Número 30
II
SÉRIE

Quarta-feira, 27 de Julho de 2011

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

[ < ] [ ^ ] [ > ]

SERVIÇOS DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO

Lista

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado para o preenchimento de um lugar de letrado assessor, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução, do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio da Sede do Governo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 25, II Série, de 22 de Junho de 2011:

Candidato aprovado:	valores
Leong Ieng Tong	8,62

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 15 de Julho de 2011).

Serviços de Apoio da Sede do Governo, aos 13 de Julho de 2011.

O Júri:

Presidente: Chan Wai Cheong, chefe do Departamento de Apoio Técnico-Administrativo.

Vogais: Lao Kuan Lai da Luz, chefe da Divisão de Recursos Humanos e Arquivo; e

Maria do Céu Dourado Amorim da Silva Hung, intérprete-tradutora assessora.

---

SERVIÇOS DE APOIO À ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

Lista

Classificativa do único candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal de técnico de apoio, do quadro de pessoal dos Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 19, II Série, de 11 de Maio de 2011:

Candidato aprovado:	valores
Lou Oi Fan	8,39

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por deliberação da Ex.ma Mesa da Assembleia Legislativa, de 15 de Julho de 2011).

Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aos 4 de Julho de 2011.

O Júri:

Presidente: Ieong Soi U, secretária-geral.

Vogais: Sílvia Maria Trindade Barradas, assessora; e

Leong In Peng Erica, chefe de divisão.

---

FUNDAÇÃO MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Fundação Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores de Macau	9/5/2008	360,783.00	Apoio financeiro para as despesas com a 2.ª fase do Projecto e-Macao «Recontrução de Acesso do Website do Governo» (3.ª prestação).
Instituto de Planeamento Urbano de Macau	15/7/2009	720,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um programa de investigação sobre o sistema de desenvolvimento de solo (2.ª prestação).
United Nations University — International Institute for Software Technology	22/3/2010	3,600,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização do «Projecto e-Macao-3.ª fase» (1.ª prestação).
Associação dos Conterrâneos de Chio Chao	28/4/2010	15,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a construção da nova Escola Secundária Pui Va (3.ª e 4.ª prestações).
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Marginal	18/8/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em «Celebração do Aniversário do Médico Chinês Huatuo».
Associação da Poesia de Macau	17/11/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um álbum de poemas.
Macau Culture Communication Association	24/11/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Plano de Criação de Base de Dados sobre o Estudo da Língua Inglesa para as Escolas Primárias e Secundárias» e do «Festival de Criação da História Inglesa para Escolas Primárias e Secundárias».
Diário de Macau — Empresa Jornalística e Editorial, Limitada	1/12/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um livro sobre a gastronomia famosa de Macau.
Associação Fotográfica de Macau	12/1/2011	75,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «16.ª Exposição Fotográfica Internacional de Macau».
Loi Chi Pang	26/1/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de uma colecção de poemas.
澳門崇新文化協會	26/1/2011	15,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um livro.
陸康Lok Hong	26/1/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 31.ª edição de uma revista.
Asia Institute of Strategic Management Studies	9/2/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de uma colectânea de teses de um fórum.
Associação de Estudos da Revolução de «Xinhai» e da Doutrina de Dr. Sun Yat Sen de Macau	9/2/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição e um fórum cimeira sobre Sun Yat-sen e a Revolução de Xinhai.
Associação de Ópera Chinesa «Pak Lei» de Macau	16/2/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
協和曲藝會	16/2/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
United Nations University — International Institute for Software Technology	16/2/2011	1,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a recuperação e manutenção da Casa Silva Mendes e do dormitório de 2011.
Associação de Ópera Chinesa Tong Lok de Macau	16/2/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Cultura Musical dos Jovens de Macau	16/2/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação dos Conterrâneos de Jiangsu, Zhejiang e Xangai em Macau	16/2/2011	150,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma reunião de apresentação e com a deslocação à província Jiangsu para a realização de uma série de actividades em celebração do 100º Aniversário da Revolução de Xinhai.
Yun Yi Arts & Cultural Communications Association	23/2/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição.
Associação dos Antigos Alunos da Universidade de Shantou Residentes em Macau	23/2/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um workshop.
Associação dos Amigos de Moçambique	23/2/2011	38,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da «Semana Cultural de Moçambique».
Associação de Beneficência Au Hon Sam	9/3/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Geral de Wushu de Macau	9/3/2011	480,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Projecto de Formação de Desportistas Distintos».
Associação dos Farmacêuticos de Macau	9/3/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de quatro actividades.
Associação de Cirurgia de Macau	9/3/2011	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três actividades sobre a Cirurgia.
Clube Recreativo e Cultural da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude	9/3/2011	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dez actividades.
Associação de Ópera Chinesa «Lotus» de Macau	9/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門海富曲藝會	9/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門戲曲文化藝術協會	9/3/2011	28,000.00	Apoio financeiro para custear a renda com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau	9/3/2011	400,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual e de funcionamento de 2011.
Associação de Apoio ao Crescimento dos Jovens de Macau	9/3/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas actividades.
Associação de Música e Ópera Chinesa Leng Nam de Macau	9/3/2011	28,000.00	Apoio financeiro para custear a renda com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Danças de Macau	16/3/2011	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois espectáculos de dança.
Art For All Society	16/3/2011	290,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição Colectiva dos 20 Artistas de Macau — Imaginary belongings» em Lisboa de Portugal.
Associação dos Conterrâneos de Karying de Macau	16/3/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma visita à cidade Meizhou no Dia Internacional da Mulher.
Rede de Convergência de Sabedoria de Macau	16/3/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do Fórum de Macau e de dois cursos de formação.
Associação Promotora de Saúde de Macau	16/3/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três actividades «Dia de Promoção de Saúde», «Aula de Saúde» e «Visita aos Anciãos».
Associação de Promoção Jurídica de Macau (APJM)	16/3/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação para a Abstenção do Fumo e Protecção da Saúde	16/3/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três actividades sobre abstenção do fumo e protecção da saúde.
Igreja Metodista de Macau	16/3/2011	28,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de nove actividades do Centro de Apoio A Familia Kin Wa.
Conselho de Negócios China-África de Macau	16/3/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um estudo sobre negócios da China-África em Macau.
Colégio do Sagrado Coração de Jesus - Secção Inglesa	16/3/2011	12,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
Federação de Análise Psicológica Chinesa	16/3/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Técnicos de Diagnóstico e Terapêutica de Macau	16/3/2011	220,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «5º Fórum Académico sobre a Medicina Laboratorial de Shenzhen, Hong Kong e Macau» e «Fórum Académico Anual da Associação de Técnicos de Diagnóstico e Terapêutica de Macau».
João O Bruno Soares	16/3/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição de fotografias e de instalações do João O Bruno Soares.
Macau Documentation and Information Society	16/3/2011	180,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um boletim académico, dois álbum de postais e com a realização de um seminário académico internacional.
Associação da Arte de Cantar Chi Kuan Hin	23/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門醉琴軒曲藝苑	23/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門心弦綜藝協會	23/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Lai Tou de Macau	23/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Teatro e Ópera Chinesa de «Choi Wa» de Macau	23/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Seng Kuong Ngai Un de Macau	23/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação Promotora de Media de Macau	23/3/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente a renda com a realização do «8.º Festival de Filmes Distintos da China».
Associação de Escultura de Macau	23/3/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011
Associação dos Médicos dos Serviços de Saúde de Macau	23/3/2011	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Reunião Anual de 2011 e 3.ª Conferência Académica sobre a Nova Tendência de Tratamento de Doenças Frequentes».
Associação dos Antigos Alunos da Academia do Cidadão Senior do Instituto Politécnico de Macau	23/3/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três actividades para os anciãos.
Associação de Estudo para Jogos de Macau	23/3/2011	480,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Estudos de Matemática de Macau	23/3/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Canções de Ópera e Músicas Cantonenses Hon Tao de Macau	23/3/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Cultura Juvenil de Macau	23/3/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um livro de desenho animado.
澳門書法家協會	23/3/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 11.ª edição da revista trimestral «Caligrafia de Macau».
Associação Fotográfica de Hou Kong de Macau	23/3/2011	15,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição fotográfica e com a publicação de um álbum fotográfico.
Associação para Protecção do Património Histórico e Cultural de Macau	30/3/2011	500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a filmagem do documentário «Sun Yat-sen e Macau» (1.ª prestação).
澳門辛亥．黃埔協進會	30/3/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011
Associação de Educação, Cultura e Arte de Macau	30/3/2011	480,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa de grande envergadura.
Associação de Pintura e Caligrafia de Terceira Idade de Macau	30/3/2011	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas exposições sobre a pintura e caligrafia.
Associação de Arte e Cultura «Wa Ha» Macau	30/3/2011	70,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Caligrafia e Pintura Keng San de Macau	30/3/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Cultura e Arte Macau	30/3/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três exposições sobre a pintura e caligrafia.
Macao Theatre Culture Institute	30/3/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas actividades.
足跡Cai Fora	30/3/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três actividades sobre projecto de teatro.
Associação Criador Juventude Cultura de Macau	30/3/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação para os Cuidados do SIDA em Macau	30/3/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades do Dia do SIDA Internacional, 2011.
Associação Prémio Internacional para Jóvens de Macau	30/3/2011	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de cinco actividades para Jóvens.
Associação de Doença Torácica e Tuberculose de Macau	30/3/2011	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três seminários sobre a doença torácica e tuberculose.
Associação de Amizade de Conterrâneos de Seong Soi de San Wui de Macau	30/3/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas actividades.
Associação de Moradores da Taipa	30/3/2011	350,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em celebração do «Aniversário do Deus Chinês Beidi».
Federação de Médico e Saúde de Macau	30/3/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas actividades.
澳門辯論學會	30/3/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concurso de debate universitário.
Associação dos Antigos Alunos de Macau da Universidade Normal de Va Nam	30/3/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um colóquio sobre a educação e um sobre a educação ambiental.
Macau Science and Technology Innovation Education Association	30/3/2011	180,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
União de Estudiosos de Macau	30/3/2011	495,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um estudo temárico.
Macau Physical Therapists Association	30/3/2011	90,000.00	Apoio financeiro para custear as inscrições com a participação numa assembleia anual sobre fisioterapia.
Associação de Educação de Macau	30/3/2011	750,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição Temática em Comemoração da Revolução de Xinhai do Sector educacional».
Associação dos Amadores de Ópera e Teatro Cantonense Brisa Primaveril	30/3/2011	16,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
古風雅集（中國音樂藝術學會）	30/3/2011	15,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto de música chinesa.
Associação para Investigação e Inovação da Caligrafia e Pinturas Chinesas (Macau)	30/3/2011	25,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição das obras dos membros da Associação.
Associação Geral de Voluntários de Macau	4/4/2011	10,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a criação do «Centro de Estudos e Desenvolvimento da Qualidade Cívica de Macau e Centro de Formação de Serviços Voluntários de Macau» e o plano de funcionamento e de actividades do Centro para 2011.
Associação dos Fretadores de Macau	4/4/2011	1,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com plano anual de 2011, a renovação decorativa da sede e a aquisição de equipamentos.
澳門社區服務協進會	4/4/2011	3,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Obra das Mães	4/4/2011	5,900,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento e de actividades filantrópicas de 2011 da Obra das Mães e 5 unidades subordinadas.
Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau	4/4/2011	7,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano de actividades de 2011 e as reformas dos escritórios da Sede.
Federação de Juventude de Macau	4/4/2011	5,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação dos Macaenses	4/4/2011	1,200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Internacional de Medicina Chinesa	4/4/2011	2,600,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Piedade e de Beneficência Lin Fong Mio	4/4/2011	800,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano anual de actividades de 2011 do Museu Memorial Lin Zexu.
Associação de Agricultores de Macau	4/4/2011	1,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com as obras de reformas da nova sede do Centro de Anciãos da Casa da Saúde da Terceira Idade.
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau	4/4/2011	560,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano de desenvolvimento do «Workshop Artístico» (segundo ano).
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	4/4/2011	75,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano anual de 2011/2012 das 4 instituições subordinadas à «Fundação MUST».
Associação Promotora as Industrias Culturais de Macau	4/4/2011	1,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o «Projecto-piloto da Cultura e Arte-Prosperidade Conjunta».
Associação Geral de Ópera Chinesa e Arte Musical de Macau	4/4/2011	2,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Teatro de Lavradores	4/4/2011	2,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Promotora da Instrução dos Macaenses	4/4/2011	1,100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento de 2011.
Associação dos Birmaneses de Origem Chinesa Residentes em Macau	4/4/2011	600,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas em celebrações do 40.º Aniversário da Associação e o 16.º Festival da Água.
Associação de Educação de Macau	4/4/2011	2,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011
Associação de Amigos da Cultura Chinesa de Macau	4/4/2011	1,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro	4/4/2011	3,400,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano anual de 2011 de «10 Fantasia — A creative industries incubator».
Fundação Escola Portuguesa de Macau	4/4/2011	8,700,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento da Escola Portuguesa de Macau do ano lectivo 2010/2011.
Chu Iao Ian	4/4/2011	1,100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a produção do filme da comunidade «Macau Stories 2──Love and the City».
Escola São Paulo de Macau	4/4/2011	1,300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com as reformas do prédio escolar temporário de Fai Chi Kei, a aquisição de equipamentos e o serviço dos autocarros escolares.
Federação das Associações dos Operários de Macau	4/4/2011	19,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano anual do ano de 2011 da Federação das Associação dos Operários de Macau, os serviços dos sindicatos subordinados, do centro «Pousada de Juventude», as pesquisas especiais e os inquéritos.
	4/4/2011	8,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com as obras de decoração e a aquisição de equipamentos para a Oficina da Transformação Alimentar.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	4/4/2011	19,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau	4/4/2011	7,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano de actividades do Ano 2011 da Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau e da Nova Tribo 2.
Universidade de São José	4/4/2011	1,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Universidade da Cidade de Macau	4/4/2011	3,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Casa de Portugal em Macau	4/4/2011	7,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano anual de 2011 e com a produção de 3 programas televisivos.
Aliança de Hipertensão de Macau	4/4/2011	2,300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do inquérito sobre a hipertensão em Macau (2011-2013) — Recolha de dados de 2011.
Grupo Musical Cheong Hong de Macau	4/4/2011	2,180,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau	4/4/2011	2,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau	4/4/2011	4,160,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Bem-Estar dos Moradores de Macau	4/4/2011	1,490,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização dos programas da aquisição e manutenção e reparação dos aparelhos médicos e da formação de pessoal e de promoção dos cuidados médicos da Clínica da Medicina Tradicional Chinesa da Associação de Bem-Estar dos Moradores de Macau.
Macao Youth Artistic Ability Volunteer Association	4/4/2011	350,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a aquisição de equipamentos e o plano de actividades para 2011.
Organização da União Munidal dos Empresários Chineses	4/4/2011	450,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento de 2011.
Macau Animal Welfare Association	4/4/2011	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
紅葉動漫同人會	4/4/2011	250,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente com a realização de um festival e um concurso.
澳門工人同盟總會	4/4/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente com a realização de um projecto em celebração o retorno à Pátria da RAEM.
Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau	4/4/2011	500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Macau Cheung Clan Association	4/4/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas actividades sobre respeito aos anciãos e de caridade.
Associação das Águias Voadoras de Macau	4/4/2011	500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Coro Perosi	4/4/2011	500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de três espectáculos na Áustria e de um ensaio de espectáculo em Macau.
Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau	4/4/2011	5,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano anual de 2011 da Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau e 4 centros tutelados e aquisição de equipamentos.
Associação de Beneficência Sin Meng	4/4/2011	1,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano de actividades de 2011 e o plano anual de 2011 de «Sunshine Boys».
永泉曲藝會	6/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Grupo Desportivo e Recreativo Seng Lei	6/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois espectáculos de ópera chinesa.
Associação de Plano Sonhoso	6/4/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas actividades.
Macau Culture Communication Association	6/4/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concurso de composição.
Associação de Amadores de Arte de Macau	6/4/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Grupo Juvenil de Arte de Guzheng de Macau	6/4/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Instituto de Pesquisa Guqin de Macau	6/4/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
Edições Va Kio, Limitada	6/4/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «32.º Passeio para as Crianças em Comemoração do Dia Mundial da Criança».
Associação de Protecção Ambiental Verde de Macau	6/4/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Promotora do Desenvolvimento de Macau	6/4/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas actividades do Centro Comunitário Polivalente dos Serviços.
Associação Internacional de Voluntários de Macau	6/4/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Médicos de Macau	6/4/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um fórum internacional sobre medicina cardio-cérebro.
澳門職工權益協會	6/4/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de actividades sobre o respeito aos anciãos.
Associação dos Antigos Alunos da Universidade de Macau	6/4/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de quatro actividades.
Instituto do Estudo Curricular de Macau	6/4/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Educativa da Função Pública de Macau	6/4/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um seminário sobre a reforma da educação e de uma visita de intercâmbio na China Interior.
Che Wai Teng	6/4/2011	15,000.00	Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 2.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Hong Kong Academy for Performing Arts» (Ano lectivo 2010/2011).
Escola Concórdia para Ensino Especial	6/4/2011	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade de intercâmbio para as escolas do ensino especial na cidade Changchun.
“中國文化常識達標工程”澳門特區工作委員會	6/4/2011	240,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade do ano 2011 — «Projecto de Promoção dos Níveis do Conhecimento da Cultura da China».
Associação de Amadores de Astronomia de Macau	6/4/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um especial e com a realização de uma cerimónia de distribuição e exposição fotográfica.
Colégio Diocesano de São José	6/4/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um álbum fotográfico.
Flaming Phoenix Culture & Arts Association	6/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門新月曲藝會	6/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Flor de Lótus Aromatico	6/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação da Música Chinesa Seng Ut Sang Fai	6/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Progresso Social de Macau	6/4/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma investigação temática local.
Associação de Pesquisa Sobre Juventude de Macau	6/4/2011	15,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 8.ª edição do livro «Vista Nova de Macau».
Associação GuZheng de Macao	6/4/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
歌韻樂苑	6/4/2011	28,000.00	Apoio financeiro para custear a renda com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação Cultural e Arte de Chong Fong	12/4/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Macau Jazz Promotion Association	12/4/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois concertos de Jazz.
Associação de Pós-graduação da Universidade de Macau	12/4/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de duas edições do boletim académico e com a realização de uma palestra.
Associação dos Antigos Alunos da Universidade Nacional Normal de Taiwan em Macau	12/4/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas formações para os professores.
Associação de Segurança Social de Macau	12/4/2011	45,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de quatro actividades.
Sociedade Farmacêutica de Macau	12/4/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação dos Jovens Voluntários de Macau	12/4/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Promotora de Enfermagem de Macau	12/4/2011	400,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual e de funcionamento de 2011.
Associação de Amizade dos Moradores da Zona de Nordeste de Macau	12/4/2011	500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de 2011 de um agrupamento de ajuda mútua na comunidade.
Associação de Beneficência «Si Miu» de Coloane ou Associação de Beneficência «Quatro Pagodes» de Coloane	12/4/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Centro de Consulta dos Jogadores de Azar Patológicos Yat On	12/4/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade.
Associação de Canção dos Amigos de Metropole de Macau	12/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Sporting Clube de Macau	12/4/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Actividade em Celebração do 85.º Aniversário do Sporting Clube de Macau”
澳門輝煌曲藝會	12/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
朝陽曲藝會	12/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Auxílio Mútuo de Vendilhões de Macau	15/4/2011	385,000.00	Concessão de subsídios emergentes para os vendedores de rua afectados pelo incêndio.
Associação de Ópera Chinesa Kam Fai de Macau	20/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Canções de Ópera e Músicas Cantonenses Kam Fong Wong de Macau	20/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Centro de Cultura Ngai Iam	20/4/2011	140,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
José Manuel de Teixeira e Simões Morais	20/4/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição em Portugal e de uma viagem sobre a Rota da Seda.
Godot Art Association	20/4/2011	23,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois teatros.
Associação dos Amigos da Caridade de Macau	20/4/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Operários «Iam Sek Ip Kong Vui» de Macau	20/4/2011	250,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois concursos e um curso de formação.
Associação de Beneficência Son I de Coloane	20/4/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma procissão e um banquete de gastronomia.
Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau	20/4/2011	450,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da actividade sobre «2011 Festival dos Comerciantes de Peixe Fresco».
Associação de Ópera San Seng	20/4/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門粵曲研究會	20/4/2011	21,500.00	Apoio financeiro para custear a renda com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門曲藝家協會	20/4/2011	21,500.00	Apoio financeiro para custear a renda com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
恩平同鄉聯誼曲藝會	20/4/2011	21,500.00	Apoio financeiro para custear a renda com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	26/4/2011	136,403,005.00	Despesas relacionadas com a construção do campo de futebol e o pavilhão desportivo da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (1.ª prestação).
Associação de Aprendizagem da Caligrafia Chinesa Chi Pun (Macau)	28/4/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Centro de Estudos Fiscais de Macau	28/4/2011	35,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Lek Hang Clube de Macau	28/4/2011	160,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um sarau.
Associação do Templo Na Cha	28/4/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação do Templo da Calçada das Verdades de Macau	28/4/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um passeio em celebração do aniversário do Deus Nezha.
Associação dos Assistentes Sociais de Macau	28/4/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Plano de Elogio aos Serviços Sociais Excelentes, 2011».
Associação dos Antigos Alunos de Macau da Universidade Tsinghua	28/4/2011	35,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividade em celebração do 100.º aniversário do estabelecimento da Universidade Tsinghua.
Associação de Amizade de Nanyin (Quanzhou Xianguan) de País Interior e Exterior	28/4/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um seminário temático sobre a música Nanyin.
Associação de Opera Chinesa Chio Meng de Macau	4/5/2011	28,000.00	Apoio financeiro para custear a renda com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Professores de Música de Macau	4/5/2011	5,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto de piano solo.
Associação de Fotográfica FÁCIL	4/5/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um exposição fotográfica sobre lótus.
Associação das Amizades dos «Yue Xie Zhi You» de Macau	4/5/2011	55,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação dos Indivíduos de Apelido Tam, Residentes em Macau	4/5/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma viagem a Shandong.
Associação das Indústrias de Media Electrónica de Macau	4/5/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «1º Fórum Cimeira para as Indústrias de Media Electrónica dos Quatro Lugares dos Dois Lados dos Estreitos”
Associação de Ópera Chinesa Sam Soi de Macau	4/5/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa。
Associação de Ópera Chinesa Sin Lok de Macau	4/5/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação para o Bem Comunitário do Bairro da Areia Preta	4/5/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Macau Dong Fong Culture Artistic Group	4/5/2011	28,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
Associação dos Coleccionadores de Antiguidades de Macau	4/5/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição sobre Sun Yat-sen e Revolução de Xinhai.
Associação dos Quezonianos de Macau	11/5/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de «9th San Isidro Pahiyas and Mayflower Festival in Macau.
Associação de Pesquisa Sobre Juventude de Macau	11/5/2011	250,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de um estudo.
Escola Secundária Pui Ching, Macau	11/5/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de espectáculos e actividades de intercâmbio de 2011 da Orquestra Filarmónica da Escola Secundária Pui Ching, Macau.
Livraria Uma	11/5/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «14.º Carnaval de Livros de Macau.
Armazém de Boi	11/5/2011	350,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Fu Hong Society of Macau	11/5/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição.
Siosa Culture & Arts Association	18/5/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Sarau do Estabelecimento da Associação e 1.ª Cerimónia de Tomada de Posse dos Membros da Direcção e do Conselho Fiscal da Associação».
中國澳門鋼筋扎鐵工程工會	18/5/2011	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Jantar em Celebração do 62.º Aniversário do Estabelecimento da República Popular da China.
五邑鄉親同盟會	18/5/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de actividades sobre respeito aos anciãos.
Associação dos Embaixadores do Património de Macau	18/5/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de duas actividades.
Associação de Filosofia da China em Macau	18/5/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Estória em Macau	18/5/2011	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de publicações anual de 2011.
Associação Geral Internacional de Jovens Empresários Macau, China	18/5/2011	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Seminário Internacional sobre Responsabilidade Social dos Empresários».
Associação de Profissionais do Sector da Administração de Propriedades de Macau	18/5/2011	35,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Fórum sobre Gestão de Habitação da Ásia-Pacífico».
Associação de Intercâmbio de Cultura Chinesa	19/5/2011	800,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades em celebração do 100.º aniversário da Revolução de Xinhai.
Maria Barbara Eugenia Nascimento de Oliveira Dias	25/5/2011	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização dos espectáculos de moda e workshops.
澳門經典（文娛）音樂協會	25/5/2011	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
Fuhou Art Association	25/5/2011	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição de arte.
Associação para a Protecção Ambiental Industrial de Macau	25/5/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 5.ª edição da revista «Indústria de Protecção Ambiental».
Associação dos Importadores de Veículos Automóveis de Macau	25/5/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois seminários.
Associação de Jovens Empresários Chineses de Macau	25/5/2011	430,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação da Ciência Linguística de Macau	1/6/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação para Promoção e Divulgação da Música da“Música da Vida”	1/6/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação num teatro.
Associação de Arte Dramática de Macau	1/6/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois teatros.
Associação das Mulheres Oriundas de Fukien de Macau	1/6/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um fórum em Fujian.
Associação de Artes Visuais de Macau	1/6/2011	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas exposições.
Union For Culture Media Communication of Macau	1/6/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição Fotográfica sobre o Fruto dos Programas de Ajuda à Reconstrução de Sichuan de Macau».
Associação de Gestão de Instalações de Macau	1/6/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual e de funcionamento de 2011.
Associação dos Jovens Empresários de Macau	1/6/2011	500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Diário de Macau - Empresa Jornalística e Editorial, Limitada	1/6/2011	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de 6 livros.
Associação Geral das Mulheres de Macau	2/6/2011	1,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de actividades em celebração do 100.º aniversário da Revolução de Xinhai.
Clube de Jornalistas de Macau	8/6/2011	400,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de quatro actividades e de funcionamento.
Associação de Beneficência para Contra-Cancro Macau, China	8/6/2011	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma palestra sobre a prevenção de Cancro.
Escola Keang Peng	8/6/2011	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concurso de robô nos E.U.A.
Associação de Confraternização Ng Kuai San	8/6/2011	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em celebração do aniversário da Associação de Confraternização Ng Kuai San.
Energia Cívica de Macau	8/6/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um estudo sobre o índice social de cidadão.
Associação de Filarmónica de Macau	8/6/2011	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Festival de Música Instrumental de Sopro 2011».
Associação dos Voluntários de Pessoal Médico de Macau	8/6/2011	70,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de seis secções de palestra sobre a educação de saúde e com a publicação de um livro sobre médico.
Escola Cham Son de Macau	8/6/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a aquisição de equipamentos musicais e com a participação num concerto juvenil em comemoração do 100.º aniversário da Revolução de Xinhai em Taiwan.
Associação Oncologia de Macau	8/6/2011	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «6.ª Assembleia Anual da Associação Oncologia de Macau».
	Total	405,820,288.00

Fundação Macau, aos 21 de Julho de 2011.

O Presidente do C.A., Wu Zhiliang.

---

FUNDO PARA O DESENVOLVIMENTO DAS CIÊNCIAS E DA TECNOLOGIA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, vem o Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia publicar a lista de apoio financeiro concedido no 2.º trimestre do ano de 2011.

Entidades beneficiárias	O responsável de projecto de apoio financeiro	N.º de projecto de apoio financeiro	Data da autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Apoio Financeiro dos Projectos das Ciências e da Tecnologia
黃燦光 Wong, Carlos	黃燦光 Wong, Carlos	064/2010/A	18/4/2011	$ 10,000.00	Energy storage wind turbine (patent application).
Macau Medical Science & Technology Research Association	王繼群 Wang Jiqun 莫天石 Mok, Tin Seak	029/2009/A	20/5/2011	$ 160,000.00	Molecular mechanism study of malignant tumor in nasal cavity and paranasal sinus (2.º payment).
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	伍慧兒 Ng, Wai I	007/2011/A	7/6/2011	$ 47,956.00	An exploratory trial for examining effects of self-management education on patients with chronic obstructive pulmonary disease in Macau (1.º payment).
Universidade de São José	João Garrott Marques Negreiros	060/2010/A	18/4/2011	$ 154,400.00	Mygeoffice.org: a quantitative spatial analysis portal for environmental and health geographical e-users.
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau — Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	丁利亞 Ding, Li Ya	040/2010/A	18/4/2011	$ 259,000.00	Research and application of knowware system (1.º payment).
	林粵明 Lam, Yuet Ming	058/2010/A	18/4/2011	$ 317,000.00	A framework for efficient realization of neighborhood search algorithms on many-core platforms (1.º payment).
	田小林 Tian, Xiaolin	063/2010/A	18/4/2011	$ 264,000.00	OCT Algorithms research & realization for OCT image processing & analysis (1.º payment).
	曾祥財 Tsang, Cheung Choy Eric	002/2011/A	7/6/2011	$ 254,900.00	The variable precision framework of FRS and its applications (1.º payment).
	易濤 Yi Tao 徐輝碧 Xu Huibi	003/2011/A	7/6/2011	$ 241,300.00	Investigation on solid self-microemulsifying drug delivery systems of scutellarin (1.º payment).
	蔡亞從 Tsoi, Ah Chung	059/2010/A3	21/4/2011	$ 529,280.00	Web spam detection, an investigation using artificial neural networks (1.º payment).
Instituto Politécnico de Macau	李文燁 Li, Wenye	044/2010/A	18/4/2011	$ 352,800.00	A GPGPU-based personal parallel computing platform and its applications in facility locations (1.º payment).
	曾忠祿 Zeng, Zhonglu	046/2010/A	18/4/2011	$ 183,300.00	Gaming industry information collecting system — Analysis model & software (first phase) (1.º payment).
	王建陽 Wong, Kin Yeung	039/2010/A	07/06/2011	$ 208,000.00	On the information spreading and virus propagation in online social networks (1.º payment).
Universidade de Macau	潘治文 Pun, Chi Man	034/2010/A2	21/4/2011	$ 569,200.00	Robust and geometric invariant digital image watermarking (1.º payment).
	錢濤 Qian, Tao	056/2010/A3	21/4/2011	$ 600,000.00	Adaptive decomposition of signals and applications (1.º payment).
Apoio Financeiro dos Ensinos que Promovem a Ciências
Escola Nossa Senhora de Fátima	鄭勛 Cheang, Fan 周華斌 Chao, Wa Pan	014/2011/P	15/4/2011	$ 200,220.00	Robot science
Escola Lin Fong Pou Chai	陳頌然 Chan, Chung Yin	015/2011/P	15/4/2011	$ 31,661.00	Elementary robot group (1.º payment).
Escola dos Moradores de Macau	陳家良 Chan, Ka Leong	016/2011/P	15/4/2011	$ 107,950.00	RCJ2011The training of Robo Cup Junior 2011.
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários	蔡靜亞 Choi, Cheng A	118/2009/P	23/06/2011	$ 839.20	Study of ecology and bio technology (2.º payment).
	施適時 Si, Sek Si	002/2011/P	27/4/2011	$ 61,790.00	Television manufacture research (1.º payment).
Escola Pui Tou	梁鴻博 Liang, Hongbo	024/2011/P	31/5/2011	$ 195,371.00	Nautical models for science dissemination education.
Escola dos Moradores de Macau	吳偉民 Ng, Wai Man	023/2011/P	31/5/2011	$ 64,140.00	Research of the entire process of the film shooting and the exploration of the curriculum construction (1.º payment).
Colégio de Santa Rosa de Lima - Secção Chinesa	李琦 Li, Qi	025/2011/P	31/5/2011	$ 36,200.00	Practice of electronic technology class (1.º payment).
Escola Hou Kong	周文杰 Zhou, Wenjie	100/2009/P	23/6/2011	$ 12,228.40	Micro scale Chemical experiment (2.º payment).
	朱衛國 Chu, Wai Kuok	015/2010/P	23/6/2011	$ 55,500.00	DVDV class practice and progress (2.º payment).
	朱衛國 Chu, Wai Kuok	026/2011/P	7/6/2011	$ 5,250.00	DVDV class practice and progress (1º payment).
Colégio do Sagrado Coração de Jesus	張巧清 Cheong, Hao Cheng	027/2011/P	23/6/2011	$ 39,780.00	Early admissions scheme for science stream (1.º payment).
	馬丹 Ma, Dan	028/2011/P	23/6/2011	$ 47,150.00	Kindergarten science experiment (Magic Sainz Science Box) (1.º payment).
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	王錦琨 Wong, Kam Kuan	108/2010/P	23/6/2011	$ 6,075.00	Science workshop (2.º payment).
	胡維政 Wu, Wai Cheng	029/2011/P	23/6/2011	$ 6,103.70	Group of chemical Olympics.
Escola Secundária Tecnico-Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau	黃漢輝 Wong, Hon Fai	136/2009/P	23/6/2011	$ 42,160.70	Work team of intelligent models (2.º payment).
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	駱進武 Lok, Chon Mou	007/2010/P	28/6/2011	$ 17,068.70	Campus digital video production course (2.º payment).
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau — Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	趙永華 Zhao, Yonghua	018/2011/P	18/5/2011	$ 38,030.00	The application of biotechnology in the research of TCM pharmacology.
	邰浩清 Tai, Haoqing	019/2011/P	18/5/2011	$ 35,360.00	Healthy summer camp — walked into the magical world of acupuncture and moxibustion.
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau — Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	賴嘉偉 Lai, Ka Wai Ivan	022/2011/P	18/5/2011	$ 117,120.00	RFID Technology-based supply chain simulation model summer camp.
	吳其標 Wu, Qibiao	020/2011/P	31/5/2011	$ 59,910.00	Healthy summer camp — discovering the human body from structures to functions.
	梅苞 Mei, Bao	021/2011/P	7/6/2011	$ 216,320.00	Science popularization on astronomy knowledge.
Universidade de Macau	陳溢寧 Chan, Iat Neng	009/2011/P	7/6/2011	$ 115,100.00	Science promotion activities (annual) plan including the summer science interest study camp (1.º payment).
Physics and Education Research Association of Macau	黃漢輝 Wong, Hon Fai	017/2011/P	11/5/2011	$ 92,050.00	Promotion of popular science with physics experiment activity.
Associação de Amadores de Astronomia de Macau	岑曉東 Sam, Hio Tong	027/2010/P	23/6/2011	$ 13,275.00	“Fundamentals in astronomy” dissemination course series (2.º payment).
Escola Hou Kong	-	-	23/6/2011	$ 7,440.00	2011Subsidy for project demonstration during Science & Technology Week 2011.
Secundária Pui Ching				$ 10,740.00
Colégio de Santa Rosa de Lima - Secção Chinesa				$ 12,750.00
Escola Keang Peng				$ 40,700.00
Escola dos Moradores de Macau				$ 33,949.00
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários				$ 19,250.00
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição				$ 36,900.00
Escola Kao Yip				$ 31,622.00
Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau				$ 19,300.00
Escola Secundária Tecnico-Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau				$ 11,950.00
Universidade de Macau				$ 17,600.00
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau — Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau				$ 7,080.00
Universidade de São José				$ 24,420.00
Associação dos Engenheiros Electrotécnicos e Mecânicos de Macau				$ 17,462.00
Total				$ 6,058,951.70

Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia, aos 14 de Julho de 2011.

O Presidente do Conselho de Administração, Tong Chi Kin.

O Membro do Conselho de Administração, Cheang Kun Wai.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Lista

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, de prestação de provas, condicionado, para o preenchimento de seis lugares de intérprete-tradutor de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 13 de Abril de 2011.

Candidatos aprovados:	valores
1.º Wa Iok	7,88
2.º Chau Leng San	7,72
3.º Idalete Célia Dias	7,52
4.º Jessica da Silva Manhão	7,00
5.º Kuok Tai	6,90

Nos termos do n.º 3 do artigo 65.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, houve um candidato excluído por ter obtido classificação inferior a cinco valores na classificação final.

Nos termos do artigo 68.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 18 de Julho de 2011).

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 12 de Julho de 2011.

O Júri:

A Presidente: Lúcia Abrantes dos Santos.

Os Vogais: Vong Kuai Ieng; e

Leonardo Calisto Correia.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA

Anúncio

Informa-se que se encontram afixados no 19.º andar do Edifício Administração Pública, Rua do Campo, n.º 162, os avisos referentes à abertura dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos funcionários da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), nos termos definidos pelo ETAPM, vigente, com dez dias de prazo para apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, tendo em vista o preencimento dos seguintes lugares no quadro de pessoal da DSAJ:

Dois lugares na categoria de técnico superior assessor, 1.º escalão, da área administrativa, financeira e planeamento;

Dois lugares na categoria de técnico superior assessor, 1.º escalão, da área jurídica; e

Três lugares na categoria de técnico superior assessor principal, 1.º escalão.

Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, aos 21 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Cheong Weng Chon.

---

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Lista

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão da carreira de técnico superior, existente no quadro de pessoal do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 18 de Maio de 2011:

Candidato aprovado:	valores
Mok, Veng Tim	8,83

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, mantido nos termos do artigo 79.º da Lei n.º 14/2009, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada em sessão do Conselho de Administração, de 15 de Julho de 2011).

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 27 de Junho de 2011.

O Júri:

Presidente: Tam, Vai Man, presidente do Conselho de Administração.

Vogais efectivas: Wong, Iok Chu, chefe dos Serviços de Apoio Administrativo; e

Cordeiro Dias Leão, Lúcia da Conceição, chefe da Divisão Administrativa.

Éditos de 30 dias

Faz-se público que tendo Pereira, Albino Antonio requerido os subsídios por morte, de funeral e outras compensações pecuniárias, por falecimento do seu pai, Alves Pereira, Antonio Leonel, auxiliar, 8.º escalão, da Divisão de Formação e Documentação dos Serviços de Apoio Administrativo deste Instituto, devem todos os que se julgam com direito à percepção das mesmas compensações, requerer a este Instituto, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação dos presentes éditos no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão do requerente, findo que seja esse prazo.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 18 de Julho de 2011.

A Administradora do Conselho de Administração, Isabel Jorge.

---

FUNDO DE PENSÕES

Édito de 30 dias

Faz-se público que tendo Ho Mei Fong, Leong U Hin e Leong Wai Io, viúva e filhos de Leong Weng Cheok, que foi guarda, 4.º escalão, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, requerido a pensão de sobrevivência deixada pelo mesmo, devem todos os que se julgam com direito à percepção da mesma pensão, requerer a este Fundo de Pensões, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da RAEM, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação será resolvida a pretensão dos requerentes, findo que seja esse prazo.

Fundo de Pensões, aos 20 de Julho de 2011.

A Presidente do Conselho de Administração, substituta, Ermelinda M. C. Xavier.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de inspector especialista principal, 1.º escalão, da carreira de inspector do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16 , II Série, de 20 de Abril de 2011:

Candidato aprovado:	valores
Chan Kin Na	8,66

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário

para a Economia e Finanças, de 13 de Julho de 2011).

Direcção dos Serviços de Economia, aos 15 de Julho de 2011.

O Júri:

O Presidente: José Manuel Pereira de Oliveira.

Os Vogais efectivos: José da Conceição; e

António Yp.

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Economia, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, 6.º andar, Edifício Banco Luso Internacional, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 29 de Junho de 2011, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Economia, aos 15 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Sou Tim Peng.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Listas

2.ª Relação trimestral do ano 2011 de auditores de contas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, elaborada para o efeito do n.º 2 do artigo 8.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas:

N.º de Reg.	Nome	Domicílio profissional	Nota
896	鍾海明 Chong Hoi Meng	Alameda Dr. Carlos D’Assumpção n.º 263, Edif. China Civil Plaza, 6.º andar N, Macau	Registado como auditor de contas em 30/3/2011.
917	鄭可康 Cheng Ho Hong	氹仔孫逸仙博士大馬路614號泉澧花園8樓A座	Registado como auditor de contas em 30/3/2011.
918	王菊如 Wong Kuk Yu	澳門涌河新街金海山花園13座16H	Registado como auditor de contas em 30/3/2011.
225	Ferreira da Cal, Fernando	Av. Ouvidor Arriaga n.º 94, 19.º andar – M	Suspensão da inscrição como auditor de contas levantada em 27/5/2011.

O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong.

Visto. — A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição.

———

2.ª Relação trimestral do ano 2011 de contabilistas registados na Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, elaborada para o efeito do n.º 2 do artigo 8.º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas:

N.º de reg.	Nome	Domicílio profissional	Nota
919	梁鳳珊 Leong Fong San	澳門南灣大馬路815號才能商業中心4樓	Registado como contabilista em 30/3/2011.
920	趙雅茵 Chio Nga Ian	澳門提督馬路49-55永寶閣16/E	Registado como contabilista em 20/4/2011.
921	歐澤林 Ao Chak Lam	澳門筷子基宏基大廈第三座四樓M	Registado como contabilista em 20/4/2011.

O Presidente da CRAC, Iong Kong Leong.

Visto. — A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição.

Avisos

Despacho n.º 1/DCP/2011

Considerando o disposto no n.º 2 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M, de 5 de Julho;

Usando da faculdade que me é conferida pelo Despacho n.º 27/DIR/2011, de 6 de Maio, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 18 de Maio de 2011;

Determino:

1. É subdelegada na chefe da Divisão de Despesas Públicas, Tam Lai Ha, a competência para a prática dos seguintes actos:

1) Autorizar a liquidação e o pagamento das despesas que devam ser satisfeitas por conta das dotações inscritas no Orçamento, verificados os pressupostos de legalidade, cabimentação e autorização pela entidade competente, nos termos da lei, com excepção das despesas do «Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração» (PIDDA);

2) Autorizar a reemissão de títulos de pagamento não apresentados em tempo ao banco agente, ainda que a despesa se reporte a anos económicos anteriores;

3) Decidir quanto aos pedidos de passagens, transporte de bagagem e seguros de viagem previstos na lei;

4) Autorizar o pagamento dos encargos relativos a anos anteriores por conta de dotação inscrita para o efeito no orçamento vigente, nos termos previstos na lei;

2. A presente subdelegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

3. São ratificados todos os actos praticados pela chefe da Divisão de Despesas Públicas, licenciada Tam Lai Ha, no âmbito das competências ora subdelegadas, entre o dia 8 de Maio de 2011 e a data da publicação do presente despacho.

4. O presente despacho revoga o Despacho n.º 1/DCP/2011, de 24 de Janeiro, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 6, II Série, de 9 de Fevereiro de 2011.

(Homologado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 12 de Julho de 2011).

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 15 de Junho de 2011.

O Chefe do Departamento de Contabilidade Pública, Tang Sai Kit .

Despacho n.º 2/DCP/2011

Considerando o disposto no n.º 2 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M, de 5 de Julho;

Usando da faculdade que me é conferida pelo Despacho n.º 27/DIR/2011, de 6 de Maio, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 18 de Maio de 2011;

Determino:

1. É subdelegada no chefe do Sector de Operações de Tesouraria, Carlos Alberto Nunes Alves, a competência para a prática dos seguintes actos:

1) Autorizar as movimentações de contas das Operações de Tesouraria, através de modelos aprovados para o efeito;

2) Autorizar a restituição de descontos indevidamente retidos;

3) Autorizar as transferências dos descontos efectuados nos vencimentos, em favor das entidades beneficiárias, com recurso às dotações adequadas do orçamento em vigor.

2. A presente subdelegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

3. São ratificados todos os actos praticados pelo chefe do Sector de Operações de Tesouraria, Carlos Alberto Nunes Alves, no âmbito da presente subdelegação de competências, entre o dia 1 de Junho de 2011 e a data da publicação do presente despacho.

4. O presente despacho revoga o Despacho n.º 3/DCP/2011, de 24 de Janeiro, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 6, II Série, de 9 de Fevereiro de 2011.

(Homologado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 12 de Julho de 2011).

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 15 de Junho de 2011.

O Chefe do Departamento de Contabilidade Pública, Tang Sai Kit.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS LABORAIS

Listas

Classificativa dos três candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de inspector assessor, 1.º escalão, do grupo de inspector do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 6 de Abril de 2011:

Candidatas aprovadas:	valores
1.º Wan, Choi Hong	8,91
2.º U, Wang U	8,76
3.º Chan, Fai	8,51

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 12 de Julho de 2011).

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 9 de Junho de 2011.

O Júri:

Presidente: Lei Sio Fong, chefe da Divisão de Controlo dos Direitos Laborais.

Vogais: Sou Sio Cheong, técnico superior de 1.ª classe; e

Leong Chi Man, técnica superior de 2.ª classe.

———

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos às instituições particulares vem a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, publicar a listagem dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Finalidades	Despacho de autorização	Montantes atribuídos
澳門本地工人權益會	Custear despesas de funcionamento e realização de actividades.	31/01/2011及20/04/2011	$ 96,500.00
澳門民生協進會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 17,100.00
澳門工人同盟總會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 17,100.00
澳門職工民心協進會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 10,200.00
澳門幼兒保教職工協會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 15,600.00
澳門勞動民生協會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 8,700.00
澳門物業管理員職工會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 9,000.00
Associação Geral dos Operários de Macau	Custear despesas de funcionamento e realização de actividades.	02/12/2010、31/01/2011、 29/03/2011、04/04/2011及21/04/2011	$ 754,999.90
澳門工人民生力量聯合工會	Custear despesas de funcionamento e realização de actividades.	31/01/2011、29/03/2011及26/05/2011	$ 131,000.00
Associação Geral dos Operários de Construção Civil de Macau	Custear despesas de funcionamento.	15/11/2010	$ 48,000.00
Associação Sindical dos Inspectores de Trabalho de Macau	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 3,300.00
澳門職工權益協會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 7,800.00
澳門工人自救會	Custear despesas de funcionamento e realização de actividades.	31/01/2011及04/04/2011	$ 504,906.00
澳門裝修業聯合會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 11,850.00
中國澳門鋼筋扎鐵工程工會	Custear despesas de funcionamento.	31/01/2011	$ 17,100.00
澳門建造業從業員協進會	Custear despesas de funcionamento.	09/03/2011、25/03/2011及03/05/2011	$ 129,300.00
澳門裝修業職工會	Custear despesas de realização de actividades.	20/04/2011	$ 26,400.00
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau	Custear despesas de realização de actividades.	26/05/2011	$ 353,038.70
Associação dos Supervisores da Segurança na Construção de Macau	Custear despesas de realização de actividades.	03/05/2011	$ 10,000.00

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 14 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Shuen Ka Hung.

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e no Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos, estipulado pela Lei n.º 14/2009, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, do grupo de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais.

O aviso do concurso acima referido encontra-se afixado na Divisão Administrativa e Financeira, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 20 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Shuen Ka Hung.

---

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros a particulares e a entidades particulares, vem a Autoridade Monetária de Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Instituto de Formação Financeira	15/07/2010	$ 13,982.50	Apoio financeiro ao programa «Lifecare Movement».
Grupo Desportivo da AMCM	27/05/2011	$ 90,800.00	Apoio financeiro às actividades desenvolvidas.
Total		$ 104,782.50

Autoridade Monetária de Macau, aos 18 de Julho de 2011.

Pel’O Conselho de Administração:

Administrador: António José Félix Pontes.

Administrador: Wan Sin Long.

Aviso

Aviso n.º 010/2011-AMCM

Para efeitos do disposto no artigo 76.º do Decreto-Lei n.º 58/99/M, de 18 de Outubro, torna-se público as seguintes entidades que se encontram autorizadas a praticar as actividades «offshore» na Região Administrativa Especial de Macau:

I. Instituições financeiras «offshore»

Banco BPI, S.A. — Sucursal Offshore de Macau
Caixa Geral de Depósitos — Subsidiária Offshore de Macau, S.A.

II. Instituições de serviços comerciais e auxiliares (não incluindo as instituições publicadas no aviso anterior)

i. Instituições autorizadas de Janeiro a Junho de 2011

1. Ringus Solution (Comercial Offshore de Macau) Limitada
Ringus Solution (Macao Commercial Offshore) Limited

2. Alliance Sistemas Desenvolvimento Serviços (Comercial Offshore de Macau) Limitada
Alliance Systems Development Services (Macao Commercial Offshore) Limited

3. AMVIG Comercial Offshore de Macau Limitada
AMVIG Macao Commercial Offshore Limited

4. Bright Delight Investigação Na Ásia Pacífico (Comercial Offshore de Macau) Limitada
Bright Delight Asia-Pacific Research (Macao Commercial Offshore) Co. Ltd.

ii. As companhias foram autorizadas a alterar as suas firmas durante o período de Janeiro a Junho de 2011:

1. Grupo Musical Comercial Offshore de Macau Limitada
Music Group Macao Commercial Offshore Limited
Anteriormente conhecido por Behringer Comercial Offshore de Macau Limitada, em inglês, Behringer Macao Commercial Offshore Limited

2. Okutatu (Comercial Offshore de Macau) Limitada
Okutatu (Macao Commercial Offshore) Limited
Anteriormente conhecido por Kong Thai Comércio Limitada — Comercial Offshore de Macau, em inglês: Kong Thai Trading Limited — Macao Commercial Offshore

iii. Autorizações foram revogadas durante o período de Janeiro a Junho de 2011:

1. Laurel Jóias Limitada (Comercial Offshore de Macau)
Laurel Jewelry Company Limited (Macao Commercial Offshore)
(Data de cancelamento: 13 de Janeiro de 2011)

2. Aurora Iluminação (Comercial Offshore de Macau) Limitada
Aurora Lighting (Macao Commercial Offshore) Limited
(Data de cancelamento: 14 de Março de 2011)

3. New Ocean Comercial Offshore de Macau Limitada
New Ocean Macao Commercial Offshore Limited
(Data de cancelamento: 22 de Março de 2011)

4. Hutchison Teleservices Overseas Limited — Macao Commercial Offshore
(Data de cancelamento: 13 de Abril de 2011)

5. Belton Comercial Offshore de Macau Limitada
Belton Macao Commercial Offshore Limited
(Data de cancelamento: 13 de Maio de 2011)

6. Liu’s Automóveis Comercial Offshore de Macau Limitada
Liu’s Motors Macao Commercial Offshore Limited
(Data de cancelamento: 13 de Maio de 2011)

7. Smart Joint (Comercial Offshore de Macau) Limitada
Smart Joint (Macao Commercial Offshore) Limited
(Data de cancelamento: 2 de Junho de 2011)

8. NewOcean Lucro Desenvolvimento (Comercial Offshore de Macau) Limitada
NewOcean Profit Development (Macao Commercial Offshore) Limited
(Data de cancelamento: 10 de Junho de 2011)

Autoridade Monetária de Macau, aos 19 de Julho de 2011.

Pel’O Conselho de Administração:

Presidente, Anselmo Teng.

Administrador, Wan Sin Long.

Sinopse dos valores activos e passivos

(Artigo 20.º, n.º 6, do Estatuto da AMCM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 14/96/M, de 11 de Março)

Em 31 de Março de 2011

---

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Lista

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico de 1.ª classe, área de gestão de empresas, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 15 de Junho de 2011:

Único candidato aprovado:	Classificação fina valores
Chan Pou Ieng	7,17

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, o concorrente pode interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação da lista.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 13 de Julho de 2011).

Polícia Judiciária, aos 7 de Julho de 2011.

O Júri do concurso:

Presidente: Tou Sok Sam, chefe de departamento.

Vogais efectivos: Lou Iok Chun, director da Escola de Polícia Judiciária; e

Cheang U Kuong, técnico superior assessor.

Anúncios

São avisados os candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, área de electrónica, do grupo de pessoal técnico superior do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 44, II Série, de 3 de Novembro de 2010, do seguinte:

1) A lista dos candidatos aprovados na prova escrita e admitidos à entrevista profissional encontra-se afixada, para consulta, nesta Polícia, no 4.º andar do Bloco B, Rua Central, bem como nos quiosques de informações instalados no rés-do-chão dos Blocos A e C, Rua Central, e no rés-do-chão da Delegação de COTAI (e também no website desta Polícia: www.pj.gov.mo);

2) O local, data e hora da entrevista profissional serão indicados na lista supracitada.

Polícia Judiciária, aos 20 de Julho de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que se encontra afixada, para consulta, no 4.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, a lista definitiva do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro desta Polícia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 6 de Julho de 2011.

Polícia Judiciária, aos 21 de Julho de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

———

São avisados os candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de três vagas de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, área jurídica, do grupo de pessoal técnico superior do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 10, II Série, de 9 de Março de 2011, do seguinte:

1) A lista definitiva encontra-se afixada, para consulta, nesta Polícia, no 4.º andar do Bloco B, Rua Central, bem como nos quiosques de informações instalados no rés-do-chão dos Blocos A e C, Rua Central, e no rés-do-chão da Delegação de COTAI (e também no website desta Polícia: www.pj.gov.mo);

2) A prova escrita de conhecimentos, com a duração de três horas, terá lugar na Escola «Hou Kong», sita na Estrada de Ferreira do Amaral, n.º 3, Macau, no dia 10 de Setembro de 2011 (sábado) pelas 14,30 horas. Os candidatos admitidos deverão comparecer no local acima indicado vinte minutos antes da realização da mesma prova.

Polícia Judiciária, aos 22 de Julho de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

---

ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU

Aviso

Despacho n.º 00173-DP/EPM/2011

1. Nos termos do n.º 2 do Despacho do Secretário para a Segurança n.º 157/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 51, Suplemento da II Série, de 23 de Dezembro de 2009, n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2000, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 12/2006 e pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2009, artigos 10.º e 34.º da Lei n.º 15/2009, e artigos 22.º e 23.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, subdelego na chefe do Departamento de Organização, Informática e Gestão de Recursos, licenciada Wong Mio Leng, ou em quem a substitua nas suas ausências e impedimentos, as competências que me foram subdelegadas para:

1) Assinar os diplomas de contagem e liquidação do tempo de serviço prestado no Estabelecimento Prisional de Macau;

2) Autorizar a apresentação de funcionários e agentes e dos seus familiares às Juntas Médicas, que funcionam no âmbito dos Serviços de Saúde e do Centro Hospitalar Conde de S. Januário;

3) Autorizar o seguro do pessoal, material e equipamento, móveis e viaturas;

4) Assinar os cartões de acesso a cuidados de saúde do pessoal do Estabelecimento Prisional de Macau.

2. A subdelegada pode subdelegar no pessoal de chefia das subunidades dela dependente as competências que julgue adequadas ao bom funcionamento dos serviços.

3. A presente subdelegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

4. Dos actos praticados no exercício das subdelegações de competências constantes do presente despacho cabe recurso hierárquico necessário.

5. O presente despacho produz efeitos a partir da data da sua publicação.

(Homologado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 12 de Julho de 2011).

Estabelecimento Prisional de Macau, aos 19 de Julho de 2011.

O Director, Lee Kam Cheong.

---

SERVIÇOS DE SAÚDE

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, a partir da data da publicação do presente anúncio, durante dez dias, na Divisão de Pessoal, sita na Estrada do Visconde de S. Januário, 1.º andar do Edifício de Administração dos Serviços de Saúde, a lista definitiva dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo especialista, grau 4, 1.º escalão, do grupo de técnico de apoio, do quadro de pessoal destes Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 30 de Março de 2011, nos termos do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

Serviços de Saúde, aos 15 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO

Lista

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de fotógrafo e operador de meios audiovisuais de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira geral do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, de 29 de Dezembro de 2010:

Candidatos aprovados:
Nome em Português	Valores
1.º Cheang Tai Fu	78,1
2.º Wong Kin Hou	75,2
3.º Choi Sou Hong	66,4
4.º Leng Chi Chon	66,1
5.º Lok Hou Leong	62,0
6.º Lao Chi Hang	61,5
7.º Ho Fei	57,6
8.º Chan Chun In	54,6
9.º Lai Ka Ian	54,1
10.º Wong Ka Wo	53,2

Nos termos do n.º 3 do artigo 65.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, um candidato foi reprovado por ter obtido classificação final inferior a cinco valores.

Nos termos do artigo 68.º do referido Estatuto, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Julho de 2011).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 22 de Junho de 2011.

Presidente: Alice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho, chefe da Divisão de Publicidade e Produção.

Vogais efectivos: Lam Sio Chong, técnica superior principal; eRaquel Xavier Anok, técnica especialista.

---

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades particulares, vem o Instituto de Acção Social publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Casa «Ecf. Fellowship Orphanage Inc.»	26/05/2011	$ 436,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Residencial «Arco-Iris»	26/05/2011	$ 956,900.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Instituto «Helen Liang»	26/05/2011	$ 486,444.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 5,700.00	Subsídio para actividade: visita às instalações de Macau.
Fonte da Esperança	28/04/2011	$ 7,200.00	Subsídio para actividade: campismo de Verão.
	28/04/2011	$ 3,700.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	28/04/2011	$ 8,400.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	26/05/2011	$ 1,047,267.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 11,240.00	Limpeza do ar condicionado e aquisição frigorífico.
	26/05/2011	$ 13,000.00	Subsídio para manutenção/obra: substituição da pia e armários.
	16/06/2011	$ 16,320.00	Subsídio para actividade: treinamento independente.
	16/06/2011	$ 27,595.00	Subsídio para actividade: acampamento do retiro 2011.
Berço da Esperança	24/03/2011	$ 1,800.00	Subsídio para actividade: visita ao Centro de Ciência de Macau.
	26/05/2011	$ 1,115,841.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Juventude «Lazarus»	05/05/2011	$ 5,580.00	Subsídio para actividade: workshop sobre parentalidade e disciplina.
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da Zona Norte Sheng Kung Hui	26/05/2011	$ 1,151,994.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche Fong Chong Toc I So	26/05/2011	$ 281,913.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	14/06/2011	$ 1,006,719.70	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Creche S. João	26/05/2011	$ 966,700.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «A Gaivota»	08/04/2011	$ 1,875.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 390,656.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «O Golfinho» da Associação das Senhoras Democráticas de Macau	26/05/2011	$ 466,436.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche S. João (NAPE)	26/05/2011	$ 510,151.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Jardins Dom Versiglia	28/04/2011	$ 2,700.00	Subsídio para actividade: formação da resiliência no campo.
	28/04/2011	$ 5,400.00	Subsídio para actividade: competição do arte criação do positivo vida.
	28/04/2011	$ 4,400.00	Subsídio para actividade: «Cuidar a Comunidade» concorrência drama.
	26/05/2011	$ 820,290.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 85,680.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	10/06/2011	$ 13,000.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
Lar de S. José Ká-Hó	26/05/2011	$ 992,277.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Lar de Jovens de Mong-Há	26/05/2011	$ 769,866.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche Cáritas	08/04/2011	$ 1,875.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 583,468.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «Fu Luen Tai Yat Toc I So»	26/05/2011	$ 815,708.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «A Andorinha» da Associação das Senhoras Democráticas de Macau	26/05/2011	$ 380,917.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche dos Operários	21/04/2011	$ 2,250.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 276,807.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche Sa Lei Tau Fong Chong Toc I Chong Sam	26/05/2011	$ 359,325.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «Papa João XXIII»	26/05/2011	$ 407,067.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Creche Santa Maria Mazzarello	26/05/2011	$ 702,529.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 138,970.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Creche de Associação dos Cristãos em Acção	26/05/2011	$ 138,912.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Infantário de Nossa Senhora do Carmo	26/05/2011	$ 271,134.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «O Traquinas»	26/05/2011	$ 638,260.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «Mong-Há»	26/05/2011	$ 421,621.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «Tung Sin Tong II»	26/05/2011	$ 357,171.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 107,630.00	Subsídio para manutenção/obra: equipamentos.
Creche do Montepio Geral de Macau «D. Ana Sofia Monjardino»	21/04/2011	$ 1,660.00	Subsídio para aquisição: equipamentos de segurança contra incêndios.
	26/05/2011	$ 334,309.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche «Tung Sin Tong (III)»	26/05/2011	$ 407,057.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche Tung Sin Tong (I)	26/05/2011	$ 595,277.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 11,943.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
Creche (III) da Associação das Mulheres de Macau	05/05/2011	$ 38,114.30	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	26/05/2011	$ 487,045.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 24,250.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Creche Fai Chi Kei	12/05/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 590,203.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Centro Comunitário para Jovens	10/12/2010	$ 200,000.00	Subsídio para actividade: projecto de prevenção do abuso de medicamentos, extensivo ao exterior — 2.ª prestação.
	24/03/2011	$ 12,000.00	Subsídio para actividade: actividade antidrogas para jovens.
	24/03/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: actividade relacionada com o combate à droga junto da comunidade juvenil.
	14/04/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: sessão de encerramento do Programa «Embaixador Sem Tabaco» 2011.
	19/05/2011	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: visita às campanhas de abstenção de fumo em Singapura.
	26/05/2011	$ 477,855.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: curso de formação — «Aconselhamento aos jovens toxicodependentes de alto risco».
Associação dos Jovens Cristãos de Macau	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche Tung Sin Tong (IV)	26/05/2011	$ 317,520.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche de Santa Casa da Misericórdia de Macau	26/05/2011	$ 765,659.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche II da Associação Geral das Mulheres de Macau	26/05/2011	$ 280,729.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Creche da Associação Geral das Mulheres de Macau	26/05/2011	$ 667,236.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Lar de Estrela da Esperança do Sheng Kung Hui de Macau	31/03/2011	$ 2,800.00	Subsídio para actividade: workshop sobre recursos sociais.
	31/03/2011	$ 4,800.00	Subsídio para actividade: actividade dos pais e filhos.
	05/05/2011	$ 8,400.00	Subsídio para actividade: programa de planeamento de carreira.
	26/05/2011	$ 689,790.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 1,920.00	Subsídio para actividade: programa da beleza interior do cabelo.
	02/06/2011	$ 12,800.00	Manutenção de detecção de incêndio.
	02/06/2011	$ 55,200.00	Subsídio para manutenção/obra: manutenção de limpezas nos esgotos.
	02/06/2011	$ 6,000.00	Subsídio para aquisição: compra de ventoinhas.
Macau Flying Eagle Association	26/05/2011	$ 220,923.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da União Geral das Ass. dos Moradores de Macau	26/05/2011	$ 1,366,737.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	26/05/2011	$ 456,702.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação Berço da Esperança	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	05/05/2011	$ 63,120.00	Subsídio para actividade: 4.ª Eleição dos jovens de hérois em adversidade.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Complexo de Apoio à Juventude e Família da Taipa Sheng Kung Hui	26/05/2011	$ 1,216,455.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens da Taipa Sheng Kung Hui	26/05/2011	$ 628,527.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	14/06/2011	$ 1,700,000.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação e aquisição de equipamento.
Creche «O Coelhinho» da Associação Geral das Mulheres de Macau	26/05/2011	$ 84,636.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Casa dos «Pinheiros» da Taipa	26/05/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Cuidados Especiais Rejuvenescer da UGAM	26/05/2011	$ 894,102.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Asilo Santa Maria	08/04/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: festa do Dia da Mãe — Alegria em Maio.
	28/04/2011	$ 1,687.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 1,850,433.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Lar da Nossa Senhora da Misericórdia	26/05/2011	$ 1,346,541.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio Vivacidade da Associação Geral dos Operários de Macau	26/05/2011	$ 173,550.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Dia «Chong Pak Chi Ka»	14/04/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividade da acção de graças do Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 426,177.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Lar de Cuidados Especiais da Obra das Mães	26/05/2011	$ 1,365,024.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio «Kei Hong Lok Yuen» do Centro Pastoral da Areia Preta	21/04/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: passeio à China de idosos.
	19/05/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: festa do 28.º aniversário do Centro.
	26/05/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio «Clube de Terceira Idade»	14/04/2011	$ 1,687.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 153,972.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: grupo de alimentação saudável.
Centro de Convívio da Ass. Benef. e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro da Ilha Verde	21/04/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: passeio à China de idosos.
	26/05/2011	$ 146,079.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: concurso de fotografia para idosos.
Casa para Anciãos da Paróquia de Santo António	14/04/2011	$ 12,000.00	Subsídio para actividade: 27.º Aniversário do Centro.
	26/05/2011	$ 142,263.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Asilo Vila Madalena	24/02/2011	$ 50,000.00	O serviço da terapia física — 1.ª prestação.
	28/04/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: festa do Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 1,207,692.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio «Hong Nin Chi Ka» da Associação de Agricultores de Macau	08/04/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: festa de Barco de Dragão e aniversário de nascimento.
	12/05/2011	$ 2,858,600.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	26/05/2011	$ 165,807.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 7,500.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
Centro de Dia do Porto Interior	12/05/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: formação para os voluntários.
	12/05/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: os prestadores de cuidados de dia e promoção da saúde mental.
	26/05/2011	$ 873,379.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Dia Mong-Há	24/03/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: actividade de intercâmbios dos voluntários.
	21/04/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: agradecimento aos pais.
	12/05/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: preocupação oferecer uma recepção calorosa para o Festival do Barco do Dragão.
	26/05/2011	$ 950,915.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro para Idosos da Casa Ricci	05/05/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: viagem à China.
	26/05/2011	$ 154,761.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
C. de Lazer e Recreação dos Anciãos da A. de Bene. e Assistência Mútuo dos Moradores do B. «Tai O»	08/04/2011	$ 2,062.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	28/04/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: actividade de dança dos idosos e jovens 2011.
	26/05/2011	$ 167,037.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores Bairro San Kio	26/05/2011	$ 111,258.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio de Cheng Chong da Ass. de Bene. e Ass. Mútua dos Mora. do Bairro Fai Chi Kei	31/03/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: saudades da terra Natal.
	12/05/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: comemore o Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 94,440.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio Missão Luterana de Hong Kong e Macau/Centro de Terceira Idade «Yan Kei»	24/03/2011	$ 45,230.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	26/05/2011	$ 207,150.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane	14/04/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: viagem e festa comemorativa para o Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Lazer e Recreação das Associações dos Moradores da Zona Sul de Macau	14/04/2011	$ 4,800.00	Subsídio para actividade: festa e jantar familiar.
	14/04/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: actividade do churrasco meio-dia.
	26/05/2011	$ 85,179.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Obra das Mães	26/05/2011	$ 153,972.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Lar de Idosos da Obra das Mães	05/05/2011	$ 2,200.00	Subsídio para actividade: festa do Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 518,967.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Mong-Há	28/04/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividade de comemorada o aniversário do Centro.
	26/05/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio do Bairro do Hipódromo, Bairro da Areia Preta e Iao Hon	28/04/2011	$ 9,500.00	Subsídio para actividade: visita ao lar de idosos.
	26/05/2011	$ 212,787.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Convívio da Ass. de Bene. e Assistência Mútua dos Moradores do B. Artur Tamagnini Barbosa	08/04/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: concurso de gatebol.
	26/05/2011	$ 94,440.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: conhecimento da Lei Básica.
	16/06/2011	$ 9,500.00	Subsídio para actividade: décimo nono aniversário do Centro.
Asilo de São Francisco Xavier	26/05/2011	$ 891,423.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 4,759.99	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
Asilo de Betânia	26/05/2011	$ 1,800,210.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: festa comemorativa do Dia do Pai 2011.
Centro de Convívio da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun	21/04/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: comemoração do Dia do Dragão.
	26/05/2011	$ 141,345.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Lazer e Recreação dos Anciãos da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	19/05/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: talentos de exibição pelos idosos.
	19/05/2011	$ 12,000.00	Subsídio para actividade: preocupação de idosos, serviço a comunidade.
	26/05/2011	$ 157,917.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Lazer e Recreação dos Anciãos da Associação dos Residentes do Bairro Praia do Manduco	14/04/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: festa do Dia da Mãe.
	12/05/2011	$ 1,000.00	Subsídio para actividade: comemoração da Festa de Barco de Dragão.
	26/05/2011	$ 82,602.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 12,000.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Centro de Convívio da Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek	21/04/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: actividades em comemoração ao Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 88,521.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Cuidados Especiais Longevidade	21/04/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: visite o conhecimento da ciência.
	26/05/2011	$ 1,276,771.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 4,759.99	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
Centro de Dia da Ilha Verde	28/04/2011	$ 138,000.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	26/05/2011	$ 1,045,579.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 9,519.96	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
Residência D. Julieta Nobre Carvalho Bl. B	26/05/2011	$ 146,925.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Rede de Serviços Carinhosos aos Idosos da UGAM	14/04/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: passeio em Coloane.
	26/05/2011	$ 255,960.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Residência D. Julieta Nobre Carvalho Bloco C	26/05/2011	$ 186,315.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação Geral dos Operários de Macau (Do Serviço de 24 horas do Lar de Nossa Senhora de Ká-Hó)	26/05/2011	$ 707,232.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Lar de Cuidados «Sol Nascente» da Areia Preta	28/04/2011	$ 11,200.00	Subsídio para actividade: comemoração do aniversário do lar e explicação de dor.
	26/05/2011	$ 2,906,622.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 2,379.99	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
	26/05/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: viagem à Hong Kong.
Centro I Chon da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	21/04/2011	$ 1,687.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	12/05/2011	$ 11,370.00	Subsídio para actividade: actividade sobre campismo de funcionários em grupos.
	26/05/2011	$ 1,068,480.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: comemoração do Dia de Abertura do Edifício da UGAM e do Centro I Chon.
	26/05/2011	$ 28,000.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	10/06/2011	$ 1,312.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Associação dos Idosos de Fu Lun de Macau	12/05/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: visitas de intercâmbio de Hong Kong e Macau para os idosos.
Centro de Dia Brilho da Vida	24/03/2011	$ 1,687.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	21/04/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: passeio à China de idosos.
	28/04/2011	$ 44,499.80	Subsídio para aquisição: aquecedores de água.
	26/05/2011	$ 654,429.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 7,139.97	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores sobre o valor da vida.
Centro das Idosas da Associação Geral das Mulheres de Macau	26/05/2011	$ 173,700.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 1,000.00	Subsídio para actividade: palestra de saúde dos idosos, conhecimento da alta pressão.
Centro de Serviços Completos para Idosos Cheng I da U.G.A.M.	26/05/2011	$ 692,901.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 4,687.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Residência Temporária de Mong-Há	08/04/2011	$ 1,874.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 370,143.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Santa Margarida	26/05/2011	$ 2,160,627.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão da qualidade da formação 2011 das Cáritas de Macau — criação de estratégias.
Lar São Luís Gonzaga	24/03/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: conjunto de actividades dos utentes com os seus familiares.
	31/03/2011	$ 8,850.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	26/05/2011	$ 3,373,862.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão da qualidade da formação 2011 das Cáritas de Macau — criação de estratégias.
Lar de Nossa Senhora da Penha	26/05/2011	$ 975,021.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão da qualidade da formação 2011 das Cáritas de Macau — criação de estratégias.
Centro de Santa Lúcia	26/05/2011	$ 1,148,402.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão da qualidade da formação 2011 das Cáritas de Macau — criação de estratégias.
Centro de Dia «Alvorada»	31/03/2011	$ 9,307.00	Subsídio para actividade: curso certificado da prática da terapia hortícola.
	08/04/2011	$ 1,874.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	21/04/2011	$ 1,874.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 562,971.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Loja do Canto (Centro da Formação Profissional)	31/03/2011	$ 4,764.00	Subsídio para actividade: curso certificado da prática da terapia hortícola.
	08/04/2011	$ 282,407.00	Período transitório do escritório provisório — 1.ª prestação.
	26/05/2011	$ 229,116.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio Vocacional	08/04/2011	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: actividade do dia de família.
	26/05/2011	$ 490,312.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Desenvolvimento Infantil — Kai Chi	26/05/2011	$ 619,407.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Formação Pro. e de Estimulação do Des. dos Deficientes Mentais de Macau Special Olympics	12/05/2011	$ 4,839.00	Subsídio para actividade: workshop sobre pessoas com deficiência intelectual na actividade do tempo livre e o curso de formação profissional 2011.
	26/05/2011	$ 533,424.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Reabilitação de Cegos	05/05/2011	$ 11,700.00	Subsídio para actividade: celebração do Festival do Barco — Dragão.
	19/05/2011	$ 121,036.00	Subsídio para aquisição: equipamentos de computador.
	26/05/2011	$ 96,069.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio a Surdos	26/05/2011	$ 644,222.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: feliz aprender a língua de sinais.
	26/05/2011	$ 41,288.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
Centro de Dia «A Madrugada»	08/04/2011	$ 3,737.00	Subsídio para actividade: formação dos trabalhadores de serviço social — Adultos SPD.
	12/05/2011	$ 23,000.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
	19/05/2011	$ 499,862.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	26/05/2011	$ 693,600.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição	26/05/2011	$ 147,276.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro «O Amanhecer»	17/03/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: workshop para os pais.
	26/05/2011	$ 452,073.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio Social e Oficina de Trabalho Protegido para Deficientes	26/05/2011	$ 472,809.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão da qualidade da formação 2011 das Cáritas de Macau — criação de estratégias.
Rehab. Bus de Caritas	26/05/2011	$ 287,163.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: série 1 de cursos de gestão da qualidade da formação 2011 das Cáritas de Macau — criação de estratégias.
Centro Hong Neng	21/04/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: festival de Barco de Dragão no Centro Hong Neng.
	02/06/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: 9.ª Edição hospício conferência da Ásia — Pacífico.
	02/06/2011	$ 6,500.00	Subsídio para actividade: workshop sobre «cuidado espiritual».
Casa de Petisco «Sam Meng Chi»	05/05/2011	$ 3,870.00	Subsídio para actividade: campo de Verão.
	26/05/2011	$ 153,681.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio ao Emprego para Deficientes Mentais de Macau Special Olympics	08/04/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: workshop sobre educação sexual.
	12/05/2011	$ 2,765.00	Subsídio para actividade: workshop sobre pessoas com deficiência intelectual na actividade do tempo livre e o curso de formação profissional 2011.
	26/05/2011	$ 332,052.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau Centro Pou Choi	28/04/2011	$ 4,124.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	12/05/2011	$ 4,950.00	Subsídio para actividade: acampamento da família dia para os usuários.
	26/05/2011	$ 1,175,211.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Paz e Esperança	28/04/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: curso de formação sobre «A vida e Antecipar-se em Magoa».
	12/05/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: programa de festividade Barco de Dragão.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Cruz Vermelha de Macau — Serviço de Transladação Médica	26/05/2011	$ 970,641.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Kai Hong	26/05/2011	$ 665,820.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 10,500.00	Subsídio para actividade: ensino de arte criativa.
Complexo de Serviços «Hong Lok»	12/05/2011	$ 16,200.00	Subsídio para actividade: concurso de desenho.
	26/05/2011	$ 886,653.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Hong Ieng	14/04/2011	$ 3,748.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	28/04/2011	$ 1,400.00	Subsídio para actividade: visita à estação de energia de Macau.
	26/05/2011	$ 666,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 90,679.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
Centro I Lok	14/04/2011	$ 9,600.00	Subsídio para actividade: visita à Hong Kong.
	05/05/2011	$ 1,687.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 736,851.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro do Bom Pastor	26/05/2011	$ 251,640.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio a Famílias da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	20/01/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades de promover a ajuda mutual entre as famílias monoparentais — 2.ª prestação.
	14/04/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: actividade I de promover o intercâmbio dos pais e filhos.
	12/05/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: celebração de festival de Barcos de Dragão.
	26/05/2011	$ 195,543.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio Familiar da Associação Geral das Mulheres de Macau	31/03/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: actividade para o «Dia da Mãe».
	31/03/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: palestra sobre o conhecimento a relação entre o alimento e saúde.
	08/04/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: visita de aprendizagem aos serviços sociais na China para os voluntários.
	12/05/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: actividade para o Festival do Barco-Dragão.
	26/05/2011	$ 183,749.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 3,300.00	Subsídio para actividade: actividade de grupo para fim de promover ideia criativa.
Movimento Católico de Apoio à Família — Macau	26/05/2011	$ 236,331.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: campismo da comemoração do dia casamento.
	02/06/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: workshop sobre terapia familiar.
Centro de Apoio à Família — Casa Ricci	14/04/2011	$ 2,200.00	Subsídio para actividade: palestra sobre nutrição e saúde.
	26/05/2011	$ 284,739.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: actividade sobre «internet».
Centro de Apoio às Famílias Carenciadas da Associação de Mútuo Auxílio das Mulheres das Ilhas	24/03/2011	$ 3,150.00	Subsídio para actividade: visita ao Centro de Ciência de Macau.
	24/03/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: fazendo os artesanatos sobre a educação de protecção ambiental.
	12/05/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: palestra sobre conhecimento da violência doméstica.
	26/05/2011	$ 107,418.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: trabalho em grupo sobre cozinhar dos pais e filhos.
Centro de Apoio à Família «Kin Wa»	08/04/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: uma nova geração de saúde.
	28/04/2011	$ 2,000.00	Subsídio para actividade: amo o meu pai.
	26/05/2011	$ 116,349.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 1,165.00	Subsídio para actividade: workshop sobre a Introdução de Arte-Terapia.
Centro de Apoio Familiar da Zona Norte da Associação das Senhoras Democráticas de Macau	31/03/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: visita à Hong Kong para o intercâmbio entre os voluntários.
	12/05/2011	$ 7,500.00	Subsídio para actividade: actividades de variedades para comemorar o Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 175,719.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: visita de variedades para comemorar o Dia do Pai.
	02/06/2011	$ 2,850.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	10/06/2011	$ 1,100.00	Subsídio para actividade: formação da aplicação prática da ludoterapia.
	16/06/2011	$ 21,600.00	Subsídio para manutenção/obra: aquisição de ar condicionado.
Irmãs da Caridade do Bom Pastor — Centro de Apoio à Mulher	31/03/2011	$ 4,200.00	Subsídio para actividade: festa para amar a Mãe.
	12/05/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: curso de creatividade das alfaias.
	26/05/2011	$ 162,858.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Solidariedade Lai Yuen da Associação das Mulheres de Macau	26/05/2011	$ 579,843.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 550.00	Subsídio para actividade: formação da aplicação prática da ludoterapia.
Associação de Luta Contra os Maus Tratos às Crianças de Macau — Centro de Protecção das Crianças	31/03/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: série de actividade sobre protecção das crianças.
	31/03/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: pesquisa para crianças sobre vivendo Macau.
	12/05/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: concurso de desenho e a cerimónia de entrega do prémio.
	26/05/2011	$ 335,856.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: 2011 Embaixadores Crianças.
Centro de Apoio à Família da Praça de Ponte e Horta	26/05/2011	$ 262,236.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: discurso para ajudar as crianças especias e os pais.
	10/06/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: visitas à Hong Kong para os pais e os filhos.
	16/06/2011	$ 165,000.00	Subsídio para actividade: serviço específico da actividade de «Adolescente Inteligente» (3.º trimestre).
Centro de Educação e Apoio à Família na Ilha da Taipa da Secção do Serviço Social da Igreja Metodista de Macau	31/12/2010	$ 112,700.00	Subsídio para actividade: projecto especial de educação de vida 2011 — 2.º trimestre.
	24/03/2011	$ 480.00	Subsídio para actividade: curso de formação do primeiro-socorro aos adultos.
	24/03/2011	$ 7,278.00	Subsídio para actividade: curso de terapia demência.
	14/04/2011	$ 9,550.00	Subsídio para actividade: dia de actividade para as famílias harmoniosas e saudáveis.
	28/04/2011	$ 13,000.00	Subsídio para actividade: workshop sobre a introdução da terapia «Samdplay».
	05/05/2011	$ 2,200.00	Subsídio para actividade: actividades de educação cívica para as crianças.
	05/05/2011	$ 4,240.00	Subsídio para actividade: actividade sobre a educação familiar para os pais e filhos.
	26/05/2011	$ 786,168.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 12,819.00	Subsídio para actividade: workshop sobre a Introdução de Arte-Terapia.
	02/06/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: trabalho em grupo sobre a educação família para os pais.
	02/06/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: curso de formação sobre a NLP ( 32.ª Edição).
	02/06/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: uma série de actividades sobre educação financeira para estudantes da escola primária.
	10/06/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: uma série de actividades sobre o desenvolvimento de capacidades das crianças.
	16/06/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: actividade da visita ao Instituição de Serviço Social.
Família Afectuosa e Solidária — Centro de Aconselhamento sobre o Jogo e de Apoio à Família de Sheng Kung Hui	17/03/2011	$ 90,000.00	Subsídio para actividade: «Jovem Inteligente» — actividade de propaganda — 2.ª prestação.
	24/03/2011	$ 45,000.00	Subsídio para actividade: actividade de visitas.
	31/03/2011	$ 1,730.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	31/03/2011	$ 53,000.00	Subsídio para actividade: actividade Carnaval para Dia Internacional das Famílias 2011.
	14/04/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades da vida saudável «contra o jogo» (II).
	14/04/2011	$ 16,000.00	Subsídio para actividade: classes de interesse múltiplo e actividades de grupo (1.ª fase).
	21/04/2011	$ 1,442.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	21/04/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividade em comemoração do «Dia da Mãe».
	28/04/2011	$ 106,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades de prevenção de jogos problemáticos do plano «Jovem Inteligente».
	26/05/2011	$ 813,936.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 7,500.00	Subsídio para actividade: actividade em comemoração do «Dia do Pai».
	10/06/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: projecto de esponja.
	10/06/2011	$ 100,000.00	Subsídio para actividade: plano de serviço para trabalhadores da indústria dos jogos «Vida de Arco-Íris»: actividade de 3.º trimestre.
Centro de Cuidados Especiais Rejuvenescer da UGAM (S.A.D.)	14/04/2011	$ 1,875.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	12/05/2011	$ 1,688.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 1,500.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
Desafio Jovem — Secção Masculina	05/05/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: workshop sobre actividades casuais do grupo familiar.
	12/05/2011	$ 90,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades do Dia Internacional Contra a Droga 2011.
	12/05/2011	$ 28,000.00	Subsídio para actividade: formação dos empregados (sobre drogas).
	26/05/2011	$ 597,567.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: curso de acústica para os utentes.
Desafio Jovem — Secção Feminina	26/05/2011	$ 403,764.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau — Associação para a Reabilitação de Toxicodependentes	26/05/2011	$ 291,612.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 7,000.00	Subsídio para actividade: festa do jantar dos familiares.
Associação Renovação e Apoio Mútuo de Macau	24/03/2011	$ 25,000.00	Subsídio para actividade: celebração do 11.º aniversário da associação.
	24/03/2011	$ 25,000.00	Subsídio para actividade: curso de formação para prestação de serviços de desinfecção e de limpeza.
	26/05/2011	$ 340,827.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação Reabilitação Toxicodependentes de Macau	21/04/2011	$ 18,000.00	Subsídio para actividade: grupo de tratamento e pais.
	21/04/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: seminários para pais sobre prevenção de droga.
	21/04/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: 4.º Campeonato de futebol interescolar.
	21/04/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: 7.º Antidrogas torneio de basquete.
	28/04/2011	$ 25,000.00	Subsídio para actividade: palestras de prevenção contra droga 2011.
	05/05/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: curso de informática.
	12/05/2011	$ 45,900.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	26/05/2011	$ 555,564.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 34,000.00	Subsídio para actividade: IHRA’s 22.ª Conferência Internacional.
Associação de Abstenção do Fumo e de Protecção de Saúde	05/05/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: competição de desenho antitabaco destinado aos jovens para a prevenção contra o tabaco.
	05/05/2011	$ 7,500.00	Subsídio para actividade: competição de desenho antitabaco destinado às crianças para a prevenção contra o tabaco.
	12/05/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: carnaval do aniversário do vigésimo ano no dia de abstenção do fumo de Macau.
	26/05/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: workshop e intercâmbio entre Macau e China relativo aos malefícios do tabaco e drogas destinados aos jovens de Macau e da China.
Confraternidade Cristã Vida Nova de Macau — Serviço Extensivo aos Jovem Consumidores de Drogas	26/05/2011	$ 729,771.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 66,940.00	Produção de publicidade.
Associação Reabilitação Toxicodependentes de Macau — Serviço Extensivo ao Exterior	31/03/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: actividade do grupo familiar (HIV/AIDS).
	08/04/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: actividade para utentes.
	08/04/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: atribuição de um subsídio especial para o serviço extensivo às entidades nocturnas.
	08/04/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividade de vizinhança.
	14/04/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: actividade para feminina utente.
	14/04/2011	$ 479,820.00	Subsídio para manutenção/obra: obras de reparação.
	12/05/2011	$ 1,700.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 912,491.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 14,000.00	Subsídio para actividade: IHRA’s 22.ª Conferência Internacional.
ARTM — Cool Project	26/05/2011	$ 137,100.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Desafio Jovem — Serviço Extensivo ao Exterior	26/05/2011	$ 61,221.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau — Secção Feminina	26/05/2011	$ 78,169.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Ha Wan Baptist Church Social Service Centre	26/05/2011	$ 215,661.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 13,600.00	Subsídio para actividade: campismo dos trabalhadores 2011.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Avenida Almeida Ribeiro	05/05/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: actividade de espectáculo dos idosos.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores das Ruas de São Domingos dos Mercadores	28/04/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: viagens dos idosos.
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro abrangendo a Rua da Praia do Manduco	24/03/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: festa dos idosos da comemoração de «Leong Ma Pou Tan».
Centro Comunitário da Taipa da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	24/03/2011	$ 21,500.00	Subsídio para actividade: série de actividade sobre educação de vida familiar.
	26/05/2011	$ 191,973.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário Mong Há	26/05/2011	$ 342,732.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário Iao Hon	26/05/2011	$ 351,036.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação para o Bem Comunitário da Areia Preta	26/05/2011	$ 23,598.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário da Ilha Verde da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	17/03/2011	$ 2,250.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 292,563.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário do Bairro Tamagnini Barbosa	26/05/2011	$ 435,672.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação dos Moradores do Bairro Fok Long	08/04/2011	$ 3,800.00	Subsídio para actividade: viagem em Abril.
	05/05/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia da Mãe e visita de idosos isolados.
	02/06/2011	$ 2,800.00	Subsídio para actividade: actividade para família com filhos.
Centro de Actividades Complexão da Federação das Associações dos Operários de Macau em Taipa	14/04/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: actividades para os operários sobre a promoção de segurança no trabalho.
	26/05/2011	$ 114,564.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 1,000.00	Subsídio para actividade: actividade do Dia do Pai.
Centro de Serviço Comunitário da Areia Preta da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	26/05/2011	$ 152,169.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 7,800.00	Subsídio para actividade: campanha de limpeza nas áreas habitacionais — «A limpeza da comunidade a começar por mim».
Centro Comunitário «Sun Tou Tong»	19/05/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: campismo de uma semana para os jovens enriquecer a vida social.
Centro de Prestação de Serviços Gerais da Associação Promotora do Desenvolvimento de Macau	31/03/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: actividade de «Grupo de Idosos Activos».
	31/03/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: workshop sobre «Socialização e Desenvolvimento das Crianças».
	26/05/2011	$ 458,502.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	16/06/2011	$ 52,500.00	Subsídio para actividade: Acção de amor 2011.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Marginal	17/03/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: actividade de celebração do nascimento de Va Tor.
Centro Comunitário da Praia do Manduco	31/03/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: desporto para melhor saúde.
	05/05/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 167,436.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Serviços da Zona Norte da Federação das Associações dos Operários	26/05/2011	$ 456,465.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: formação de profissional e educacional de Metadona.
Centro Comunitário da Zona de Aterros do Porto Exterior	31/03/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: workshop para crescimento.
	08/04/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: visita à Arca de Noé.
	28/04/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: actividades no exterior para pais e filhos.
	28/04/2011	$ 3,500.00	Subsídio para actividade: actividades de educação para pais e filhos.
	26/05/2011	$ 236,820.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: curso básico de líderes (YBL).
Centro Lok Chon da União Geral da Associação dos Moradores de Macau	26/05/2011	$ 401,805.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Irmas de Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Luta Contra os Maus Tratos às Crianças de Macau	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Rede de Serviços Juvenis Bosco	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Igreja Metodista de Macau	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Projecto de Actividades para os Funcionários de Jogos	24/03/2011	$ 96,327.90	Subsídio para actividade: vida colorida — projecto de publicidade — 1.º e 2.º trimestres.
	24/03/2011	$ 48,163.00	Subsídio para actividade: vida colorida — projecto de publicidade — 3.º trimestre.
	31/03/2011	$ 13,300.00	Subsídio para actividade: actividades de vida colorida — criação da música do tema.
	08/04/2011	$ 34,505.00	Actividades de Vida Colorida — Publicidade sobre as lembranças 2011.
	26/05/2011	$ 219,468.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 1,687.50	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	16/06/2011	$ 24,684.00	Subsídio para actividade: vida colorida — actividade de aventuras no mar.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau — Plano de Adolescente Esperto	28/04/2011	$ 50,000.00	Subsídio para actividade: actividade sobre contra stress de «Adolescente Inteligente».
	19/05/2011	$ 21,200.00	Subsídio para actividade: revista e website de «Adolescente Inteligente».
	19/05/2011	$ 29,650.00	Subsídio para actividade: actividade sobre álbum e lembrança de «Adolescente Inteligente».
	26/05/2011	$ 126,954.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 45,000.00	Subsídio para actividade: campismo para união dos «Adolescente Inteligente».
	10/06/2011	$ 100,000.00	Subsídio para actividade: visita de estudo à Singapura.
Centro de Serviços da Zona Norte da Ass. Geral dos Operários de Macau	31/03/2011	$ 2,342.00	Subsídio para actividade: visita de intercâmbio para grupos inteligentes (Macau).
Caritas de Macau — Projecto de Serviços para Trabalhadores não Residentes	26/05/2011	$ 126,351.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação Geral dos Operários de Macau	17/12/2010	$ 82,392.00	Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao Emprego, referente ao 2.º trimestre 2011.
	21/04/2011	$ 25,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia da Mãe.
	26/05/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Caritas de Macau	17/12/2010	$ 145,869.00	Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao Emprego, referente ao 2.º trimestre 2011.
	21/04/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: passeio de dois dias à China 2011.
	26/05/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação das Mulheres de Macau	17/12/2010	$ 82,392.00	Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao emprego, referente ao 2.º trimestre 2011.
	24/03/2011	$ 8,400.00	Subsídio para actividade: curso do voluntário (3.ª fase).
	14/04/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia da Mãe.
	12/05/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: workshop sobre celebração do Dia da Mãe.
	12/05/2011	$ 4,200.00	Subsídio para actividade: oferta de comida de Tung Ng.
	26/05/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: palestra sobre educação de familiar.
	02/06/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: visita às famílias.
	10/06/2011	$ 550.00	Subsídio para actividade: formação da aplicação prática da ludoterapia.
	10/06/2011	$ 1,500.00	Subsídio para actividade: workshop sobre verde harmonização.
Associação de Beneficência Au Hon Sam	26/05/2011	$ 237,873.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Beneficência «Quatro Pagodes» Coloane	31/03/2011	$ 5,500.00	Subsídio para actividade: viagem à China para os idosos.
	31/03/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: espectáculo de ópera chinesa para idosos.
	26/05/2011	$ 11,364.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	17/12/2010	$ 82,392.00	Subsídio do Plano de Apoio Comunitário ao Emprego, referente ao 2.º trimestre 2011.
	24/03/2011	$ 362,500.00	Subsídio para actividade: feliz Dia Família Mundial com bicicleta.
	08/04/2011	$ 180,000.00	Subsídio para actividade: o curso de formação sobre a prática de serviços sociais.
	12/05/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: a actividade para família no Verão.
	26/05/2011	$ 528,996.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 9,000.00	Subsídio para actividade: a palestra sobre a série da vida feliz.
Associação dos Assistentes Sociais de Macau	24/03/2011	$ 25,000.00	Subsídio para actividade: registo dos assistentes sociais: seminário sobre oportunidade de serviços sociais em Macau.
	31/03/2011	$ 55,000.00	Subsídio para actividade: projectos de louvor aos serviços sociais excelentes 2011.
	26/05/2011	$ 49,812.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 186,000.00	Subsídio para actividade: «1.ª Eleição dos melhores assistentes sociais de Macau» 2011.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pa Mun	31/03/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: concurso de composição em comemoração do «Dia da Mãe».
	02/06/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: a geração mais nova sem tóxico.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane	26/05/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: actividade de atletismo familiar.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores das 6 Ruas «Chou Toi»	24/03/2011	$ 2,500.00	Subsídio para actividade: viagem para idosos a conhecer o desenvolvimento de Macau.
	24/03/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: festa as famílias em comemoração do «Dia da Mãe».
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro «O Tai»	21/04/2011	$ 6,500.00	Subsídio para actividade: festa em comemoração do «Dia da Mãe» e «Dia do Pai».
Pão dos Pobres de St.º António	26/05/2011	$ 4,371.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
氹Associação de Moradores da Taipa	24/03/2011	$ 8,800.00	Subsídio para actividade: actividade comemorativa do aniversário do Templo «Pak Tai».
Associação de Apoio aos Deficientes de Macau	26/05/2011	$ 190,893.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 1,320.00	Subsídio para actividade: concurso de xadrez.
	26/05/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: dois dias de viagem em spa à Gudou.
Associação dos «Amigos da Caridade» de Macau	28/04/2011	$ 70,000.00	Subsídio para actividade: festa comemorativa do aniversário da Associação dos «Amigos da Caridade» de Macau.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 8,500.00	Subsídio para actividade: formação dos voluntários.
Comité Paralímpico de Macau-China — Ass. Recreativa e Desportiva dos Deficientes de Macau-China	09/04/2010	$ 114,846.00	Subsídio para renda — 3.ª prestação.
	24/03/2011	$ 14,250.00	Subsídio para actividade: passeio de piquenique na Primavera.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau	05/05/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: actividade de promoção de serviços e angariação de fundos.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação Richmond Fellowship de Macau	24/03/2011	$ 7,736.00	Subsídio para actividade: workshop sobre gestão das personalidades difíceis.
	28/04/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: viagem à «Arca de Noé».
	05/05/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: actividade do Dia da Doação.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Special Olympics Macau	14/04/2011	$ 20,300.00	Subsídio para actividade: jogos mundiais em Atenas, na qualidade de líder da família global.
	05/05/2011	$ 18,000.00	Subsídio para actividade: actividades ao ar livre.
	12/05/2011	$ 12,443.00	Subsídio para actividade: workshop sobre pessoas com deficiência intelectual na actividade do tempo livre e o curso de formação profissional 2011.
	19/05/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: jogar impossível.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau	31/03/2011	$ 13,500.00	Subsídio para actividade: assista os filmes e celebração o aniversário do primeiro trimestre.
	31/03/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: viagem à «Safári de Xiangjiang» com pais e filhos.
	21/04/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: «Venda de bandeirinhas» para angariação de fundos.
	12/05/2011	$ 13,300.00	Subsídio para actividade: concurso de fotografia para a família e agradecer aos pais.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Surdos de Macau	28/04/2011	$ 35,000.00	Subsídio para actividade: um dia de viagem à «DisneyLand» em Hong Kong.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Beneficência Tung Sin Tong	24/03/2011	$ 27,000.00	Custo de enterramento 2010.
	26/05/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação Geral dos Chineses Ultramarinos	28/04/2011	$ 5,600.00	Subsídio para actividade: visita ao Centro de Ciência de Macau.
Agência da Perseverança da Coragem	26/05/2011	$ 117,681.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação dos Jovens Voluntários de Macau	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Macau Adult Deaf Especial Education Association	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Ass. de Mútuo Auxílio de Moradores de Seis Vias Públicas, abrangendo a Rua dos Faitiões de Macau	26/05/2011	$ 1,200.00	Subsídio para actividade: palestra sobre prevenção criminal dos jovens.
Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau	14/04/2011	$ 14,200.00	Subsídio para actividade: actividade dos jogos.
	28/04/2011	$ 32,300.00	Subsídio para actividade: passeio à China.
	12/05/2011	$ 100,425.00	Subsídio para actividade: programa de promoção da Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 15,800.00	Subsídio para actividade: visita as pandas.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Praia Grande e Avenida da República	26/05/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia da Mãe.
Associação Prémio Internacional para Jovens de Macau	28/11/2010	$ 6,800.00	Subsídio para actividade: campo de treino de navegação terrestre.
	12/05/2011	$ 145,480.00	Subsídio para actividade: vida colectiva actividade de intercâmbio entre alunos de Tailândia e Macau 2011.
Associação de Amizade de Insuficientes Renais de Macau	21/04/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: celebração do Dia da Mãe.
	19/05/2011	$ 4,900.00	Subsídio para actividade: os jogos da Associação de Amizade de Insuficientes Renais de Hong Kong 2011.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	26/05/2011	$ 19,000.00	Subsídio para actividade: comemoração do Dia do Pai.
Associação de Beneficência Sin Ming	26/05/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: actividade de família de luz solar entre pais e filhos — viajem para Chong San.
Obra das Mães Macau	26/05/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Santa Casa da Misericórdia de Macau	26/05/2011	$ 189,144.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação para os Cuidados do Sida em Macau	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau	26/05/2011	$ 284,829.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Apoio Social para Famílias Imigrantes de U.G.A.M.	26/05/2011	$ 134,637.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Esperança de Vida	24/03/2011	$ 15,000.00	Subsídio para actividade: 22.ª Edição do curso de formação para voluntários.
	08/04/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: Exposição de fotos da minha vida (2) — Viver o presente.
	14/04/2011	$ 102,435.00	Subsídio para aquisição: equipamentos.
	21/04/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: concurso e exposição de fotos e vídeos de «Transmissão das realidades da vida».
	26/05/2011	$ 467,910.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Educação de Macau	31/03/2011	$ 40,000.00	Subsídio para actividade: consulta médica para os professores de idade.
Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau	14/04/2011	$ 3,800.00	Subsídio para actividade: Dia da Mãe.
	14/04/2011	$ 3,000.00	Subsídio para actividade: protecções durante o período de descanso de pesca.
	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 3,800.00	Subsídio para actividade: Dia do Pai.
Associação de Voluntários de S. Social de Macau	26/05/2011	$ 94,572.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Acolhimento para Desalojados	17/03/2011	$ 2,250.00	Pagamento de despesa do seguro de doença para as associações.
	26/05/2011	$ 566,412.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Fai Chi Kei	05/05/2011	$ 6,500.00	Subsídio para actividade: uma pessoa feliz.
	05/05/2011	$ 18,000.00	Subsídio para actividade: juntos construimos uma comunidade sem droga.
	16/06/2011	$ 4,000.00	Subsídio para actividade: concurso de desenho para as crianças e os jovens.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro da Ilha Verde	02/06/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: festa de jantar da vida positiva.
Pan Mac Junior Chamber	16/06/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: dia do compromisso de adultos 2011.
Lions Clube de Macau Central	19/05/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: almoço dos idosos.
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	31/03/2011	$ 388,500.00	Subsídio para actividade: programa do demência de serviço de apoio aos cuidadores — 1.ª prestação.
Cruz Vermelha de Macau	26/05/2011	$ 4,842,321.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação Encontro Matrimonial de Macau	14/04/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: workshop sobre «Crescimento Familiar».
	16/06/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: celebração do 9.º Aniversários de Associação e Dia Festa de Família Harmoniosa.
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau	28/04/2011	$ 33,200.00	Subsídio para actividade: actividade de aventura para jovem inteligentes.
	26/05/2011	$ 158,049.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	02/06/2011	$ 6,000.00	Subsídio para actividade: curso de prevenção de jogo problemático.
	16/06/2011	$ 13,500.00	Subsídio para actividade: «Classes de Arte» para jovens inteligentes.
	16/06/2011	$ 19,600.00	Subsídio para actividade: prevenção do jogo em Hong Kong Tour.
União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau	31/03/2011	$ 33,000.00	Subsídio para actividade: 4.ª Edição do concurso desportivo — Iao Lek Kao.
	31/03/2011	$ 4,500.00	Subsídio para actividade: curso da formação de dança.
	31/03/2011	$ 5,000.00	Subsídio para actividade: curso de formação do «Iao Lek Kao».
Assoc Juventude Voluntaria de Macau	06/01/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: diferentes actividades para as famílias — 3.º trimestre.
	06/01/2011	$ 8,000.00	Subsídio para actividade: diferentes actividades para as famílias — 2.º trimestre.
	13/01/2011	$ 53,750.00	Subsídio para actividade: projecto de actividades para os funcionários de jogos de 2011 — 2.º trimestre.
	13/01/2011	$ 53,750.00	Subsídio para actividade: projecto de actividades para os funcionários de jogos de 2011 — 3.º trimestre.
	13/01/2011	$ 50,400.00	Subsídio para actividade: projecto de actividades para os funcionários de jogos 2011 — 2.ª prestação.
	13/01/2011	$ 3,600.00	Subsídio para actividade: visita aos idosos invalidez do asilo — 2.º trimestre.
	13/01/2011	$ 3,600.00	Subsídio para actividade: visita aos idosos invalidez do asilo — 3.º trimestre.
	26/05/2011	$ 228,489.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Associação dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de Fortuna e Azar de Macau	24/03/2011	$ 30,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades de promoção sobre a vida saudável.
	31/03/2011	$ 80,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades de promoção sobre a vida saudável.
	12/05/2011	$ 44,000.00	Subsídio para actividade: série de actividades de promoção sobre a vida saudável.
Centro de Serviços Sociais de Macau	21/04/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: actividade para Dia da Mãe 2011.
	26/05/2011	$ 12,500.00	Subsídio para actividade: actividade do prevenção de droga para jovens.
Stop Human Trafficking Hotline	24/03/2011	$ 36,500.00	Subsídio para actividade: workshop sobre violência sexual e visita à Hong Kong.
	26/05/2011	$ 157,620.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
	10/06/2011	$ 550.00	Subsídio para actividade: formação da aplicação prática da ludoterapia.
Lions Clube de Macau	19/05/2011	$ 37,000.00	Subsídio para actividade: colaboração de actividade antidrogas — Carnaval 2011.
Centro de Consulta dos Jogadores de Azar Patológicos Yat On	12/01/2011	$ 137,500.00	Subsídio para actividade: programa de apoio através de internet 2011 — 2.ª prestação.
Centro de Serviços de Tele-Assistência «Pang On Tung»	31/03/2011	$ 10,000.00	Subsídio para actividade: actividade comemorativa de festa de 2.º aniversário do Centro.
	05/05/2011	$ 16,500.00	Subsídio para actividade: série de actividades promocionais.
	26/05/2011	$ 934,359.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Ha Wan Baptist Church	26/05/2011	$ 12,300.00	Subsídio para actividade: reunião de revigoração dos trabalhadores 2011.
澳門工人自救會	21/04/2011	$ 20,000.00	Subsídio para actividade: jantar dos idosos.
Associação Promotora de Saúde de Macau	02/06/2011	$ 60,000.00	Subsídio para actividade: uma revista mensal e visita a uma instituição de reabilitação em Hong Kong.
Apoio Financeiro ao Centro de Apoio Familiar da Associação Senhoras Democráticas de Macau	14/04/2011	$ 27,000.00	Subsídio para actividade: viagem à Hong Kong para pais e filhos.
	26/05/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário do Bairro Tamagnini Barbosa	26/05/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio à Família — Casa Ricci	26/05/2011	$ 202,350.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro de Apoio à Família «Kin Wa»	26/05/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Centro Comunitário Iao Hon	26/05/2011	$ 138,873.00	Subsídio do 2.º trimestre de 2011.
Total		$ 109,692,744.60

Instituto de Acção Social, aos 19 de Julho de 2011.

O Presidente do Instituto, Iong Kong Io.

---

INSTITUTO DO DESPORTO

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários do Instituto do Desporto, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 e no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal deste Instituto.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto, sita na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Edifício Fórum, bloco 1, 4.º andar, Macau, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Instituto do Desporto, aos 21 de Julho de 2011.

O Presidente do Instituto, substituto, Pun Weng Kun.

---

GABINETE DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR

Aviso

Despacho n.º 3/GAES/2011

Tendo em consideração o disposto no artigo 10.º da Lei n.º 15/2009, conjugado com os artigos 22.º e 23.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, e no n.º 2 do Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 43/2011, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 10, II Série, de 9 de Março de 2011, determino:

1. São subdelegadas na chefia funcional do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, Wong Hong, as competências que me foram delegadas para a prática dos seguintes actos:

1) Assinar, no âmbito das suas funções, o expediente destinado a entidades públicas ou privadas da Região Administrativa Especial de Macau e do exterior, com excepção dos dirigidos aos Gabinete do Chefe do Executivo, Gabinetes dos Secretários, Comissariado contra a Corrupção, Comissariado da Auditoria, Serviços de Polícia Unitários, Serviços de Alfândega, Assembleia Legislativa e órgãos judiciais;

2) Autorizar, no âmbito das suas funções, despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços, por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesa do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau, relativo ao Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, até ao montante de $ 15 000,00 (quinze mil) patacas.

2. São subdelegadas na chefia funcional deste Gabinete, Chan Ka Hou, as competências para a prática dos seguintes actos:

1) Assinar os diplomas de contagem e liquidação do tempo de serviço prestado pelo pessoal do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior;

2) Assinar, no âmbito das suas funções, o expediente destinado a entidades públicas ou privadas da Região Administrativa Especial de Macau e do exterior, com excepção dos dirigidos aos Gabinete do Chefe do Executivo, Gabinetes dos Secretários, Comissariado contra a Corrupção, Comissariado da Auditoria, Serviços de Polícia Unitários, Serviços de Alfândega, Assembleia Legislativa e órgãos judiciais;

3) Autorizar, no âmbito das suas funções, despesas com a realização de obras e a aquisição de bens e serviços, por força das dotações inscritas no capítulo da tabela de despesa do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau, relativo ao Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, até ao montante de $ 30 000,00 (trinta mil) patacas;

4) Autorizar as despesas decorrentes de encargos mensais certos, necessários ao funcionamento dos serviços, como sejam as de arrendamento de instalações e aluguer de bens móveis, pagamento de electricidade e água, serviços de limpeza, despesas de condomínio ou outras da mesma natureza;

5) Autorizar a informação, consulta ou passagem de certidões de documentos arquivados no Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, com exclusão dos excepcionados por lei;

3. A presente subdelegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

4. Dos actos praticados, ao abrigo desta subdelegação de competências, cabe recurso hierárquico necessário.

5. São ratificados os actos praticados pelo subdelegado do n.º 1, no âmbito das competências ora subdelegadas, desde 7 de Junho de 2011.

6. São ratificados os actos praticados pelo subdelegado do n.º 2, no âmbito das competências ora subdelegadas, desde 1 de Julho de 2011.

7. Sem prejuízo do disposto nos n.os 5 e 6, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

(Homologado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 15 de Julho de 2011).

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, aos 5 de Julho de 2011.

O Coordenador do Gabinete, Sou Chio Fai.

---

UNIVERSIDADE DE MACAU

Avisos

No uso de poderes delegados pela Comissão de Gestão Financeira da Universidade de Macau, conforme anúncio publicado no Boletim Oficial n.º 28, II Série, de 13 de Julho de 2011, e nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e do n.º 3 daquele anúncio, o director da Faculdade de Ciências da Educação decidiu o seguinte:

1. Subdelegar na subdirectora substituta da Faculdade de Ciências da Educação, Ieong Sao Leng, e na secretária da Faculdade de Ciências da Educação, Sio Wan Hang, ou nos seus substitutos, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar a realização de despesas inseridas no orçamento privativo da Universidade de Macau e no âmbito da respectiva unidade que dirige, até ao montante de $ 15 000,00 (quinze mil patacas);

2) Quando se trate da aquisição de obras, bens e serviços a realizar com dispensa das formalidades de concurso, consulta ou da celebração de contrato escrito, o valor referido no número anterior é reduzido a metade;

3) Aprovar as despesas com horas extraordinárias dos trabalhadores subordinados, de acordo com os requisitos legais.

2. A presente subdelegação de poderes é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação do delegante e do subdelegante.

3. Dos actos praticados no exercício da presente subdelegação cabe recurso hierárquico necessário.

4. A presente subdelegação de poderes entra em vigor no dia 15 de Julho de 2011.

Universidade de Macau, aos 15 de Julho de 2011.

O Director da Faculdade de Ciências da Educação, Fan Xitao.

———

No uso de poderes delegados pelo Reitor da Universidade de Macau, conforme anúncio publicado no Boletim Oficial n.º 28, II Série, de 13 de Julho de 2011, e nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e do n.º 4 daquele anúncio, o director da Faculdade de Ciências da Educação decidiu o seguinte:

1. Subdelegar na subdirectora substituta da Faculdade de Ciências da Educação, Ieong Sao Leng, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar o gozo de férias anuais, bem como aceitar a justificação das faltas ao serviço dos trabalhadores afectos à unidade que dirige, de acordo com os requisitos legais;

2) De acordo com os requisitos legais, aprovar a passagem de certidões relativas aos processos individuais dos estudantes da respectiva unidade que dirige, com excepção das informações respeitantes aos resultados académicos e aos estatutos individuais dos estudantes;

3) Assinar, em representação da Universidade de Macau, os pedidos de permanência na RAEM para fins de estudo e de fixação de residência, bem como os respectivos termos de fiança, apresentados pelos estudantes da respectiva unidade que dirige;

4) Assinar correspondência oficial e documentos necessários para executar as decisões tomadas pelas entidades competentes.

2. Subdelegar na secretária da Faculdade de Ciências da Educação, Sio Wan Hang, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar o gozo de férias anuais, bem como aceitar a justificação das faltas ao serviço dos trabalhadores afectos à unidade que dirige, de acordo com os requisitos legais;

2) Assinar correspondência oficial e documentos necessários para executar as decisões tomadas pelas entidades competentes.

3. As presentes subdelegações de poderes são feitas sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação do delegante e do subdelegante.

4. Dos actos praticados no exercício da presente subdelegação cabe recurso hierárquico necessário.

5. A presente subdelegação de poderes entra em vigor no dia 15 de Julho de 2011.

Universidade de Macau, aos 15 de Julho de 2011.

O Director da Faculdade de Ciências da Educação, Fan Xitao.

---

INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Instituto Politécnico de Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau	17/05/2011	$ 2,000.00	Concessão de um subsídio para o funcionamento da Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau.
Associação de Estudantes do Instituto Politécnico de Macau	16/06/2011	$ 420,000.00	Concessão de um subsídio para a organização de actividades do ano de 2011 da Associação de Estudantes do IPM.
Instituto de Investigação Queen Mary (Macau) Limitada	03/12/2010	$ 1,095,000.00	1.ª fase da despesa de estudos científicos da parte «A, B, C» do ano de 2011 para o centro de investigação entre QMUL e IPM.
Cheong Wan Hoi	21/07/2010 25/10/2010	$ 47,511.40	2011Bolsas de Estudo para Mestrado do 1.º semestre do ano lectivo de 2011.
Wong Ka Ian	21/07/2010 25/10/2010	$ 95,022.90
Lee Man Wai	18/06/2010	$ 99,259.50
Chen Ying	11/11/2010	$ 9,000.00	Subsídio de vida dos meses de Maio a Julho aos melhores alunos provenientes da RPC.
Ding MengYing	22/11/2010	$ 9,000.00
Han RuoChen	11/11/2010	$ 9,000.00
He RuWei	22/11/2010	$ 9,000.00
Hou WanJie	11/11/2010	$ 9,000.00
Hou WanRong	11/11/2010	$ 9,000.00
Hu JiaWen	11/11/2010	$ 9,000.00
Huang TengDa	11/11/2010	$ 9,000.00
Li JiaYang	11/11/2010	$ 9,000.00
Li Lu	22/11/2010	$ 9,000.00
Li SiWen	11/11/2010	$ 9,000.00
Li XueQing	22/11/2010	$ 9,000.00
Li YanYan	22/11/2010	$ 9,000.00
Li YunFeng	22/11/2010	$ 9,000.00
Liu FeiFan	22/11/2010	$ 9,000.00
Liu SiSi	22/11/2010	$ 9,000.00
Lu YangGe	11/11/2010	$ 9,000.00
Lu YanHui	22/11/2010	$ 9,000.00
Mei Di	22/11/2010	$ 9,000.00
Mu RiGen	11/11/2010	$ 9,000.00
Qin HuiJing	22/11/2010	$ 9,000.00
Shi YingNan	11/11/2010	$ 9,000.00
Sun Wei	22/11/2010	$ 9,000.00
Sun YuQi	11/11/2010	$ 9,000.00
Tan YunShu	11/11/2010	$ 9,000.00
Tian Hao	11/11/2010	$ 9,000.00
Wang Min	22/11/2010	$ 9,000.00
Wang Yang	22/11/2010	$ 9,000.00
Wei Jie	22/11/2010	$ 6,600.00
Wu ZiYu	11/11/2010	$ 9,000.00
Xiang Yang	11/11/2010	$ 9,000.00
Xu ZhengJie	11/11/2010	$ 9,000.00
Xue WenXiu	11/11/2010	$ 9,000.00
Yang KaiJie	22/11/2010	$ 9,000.00
Yang Yang	22/11/2010	$ 9,000.00
You YanShu	11/11/2010	$ 9,000.00
Zhang Fan	11/11/2010	$ 9,000.00
Zhang MingHong	22/11/2010	$ 9,000.00
Zhang Qi	22/11/2010	$ 9,000.00
Zheng JiQuan	22/11/2010	$ 9,000.00
Zhu MingYang	22/11/2010	$ 4,500.00
Zhuang Xia	22/11/2010	$ 9,000.00
Zheng SiQi	22/11/2010	$ 3,000.00	Subsídio de vida do mês de Maio ao melhor aluno proveniente da RPC.
	Total	$ 2,132,893.80

Instituto Politécnico de Macau, aos 18 de Julho de 2011.

O Secretário-geral, substituto, Chiu Ka Wai.

---

FUNDO DE TURISMO

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Conselho Administrativo do Fundo de Turismo publicar a listagem dos apoios concedidos durante o 2.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Data da autorização	Montantes atribuídos (MOP)	Finalidades
世界道教法師聯誼會	30/03/2011	100,000.00	Apoio financeiro para a actividade «2011辛卯年兩岸四地祭祖軒轅黃帝大典活動».
Associação de Beneficência «Si Miu» de Coloane	13/04/2011	10,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Beneficência Son I de Coloane	16/03/2011	20,000.00	Apoio financeiro para a actividade «光輝路環四月八».
Associação da Arte de Cantar Chi Kuan Hin	16/03/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門醉琴軒曲藝苑	16/03/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Tong Lok de Macau	09/02/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa «Seng Kuong Ngai Un» de Macau	10/03/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação dos Quezonianos de Macau	17/05/2011	5,000.00	Apoio financeiro para a actividade «9th year San Isidro Pahiyas and May Flower Festival in Macau 2011».
Clube Náutico de Macau	13/04/2011	5,000.00	Apoio financeiro para a actividade «端午節帆船大賽».
Associação de Canções de Ópera e Músicas Cantonenses «Hon Tao» de Macau	22/03/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門粵曲研究會	13/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
澳門曲藝家協會	13/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
恩平同鄉聯誼曲藝會	13/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa «Chio Meng» de Macau	27/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
歌韻樂苑	10/03/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação dos Embaixadores do Património de Macau	20/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para a actividade «聽舊城說——夜遊世遺».
	20/04/2011	5,000.00	Apoio financeiro para a actividade «中國文化遺產日嘉年華».
火鳳凰文化藝術協會	13/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Canções de Ópera e Músicas Cantonenses «Kam Fong Wong» de Macau	20/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Templo da Calçada das Verdades de Macau	20/04/2011	20,000.00	Apoio financeiro para a actividade «恭賀三十三天哪咤太子寶誕 - 哪咤太子出巡».
Associação de Ópera Chinesa Flor de Lótus Aromatico	06/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação Fotográfica de Macau	03/01/2011	10,000.00	Apoio financeiro para a realização da actividade «第十六屆澳門國際攝影展覽».
Associação da Arte de Cantar Amigos Folha Verde	06/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação da Música Chinesa Seng Ut Sang Fai	30/03/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Fông Sêng de Macau	08/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Sam Soi de Macau	03/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação Cultural e Ópera Chinesa Wa Chi Seng	30/03/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Sin Lok de Macau	20/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Coro Perosi	17/02/2011	10,000.00	Apoio financeiro para realização dum Concerto Musical a decorrer na Igreja de S. Domingos.
Macau Hong Ha Lok Un	11/05/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Ópera San Seng	01/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Associação de Centro de Música Kong Iat Sio de Macau	06/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
嶺南粵曲同學會	08/06/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
朝陽曲藝會	06/04/2011	3,000.00	Apoio financeiro para realização duma ópera chinesa.
Total		260,000.00

Fundo de Turismo, aos 19 de Julho de 2011.

O Presidente do Conselho Administrativo, João Manuel Costa Antunes, director dos Serviços.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncio

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da empreitada de «Obra de Remodelação das Instalações da Polícia Judiciária no 9.º andar do Edifício Comercial Nam Tung», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 13 de Julho de 2011, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, n.os 32-36, 3.º andar, Macau.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 22 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada no quadro de anúncio da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, sita na Rampa do Observatório, s/n, Taipa Grande, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de meteorologista assessor principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal destes Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 22 de Junho de 2011, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A referida lista é considerada definitiva ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 18 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

---

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS

Anúncio

Concurso Público para «Empreitada de Execução dos Arruamentos e Redes de Drenagem Envolventes do Lote TN27, na Taipa»

1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas.

2. Modalidade do concurso: concurso público.

3. Local de execução da obra: Lote TN27, na Taipa.

4. Objecto da empreitada: empreitada de execução de infra-estruturas.

5. Prazo máximo de execução: 270 (duzentos e setenta) dias.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.

8. Caução provisória: $ 510 000,00 (quinhentas e dez mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovados nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço base: não há.

11. Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar;

Dia e hora limite: dia 18 de Agosto de 2011, quinta-feira, até às 17,00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:

Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião;

Dia e hora: dia 19 de Agosto de 2011, sexta-feira, pelas 9,30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:

Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar;

Hora: horário de expediente;

Preço: $ 1 000,00 (mil patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

— Preço razoável: 60%;

— Plano de trabalhos: 10%;

— Experiência e qualidade em obras: 18%;

— Integridade e honestidade: 12%.

16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 9 de Agosto de 2011, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 21 de Julho de 2011.

O Coordenador do Gabinete, Chan Hon Kit.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE REGULAÇÃO DE TELECOMUNICAÇÕES

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações publicar a lista dos apoios financeiros concedidos no 2.º trimestre do ano de 2011:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
IEEE Macau AP/MTT Joint Chapter	14/03/2011	$ 8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Fórum de RFID de Macau de 2011».
Associação das Indústrias de Media Electrónica de Macau	25/05/2011	$ 40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «1.ª Cimeira da Indústria dos Meios de Comunicação Electrónicos das Quatro Regiões dos Dois Lados do Estreito de Taiwan de Macau».

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, aos 19 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Tou Veng Keong.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Anúncio

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, se encontra afixada, na Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Ala. Dr. Carlos D’ Assumpção, n.os 393 a 437, Edf. «Dynasty Plaza», 10.º andar, Macau, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 29 de Junho de 2011.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57. º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 15 de Julho de 2011.

O Director dos Serviços, Cheong Sio Kei.