²Ä 23 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥ßªk·|»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A¤w±i¶K¦b¥ßªk·|«e¦a¥ßªk·|¤j¼Ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù¤@¯ë¦æ¬F¤Î°]¬FºÞ²z³B¡C¦³Ãö¶}¦Ò¤½§i¤w¤½¥¬©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤w±i¶Kªº¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


ªk °È §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]»y¨¥½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
¦ó²Q²M 8.54

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©óªk°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬Fº[°]¬FºÞ²zÆUÆUªø §õ³Ó¨½

¥¿¿ï©e­û¡G¤H¤O¸ê·½³B³Bªø ñK°û¼ü

­Ô¸É©e­û¡G§Þ³N»²§U³B³Bªø ªôÅã­õ


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¦W ³æ

°h¥ð°òª÷·|¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
¯³¬±±j 8.51

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GFátima Maria da Conceição da Rosa

©e­û¡GÁé¤é·x

¨¿®a°¶


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

¤½ §i

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤§³W©w¡A²{³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É²Î­pº[´¶¬d§½¤H­û½s¨î²Î­p½dÃ¥¯S§O¨î«×¾µ{¤§¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å²Î­p§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¹ï¥~¶T©ö½s½X­û¤G¯Ê¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¡§¬Ó´Â¼s³õ¡¨¤Q¤C¼Ó²Î­pº[´¶¬d§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ¾GºÑªÚ


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¸ê²£±b¤á

¡@

­t¶Å±b¤á

¥~¶×Àx³Æ

190,186,815,936.80 ¡@

¿Dªù¹ô­t¶Å

186,747,026,075.97

¡@

¶Àª÷¤Î¥Õ»È

0.00 ¡@

ª÷¿Ä¾÷ºc¦s´Ú

13,682,271,062.74

»È¦æµ²¦s

127,325,765,698.05 ¡@

¯S°Ï¬F©²¦s´Ú

142,683,101,004.00

®ü¥~¶Å¨é

52,615,148,295.35 ¡@

­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ

5,945,221,874.67

¯S§O§ë¸ê²Õ¦X

10,193,350,756.00 ¡@

ª÷¿Ä²¼¾Ú

11,356,000,000.00

¨ä¥L

52,551,187.40 ¡@

¨ä¥L

13,080,432,134.56

¡@

¥»¦a°Ï©ñ´Ú¤Î¨ä¥L§ë¸ê

13,419,595,662.66 ¡@

¥~¹ô­t¶Å

0.00

¡@

¬y³qµw¹ô

195,975,700.00 ¡@

¹ï¥»¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

0.00

¬ö©Àµw¹ô

3,549,974.67 ¡@

¹ï¥~¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

0.00

«D¬y³q»È¹ô

5,856,000.40 ¡@

¬y³qµw¹ô®M¸Ë

309,624.96 ¡@

¨ä¥L­t¶Å

193,061,280.09

¨ä¥L¿Dªù¹ô§ë¸ê

1,494,703,056.66 ¡@

¥~¹ô§ë¸ê

11,719,201,305.97 ¡@

¼È°O±b¶µ

193,061,280.09

¡@

¨ä¥L±b¶µ

0.00

¡@

¨ä¥L¸ê²£

902,714,923.87 ¡@

¸ê¥»Àx³Æ

17,569,039,167.27

¡@

¡@

¸ê¥»ºu¦s

10,289,271,205.27

¡@

¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷

4,944,024,583.70

¡@

¬Õ¾l

2,335,743,378.30

¡@

¸ê²£Á`­p

204,509,126,523.33 ¡@

­t¶ÅÁ`­p

204,509,126,523.33

 

   ¡@

¡@

¡@

°]°Èº[¤H¨Æ³B
Lei Ho Ian, Esther

¦æ¬F©e­û·|
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long


¨T ¨® ¤Î ¯è ®ü «O »Ù °ò ª÷

¤G¹s¤@¹s¦~«×ºÞ²z±b¥Ø¤Î³ø§i

¥Ø ¿ý

1. ©Ê½è¤Î©v¦®

2. ¤G¹s¤@¹s¦~«×¶}®iªº¬¡°Ê

3. ºÞ²z±b¥Ø

3.1. ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR

3.2. ·l¯qªí¤ÀªR

3.3. ¹wºâ°õ¦æ±¡ªp

3.4. ·l¯q¹B¥Î«Øij

4. ¤G¹s¤@¹s¦~«×±b¥ØªºÄÄÄÀ

5. ºÊ¹î©e­û·|·N¨£®Ñ

¤G¹s¤@¹s¦~«×ºÞ²z±b¥Ø¤Î³ø§i

1. ©Ê½è¤Î©v¦®

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä57/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú­q¥ß¤F¨T¨®«O»Ù°òª÷ªº¨î«×¡A³W©w¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡A¨T¨®«O»Ù°òª÷¦³Åv­­¹ï¨ü¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI¬ù§ôªº¨®½ø³y¦¨¨Æ¬G¦Ó¤Þ­P¦º¤`©Î¨­Åé«I®`¡A§@·l®`½ßÀv¡G

a¡^¤£ª¾±x³d¥ô¤H©Î³d¥ô¤H¤£¨ü¦³®Ä©Î²£¥Í®Ä¤Oªº«OÀI«O»Ù¡F

b¡^«OÀI¤H³Q«Å§i¯}²£¡C

®Ú¾Ú­q©w¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀIªº¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä104/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥»°òª÷§ïºÙ¬°¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡]¸²¤åÁY¼gFGAM¡^¡A¨ä½d³ò²{¤wÂX¤j¦Ü¥Ñ¹C¸¥³y¦¨ªº¤W­zÃþ¦ü±¡ªp¡C

2. ¤G¹s¤@¹s¦~«×¶}®iªº¬¡°Ê

¦Ò¼{¨ì¥»°òª÷ªº©Ê½è¡A¦P®É°ò©ó¤@¤E¤E¤­¦~¹ï¨ä¨î«×¤è­±±Ä¨úªº¤@¨t¦C¥²­nªº¦æ¬F±¹¬I¡A¥»°òª÷¬°¤@­Ó¾Ö¦³¦æ¬F¡B°]¬F¤Î°]²£¦ÛªvÅvªº¤½ªk¤H¡C©ó¤G¹s¤@¹s¦~¶¡¡A¥»°òª÷ªº¥D­n¤u§@¬°¡G±µ¦¬½ßÀv³qª¾¡A©e¬£«ß®v¹ï¦]¥æ³q¨Æ¬G¦Ó³Q°_¶D¤§½ßÀv­Ó®×¶i¦æ¶D³^¡A¦V¨ü®`¤H§@¥Xªk©w½ßÀv¡A¤Î´Á«á¹ï¸Ó¨Æ¬G¤§¬ÛÃö»F¨Æ¤H¶i¦æ¥qªk¶D³^¥H°l°Q¦³Ãö½ßÀv¡A¦P®É»P³Q©e¬£ªº«ß®v¹ï¦³Ãö±¡ªpª½±µ¶i¦æºÞ²z¡C

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¦@¥l¶}¤F¤Q¤K¦¸·|ij¡A¦Ó¿Ô¸ß©e­û·|«h¥l¶}¤F¤G¦¸·|ij¡F¨C¤ë±b¥Ø§¡§e¥æºÊ¹î©e­û·|¥H§@ª¾±x¡A¨Ã«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·s¤½¦@°]¬FºÞ²z¨î«×©Ò«ü©w¤§¯S©w¾÷ºc¶·«ö·ÓÅv³dµo¥Í¨î·|­p¨î«×¤§³W©w¡A¨C¤ëµ²§ô«á¶·§e¥æ¡§¦¬¯q¤Î¶O¥Î¹wºâ°õ¦æ±±¨îªí¡¨¤©°]¬F§½¡C

¦¹¥~¡A¥»°òª÷¥ç¿í·Ó¼f­p¸p¤Q¤ë¤Q¤é²Ä5/2007¸¹¼f­pªø§å¥Üªº­n¨D¡A½s¨î¤F¤G¹s¹s¤E¦~«×ªº±b¥Ø¨Ã±H¤©¼f­p¸p¥H§@¼f¾\¡C

3. ºÞ²z±b¥Ø

3.1. ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR

¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^

¶µ¥Ø 31.12.2009 31.12.2010 Åܰʱ¡ªp
ÅÜ°Ê­È ¦Ê¤À¤ñ
¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X¬¡´Á¦s´Ú 52.0 109.7 57.7 111.0
¡X¡X©w´Á¦s´Ú 54,837.1 57,405.9 2,568.8 4.7
¡X¡X¶Å°È¤H 1,501.1 1,501.1 0.0 0.0
¡X¡XÀ³¦¬§Q®§ 10.2 16.6 6.4 62.7
¡X¡XÁ`­p 56,400.4 59,033.3 2,632.9 4.7
­t¶Å ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X½ßÀv·Ç³Æª÷ 2,785.7 4,961.5 2,175.8 78.1
¡X¡X°]°È·Ç³Æª÷ 1,365.7 1,343.4 (22.3) (1.6)
¡X¡X¤p­p 4,151.4 6,304.9 2,153.5 51.9
¸ê¥»²b­È ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X¤@¯ëÀx³Æ 50,586.1 52,249.0 1,662.9 3.3
¡X¡X²b¬Õ¾l 1,662.9 479.4 (1,183.5) (71.2)
¡X¡X¤p­p 52,249.0 52,728.4 479.4 0.9
¡X¡XÁ`­p 56,400.4 59,033.3 2,632.9 4.7

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¦~©³¡A¥»°òª÷ªº¸ê²£­t¶Åªí±¡ªp¥i·§¬A¦p¤U¡G

3.1.1. ¥»°òª÷¸ê²£Á`­È¼W¦Ü¿Dªù¹ô59.0¨Õ¸U¤¸¡A¸û¥h¦~¦~©³ªº¸ê²£Á`­È¼W¥[¤F¿Dªù¹ô2.6¨Õ¸U¤¸¡]§Y¼W´T4.7%¡^¡A°ò¥»¤W¥i±q§ë©ñ©ó©w´Á¦s´Ú¤è­±¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

3.1.2. ¦b­t¶Å¤è­±¡A¥]¬A¤F¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§°]°È·Ç³Æª÷¡¨¨â¶µ¥Ø¡A¥»°òª÷­t¶ÅÁ`­È¸û¥h¦~«×¼W¥[¤F¬ù¿Dªù¹ô2.2¨Õ¸U¤¸¡]§Y¼W´T51.9%¡^¡A¥D­n¤Ï¬M¦b½ßÀv·Ç³Æª÷¶µ¥Ø¤è­±¡A¼W´T¸û¤j¡]78.1%¡^¡A¥D­n¬O¦]¬°¦b¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¦³¥|©v¦V¥»°òª÷¯Á¨ú½ßÀv¤§¶D³^­Ó®×¡A¥»°òª÷¦]À³¸Óµ¥½ßÀv­Ó®×¤§¶D³^ª÷ÃB³s¦P¦ôºâ¤§¬ÛÃö¶D³^¶O¥Î¡A³]¥ß¤F¬ÛÀ³¤§½ßÀv·Ç³Æª÷©Ò­P¡C

¦Ü©ó¡§°]°È·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¡A¥D­n¬°¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¡A¸û¥h¦~´î¤Ö¤F1.6%¡A¤D¥»°òª÷¤À§O¹ï¤T©v³Q¬d«Ê¤§°l°Q½ßÀv­Ó®×©Ò³]¥ß¤§§b±b·Ç³Æª÷¶i¦æ¤F¦^¼·¤Î½Õ¾ã©Ò­P¡A´î¤Ö¤F¿Dªù¹ô2.2¸U¤¸¡F

3.1.3. ¦b¸ê¥»²b­È¤è­±¡A¤G¹s¤@¹s¦~«×ªº²b¬Õ¾lª÷ÃB¬ù¿Dªù¹ô48.0¸U¤¸¡A¸û¤W¦~«×ªº¤j´T´î¤Ö¤F71.2%¡A¦Ó¤@¯ëÀx³Æ«h¼W¥[¤F3.3%¡A¬Ûµ¥©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×²b¬Õ¾l¥þ¼Æ¼·¤Jªº´Ú¶µ¡C

3.2. ·l¯qªí¤ÀªR

¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^

¶µ¥Ø 2009 2010 Åܰʱ¡ªp
ÅÜ°Ê­È ¦Ê¤À¤ñ
¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X«O¶O±q»ù¦¬¤J 3,133.7 3,231.4 97.7 3.1
¡X¡XÀvÁÙ¦¬¤J 768.3 0.0 ¡]768.3¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡X©w´Á¦s´Ú§Q®§ 186.1 125.2 ¡]60.9¡^ ¡]32.7¡^
¡X¡X·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î 0.0 619.8 619.8 ¡X
¡X¡X«D¸g±`©Ê·l¯q 0.0 22.4 22.4 ¡X
¡X¡XÁ`­p¡]1¡^ 4,088.1 3,998.8 ¡]89.3¡^ ¡]2.2¡^
¤ä¥X ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X½ßÀvª÷ 1,722.3 3,415.5 1,693.2 98.3
¡X¡X²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³ 73.6 102.9 29.3 39.8
¡X¡X»È¦æ¶O¥Î 0.9 1.0 0.1 11.1
¡X¡X§b±b·Ç³Æª÷ 628.4 0.0 ¡]628.4¡^ ¡]100,0¡^
¡X¡XÁ`­p¡]2¡^ 2,425.2 3,519.4 1,094.2 45.1
²b¬Õ¾l ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡]1¡^-¡]2¡^ ¡]3¡^ 1,662.9 479.4 ¡]1,183.5¡^ ¡]71.2¡^

¤W­z·l¯qªíªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G

3.2.1. ¦¬¯q¤è­±¡A¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o2.2%¤§´î´T¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¤Î¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¹ï¤ñ¤W¦~«×§¡¦³©Ò´î¤Ö¡A¨ä´î´T¤À§O¬°32.7%¤Î100.0%¡A¥t¤@¤è­±¡A¡§«O¶O±q»ù¦¬¤J¡¨¡B¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡¨¤Î¡§«D¸g±`©Ê·l¯q¡¨¶µ¥Ø«h¤À§O¼W¥[¤F¿Dªù¹ô9.8¸U¡B62.0¸U¤Î2.2¸U¤¸¡A¾É­P³Ì²×¦¬¤JÁ`ÃB¹ï¤ñ¤W¦~«×²b´î¤Ö¤F¬ù¿Dªù¹ô9.0¸U¤¸¡C

¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¦¬¤J´î¤Ö¤§¥D­n­ì¦]¬O°ò©ó¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¤§©w´Á¦s´Ú§Q²v¥­§¡§C©ó¤W¦~«×©Ò­P¡A¦Ó¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¤§´î¤Ö«h¬O¦]¬°©ó¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¬ÛÃö°O¿ý©Ò­P¡C

¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡¨¶µ¥Ø¬O°O¿ý¤F¥»°òª÷©ó¤G¹s¤@¹s¦~«×´N·í¤¤¦³¤@©v½ßÀv­Ó®×¤wµ²®×¡A¦]¦Ó¶·°Ê¥Î¨ä¤w³]¥ß¤§½ßÀv·Ç³Æª÷¦V¸Ó­Ó®×¤§¨ü®`¤H¤ä¥I¬ÛÃö¤§ªk©w½ßÀvª÷¤§¥æ©ö¬¡°Ê¡A¦Ü©ó¡§«D¸g±`©Ê·l¯q¡¨¶µ¥Ø¤D°O¿ý¤F¥»°òª÷´N3.1.2¤¤©Ò­z¹ï¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶i¦æ¦^¼·¤Î½Õ¾ã¤§¦¬¤J¬¡°Ê¡A¦Ó¸Ó¨â¶µ¥Ø©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¥æ©ö¬¡°Ê°O¿ý¡F

3.2.2. ¦b¤ä¥X¤è­±¡A¹ï¤ñ¤W¦~«×¼W¥[¤F45.1%¡A¥D­n¤Ï¬M¦b¡§½ßÀvª÷¡¨¶µ¥Ø¤è­±¡A¥]¬A:¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§¤w¥I½ßÀv¡¨¨â¶µ¥Ø¡A¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¸û¥h¦~«×¼W¥[¤F62.3%¡A¤D¥»°òª÷´N3.1.2¤¤©Ò­z¦Ó³]¥ß¬ÛÀ³¤§½ßÀv·Ç³Æª÷·l¥¢©Ò­P¡A¦Ü©ó¡§¤w¥I½ßÀv¡¨¶µ¥Ø¤è­±¡A¤D°O¿ý¤F¥»°òª÷´N3.2.1¤¤©Ò­z¦Ó¶·¤ä¥I¤§ªk©w½ßÀvª÷¤§¶}¤ä¬¡°Ê¡Aª÷ÃB¬ù¿Dªù¹ô62.0¸U¤¸¡A¦Ó©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×¸Ó¶µ¥Ø¨Ã¨S¦³³o¤è­±¤§¥ô¦ó¶}¤ä¬¡°Ê°O¿ý¡A¦¹¥~¡A¦³Ãö¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¤è­±¡A¦]¥»°òª÷©ó¤G¹s¤@¹s¦~«×¨Ã¨S³o¤è­±¤§¥ô¦ó¶}¤ä¬¡°Ê°O¿ý¡A¬G¦¹¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o100.0%¤§´î´T¡C

¦Ü©ó¡§²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³¡¨¶µ¥Ø¤è­±¥ç¼W¥[¤F39.8%¡A¥]¬A¡G±j¨î©Ê¤½§G¡]+5.4%¡^¡B¯S§OªA°È¡]+10.0%¡^¡B¯µ®Ñ¹Sª÷¡]0.0%¡^¤Î¶D³^¶O©M¤½ÃÒ¶O¡]ª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô2.5¸U¤¸¡A¦Ó¤W¦~«×¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¶}¤ä°O¿ý¡^µ¥¶µ¥Ø¡A¦Ó¡§»È¦æ¶O¥Î¡¨¤è­±¥ç¼W¥[¤F11.1%¡A¾É­P³Ì²×¤ä¥XÁ`ÃB¹ï¤ñ¤W¦~«×²b¼W¥[¤F¿Dªù¹ô109.4¸U¤¸¡F

3.2.3. ºî¤W©Ò­z¡A¤G¹s¤@¹s¦~«×¿ý±oªº²b¬Õ¾l¡]§Q¼í¡^¬ù¬°¿Dªù¹ô48.0¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~«×ªº¤j´T´î¤Ö71.2%¡A§Y´î¤Ö¤F¬ù¿Dªù¹ô118.4¸U¤¸¡C

3.3. ¹wºâ°õ¦æ±¡ªp

¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^

¶µ¥Ø ¹wºâ µ²ºâ ®tÃB
³Ìªì ­×§ï ³Ì²× ¼Æ­È ¦Ê¤À¤ñ
¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X«O¶O±q»ù¦¬¤J 3,845.7 0.0 3,845.7 3,231.4 ¡]614.3¡^ ¡]16.0¡^
¡X¡XÀvÁÙ¦¬¤J 0.3 0.0 0.3 0.0 ¡]0.3¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡X©w´Á¦s´Ú§Q®§ 9.2 0.0 9.2 125.2 116.0 1,260.9
¡X¡X·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î 843.4 0.0 843.4 619.8 ¡]223.6¡^ ¡]26.5¡^
¡X¡X«D¸g±`©Ê·l¯q 0.0 0.0 0.0 22.4 22.4 ¡X
¡X¡X«e´Á·l¯q 180.0 0.0 180.0 0.0 ¡]180.0¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡XÁ`­p¡]1¡^ 4,878.6 0.0 4,878.6 3,998.8 ¡]879.8¡^ ¡]18.0¡^
¤ä¥X ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X½ßÀvª÷ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

½ßÀv·Ç³Æª÷

1,030.0 1,765.7 2,795.7 2,795.7 0.0 0.0

¤w¥I½ßÀv

818.4 0.0 818.4 619.8 ¡]198.6¡^ ¡]24.3¡^
¡X¡X²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³ 305.0 0.0 305.0 102.9 ¡]202.1¡^ ¡]66.3¡^
¡X¡X»È¦æ¶O¥Î 5.0 0.0 5.0 1.0 ¡]4.0¡^ ¡]80.0¡^
¡X¡XÁ`­p¡]2¡^ 2,158.4 1,765.7 3,924.1 3,519.4 ¡]404.7¡^ ¡]10.3¡^
²b¬Õ¾l ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡]1¡^ - ¡]2¡^ ¡]3¡^ 2,720.2 ¡]1,765.7¡^ 954.5 479.4 ¡]475.1¡^ ¡]49.8¡^
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ¤D¸g¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä24/2009¸¹ªk«ß¦³Ãö¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×¹wºâ®×©Ò³q¹Lªº¡A¦Ó²Ä¤@¦¸¤Î²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¬O¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©Ò§å­ãªº¡A¨â¦¸¹wºâ­×§ï¤§¥Øªº¬O¬°¹ï¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¶}¤ä¶µ¥Ø¶i¦æ°l¥[¡A¨Ã¦P®É³z¹L¥»°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§Àç·~µ²¾l²b­È¤¤¦©´î¡AÁ`ª÷ÃB¬ù¬°¿Dªù¹ô176.6¸U¤¸¡C

¤W­z¹wºâ°õ¦æ±¡ªpªíªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G

3.3.1. ¦b¦¬¤J¤è­±¡A¨ä¤¤¶È¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¶µ¥Ø¤§µ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ¨ä³Ì²×¹wºâª÷ÃB¿ý±o¤F¥¿°¾®t¬°1,260.9%¡A¥D­n¬O¦]¬°©ó¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¤§©w´Á¦s´Ú§Q²v¸û¹w´Áªº¦³©Ò¤W¤É©Ò­P¡A¦Ó¡§«O¶O±q»ù¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¦³16.0%¤§­t°¾®t¡A¥D­n¬O¦]¬°¥»°òª÷¦b½s¨î¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ®É¹ï¤G¹s¹s¤E¦~«×ª½±µ¨T¨®ÀIªºÁ`¤ò«O¶O²b­È¦ôºâ¤è­±¦³©Ò°¾®t©Ò­P¡A¦¹¥~¡A¥»°òª÷¦b¤G¹s¤@¹s¦~«×¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¤§¬¡°Ê°O¿ý¡A¬G¨ä¹ê²{²v¬°¡]0%¡^¡A¥t¤@¤è­±¡A¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡V½ßÀv¡¨¶µ¥Ø¥ç¿ý±o¤F26.5%¤§­t°¾®t¡A¤Î¡§«e´Á·l¯q¡¨¶µ¥Ø§ó¿ý±o100.0%¤§­t°¾®t¡A¥D­n¬O¦]¬°¥»°òª÷·í¤¤©Ò¹w´Á¤§¤@©v½ßÀv­Ó®×ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¤´¥¼µ²®×¡A¬G¦¹¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¨Ã¨S§¹¥þ°Ê¥Î©ÎºM¾P¨ä©Ò¹w©w¤§½ßÀv·Ç³Æª÷©Ò­P¡C

³Ì«á¡A¥»°òª÷®Ú¾Ú¥N²z«ß®v¤§¦³Ãö¸ê®Æ´N·í¤¤¤T©v³Q¬d«Ê¤§°l°Q½ßÀv­Ó®×¡A©ó2011¦~2¤ë25¤é³z¹L¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¨Mij¡]½s¸¹002/CA¡^¤À§O¹ï¨ä¤w´£¨ú¤§¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶i¦æ¤F¦^¼·¤Î½Õ¾ã¡A¨Ã°l·¹¦Ü2010¦~«×¡A¦³Ãö¬¡°Ê¤Î©Ò½Õ¾ã¤§¹ê»Úª÷ÃB¡]¿Dªù¹ô2.2¸U¤¸¡^¤w°O¿ý¦b±b¥Ø½s¸¹¡§C/8221¡¨¤º¡A¨Ã§@¬°¥»°òª÷2010¦~«×¤§«D¸g±`©Ê¦¬¯q¡A¦Ó¥»°òª÷¦b½s¨î¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ®É¹ï¸Ó±b¥Ø¨Ã¨S¹w­p¦³¥ô¦ó¦¬¯q¬¡°Ê¡A¬G¦¹¡A²£¥Í¤F¹wºâ¦¬¯q»P¹ê»Ú¦¬¯q¤§®tÃB¡A±©¦¹¶µ¥æ©ö¬¡°Ê¥ç·|¬ÛÀ³¦a°O¿ý¦b¯S°Ï²Î¤@¹wºâ½s¸¹¡§14¡X10¡¨¤§Âø¶µ¦¬¤J¤º¡A¬G¦¹¨Ã¨S¼vÅT¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§¯S°Ï²Î¤@¹wºâ±b¥Ø¡C

³Ì²×¥»°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§Á`¦¬¤Jµ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ³Ì²×¹wºâª÷ÃB´î¤Ö¤F¬ù¿Dªù¹ô88.0¸U¤¸¡F

3.3.2. ¦b¶}¤ä¤è­±¡A¨ä¤¤¶È¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø©ó¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§µ²ºâª÷ÃB¯à¹F¦Ü¹w´Á¡A¨ä°¾®t²v¬°0.0%¡A¦Ó¡§¤w¥I½ßÀv¡¨¶µ¥Ø«h¿ý±o¤F24.3%¤§­t°¾®t¡A¥D­n¬O¦]¬°¥»°òª÷·í¤¤©Ò¹w´Á¤§¤@©v½ßÀv­Ó®×ºI¦Ü¦~¥½¤´¥¼µ²®×¡A¬G¦¹¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~´Á¶¡¤£¥Î§¹¥þ¤ä¥I¨ä©Ò¹w©w¤§½ßÀvª÷©Ò­P¡C

¾l¤U¶µ¥Ø¥]¬A¡G¡§»È¦æ¶O¥Î¡¨¤Î¡§²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³¡¨¡A¨ä©ó¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§µ²ºâª÷ÃB§¡§C©ó¹w´Á¡A«eªÌ¦³80.0%¤§­t°¾®t¡A¦Ó¡§²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³¡¨«h¦³66.3%¤§­t°¾®t¡A·í¤¤¥]¬A¤F¡§²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³¡]-100.0%¡^¡¨¤Î¡§²Ä¤TªÌªA°È¡]-40.4%¡^¡¨¡A³Ì²×¥»°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§Á`¶}¤äµ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ³Ì²×¹wºâª÷ÃB´î¤Ö¤F¬ù¿Dªù¹ô40.5¸U¤¸¡A¨ä¹ê²{²v¬°89.7%¡F

3.3.3. ¸g¤ÀªR¡A¥»°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§µ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ³Ì²×¹wºâª÷ÃB¡A¦b¦¬¤J¤è­±¦³18.0%¤§­t°¾®t¡A¦Ó¦b¤ä¥X¤è­±¥ç¦³10.3%¤§­t°¾®t¡A³Ì«á²b¬Õ¾l«h¦³49.8%¤§­t°¾®t¡A¸û¹w´Á²b¬Õ¾lª÷ÃB´î¤Ö¤F¿Dªù¹ô47.5¸U¤¸¡C

3.4. ·l¯q¹B¥Î«Øij

¦Ò¼{¨ì¥»°òª÷³o¤@¾÷ºcªº©Ê½è¡A¦æ¬FºÞ²z©e­û·|«Øij±N¤G¹s¤@¹s¦~«×¤§²b¬Õ¾lª÷ÃB¿Dªù¹ô¥|¤Q¤C¸U¤E¥a¥|¨Õ¤»¤Q¤T¤¸¹s¤G¤À¡]MOP479,463.02¡^¡A¥þ¼Æ¼·¤J¤@¯ëÀx³Æ±b¥Ø¤¤¡A¨ÏÀx³ÆÁ`ÃB¹F¦Ü¿Dªù¹ô¤­¥a¤G¨Õ¤C¤Q¤G¸U¤K¥a¥|¨Õ¥|¤Q¤G¤¸¤E¨¤¡]MOP52,728,442.90¡^¡C

©ó¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¡C

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

°õ¦æ©e­û¡G¼ï§Ó½÷

4. ¤G¹s¤@¹s¦~«×¦³Ãö±b¥ØªºÄÄÄÀ

a¡^²¤¶

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä57/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI»â°ì¤¤¡A¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¬°¤@­Ó¾Ö¦³¦æ¬F¡B°]¬F¤Î°]²£¦ÛªvÅvªº¤½ªk¤H¡A¨ä½d³ò²{¤wÂX¤j¦Ü¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI ¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä104/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

b¡^·|­p±b¥Ø»¡©ú

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷©Ò±Ä¥Îªº·|­p¨î«×¡A¬O®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä73/2002¸¹§å¥Ü©Ò®Ö­ãªº·sªº±M¦³·|­p±b¥Ø¦Ó¶i¦æªº¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¨ãÅ黡©ú¦p¤U¡G

• «O¶O±q»ù¦¬¤J

¤D¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷ªº¸êª÷¨Ó·½¡]¤W­zªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡^¬Û·í©ó¤W¤@¦~§¹¦¨ªº¨T¨®«OÀIª½±µ¤ò«O¶O¤¤¦b¦©°£°h«O¤Î´î«O«á©Ò¾l²bÃBªº2.5%¡]¥Ñ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä248/94/M¸¹°V¥O­q©w¡^¡A¦Ó¹C¸¥«OÀIª½±µ«O¶Oªº¦Ê¤À²v«h©|¥¼­q©w¡C

• ½ßÀv·Ç³Æª÷

¨ä³]¥ß¤§¥Øªº¬O¬°¤F¹ï¨C¤@©v¦]¥æ³q¨Æ¬G¦Ó¤Þ°_¤§³Q°_¶Dµ{§Ç¥i¯à©Ó¾áªº½ßÀv­·ÀI§@¥X«O»Ù¡C

• °]°È·Ç³Æª÷

¨ä³]¥ß¤§¥Øªº¬°¤F¹ïÀ³¦¬´Ú¶µ¥i¯à­±¹ï¤§§bÃa±b­·ÀI§@¥X«O»Ù¡A³o¸Ì©Ò«üªº¥D­n¬O¯A¤Î¥»°òª÷¦]¦æ¨Ï¨DÀvÅv¦Ó¶·¼x¦¬¤§´Ú¶µ¡C

• ªþ¥ó

I. »È¦æ¦s´Úªººtºâ

II. ¸ê²£­t¶Åªí

III. ·l¯qªí

IV. ²{ª÷¬y¶qªí

V. ½ßÀv·Ç³Æª÷Åܰʪí

VI. ¸ê¥»Àx³ÆÅܰʪ¬ªp

VII. ¹ê»Ú¦¬¤ä»P¹wºâ¦¬¤ä¤ñ¸ûªí

ªþ¥ó¤@

¨T ¨® ¤Î ¯è ®ü «O »Ù °ò ª÷

»È ¦æ ¦s ´Ú ªº ºt ºâ

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¡@ ¡@ ¡@ 2009 ¡@ ¡@ ¡@ 2010
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X´Áªìµ²¾l ¡@ ¡@ 51,467,171.21 ¡@ ¡@ ¡@ 54,889,102.69
¡X¡X¼W¥[¡]¦¬¤J¡^¡G ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

. «O¶O±q»ù¦¬¤J

3,133,711.00 ¡@ ¡@ ¡@ 3,231,425.00 ¡@ ¡@

. ©w´Á¦s´Ú§Q®§

186,069.85 ¡@ ¡@ ¡@ 125,203.03 ¡@ ¡@

. À³¦¬§Q®§¤§ÅÜ°Ê

172,110.63 ¡@ ¡@ ¡@ ¡]6,446.25¡^ ¡@ ¡@

. ÀvÁÙ¦¬¤J ¡]¤w¦¬ª÷ÃB¡^

4,500.00 ¡@ 3,496,391.48 ¡@ ¡X ¡@ 3,350,181.78
¡@ ¡@ ¡@ 54,963,562.69 ¡@ ¡@ ¡@ 58,239,284.47
¡X¡X´î¤Ö¡]¤ä¥X¡^¡G ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

. ¤w¥I½ßÀvª÷

¡X ¡@ ¡@ ¡@ ¡]619,813.50¡^ ¡@ ¡@

. ±j¨î©Ê¤½§G

¡]39,590.00¡^ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]41,730.00¡^ ¡@ ¡@

. ¯S§OªA°È

¡]22,000.00¡^ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]24,200.00¡^ ¡@ ¡@

. ¹Sª÷

¡]12,000.00¡^ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]12,000.00¡^ ¡@ ¡@

. ¶D³^¶O©M¤½ÃÒ¶O

¡X ¡@ ¡@ ¡@ ¡]25,000.00¡^ ¡@ ¡@

. »È¦æ¶O¥Î

¡]870.00¡^ ¡@ ¡]74,460.00¡^ ¡@ ¡]970.00¡^ ¡@ ¡]723,713.50¡^
¡X¡X´Á¥½µ²¾l ¡@ ¡@ 54,889,102.69 ¡@ ¡@ ¡@ 57,515,570.97
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
12/31/2009 ¡@ »È¦æ¦s´Ú ¡@ 12/31/2010
52,002.29 ¡X ¬¡´Á¦s´Ú ¡X 109,713.79
54,837,100.40 ¡X ©w´Á¦s´Ú ¡X 57,405,857.18
54,889,102.69 ¡@ ¡@ ¡@ 57,515,570.97
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

ªþ¥ó¤G

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¸ê²£­t¶Åªí

±b¥Ø½s¸¹ ¶µ ¥Ø ¤p ­p ¦X ­p Á` ­p ±b¥Ø½s¸¹ ¶µ ¥Ø ¦X ­p Á` ­p
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¸ê ²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ­t ¶Å ¡@ ¡@
¡@ ¬y°Ê¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
11

²{ª÷

¡@ --- ¡@ ¡@ µu´Á¶Å°È ¡@ ¡@
12

¬¡´Á¦s´Ú

¡@ 109,713.79 109,713.79 22

¶ÅÅv¤H

¡@ ¡@
¡@ µu´Á¶ÅÅv ¡@ ¡@ ¡@ 221

«OÀI¤½¥q

--- ¡@
13

³qª¾¦s´Ú

¡@ --- ¡@ 222

¨ü¯q¤H

--- ¡@
14

©w´Á¦s´Ú

¡@ 57,405,857.18 ¡@ 229

¨ä¥L¶ÅÅv¤H

--- ---
21

¶Å°È¤H

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
211

«OÀI¤½¥q

--- ¡@ ¡@ 23

½ßÀv·Ç³Æª÷

¡@ 4,961,498.80
212

¨ä¥L¹êÅé

1,501,092.87 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
219

¨ä¥L¶Å°È¤H

--- 1,501,092.87 58,906,950.05 29

°]°È·Ç³Æª÷

¡@ ¡@
¡@ ¤¤ªø´Á¶ÅÅv ¡@ ¡@ ¡@ 291

§b±b·Ç³Æª÷

1,343,371.35 1,343,371.35
14

©w´Á¦s´Ú

¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ µL§Î¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ½Õ¾ã±b¶µ ¡@ ¡@
411

¶}¿ì¶O

¡@ --- ¡@ 282

¹w¦¬´Ú¶µ

--- ¡@
418

¨ä¥LµL§Î¸ê²£

¡@ --- ¡@ 289

¨ä¥L½Õ¾ã±b¤á

--- ---
419

²Ö¿nÅu§é

¡@ --- --- ¡@

Á`­t¶Å

¡@ 6,304,870.15
¡@ ¦³§Î¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
421

¤£°Ê²£

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
422

¿ì¤½³]³Æ¤Î³Ã­Ñ

¡@ --- ¡@ ¡@ ¸ê¥»²b­È ¡@ ¡@
428

¨ä¥L¦³§Î¸ê²£

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
429

²Ö¿n§éÂÂ

¡@ --- --- 51

¤@¯ëÀx³Æ

¡@ 52,248,979.88
¡@ °]°È¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ 59

²Ö­p·l¯q

¡@ ---
431

ªÑ²¼

¡@ --- ¡@ 89

Àç·~·l¯q²b­È

¡@ 479,463.02
432

¶Å¨é

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
438

¨ä¥L°]°È¸ê²£

¡@ --- ¡@ ¡@ Á`¸ê¥»²b­È ¡@ 52,728,442.90
439

°]°È¸ê²£»ù­ÈÅܰʷdzƪ÷

¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ »¼©µ¶O¥Î ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
441

¦³§Î¸ê²£«O¾i

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
442

«Å¶Ç¬¡°Ê

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
448

¨ä¥L»¼©µ¶O¥Î

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
449

²Ö¿nÅu§é

¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ½Õ¾ã±b¶µ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
281

¹w¥I¶O¥Î

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
283

À³¦¬§Q®§

¡@ 16,649.21 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
289

¨ä¥L½Õ¾ã±b¤á

¡@ --- 16,649.21 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ Á`¸ê²£ ¡@ ¡@ 59,033,313.05 ¡@ Á`­t¶Å¤Î¸ê¥»²b­È ¡@ 59,033,313.05
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

ªþ¥ó¤T

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷·l¯qªí

±b¥Ø½s¸¹ ¶µ¥Ø ¤p­p ¦X­p Á`­p ±b¥Ø½s¸¹ ¶µ¥Ø ¦X­p Á`­p
61 ½ßÀvª÷ ¡@ ¡@ ¡@ 71 «O¶O±q»ù¦¬¤J ¡@ 3,231,425.00
611

½ßÀv·Ç³Æª÷

¡@ 2,795,644.30 ¡@ 72 ¿Dªù¯S°Ï¼·´Ú ¡@ ---
612

¤w¥I½ßÀv

¡@ 619,813.50 3,415,457.80 73 ¹O´Á§Q®§ ¡@ ¡@
62 ²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³ ¡@ ¡@ ¡@ 731

«OÀI¤½¥q

--- ¡@
621

²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³

¡@ ¡@ ¡@ 739

¨ä¥L¶Å°È¤H

--- ---
6211

¿ì¤½«Ç¥Î«~

--- ¡@ ¡@ 74 ÀvÁÙ¦¬¤J ¡@ ¡@
6219

¨ä¥L¨ÑÀ³

--- --- ¡@ 741

½ßÀvª÷

--- ¡@
622

²Ä¤TªÌªA°È

¡@ ¡@ ¡@ 742

¶O¥Î¤Î­t¾á

--- ¡@
6221

³q°T

--- ¡@ ¡@ 743

ªk©w§Q®§

--- ---
6222

¼s§i

41,730.00 ¡@ ¡@ 75 °]°È¸ê²£¦¬¤J ¡@ ¡@
6223

¯S§OªA°È

24,200.00 ¡@ ¡@ 751 ªÑ²¼ --- ¡@
6224

¹Sª÷

12,000.00 ¡@ ¡@ 752 ¶Å¨é --- ¡@
6225

¶D³^¶O©M¤½ÃÒ¶O

25,000.00 ¡@ ¡@ 758

¨ä¥L°]°È¸ê²£

--- ---
6229

¨ä¥LªA°È

--- 102,930.00 102,930.00 76 ¦s´Ú§Q®§ ¡@ ¡@
63 »È¦æ¶O¥Î ¡@ ¡@ 970.00 761

¬¡´Á¦s´Ú§Q®§

--- ¡@
68 Àç·~Åu§é¤Î§é ¡@ ¡@ ¡@ 762

³qª¾¦s´Ú§Q®§

--- ¡@
681

µL§Î¸ê²£Åu§é

¡@ ¡@ ¡@ 763

©w´Á¦s´Ú§Q®§

125,203.03 125,203.03
6811

¶}¿ì¶O

--- ¡@ ¡@ 78 ¨ä¥L¦¬¯q ¡@ ---
6818

¨ä¥LµL§Î¸ê²£

--- --- ¡@ 79 ·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î ¡@ ¡@
682

¦³§Î¸ê²£§éÂÂ

¡@ ¡@ ¡@ 791

½ßÀv

619,813.50 ¡@
6821

¤£°Ê²£

--- ¡@ ¡@ 792

§b±b

--- ¡@
6822

¿ì¤½³]³Æ¤Î³Ã­Ñ

--- ¡@ ¡@ 793

°]°È¸ê²£»ù­ÈÅÜ°Ê

--- 619,813.50
6828

¨ä¥L¦³§Î¸ê²£

--- --- ¡@ 82 «D¸g±`©Ê·l¯q¡]­Y¬°¥¿­È¡^ ¡@ 22,379.29
683

»¼©µ¶O¥ÎÅu§é

¡@ ¡@ ¡@ 83 «e´Á·l¯q¡]­Y¬°¥¿­È¡^ ¡@ ---
6831

¦³§Î¸ê²£«O¾i

--- ¡@ ¡@ 89 ¥»´ÁÀç·~µ²¾l²b­È¡]­Y¬°­t­È¡^ ¡@ ---
6832

«Å¶Ç¬¡°Ê

--- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
6838

¨ä¥L»¼©µ¶O¥Î

--- --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
69 °]°È·Ç³Æª÷ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
691

§b±b·Ç³Æª÷

¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
692

°]°È¸ê²£»ù­ÈÅܰʷdzƪ÷

¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
82 «D¸g±`©Ê·l¯q¡]­Y¬°­t­È¡^ ¡@ ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
83 «e´Á·l¯q¡]­Y¬°­t­È¡^ ¡@ ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
89 ¥»´ÁÀç·~µ²¾l²b­È¡]­Y¬°¥¿­È¡^ ¡@ ¡@ 479,463.02 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ Á`­p ¡@ ¡@ 3,998,820.82 ¡@ Á`­p ¡@ 3,998,820.82
¡@   ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

ªþ¥ó¥|

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

²{ª÷¬y¶qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¡^

¡@ ¡@ 2010 ¡@ 2009 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¸gÀ笡°Ê ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»´ÁÀç·~µ²¾l²b­È ¡@ 479,463.02 ¡@ 1,662,895.08 ¡@
¡X¡X§ë¸ê¦¬¯q ¡@ ¡]125,203.03¡^ ¡@ ¡]186,069.85¡^ ¡@
¡X¡X¶Å°È¤Hªº¼W¥[ ¡@ --- ¡@ ¡]763,798.87¡^ ¡@
¡X¡X½ßÀv·Ç³Æª÷ªº¼W¥[ ¡@ 2,175,830.80 ¡@ 1,722,268.00 ¡@
¡X¡X§b±b·Ç³Æª÷ªº¡]´î¤Ö¡^/¼W¥[ ¡@ ¡]22,379.29¡^ ¡@ 628,456.64 ¡@
¨Ó¦Û¸gÀ笡°Êªº²{ª÷¬y¶q²bÃB ¡] 1 ¡^ ¡@ 2,507,711.50 ¡@ 3,063,751.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
§ë¸ê¬¡°Ê ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X©w´Á¦s´Úªº¼W¥[ ¡@ ¡]307,781.41¡^ ¡@ ¡]587,947.63¡^ ¡@
¡X¡X¦¬¨ì§Q®§ ¡@ 118,756.78 ¡@ 358,180.48 ¡@
¨Ó¦Û§ë¸ê¬¡°Êªº²{ª÷¬y¶q²bÃB ¡] 2 ¡^ ¡@ ¡]189,024.63¡^ ¡@ ¡]229,767.15¡^
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
²{ª÷©M²{ª÷µ¥»ùª«¤§²bÅÜ°ÊÃB ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡] 1 ¡^+¡] 2 ¡^ = ¡] 3 ¡^ ¡@ 2,318,686.87 ¡@ 2,833,983.85
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
1¤ë1¤é¤§²{ª÷©M²{ª÷µ¥»ùª« ¡] 4 ¡^ ¡@ 40,906,264.96 ¡@ 38,072,281.11
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
12¤ë31¤é¤§²{ª÷©M²{ª÷µ¥»ùª« ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡] 3 ¡^+¡] 4 ¡^ = ¡] 5 ¡^ ¡@ 43,224,951.83 ¡@ 40,906,264.96

ªþ¥ó¤­

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§½ßÀv·Ç³Æª÷Åܰʪí

¡@ ¡@ MOP
´Áªìµ²¾l ¡]1¡^ 2,785,668.00
¼W¥[ ¡]2¡^ 2,795,644.30
´î¤Ö ¡]3¡^ ¡]619,813.50¡^
©ó2010¦~12¤ë31¤é¤§µ²¾l ¡]1¡^+¡]2¡^-¡]3¡^ 4,961,498.80

ªþ¥ó¤»

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§¸ê¥»Àx³ÆÅܰʪ¬ªp

¡@ ¡@ 2010 ¡@ 2009
¡@ ¡@ MOP ¡@ MOP
´Áªìµ²¾l ¡]1¡^ 52,248,979.88 ¡@ 50,586,084.80
¥]§tÀç·~²bµ²¾l ¡]2¡^ 479,463.02 ¡@ 1,662,895.08
´Á¥½µ²¾l ¡]1¡^+¡]2¡^=¡]3¡^ 52,728,442.90 ¡@ 52,248,979.88

ªþ¥ó¤C

¤G¹s¤@¹s¦~«×¹ê»Ú¦¬¤ä»P¹wºâ¦¬¤ä¤ñ¸ûªí

MOP
±b¥Ø½s¸¹ ²Î¤@¹wºâ½s¸¹ ¶µ¥Ø ³Ì²×¹wºâª÷ÃB ¹ê»Ú§¹¦¨ª÷ÃB ®tÃB §¹¦¨¦Ê¤À¤ñ
¡@ ¡@ ¡@ ( 1 ) ( 2 ) = (1) - (2) = (2) / (1)
¡@ ¡@ ¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 11-00 ªk©w¦¬¤J¤Î¯S°Ï¹wºâÂಾ¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 11-01 ¦æ¬F¦¬¯q 3,845,700.00 3,231,425.00 614,275.00 84.0%
71 ¡@ «O¶O±q»ù¦¬¤J 3,845,700.00 3,231,425.00 614,275.00 84.0%
¡@ 13-00 °]°È¤Î§ë¸ê¦¬¯q ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 13-01 §Q®§¦¬¤J 9,200.00 125,203.03 (116,003.03) 1360.9%

763

¡@ ©w´Á¦s´Ú§Q®§ 9,200.00 125,203.03 (116,003.03) 1360.9%
¡@ 14-00 ¨ä¥L¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 14-10 Âø¶µ¦¬¤J 1,023,700.00 642,192.79 381,507.21 62.7%

74

¡@ ÀvÁÙ¦¬¤J 300.00 - 300.00 0.0%

741

¡@ ½ßÀvª÷ 100.00 - 100.00 0.0%

742

¡@ ¶O¥Î¤Î­t¾á 100.00 - 100.00 0.0%

743

¡@ ªk©w§Q®§ 100.00 - 100.00 0.0%

79

¡@ ·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

791

¡@ ½ßÀv 843,400.00 619,813.50 223,586.50 73.5%
82 ¡@ «D¸g±`©Ê·l¯q ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

822

¡@ «D¸g±`©Ê¦¬¯q ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

8221

¡@ Ãa±b¼·¦^ ** - 22,379.29 (22,379.29) -
83 ¡@ «e´Á·l¯q 180,000.00 - 180,000.00 0.0%
¡@ ¡@ Á`ÃB 4,878,600.00 3,998,820.82 879,779.18 82.0%
¡@ ¡@ ¤ä¥X ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 24-00 °]°È¶O¥Î¤Î·l¥¢ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 24-10 ¨ä¥L°]°È¶O¥Î 5,000.00 970.00 4,030.00 19.4%
63 ¡@ »È¦æ¶O¥Î 5,000.00 970.00 4,030.00 19.4%
¡@ 25-00 ¤H¨Æ¶O¥Î ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 25-02 ¬z¶K¡B¸ÉÀv¤Î¨ä¥LÃB¥~³ø¹S 18,000.00 12,000.00 6,000.00 66.7%

6224

¡@ ¹Sª÷ 18,000.00 12,000.00 6,000.00 66.7%
¡@ 26-00 ²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³¤§ª««~¤Î´£¨Ñ¤§ªA°È 287,000.00 90,930.00 196,070.00 31.7%
¡@ 26-01 ¤ô¡B¹q¡B¿U®Æ¡B¶l»¼¤Î³q°T¶O 20,000.00 - 20,000.00 0.0%

6221

¡@ ³q°T 20,000.00 - 20,000.00 0.0%
¡@ 26-04 ¿ì¤½«Ç¥Î«~¤Î¨ä¥L«D­@¥Î«~ 50,000.00 - 50,000.00 0.0%

621

¡@ ²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³ 50,000.00 - 50,000.00 0.0%

6211

¡@ ¿ì¤½«Ç¥Î«~ 25,000.00 - 25,000.00 0.0%

6219

¡@ ¨ä¥L¨ÑÀ³ 25,000.00 - 25,000.00 0.0%
¡@ 26-07 ¼s§i¶O¤Î«Å¶Ç«~ 60,000.00 41,730.00 18,270.00 69.6%

6222

¡@ ¼s§i 60,000.00 41,730.00 18,270.00 69.6%

62221

¡@ ±j¨î©Ê¤½§G 60,000.00 41,730.00 18,270.00 69.6%
¡@ 26-09 ¦þª÷¡BÅU°Ý¡B¬ã¨s¡B§Þ³N¨ó§U¤Î±M·~¹Sª÷ 130,000.00 49,200.00 80,800.00 37.8%

6223

¡@ ¯S§OªA°È 30,000.00 24,200.00 5,800.00 80.7%

6225

¡@ ¶D³^¶O©M¤½ÃÒ¶O 100,000.00 25,000.00 75,000.00 25.0%
¡@ 26-10 Âø¶µ¤ä¥X 27,000.00 - 27,000.00 0.0%

6229

¡@ ¨ä¥LªA°È 27,000.00 - 27,000.00 0.0%
¡@ 28-00 ¦U¶µ­·ÀI·Ç³Æª÷ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 28-10 ¨ä¥L·l¥¢­·ÀI·Ç³Æ 2,795,700.00 2,795,644.30 55.70 100.0%

611

¡@ ½ßÀv·Ç³Æª÷ 2,795,700.00 2,795,644.30 55.70 100.0%
¡@ 29-00 ¨ä¥L¶O¥Î¤Î·l¥¢ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 29-10 Âø¶µ¶O¥Î¤Î·l¥¢ 818,400.00 619,813.50 198,586.50 75.7%

612

¡@ ¤w¥I½ßÀv 818,400.00 619,813.50 198,586.50 75.7%
¡@ ¡@ Á`ÃB 3,924,100.00 3,519,357.80 404,742.20 89.7%
¡@ ¡@ ¥»¦~«×¹w­p¬Õ¾l ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
89 ¡@ ¥»´ÁÀç·~µ²¾l²b­È 954,500.00 479,463.02 475,036.98 50.2%

³Æµù¡G¥»°òª÷®Ú¾Ú¥N²z«ß®v¤§¦³Ãö¸ê®Æ´N·í¤¤¤T©v³Q¬d«Ê¤§°l°Q½ßÀv­Ó®×¡A©ó2011¦~2¤ë25¤é³z¹L¦æ¬F©e­û·|¨Mij¤À§O¹ï¨ä¤w´£¨ú¤§¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶i¦æ¤F¦^¼·¤Î½Õ¾ã¡A¨Ã°l·¹¦Ü2010¦~«×¡A¦³Ãö¬¡°Ê¤Î¹ê»Úª÷ÃB¤w°O¿ý¦b¥»°òª÷¤§¥»¨­±b¥Ø½s¸¹¡§C/8221¡¨¤º¡A¨Ã§@¬°¥»°òª÷2010¦~«×¤§«D¸g±`©Ê¦¬¯q¡A¦Ó°ò©ó¤W­z±¡ªp¤§¯S®í©Ê¡A¥»°òª÷¦b½s¨î2010¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ®É¹ï¸Ó±b¥Ø¨Ã¨S¹w­p¦³¥ô¦ó¦¬¯q¡A¬G¦¹¡A²£¥Í¤F¹wºâ¦¬¯q»P¹ê»Ú¦¬¯q¤§®tÃB¡A±©¦¹¬¡°Ê¥ç·|¬ÛÀ³¦a°O¿ý¦b¯S°Ï²Î¤@¹wºâ½s¸¹¡§14¡X10¡¨¤§Âø¶µ¦¬¤J¤º¡A¬G¦¹¨Ã¨S¼vÅT2010¦~«×¤§¯S°Ï²Î¤@¹wºâ±b¥Ø¡C

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|

Ãö©ó¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¤G¹s¤@¹s¦~«×±b¥Ø¤Î³ø§i

·N¨£®Ñ

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Ú½á¤©ªºÅv­­¡A¹ï¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷©ó¤G¹s¤@¹s¦~ªººÞ²z¬¡°Ê¶i®i§@¥X¸ò¶i¡C

¦³Ãö¸ò¶i¤u§@­º¥ý³z¹L¹ï¥Ñ¦æ¬FºÞ²z©e­û·|´£¥æªº¤ë«×±b¥Ø¶i¦æ¼f®Ö¡A¨Ã¤w´N©Ò¦³­n¨D¨Æ©y±o¨ì²M·¡¸ÑÄÀ¡C

¸g¤ÀªRºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯qªí«á¡A¯S§Oª`·N¨ì¥H¤U´XÂI¡G

¤@¡B¤UªíÅã¥Ü¥D­n·|­p¶µ¥Øªº¼Æ¾Ú¤ÎºtÅܱ¡ªp¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^¡G

¶µ¥Ø 2010¦~12¤ë31¤é 2009¦~12¤ë31¤é ¼Wªø¡]´î¤Ö¡^²v¡]%¡^
¸ê²£Á`­È 59,033.3 56,400.4 4.7
­t¶ÅÁ`­È 6,304.9 4,151.4 51.9
¤@¯ëÀx³ÆÁ`­È 52,249.0 50,586.1 3.3
¦¬¯qÁ`­È 3,998.8 4,088.1 ¡]2.2¡^
¤ä¥XÁ`­È 3,519.4 2,425.2 45.1
¦~«×²b¬Õ¾l 479.4 1,662.9 ¡]71.2¡^

¤G¡B©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥½¡A¸ê²£Á`­È¹F¦Ü¿Dªù¹ô59.0¨Õ¸U¤¸¡A¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o4.7%¤§¼W´T¡A°ò¥»¤W¥i±q¡§©w´Á¦s´Ú¡¨¶µ¥Ø¤è­±¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¦Ê¤À¤ñ¼W´T¿ý±o¬Û¦PªºÅܤơC

¤T¡B­t¶Å¤è­±¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o51.9%¤§¼W´T¡A·í¤¤¶È¥]¬A¤F¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§°]°È·Ç³Æª÷¡¨¨â¶µ¥Ø¡A¥D­n¬O¦]¬°ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¡A¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¹ï¦]¥æ³q¨Æ¬G©Ò¤Þ°_¤§³Q°_¶Dµ{§Ç¤¤©Ò¯A¤Î¤§Á`½ßÀv³d¥ô¼W¥[¤F¡A¾É­P¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¼W¥[¤F78.1%©Ò­P¡C

¥|¡B¤@¯ëÀx³Æ¤è­±¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o3.3%¤§¼W´T¡A¬Û·í©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×²b¬Õ¾l¥þ¼Æ¼·¤Jªº´Ú¶µ¡C

¤­¡B¦¬¯q¤è­±¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o2.2%¤§´î´T¡A¥D­n¬O¦]¬°·í¤¤ªº¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¤Î¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¶µ¥Ø¤§¦¬¤JÁ`ÃB¹ï¤ñ¤W¦~«×¦³©Ò´î¤Ö¡A¨ä´î´T¤À§O¬°100.0%¤Î32.7%¡A¬Û¤Ï¡A¡§«O¶O±q»ù¦¬¤J¡¨¡B¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡¨¤Î¡§«D¸g±`©Ê·l¯q¡¨¶µ¥Ø¤§¦¬¤JÁ`ÃB¹ï¤ñ¤W¦~«×«h¦³©Ò¼W¥[¡A¤À§O¼W¥[¤F¿Dªù¹ô9.8¸U¡B62.0¸U¤Î2.2¸U¤¸¡C

¤»¡B¤ä¥X¤è­±¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o45.1%¤§¼W´T¡A¥D­n¤Ï¬M¦b¡§½ßÀvª÷¡¨¶µ¥Ø¤è­±¡A¼W¥[¤F¿Dªù¹ô169.3¸U¤¸©Ò­P¡A¼W´T98.3%¡C

¤C¡B©ó¤G¹s¤@¹s¦~¦~©³¡A¥»°òª÷¸ê²£­t¶Å¤ñ²v¬ù¬°9.4:1¡A¦Ó¥h¦~«h¬°13.6:1¡A¦]¦¹¥»°òª÷ªº°]°Èµ²ºc¤´ÄÝí©T¡A¹ï¥i¯à¥X²{ªº½ßÀv³d¥ô°ÝÃD¨ã¥R¨¬Àv¥I¯à¤O¡C

ºî¤W©Ò­z¡AºÊ¹î©e­û·|¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Úe¶µ©Ò½á¤©ªºÅv­­¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤éÁ|¦æªº·|ij¤Wij¨M¡G

a¡^¦³Ãö¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷ªº°]²£¤Î°]°Èª¬ªp¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡A·l¯qªí¡A²{ª÷¬y¶qªí¡A½ßÀv·Ç³Æª÷Åܰʪí¤Î¸ê¥»Àx³ÆÅܰʪ¬ªpªíªº·|­p¸ê®Æ²M´·µL»~¡F

b¡^¦³Ãö¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¤G¹s¤@¹s°]¬F¦~«×ªººÞ²z±b¥Ø¡A¨ã³Æ¥R¨¬±ø¥óÀ³¤©³q¹L¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿Dªù¡C

¥D®u¡G¼Ú¦w§Q

©e­û¡GªL«~²ø

¼B¥»¥ß


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§§ó¥¿³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]·|­p½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡C¯÷®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡AÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡C¦P®É®Ú¾Ú¤W­zªk¥O¦P¤@±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A½Ð¤í¯Ê¤å¥ó¤§À³¦Ò¤H¦b¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_­p¤Q¤é¤º¡A±N¦³Ãö¤å¥ó¸É»ô¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

¯÷³qª¾¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤½§i¡A¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º§Þ³N­û¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡A¨ä½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§§ó¥¿³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¤Æ¾Ç½dÃ¥¡^¥|¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^½T©w¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^ª¾Ãѵ§¸Õ±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡A©ó¿Dªù¨È°¨³â°¨¸ô¤T¸¹ÀÚ¦¿¤¤¾Ç¤º¶i¦æ¡A¬°®É¤T¤p®É¡C­ã¦Ò¤H¶·©óµ§¸ÕÁ|¦æ«e¤G¤Q¤ÀÄÁ¨ì¹F¸Ó¦aÂI¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


®ø ¨¾ §½

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¶}¦Ò³q§i¡AÃö©ó¶}¦Ò¤É¯Å½Òµ{¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤¤²{¦³¤§¤Q¤E­Ó­º®u®ø¨¾­ûªÅ¯Ê¡C

¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é½T»{¤§§ë¦Ò¤H¦W³æ¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¥»³q§i¤½§G¤é°_±i¶K©ó®ø¨¾§½Á`³¡º[¦èÆW´ò¦æ°Ê¯¸®ø¨¾§½¿ì¨Æº[±µ«Ý³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤é¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡A®Ú¾Ú²Ä18/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº¤@¯ë³W©w¡A¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨îÅ@¤h¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¥|¦Ê¤C¤Q¤E¯Ê¡C¶}¦Ò³q§i¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡C

²{®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø³W©w¡A¤½§G¶}¦Òªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

¡@

©m¦W

¡@
1. °Ï»A¶¯ ¡@
2. ¼Ú¶§»AÄR ¡@
3. ¼Ú¶§¹Å¥­ ¡@
4. ¼Ú¶§ÀAªY ¡@
5. ¼Ú¹ÅªY ¡@
6. °ÏÀA¬Ã ¡@
7. °Ï±Ó¬Â ¡@
8. °Ï¼zµÓ ¡@
9. ¼Ú¬F«n ¡@
10. °Ï±ÓµX ¡@
11. Celestino Sarah Jane Senson ¡@
12. ³¯±µ©ú ¡@
13. ³¯±mÁø BIR. 73841xx(x)
14. ³¯±mÁø BIR. 74301xx(x)
15. ³¯¬K­» ¡@
16. ³¯»ñ¬Â ¡@
17. ³¯»ñ¦p ¡@
18. ³¯ëRëR ¡@
19. ³¯³Í¬Â BIR. 51027xx(x)
20. ³¯¥ìÄR ¡@
21. ³¯¬Õ²ø ¡@
22. ³¯À³´A ¡@
23. ³¯ÆA¬Â ¡@
24. ³¯¿¶ ¡@
25. ³¯¥É琼 ¡@
26. ³¯®aÁø ¡@
27. ³¯¹Å»ö ¡@
28. ³¯¹ÅÄR ¡@
29. ³¯¹Å¬Â ¡@
30. ³¯¹Å±Ó BIR. 51537xx(x)
31. ³¯¹Å±Ó BIR. 51659xx(x)
32. ³¯·q­^ ¡@
33. ³¯´º·x ¡@
34. ³¯ÄR¶³ ¡@
35. ³¯ªL ¡@
36. ³¯±Ó»ö ¡@
37. ³¯¬üªÚ ¡@
38. ³¯¨ØªÛ ¡@
39. ³¯¨Ø»ö ¡@
40. ³¯¤s¤¤ ¡@
41. ³¯²Q¤l ¡@
42. ³¯¤Ö®S ¡@
43. ³¯¤p¬Â ¡@
44. ³¯¥ü¨¹ ¡@
45. ³¯²Q¸a ¡@
46. ³¯°û¨à ¡@
47. ³¯½Ã¬õ ¡@
48. ³¯¼z¬À ¡@
49. ³¯¿oªY ¡@
50. ´¿ÂEºÖ ¡@
51. ©P®¦²ú ¡@
52. ©P啓¾W ¡@
53. ©P°·°¶ ¡@
54. ©PÄR¹ç ¡@
55. ©P¶­¬Ã ¡@
56. ©P¤p¶³ ¡@
57. ©P·Ø¦n ¡@
58. Á¦¼®x ¡@
59. ¾G¥É¼` ¡@
60. ¾G½@æ¢ ¡@
61. ¾GÄR»ö ¡@
62. ¾G¤å·Ø ¡@
63. ¾G¬ü¬ü ¡@
64. ¾G§®µØ ¡@
65. ¾G¦ñ±ö ¡@
66. ¾G¸Ö¼z ¡@
67. ¾G²Q½å ¡@
68. ¾G²K¼z ¡@
69. ¾G¿o¸Ö ¡@
70. ¾G¥c§Í ¡@
71. ¨ô³·¼v ¡@
72. ±i´­ ¡@
73. ±iµM ¡@
74. ±i¥É¹a ¡@
75. ±i·¶±Ó ¡@
76. ±i¸­Äõ ¡@
77. ±i¹ÅªY ¡@
78. ±iÄR ¡@
79. ±iºÑ¯] ¡@
80. ±i¤Ö¿P ¡@
81. ±i²Q¨Z ¡@
82. ±i°û©É ¡@
83. ±i¼z®a ¡@
84. ±i頴§° ¡@
85. ¾G¾åµØ ¡@
86. »¯»ñ¬Â ¡@
87. »¯§Æ¶² ¡@
88. »¯­»¸s ¡@
89. »¯°û¬Â ¡@
90. ®}¹ÅµX ¡@
91. ±Z©u ¡@
92. ½²®S¿P ¡@
93. ½²§®«ï ¡@
94. ½²¶­©ú ¡@
95. ½²²Q²y ¡@
96. ®}³·µ^ ¡@
97. ½²¥Ã±d ¡@
98. ÄÁ§Ó±Ó ¡@
99. ÁéÄRÁø ¡@
100. ÄÁ¿o´µ ¡@
101. ±ä¦°¶® ¡@
102. ±ä¹Å¤å ¡@
103. ±ä°û¬Â ¡@
104. ±_§ö¸Ö ¡@
105. ¦¶±ÓÁø ¡@
106. Da Luz Ieong Julieta Maria ¡@
107. Da Silva Marvic Supnet ¡@
108. ¶ÇÄR¬Ã ¡@
109. ­S¥ú¬ü ¡@
110. ­SÄR¬Â ¡@
111. ¶¾ÀR§° ¡@
112. ¶¾¼y·¬ ¡@
113. ¶¾ÆAÁø ¡@
114. ¶¾²ú¬I ¡@
115. ¶¾¬ü¬Â ¡@
116. ¶¾°¶«C ¡@
117. ¤èÞ³µX ¡@
118. ¶¾¼z¤ß ¡@
119. ¶¾¼z¸Ö ¡@
120. ³¢·ë ¡@
121. Guterres Junior João Manuel ¡@
122. ®LÀR¤å ¡@
123. «J°·¤å ¡@
124. ¦ó­lº½ ¡@
125. ¦ó¹ÅªY ¡@
126. ¦ó¹Å¬ã ¡@
127. ¦ó°ê¦w ¡@
128. ¦óºÑ¨q ¡@
129. ¦ó¸Ö®Ô ¡@
130. ¦ó²Q´D ¡@
131. ¦ó²QµÓ ¡@
132. ¦ó´@´@ ¡@
133. ¦óÞ³µX ¡@
134. ¦ó°û¶² ¡@
135. ³\¿oªY ¡@
136. ¦ó·Ø¬Â ¡@
137. ¬xÆA½¬ ¡@
138. ¬xÄR®V ¡@
139. ¤Õµú¯ô ¡@
140. ¶À±ÓÁø ¡@
141. ªô¾å·ì ¡@
142. ©ö¬À¬À ¡@
143. ·¨º¡¼y ¡@
144. ·¨¨q®S ¡@
145. ·¨¤Ö©ú ¡@
146. ·¨´@´@ ¡@
147. ÄYµú¬À ¡@
148. ­ì«ä¿o ¡@
149. «À»A©ú ¡@
150. «À«ä½å ¡@
151. «À»·Æf ¡@
152. ®e¿P»à ¡@
153. ¯Î¬üªÚ ¡@
154. ®e´f­^ ¡@
155. ¸­¦Û¸s ¡@
156. ¸­»ñ²ü ¡@
157. ¸­ºö¶² ¡@
158. ¸­¹Å¯ô ¡@
159. ¥Ì¹Å²ú ¡@
160. ¥ÌÄRµ× ¡@
161. ¥ÌÄR¹ß ¡@
162. ¥Ì´f¯] ¡@
163. °ª§g»ö ¡@
164. ³¢·Ø¨à ¡@
165. ³¢·Ø«Ì ¡@
166. ¦¿¥iªY ¡@
167. ¦¿ª÷­^ ¡@
168. ¦¿ÄR¸Ö ¡@
169. ¦¿¨Ø¬À ¡@
170. ÅU³Í¼ü ¡@
171. Ãö¬Õ¼z ¡@
172. Ãöª÷´« ¡@
173. Ãö²QÁø ¡@
174. ¥Ì¬üªY ¡@
175. ³¢¼½¬K ¡@
176. ³¢¼z¶² ¡@
177. ÃöÄRµÓ ¡@
178. ³¢¥©¼z ¡@
179. ¿à¼ä­^ ¡@
180. ¾¤±Ó»ö BIR. 51466xx(x)
181. ¾¤·Rºa ¡@
182. ¾¤·ç¿P ¡@
183. ¾¤¿o¾W ¡@
184. ªL¬õÆA ¡@
185. ªL¿P§g ¡@
186. ªL¿P¦p ¡@
187. ªL¼í¼e ¡@
188. ªL®a»ö BIR. 51330xx(x)
189. ªL¹ÅµX ¡@
190. ªL¹ÅÄ_ ¡@
191. ªLÀA°x ¡@
192. ªL¼ä¬Â ¡@
193. ªLÃÀ¬Â ¡@
194. ªL­Å»ö ¡@
195. ªL­Å¼ü ¡@
196. ªL¤ë¹ß ¡@
197. ªLµØ¨Ê ¡@
198. ªLÃý©É ¡@
199. ¼BºöµX ¡@
200. ¼B啓¾W ¡@
201. ¼B¶®¼z ¡@
202. ¼B¦w©É ¡@
203. ¼BºÑ»ö ¡@
204. ¼B°¶®É ¡@
205. ¼B¹B¯] ¡@
206. ¼BÃýÄR ¡@
207. ¼BÃý¸Ö ¡@
208. ¼B»ñ½¬ ¡@
209. ¼BñZñj ¡@
210. ¼B¹ÅªY ¡@
211. ù¨Ø»ö ¡@
212. §õ²QµÓ ¡@
213. §õ¨ô­Û ¡@
214. §õÚZµØ ¡@
215. §õªé¾® ¡@
216. §õ½ì´@ ¡@
217. §õ»ñ¦p ¡@
218. §õºö¶³ ¡@
219. §õ¹Å¯ô ¡@
220. §õ¹Å«ï ¡@
221. §õ¹Å¼z ¡@
222. §õ琼Åw ¡@
223. §õÄR»ö ¡@
224. §õÅS®R ¡@
225. §õ¬ü´D ¡@
226. §õ¶­¦B ¡@
227. §õºÑÓ} ¡@
228. §õ°öÁø ¡@
229. §õ¨Ø¬À ¡@
230. §õ¨Ø¥P ¡@
231. §õ¨qªÛ ¡@
232. §õùׯô ¡@
233. §õ«äÃý ¡@
234. §õ­Å©y ¡@
235. §õ¤p®S ¡@
236. §õ¤pÄR ¡@
237. §õ²Q¹´ ¡@
238. §õ°¶¬Â ¡@
239. §õ咏¬õ ¡@
240. §õ¿o§° ¡@
241. §õµú¤ß ¡@
242. §õµú¸Ö ¡@
243. ±ç¬î·ì ¡@
244. ±ç¤lÁo ¡@
245. ±ç»A½Ë ¡@
246. ±ç¾å¯ô ¡@
247. ±ç¿PµÓ ¡@
248. ±ç¥É¬Â ¡@
249. ±ç¥É½¬ ¡@
250. ±ç¹ÅµX ¡@
251. ±ç¹ÅÄR ¡@
252. ±ç®a±Ó BIR. 51787xx(x)
253. ±ç¼î¬Ã ¡@
254. ±ç琼¯] ¡@
255. ±ç°·¼Ý ¡@
256. ±ç«G®¦ ¡@
257. ±ç¹ùµúÁø ¡@
258. ±ç±Ó´¹ ¡@
259. ±ç±Ó¿P ¡@
260. ±ç±Ó¬À ¡@
261. ±ç¬üªÚ ¡@
262. ±ç©ú»ñ ¡@
263. ±ç©úÄR ¡@
264. ±ç§®¿P ¡@
265. ±ç¼}¼ä ¡@
266. ±ç¨Ø¬Â ¡@
267. ±ç·ç®a ¡@
268. ±ç²Q»ö ¡@
269. ±ç¯Àµ^ ¡@
270. ±ç¤¦Áø ¡@
271. ±ç´fÄ_ ¡@
272. ±çÃýµX ¡@
273. ±ç¿o¯ô ¡@
274. ±ç¥Ã®R ¡@
275. ±çµú©k ¡@
276. §õ¯ïº_ ¡@
277. ¹ù¬ü¬Â ¡@
278. ù»ñ¸Ö ¡@
279. ù¹Å±Ó ¡@
280. ùª÷¿P ¡@
281. ù¬ü¶³ ¡@
282. ù¨q¿P ¡@
283. ù²QªY ¡@
284. ù¼zªâ ¡@
285. Àd¿Pªâ ¡@
286. ­Û°¶¼Ù ¡@
287. ­ÛµúªÛ ¡@
288. ÀsÄR­^ ¡@
289. Às³·±Ó ¡@
290. ¿c§öµ¾ ¡@
291. ¿c¹Å§Q ¡@
292. ¿c®V ¡@
293. ¿c棲ú ¡@
294. ¿c¨qµ^ ¡@
295. ¿c­Å¨à ¡@
296. ¦Ñ¼z©ú ¡@
297. ¿c»ñµÓ ¡@
298. °¨¹ÅÄR ¡@
299. °¨­Å·ì ¡@
300. °¨²Q®S ¡@
301. ³ÁÆA®S ¡@
302. ³Á¼ä»ö ¡@
303. ³Áµú»ö ¡@
304. ¤ò¶®­» ¡@
305. ²ö¤pÄR ¡@
306. ²ö³·ïï ¡@
307. ²ö®çªâ ¡@
308. §d§ÓµÓ ¡@
309. §d¬K®S ¡@
310. §d®a»¨ ¡@
311. §d°êµØ ¡@
312. §dÄR¥© ¡@
313. ¥îÄR­^ ¡@
314. §d°Ò´µ ¡@
315. §d²Q¶² ¡@
316. §d´f®R ¡@
317. §d¥Ã¥Í ¡@
318. ÃC¹Å·ì ¡@
319. ¥Õ¬ü´D ¡@
320. ¼ï»AÁø ¡@
321. ¼ï¨J¨Z ¡@
322. ¨HÄR¬õ ¡@
323. §Â¼z¼ü ¡@
324. ¬IÂù©ú ¡@
325. ¥q®{¾å±Ó ¡@
326. ËιŪY ¡@
327. Ëιů¾ ¡@
328. ¿½¬îµØ ¡@
329. ¿½¦°·x ¡@
330. ¿½¦¨Âz ¡@
331. ¿½¤p®R ¡@
332. ¿½¥Ã±d ¡@
333. Ĭ¬ü琼 ¡@
334. Ĭ®a½÷ ¡@
335. Ĭª÷¤~ ¡@
336. Ĭ´f¬À ¡@
337. Ĭ¼z´@ ¡@
338. Ĭ¿o¼ü ¡@
339. ®]¿P±Ó ¡@
340. ®]ÄR±Ó ¡@
341. ÃÓ¹Å¤å ¡@
342. ÃÓÀA®¦ ¡@
343. ÃÓÄRÁH ¡@
344. ÃÓ¬ü¥­ ¡@
345. ÃÓãȵY ¡@
346. ÃÓÞ³Áø ¡@
347. ¾H©PµØ ¡@
348. ¾H¨ô±Ó ¡@
349. ¾H¬ü¬À ¡@
350. ¾H¤p¥É ¡@
351. ³³­i ¡@
352. §E±m±ö ¡@
353. §E¹ÅÄ_ ¡@
354. §E°·®¦ ¡@
355. §EÄR¿P ¡@
356. §E·ç¬Õ ¡@
357. ¨¿º½½« ¡@
358. °K¥É®S ¡@
359. °|ÄR¸Ö ¡@
360. °Kµ·±Ó ¡@
361. ¨¿¤ë­s ¡@
362. §d¼ä±Ó ¡@
363. ¶À¿oªÛ ¡@
364. ¶À±m®¦ ¡@
365. ¶À©_¼z ¡@
366. ¶ÀÄR½å ¡@
367. ¶À¨Ø¬À ¡@
368. µØ§Ó­i ¡@
369. ·Å¿PªÚ ¡@
370. ·ÅÄR®X ¡@
371. ¤¨¬ü´@ ¡@
372. ÃQª´²ï ¡@
373. ¶À¾_¨¹ ¡@
374. ¤ý¬î®e ¡@
375. ¶ÀÀR©É ¡@
376. ¶À¶W¸s ¡@
377. ¶À»A«Ì ¡@
378. ¶À´I·N ¡@
379. ¶À¿P¬Â BIR. 51184xx(x)
380. ¶À¿P¬Â BIR. 51323xx(x)
381. ¤ý¼í¼ý ¡@
382. ¶À¹ÅªY ¡@
383. ¤ý¹ÅÄR ¡@
384. ¶À¼ä¼ü ¡@
385. ¶À®Ûªá ¡@
386. ¶ÀÄRµÓ ¡@
387. ¶ÀÄR¤¦ ¡@
388. ¤ýÅS©ú ¡@
389. ¶À±ÓÀR ¡@
390. ¶À±Ó«ä ¡@
391. ¤ý¬üµX ¡@
392. ¶À¶®¯ô ¡@
393. ¶À¼Ý¿o ¡@
394. 黄Ùy§g ¡@
395. ¤ý¬À·ì ¡@
396. ¤ýµ½ ¡@
397. ¶À·ç·s ¡@
398. ¶À·ç°û ¡@
399. ¶À²QºÕ ¡@
400. ¶À³·ªY ¡@
401. ¶À³·±Ó ¡@
402. ¶À¹F®R ¡@
403. ¤ý´fº_ ¡@
404. ¶À¼z±Ó ¡@
405. ¶À°¶ªF ¡@
406. ¶ÀÃý»ö ¡@
407. ¶ÀµúµØ ¡@
408. ­J±m¼b ¡@
409. ­J¥©¦p ¡@
410. ­J¼z»ö ¡@
411. ­J¿oæ¢ ¡@
412. ¸­ºñ²ø ¡@
413. ±i¼z¬Â ¡@

¦³±ø¥ó­­¨î¤§­ã¦Ò¤H¡G

¡@

©m¦W

¡@

³Æµù

1. Abriam Josephine Decena ¡@ b
2. Alves Chiongson Tejano Leizyl b,c,d
3. °Ï»A®e ¡@ c
4. ¼Ú¶§³·¬ü ¡@ b,c
5. ¼Ú±Ó ¡@ d
6. °Ï¬ü½Ë ¡@ b
7. °ÏªÃÅv ¡@ b,c,d
8. ¼Ú¥V´¸ ¡@ c
9. ¼Ú°ê´É ¡@ b,c,d
10. Balaton Domingo Jr. Fibre ¡@ b,c,d
11. Bernabe Lei Jacquiline Imelda Esteban b,c,d
12. Carrera Carvalho Filipe Ana Paula b,c
13. ³¯ÀR ¡@ c
14. ³¯§Ó¬õ ¡@ b
15. ³¯ªé¯ô ¡@ b
16. ³¯ªéµX ¡@ b,c,d
17. ³¯±m»ñ ¡@ b
18. ³¯³Í¬Â BIR. 51533xx(x) c
19. ³¯·ë ¡@ b
20. ³¯¿P»ö ¡@ b,c
21. ³¯¥É¿P ¡@ c,d
22. ³¯¿¶ÅÖ ¡@ c
23. ³¯¥Éªâ ¡@ c
24. ³¯¥[ªY ¡@ b,c,d
25. ³¯®a¸Î ¡@ b
26. ³¯¼b®R ¡@ d
27. ³¯°ê¼y ¡@ c
28. ³¯¥úµØ ¡@ b,c
29. ³¯²ú²ú ¡@ c
30. ³¯±a³ß ¡@ b
31. ³¯±ß­i ¡@ b,c
32. ³¯©ú½÷ ¡@ c,d
33. ³¯©ú¼z ¡@ c,d
34. ³¯§®¿³ ¡@ b,c
35. ³¯¬±µØ ¡@ b,c
36. ³¯Ä_¯] ¡@ b,c
37. ³¯¯\ªY ¡@ c
38. ³¯°öÃÀ ¡@ c
39. ³¯¨q¶² ¡@ b,c
40. ³¯«äÄ­ ¡@ b,c
41. ³¯¤p»A ¡@ c,d
42. ³¯·ç­^ ¡@ c
43. ³¯²Q¨à ¡@ c
44. ³¯¶¶»ö ¡@ b,c,d
45. ³¯µú®¦ ¡@ b,c
46. ³¯¿o·ì ¡@ c
47. ´¿®ÛÄõ ¡@ b
48. ´¿ÅS¯ô ¡@ c
49. ´¿¤Ö´@ ¡@ b,c,d
50. ´¿¿oªÛ ¡@ c
51. Chao Ka Kei ¡@ a,b,c,d
52. ©P¬üµX ¡@ c
53. ©P©ú¯] ¡@ b,c,d
54. ©PÄ_¯] ¡@ b,c,d
55. ©PÄ_»ö ¡@ c
56. ©P¤pÄR ¡@ b
57. ©P¤Ö¬Â ¡@ c
58. ©P²Q¼z ¡@ c
59. ©P°û´µ ¡@ b
60. ©P´f·ì ¡@ c,d
61. Á·¡¿· ¡@ b,c,d
62. ÁÂ¤ß©É ¡@ c
63. Á¶Ԧ³ ¡@ b
64. ¾G®¶¤¤ ¡@ b,c,d
65. ¾G¬î­i ¡@ c
66. ¾G¬L¤å ¡@ c
67. ¾G¥É·G ¡@ b
68. ¾G©[¤¸ ¡@ b,c
69. ¾G¤å¶¯ ¡@ b
70. ¾G©sÔå ¡@ b,c
71. ¾G¬À¬À ¡@ b
72. ¾G¨q®S ¡@ c
73. ¾G¯Â«C ¡@ d
74. ¾G³·¬Â ¡@ b,c
75. ¾Gµú´µ ¡@ b,c,d
76. µ{¬üµØ ¡@ b,c
77. ±i¬ÃÅw ¡@ c
78. ±i§ÓµØ ¡@ c
79. ±i³ßÂE ¡@ b,c,d
80. ±i­i ¡@ a,b,c
81. ±i¹Å²ú ¡@ b,c
82. ±i°·²M ¡@ b,c,d
83. ±i¸ª­^ ¡@ c
84. ±i±Ó¼z ¡@ b,c
85. ±i¬ü®S ¡@ b
86. ±i§®±Û ¡@ b,c
87. ±i»È¯º ¡@ c
88. ±i³·¦p ¡@ b,c
89. ±i¤¦ªÛ ¡@ c
90. ±i´@ ¡@ b,c
91. ±i¥V¦Ë ¡@ c
92. ±i¼z¬À ¡@ b,c
93. ¾G«ùªY ¡@ b
94. ¸â¿¶ ¡@ c
95. »¯¨Ì»ö ¡@ b,c,d
96. »¯¤ÍµÓ ¡@ c
97. »¯§®©É ¡@ c
98. »¯¤ë­^ ¡@ b,c
99. ½²·¡®S ¡@ c
100. ®}¹|»ï ¡@ d
101. ½²ºöÁø ¡@ c
102. ®}¼z ¡@ c
103. ½²´f¼ä ¡@ b,c
104. Áé¥É¼` ¡@ c
105. ±ä¥ü°ò ¡@ c
106. ¦¶µa ¡@ b,c
107. ¦¶¬ü·N ¡@ c
108. Cristobal Criselda Vergara ¡@ b,c
109. De Assis do Serro Viegas Fátima b,c
110. Dela Cruz Amor Secretario ¡@ b,c,d
111. Dela Rosa Nora Musa ¡@ b,c,d
112. Diaz Ramona Simon ¡@ b,c,d
113. ¤B«³ ¡@ b
114. Ebes Jennifer Atiwen ¡@ b
115. ­S¥¿´­ ¡@ b
116. ¼Ô¬õªi ¡@ b,c
117. Farinha Chacim Sandra ¡@ b
118. ¶À¨Ø¬À ¡@ b,c,d
119. ¶¾¤l¬À ¡@ c
120. ¶¾±mµÓ ¡@ c
121. ¶¾¿P­i ¡@ c
122. ¶¾ÄiÀÜ ¡@ b,c
123. ¶¾¤åµØ ¡@ c,d
124. ¶¾¬ü®S ¡@ c
125. ¶¾¤ÖµÓ ¡@ b
126. ®O«T±ö ¡@ b,c
127. ¦óºö¶² ¡@ c
128. ¦ó¹Å®¦ ¡@ c
129. ¦óŲ¤å ¡@ c
130. ¦ó¼ä­^ ¡@ b
131. ¦ó¼ä頴 ¡@ b,c
132. ¦ó¬ü­» ¡@ c
133. ¦ó¬ü®e ¡@ c,d
134. ¦ó¬ü«G ¡@ b,c
135. ¦ó»È»ñ ¡@ b,c,d
136. ¦ó·Rµ^ ¡@ c
137. ³\ª÷¬Â ¡@ a,b,c,d
138. ³\¼äµØ ¡@ d
139. ¬x¤ô½¬ ¡@ c
140. ¶À¬õÅw ¡@ b
141. ªô¼ä ¡@ c,d
142. ·¨±m·ë ¡@ b,c
143. ·¨©ú²z ¡@ b
144. ·¨¨Ø¬À ¡@ c
145. ·¨µÎ±Ó ¡@ b,c,d
146. ¯Î°ûµÙ ¡@ b,c,d
147. ¸­µ×µ× ¡@ c
148. ¸­¾å§g ¡@ b,c,d
149. ¸­®a©y ¡@ b,c
150. ¸­¥­¥­ ¡@ c
151. ·½¨Z»ö ¡@ b,c
152. Juplo Lilian Octavio ¡@ c,d
153. °ª°·©ú ¡@ c
154. °ª¼í°ö ¡@ c,d
155. °ªÄi ¡@ b
156. °ª½¯ªÛ ¡@ c
157. °ª¤Ö§g ¡@ b,c,d
158. °ª³·­^ ¡@ b
159. ¥j¾å¿P ¡@ c
160. ¥j´f­ë ¡@ b,c,d
161. Ãö¼z«º ¡@ c
162. ³¢§Ó©z ¡@ d
163. ³¢¹Å²ú ¡@ b,c
164. ³¢¼äµÓ ¡@ b,c
165. ñK«N»ñ ¡@ a,b,c,d
166. ³¢µúÓw ¡@ b,c,d
167. ³¢µú¼` ¡@ c
168. ¾¤¨`µØ ¡@ b,c
169. ¿à³¹«i ¡@ b,c
170. ¾¤·Ó¤å ¡@ b,c
171. ¾¤¶h±Ó ¡@ c
172. ¾¤¨`§g ¡@ b,c,d
173. ¾¤¸Ö¯ô ¡@ b,c
174. ¾¤´f²M ¡@ b,c
175. ¿à¤Í¸Û ¡@ b,c
176. ªLªYªY ¡@ b,c
177. ªL¹Å»ö BIR. 51415xx(x) c
178. ªLÀA¼_ ¡@ b,c
179. ªLÄR­^ ¡@ b,c
180. ªLÄR¬À ¡@ b
181. ªLµY ¡@ b,c,d
182. ªL¶RÂà ¡@ c,d
183. ªL¬±­Û ¡@ c
184. ªL¥qÃý ¡@ c
185. ªL¤Ö·O ¡@ c
186. ªL¤ÖµÓ ¡@ b
187. ªL¦p²M ¡@ b
188. ªL°ûµÓ ¡@ c
189. ÂÅ´fªY ¡@ c
190. ªL´f±ö ¡@ b,c,d
191. ¼B¼í«n ¡@ b
192. ¼BÅw ¡@ b,c
193. ¼B§ö¶® ¡@ b
194. ¼B·_ ¡@ b,c
195. ¼BºöÁ¨ ¡@ b,c
196. ¼BÄõ´f ¡@ b
197. ¼B¤Ö¨Ø ¡@ b,c
198. ¼B¦t¶­ ¡@ c
199. ¼B°¶ªF ¡@ b
200. ¼B¬ü·Ø ¡@ b
201. ¼B³·ÄR ¡@ c,d
202. ¼B«ä¿P ¡@ b,c,d
203. Lau Tong Maria Susana ¡@ b
204. Lee Chung Patricia Eugenia c
205. §õ°·±Ó ¡@ c
206. §õ²QùÜ ¡@ b,c,d
207. §õ¼z¼z ¡@ b,c,d
208. §õ®¶ºa ¡@ c
209. §õ²M­] ¡@ b,c
210. §õ§Ó©ú ¡@ c
211. §õ»AÁø ¡@ d
212. §õ¬KÁø ¡@ b,c
213. §õ¯EÚ¡ ¡@ c
214. §õ§° ¡@ c
215. §õ¿P¬Â BIR. 73379xx(x) b
216. §õ¿P¬Â BIR. 51476xx(x) c
217. §õ¥É¬Ã ¡@ c
218. §õ²Q¶² ¡@ b,c
219. §õ¹Å·O ¡@ b,c,d
220. §õ¹Å©v ¡@ c
221. §õ¹Å»ö ¡@ c
222. §õ¥[²y ¡@ c
223. §õª÷ªá ¡@ b,c
224. §õÄR¬À ¡@ c
225. §õÄR·× ¡@ d
226. §õ¬ü·N ¡@ b,c,d
227. §õ©g©g ¡@ b,c,d
228. §õ¥­¥ò ¡@ b,c,d
229. §õ²ï ¡@ c
230. §õ¨q·ë ¡@ c
231. §õ¸Ö©ú ¡@ d
232. §õ¸ÖÃý ¡@ b
233. §õ¤Ö°Ò ¡@ b,c,d
234. §õ»F¬À ¡@ c
235. §õ¯ÀÁø ¡@ b,c,d
236. §õ³·Äõ ¡@ b,c,d
237. §õ¥V±ö ¡@ b
238. §õ¦t©ú ¡@ c
239. §õ¤ëÁø ¡@ b,c
240. §õ¼z§° ¡@ b
241. §õºûÀs ¡@ b,c
242. §õ§»ªi ¡@ c
243. ±çÀRµ^ ¡@ c
244. Leong Fatima ¡@ b
245. ±ç®ü°· ¡@ b
246. ±ç¶hµØ ¡@ a,c
247. ±ç¥É´Ë ¡@ b,c,d
248. ±ç¥É¬À ¡@ b,c,d
249. ±ç«iÁø ¡@ c
250. ±ç®e°¶ ¡@ b,c,d
251. ±ç¹Å±Ó BIR. 51251xx(x) c
252. ±ç»üµØ ¡@ c
253. ±ç°·¥Á ¡@ b,c
254. ±ç¼ä¬Â ¡@ b,c
255. ±ç¸a¬Â ¡@ b,c,d
256. ±çÄRªY ¡@ c
257. ±ç²ú²ú ¡@ b
258. ±çºÑ¬Ã ¡@ b,c,d
259. ±ç¨ØµX ¡@ b,c
260. ±ç¥»¼ä ¡@ c,d
261. ±ç¿ü®¦ ¡@ b,c
262. ±ç½º¤ª ¡@ b,c
263. ±çµØ¦n ¡@ b
264. ±ç·Ø®ç ¡@ c
265. §õ­Å¤å ¡@ c
266. ¹ùÆA¬õ ¡@ b,c,d
267. ¹ù»È¦n ¡@ c
268. ¹ù®Û½å ¡@ b
269. ù¬L»ñ ¡@ b,c
270. ù¬h©y ¡@ b,c
271. ù¬hÃC ¡@ b,c
272. ù½U´¹ ¡@ c
273. ¿c·R¸s ¡@ c
274. ù¨Ø§g ¡@ c
275. ù·s«B ¡@ b,c,d
276. ù¤Ö¬À ¡@ b
277. ù´fÁø ¡@ c
278. ¹p¶³»ñ ¡@ c
279. ³°弍«í ¡@ c
280. ³°»È´ð ¡@ c
281. ¿c´¼±Ó ¡@ c
282. ¿c³ÍªY ¡@ b,c,d
283. ¿cÄR»ö ¡@ b,c,d
284. ¿c¯\¯ô ¡@ c
285. ¿c²QªY ¡@ b
286. °¨¤ÖªÚ ¡@ c
287. °¨«Ø»¨ ¡@ c
288. Mercado Rebecca Juliana Bernabe b,c,d
289. Á[¥H§» ¡@ c
290. ²öÃh¿o ¡@ c
291. Navarro Emilio Aguilar ¡@ b
292. ¥î¬îÄõ ¡@ c
293. §d§Ó°x ¡@ b,c
294. ¥î»A­s ¡@ b,c,d
295. §d±mÂù ¡@ d
296. §d¯ª¨à ¡@ d
297. §d¤é½¬ ¡@ b,c
298. §dÆA©ú ¡@ c
299. §d¹ÅÄR ¡@ b
300. §d®Û»ñ ¡@ b,c
301. §d¤åªâ ¡@ c
302. §d¦w¦w ¡@ b,c
303. §d¬À®R ¡@ b,c,d
304. §d·ç´@ ¡@ d
305. §d¼z²M ¡@ b,c
306. Ongkiko Grace Sintol ¡@ b,c,d
307. ´^¨Ø¬õ ¡@ b,c,d
308. ´^²QÁø ¡@ b,c
309. ´^¼z­ë ¡@ b,c
310. ´^¿o¯ô ¡@ c
311. Paulo Ca Meng ¡@ b,c,d
312. ¥¬¦w¬Â ¡@ b,c,d
313. ¼ïµúÄÉ ¡@ c
314. §ÂÄR¬À ¡@ d
315. ¨H°¶°· ¡@ c
316. ¬IÂz ¡@ c
317. ¥q®{´µ¿o ¡@ d
318. Ëΰûªâ ¡@ b,c,d
319. Ĭ¶®¸Ö ¡@ c
320. Ĭ·çªY ¡@ c
321. Ĭ¤¦ ¡@ b,c
322. Ĭ´fªâ ¡@ b,c,d
323. ®]¸Ö¼z ¡@ c
324. ¥q®{¥Éªá ¡@ b
325. À¹ÄR½å ¡@ c
326. À¹¤ë³ì ¡@ b,c,d
327. ½Í³Í±Ó ¡@ c,d
328. ÃÓº~Åï ¡@ b,c,d
329. ÃÓ¹Å§Æ ¡@ d
330. ÃÓ¬ü§g ¡@ b
331. ÃӨج ¡@ b
332. ÃÓ¼`ªÚ ¡@ b
333. ÃÓ°¶±j ¡@ c
334. ¾HÁɲø ¡@ b,c
335. ¾H±m«G ¡@ b,c
336. ¾H¼ü ¡@ b
337. ¾H¬ü»ñ ¡@ b,c,d
338. ¾H¹Ú䔧 ¡@ c
339. ¾H·ç¦B ¡@ d
340. ´öÀR¸Ö ¡@ b,c,d
341. ­ð¨KµM ¡@ c
342. §ùÄR¿P ¡@ c
343. ´¿¬õ¿P ¡@ b,c
344. Á¼z±Ó ¡@ d
345. §E¬îÄR ¡@ b
346. §E±mÁø ¡@ b
347. §E¬K¦¿ ¡@ c,d
348. §E«~ªÛ ¡@ b,c,d
349. §E³·¼z ¡@ b
350. °K´Ó±Ó ¡@ b,c
351. ¨¿ÄR®S ¡@ c
352. ­³ªéµ× ¡@ b,c
353. Valdoria Lilia Crisostomo ¡@ b,c,d
354. ¤¨´¼±Ó ¡@ b
355. ·Å®a²N ¡@ c
356. Viegas Nelson Monteiro ¡@ b,c
357. ¶À¿PµÓ ¡@ c
358. ¶À¥É½¬ ¡@ c
359. ¶À¬üµX ¡@ c
360. ¶À²Q§° ¡@ c,d
361. ¶À´f§° ¡@ b,c,d
362. ¤¨³·ªâ ¡@ b,c
363. ¶Àµµ­ë ¡@ b,c
364. ¶À§Ó¿³ ¡@ c
365. ¶À§Ó©ú ¡@ d
366. ¤ý§Óªa ¡@ b
367. ¶À»AµÓ ¡@ c
368. ¶À¹ÅµÓ ¡@ b
369. ¤ý¾å¬K ¡@ b
370. ¤ý¾å²ú ¡@ b,c,d
371. ¶À¥iªY ¡@ c,d
372. ¶Àª÷»ñ ¡@ d
373. ¶Àª÷©f ¡@ b
374. ¶À³Ç¸q ¡@ b
375. ¶À²úªâ ¡@ c
376. ¶À¤å´@ ¡@ b
377. ¶À®R¿P ¡@ c
378. ¶ÀÆG©g ¡@ c,d
379. ¤ýºÑ¶® ¡@ d
380. ¶À¨qªâ ¡@ c
381. ¶À«ä±Ó ¡@ b,c
382. ¤ý¤p¤¦ ¡@ b,c,d
383. ¶À³·ªÚ ¡@ b,c
384. ¶À°û¤å ¡@ b,c,d
385. ¶À¼z¬Ã ¡@ c
386. ¶ÀÛ`×d ¡@ c
387. ­J´¼±Ó ¡@ c
388. ­J»A­¸ ¡@ d
389. ­J°·­ë ¡@ b,c
390. ­J¬h³· ¡@ a,b,c,d
391. ­J¬Û¶³ ¡@ d
392. ­J¸Ö±Ó ¡@ c,d
393. §E®ü¬K ¡@ b,c
394. °K¸«´@ ¡@ b,c
395. ®e¬ü¬À ¡@ b,c,d
396. ©P«B¬À ¡@ b,c
397. ªL¼z¦p ¡@ a,b,c,d
398. ¼B»·ÀÚ ¡@ a,b,c
399. ¶¾±mÁø ¡@ a,c
400. ±ç¹Å±Ó ¡@ a,b,c
401. »¯¦p·R ¡@ a,b,c,d
402. ³¯µµÁ¨ ¡@ a,b,c,d
403. ¾¤±Ó»ö BIR. 51075xx(x) a,b,c,d

a¡^¤í¯Ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ°Æ¥»¡F

b¡^¤í¯Ê¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú°Æ¥»¡F

c¡^¤í¯Ê¼i¾ú¡F

d¡^¤í¯Ê¥ô¾³¡ªù©Òµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤ºÀ³¸ü©ú´¿¾á¥ô¤§Â¾°È¡B²{®É©ÒÄݾµ{¤Î¾¯Å¡B»P¤½Â¾ªºÁpô©Ê½è¡B¦b¾¯Å¤Î¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@µû®Ö/¤u§@ªí²{µû®Ö¡F

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¦³±ø¥ó­­¨î¤§§ë¦Ò¤H¶·¦Û¥»Á{®É¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q¤é¤ºÀ±¸É¦³¯Ê¥¢¤§³B©ÎÃÒ©ú²Å¦X­n¥ó¡A§_«h±N³Q²^¨O¡C

³Q²^¨O¤§§ë¦Ò¤H¡G

©m¦W

³Æµù
¬ö©É¦p a

a¡^¤£²Å¦X¶}¦Ò³q§i²Ä2ÂIa¡^¶µªº§ë¦Ò±ø¥ó¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥N¥D®u¡GBaptista, João Rodrigues

¥¿¿ï©e­û¡G±çÄ_Æ}

­Ô¸É©e­û¡G¦ó»ñ¨à

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

³q §i

²Ä16/P/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§¦V½Ã¥Í§½¨ÑÀ³¤Î¦w¸Ë¤C»OÀ¦¨à«O·Å¥x¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô¶L¸U¶L¥a¤¸¥¿¡]$22,000.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

2011/2012¤Î2012/2013¾Ç¦~¬°±Ð¨|º[«C¦~§½ÄݤU¤½¥ß¾Ç®Õ´£¨ÑÂåÅ@ªA°È¤½¶}©Û¼Ð

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G±Ð¨|º[«C¦~§½

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð

3. ©Ó§ë¼Ðªº¡G¦V±Ð¨|º[«C¦~§½ÄݤU¤½¥ß¾Ç®Õ´£¨ÑÂåÅ@ªA°È

4. ªA°È´£¨Ñ´Á¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤G¹s¤@¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

5. ¼Ð®Ñ¦³®Ä´Á¡G­q¬°¤E¤Q¤Ñ¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¤¹«ö©Û¼Ð¤è®×¤§³W©w©µ´Á¡C

6. Á{®É¾á«O¡G$180,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¬B®Ã¸U¤¸¥¿¡^¡A¥Hªk©w»È¦æ¾á«O©Î¥H²{ª÷³z¹L¤j¦è¬v»È¦æ¦s¤J±Ð¨|º[«C¦~§½½ã¤á¡]½ã¤á¸¹½X¡G9002501375¡^¡C

7. ½T©w¾á«O¡G§P¤©Á`ÃBªº¦Ê¤À¤§¥|

8. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù

9. §ë¼ÐªÌ±ø¥ó¡G¦b¿Dªùµù¥U¨ÃÀò½Ã¥Í§½»{¥i¤§¦Ü¤Ö¶·¨ã¦³¤Q¦WÂåÅ@¤H­û¤§ÂåÅ@²Õ´©Î¾÷ºc¡C

10. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É­­¡G¥æ¼Ð¦aÂI¬°¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½Àɮ׺[¤å®Ñ¦¬µo¬ì¡F¥æ¼ÐºI¤î¤é´Á¤Î®É­­¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¡C

11. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É­­¡G¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¬°¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½·|ij«Ç¡F¤½¶}¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É­­¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡C

®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K©ó¹ï¨ä©Ò´£¥æªº¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

12. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o°Æ¥»¤§¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É­­¡G¦aÂI¬°¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½Àɮ׺[¤å®Ñ¦¬µo¬ì¡F¤é´Á¥Ñ¦³Ãö¤½§i¥Zµn¤é´Á°_¦Ü¤½¶}¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É­­¤î¤§¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

13. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤ñ¤À¡G

¡X¡X»ù®æ¦û75%
¡X¡X²Õ´©Î¾÷ºc¤§¼i¾ú¦û5%
¡X¡XÂåÅ@¤H­û±M·~¸ê®æ¦û10%
¡X¡X²Õ´©Î¾÷ºc´¿´£¨Ñ¤§¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¦û5%
¡X¡X°õ¦æ­p¹º½è¯À¦û5%

14. ªþ¥[»¡©ú¤å¥ó¡G¦Û¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}©Û¼ÐºI¼Ð¤§®É­­¬°¤î¡A§ë¼Ð¤HÀ³«e©¹¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½¬d¸ß¦³§_ªþ¥[»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


®È ¹C §½

¤½ §i

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤@¯ë¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Äá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¤§©Û¦Ò³q§i¡A²{®Ú¾Ú¸Ó¶}¦Ò³q§i²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¤½§Gª¾ÃѦҸդήæ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ©M­±¸Õ¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡A¦W³æ¤w±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤W­z¸ê®Æ¥ç¥i³z¹L®È¹C§½ºô­¶http://www.macautourism.gov.mo/industry¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


Åé ¨| µo ®i §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{±N¶ñ¸ÉÅé¨|µo®i§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ôºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¦r¼ÓÅé¨|µo®i§½¦æ¬F°]¬F³B¡C¦³Ãö¶}¦Òªº¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¥|¤é²Ä¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

³q §i

²Ä2/GAES/2011¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A¥|¤ë¤»¤é²Ä11/98/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øc¡^¶µ¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤§²Ä43/2011¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B±N¥»¤HÀò±Â¤©ªºÅv­­Âà±Â¤©°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç¦óµ·¶®°Æ¥D¥ô¡A¥H§@¥X¤U¦C¦æ¬°¡G

¡]¤@¡^§å­ã¯S§O°²´Á¤Î´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

¡]¤G¡^§å­ã½s¨î¥~¦X¦P¤Î´²¦ì¦X¦PªºÄò´Á¡A¦ý¥H¤£¯A¤Î¦³Ãö³ø¹S±ø¥óªº§ó§ï¬°­­¡F

¡]¤T¡^¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¦W¸qñ¸p©Ò¦³½s¨î¥~¦X¦P©M´²¦ì¦X¦P¡F

¡]¥|¡^§å­ã¶W®É¤u§@©Î½ü­È¤u§@¡F

¡]¤­¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

¡]¤»¡^«ö·Óªk«ß³W©w¡A§å­ãµo©ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¤Î¬z¶K¡A¥H¤Î²Ä8/2006¸¹ªk«ß­q©wªº¡m¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡n³W©wªº¨Ñ´Ú®É¶¡¼úª÷¡F

¡]¤C¡^§å­ã¤u§@¤H­û¤½·F¡A¦ý¥H¦³Åv¦¬¨ú¤@¤Ñ¤é¬z¶Kªº±¡ªp¬°­­¡F

¡]¤K¡^§å­ã¤u§@¤H­û°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ|¦æªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþªº¬¡°Ê¡A¥H¤Î§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¤W¶µ©Ò«ü±ø¥ó¤U°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~Á|¦æªº¸Óµ¥¬¡°Ê¡F

¡]¤E¡^§å­ãµoÁÙ¤£¯A¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº©Ó¿Õ«OÃҩΦX¦P°õ¦æªº¤å¥ó¡F

¡]¤Q¡^§å­ã¬°¤H­û¡Bª«®Æ¡B³]³Æ¡B¤£°Ê²£¤Î¨®½ø§ë«O¡F

¡]¤Q¤@¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Çªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡A¦³Ãö°õ¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H$150,000.00¡]¿Dªù¹ô¬B¥î¸U¤¸¡^¬°­­¡A¦pÄÝÁŧK¶i¦æ¿Ô¸ßªÌ¡A¦³Ãöª÷ÃB¤W­­´î¥b¡F

¡]¤Q¤G¡^ñ¸p±H°e¤©¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥~¦a¦U¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡A¦ý±Hµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¡B¥qªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p¡B¼f­p¸p¡Bĵ¹îÁ`§½¡B®üÃö¡B¥ßªk·|¤Î¥qªk¾÷Ãöªº¨ç¥ó°£¥~¡F

¡]¤Q¤T¡^§å­ãª÷ÃB¤£¶W¹L$5,000.00¡]¿Dªù¹ô¥î¥a¤¸¡^¤§©Û«Ý¶O¡F

¤G¡B ±N§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­Âà±Â¤©¥»¿ì¤½«Ç¾°È¥DºÞ§d°¶¶¯¡B¾°È¥DºÞ¥îºa°ò¤Î¾°È¥DºÞ³¢²QµØ¡G

¡]¤@¡^©ó¥DºÞªºÂ¾°È½d³ò¤º¡Añ¸p±H°e¤©¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥~¦a¦U¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡A¦ý±Hµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¡B¥qªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p¡B¼f­p¸p¡Bĵ¹îÁ`§½¡B®üÃö¡B¥ßªk·|¤Î¥qªk¾÷Ãöªº¨ç¥ó°£¥~¡F

¡]¤G¡^©ó¥DºÞªºÂ¾°È½d³ò¤º¡A§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Çªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡A¦³Ãö°õ¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¡^¬°­­¡C

¤T¡B±N§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­Âà±Â¤©¥»¿ì¤½«Ç¾°È¥DºÞ¾H¬ü¬Ã¡G

¡]¤@¡^ñ¸p°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç¤u§@¤H­ûªA°È®É¶¡ªº­pºâ¤Îµ²ºâ¤å¥ó¡F

¡]¤G¡^©ó¥DºÞªºÂ¾°È½d³ò¤º¡Añ¸p±H°e¤©¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥~¦a¦U¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¨ç¥ó¡A¦ý±Hµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¡B¥qªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p¡B¼f­p¸p¡Bĵ¹îÁ`§½¡B®üÃö¡B¥ßªk·|¤Î¥qªk¾÷Ãöªº¨ç¥ó°£¥~¡F

¡]¤T¡^©ó¥DºÞªºÂ¾°È½d³ò¤º¡A§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Çªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡A¦³Ãö°õ¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H$30,000.00¡]¿Dªù¹ô 叁¸U¤¸¡^¬°­­¡F

¡]¥|¡^§å­ã¿ì¤½«Ç¹B§@©Ò¥²»Ýªº¨C¤ë©T©w¶}¤ä¡A¨Ò¦p³]¬I¤Î°Ê²£ªº¯²¸î¶}¤ä¡B¤ô¹q¶O¡B²M¼äªA°È¶O¡B¤½¦@¦a¤è¶}¤ä©Î¨ä¥L¦PÃþ¶}¤ä¡F

¡]¤­¡^§å­ã´N°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç¦sÀɤå¥ó´£¨Ñ¸ê°T¡B¶i¦æ¬d¾\©Îµo¥XÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¥|¡B¹ï©ó¬O¦¸Âà±ÂªºÅv­­¡A¥»¤H«O¯d¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅv¡C

¤­¡B¹ï¦æ¨Ï¥»Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¤»¡B¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡AÀò±ÂÅv¤H¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º§@¥Xªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¤C¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô Ĭ´Â·u


¿D ªù ¤j ¾Ç

³q §i

¯÷¤½§G¿Dªù¤j¾Ç±Ð°È©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¥|¦¸·|ij¤§¨Mij¦p¤U¡G

¤@¡B¿D¤j±Ð°È©e­û·|®Ú¾Ú²Ä1/2006¸¹ªk«ß¿Dªù¤j¾Çªk«ß¨î«×²Ä¤C±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¤Î¸g²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µªº³W©w¡A¨Mij®Ö­ã¿Dªù¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤H¤å¾Ç°|ªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡]¥Ç¸o¾Ç¡^½Òµ{ªº·s¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ¤Î¾Ç²ß­p¹º¡C¸Ó¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ¤Î¾Ç²ß­p¹º¸ü©ó¥»¨Mijªºªþ¥ó¤@©Mªþ¥ó¤G¡A¨Ã¬°¥»¨Mijªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤G¡B¤W´Ú©Ò«üªº¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ¤Î¾Ç²ß­p¹º¾A¥Î©ó¦b2011/2012¾Ç¦~¶}©l¤J¾Çªº¾Ç¥Í¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤K¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

¥N®Õªø °¨³\Ä@

¡X¡X¡X

ªþ¥ó¤@

ªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡]¥Ç¸o¾Ç¡^½Òµ{

¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ

¤@¡B¾Ç¦ì¡GªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h

¤G¡B¥D­×±M·~¡G¥Ç¸o¾Ç

¤T¡B½Òµ{¥¿±`´Á­­¡G¨â¾Ç¦~

¥|¡B²¦·~­n¨D¡G¾Ç¥Í¥²¶·§¹¦¨30­Ó¾Ç¤À¡A¨Ã¼¶¼g¤@½g¾Ç³N½×¤å¤Î³q¹L½×¤åµªÅG¡C

¤­¡B±Â½Ò»y¨¥¡G­^»y¬°¥D¡A¤¤¤å¬°»²¡C

ªþ¥ó¤G

ªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡]¥Ç¸o¾Ç¡^½Òµ{

¾Ç²ß­p¹º

¬ì¥Ø ºØÃþ ¨C¶g¾Ç®É ¾Ç¤À
²Ä¤@¡B¤G¤Î¤T¾Ç´Á
¥Ç¸o¾Ç»P¦D¨Æ¥qªk ¥²­× 3 3
¥Ç¸o¾Ç²z½× " 3 3
°ª¯Å¬ã¨s¤èªkI " 3 3
°ª¯Å¬ã¨s¤èªkII " 3 3
ºî¦X¬ã°Q " 3 3
¾Ç¥Í¶·±q¤U¦C¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¤­ªù¬ì¥Ø¡G
ĵ¹î¾Ç ¿ï­× 3 3
ÁB¥¿¾Ç " 3 3
¦D¨Æ¥qªk¶µ¥Øµû»ù»P¬Fµ¦¤ÀªR " 3 3
«C¤Ö¦~¥Ç¸o»P«C¤Ö¦~¥qªk " 3 3
¬r«~»P¥Ç¸o " 3 3
¦³²Õ´¥Ç¸o " 3 3
³Õ±m»P¥Ç¸o " 3 3
°ê»Ú¤ñ¸û¥Ç¸o¾Ç " 3 3
¥Ç¸o»PªÀ·|±±¨î " 3 3
¥Ç¸o¾Ç»P¦D¨Æ¥qªk±MÃD " 3 3
¿W¥ß¬ã¨s " 3 3
¹ê²ßI " 3 3
²Ä¥|¾Ç´Á
½×¤å ¥²­× -- --
Á`¾Ç¤À

30


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

¯÷¯S¤½§G¡A«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤Î¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤§³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¤g¦a¤u°È¹B¿é§½ªº¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Òªº³q§i²{±i¶K©ó°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô32-36¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¥|¦r¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦æ¬Fº[°]¬FÆU©Î¥i¶i¤J¥»§½¸ê°Tºô¡]http://www.infop¡^ÂsÄý¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w

¡X¡X¡X

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡uºû­×Æ[­µ½¬ªá­b¤uµ{¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w

¡X¡X¡X

¡§µÐ´£ªÀ·|ªA°È¤j¼Ó¤uµ{¡¨¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡G氹¥J§C¦aBT4b¦a¬q¡C

4. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G«Ø³yªÀ·|³]¬I¡C

5. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G420 ¤Ñ¡]¥|¦Ê¤G¤Q¤Ñ¡^¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

7. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

8. Á{®É¾á«O¡G$2,600,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¨Õ³°¬B¸U¤¸¾ã¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú¡Bªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O¤§¤è¦¡´£¨Ñ¡C

9. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº5%¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦©°£5%¡A§@¬°¤w´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

11. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦³¬I¤uµù¥Uªº¹êÅé¡A¥H¤Î¦b¶}¼Ð¤é´Á«e¤w»¼¥æµù¥U¥Ó½Ðªº¹êÅé¡A¦Ó«áªÌªº±µ¯Ç±Nµø¥G¨äµù¥U¥Ó½Ðªº§å­ã¡C

12. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G °¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦a¤U±µ«Ýº[¤@¯ë¤å®Ñ³B²z¬ì¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¥¿¡C

13. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G °¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¥|¼Ó·|ij«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¡C

®Ú¾Ú²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

14. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B®É¶¡¤Î»ù®æ¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡]¥Ñ¤E®É¦Ü¤Q¤G®É¥|¤Q¤­¤À¤Î¤Q¥|®É¤T¤Q¤À¦Ü¤Q¤C®É¡^¡C

©ó¥»§½·|­p¬ì¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷»ù®æ¡G$2,160.00¡]¿Dªù¹ô¶L¥a³ü¨Õ³°¬B¤¸¾ã¡^¡C

15. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¦X²z³y»ù 60%¡F
¡X¡X¤u§@­p¹º 10%¡F
¡X¡X¬I¤u¸gÅç¤Î½è¶q 18%¡F
¡X¡X·G¼ä¸Û«H 12%¡C

16. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌ¥i«e©¹°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¤H­û½s¨î¡A¦a§Î´ú¶q­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦a§Î´ú¶q­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H ¤À
­³©¨ªQ 8.88

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³Bªø ù¤ÖµÓ

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ¼BÄR¸s

­º®u¯S¯Å¦a§Î´ú¶q­û §õÂí®p


´ä °È §½

¦W ³æ

´ä°È§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº¤½§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ­ã¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ¶ÀÀA½÷ 8.65
2.º ­ð·Ø¶§ 8.33
3.º ¶À¼ä¼_ 8.32

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©ó´ä°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ¾HÀ³»Í

©e­û¡GÆUªø ­J¬WÄP

³Bªø ³¯¯E©M

¤½ §i

²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A¥H¦Ò®Ö¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥»§½¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É´ä°È§½¤H­û½s¨î¤º®ü¨Æ¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u®ü¨Æ¤H­û¤C¯Ê¡C

¦³Ãö¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K©ó¶ý»Õ±×©Y´ä°È§½¡£¤ô®v¼t¡¤¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å

³q §i

²Ä2/2011¸¹³q§i

«ö·Ó²Ä28/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø¡]¤T¡^¶µªº³W©w¡A´ä°È§½§½ªøµo§G¥»³q§i¡C

¤@¡B«ü©w¤U¦CÁ{®É©Ê¹ï¥~¶T©ö®ü¤W¤f©¤¡B¥Î³~¤Î¦³®Ä´Á¡G

¡]¤@¡^¹Å¼Ö§È¤j¾ô©¹¤º´ä¯è¹D¥_¨¾Å@Äæ·l毁ºû­×¤uµ{½d³òªþªñ®ü­±¡A¥Î©ó¹Å¼Ö§È¤j¾ô©¹¤º´ä¯è¹D¥_¨¾Å@Äæ·l毁ºû­×¤uµ{¡A¦³®Ä´Á¦Ü¤uµ{µ²§ô¤é¡F

¡]¤G¡^¿Dªù¤j¾Ç·s®Õ°Ï¶µ¥Ø¡X¡Xªe©³ÀG¹D¤uµ{½d³òªþªñ®ü­±¡A¥Î©ó¿Dªù¤j¾Ç·s®Õ°Ï¶µ¥Ø¡X¡Xªe©³ÀG¹D¤uµ{¡A¦³®Ä´Á¦Ü¤uµ{µ²§ô¤é¡F

¡]¤T¡^¼Ú¨È®ü©³¹qÆl¤T¸¹·h¾E¤uµ{½d³òªþªñ®ü­±¡A¥Î©ó¼Ú¨È®ü©³¹qÆl¤T¸¹·h¾E¤uµ{¡A¦³®Ä´Á¦Ü¤uµ{µ²§ô¤é¡F

¡]¥|¡^¸ôÀôÁp¥Í¤u·~§øG2¦a¬qªº«Ø§÷½XÀY¡A¥Î©ó°_¨ø´²¸Ë«Ø§÷¡A¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡C

¤G¡B¥»³q§i©ó¤½¥¬²Ý¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä®Ä¤O°l·¹¦ÜÀò³\¥i¶}®i¦³Ãö¬¡°Ê¤§¤é¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader