行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權，並根據第13/2001號法律第六條、第七條、第八條及第十一條的規定，作出本批示。
一、以定期委任方式委任下列人士為第四屆“進入法院及檢察院司法官團培訓課程及實習”的實習員：
陳淦添；
陸思媚；
鄧志澧；
歐陽湘；
梁鎂堙；
劉靄詩；
劉翠山；
仇治平；
李偉成；
白華藝；
李雪雯；
鄭凱鋒。
二、上述定期委任為期兩年，自第四屆培訓課程及實習開始之日起計算。
二零一一年七月八日
行政長官 崔世安
二零一一年七月十一日於行政長官辦公室
辦公室代主任 郭華成