²Ä 8 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹Lñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A°ª¨Ê¨j¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¥|¤é¦Ü¤»¤ë¤T¤Q¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¦æ ¬F ªk °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§õ»_¬°¥»¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¤Î²Ä¤Q¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î´¿´f´µ¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i»A¬Â


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤¼zµY¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¦ó´¹´¹¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ù¿ü¾i¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Ú¡B²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¤Î²Ä¤Q¤@´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Chung Carmen Maria¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«ÇÅU°Ý¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¯À±ö


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

Sónia Cristina Martins dos Santos e Silva¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤»¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ªL«T¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤éªº§å¥Ü¡G

§d¥ü©÷¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æ¡A¬°¿W¤@À³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

Luiz Amado de Vizeu¡X¡X±Ð¨|º[«C¦~§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡AÄ~Äò¥H¼x¥Î¤è¦¡©ó¥»¸p¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

¶À®¶¤è¡X¡X´ä°È§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡AÄ~Äò¥H¼x¥Î¤è¦¡©ó¥»¸p¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ


®ü Ãö

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¦æ¨Ï²Ä122/2009¸¹¦æ¬F©R¥O¤Î¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø©Ò½á¤©ªºÅv­­¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä6/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«ü¤§ªþ¥óIV¡A§@¥X¦p¤U¤§§å¥Ü¡G

1. ®üÃöÃö­û¿c¥ìÁ¨¡A½s¸¹36910¡AŲ©ó¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ³W©wªº¸q°È¡A¸g¦Ò¼{¦³Ãö¤§´î»´±¡¸`¡B¥[­«±¡¸`¤ÎÅ¥¨ú®üÃö¬ö«ß©e­û·|¡B¥qªkº[¬ö«ß©e­û·|·N¨£¡A«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï¤W­zÃö­û¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¦Û¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¡C

2. ®üÃöÃö­û§d¤s¬y¡A½s¸¹128921¡AŲ©ó¹H¤Ï¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^³W©wªº¸q°È¡A¸g¦Ò¼{¦³Ãö¤§´î»´±¡¸`¡B¥[­«±¡¸`¤ÎÅ¥¨ú®üÃö¬ö«ß©e­û·|¡B¥qªkº[¬ö«ß©e­û·|·N¨£¡A«ö·Ó¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úi¡^¶µ¤Î²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±øc¡^¶µªº³W©w¡A¨M©w¹ï¤W­zÃö­û¬ì³BºM¾³B¤À¡C

¦]À³¥»§å¥Ü¦Ó¦V¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤¤¯Åªk°|´£°_¥qªk¤W¶D¤§´Á­­¬°¦Û¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¡C

ºK¿ý¦Û°ÆÃöªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é©Ò§@ªº§å¥Ü¡G

Á¤åÄõ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û½s¸¹050010¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤éij¨M¦p¤U¡G

Gabriela do Espírito Santo¡X¡X¬°¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A©µªø¼x¥Î¸Ó¤H­û©ó¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¨¿Æ[§»¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦³Ãö¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

³\§Ó¥ú¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

Angelina Vong¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À§Ó¥ú¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ªô§Ó±j¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾H§Ó©ú¤§´²¦ì¦X¦P§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡]Á~­ÄÂI160¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û©PÄ_¬°¡B±i¯\ÄR¡B©ö´fÄõ¡B²ÄR琼¡BªL¼í°ò¡B©ö¨Ø»ö¤Î­³ÁäÆq¤§½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡]Á~­ÄÂI320¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û´^µú¶²¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯ºÑ¬À¤Î±ç®a¸R¤§½s¨î¥~¦X¦P§¡Àò§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡]Á~­ÄÂI¤À§O¬°320¤Î365¡^¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¤Î³Ì«á¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷°¨§Ó¶¯¤§´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¥H¤Î¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_§ó§ï¬°²Ä¤­Â¾¶¥¡]Á~­ÄÂI200¡^¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤èÀéÀÚ¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤»¶µ¤Î²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷±ç§B³Ó¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¬°²Ä¤T¾¶¥¡]Á~­ÄÂI170¡^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûù·u¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A²{À³Ãö«Y¤Hªº­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A²×¤î¨ä¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¥»§½¤u§@¤H­û¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡G

¶¾ªF¿³¡A²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡F

Áé¤Ö¶¯¤Î¶À¥ú¨Î¡A²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡F

ù¼íÀé¡A²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡F

¦¶µ¦·s¡A²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡F

µ{ª÷Åa¤ÎÃÓÄ_©[¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ä©ú¼z¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®}¾Ü·G¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯ÅÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦ó°ê«Â¡B³¯¿o«T¤Î±çÚZ©[¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦¬¨ú¬Ûµ¥©óÁ~­ÄÂI230ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¨ô¯à¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B³s¦P¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤K¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯ÅÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¡A¦¬¨ú¬Ûµ¥©óÁ~­ÄÂI305ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Aureliano Bruno dos Santos¤ÎAdelina Andrade de Aguiar¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó·s»D§½

¥N§½ªø ¦ó¼z­ë


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

¶¾®a«O¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡F

³¯¹Å©y¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡F

À¹¥Á¶¯¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI230¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯®ü¦|


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡B²Ä2/2001¸¹¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤»´Ú¥H¤Î²Ä10/2003¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç³Í²ï¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI195¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡AñK¬üÄõ¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI470¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û·¨±Ó¨àªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷§d¤Ö©÷ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û±­³·±öªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI275¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±çºÑµX¤Î¾H¼ü¼v¦bªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß¤À§O¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI350¡A¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI195¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§õ»_¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û´¿´f´µ¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_²×¤î¦b¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯·ÖµM¡B»¯µ½°ò¤Î¶À¶¯³Ç¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°110ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¿ü±d¡B©PÀAµØ¡B©P²QµØ¡B©P´f½å¡B¾G¹Å§°¡Bµ{¹Å¯ô¡Bµ{¤ë¬Ã¡B±Z¿\¶²¡B©P±Ó»ö¡B¸­ÀR¶²¡B°ª¾Ç¯û¡B°ª«Ø¤å¡B§õ»ñ»ï¡B§f¼w§»¡B¿c°¶¬u¡BMelissa Ng¡B§dÄR­s¡B­Ù¬ü­^¡BÃC°¶ÂE¡B¥q®{°¶ªF¡BĬ¹Å½÷¡BÃӥɻö¡BÃÓ°ê«Â¡BÃӥç°¡B¶À°êÄP¡B¤¨²Q»ö¡B¶À®ü¼z¤Î­J¥@·½¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¼Ú¶§³Í©É¡B¾GºÑªY¡B»¯±d®Ô¡B­S¥ì®R¡B¤×¹Å±Ó¡B©x°ê±Ó¡B¾¤¬I»ö¡BªLÄR½å¡B§õ¹Å¶²¡B§õÀA¥Ã¡B§õ¤ë­^¡B±ç«Û¶²¡B±ç§»²K¡B±ç頴¶²¡B¿c¹Å©ú¡B³Ò¤å¯E¡B§d¤l»¨¡B§d§Ó°¶¡B§d®m¿Å¡B¥î³·»ö¡BÃӥüz¤Î¤ý¤¦¥§¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL¾ð·½¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤­¤é²Ä¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¾G°·´Ü¤Î¼B·Ø»ö¡A­º®u¸ê°T§U²z§Þ³N­û¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¸ê°T¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§U²z§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


ªk «ß §ï ­² ¤Î °ê »Ú ªk ¨Æ °È §½

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¼BÄ£±j¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº¼x¥Î´Á¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é°_²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©óªk«ß§ï­²¤Î°ê»Úªk¨Æ°È§½

§½ªø ¦¶µYµY


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¤u³õ¥DºÞ¤§¦L°È§½²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤HFrancisco Jose Mac¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹24368¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¥|¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº425ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¦L°È§½²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H±ç°¶µM¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹24716¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº190ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¦L°È§½²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¦¶°êºa¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹24210¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤T¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº185ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¸gÀÙ§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûFernando Diniz dos Remedios César¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹36021¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº480ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥qªkĵ¹î§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¼BÄ£±j¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹49603¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº510ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤»Â¾¶¥Äµªø³¢¨}µb¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹40134¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº540ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Äµ­û±ç¬xªi¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47287¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Äµ­ûªL¥H烱¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47414¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµªø®}§Ó¨}¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47473¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº500ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤T¾¶¥Äµªø§õ¦t¶f¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47384¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº480ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Äµ­û©P¹F¦¨¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹47244¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û±ç¼íºa¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹59196¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº220ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^À˹îªø¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥À˹î°|ªì¯Å®Ñ°O­ûRui Vasco Silva Moura¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹98086¡A¶·«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ³W©wÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº185ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¦Ê¤@¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¶È¦b¦¬¨ì³B¤À³qª¾¤§¤é°_¤Q¤K­Ó¤ë«á¡A¤è±o¦¬¨ú°h¥ðª÷¡A¬G¦³Ãöª÷ÃB±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_©lÀòµo©ñ¡C

¡]¤T¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¶l¬F§½²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷±ç°¶°ò¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹4928¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤T¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº165ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥æ³q¨Æ°È§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û«À»ñ¯º¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹58106¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº155ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¿DªùºÊº»Äµ­ûKeshbahadur Gurung¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6040576¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¿c®a°¶¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6118427¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¶À¸Ö©ú¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6123803¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¬F©²¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¸g ÀÙ §½

Án ©ú ®Ñ

¬°µÛÀ³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûFernando Diniz dos Remédios César¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A±q¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½ªð¦^¥»§½¤u§@¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤­¤é²Ä¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¯S¯Å·þ¹îÃÓ²Q»ö¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å·þ¹î¡C

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

¡X¡X¡X

二零一一年二月十¤K日於財政局¡X¡X局長 江麗莉


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½¦æ¬F°]¬F³B³BªøLurdes Maria Sales¾Ç¤h¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø Noémia Maria de Fátima Lameiras°Æ§½ªø


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

À³¥»§½¤å¾¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û§f¹Å¶²¤§­n¨D¡A§å­ã¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_§K°£¨ä¤W­z¤§Â¾°È¡A¨Ã¸Ñ°£»P¥»§½¤§Ápô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§å­ã°Æĵªø½s¸¹157900ªL®ü­^¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§å­ã­º®uĵ­û½s¸¹228833§Â§BÃð¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¨ÃÁp¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î³¯¿ü©ú¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§195ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§õ­¸¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¡AÁp¦P²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AªL«T³Ç»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§160ÂI¡C

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A±i²QÁø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶¾¯E½å¾Ç¤h¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§°Æ·þ¹î¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G-B±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û²Õ§O¤¤ªº±¡³øºî¦X³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸Ó³Q©e¥ô¤H¬O¥X¥ô¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþªí³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¡X¡X¡X

ªþ ¥ó

©e¥ô°Æ·þ¹î¶¾¯E½å¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½±¡³øºî¦X³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¦]À³²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³Wªº¥Í®Ä¡A¥qªkĵ¹î§½³]¥ß¤F±¡³øºî¦X³B¡A¦]¤u§@¤Wªº»Ý­n¥H¤Î½T«O¸Ó³Bªº¨}¦n¹B§@¡A©e¥ô¶¾¯E½å¬°¥qªkĵ¹î§½±¡³øºî¦X³B¥N³Bªø¡F¸Ó¤H­û¨ã¦³¶W¹L¤Q¤C¦~ªº¦D¨Æ°»¬d¡B±¡³ø·j¶°¤Î¤ÀªRªº¸gÅç¡A¥H¤Î¤»¦~ªº¦D°»ºÞ²z¤u§@¸gÅç¡A¨ã³Æ¦X¾Aªº¤~¯à©M¸ê¾ú¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½±¡³øºî¦X³B³Bªø¤@¾¡C

¾Ç¾ú¡G

ªk¾Ç¾Ç¤h

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤T¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q§U²z¦D¨Æ°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹ê²ß°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤»¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤Gµ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤@µ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤T¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½­º®u°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤C¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½°Æ·þ¹î¡C

************

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¥|¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½±¡³ø³BÁÒ¤U±¡³ø¤ÀªR¤¤¤ßªºÂ¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½±¡³øºî¦X³B³Bªø¡C

¹Å¼ú¡G

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¥|¦~¡B¤G¹s¹s¤E¦~¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{±Â¦@¤T­Ó¡u¨ô¶V¥\ÁZ¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤@¦~¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¡AÀò¹{µo¦@¤T­Ó¡u­Ó¤H¹Å¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{µo¦@¤G¤Q¤@­Ó¡u¶°Åé¹Å¼ú¡v¡C

²ö¦V³ó¾Ç¤h¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§°Æ·þ¹î¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G-B±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û²Õ§O¤¤ªº¦æ°Ê¤ä´©³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸Ó³Q©e¥ô¤H¬O¥X¥ô¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþªí³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¡X¡X¡X

ªþ ¥ó

©e¥ô°Æ·þ¹î²ö¦V³ó¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¦æ°Ê¤ä´©³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¦]À³²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³Wªº¥Í®Ä¡A¥qªkĵ¹î§½³]¥ß¤F¦æ°Ê¤ä´©³B¡A¦]¤u§@¤Wªº»Ý­n¥H¤Î½T«O¸Ó³Bªº¨}¦n¹B§@¡A©e¥ô²ö¦V³ó¬°¥qªkĵ¹î§½¦æ°Ê¤ä´©³B¥N³Bªø¡F¸Ó¤H­û¨ã¦³¶W¹L¤Q¤­¦~ªº¦D¨Æ°»¬d¡B±¡³ø·j¶°¤Î¤ÀªRªº¸gÅç¡A¥H¤Î¥|¦~ªº¦D°»ºÞ²z¤u§@¸gÅç¡A¨ã³Æ¦X¾Aªº¤~¯à©M¸ê¾ú¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¦æ°Ê¤ä´©³B³Bªø¤@¾¡C

¾Ç¾ú¡G

ªk¾Ç¾Ç¤h

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹ê²ß°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤»¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤Gµ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤@µ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤T¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½­º®u°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤C¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½°Æ·þ¹î¡C

************

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½±¡³ø³BÁÒ¤Uªº¦æ°Ê¤ä´©¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¦æ°Ê¤ä´©³B³Bªø¡C

¹Å¼ú¡G

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤­¦~¡B¤G¹s¹s¤E¦~¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{±Â¦@¤T­Ó¡u¨ô¶V¥\ÁZ¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{µo¦@¤G¤Q¤T­Ó¡u¶°Åé¹Å¼ú¡v¡C

±ç¤å·Ó¾Ç¤h¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§°Æ·þ¹î¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G-B±ø²Ä¤T´Ú²Ä¥|¶µ¡B²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û²Õ§O¤¤ªº¯S§O½Õ¬d³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸Ó³Q©e¥ô¤H¬O¥X¥ô¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþªí³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¡X¡X¡X

ªþ ¥ó

©e¥ô°Æ·þ¹î±ç¤å·Ó¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¯S§O½Õ¬d³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¦]À³²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³Wªº¥Í®Ä¡A¥qªkĵ¹î§½³]¥ß¤F¯S§O½Õ¬d³B¡A¦]¤u§@¤Wªº»Ý­n¥H¤Î½T«O¸Ó³Bªº¨}¦n¹B§@¡A©e¥ô±ç¤å·Ó¬°¥qªkĵ¹î§½¯S§O½Õ¬d³B¥N³Bªø¡F¸Ó¤H­û¨ã¦³¶W¹L¤Q¤C¦~ªº¦D¨Æ°»¬d¸gÅç¡A¥H¤Î¥|¦~ªº¦D°»ºÞ²z¤u§@¸gÅç¡A¨ã³Æ¦X¾Aªº¤~¯à©M¸ê¾ú¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¯S§O½Õ¬d³B³Bªø¤@¾¡C

¾Ç¾ú¡G

ªk¾Ç¾Ç¤h

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤T¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q§U²z¦D¨Æ°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹ê²ß°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤»¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤Gµ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤@µ¥°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤T¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½­º®u°»¬d­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤K¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½°Æ·þ¹î¡C

************

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½±¡³ø³BÁÒ¤Uªº½Õ¬d¤¤¤ß¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¯S§O½Õ¬d³B³Bªø¡C

¹Å¼ú¡G

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤E¦~¡AÀò¹{±Â¡u¨ô¶V¥\ÁZ¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤@¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{µo¦@¥|­Ó¡u­Ó¤H¹Å¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¡AÀò¹{µo¦@¤Q¤­­Ó¡u¶°Åé¹Å¼ú¡v¡C

¦ó°¶©ú¾Ç¤h¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û²Õ§O¤¤ªº¸ê°T³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸Ó³Q©e¥ô¤H¬O¥X¥ô¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþªí³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

ªþ ¥ó

©e¥ô­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¦ó°¶©ú¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¦]¤u§@¤Wªº»Ý­n¥H¤Î½T«O¸Ó³Bªº¨}¦n¹B§@¡A©e¥ô¦ó°¶©ú¬°¥qªkĵ¹î§½¸ê°T³B¥N³Bªø¡F¸Ó¤H­û¾Ö¦³¤Q¤K¦~¥H¤Wªº¸ê°T½dÃ¥¤u§@¸gÅç¡A¨ã¦³¦X¾Aªº¤~¯à©M¸ê¾ú¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T³B³Bªø¤@¾¡C

¾Ç¾ú¡G

²z¾Ç¾Ç¤h¡A¥D­×­pºâ¾÷¬ì¾Ç

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤G¦~¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¸ê°T½dÃ¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¥|¦~¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¸ê°T½dÃ¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤K¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤@¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤E¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T½dÃ¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T½dÃ¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

************

¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T³B³Bªø¡C

¹Å¼ú¡G

¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{±Â¡u¨ô¶V¥\ÁZ¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{µo¦@¤Q­Ó¡u¶°Åé¹Å¼ú¡v¡C

³¯¥Ã¬õºÓ¤h¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û²Õ§O¤¤ªº¹q°T³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸Ó³Q©e¥ô¤H¬O¥X¥ô¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþªí³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¡X¡X¡X

ªþ ¥ó

©e¥ôÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³¯¥Ã¬õ¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q°T³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¦]¤u§@¤Wªº»Ý­n¥H¤Î½T«O¸Ó³Bªº¨}¦n¹B§@¡A©e¥ô³¯¥Ã¬õ¬°¥qªkĵ¹î§½¹q°T³B¥N³Bªø¡F¸Ó¤H­û¾Ö¦³¶W¹L¤Q¤­¦~®É¶¡ªº¹q°T½dÃ¥¤u§@¸gÅç¡A¨Ã¨ã¦³¦X¾Aªº¤~¯à©M¸ê¾ú¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q°T³B³Bªø¤@¾¡C

¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¹q¾÷¤Î¹q¤l¤uµ{ºÓ¤h
¡X¡X¹q¤l¾Ç»P«H®§¨t²Î¾Ç¤h

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹q°T½dÃ¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤E¦~¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹q°T½dÃ¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤@¦~¡A¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹q°T½dÃ¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤G¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î¥q¹q°T½dÃ¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤­¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q°T½dÃ¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤C¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q°T½dÃ¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q°T½dÃ¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

************

¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¦Ü¤Q¤ë¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q°T³BªºÂ¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q°T³B³Bªø¡C

¹Å¼ú¡G

¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Î¤G¹s¹s¤C¦~¡AÀò¹{±Â¦@¨â­Ó¡u­Ó¤H¹Å¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{µo¦@¤»­Ó¡u¶°Åé¹Å¼ú¡v¡C

³¯«ä´¹¾Ç¤h¡A¥qªkĵ¹î§½¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô¤§¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­±ø¡A²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤T¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û²Õ§O¤¤ªº¹q¸£ªkÃÒ³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¸Ó³Q©e¥ô¤H¬O¥X¥ô¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªþªí³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¡X¡X¡X

ªþ ¥ó

©e¥ô¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯«ä´¹¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q¸£ªkÃÒ³B³Bªø¤@¾ªº²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

¦]À³²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³Wªº¥Í®Ä¡A¥qªkĵ¹î§½³]¥ß¤F¹q¸£ªkÃÒ³B¡A¦]¤u§@¤Wªº»Ý­n¥H¤Î½T«O¸Ó³Bªº¨}¦n¹B§@¡A©e¥ô³¯«ä´¹¬°¥qªkĵ¹î§½¹q¸£ªkÃÒ³B¥N³Bªø¡F¸Ó¤H­û¾Ö¦³¶W¹L¤­¦~ªº¸ê°T¬ì§Þ¸gÅç¡A¨ã³Æ¦X¾Aªº¤~¯à©M¸ê¾ú¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q¸£ªkÃÒ³B³Bªø¤@¾¡C

¾Ç¾ú¡G

¤u¾Ç¾Ç¤h¡]­pºâ¾÷¬ì¾Ç»P§Þ³N±M·~¡^

±M·~²¾ú¡G

¡X¡XEnCE¹q¸£ªk²zŲÃÒ­û±M·~¸ê®æ¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤­¦~¡A©ó¨p¤H¤½¥q¾á¥ô¸ê°T§Þ³NÅU°Ý¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¡A©ó¨p¥ß¾Ç®Õ¾á¥ô¹q¸£¤Î¸ê°T¬ì§Þµo®i±M¥ô±Ð­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë°_¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T½dÃ¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤K¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T½dÃ¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¡A¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¸ê°T½dÃ¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

************

¡X¡X¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¥qªkĵ¹î§½¹q¸£ªkÃÒ³B³Bªø¡C

¹Å¼ú¡G

¡X¡X©ó¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{µo¡u­Ó¤H¹Å¼ú¡v¡F
¡X¡X©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀò¹{µo¦@¤T­Ó¡u¶°Åé¹Å¼ú¡v¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é²Ä16/2011¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡A°Æ®ø¨¾°Ïªø½s¸¹401931¡ABernado Xeque Amada¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

³¢´r¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄC-0430¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

·¨·x·u¡B¿c¨qµ^¡B§õªé¯ô¡B³¢·ë¡B¶À¹ÅªY¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-1836¡BE-1837¡BE-1838¡BE-1839¡BE-1840¡C

¡X¡X¡X

´^¬x¬u¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¡GM-1779¡C

¡X¡X¡X

³¯Åt¶²¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0345¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¿½·q»ö¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1841¡C

¡X¡X¡X

¨H®a»¨¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1780¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§±d°·¥Í¬¡ÃĩС¨±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä130¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù°¨³õªF¤j°¨¸ô229¸¹°ß¼wªá¶é¡]²Ä¤@®y¡B²Ä¤G®y¡B²Ä¤T®y¡^¦a¤UAY¤ÎAZ®y¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°ÉÜ,ÄR¶³¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°¨³õªF¤j°¨¸ô229¸¹°ß¼wªá¶é¡]²Ä¤@®y¡B²Ä¤G®y¡B²Ä¤T®y¡^¦a¤UAY¤ÎAZ®y¡C

¡X¡X¡X

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§©¾¸ÛÃĩС]¬P»Ú¤À©±¡^¡¨±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä131¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù­Û´µ®õ¯S¤j°¨¸ô402¸¹¬Ó´Â¼s³õAY®y¦a¤U¤Î¤@¼Ó¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°©¾¸ÛÃĩЦ³­­¤½¥q¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù¸ëù¥¬¤j°¨¸ô30¸¹·s«Ø·~°Ó·~¤¤¤ß¦a¤UO®y¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§«D¤ZÃĩС]¤ô§|§À¤À©±¡^¡¨±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä132¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤ô§|§Àµó119¸¹¬ü¬ü¤j·HA®y¦a¤U¤Î»Õ¼Ó¡A­ã·Ó«ù¦³¤H¬°«D¤ZÂåÃĶ°¹Î¦³­­¤½¥q¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô181-183¸¹5¼Ó¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¶À°û¬À¡X¡X«ì´_²ÄW-0250¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

°Æ§½ªø ¾G¦¨·~


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

±çÆAªâ¡A²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°380¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

Alfredo Liu do Castro¡A²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°535¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°480¡G¿½µú®¦¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡G¾H°¶±j¤Î´¿«Ø¤å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡G§Eº~¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°390¡G¶À·u¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°370¡G¶À©v°¶¤Î§E®a°¶¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¹ùÆAªÚ¤Î¶À¹ÅÄR¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°350¡GÄYÄRùÜ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¶¾©x©ú¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°275¡G³¯¥Ã³Ó¡B¶¾¸U¦¨¡B¿c®e¼b¡B§d¼zÆF¤Î¶À§Ó·½¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A°ª¦³°]¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¶À®¶³Ç¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¤Î¯³®¶½÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G»ñ»ö¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡¸u½ÐFabio Gianolla¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¾á¥ô²Ä¤G¤jºÞ­Ý§C­µ¤jºÞ¼Ö®v¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤@±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤»±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¾HµØ¶W¬°¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¿Dªùº[Á`®Ñ®w²Õ²Õªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¤Î¦]¥»§½ªºÂ¾³d¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡X¾HµØ¶W¾ÌÂÇ¥H¤U­Ó¤H¼i¾ú¡A³Q»{©w¨ã¦³±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¿Dªùº[Á`®Ñ®w²Õ²Õªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¥_¨Ê¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¾Ç¡]§t¸ê°TºÞ²z¡^±M·~¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

3. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X1983¦~5¤ë°_¾á¥ô¤½Â¾¡A¨Ã©ó1987¦~1¤ë¶i¤J¤å¤Æ§½¡A©ó¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥ô¾§U²z§Þ³N­û¡F¦Û1995¦~9¤ëÂର§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2000¦~8¤ë°_¾á¥ô¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X´¿¦h¦¸¥H¥N¥ô¨î«×¤è¦¡¾á¥ô¿Dªùº[Á`®Ñ®w²Õ²Õªø©M¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤»±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤@±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¥î®aÂ@¬°¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¤Î¦]¥»§½ªºÂ¾³d¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡X¥î®aÂ@¾ÌÂÇ¥H¤U­Ó¤H¼i¾ú¡A³Q»{©w¨ã¦³±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]À]ªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡XµØ«n®v½d¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¾ÇºÓ¤h¡F
¡X¡Xº[«n¤j¾Ç­pºâ¾÷¬ì¾Ç¾Ç¤h¡C

3. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X1994¦~1¤ë°_¶i¤J¤å¤Æ§½¡A©ó¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¥ô¾°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X´¿¦h¦¸¥H¥N¥ô¨î«×¤è¦¡¾á¥ô¤¤¤å¹Ï®Ñ²Õ²Õªø¡F
¡X¡X©ó2010¦~2¤ë°_¡A¥H¥N¥ô¨î«×¤è¦¡¾á¥ô¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡C

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤G¦Ü¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½»P§d­Z·£¡BÃö»A»ö¡B±iµúµØ¡BÃÓ¦u«í¤Î±ç®a¼z­q¥ß·s­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ§Ó­è¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B¦t¼y¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³­J¿P¦Bªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½ªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u¥ÎÄY¬z®ü©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¾°È¡A¸Õ¥Î´Á¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤G¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³ªL¬ü¬Âªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½ªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Margarida Eulália Guerreiro¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A´Á¶¡¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¥Õ¤å¯E


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À¨q²M¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎMaria Fatima Alexandrina Xavier¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§E¹ÅÄR¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎªòÄR¤¦¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¡A¬°´Á¤@¦~¡G

ÃӮ۹ߡA²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G¥H´@¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±i¯\©Éªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

À³¤×­}µØªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤¤¤ß¥D¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½¥H¤U¥DºÞ¤H­û¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

½²¥ü·½¾á¥ôªÀ·|¤¬§UÆUÆUªø¡F

¶ÀÆA±ö¾á¥ô¨¾ªvÃĪ«¨Ì¿àÆUÆUªø¡F

±i´fªâ¾á¥ô¬ã¨sº[­p¹ºÆUÆUªø¡F

±iÂE³ß¾á¥ô¦æ¬Fº[°]¬FÆUÆUªø¡F

¼Bµ²ÆA¾á¥ô¨àµ£º[«C¦~ªA°È³B³Bªø¡F

ªL¨Ø¹ß¾á¥ôªøªÌªA°È³B³Bªø¡F

¾Hµú¸Ö¾á¥ô´_±dªA°È³B³Bªø¡F

¾H¼äªÚ¾á¥ôªÀ·|³]¬IºÞ²zº[­ã·Ó³B³Bªø¡F

³\µØÄ_¾á¥ô¹w¨¾ÃĪ«ÀݥγB³Bªø¡F

Áú½Ã¾á¥ô§Ù¬r´_±d³B³Bªø¡F

ù¼äªL¾á¥ô¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡F

¯Î¦¨ªL¾á¥ô²Õ´º[¸ê°T³B³Bªø¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤é°_¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

Áé¨qÄR¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

©P§Ó»Ê¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°440¡F

¨ôÄR¾å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

±i»A¬À¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¤ÖµÓ¡B§õíi¤Î¶À²Ð¶²¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

³°ÄRÞ¶¡A²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü:

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä18/2009¸¹ªk«ß¡mÅ@¤h¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¿cÀR¨Z¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡AÁ~­ÄÂI450¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

«J¬±½å¡B»¯¬ü¹ß¤Î¶À¬üÄ_¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡F

³¯ºû©_¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

ªLÄRµÓ¡BªL®ÛªK¡B¶¾¨q½¬¡B±ä³ÍµY¤Î±i¨Ø¥É¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡F

©P²öÆA­ë¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¡A«ö¤U­z¾¯Å¤Î¤é´ÁÄò½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

±ç°û´@¡B¿c½U¡B§d²Ð©÷¤Î¶À³¢¦n»ö¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¼Ú°¶´Å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

»¯±Ó»ö¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¦Wªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûJacinto da Graça Novo¡BMário da Graça Novo¤ÎMaria Fernanda Botelho de Brito da Costa¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø À¹¯ª¸q


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î«ö·Ó¸g¾A·í°t¦X«áªº²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡¤À§O¸u¥ôù¹Å¼z¤Î¼Bªéµ×¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI240¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ô§õÄ£µo¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI150¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥ô±ç¥Ã¦w¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI535¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ³¢¤pÄR


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Ú³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¤@¦~«×®È¹C°òª÷²Ä¤@¦¸­×§ï¹wºâ¡A¸Ó­×§ïÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤E¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

旅遊基金第一次本身預算修改

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 µù¾P
編號 開支名稱
02 03 04 00 01 不動產 ¡@ 2,500,000.00
02 03 05 03 00 文通及通訊之其他負擔 ¡@ 1,000,000.00
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 ¡@ 7,023,000.00
04 01 05 00 50 旅遊危機處理辦公室 10,523,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 10,523,000.00 10,523,000.00

旅遊危機處理辦公室獨立預算

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄
½s 開支名稱
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 474,300.00
01 01 02 01 00 報酬 130,200.00
01 01 05 01 00 工資 260,400.00
01 01 09 00 00 聖誕津貼 72,100.00
01 02 06 00 00 房屋津貼 15,000.00
01 03 03 00 00 服裝及個人用品¡X¡X實物(新項目) 80,000.00
01 05 01 00 00 家庭津貼 21,100.00
02 01 01 00 00 建設及大型裝修(新項目) 2,500,000.00
02 01 07 00 00 辦事處設備 100,000.00
02 03 02 01 00 電費 80,000.00
02 03 02 02 02 衛生及清潔 60,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 751,900.00
02 03 04 00 01 不動產 3,386,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 70,000.00
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) 121,100.00
05 04 00 00 03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 900.00
07 09 00 00 00 運輸物料 200,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備 2,200,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 10,523,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¦w´É¼Ù¡X¡X©e­û¡G¤åºöµØ¡A¥Õ¤å¯E¡A¤è¤¦©g¡A°ª¼Ö¤h


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤±ã¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯«H®Ú¡A²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡B©P§Ó°¶¡A²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥´²¦ì¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½°ò¦«Ø³]ÆU¤å®Ñ³B²zº[Àɮ׬ì¬ìªø¶À¶³¹ß¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ù¦¨¥ú¡B®}¹F½å¤ÎÀN©v·x¡A²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥´²¦ì¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤é¡A³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯°û«Ì¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡B³¯³s¼y¡A²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Áé§öªa¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

±ç¬ü¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A ªL®a½÷ªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦a§Î´ú¶q­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¥»§½§½ªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò¬ù¤@¦~¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

³¢®¶¬u¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯Ùy¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø¡A¨Ã¸g°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦Ü²Ä¤G¦W¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u®ð¶H§Þ³N­û¶À¹Fºa¤Î§õ°¶¹Å¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º®ð¶H§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å®ð¶H§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¦ó§Óºaªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷³°´Ñ²»ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¹p¤Ö©[ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤ý¥@¥­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°660¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦M§Ê¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI370¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é§@¥X§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A³¯¼ä¬Â¡B¤å¾ð©ú¤ÎÃÓºa©÷¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI265¡C

Án ©ú

¬°µÛÀ³¦³®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A³¯®Û­»¦b¥»§½¾á¥ô«Å¶Ç¤Î±À¼s³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A©ó´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_ªð¦^¨ä­ì¾¦ì¡A¾á¥ô¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á


Àô ¹Ò «O Å@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥Ð¾å¿P¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­â¦Vºa¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¬ü¬À¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¡AÁ~­ÄÂI¬°225ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ®i¯à¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾H¦tµØ©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©óÀô¹Ò«OÅ@§½

§½ªø ±i²Ð°ò


¯à ·½ ·~ µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

´^´¼«i¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä11/2005¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤­´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

¶Àù«H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä11/2005¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤­´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤@¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó¯à·½·~µo®i¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¤s§«×