²Ä 33 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

®ü Ãö

¦W ³æ

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®üÃö¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î©Ê¶i¦æ®Ê¯Å¶}¦Ò¤§¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤H¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­ûÁé¯À·s  8.9

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó®üÃö

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¬ö«ß¤Îªk«ß»²§U³B³Bªø §õ°ê½÷

©e­û¡G¥D¥ô½Ķ­û ¿c¤Ö­s

Ãö°ÈºÊ·þ ´¿¶­»ï


·s »D §½

³q §i

²Ä3/GCS/2011¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡A¤Î²Ä522/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B±N§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©Àɮ׺[¤å¥ó³B³Bªø¶ÀÄ_§µ¡G

¡]¤@¡^§å­ã¨É¨ü°²´Á¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤G¡^­ã³\¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¤§¦~°²²Ö¿n¡F

¡]¤T¡^¼f§å¦X²z©Î¤£¦X²z¯Ê¶Ô¡F

¡]¥|¡^§å¾\©ÒºÞÁÒ³¡ªù¤é±`ª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤­¡^ñ¸pµo¤©¦æ¬F·í§½¦U³¡ªù¥H§iª¾¤W¯Å§å¥Ü¤º®eªº¤½¨ç¡A¥H¤Î¥iµø¬°ÄÝ©ó¸ÓªþÄݳæ¦ì±`³W¨Æ¶µªº¤½¨ç¡C

¤G¡B¥»±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv¤£§«Ãª¦¬¦^¤ÎºÊºÞÅvªº¦æ¨Ï¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï¥»§å¥Ü©Ò¸üªº±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡BÀɮ׺[¤å¥ó³B³Bªø¶ÀÄ_§µ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¦b¥»±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@ªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¡]¸g¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{±N¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C¶}¦Òªº¤½§i¤w¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤éªº²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½¥¬¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

¥N§½ªø °ª¬±©[


ªk °È §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½¥¬¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡G

¡X¡X¦æ¬F¡B°]¬F¤Î­p¹º½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡F
¡X¡Xªk«ß½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡F
¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý¤å®×¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°ªk°È§½¤§¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Ó¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


°Ó ·~ ¤Î °Ê ²£ µn °O §½

2011¦~07¤ë¤§°Ó·~µn°O

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é©ó°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¡X¡Xµn°O©x ÃӨض²


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

¿³«Ø±æ·H¼X³õ»²§U¤j¼Ó¤uµ{¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

2. ¬I¤u¦aÂI¡G¿Dªù±æ·H¥«¬F¼X³õ¡C

3. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G¿³«Ø±æ·H¼X³õ»²§U¤j¼Ó¤uµ{¡C

4. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

5. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

6. Á{®É¾á«O¡G¿Dªù¹ô®Ã¸U¤¸¥¿¡]$80,000.00 ¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú©Î¥Hªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O´£¨Ñ¡C

7. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¨C¦¸¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦A¦©°£5%¡A§@¬°¦¹±N­n´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

8. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

9. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤º¦³¬I¤uµù¥UªÌ¡C

10. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¡A¥Á¬FÁ`¸p¤j¼Ó¡A¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤K¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡]¼Ð®Ñ¶·¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨âºØ©x¤è»y¨¥¨ä¤¤¤@ºØ½s»s¡^¡C

11. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô¤¤µØ¼s³õ¤»¼Ó°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³B¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é¡A¤W¤È¤Q®É¡C

¬°¤F²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

12. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o°Æ¥»¤§¦aÂI¡A¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦³Ãö¹Ï«h¡B©Ó§ë³W«h¡B©Û¼Ð¤è®×¤Î¨ä¥L¸É¥R¤å¥ó¡A¥i©ó¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¦Ü¶}¼Ð¤é¤î¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô«n³q°Ó·~¤j·H¤Q¤K¦r¼Ó¥Á¬FÁ`¸p«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¬d¾\¡C

¦³¿³½ìªÌ¥ç¥i©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é¤U¤È¤­®É«e¡A¦V¦³Ãö·í§½¨ú±o©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô³ü¥a¤¸¥¿¡]«ö·Ó²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡^¡C

13. ¤u´Á¡G¦¹¤uµ{¤§¤u´Á¤£±o¶W¹L90¤Ñ¡C

14. ¼Ð®Ñµû®Ö·Ç«h¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¤uµ{Á`³y»ù¤Î¦U¶µ³æ»ù 65%¡F
¡X¡X¦X²z¤u´Á 5%¡F
¡X¡X¬I¤u¤è®×¤Î«Øij 5%¡F
¡X¡X¹ïÃþ¦ü¤uµ{¤§¸gÅç¤Î½è¶q 10%¡F
¡X¡X§÷®Æ½è¶q 15%¡C

15. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌÀ³«e©¹¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô«n³q°Ó·~¤j·H¤Q¤K¦r¼Ó¥Á¬FÁ`¸p«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u ù¥Ã¼w

¯§º~¤p³c¤j¼Ó¡X¡X¤j«¬¤á¥~LEDÅã¥Ü«Ì¤uµ{¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

2. ¬I¤u¦aÂI¡G¿Dªù¥«³õµó¡C

3. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G©ó¿Dªù¯§º~¤p³c¤j¼ÓÁʶR¤Î¦w¸Ë¤j«¬¤á¥~LEDÅã¥Ü«Ì¡C

4. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

5. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

6. Á{®É¾á«O¡G¿Dªù¹ô³ü¬B¸U¤¸¥¿¡]$100,000¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú©Î¥Hªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O´£¨Ñ¡C

7. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤Q¡]10%¡^¡C

8. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

9. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¤Z¦b¥»¿D°]¬F§½¦³µn°O¤Î/©Î¦b°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¦³µù¥Uªº¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡A¶·¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤º¦³¤uµ{¬I¤uµù¥UªÌ¡Aªí¥Ü§¹¥þ¼i¦æ¥»³¹µ{¤Î©Ó§ë³W«h©Ò¦Cªº±ø¥ó§¡¥iÀò±µ¨ü°Ñ¥[Äv§ë¡C

10. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¡A¥Á¬FÁ`¸p¤j¼Ó¡A¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡]¼Ð®Ñ¶·¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨âºØ©x¤è»y¨¥¨ä¤¤¤@ºØ½s»s¡^¡C

11. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤»¦r¼Ó¡]¥Á¸p°ö°V¤¤¤ß¡^¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A¤W¤È¤Q®É¡C

¬°¤F²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

12. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o°Æ¥»¤§¦aÂI¡A¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦³Ãö¹Ï«h¡B©Ó§ë³W«h¡B©Û¼Ð¤è®×¤Î¨ä¥L¸É¥R¤å¥ó¡A¥i©ó¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¦Ü¶}¼Ð¤é¤î¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô«n³q°Ó·~¤j·H¤Q¤K¦r¼Ó¥Á¬FÁ`¸p«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¬d¾\¡C

¦³¿³½ìªÌ¥ç¥i©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é¤U¤È¤­®É«e¡A¦V¦³Ãö·í§½¨ú±o©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô¥î¨Õ¤¸¥¿¡]«ö·Ó²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡^¡C

13. ¤u´Á¡G¦¹¤uµ{¤§¤u´Á¤£±o¶W¹L100¤Ñ¡C

14. ¼Ð®Ñµû®Ö·Ç«h¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¼Ð®Ñ»ù®æ 60%¡F
¡X¡X«Øij²£«~¤§½è¶q 20%¡F
¡X¡X¬I¤u¤è®×¤Î¤u´Á 5%¡F
¡X¡X«O¾i­p¹º¤Î§Þ³N¤ä´© 10%¡F
¡X¡X¤½¥q¤Î¦³Ãö¤uµ{§Þ³N¤H­û¡A¹ïÃþ¦ü¤u§@¤§¸gÅç©M¸ê¾ú 5%¡C

15. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌÀ³«e©¹¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô«n³q°Ó·~¤j·H¤Q¤K¦r¼Ó¥Á¬FÁ`¸p«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u ù¥Ã¼w

¤T¤Q¤é§i¥Ü

¯÷¤½§G¡AÁ§,¬üÄõ¡A¥Ó½Ð¨ä¤w¬G¨à¤lDa Silva, João Gilberto¤§¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K¤Î¨ä¥Lª÷¿ú¸ÉÀv¡C¥L´¿¬°¥»¸p¦æ¬F»²§U³¡¦æ¬F³B²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¸Ó¶µ¸ÉÀv¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥Á¬FÁ`¸p¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¸g ÀÙ §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡C

¤Z²Å¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©wªº±ø¥óªº¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤º¤§¤½°È­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§ºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¥i¨Ñ¬d¾\¤Î±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹¡]°ê»Ú»È¦æ¤j·H¡^¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~

³q §i

°Ó¼Ðªº«OÅ@

Àç·~³õ©Ò¤§¦WºÙ¤Î¼Ð»xªº«OÅ@

µo©ú±M§Q©µ¦ùªº«OÅ@

µo©ú±M§Qªº«OÅ@

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§i ¥Ü

2010¦~«×¾·~µ|¥i½Òµ|¦¬¯q®Ö©w¨Æ©y

¾·~µ|²Ä¤@²Õ¡]´²¤u¤Î¹µ­û¡^¤Î²Ä¤G²Õ¡]¦Û¥Ñ¤Î±Mªù¾·~¡^¯Çµ|¤H¤§2010¦~«×¥i½Òµ|¦¬¯q¤w¸g®Ö©w¡C®Ú¾Ú¡m¾·~µ|³¹µ{¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¯Çµ|¤H¥i©ó¤K¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤T¤Q¤é¿ì¤½®É¶¡¤º¡A¿ËÁ{¥»§½Â¾·~µ|¤¤¤ß¯Á¾\¡C

­Õ¹ï®Ö©w¤§¥i½Òµ|¦¬¯q¦³²§Ä³¡A®Ú¾Ú¸Ó³¹µ{²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¯Çµ|¤HÀ³©ó¤K¤ë¤T¤Q¤é«e©Î¦b¦³Ãö¦¬¯qµû©w³qª¾®Ñ¤§¶l»¼±¾¸¹¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º¦V½Æµû©e­û·|´£¥X¥Ó»é¡C

¥Ó»éÀ³¥H®Ñ­±§Î¦¡´£¥X¡A¨Ã¶·»¼¥æ¤@¦¡¨â¥÷¤§¤å¥»¡A¦Ó¥¿¥»¤W¤§Ã±¦W¶·¸g»{ÃÒ¡C

¯÷±N¤½§i¦hµ¼Æ±i¡A±i¶K©ó¥­±`¼Ð¶K§i¥Ü³B¡A¨Ã©ó¤¤¡B¸²¤å¥D­n³ø³¹¤Î¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


¿D ªù ¶T ©ö §ë ¸ê «P ¶i §½

¦W ³æ

¬°¼i¦æµ¹¤©¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½²{¥Zµn¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤G©u«×¨ü¸ê§Uªº¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å­ã¤é´Á

¼·µ¹¤§ª÷ÃB

¥Øªº
¿Dªù¬ü°ê°Ó·| 25.03.2011 $ 18,000.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§2011¦~¿Dªù°ê»ÚÀô«O¦X§@µo®i½×¾Â¤Î®iÄý¡¨¡C
¦Æ¿D«C¦~°Ó·| 04.05.2011 $ 14,242.80 ¸ê§U°Ñ¥[¡§2010 JCI - World Congress - Osaka Business Trade Show¡¨¡C
¿Dªù­á¦×­¹«~·~°Ó·| 16.02.2011 $ 52,800.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§¸²µå¤ú°ê»Ú¸²µå°s¡B®ü²£»P¹A­¹«~®iÄý·| 2011¡¨¡C
°ê»Ú¸²»y¥«³õ¥ø·~®a°Ó·| 16.02.2011 $ 13,200.00
ºñ¦âÀô¹Ò¾Ç·| 09.03.2011 $ 12,000.00 «Å¶Ç¦L¨ê«~¸ê§U¡C
¿Dªù¨ÑÀ³°ÓÁp¦X·| 04.05.2011 $ 14,460.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤K©¡µá«ß»«°ê»Ú­¹«~³ÕÄý·|¡¨¡C
MM¹q¶×±Æ¼t¦³­­¤½¥q 21.01.2011 $ 37,353.60 ¸ê§U°Ñ¥[¡§Middle East Electricity 2011¡¨¡C
¿Dªù¥ÃÄR¯]Ä_­º¹¢¦³­­¤½¥q 02.03.2011 $ 23,047.20 ¸ê§U°Ñ¥[¡§­»´ä°ê»Ú¯]Ä_®i¡¨¡C
Sociedade Comercial de Serviços de Aluguer de Automóveis Vang Iec, Lda. 02.03.2011 $ 5,000.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤G¤Q¤T©¡±B¯½±B®b¡B¬ü®e¯]Ä_®i¡¨¡C
«H¦L¦Wªù®É©|±B¯½Äá¼v 02.03.2011 $ 5,000.00
¶ù¥@°ó¦³­­¤½¥q 02.03.2011 $ 5,000.00
·sø¦ÂI 02.03.2011 $ 5,000.00
¤Ñªø¦a¤[¬Ó«Ç±B¨å¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q 02.03.2011 $ 5,000.00
·s°ìÅU°Ý¦³­­¤½¥q 02.03.2011 $ 5,000.00
´f¶¶¦æ 21.01.2011 $ 20,000.00 ¡§¹q¤l°Ó°È±À¼s¹ªÀy±¹¬I¡¨¡C
«nÂȼӤuÃÀªÀ 21.01.2011 $ 20,000.00
¿Dªù¶T©ö 16.02.2011 $ 20,000.00
·s¬ü©ÔÁå¥ø·~¦³­­¤½¥q 31.01.2011 $ 20,000.00
¤¤®ï°ê»Ú¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 20,000.00
·s¤¤¤j 04.05.2011 $ 19,546.90
Sociedade Industrial Ho Tin S.A.R.L. 04.05.2011 $ 20,000.00
§Óºa©ì¨®ªA°È¤¤¤ß 04.05.2011 $ 7,980.00
¬P¬Ó¹q·~¸ê°T 04.05.2011 $ 6,300.00
·¸§Q¤å»ö¦æ 04.05.2011 $ 6,300.00
Instituto de Beleza Wong Kuok Lan 04.05.2011 $ 7,980.00
·sÁp¨¹§ë¸ê°s¼Ó¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 20,000.00
¿Dªù¤­¨¶´×¬[¤uµ{¤@¤H¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 15,000.00
¸q¿³³æ¨®¦æ 04.05.2011 $ 11,400.00
´I¹F¬Õ¤u°Ó¶T©ö¦æ 04.05.2011 $ 20,000.00
¼wºa»s¦ç¼t¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 20,000.00
´¬ü¤ò§N 04.05.2011 $ 20,000.00
µ¾êM¦æ 04.05.2011 $ 16,470.70
¦X¯q­á¦×­¹«~¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 20,000.00
¤jÂ׶³¥Û¤uµ{¸Ë¹¢¤½¥q 04.05.2011 $ 9,000.00
®ç¤l¦è»æ¦¶¥j¤O²¢«~±M½æ©± 04.05.2011 $ 8,540.00
¥²¯ùÀ\ÆU 04.05.2011 $ 8,400.00
ôó¬P¬ö©À«~¼ú«~ 04.05.2011 $ 7,980.00
«nµØ¶T©ö¦æ 04.05.2011 $ 20,000.00
±d¿A°ê»Ú¶T©ö§ë¸ê¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 20,000.00
Wan Heng Hong Equipamentos de Cozinha Lda. 04.05.2011 $ 20,000.00
´IÀM¾÷¹q¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 16,470.70
³ÁºÖ¯S¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 20,000.00
¯E·u°ê»Ú¶T©ö 04.05.2011 $ 20,000.00
¦K¤ßºôµ¸¦L¨ê¼t¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 20,000.00
³q§Qºôµ¸¬ì§Þ 21.01.2011 $ 20,000.00
¶®­»¯»ÄÑ©@°Ø 21.01.2011 $ 10,500.00
¶×®ü¤½¥q 21.01.2011 $ 7,980.00
¨F§Q¤åÀ\ÆU 21.01.2011 $ 8,820.00
¶×éĦ³­­¤½¥q 21.01.2011 $ 14,000.00
¿Dªù¬Ó´Â¯ùÀ\ÆU 21.01.2011 $ 14,840.00
ªá¯ô 21.01.2011 $ 7,350.00
¥Ûª[¸Ë­×¤uµ{ 31.01.2011 $ 9,100.00
µØÂ×°w´¼t¦³­­¤½¥q 13.04.2011 $ 20,000.00
·s°êÃÀ³ÃÍï¼t 27.04.2011 $ 20,000.00
¤¤³¡¾ð¯×¤Æ¤u¦³­­¤½¥q 27.04.2011 $ 20,000.00
¬ü­Û¦æ 09.03.2011 $ 16,470.70
­}«Â´µ¯è¹B¦³­­¤½¥q 16.02.2011 $ 12,460.00
¿D¥K¨®¦æ 16.02.2011 $ 7,700.00
ªø«°¿N¯NÀ\¶¼¦³­­¤½¥q 16.02.2011 $ 14,000.00
¿DªùÅK«ü³¯¥ÕÃÆÂ髨¾ªv©Ò 16.02.2011 $ 6,300.00
Fomento Industrial Kai Lei, Lda. 09.03.2011 $ 4,785.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§2011·Hªùºô³f¥æ©ö·|¡¨¡C
30.03.2011 $ 1,875.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤G©¡¼s¦{°ê»ÚÀ¦µ£¥Î«~®iÄý·|¡¨¡C
¶®¤h°s©±¥Î«~¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 13,665.60 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤»©¡°ê»Ú°s©±³]³Æ¡B¥Î«~»PÀ\¶¼¡B­¹«~®iÄý·|¡¨¡C
¿Dªù¤¤¨ÈÄR¡]¶°¹Î¡^¯¼Â´¨î³y¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 11,140.20
Fomento Industrial Kai Lei, Lda 30.03.2011 $ 3,000.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤Q¤T©¡¨Ê¥¿¡D¥_¨Ê¥¥À¦µ£²£«~³ÕÄý·|¡¨¡C
ÀÈ­»¤s¥ø·~¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 30,839.80 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä45©¡¤u®i·|¡¨¡C
¦è¯Z¤ú¶T©ö¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 6,336.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤­©¡¼s¦{°ê»Ú¦W°s®iº[²Ä¤C©¡¥@¬É¦W°s¸`¡¨¡C
øʯE¥ø·~¦³­­¤½¥q 23.03.2011 $ 14,126.10 ¸ê§U°Ñ¥[¡§¤W®ü°ê»Ú°s©±¥Î«~³ÕÄý·|¡¨¡C
¿Dªù¹ê·~§Éºô¼u®¼t 23.03.2011 $ 5,925.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§¤¤°ê¼s¦{°ê»Ú¤ì¤u¡B¾÷±ñ®a¨ã°t®Æ®iÄý·|¡¨¡C
»â°ì¹q¸£ 04.05.2011 $ 5,356.20 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤T©¡¸t½ÏÄ}¯ÉÁʪ«¸`¡¨¡C
Companhia de Artigos Eléctricos Lei Leong Kei Lda. 04.05.2011 $ 5,356.20
­ð¤Hµó¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 4,000.00
º¿²ú¨È±M·~¬ü®e¤¤¤ß 04.05.2011 $ 4,000.00
µ£¤ß 04.05.2011 $ 4,000.00
µµ´¹»Õ 04.05.2011 $ 5,200.00
¦Û¦b§{ 04.05.2011 $ 3,000.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤T©¡¿Dªù°ê»Ú°Êº©¸`¡¨¡C
¦Ê§Q¦¨º©µe¤Ñ¦a 04.05.2011 $ 3,000.00
¦Ñ¦a¤èº©µe©± 04.05.2011 $ 3,000.00
²ú²ú§«~©± 04.05.2011 $ 3,000.00
³Á°Oª±¨ãÂë~ 04.05.2011 $ 3,000.00
³ùÂSª±¨ã«Î 04.05.2011 $ 3,000.00
©b¹F¶T©ö¤½¥q 04.05.2011 $ 3,000.00
ªF¨Ê³£ 04.05.2011 $ 3,000.00
³Ðºû3©±¹q·~¦æ 04.05.2011 $ 3,000.00
Loading 04.05.2011 $ 3,000.00
¦Ê§Q¦æ 04.05.2011 $ 3,000.00
­ì¤O¥Xª©ªÀ¤@¤H¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 3,000.00
Àô²y°Ó·~¬ì§ÞÅU°Ý¤¤¤ß 04.05.2011 $ 4,000.00
YOYO¤Ñ¦a 04.05.2011 $ 4,000.00
°ª¦¿¦³­­¤½¥q 04.05.2011 $ 4,000.00
¨³¹F¦æ 04.05.2011 $ 4,000.00
¿D氹¶Ç²Î¡]­»°O¦×°®¡^ 01.06.2011 $ 4,596.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡§²Ä¤»©¡¤¤¤éÁú°ê»Ú­¹«~³ÕÄý·|¡¨¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½

¥D®u ±i¯ªºa


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

³q §i

¤@¡B¿í·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡A¥H¤Î«ö·Ó²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±ø¤§³W©w¡A²{©Û¦Ò¡§²Ä¤Q¤C©¡¿Dªù«O¦w³¡¶¤«O¦w¾Ç­û°ö°V½Òµ{¡¨¾Ç­û¡A¥»©¡¶}³]´¶³q°ö°V½Òµ{¡AÀò¿ý¨ú­×Ū¤§¾Ç­û¦b§¹¦¨¦³Ãö½Òµ{¥B¦¨ÁZ¤Î®æ¡A¥i´N¾¦¨¬°°ò¦¾µ{¤§®ø¨¾­û©Îĵ­û¡A­Õ¾Ç­û¾Ö¦³¬ÛÃö¤§±M·~ª¾ÃÑ¡A¦b³q¹L¬ÛÃö¦Ò®Ö¤Î§¹¦¨½Òµ{¥B¦¨ÁZ¤Î®æ¡A±N¥i´N¾¦¨¬°±M·~¾µ{¤§­µ¼Ö¡B¾÷±ñ©ÎµL½u¹qĵ­û¡C

¤G¡B¤@¯ë¤Î¯S§O¿ý¨ú±ø¥ó¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥²¶·¬O¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F

¡]¤G¡^¨ã³Æ¾á¥ô¤½¦@¾°È¤§¯à¤O¡]°Ñ¾\²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡^¡F

¡]¤T¡^¤£³B©ó²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú©Ò¦Cªº¥ô¦ó¤£Àò¿ý¨úªº±¡ªp¡F

¡]¥|¡^¦b¿ý¨ú¤é¡A¦~ÄÖ¤¶¥G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤­·³¡A§Y¤wº¡¤Q¤K·³¦ý¤´¥¼º¡¤T¤Q¤»·³¡A¦Ó¿ý¨ú¤é¬O«ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥H¤½§i§Î¦¡¤½§G±i¶K³Ì«á±Æ¦W¦W³æªº¦aÂI¤§¤é´Á¡A«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡A¸Ó¤é´Á²{­q¬°¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤»¤é¡F

¡]¤­¡^¸g©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|ÃÒ©ú¦³¨}¦nÅ髬¤Î±j§§Åé®æ¡F

¡]¤»¡^¶·¨ã³Æ°ª¤¤²¦·~¾Ç¾ú¡F

¡]¤C¡^³q¹LÅé¯à´ú¸Õ¡F

¡]¤K¡^³q¹L±`ÃÑ´ú¸Õ¡F

¡]¤E¡^³q¹L¤ß²z§Þ³N´ú¸Õ¡F

¡]¤Q¡^³q¹L±M·~§Þ¯à´ú¸Õ¡]¥u¾A¥Î©ó§ë¦Ò­µ¼Ö¡B¾÷±ñ©ÎµL½u¹q±M·~¾µ{ªÌ¡^¡C

¤T¡B¶·»¼¥æ¤§¤å¥ó¡G

¡]¤@¡^¥Ó½Ð®Ñ¡]¥i©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¤ºµn°O«á¦C¦L¡Aºô§}¡Ghttp://www.fsm.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^¶¶§Ç¦C¥XÀu¥ý¿ï¾Ü½Òµ{Án©ú®Ñ¡]¥i©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¤ºµn°O«á¦C¦L¡Aºô§}¡Ghttp://www.fsm.gov.mo¡^¡F

¡]¤T¡^´£¥æ¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»¡A¥H¨Ñ§@»{ÃÒ¥»¡^¡F

¡]¥|¡^´£¥æ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»¡A¥H¨Ñ§@»{ÃÒ¥»¡^¡F

¡]¤­¡^´£¥æ¥Ñ¨­¥÷ÃÒ©ú§½µo¥X¤§¦D¨Æ¬ö¿ýÃÒ©ú®Ñ¡F

¡]¤»¡^´£¥æ¹w¨¾¯}¶Ë­·±µºØ¤§¦³®ÄÃÒ©ú®Ñ°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»¡A¥H¨Ñ§@»{ÃÒ¥»¡^¡F

¡]¤C¡^­Õ§ë¦Ò¤H¬°¥¼¦¨¦~¤H¡A¶·´£¥æ§ë¦Ò¤H¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤HÁn©ú¦P·N§ë¦Ò¤H§ë¦Ò¬O¦¸½Òµ{¤§¤å¥ó¤§¥¿¥»/ŲÃÒ¥»¡]¦¡¼Ë¥i©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¤ºµn°O«á¦C¦L¡Aºô§}¡Ghttp://www.fsm.gov.mo¡^¡F

¡]¤K¡^­Õ§ë¦Ò±M·~¾µ{ªÌ¡A¶·«ü¥X¬ÛÃö±M·~¡]¦¡¼Ë¥i©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¤ºµn°O«á¦C¦L¡Aºô§}¡Ghttp://www.fsm.gov.mo¡^¤Î´£¥æ±M·~§Þ¯à¤§Án©ú®Ñ¥¿¥»¡A©Î´£¥æ±M·~¾Ç¾úÃÒ©ú°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»¡A¥H¨Ñ§@»{ÃÒ¥»¡^¡F

¡]¤E¡^´£¥æ½Ã¥Í§½ÂåÀøÍü¡]ª÷Íü¡^¼v¦L¥»¡C

¥|¡Bºô¤W³ø¦W¤Î»¼¥æ¤å¥ó¤§¤é´Á¡B¦aÂI¤Î¤èªk¡G

¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦­¤W¤E®É¦Ü¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡A³z¹L¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¶i¦æºô¤W³ø¦W¡A¥ç¥i©ó¤W­z¤é´Á¤§¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¶i¦æ¦Û§U³ø¦Wµn°O¡A¶i¦æ¤W­z³ø¦Wµn°O¤§¤H¤h¡A¶·¦P®É¹w¬ù¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½»¼¥æ¤å¥ó¤§®É¶¡¡C

©ó¿ï¾Ü¤§®É¶¡¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½»¼¥æ¤å¥ó¡C

¤­¡B©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|¤Î¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨¡G

¡]¤@¡^­t³dÀËÅç§ë¦Ò¤HÅé®æªº©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|ªº²Õ¦¨¦p¤U¡G

¥¿¿ï¦¨­û¡G

¥D®u¡G®ø¨¾§½°Æ®ø¨¾Á`ªø ³¯°·ªZ

©e­û¡G¼BµúÄYÂå¥Í

§õÃý¼üÂå¥Í

½²¬ü¶³Âå¥Í

¯µ®Ñ¡G®ø¨¾§½®ø¨¾°Ïªø ¼B¥Ã±j

­Ô¸É¦¨­û¡G

¥D®u¡G®ø¨¾§½°Æ®ø¨¾Á`ªø ¦ó§Ó½÷

©e­û¡G±Z°ê­iÂå¥Í

¦¿±a¨|Âå¥Í

¯µ®Ñ¡G®ø¨¾§½°Æ®ø¨¾°Ïªø ³¯®Û»Ê

¡]¤G¡^­t³dµû©w¨ä¥L´ú¸Õ¤§¨å¸Õ©e­û·|ªº²Õ¦¨¦p¤U¡G

¥¿¿ï¦¨­û¡G

¥D®u¡G®ø¨¾§½°Æ®ø¨¾Á`ªø ¤×¼í·í

©e­û¡Gªv¦wĵ¹î§½Äµ¥q ±ç¶WÄP

®ø¨¾§½¤@µ¥®ø¨¾°Ïªø ³¯©ú¼w

¯µ®Ñ¡G®ø¨¾§½®ø¨¾°Ïªø ¥î¥ÉµØ

­Ô¸É¦¨­û¡G

¥D®u¡G®ø¨¾§½°Æ®ø¨¾Á`ªø §f·ÓÄ£

©e­û¡Gªv¦wĵ¹î§½Äµ¥q §d´º¤å

®ø¨¾§½°Æ¤@µ¥®ø¨¾°Ïªø ´¿°¶¨¹

¯µ®Ñ¡G®ø¨¾§½°Æ®ø¨¾°Ïªø ³¯¶Pºa

¤»¡BºÂ¿ï¤èªk¡B¤º®e¤Î¼Ð·Ç¡G

¡]¤@¡^Åé®æÀˬd¡G

¤º®e¤Î¼Ð·Ç¨£²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªºªþ¥óA¡F

¡]¤G¡^Åé¯à´ú¸Õ¡G

¡]1¡^´ú¸Õ¶µ¥Ø¡G

1¡^80¦Ì­p®É¶]¡F

2¡^¥õª×°_§¤¡F

3¡^¤ÞÅé¤W¤É¡]¶È¹ï¨k©Ê§ë¦Ò¤H¶i¦æ´ú¸Õ¡^¡F

4¡^­Áª×¼µ¡]¶È¹ï¤k©Ê§ë¦Ò¤H¶i¦æ´ú¸Õ¡^¡F

5¡^¸õ»·¡F

6¡^¸õ°ª¡F

7¡^¡§®w§B¤ó¡¨¡]Cooper¡^´ú¸Õ¡F

8¡^¥­¿Å¤ì¨B¦æ¡C

¡]2¡^´ú¸Õ¼Ð·Ç¡G

°Ñ¾\¸g²Ä95/2010¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü­×§ïªº²Ä105/2002¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡A¦³Ãö§å¥Ü±N©ó³ø¦W¤é°_¦Ü§¹¦¨Åé¯à´ú¸Õ¤î¡A±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó³q§iÄ椺¤Î¤W¸ü©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¡]http://www.fsm.gov.mo¡^¤º¡C

¡]3¡^´ú¸Õªº¸Ô²Ó»¡©ú¡G

°Ñ¾\²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤G´Ú¡C

¡]¤T¡^±`ÃÑ´ú¸Õ¡G

¡]1¡^´ú¸Õ¶µ¥Ø¡G

1¡^¥H§ë¦Ò¤H¿ï©wªº»y¨¥Å¥¼g©M§@¤å¡F

2¡^­^»yÅ¥¼g¡F

3¡^ºâ³N´ú¸Õ¡C

¡]2¡^µû¤À¼Ð·Ç¡G

°Ñ¾\²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¤§³W©w¡C

¡]¥|¡^¤ß²z§Þ³N´ú¸Õ¡G

µû¤À¼Ð·Ç°Ñ¾\²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤@±ø¤§³W©w¡C

¡]¤­¡^±M·~§Þ¯à´ú¸Õ¡]¥u¾A¥Î©ó§ë¦Ò­µ¼Ö¡B¾÷±ñ©ÎµL½u¹q±M·~¾µ{ªÌ¡^¡G

µû¤À¼Ð·Ç°Ñ¾\²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤§³W©w¡C

¤C¡B¤W­z¦U¶µ´ú¸Õ¤§®É¶¡ªí±N©ó³ø¦W¤é°_¦Ü§¹¦¨¦U¶µºÂ¿ï¸Õ¤î¡A±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó³q§iÄ椺¤Î¤W¸ü©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¡]http://www.fsm.gov.mo¡^¤º¡C

¤K¡B¥»©Û¦Ò¨ü²Ä6/2002¸¹ªk«ß¡B²{¦æ²Ä13/2002¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ß³W½d¡A¥H¤Î¸É¥R¾A¥Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§§ó¥¿³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤H¤O¸ê·½½dÃ¥¡^¤­¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¤@¡B½T©w¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡F

¤G¡Bª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡A¤À§O¦b¿Dªù°ª¼Óµó¤T¤Q¤»¸¹¿Dªù¤Ñ¥D±Ð®ü¬P¤¤¾Ç¡]ªñªü±C¤««e¦a¡^¤Î¿Dªù¨È°¨³â°¨¸ô¤­¸¹ÀÚ¦¿¤¤¾Ç¤º¶i¦æ¡A¬°®É¤T¤p®É¡F­ã¦Ò¤H¶·©ó¦Ò¸ÕÁ|¦æ«e¤T¤Q¤ÀÄÁ¨ì¹F¤W­z¦aÂI¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ±i¥É­^


¿D ªù ºÊ º»

³q §i

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¤¤¯Åªk°|¹ï²Ä104/2007¸¹¥qªk¤W¶D¨÷©v§@¥X¦Xij®xµô§P¡A¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡A¦³ÃöÁn©ú¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¶À«Ø§»¤§¥ô¥ÎµL®Äªº§å¥Ü¡A«Å§i¸Ó§å¥ÜµL®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îÅ@²z¾µ{²Ä¤@¾¶¥Å@¤hºÊ·þ¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é²Ä¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò¸Õ¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ¾G°û¦B 7.24
2.º Baptista, João Rodrigues 7.18
3.º ­S¶À¦³Áø 7.14
4.º ¿c­Å¶² 6.93
5.º ³¯ªø»È 6.60
6.º ±ç¥É¼` 5.09

¡@

³Q²^¨Oªº§ë¦Ò¤H¡G ¤À
1. Xavier Nascimento, Filipe

4.48

a¡^

a¡^Á`¤À§C©ó5.00¤À¦Ó³Q²^¨O¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°|ªø ³¯±©ãÈ

¥¿¿ï©e­û¡GÂå°È»â¾É¼h§U²z-Å@¤hÁ`ºÊ °¨±Ó¿P

Å@¤hºÊ·þ Choi Alves, Mio Iong

¡X¡X¡X

½Ã¥Í§½¡m¶EÀø½dÃ¥¦Pµ¥¾Ç¾ú¡n¡X¡XÃľ¯½dÃ¥¦Ò¸Õ¤@¨Æ¡A¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤½§G¡C²{«ö¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é§å¥Ü¡A®Ú¾Ú¶EÀø½dÃ¥¦Pµ¥¾Ç¾ú¼f¬d©e­û·|²Ä2/TDT/2011¸¹¨Mij²Ä¤Q¤G¶µ³W©w¡A¯÷¤½§G­ã¦Ò¤H¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¤©¦Ò¸Õªº§ë¦Ò¤H¡G

¡@ ©m¦W
1. ³¯»A¶²
2. ´¿¹Å¶²
3. Á³Ͳú
4. ±iºÑªÚ
5. ½²ÀAªÚ
6. ·¨·RªÚ
7. ·¨°¶±j
8. ¸­¤p®S
9. ªL·¡¶³
10. §d®ü®¦
11. ¶À®ü¬õ
12. ¶À¦°§Í
13. ¶À«ä±Ó

¥Ó½Ð¤£Àò±µ¯Çªº§ë¦Ò¤H¡G

©m¦W

³Æµù

µ{­s·ì

a¡^

³Æµù¡G

a¡^®Ú¾Ú²Ä7/2010¸¹ªk«ß¡m¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Ó½Ð¤H»¼¥æªº±M·~¸ê®æ¤å¥ó¥¼²Å¦X¦³Ãö³W©w¡C

¦Ò¸Õ±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¤W¤È¤Q®É©ó¿Dªù­Y¾Ë°¨¸ô½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U³Õª«À]¤º¶i¦æ¡A¦Ò¸Õ¬°®É2¤p®É¡C­ã¤©¦Ò¸Õ¤§¥Ó½Ð¤H¡A¦b¦Ò¸Õ·í¤é¥²¶·Äâ¦P¿Dªù¥Ã¤[©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¥¿¥»¨ì³õ¡A¥H®Ö¹ê¨­¥÷¡A§_«h¤£±o°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

¡X¡X¡X

½Ã¥Í§½Âå°|Âå¥Í¾µ{¾ã§Î¤Î­««Ø¥~¬ì±M¬ìÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¶}¦Ò¤@¨Æ¡A¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡C²{¨Ì§Ç¤½§G²Ä¤@¦Ü¥|¦W­ã¦Ò¤H¤§³Ì«áµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º µ{¥¿¦° 7.0
2.º ´^½´¥ú 6.3

¡@

³Q²^¨Oªº§ë¦Ò¤H¡G ³Æµù
1. ­J«Ø´¼ 3.9 a¡^
2. ©PĬ ¡@ b¡^

a¡^Á`¤À§C©ó5.0¤À¦Ó³Q²^¨O¡F

b¡^¯Ê®u¼i¾ú¤§¤½¶}¼f¬d¤ÎµªÅG¦Ó³Q²^¨O¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±i¥Ã¿Ä

¥¿¿ï©e­û¡G¦ó¬L©ú

§õ¤Ñ¿A


®È ¹C §½

¤½ §i

®È¹C§½«Å§G¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A´N¡§2012¦Ü2013¦~¬°®È¹C§½ÁÒ¤U¤j¼Ó¤Î³]¬I´£¨Ñ²M¼äªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¥Ñ¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¡A¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂdÂi¬d¾\¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º®Ñ©M©Ó§ë³W«h¤Î¯Á¨ú°Æ¥»¡A¥ç¥i³z¹L®È¹C§½ºô­¶¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¤U¸ü¡C

©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Q¤@®É¤T¤Q¤À¡A±N¦b¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¸Ñµª¦³Ãö¥»¤½¶}©Û¼ÐºÃ°Ýªº¸ÑÄÀ·|¡C

§ë¼Ð®Ñµû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¦p¤U¡G

¡X¡X§ë¼Ð»ù¡]60%¡^¡F
¡X¡X´¿´£¨Ñ²M¼äªA°Èªº¸gÅç¡]30%¡^¡F
¡X¡XÄv§ë¤H¦b´£¨Ñ²M¼äªA°È¤è­±ªº±M·~½è¶q»{ÃÒ¡]10%¡^¡C

§ë¼Ð¤H¶·¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤ÀºI¼Ð¤é´Á«e¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º±N§ë¼Ð®Ñ¥æ¤©¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂd枱¡A¨Ã¶·Ãº¥æ¿Dªù¹ô®Ã¸U¶ê¥¿¡]$80,000.00¡^ªºÁ{®É«OÃÒª÷¡CÁ{®É«OÃÒª÷¤§»¼¥æ¤è¦¡±o1¡^³z¹L¤j¦è¬v»È¦æ¨Ãµù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨ªº²{ª÷¤è¦¡¦s¤J¡F2¡^»È¦æ¾á«O¡F©Î3¡^¥H²{ª÷¡B¥»²¼©Î«O¥I¤ä²¼¤è¦¡¦V®È¹C§½Ãº¥æ¡A¥»²¼©Î«O¥I¤ä²¼©ïÀY¶·µù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¤W¦~¤Q®É¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¡C

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð¤é´Á¡B¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡¶¶©µ¦Üºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø³W©w¡A§ë¼Ð¤H¤§ªk©w¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K´£¥XÁn©ú²§Ä³¤Î/©Î¬°§ë¼Ð©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¸Ñµª¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¤åºöµØ

¡X¡X¡X

®È¹C§½«Å§G¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A²{¡§2012¦Ü2013¦~¬°®È¹C§½ÁÒ¤U¤j¼Ó¤Î³]¬I´£¨Ñ«O¦w¬Ý¦uªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦b¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¡A¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂdÂi¬d¾\¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º®Ñ©M©Ó§ë³W«h¤Î¯Á¨ú°Æ¥»¡A¥ç¥i³z¹L®È¹C§½ºô­¶¡]http://industry.macautourism.gov.mo¡^¤U¸ü¡C

©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¤W¤È¤Q®É¡A±N¦b¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¸Ñµª¦³Ãö¥»¤½¶}©Û¼ÐºÃ°Ýªº¸ÑÄÀ·|¡C

µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X§ë¼Ð»ù¡]60%¡^¡F
¡X¡X´¿´£¨Ñ«O¦w¬Ý¦uªA°Èªº¸gÅç¡]30%¡^¡F
¡X¡XÄv§ë¤H¦b´£¨Ñ«O¦wªA°È¤è­±ªº±M·~½è¶q»{ÃÒ¡]5%¡^¡F
¡X¡X¨ã³Æ«O¦w¦æ·~¤G¦~¸gÅ窺­û¤u¦û¤u§@¹Î¶¤ªº¼Æ¥Ø¤ñ¨Ò¡]5%¡^¡C

§ë¼Ð¤H¶·¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤ÀºI¼Ð¤é´Á«e¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º±N§ë¼Ð®Ñ¥æ¤©¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¤G¼Ó®È¹C§½±µ«Ý³BÂdÂi¡A¨Ã¶·Ãº¥æ¿Dªù¹ô¶L¬B¸v¸U¤¸¡]$240,000.00¡^ªºÁ{®É«OÃÒª÷¡CÁ{®É«OÃÒª÷¤§»¼¥æ¤è¦¡±o1¡^³z¹L¤j¦è¬v»È¦æ¨Ãµù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨ªº²{ª÷¤è¦¡¦s¤J¡F2¡^»È¦æ¾á«O¡F©Î3¡^¥H²{ª÷¡B¥»²¼©Î«O¥I¤ä²¼¤è¦¡¦V®È¹C§½Ãº¥æ¡A¥»²¼©Î«O¥I¤ä²¼©ïÀY¶·µù©ú¦¬´Ú¤H¬°¡§®È¹C§½¡¨¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H¤Q¥|¼Ó®È¹C§½ºtÁ¿ÆU¤ºÁ|¦æ¡C

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð¤é´Á¡B¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡¶¶©µ¦Üºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø³W©w¡A§ë¼Ð¤H¤§ªk©w¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K´£¥XÁn©ú²§Ä³¤Î/©Î¬°§ë¼Ð©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¸Ñµª¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸ÉªÀ·|¤u§@§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¥|¯Ê¡C

¤Z²Å¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©wªº±ø¥ó¤§ªÀ·|¤u§@§½¤H­û½s¨îªº¤½°È­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§ºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¿Dªù¦è¼X°¨¸ô¤»¸¹¥»§½¤H¤O¸ê·½¬ì¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½¤ºÁpºô¡^¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


¿D ªù ¤j ¾Ç

³q §i

¬ì§Þ¾Ç°|°|ªø¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ³q§i¤¤¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈºÞ²z©e­û·|±Â¤©ªºÂ¾Åv¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¤W­z³q§i²Ä¤T´Ú¡A§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡B Âà±Â¤©¬ì§Þ¾Ç°|¼Æ¾Ç¨t¨t¥D¥ôª÷¤p¼y©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤G¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡C

¤G¡B ¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B ¹ï¥Ñ©ó¦æ¨Ï¥»Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B ¥»Âà±ÂÅv¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¬ì§Þ¾Ç°|°|ªø ³¯«TÀs

¡X¡X¡X

ªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|°|ªø¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ³q§i¤¤¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈºÞ²z©e­û·|±Â¤©ªºÂ¾Åv¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¤W­z³q§i²Ä¤G¤Q´Ú¡A§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡B Âà±Â¤©ªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|ªÀ·|¾Ç¨t¨t¥D¥ôSpencer De Li©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤G¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡C

¤G¡B ¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B ¹ï¥Ñ©ó¦æ¨Ï¥»Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B ¥»Âà±ÂÅv¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

ªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|°|ªø °q«B¤Z

¡X¡X¡X

ªk¾Ç°|¥N°|ªø¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤T¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ³q§i¤¤¿Dªù¤j¾Ç°]°ÈºÞ²z©e­û·|±Â¤©ªºÂ¾Åv¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¤W­z³q§i²Ä¤T´Ú¡A§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡B Âà±Â¤©ªk¾Ç°|¾Ç°|¯µ®ÑAhchi Silva Aguiar, Yuing Guing©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ö­ã¹B¥Î¸ü©ó¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâ¶µ¥Ø½d³ò¤º¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F

¡]¤G¡^¦pÄݧK°£©Û¼Ð¡B¿Ô¸ß©Î­q¥ß®Ñ­±¦X¦Pµ{§Çªº¤è¦¡¨ú±o¤uµ{¡B¸ê²£¤Î³Ò°È¡A¨ä¤W­­«h¬°¤W´Ú©Ò«üª÷ÃBªº¤@¥b¡F

¡]¤T¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¶i¦æ¶W®É¤u§@ªº¶}¤ä¡C

¤G¡B ¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B ¹ï¥Ñ©ó¦æ¨Ï¥»Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B ¥»Âà±ÂÅv¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

ªk¾Ç°|¥N°|ªø ¼B°ªÀs

¡X¡X¡X

¬ì§Þ¾Ç°|°|ªø¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ³q§i¤¤¿Dªù¤j¾Ç®Õªø±Â¤©ªºÂ¾Åv¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¤W­z³q§i²Ä¤Q¤K´Ú¡A§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¬ì§Þ¾Ç°|¼Æ¾Ç¨t¨t¥D¥ôª÷¤p¼y©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ãµo¥X¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¾Ç¥Í­Ó¤HÀɮתºÃÒ©ú®Ñ¡A¦ý¦³Ãö¾Ç³N¦¨ÁZ¤Î¾ÇÄy¸ê®Æ°£¥~¡F

¡]¤T¡^¥Nªí¿Dªù¤j¾Çñ¸p¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¾Ç¥Í©Ò´£¥æªº¾Ç²ß¤Î©~¯d¥Î³~ªº¯d¿D¥Ó½Ð®Ñ¤Î¾á«O®Ñ¡F

¡]¥|¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¹ï¥Ñ©ó¦æ¨Ï¥»Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»Âà±ÂÅv¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¬ì§Þ¾Ç°|°|ªø ³¯«TÀs

¡X¡X¡X

ªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|°|ªø¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ³q§i¤¤¿Dªù¤j¾Ç®Õªø±Â¤©ªºÂ¾Åv¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¤W­z³q§i²Ä¤Q¤K´Ú¡A§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©ªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|ªÀ·|¾Ç¨t¨t¥D¥ôSpencer De Li©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ãµo¥X¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¾Ç¥Í­Ó¤HÀɮתºÃÒ©ú®Ñ¡A¦ý¦³Ãö¾Ç³N¦¨ÁZ¤Î¾ÇÄy¸ê®Æ°£¥~¡F

¡]¤T¡^¥Nªí¿Dªù¤j¾Çñ¸p¨äºÞÁÒ³¡ªùªº¾Ç¥Í©Ò´£¥æªº¾Ç²ß¤Î©~¯d¥Î³~ªº¯d¿D¥Ó½Ð®Ñ¤Î¾á«O®Ñ¡F

¡]¥|¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¹ï¥Ñ©ó¦æ¨Ï¥»Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»Âà±ÂÅv¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

ªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|°|ªø °q«B¤Z

¡X¡X¡X

ªk¾Ç°|¥N°|ªø¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤K¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤T¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ³q§i¤¤¿Dªù¤j¾Ç®Õªø±Â¤©ªºÂ¾Åv¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤K±ø¤Î¤W­z³q§i²Ä¥|´Ú¡A§@¥X¥»¨M©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©ªk¾Ç°|¾Ç°|¯µ®ÑAhchi Silva Aguiar, Yuing Guing©Î¨ä¥N¥ô¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Úªk«ß­n¨D¡A®Ö­ã¨äºÞÁÒ­û¤u¨É¨ü¦~°²¤Î±µ¨ü¦X²z¯Ê¶Ô¤§¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^ñ¸p°õ¦æ¦³Åv­­¹êÅé¨M©w©Ò»Ý¤§¤½¨ç¤Î¤å¥ó¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¤ÎÂà±ÂÅvªÌ¦æ¨ÏºÊ·þÅv¤Î¦¬¦^Åv¡C

¤T¡B¹ï¥Ñ©ó¦æ¨Ï¥»Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»Âà±ÂÅv¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

ªk¾Ç°|¥N°|ªø ¼B°ªÀs

¡X¡X¡X

¯÷¤½§G¿Dªù¤j¾Ç±Ð°È©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤»¦¸·|ij¤§¨Mij¦p¤U¡G

¤@¡B¿D¤j±Ð°È©e­û·|®Ú¾Ú²Ä1/2006¸¹ªk«ß¿Dªù¤j¾Çªk«ß¨î«×²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú©Ò½á¤©ªºÅv­­¡A¤Î¸g²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§Åv­­¡A¨Mij®Ö­ã¿Dªù¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|±N²{¦³ªº­^¤å¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç·N±M·~¡~½Òµ{¤Î·s»D»P¤½¦@¶Ç¼½¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦X¨Ö¬°ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç¼½¾Ç¡~½Òµ{¡A¨Ã®Ö­ã¨ä¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ¤Î¾Ç²ß­p¹º¡C·s½Òµ{ªº¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ¤Î¾Ç²ß­p¹º¸ü©ó¥»¨Mijªºªþ¥ó¤@©Mªþ¥ó¤G¡A¨Ã¬°¥»¨Mijªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò«üªº¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ¤Î¾Ç²ß­p¹º¾A¥Î©ó¦b2011/2012¾Ç¦~¶}©l¤J¾Çªº¾Ç¥Í¡A¨ä¾lÄÝ©óªÀ·|¤Î¤H¤å¬ì¾Ç¾Ç°|­^¤å¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç·N±M·~¡~½Òµ{¤§¾Ç¥ÍÀ³®Ú¾Ú¤G¤ë¤­¤é²Ä18/96/M¸¹°V¥O©Ò®Ö­ãªº¾Ç²ß­p¹º§¹¦¨¦³Ãö½Òµ{¡F¦Ó·s»D»P¤½¦@¶Ç¼½¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¤§¾Ç¥ÍÀ³®Ú¾Ú¤K¤ë¤­¤é²Ä71/2002¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü©Ò®Ö­ãªº¾Ç²ß­p¹º§¹¦¨¦³Ãö½Òµ{¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

®Õªø »¯°¶

ªþ¥ó¤@

ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç¼½¾Ç¡~½Òµ{

¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ

¤@¡B¾Ç¦ì¡GªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h

¤G¡B¥D­×±M·~½dÃ¥¡]¾Ç¥Í¥i¿ï¾Ü­×Ū¤U¦C¨ä¤¤¤@­Ó½dÃ¥©Î¤£¿ï¾Ü¥ô¦ó½dÃ¥¡^¡G

¡]¤@¡^¶Ç¼½¾Ç¡X¡X¤½¦@¶Ç¼½¡F
¡]¤G¡^¶Ç¼½¾Ç¡X¡X·s»D»P¤j²³¶Ç¼½¡F
¡]¤T¡^¶Ç¼½¾Ç¡X¡X³Ð·N´C¤¶¡F
¡]¥|¡^¶Ç¼½¾Ç¡X¡X°ê»Ú¶Ç¼½¡C

¤T¡B½Òµ{¥¿±`´Á­­¡G¥|¾Ç¦~

¥|¡B§¹¦¨½Òµ{©Ò»Ýªº¾Ç¤ÀÁ`¼Æ¡G³Ì¤Ö132¾Ç¤À¤Î©Ò¦³¬ì¥Ø¦¨ÁZ¦X®æ

¤­¡B±Â½Ò»y¨¥¡G­^¤å

ªþ¥ó¤G

ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç¼½¾Ç¡~½Òµ{

¾Ç²ß­p¹º

¬ì¥Ø ºØÃþ ¨C¶g¾Ç®É ¾Ç¤À
²Ä¤@¾Ç¦~ ¡@ ¡@ ¡@
¤H»Ú¶Ç¼½ ¥²­× 3 3
·s»D¾Ç¾É½× " 3 3
·s´CÅé " 3 3
¤j¾Ç¥Í¬¡ " -- 0
³qÃѱШ|¬ì¥Ø " 15 15
¥|ªù¤ÀÃþ¿ï­×¬ì¥Ø¡]1¡^ ¿ï­× 12 12
¡@ ¡@ ¾Ç¦~Á`¾Ç¤À 36
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
²Ä¤G¾Ç¦~ ¡@ ¡@ ¡@
µøı¤å¤Æ­ì²z ¥²­× 3 3
¤½¦@Ãö«Y¾Ç¾É½× " 3 3
¶Ç´C»PªÀ·| " 3 3
¶q¤Æ¬ã¨s¤èªkI " 3 3
¶q¤Æ¬ã¨s¤èªkII " 3 3
¼s§i¾Ç¾É½× " 3 3
¤å¤Æ§å§P¶Ç¼½¾Ç¾É½× " 3 3
³qÃѱШ|¬ì¥Ø " 6 6
¿ï­×¨ä¤¤¤@ªù¹ê½î¬ì¥Ø¡]2¡^¡G
• ¼vµø»s§@
• Äá¼v¾Ç
¿ï­× 3 3
¤@ªù¶Ç¼½¾Ç±M·~¬ì¥Ø¡]4¡^ " 3 3
¤@ªù¦Û¿ï¬ì¥Ø " 3 3
¡@ ¡@ ¾Ç¦~Á`¾Ç¤À 36
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
²Ä¤T¾Ç¦~ ¡@ ¡@ ¡@
¶Ç¼½¾Ç²z½× ¥²­× 3 3
­^¤å·s»D¼g§@©Î¤¤¤å·s»D¼g§@ " 3 3
½è¤Æ¬ã¨s¤èªk " 3 3
³qÃѱШ|¬ì¥Ø " 3 3
¨âªù¹ê½î¬ì¥Ø¡]2¡^ ¿ï­× 6 6
¨âªù¶Ç¼½¾Ç±M·~¬ì¥Ø¡]4¡^ " 6 6
¨âªù¦Û¿ï¬ì¥Ø " 6 6
¡@ ¡@ ¾Ç¦~Á`¾Ç¤À 30
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
²Ä¥|¾Ç¦~ ¡@ ¡@ ¡@
¶Ç´Cªk³W»P±M·~¹D¼w ¥²­× 3 3
³qÃѱШ|¬ì¥Ø " 9 9
¨âªù²¦·~±MÃD¬ì¥Ø¡]3¡^ ¿ï­× 6 6
¨âªù¶Ç¼½¾Ç±M·~¬ì¥Ø¡]4¡^ " 6 6
¨âªù¦Û¿ï¬ì¥Ø " 6 6
¡@ ¡@ ¾Ç¦~Á`¾Ç¤À 30
Á`¾Ç¤À 132

µù¡G

¡]1¡^±q¸ü©óªí¤@ªº¤G¤Q¤­ªù¤ÀÃþ¿ï­×¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¥|ªù¡C
¡]2¡^±q¸ü©óªí¤Gªº¥|ªù¹ê½î¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¤Tªù¡C
¡]3¡^±q¸ü©óªí¤Tªº¤Cªù²¦·~±MÃD¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¨âªù¡C
¡]4¡^±q¸ü©óªí¥|ªº¶Ç¼½¾Ç±M·~¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¤­ªù¡C¾Ç¥Í§¹¦¨¦P¤@½dÃ¥¤ºªº¥ô¦ó¤Tªù¬ì¥Ø±N¥i©ó²¦·~®ÉÀò¸Ó½dÃ¥¸ê®æ¡C¾Ç¥Í¥ç¥i¿ïŪªí¥|¤º¦U½dÃ¥ªº¬ì¥Ø¡C

ªí¤@

ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç¼½¾Ç¡~½Òµ{

¤ÀÃþ¿ï­×¬ì¥Øªí

¬ì¥Ø

¨C¶g¾Ç®É ¾Ç¤À
¾Ç¥Í¶·±q¤U¦C¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¥|ªù¡G ¡@ ¡@
°ò¦§»Æ[¸gÀÙ¾Ç 3 3
°ò¦·LÆ[¸gÀÙ¾Ç 3 3
¤ß²z¾Ç¾É½× 3 3
¤½¦@¦æ¬F¾Ç·§½× 3 3
ªÀ·|¾Ç·§½× 3 3
¦Û§Ú¤ÎªÀ¸s¤~¯à 3 3
°Ó·~ºÞ²z­ì²z 3 3
¥«³õ¾Ç­ì²z 3 3
²{¥Nº~»y 3 3
¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç 3 3
²{¥Nº~»y»yªk»y¥Î¾Ç 3 3
¤¤°ê·í¥N¤å¾Ç 3 3
¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡G¥ý¯³¦Ü­ð¤­¥N 3 3
¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡G§º¥N¦Ü²M¥N 3 3
»y¨¥¬ã¨s¾É½× 3 3
¤å¾Ç¾É½×I 3 3
¤å¾Ç¾É½×II 3 3
¬Fªv¾Ç·§½× 3 3
°ê»ÚÅé¨t¾É½× 3 3
¬Fªv²z½×¾É½× 3 3
¿Dªù¥v 3 3
¥j¥N¤¤°ê¥v 3 3
ªñ¥N¤¤°ê¥v 3 3
ªñ²{¥NªF¨È¥v 3 3
ªñ²{¥N¬ü°ê¥v 3 3

ªí¤G

ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç¼½¾Ç¡~½Òµ{

¹ê½î¬ì¥Ø¿ï­×¬ì¥Øªí

¬ì¥Ø

¨C¶g¾Ç®É ¾Ç¤À
¾Ç¥Í¶·±q¤U¦C¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¤Tªù¡G ¡@ ¡@
¼vµø»s§@ 3 3
Äá¼v¾Ç 3 3
¼Æ½X¹Ï¹³³]­p 3 3
¦h´CÅé³]­p 3 3

ªí¤T

ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç¼½¾Ç¡~½Òµ{

²¦·~±MÃD¬ì¥Ø¿ï­×¬ì¥Øªí

¬ì¥Ø ¨C¶g¾Ç®É ¾Ç¤À
¾Ç¥Í¶·±q¤U¦C¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¨âªù¡G ¡@ ¡@
±M·~¹ê²ß 3 3
¥»¬ì¥Í½×¤å 3 3
¤u§@§{¡G¤½Ãö¬¡°Êµ¦¹º 3 3
¤u§@§{¡G¤¤¤å¦L¨ê´CÅé 3 3
¤u§@§{¡G­^¤å¦L¨ê´CÅé 3 3
¤u§@§{¡G¼vµø³Ð§@ I 3 3
¤u§@§{¡G¼vµø³Ð§@ II 3 3

ªí¥|

ªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡}¶Ç¼½¾Ç¡~½Òµ{

¶Ç¼½¾Ç±M·~¬ì¥Ø¿ï­×¬ì¥Øªí

• ¾Ç¥Í¶·±qªí¥|ªº¿ï­×¬ì¥Ø¤¤­×Ū¤­ªù¡C

• ªí¥|ªº¬ì¥Ø¤À§G©ó¥|­Ó½dÃ¥¡C

• §¹¦¨¦P¤@½dÃ¥¤ºªº¥ô¦ó¤Tªù¬ì¥ØªÌ¡A±N¥i©ó²¦·~®ÉÀò¸Ó½dÃ¥¸ê®æ¡C¾Ç¥Í¥ç¥i¿ïŪªí¥|¤º¦U½dÃ¥ªº¬ì¥Ø¡C

¬ì¥Ø

¨C¶g¾Ç®É ¾Ç¤À
¤½¦@¶Ç¼½¡G ¡@ ¡@
¼s§iµ¦¹º»Pµ¦²¤ 3 3
²Õ´¶Ç¼½¾Ç 3 3
¤½¦@Ãö«Yµ¦¹º»Pµ¦²¤ 3 3
ÁÖ½×¾Ç 3 3
ÄU»¡²z½×»P¹ê½î 3 3
¦M¾÷ºÞ²z 3 3
¬¡°Êµ¦¹º»P¹ê½î 3 3
¾ã¦X¶Ç¼½µ¦¹º 3 3
¶Ç´CºÞ²z¾Ç 3 3
¤½¦@¶Ç¼½±MÃD 3 3
¤½¦@Ãö«Y»P¼s§i¼g§@ 3 3
¡@ ¡@ ¡@
·s»D»P¤j²³¶Ç¼½¡G ¡@ ¡@
ºtÁ¿»PÅG½×§Þ¥© 3 3
°ª¯Å¤¤¤å·s»D¼g§@»P±Ä³X 3 3
¤¤°ê·s»D¶Ç¼½¥v 3 3
°ª¯Å­^¤å·s»D¼g§@»P±Ä³X 3 3
¤¤¤å½s¿è¾Ç 3 3
­^¤å½s¿è¾Ç 3 3
­^¤å·s»D¼g§@©Î¤¤¤å·s»D¼g§@ * 3 3
·s»D½Ķ 3 3
¼s¼½¹qµø·s»D¾Ç 3 3
·s´CÅé·s»D¾Ç 3 3
¬Fªv¶Ç¼½¾Ç 3 3
·s»D»P¤j²³¶Ç¼½±MÃD 3 3
¡@ ¡@ ¡@
³Ð·N´C¤¶¡G ¡@ ¡@
°ª¯Å¼vµø»s§@ 3 3
¬ö¿ý¤ù»s§@ 3 3
¼vµø¼@¥»³Ð§@ 3 3
¹qµø¬ã¨s 3 3
°Êµe»s§@ I 3 3
°Êµe»s§@II 3 3
¹q¼v¬ã¨s 3 3
³Ð·N´CÅé±MÃD 3 3
¡@ ¡@ ¡@
°ê»Ú¶Ç¼½¡G ¡@ ¡@
¸ó¤å¤Æ¶Ç¼½ 3 3
©Ê§O¡B´C¤¶»P¦h¤¸¤Æ 3 3
¥þ²y´CÅé¬ã¨s 3 3
¤å¤Æ²£·~»P¬Fµ¦ 3 3
¤å¤Æ¬ã¨s 3 3
µo®i¶Ç¼½¾Ç 3 3
¿Dªù¶Ç´C»P¤å¤Æ 3 3
¶Ç¼½»P¬y¦æ¤å¤Æ 3 3
°ê»Ú¶Ç¼½»P¤å¤Æ¬ã¨s±MÃD 3 3

* ¦p©ó²Ä¤T¾Ç¦~¦X®æ§¹¦¨¨ä¤¤¤@ªù¡A¾l¤U¤@ªù¥i¦C¬°¸Ó½dÃ¥¿ï­×¬ì¥Ø¡C


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

³q §i

²Ä01/SG/2011¸¹§å¥Ü

«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úd¡^¶µ¡A¥H¤Î¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦b¥»¤H¤§¥»¨­Åv­­½d³ò¤º¡A§@¥X¥H¤U±ÂÅv³W©w¡G

¤@¡B±Â¤©¥X¯Ç³B¥N³Bªø§d¼zÁø¡A§@¥XÃö©óÀˬd®w¦s°òª÷©M¦s´Ú¤§¤@¯ëºÞ²z©Î¦æ¬FºÞ²z¦æ¬°ªºÅv­­¡C

¤G¡B¥»§å¥Ü©Ò±Â¤©ªºÅv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï¥»§å¥Ü©Ò±Â¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»§å¥Ü¦Û刋µn¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤­¡BÀò±ÂÅvªÌ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¥N¯µ®Ñªø »¯®a«Â

²Ä02/SG/2011¸¹§å¥Ü

«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úb¡^¡Bd¡^¤Îf¡^¶µ¡A¥H¤Î¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦b¥»¤H¤§¥»¨­Åv­­½d³ò¤º¡A§@¥X¥H¤U±ÂÅv³W©w¡G

¤@¡B±Â¤©³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô»¯±R°í¡A¦b³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß½d³ò¤º¡A§@¥XÃö©ó¤U¦C¨Æ©y¤§¤@¯ëºÞ²z©Î¦æ¬FºÞ²z¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^Àˬd¤ä¥Xªº¦Xªk©Ê¨Ã§å­ã¨ä¤ä¥I¡F

¡]¤G¡^Àˬd®w¦s°òª÷©M¦s´Ú¨ÃºÊºÞ·|­p©M¥q®w½ã¥Ø¡F

¡]¤T¡^ºÞ²z¿Dªù²z¤u¾Ç°|ªº°]²£¡AÃöª`¨ä§Q¥Î¤Î«O¦s±¡ªp¡A¥H¤Î½T«O½s±Æ©M§ó·s°Ê²£¤Î¤£°Ê²£ªº²M³æ¤Îµn°O¸ê®Æ¡C

¤G¡B¥»§å¥Ü©Ò±Â¤©ªºÅv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï¥»§å¥Ü©Ò±Â¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»§å¥Ü¦Û刋µn¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤­¡BÀò±ÂÅvªÌ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¥N¯µ®Ñªø »¯®a«Â


¹B ¿é °ò «Ø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡uC380¡X¡X»´­y¤@´Á¨®¼t¦a°ò«Ø³y¤uµ{¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©ó¿Dªùù«O³Õ¤hµó1-3¸¹°ê»Ú»È¦æ¤j·H26¼Ó¹B¿é°ò«Ø¿ì¤½«Ç¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é©ó¹B¿é°ò«Ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô §õÂíªF

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader