²Ä 35 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ¥P±Ó¡B§õÆAµØ¡BÃÓºö¼_¤Î³¢¼zªÛ¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À¹ÅÄR¡B¶Àµ½»ö¡B±ç®a´f¡B¶¾´fÖs¡B¿ª÷»¨¡B¤ý±Ó´@¤Î¸­¶®ªÛ¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÂର­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á³ü¦~¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¶¾±Ó»ö¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¼B­xÀy¬°¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¦æ¬F§Þ³N»²§UÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¨â¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X¼B­xÀyªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¦æ¬F§Þ³N»²§UÆUÆUªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¨È¬w¡]¿Dªù¡^°ê»Ú¤½¶}¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡F
¡X¡X¤¤°ê·Hªù¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤å¾Ç±M·~¡F
¡X¡X¤¤°ê¬Fªk¤j¾Ç¥Á°ÓªkºÓ¤h½Òµ{ÃҮѡC

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¥Ñ1987¦~3¤ë16¤é¦Ü1995¦~5¤ë14¤é¡A­ìªÀ·|¤u§@¥q¦æ¬F¤å­û¡F
¡X¡X¥Ñ1995¦~5¤ë15¤é¦Ü1999¦~8¤ë29¤é¡A­ìÁ`·þº[¬F°È¥q¿ì¤½«Ç§Þ³N¤Î¦æ¬F»²§U³¡ªù¦æ¬F¤å­û¡F
¡X¡X¥Ñ1999¦~8¤ë30¤é¦Ü12¤ë19¤é¡A³Q«ü¬£»²§U¥¼¨Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¤§Â¾°È¡F
¡X¡X¥Ñ1999¦~12¤ë20¤é¦Ü2001¦~1¤ë31¤é¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¦æ¬F¤å­û¡F
¡X¡X¥Ñ2001¦~2¤ë1¤é¦Ü2011¦~8¤ë31¤é¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H¤O¸ê·½º[Àɮ׳B³Bªø¡A´Á¶¡¦h¦¸¥N¥ô¦æ¬F§Þ³N»²§UÆUÆUªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô­³µØ¬Ã¬°¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H¤O¸ê·½º[Àɮ׳B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¨â¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X­³µØ¬Ãªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¤H¤O¸ê·½º[Àɮ׳B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡XµØ«n®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡F
¡X¡XµØ«n®v½d¤j¾Ç¤å¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¥Ñ1988¦~4¤ë11¤é¦Ü1999¦~8¤ë30¤é¡A­ìÁ`·þº[¬F°È¥q¿ì¤½«Ç§Þ³N¤Î¦æ¬F»²§U³¡ªù¦æ¬F¤å­û¡F
¡X¡X¥Ñ1999¦~8¤ë31¤é¦Ü12¤ë19¤é¡A³Q«ü¬£»²§U¥¼¨Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¤§Â¾°È¡F
¡X¡X¥Ñ1999¦~12¤ë20¤é¦Ü2005¦~6¤ë14¤é¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¦æ¬F¤å­û¡F
¡X¡X¥Ñ2005¦~6¤ë15¤é¦Ü2006¦~12¤ë19¤é¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªùª«®Æ¨ÑÀ³º[°]²£³B¨ÑÀ³¬ì¬ìªø¡F
¡X¡X¥Ñ2006¦~12¤ë20¤é¦Ü2011¦~8¤ë31¤é¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªùª«®Æ¨ÑÀ³º[°]²£³B³Bªø¡A´Á¶¡¦h¦¸¥N¥ô¦æ¬F§Þ³N»²§UÆUÆUªø¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³®Ä¤O¡A¯÷Án©ú®È¹C§½½s¨î¤H­û³¯°¶µ¾¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¾á¥ô¿Dªù²z¤u¾Ç°|¯µ®Ñªø¤é°_¡A¨ä¾á¥ô¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¦æ¬F§Þ³N»²§UÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¦Û°Ê²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¦æ ¬F ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¨H¦i¨Î¾Ç¤h¬°¦æ¬F·|¯µ®Ñ³Bªk«ß¤Î¦æ¬F»²§UÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¤Î¦]¥»¯µ®Ñ³BªºÂ¾³d¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤H¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë¶}©l¾á¥ô¤½Â¾¡A¨ã¦³¦h¦~ªº¤½¦@¦æ¬F¸gÅç¡A¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~°_¾ú¥ô¦h­ÓºÞ²z¼h¾¦ì¡A¥]¬A¤j«¬°ê»ÚÅé¨|Áɨƪº°Æ¯µ®Ñªø¡A²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|²Õ´©e­û·|¸g²z¡AÅé¨|µo®i§½Åé¨|³]³ÆºÞ²z³B¾°È¥DºÞ¡AÅé¨|µo®i§½Åé¨|³]³Æ³W¹º³B³Bªø¡C¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë³Q¼x¥Î©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B¤u§@¨Ã¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡C¦b¾á¥ô¤½Â¾¤u§@´Á¶¡¡AÀò©e¥ô¤Hªí²{¥X¦â¡B¨ã³Æ¨ô¶Vªº¾AÀ³¤O¡B¨ó½Õ¯à¤O¤ÎÂ×´Iªºª¾ÃѤΦæ¬F¡BºÞ²z¸gÅç¡C°ò©ó¦¹¡A¥iªí²{¥X¨ä¨ã³Æ¾á¥ô¥»¯µ®Ñ³Bªk«ß¤Î¦æ¬F»²§UÆUÆUªø¤@¾©Ò»Ýªº¯à¤O¤Î¸gÅç¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¤¤­^½Ķ¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¡u¿Dªù°ò¥»ªk°ª¯Å¬ã°Q¯Z¡v¡F
¡X¡X¡u¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u·|®i·~°ö°V½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡uÀu½èªA°È¤ßºA½Òµ{¡v¡C

4. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X¤@¤E¤E¤­¦~©l¶i¤J¤½Â¾¡A¦b¿DªùÅé¨|Á`¸p¡]²{¬°Åé¨|µo®i§½¡^¾á¥ô¾°È¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥HÁ{®É©w´Á©e¥ôªº¤è¦¡¾á¥ô²Ä¥|©¡ªF¨È¹B°Ê·|¿Dªù²Õ´©e­û·|¾á¥ô¸g²z¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¡A¾á¥ôÅé¨|µo®i§½Åé¨|³]³ÆºÞ²z³B¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ôÅé¨|µo®i§½Åé¨|³]³Æ³W¹º³B³Bªø¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_³Q¼x¥Î¦b¥»¯µ®Ñ³B¤u§@¥B¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¬_´P


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ©M²Ä¤Q¤K±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤­±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°ò©ó¤u§@»Ý­n¡A§õ½L§Ó®ø¨¾Á`ªø¡]½s¸¹401961¡^¾á¥ô®ø¨¾§½°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³¯²Ð°a¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡A²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G±ø¡A²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú2¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø©M²Ä¤­±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø¡B²Ä¤C±ø©M²Ä¤E±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô°ö°V¤Î¶Ç¼½³B³Bªø¡A¬°´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¡A¥H¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú¤Î±M·~²¾ú¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¢w¢w¾¦ì¥X¯Ê¡F
¢w¢w¨ä­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô°ö°V¤Î¶Ç¼½³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¢w¢w¼s¦{µØ«n®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨tº~»y¨¥¤å¾Ç¾Ç¤h¡F
¢w¢w¼s¦{µØ«n®v½d¤j¾Ç¤¤°ê¥j¥N¤å¾ÇºÓ¤h¡C

3. ±M·~°ö°V¡G

¢w¢w¡y¤¤¼h¤½°È­ûºÞ²z§Þ¥©µo®i¡z½Òµ{¡F
¢w¢w¡yÁ¿±Â¦³§®ªk¡z¡]¶Ç·N§Þ¥©½Òµ{¡^¡F
¢w¢w¡y´îÀ£®Èµ{¡z¡]µÎÀ£§Þ¥©½Òµ{¡^¡F
¢w¢w¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¢w¢w§Þ³N­û¤Î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¡F
¢w¢w²Ä¤C´Á¿Dªù¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡F
¢w¢w¬°¼f­p¸p¤H­û¦Ó³]ªº¤½Â¾ªk«ß¨î«×½Òµ{¡]¤¤¤å±Â½Ò¡^¡F
¢w¢w¡§Course in Performance Audit¡¨¡F
¢w¢w¡y¨ú±o°]³f¤Î´£¨Ñ³Ò°È¨î«×¡z½Òµ{¡C

4. ±M·~²¾ú¡G

¢w¢w2003¦~2¤ë¥[¤J¤½Â¾¥ô¾¼f­p¸p°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¢w¢w2010¦~10¤ë11¤é¦Ü2011¦~8¤ë31¤é³Q©Ð«Î§½¼x¥Î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô Brenda Cunha e Pires


ĵ ¹î Á` §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H®e°ê°·¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø ¥Õ­^°¶


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤éij¨M¦p¤U¡G

¿c·Rªâ¡A¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A©ó¥»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»·|»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¸g²Ä14/2008¸¹¤Î²Ä1/2010¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä11/2000¸¹ªk«ßªþªí¤@¤º©Ò«üªºªÅ¯Ê¡C

¼B´¹²ú¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯®a°¶¡X¡X¬°¥»·|»²§U³¡ªù²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß¨ä½s¨î¥~¦X¦P¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯¼C¿P¡X¡X¬°¥»·|»²§U³¡ªù²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß¨ä½s¨î¥~¦X¦P¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î´å¼ÝµØ¡B¤³°·³ó¡B¤ý±Ó¿P¡BÀ¹º¸ªY¡B¶À¹Å²ú¡BªL­l¶¯¡B¾H°¶Áo¡B§õ¨qª÷¡B¦ó¹Å«Â¡B¨¯ºÖ«C¡B§õ©l¦w¡B¬I¼CµØ¤Î§dÄRÁø¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]Á~­ÄÂI260¡^¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A­º¤Q¤G¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é¤Î³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¯¥É½¬


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

¶À¤Ñ¥­¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

±ç°êÙy¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

¤è·RµÓ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¦ó°¶»¨¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¶À¹Å»ö¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¹pÄ_¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¾G¬ü¥É¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

¾G¹©°ò¡X¡X­ì¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡nªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±i¾åÁo¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯®ü¦|


¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ¬F µ¦ ¬ã ¨s «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î·¨¤å©÷¦b¥»¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¢«Ø¨}¦b¥»¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎªL¼í´Ü¦b¥»¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Îµ{¦Û§°¦b¥»¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s«Ç

¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¥D¥ô ¼B¥»¥ß


Âå Àø ¨t ²Î «Ø ³] ¸ò ¶i ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§õ³·«Ì¦b¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©óÂåÀø¨t²Î«Ø³]¸ò¶i©e­û·|

¯µ®Ñªø ¤ý¼z¼_


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³§d®Lªé¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¡A§Y¨ä¦b°]¬F§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¶À®Ñ·½¡B³¯Âz¼ü¤Î¤R§Ó½÷¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]­º¦ì¡^¤Î¤E¤ë¤­¤é¡]¨ä¾l¨â¦ì¡^°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A§õ©ú©É»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¿c·RªÚ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

Maria Redenta Sousa¡A²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¨ô²K¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç´f»ö¡A²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À§öÁ¨¡A²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¼B©ú«ß¡A²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI220¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç²QÄÉ¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¾HÀA¬u¡A²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯§®®S¡A²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A§E§Ó«í¤ÎªL±Ó©É»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI455ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A±i¥Ã®Ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¾GºÑÁø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI420¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç¤Ö±öªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û®e®a¹Îªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI650¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¦ó»ü¤å¤Î¶ÀµØ±lªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û³¯­ÅµM¤Î§d¹Å»öªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û·¨µn¤s¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¼B¥ÃÅw¡B±ç·q·~¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³\»ñ¬Â¡B³¯¦X¤k¡B§õ°·½÷¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªL¸q¾W¡B¥j«T°¶ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡]­º¦ì¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI400¡]²Ä¤G¦ì¤Î²Ä¤T¦ì¡^¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¡]²Ä¥|¦ì¦Ü²Ä¤»¦ì¡^¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI265¡]³Ì«á¨â¦ì¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õÄR¬Ãªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¿cÄR¬I¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®vªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¥î¶W¤å¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûùÄRµÓªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûÁé´f¥­¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³°ÄR»öªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¤À§O­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¼ïÀA´Åªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­ûLina Maria Batalha¦b¥»§½¾á¥ô¦P¤@¾¯Å©M¾¶¥ªºÂ¾°Èªº´Á­­¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾HÛ`Á¢ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤×¨v¨jªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI220¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç±Ó¿¶¡BªL±j«T¤Î§ù§»°òªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é¡]­º¨â¦ì¡^¤Î¤Q¤ë¤@¤é¡]³Ì«á³ü¦ì¡^°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¾GºÑÁø¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¿½Å²µMªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¦ó»ü¤å¤Î¶ÀµØ±lªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤Î¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û³\ºaÁoªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡A°h¥ð°òª÷·|²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûMiguel Vasco de Carvalho Bailote¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Âà¤J¥»§½¤H­û½s¨î¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¢¬ü®R¦bªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûÃӧƦW¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§ó ¥¿

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º²Ä9180­¶¤§§å¥ÜºK¿ý¸²¤å¤å¥»¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§¡KLam Su Un¡K, adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, ¡K¡¨

À³§ï¬°¡G¡§¡KLam Su Un¡K, adjunto-técnico de 1.ª classe, 2.º escalão, ¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡G

²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯«T³Ç¤Î§õ­}¯E¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾G®i¤O¡B¸â¹D­x¡B¸­ªQ·Ó¡B±ö·s·½¤Î¨H®a¼Ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¶À°ê»Ê¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûFernando Manuel da Silva Nunes¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AJúlio Miguel dos Anjos¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¤Î¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¦P¦~¤C¤ë¤C¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¼x¥Î¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½s¨î¤º¤H­û²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§õ,¦V¬õ¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¦b¥»¸p¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

²{®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¾G,Ä~©úºÓ¤h¬°¤å®T±dÅé³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

¾G,Ä~©úºÓ¤h¡X¡X

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X¨ä­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¡A¾á¥ô¤å®T±dÅé³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

Åé¨|¤Î¹B°Ê¾Ç¾Ç¤h¡F
Åé¨|¤H¤åªÀ·|¾ÇºÓ¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤K¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¤J¾«e¿Dªù¥«¬FÆU¾á¥ô¥«¬Fªa¦ÀÂø§Ð¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô«e¿Dªù¥«¬FÆU¹B¿é³¡§U²z­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô«e¿Dªù¥«¬FÆU¹B¿é³¡¼ô½m§U²z­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô«e¿Dªù¥«¬FÆU¤å¤Æº[±dÅ鳡¤Gµ¥§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô«e¿Dªù¥«¬FÆU¤å¤Æº[±dÅ鳡¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤­¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¡A¦h¦¸¥N¥ô¥»¸p¤å¤Æ±dÅ鳡¤å®T±dÅé³B³Bªø¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¥|¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¸p¤å¤Æ±dÅ鳡¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¸p¤å¤Æ±dÅ鳡­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡AÀò«ü¬£¬°¥»¸p¤å¤Æ±dÅ鳡¤å®T±dÅé³B¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥»¸p¤å¤Æ±dÅ鳡¤å®T±dÅé³B³Bªø¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d¤å,«Ø°¶¡AÁ~­Ä305ÂI¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A½²,§Ó¶¯¾Ç¤h¦b¥»¸p¾á¥ô¤å¤Æ±dÅ鳡³¡ªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò¥ô¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

³¯,¤Ö±ö¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

­S,¦Ê±j¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H§õ,°ê´I¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AºÞ²z©e­û·|²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷§õ,¤ì³s¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

±ç,ºÖ·½¡X¡X¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡G

¤ý,¨Ø¬Â¤ÎªL,¦è»ñ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,¼w©ú¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

·¨,©¾¥Á¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

Áé,µØ¶Q¤Îù,¼s¬x¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷§õ,¥Ã¥ú¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤E¾¶¥¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¼B,¿üµØ¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¦ó,©ú¶W¡X¡XºÞ²z©e­û·|²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

°Ï,ºaµo¡X¡X¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ªL,ºûÄ£¡X¡X°]°È¸ê°T³¡²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤å¤Æ±dÅ鳡¡G

©P,ª÷©¨¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³Á,´É§÷¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¡G

à©,¥òµØ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ÁÂ,ºÖ¬P¤Î°ª,¬±½÷¡X¡X²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷±ç,®x¶Q¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A±ç,ª÷¬u°£¥~¡AÄò¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¤î¡G

§õ,¼`®S¡X¡X¤ÆÅç©Ò²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À,¼í¬x¡X¡X§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

ªL,§Ó±j¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¡AÁ~­Ä250ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ÁÂ,°í±j¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

Áé,§»½÷¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¼w©ú¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¤ý,¸Î¦w¡X¡X²Ä¥|¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢,´º¥ú¤ÎªL,ºa°ö¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¥|¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

©P,µØ®Ú¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§E,µÏ¹F¡BHyndman da Luz, Fernando¤Î±ç,¤ÖÄ«¡X¡X²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä160ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,Ä£¡B§õ,°··s¡B§õ,¥_©ú¤Î·Å,Ä£½÷¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c,¦A¤s¡B³¯,ÀA¬x¡B½Í,¬f¶¯¤Î¸­,¥\ºa¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é¡B¤E¤ë¤Q¤G¤é¡B¤E¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,ª÷¥É¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¦¶,¬±¥ú¡X¡X²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

°Ï,§Ó±j¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,¤l±d¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

Vong, Hoi Veng¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ÃÓ,¬±°]¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,®ü¤å¤Î²ö,«Ø©ú¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,ª÷¬u¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À,®ÛµØ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¨,ºaªg¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¨ÃÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

©P,¥Ã©ô¡X¡X²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

°ª,ªQ¼y¤Î¦¿,¤Ö¶¯¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H³¯,¨qªÚ¤Î¶À,²Óºa¡AÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

³\,¶¯º~¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,¥Ã¬u¡X¡X²Ä¤Q¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä300ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¹ØÅv¡B§d,°·©ú¡B¤¨,¤O¥­¤Î¤ý,´ÑµØ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,Ä£¤å¡B§õ,­^±j¤Î¿,¦À­Û¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c,°ê³Ó¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û ³Á»ü©ú


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^´ä°È§½²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥®ü¨Æ¤H­ûÃÓ¹d¦¨¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹22640¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº295ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ôÆUªø¤§¸gÀÙ§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§dÀAªQ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹36749¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº850ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^°]¬F§½²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤HJaime Machado de Mendonça¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹11525¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº240ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûÀN²y¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹5746¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº150ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¤å¤Æ§½²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§d°ê§÷¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹108111¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº330ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô³Bªø¤§ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤T¾¶¥°Æĵ°ÈÁ`ªø±ç¤p¬Â¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹53627¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¥|¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº645ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥­º®uĵ­û±çÀA«Ì¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹52710¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Äµ­û¾G¿A©ú¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47830¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Äµ­û±i«Ø¤å¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47988¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤»Â¾¶¥ÄµªøEugenio Henrique da Silva¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹40231¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº540ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½°h¥ðĵ­û³¢¨}¶Ç¤§¿òÄ\¶À¹Å¶²¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹44580¡A¨C¤ëªº¼¾¨ùª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤º85ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾¨ùª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

½Ã¥Í§½¶EÀø§Þ³N­ûIdália dos Prazeres Lopes Veiga Rocha¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6051675¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤»¦~¡A¨Ã«ö²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥B©ó¸Óªk«ß¥Í®Ä¤é¦~º¡¤»¤Q·³¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦³Åv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡v¤§¥þ³¡µ²¾l¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®uªº§å¥Ü¡G

À³黄¬K¦~ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¸Ñ°£¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

À³Ã¹®a´­ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¸Ñ°£¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

À³°Ï­}»¨ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¸Ñ°£¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

À³¬x°ûµ×ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¸Ñ°£¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³®Ä¤O¡A兹Án©ú¡A¥»·|²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûMiguel Vasco de Carvalho Bailote¦]½Õ¥ô¨ìªk°È§½¤§¤H­û½s¨î¤º¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_²×¤î¦b¥»·|ªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§õ§Ó¤åºÓ¤h¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä15/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¬°¾ãÅé°t³Æ¦Ó³]¥ß¤§ªÅ¯Ê¡C

¥»§½¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¥î¬ÃµØ¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤G¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZªí¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä15/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¬°¾ãÅé°t³Æ¦Ó³]¥ß¤§ªÅ¯Ê¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

Juliana Anok Rodrigues¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ¥ü°ò¤Î±ç®a½÷¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¥»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½½s¨î¤º½T©w©e¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§õ¥ü°ò¾Ç¤h¡X¡XÀ³¨ä­Ó¤H­n¨D¡A¦Û¨ä¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§¤é°_¡A§K°£¨ä¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À´¸ÀAºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°Ï°ì¸gÀ٨ưȳB³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯µú¨àºÓ¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯ÀA¿P¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¸ê°T³B³Bªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¬ü¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ana Maria Barroso Silvério Marques Dá Mesquita¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¤Î®Ú¾Ú¥|¤ë¤Q¤T¤é²Ä89-G/98¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AFernanda Fátima Conceição Leong¡B¬I±Ó©MBeatriz Hernandes de Almeida¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥Âµ¿ý­Ý¥´¦r­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A³¯´f­s¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI390ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÀN§ªF¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡Aù·q®ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦¶±m¥É¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A³°´f®e¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡AÃÓ¼w©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

Án ©ú ®Ñ

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é§å¥Ü¤§³\¥i¡A¨Ã®Ú¾Ú¾A¥Î¤§ªk¨Ò¡A²{Án©ú·s³]¤U¦C¡u¥q®w¬¡°Ê¡v±b¥Ø¡G

¥N¸¹ ¦WºÙ
5977 ¤G¹s¤@¤@¦~«×²{ª÷¸É§U

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

¡X¡X¡X

二零一一年八月二十六日於財政局¡X¡X代局長 容光亮


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾°È¤Î¤é´ÁÄò´Á¤@¦~¡G

§õ¹Å¼z¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F

³¯ÄR¬Â¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡F

©P¤l¾W¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡F

Griselda de Natividade Madeira¾Ç¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_Äò¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº¤B¤å­»¤Î»¯¼í®S¡AÀò­«·sñ­q¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡AÁ~­ÄÂI260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¦æ¬F°]¬F³B³BªøªL°ö·½¾Ç¤h¡B¦æ¬F¬ì¬ìªøJulieta Xavier de Sousa¤Î·|­p¬ì¬ìªøManuel Azevedo Lei¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¦U¤H¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¡B¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤@´Ú¤G¡^¶µªº³W©w¡AªL¹|»ö¾Ç¤h¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI370¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥ª¿o°a¤Î¸­¤å³Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


¤¤ °ê »P ¸² »y °ê ®a ¸g ¶T ¦X §@ ½× ¾Â ±` ³] ¯µ ®Ñ ³B »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ñK©û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

»¯¯E©ú¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

Ana Filipa Kuan Barroso¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ©k®çµ·


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

À³²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûù°ûµX¤§¥Ó½Ð¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¸Ñ°£¨ä¦b¥»§½¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¨Ã²×¤î»P¥»§½¤§Ápô¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

¹Q®a©÷¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¥H¤Î²{¦æ²Ä9/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½§Þ³N¤ä´©ÆUÆUªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä3/2003¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤T±ø¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A­º®uÃö­û¾H«i¬u¤Î¼B¿o«ä¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Ä~Äò¥H¼x¥Î¤è¦¡¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤´£¨ÑªA°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¾H¶¶琼»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI150ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤U«ü¬ÛÀ³¤é´Á°_¡AÄò´Á¤@¦~¡G

´¿®a¶iÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¸­¬ü¬ÂÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°120¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¾¤¤Ñ³CÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ÂÅ°¶©úÄò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡G

§õ¶W¸sÄò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡F

­³¥Ã²MÄò¸u¬°²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡F

±çÄ£ºa¡B¶¾¥üªÚ¡B¥Ì«°©[¡B¶À¾ð¥­¡B¿½»¨°ò¡B§E±d­Ü¡BÁé·ç¬ü¡B°ª±mµÓ¤Î¦ó°··½Äò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡C

¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¡G

ªLª¢¥ú¡B§f²Ð©ú¡B´¿°¶¥Í¤ÎDavid Afonso Assunção OsórioÄò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡F

ùÀé°ö¡B§f¤j©f¡B±ç§®¹ß¡B±i¤ÖµÓ¤ÎSio Mey Coelho dos SantosÄò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡F

±i²K¶¶Äò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡C

¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¡G

¶À¥é¤åÄò¸u¬°²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡F

·¨ª÷³Ç¤Î±ç°¶¤åÄò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¶ÀºÑµX¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïSofia Alexandra do Rosario Esteves¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°490¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¾G§®ºö¡B¶À¬x¥ú¡B±i¼z¬Â¤ÎËήe±m¤§½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¢»ñ¬ü


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹228041ËΧӺa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¤Î²Ä¤E¤Q¤K±øf¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¤U¦C¤H­û¥H¤@¯ë©e¥ô¤è¦¡«e©¹¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õ­×Ū²Ä¤Q¤T©¡Äµ©x°ö°V½Òµ{¡A¨Ã³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ĵ­û 108001 ±i§Ó½÷
" 102041 ¥C«Â´I
" 163041 ±ç­^ªF
" 167041 À¹¨}ÄP
" 114051 Á鮶·~
" 168050 ¶Àº_º_
" 203050 §õ¹Å»ö
" 212050 ¾¤¿PÂE
" 331051 ±ç§Ó¦¨
" 335085 ¼Ú¶§©y¥ú
" 105091 ¥Ì¹Å³Ç
" 124100 §E¬ü³·
" 141101 ®}¥É°·

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¬ü»ö¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¸Ñ°£»P¥»§½Ã±­qªº¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Àsº~«Â¤Î¿à¤å«Â¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¤Î²Ä¤G¦W¡A®Ú¾Ú²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¦D¨Æ°»¬d­û¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ°¶©[¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³¯®Û±Ó¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±ç¤ë»à¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡AÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A³\ÀA¹ç»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí150ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±iªY³Ç¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Bir Bahadur Rana Magar¡BBishwo Raj Sigdel¡BDasharath Gurung¡BDeepak Tamrakar¡BDew Raj Gurung¡BDipak Bahadur Thapa¡BJit Bahadur Khadka¡BJitendra K. C.¡BKiran Kumar Limbu¡BKrishna Bahadur Rai¡BKrishna Sharan Karki¡BKumar Rai¡BMadhukar Thapa¡BMekh Raj Gurung¡BMim Lal Shrestha¡BNanda Bahadur Pulami Magar¡BPrem Bahadur Bhujel¡BPrem Bahadur Karki¡BPurna Bahadur Shrestha¡BRam Chandra Shrestha¡BRamesh Jung Thapa¡BRamesh Kumar Karki¡BSurya Bahadur Thapa¡BTara Bahadur Mahat¡BTek Bahadur Thapa¡BTilak Bahadur Gurung¡BYukta Bhandari¡BBhabindra Prasad Bura¡BBir Bahadur Gurung¡BJit Bahadur Limbu¡BKrishna Kumar Rai¡BKrishna Prasad Gauchan¡BMahesh Kumar Subba¡BMan Prasad Limbu¡BNanda Bahadur Rai¡BRam Kumar Rai¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥Äµ­û¤ÎBalaram Karki¡BBan Bahadur Yonjan¡BBhola Nath Lamichhane¡BDawa Tshiring Bhote¡BDeepak Thapa¡BDhruba Prasad Amgai¡BGyanendra Kumar Shrestha¡BIshwor Kumar Shrestha¡BKishor Prakash Gurung¡BMangal Sing Syangtan¡BMom Bahadur Khadka¡BShashee Adhikari¡BTul Bahadur Kunwar Chhetri¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¦X¬ù´Á¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d¾U¦wºÓ¤h¡A¿DªùºÊº»ºÊ°È¨Æ°ÈÆUÆUªø¤Î¶À§®¬Â¾Ç¤h¡A²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø¡AÄÝ©w´Á©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¦ó¤ÖÁ¨ºÓ¤h¡A¿DªùºÊº»ªÀ·|´©§U¡B±Ð¨|¤Î°ö°V³B³Bªø¤Î´¿¤å«Â¾Ç¤h¡A²Õ´¤Î¸ê°T³B³Bªø¡AÄÝ©w´Á©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¼B»·µ{¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥Äµªø¤§Á`ĵ¥q¤§©w´Á©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú²Ä7/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°ú¤l±d¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡Àò¨ü¸u¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°410ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¸Õ¥Î´Á¬°¤»­Ó¤ë¡C

°¨³ÍªY¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¨ü¸u¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»º»ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Sir Bahadur Rana¡X¡X¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥Äµ­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡AÀ³¨ä­n¨D¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é°_²×¤î¨ä¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó¯E¼Ð¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡Àò¨ü¸u¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°130ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¸Õ¥Î´Á¬°¤T­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¤å¬W¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

­J²®²®¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¾¤ÂE¦w¤Î¦ó¼äÄR¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¤Î¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¿c¬ü»ö¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¶¾¥ß¨¥¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿DªùºÊº»²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆU¥NÆUªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

´¿¨Ø»ö¡A¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର©ÒÄݾ¯Å¤§²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À§»°¶¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ï¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¡]ñ¸pªþµù¤§¤é¡^¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é²Ä094/2011¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¤§³W©w¡A¤U¦C­x¨Æ¤Æ¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H¤@¯ë©e¥ô¤è¦¡¶i¤J¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õ­×Ū²Ä¤Q¤T©¡®ø¨¾©x°ö°V½Òµ{¡A¨Ã«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤E¤Q¤K±øf¡^¶µ©Ò¸ü¡AÂର¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¾¯Å ½s¸¹ ©m¦W
®ø¨¾­û 406031 ·¨¥@¦w
" 414071 ¶¾°¶·~
" 402101 ´¿°¶°ò

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é²Ä097/2011¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä51/97/M¸¹ªk¥O¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ß¤§¡m­«²Õ«O¦w³¡¶¤¤Î«O¦w³¡ªù¾µ{¡n²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A±N¤U¦C¤H­û®Ê¤É¦Ü®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û¾¦ì¡G

®ø¨¾­û ½s¸¹ 427911 ³¯¥Ã´å
" " 429911 ³¯ª÷¦³
" " 430911 ³¯ÀA±j
" " 436911 Á±ҽ÷
" " 435911 µØ°ê¶¯

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û±i®aÄ_¡B¤è¥­¡B¾¤»ñ¬Â¡B¤òµØ°ò¤ÎÃÓ¬ü®Sªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¼Ú¥Á­p¡B³¯¸Î¿³¡B©P¨|´Ö¡B¾Gªé¼z¡B¾G³·´A¡B½²·¡ùÛ¡B¦ó¯\¸­¡BÁúóI¡B¥Ì°ê¦t¡B¾¤½÷¦°¡B¾¤ÆAªÚ¡B¼BÄR¬Õ¡B¼B¨K¬Õ¡B§õ¤Ö¾W¡B§õßN­â¡B§õ¥Ã¥ú¡Bù¯À­¸¡BËΰ¶µØ¡B¿½¼z¦À¡B®]»ñ©ú¡B黄®üºt¡B黄ª÷¹a¤Î§EÄR¬Ãªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä8/2010¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø³W©w¡A¨Ã°Ñ¦Ò²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¡A§õ´ÐµØ¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥½Ã¥Í·þ¹î¡A§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤éªº§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç¨q®S¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V³¯,ÏÉÒ°¤k¤hµoµ¹¡§¾i¨­°ó¤¤ÃĩС¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä200¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤g¦a¼q«e¦a¡]Ãç³õ¦a¡^14¸¹´I¬vªá¶é¦a¤UF®y¡A¦í§}¦ì©ó¿Dªù¤g¦a¼q«e¦a¡]Ãç³õ¦a¡^14¸¹´I¬vªá¶é¦a¤UF®y¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é§å¥Ü¡G

¨¿¨Ø¬Â¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é§å¥Ü¡G

´¿¾å¯ô¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦PÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤T¤Q±øªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½¤å¥ó¡B¸ê°Tº[¤½¦@Ãö«Y¤¤¤ß¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

Maria Rita Lizardo Faria Correia¡A¥»§½½T©w©e¥ô¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡A¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø©M²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½¦óªF¤¤¸²¤p¾Ç®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¦óÆAµØ¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä81/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¡A¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø©M²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¥»§½¥Ã²K¤¤¸²¥®¸X¶é®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¦]¾°È½Õ°Ê¡A¥»§½¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¶À¶h«í¡A¨ä§@¬°¤¤¸²Â¾·~§Þ³N¾Ç®Õ°Æ®Õªøªº©e¥ô¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¤©¥H¨ú®ø¡C

¦¿¼Ý¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä213/98/M¸¹°V¥O²Ä¤T±øªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¤¤¸²Â¾·~§Þ³N¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

§d¬ü¯]¤ÎñK°¶¼Ö¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤Gµ¥§Þ³N­û¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªºµû®Ö¦W³æ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¤Î¤G¦W¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ôªºªÅ¯Ê¡C

¦ó¨Ø¬À¡A¥»§½½T©w©e¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªºµû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ôªºªÅ¯Ê¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

³¯¤Ñ¬ü¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A§õ¼C½÷¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A©P´å¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A­J³·µY¤Î·¨¾ÇÙy¦b¥»§½¤À§O¾á¥ô²Ä¤G¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦U¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°370¤Î350¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡AÄò´Á¤@¦~¡G

³¯µØÄ£¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨¥@±j¡X¡X²Ä¥|¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°200¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¥Ìù¥Í¤Î¦óªø©ú¡X¡X²Ä¤T¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç´¼¦¿¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

°K¼bÄõ¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½©w´Á¥Xª©²Õ²ÕªøLuís Manuel Cerqueira da Costa Ferreira¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤î¡C

®Ú¾Ú15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³BªøùÄRÁ¨¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï©P¼C©úªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³Á¬îµÓ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N²z¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A³s¦P²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±ø¤Î²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôÀN¼zÄõ¬°¥»§½®È¹C±À¼sÆUÆUªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡XÀN¼zÄõªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô®È¹C§½®È¹C±À¼sÆUÆUªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X­^°ê¡§Llandrillo Technical College¡¨ªº¡§Higher National Diploma in Hotel and Catering Administration¡¨½Òµ{¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô®È¹C§½¯S¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤G¦~¥|¤ë¦Ü²{¦b¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô®È¹C§½¥«³õ³B³Bªø¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¥Õ¤å¯E


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æªº¿W¤@À³¦Ò¤H¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾¤¬üÁø¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤G¹s¤@¤@°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸¹wºâ­×§ï¤Î¿W¥ß¹wºâ¡m04-01-05-00-56¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬ã¨s¤¤¤ß¡n¤§²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¡G

澳門理工學院本身預算

二零一一財政年度第三次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

職能分類 經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
¡@ 01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
¡@ 01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
¡@ 01 01 01 00 00 法律通過之編制人員 ¡@ ¡@
3-02-1 01 01 01 01 00 薪俸或服務費 1,051,000.00 ¡@
3-02-1 01 01 01 02 00 年資獎金 29,000.00 ¡@
¡@ 01 01 03 00 00 各類人員報酬 ¡@ ¡@
3-02-1 01 01 03 01 00 報酬 5,507,000.00 ¡@
3-02-1 01 01 03 02 00 年資獎金 1,656,000.00 ¡@
3-02-1 01 01 06 00 00 重疊薪俸 658,000.00 ¡@
3-02-1 01 01 09 00 00 聖誕津貼 625,000.00 ¡@
3-02-1 01 01 10 00 00 假期津貼 65,000.00 ¡@
¡@ 01 02 00 00 00 附帶報酬 ¡@ ¡@
3-02-1 01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞 ¡@ 300,000.00
¡@ 01 02 03 00 00 超時工作 ¡@ ¡@
3-02-1 01 02 03 00 01 額外工作 ¡@ 550,000.00
3-02-1 01 02 03 00 02 輪班工作 4,000.00 ¡@
3-02-1 01 02 06 00 00 房屋津貼 3,100,000.00 ¡@
¡@ 01 02 10 00 00 各項補助¡X¡X現金 ¡@ ¡@
3-02-1 01 02 10 00 11 職務終止補償 80,000.00 ¡@
¡@ 01 05 00 00 00 社會福利金 ¡@ ¡@
3-02-1 01 05 01 00 00 家庭津貼 1,338,000.00 ¡@
3-02-1 01 05 02 00 00 各項補助¡X¡X社會福利金 5,000.00 ¡@
¡@ 01 06 00 00 00 負擔補償 ¡@ ¡@
¡@ 01 06 03 00 00 交通費¡X¡X負擔補償 ¡@ ¡@
3-02-1 01 06 03 01 00 啟程津貼 ¡@ 52,000.00
3-02-1 01 06 03 02 00 日津貼 ¡@ 450,000.00
¡@ 02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
¡@ 02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
¡@ 02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
3-02-1 02 03 09 00 99 其他 300,000.00 ¡@
¡@ 04 00 00 00 00 經常轉移 ¡@ ¡@
¡@ 04 03 00 00 00 私人 ¡@ ¡@
3-02-2 04 03 00 00 02 家庭及個人 700,000.00 ¡@
¡@ 05 00 00 00 00 其他經常開支 ¡@ ¡@
¡@ 05 04 00 00 00 雜項 ¡@ ¡@
5-02-0 05 04 00 00 01 退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方) 143,000.00 ¡@
5-02-0 05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) 6,000.00 ¡@
3-02-1 05 04 00 00 90 備用撥款 ¡@ 13,719,000.00
3-02-1 05 04 00 00 98 偶然及未列明之開支 ¡@ 196,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 15,267,000.00 15,267,000.00

澳門理工學院

《04-01-05-00-56¡§一國兩制¡¨研究中心》

2011財政年度第二次獨立預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

職能分類 經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
¡@ 01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
¡@ 01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
¡@ 01 01 03 00 00 各類人員報酬 ¡@ ¡@
3-02-1 01 01 03 01 00 報酬 ¡@ 1,200,000.00
¡@ 01 02 00 00 00 附帶報酬 ¡@ ¡@
3-02-1 01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞 80,000.00 ¡@
¡@ 01 02 03 00 00 超時工作 ¡@ ¡@
3-02-1 01 02 03 00 01 額外工作 20,000.00 ¡@
¡@ 02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
¡@ 02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
¡@ 02 02 07 00 00 其他非耐用品 ¡@ ¡@
3-02-1 02 02 07 00 06 紀念品及獎品 100,000.00 ¡@
3-02-1 02 02 07 00 99 其他 30,000.00 ¡@
¡@ 02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
¡@ 02 03 04 00 00 資產租賃 ¡@ ¡@
3-02-1 02 03 04 00 01 不動產 250,000.00 ¡@
3-02-1 02 03 04 00 02 動產 60,000.00 ¡@
¡@ 02 03 05 00 00 交通及通訊 ¡@ ¡@
3-02-1 02 03 05 02 00 其他原因之交通費 50,000.00 ¡@
3-02-1 02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 50,000.00 ¡@
3-02-1 02 03 06 00 00 招待費 80,000.00 ¡@
¡@ 02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
3-02-1 02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 60,000.00 ¡@
¡@ 02 03 08 00 00 各項特別工作 ¡@ ¡@
3-02-1 02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 200,000.00 ¡@
3-02-1 02 03 08 00 03 專業及技術書刊之製作 50,000.00 ¡@
¡@ 02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
3-02-1 02 03 09 00 01 研討會及會議 50,000.00 ¡@
3-02-1 02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 10,000.00 ¡@
3-02-1 02 03 09 00 99 其他 110,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 1,200,000.00 1,200,000.00

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü¡G

³¯º¡²»¡A¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý¤å®×¡X¡X®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¤Î¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä49/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¦P®É²Å¦X¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¾Ç°|Á`°È³B³Bªø¡A¥ô´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¥N¯µ®Ñªø »¯®a«Â


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³°¨³ÍªYªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¸­®a¹ç¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

Chaparro Chaklang, Mario Martins¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°450ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

ªL°¶Åv¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

¼Úºö¶²¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

¶À°¶¬Â¡A¶À¹Å®¦¤Î¾¤¿P°¶¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

±i¬õ½¬¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

®}¹Å¯à¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡F

¬x®Û­^¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ³¯Ä_¶³


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î¾GÀA©÷¦b¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦¶§®ÄR§U²z¨ó½Õ­û¥N¦æ


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

³¯©[©ú¤Î温¥É¬À¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§½ªø§å¥Ü¡G

À³¼Ú®a»ö¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é§½ªø§å¥Ü¡G

À³Á§Ä_°·¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤ô¤å­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó´ä°È§½

¥N§½ªø ¶ÀÀA½÷


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P¤H­û¶À®¶¬P¡BÃÓ®¶«Â¤Î¼B¥ÃµØ¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ð¶H§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°280ÂI¡A¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


¹B ¿é °ò «Ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¯ÄR§g¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³»¯¨q²M¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³·¨¤å©÷¤§½Ð¨D¡A¨ä©ó¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¬üµD¡X¡X®Ú¾Ú²Ä289/2007¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á¤è¦¡ªº´²¦ì¦X¦P¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

±iÄR¿P¡X¡X®Ú¾Ú²Ä289/2007¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á¤è¦¡ªº´²¦ì¦X¦P¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªô²Q§g¡X¡X®Ú¾Ú²Ä289/2007¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤»´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á¤è¦¡ªº´²¦ì¦X¦P¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¹B¿é°ò«Ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô §õÂíªF


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½ªk«ß»²§U³B³Bªø©P§öµM¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³