三日起生效：

陳度恩、沈穎瑤、周麗娟及Filipa Van Loon de Carvalho Peres Galvão——第一職階一等技術員，薪俸點為400；

陳瑪莉——第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305；

林冬梅——第一職階特級行政技術助理員，薪俸點為305；

鄭綺兒——第一職階首席行政技術助理員，薪俸點為265；

宋健文——第一職階首席攝影師及視聽器材操作員，薪俸點為265。

———

二零一一年九月一日於文化局

局長 吳衛鳴

---

體 育 發 展 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零一一年八月十日作出的批示：

以附註方式修改Hugo Daniel Marvanejo de Sousa在本局擔任職務的個人勞動合同第八條款及第十五條款，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯自二零一一年五月一日起生效。

摘錄自本局局長於二零一一年八月十五日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第二款第一項，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以附註方式修改劉榮樂在本局擔任職務的散位合同第三條款，晉階至第二職階重型車輛司機，薪俸點為180點，自二零一一年八月十六日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的散位合同第三條款，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯生效日期如下：

梁子明，晉階至第二職階勤雜人員，薪俸點為120點，追溯自二零一一年六月十一日起生效；

黃中全，晉階至第五職階技術工人，薪俸點為200點，追溯自二零一一年八月一日起生效；

黃錦華，晉階至第三職階技術工人，薪俸點為170點，追溯自二零一一年八月一日起生效；

黃區小萍，晉階至第三職階勤雜人員，薪俸點為130點，追溯自二零一一年八月一日起生效；

許錦文、楊偉堅及戴立藝，晉階至第二職階技術工人，薪俸點為160點，追溯自二零一一年八月二日起生效；

許伯強、禤溢聰、江仲達、梁偉豪、梁永銳及駱耀高，晉階至第二職階勤雜人員，薪俸點為120點，追溯自二零一一年八月二日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一一年八月二十三日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款第二項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註方式修改本局下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同第三條款，轉入下述職級及薪俸點，自二零一一年八月二十三日起生效：

張瑋詩，第二職階二等技術輔導員，晉升為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305點；

鄭嘉雯、陳燕婷、周珊珊、周家耀、高池享、李文浩、梁志源、梁佩琪及梁梃熙，第二職階二等行政技術助理員，晉升為第一職階一等行政技術助理員，薪俸點為230點。

摘錄自本件簽署人於二零一一年八月三十日作出的批示：

應黎家樑的請求，其在本局擔任第二職階二等行政技術助理員的編制外合同，自二零一一年九月五日起予以解除。

———

二零一一年九月一日於體育發展局

代局長 戴祖義

---

高 等 教 育 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本辦副主任於二零一一年七月二十八日作出之批示：

姚玉鳳，第二職階首席高級技術員，薪俸點為565，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，由二零一一年九月一日起生效。

摘錄自本辦代主任分別於二零一一年七月二十九日及八月二日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列人員的編制外合同獲續期一年，有關職級、職階及薪俸點如下：

郭淑華，第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650，由二零一一年九月二十八日起生效；

陳志明，第二職階二等行政技術助理員，薪俸點為205，由二零一一年九月五日起生效；

盧麗萍，第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650，由二零一一年八月十六日起生效。

———

二零一一年八月二十九日於高等教育輔助辦公室

主任 蘇朝暉

---

社 會 保 障 基 金

議 決 摘 錄

按照社會保障基金行政管理委員會二零一一年七月二十八日議決：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用梁劍明、程嘉麗、陳耀佳、林瑞杏、陳殷桁、許仁杏、梁貴蘭、鄺豪東、張震、陳意玟及余麗莎在本基金擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，為期六個月，自二零一一年九月一日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用梁肖歡、劉敏婷、王小玲、朱子鋒及彭崇亮在本基金擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，為期一年，自二零一一年九月一日起生效。

按照社會保障基金行政管理委員會二零一一年八月二十五日議決：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，劉嘉麗在本基金擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為收取相等於第一職階一等技術員的薪俸點400點，自二零一一年九月十日起生效。

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一一年七月十五日的批示：

應陳小燕的請求，其在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員職務的編制外合同，自二零一一年九月一日起予以解除。

摘錄自社會保障基金行政管理委員會代主席於二零一一年八月二十五日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，下列工作人員在本基金擔任如下職務的編制外合同續期一年：

禤碧琪，第一職階二等技術輔導員，自二零一一年九月二十二日起生效，薪俸點為260點；

楊雪慧及鄭嘉慧，第一職階二等技術輔導員，自二零一一年十月六日起生效，薪俸點為260點。

———

二零一一年九月一日於社會保障基金

行政管理委員會主席 葉炳權

---

旅 遊 危 機 處 理 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本辦公室協調員於二零一一年八月四日作出的批示：

鄭炳弟——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其在本辦公室擔任第一職階一等技術員的編制外合同獲續期，為期一年，自二零一一年十月十四日生效。

———

二零一一年八月二十九日於旅遊危機處理辦公室

協調員 安棟樑

---

土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月二十日作出的批示：

梁鳳群——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，以散位合同方式獲聘任為本局第一職階勤雜人員，合同由二零一一年八月三十日起生效，為期六個月。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月二十六日作出的批示：

何健茵，第一職階二等技術員、廖雪芬，第一職階二等行政技術助理員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，分別轉為第一職階一等技術員及第一職階一等行政技術助理員，由二零一一年九月十六日起生效，合同其他條件維持不變。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月一日作出的批示：

伍志聯，第一職階二等技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，轉為第一職階一等技術員，由二零一一年八月九日起生效，合同其他條件維持不變。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月四日作出的批示：

劉鎮濠，第一職階二等技術輔導員、李苑珊，第一職階二等行政技術助理員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，分別轉為第一職階一等技術輔導員及第一職階一等行政技術助理員，首位由二零一一年九月二日起，最後一位由二零一一年九月十六日起生效，合同其他條件維持不變。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月五日作出的批示：

譚潔貞，第一職階二等技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，轉為第一職階一等技術員，由二零一一年九月二日起生效，合同其他條件維持不變。

摘錄自簽署人於二零一一年八月九日作出的批示：

吳進發及李振源，第一職階二等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲得續期一年，首位由二零一一年九月十五日起，最後一位由二零一一年九月二十七日起生效。

李國祥，第一職階二等技術員、鄧月娥，第一職階二等行政技術助理員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，分別轉為第二職階二等技術員及第二職階二等行政技術助理員，由二零一一年十月一日起生效，合同其他條件維持不變。

摘錄自簽署人於二零一一年八月十日作出的批示：

Maria Isabel Rios Couto，第一職階首席特級行政技術助理員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，以附註形式更改其散位合同第三條款，轉為第二職階首席特級行政技術助理員，自二零一一年九月一日起，合同其他條件維持不變。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月十二日作出的批示：

按照八月三日第15/2009號法律第五條及八月十日第26/2009號行政法規第八條及第九條之規定，本局接待暨一般文書處理科科長Carlos Alberto Lopes da Silva因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任獲得續期一年，由二零一一年十月三日起生效。

———

二零一一年八月三十日於土地工務運輸局

局長 賈利安

---

地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

批 示 摘 錄

按照本局代局長於二零一一年七月二十九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條、第二十八條，以及第14/2009號法律的規定，Rogélio António San José在本局擔任第二職階首席特級地形測量員職務的散位合同獲續期，薪俸點為465點，由二零一一年九月二日起至二零一二年八月三十一日止。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月十二日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，延長徵用行政暨公職局第一職階首席顧問高級技術員杜月明學士在本局擔任職務，由二零一一年九月七日起至二零一二年七月十九日止。

———

二零一一年九月一日於地圖繪製暨地籍局

局長 陳漢平

---

港 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自二零一一年八月十五日代局長批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條的規定，第一職階二等高級技術員翁志強、劉社敬及高少興在本局擔任職務的編制外合同，自二零一一年十月十六日起續約一年。

摘錄自二零一一年八月二十三日代局長批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條的規定，第一職階顧問高級技術員陳華健在本局擔任職務的編制外合同，自二零一一年十一月五日起續約一年。

摘錄自二零一一年八月二十四日運輸工務司司長批示：

本局特級行政技術助理員唐瑞芝、麥轉運、Luisa Felisberta da Conceição Carvalhosa及Luisa Vitoria Lobato de Faria，在二零一一年八月三日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績名單中分別排名第一至第四位的合格應考人，根據第14/2009號法律第十四條第一款第1）項，以及十二月二十一日第87/89/M號法令所核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，獲確定委任為本局人員編制內技術輔助人員組別第一職階首席特級行政技術助理員。

———

二零一一年八月三十一日於港務局

局長 黃穗文

---

郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月十九日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以附註形式修改李國強在本局擔任職務的編制外合同第三條款，自二零一一年九月一日起轉為第一職階特級技術輔導員，薪俸點為400點。

———

二零一一年八月二十五日於郵政局

局長 劉惠明

---

房 屋 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年六月二十四日的批示：

根據第14/2009號法律及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，以編制外合同方式聘用以下人員在本局擔任職務，為期一年，自二零一一年九月一日起生效，職級及薪俸點如下：

吳佩詩及陳小燕，第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260；

李燕雯及鄧遠鋒，第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月十一日的批示：

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用黃燕玲在本局擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點430，為期一年，自二零一一年八月十七日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月十九日的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用鄭綺華、梁淑祺、宋寶夔及戚雪平在本局擔任第一職階二等高級技術員之職務，薪俸點430，為期一年，自二零一一年九月七日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用徐小山在本局擔任第一職階二等技術員之職務，薪俸點350，為期一年，自二零一一年九月七日起生效。

聲 明

為著有關效力，兹聲明本局徵用審計署人員編制第二職階二等高級技術員陳紹軒，應審計署要求，提前終止徵用，自二零一一年九月一日起終止在本局職務，並返回原機關。

———

二零一一年九月二日於房屋局

局長 譚光民

---

建 設 發 展 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本辦公室主任於二零一一年七月十五日作出的批示：

黎金華——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，批准以附註形式修改其編制外合同第三條款，轉為第三職階二等行政技術助理員，薪俸點220，自二零一一年八月四日起生效。

摘錄自本辦公室主任於二零一一年七月二十六日作出的批示：

António Emílio Santos de Almeida Azevedo——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律的規定，以編制外合同方式在本辦公室擔任第三職階顧問高級技術員，薪俸點650，自二零一一年十月一日起續期一年。

———

二零一一年八月二十六日於建設發展辦公室

代主任 周惠民

---

環 境 保 護 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年十二月三十一日作出的批示：

岑淑平，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同聘用在本局擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430點，為期三個月，自二零一一年八月二日起生效。

摘錄自局長於二零一一年五月二十三日的批示：

應Maria Eugénia Elias Lopes da Cruz之請求，其於本局擔任第一職階首席特級技術輔導員之編制外合同自二零一一年七月十九日起予以解除。

摘錄自局長於二零一一年五月二十六日作出的批示：

Maria da Conceição Coelho——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，在本局擔任職務的編制外合同自二零一一年八月一日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階顧問高級技術員的薪俸點625點。

摘錄自局長於二零一一年六月九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Irene Eulógio dos Remédios在本局擔任職務的編制外合同自二零一一年八月四日起以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第三職階二等高級技術員的薪俸點480點。

摘錄自局長於二零一一年六月十五日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，周天球、周湖斌、馮建皇、楊桂安、李富源、梁國泉、庾潤和、吳郁煥及黃坤林在本局擔任職務的散位合同自二零一一年八月六日起獲續期一年，並以附註方式修改合同第三條款，轉為收取相等於第二職階勤雜人員的薪俸點120點。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，朱文蔚於本局擔任第一職階二等技術員的編制外合同獲續期一年，由二零一一年八月三日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年六月二十二日作出的批示：

張玉華，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同聘用在本局擔任第一職階勤雜人員，薪俸點為110點，為期一年，自二零一一年八月一日起生效。

摘錄自局長於二零一一年六月二十三日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，下列人員於本局擔任職務的散位合同獲續期一年：

熊嘉偉，第一職階重型車輛司機，自二零一一年八月二日起生效；

楊志明，第一職階輕型車輛司機，自二零一一年八月十六日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年六月二十四日作出的批示：

Elisabete Gomes Coelho da Silva，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同聘用在本局擔任第一職階一等技術員，薪俸點為400點，為期一年，自二零一一年七月四日起生效。

摘錄自局長於二零一一年六月二十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，陸麗芬於本局擔任第一職階一等高級技術員的編制外合同獲續期一年，由二零一一年九月一日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，下列人員於本局擔任職務的散位合同獲續期一年：

區敬章，第一職階輕型車輛司機，自二零一一年八月十六日起生效；

周建興，第六職階重型車輛司機，自二零一一年八月二十七日起生效。

摘錄自局長於二零一一年六月二十九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，吳素芳於本局擔任第一職階首席技術員的編制外合同獲續期一年，由二零一一年八月九日起生效。

摘錄自局長於二零一一年七月十九日的批示：

應徐少鵬之請求，其於本局擔任第一職階重型車輛司機之散位合同自二零一一年八月十五日起予以解除。

———

二零一一年八月二十三日於環境保護局

局長 張紹基

---

交 通 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月二十四日作出的批示：

根據八月三日第14/2009號法律第十四條第一款第（一）項及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，在二零一一年八月三日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一合格應考人的第三職階顧問高級技術員鄭岳威，獲確定委任為本局人員編制高級技術員人員組別第一職階首席顧問高級技術員。

———

二零一一年九月一日於交通事務局

局長 汪雲