第 42 期

批示摘錄數份

二零一零年十月二十日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政長官二零一零年八月二十四日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用黃月媚在政府總部輔助部門擔任第一職階一等技術輔導員，為期一年，由二零一零年十月一日起生效。

透過行政長官二零一零年九月六日之批示：

根據現行《行政長官及司長辦公室通則》第十八條第一款、第二款、第五款及第十九條第十款及第十二款的規定，以定期委任方式委任何柏盛為本辦公室第一職階首席特級技術輔導員，為期壹年，自二零一零年九月十五日起生效。

透過行政長官二零一零年九月十六日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，政府總部輔助部門散位合同第三職階勤雜人員黃焯文及梁國慶，第二職階勤雜人員張惠怡，獲重新訂立散位合同，職級為第一職階技術工人，薪俸點150點，自二零一零年九月二十日至二零一一年六月三十日。

透過行政長官二零一零年九月二十八日之批示：

歐家耀、Ernesto Filipe Sales Crestejo、呂銳林、張菀貽、何仲義、蘇嘉欣、趙希恬、黃芳及麥慶祥，政府總部輔助部門散位合同第一職階二等行政技術助理員——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，轉為訂立編制外合同，為期一年，職級及職階不變，自二零一零年十月一日起生效。

———

二零一零年十月十八日於行政長官辦公室

辦公室主任 譚俊榮

---

經 濟 財 政 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年十月十一日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，統計暨普查局局長鄺碧芳因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任自二零一零年十月二十四日起獲續期兩年。

———

二零一零年十月十五日於經濟財政司司長辦公室

辦公室主任 陸潔嬋

---

社 會 文 化 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一零年七月二十一日作出的批示：

黃竹君——根據第26/2009號行政法規第八條的規定，並因具備合適經驗及專業能力履行職務，續任旅遊學院院長的定期委任，自二零一零年十一月一日起續期兩年。

———

二零一零年十月十二日於社會文化司司長辦公室

辦公室代主任 丘曼玲

---

審 計 署

批 示 摘 錄

摘錄自審計局局長於二零一零年九月三十日的批示：

許志剛、蘇壬婷、陳舒巍、方鍾華及何健婷，第一職階二等高級技術員，薪俸點為430——根據第11/1999號法律第二十五條及第12/2007號行政法規第二十九條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，由二零一零年十一月四日起生效。

摘錄自辦公室主任於二零一零年十月十一日的批示：

李群英，第一職階技術工人，屬散位合同——根據第11/1999號法律第二十五條及第12/2007號行政法規第二十九條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，配合第14/2009號法律第十三條第二款第一項的規定，其散位合同獲續期一年，並以附註方式修改有關合同第三條款，轉為第二職階技術工人，薪俸點為160，由二零一零年十一月一日起生效。

———

二零一零年十月十四日於審計署

審計長辦公室主任 趙占全

---

海 關

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一零年十月七日所作之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經由十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項及第14/2009號法律第十七條之規定，確定委任第三職階首席行政技術助理員編號984631——陳偉業，擔任本海關文職人員編制技術輔助人員組別第一職階特級行政技術助理員職務，薪俸點為305。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經由十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項及第14/2009號法律第十七條之規定，確定委任第三職階一等行政技術助理員編號984620 ——Carolina de Jesus Lopes da Silva，擔任本海關文職人員編制技術輔助人員組別第一職階首席行政技術助理員職務，薪俸點為265。

摘錄自副關長於二零一零年十月十一日所作的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，張炳坤及鄭慧然之散位合同獲續期一年，擔任第五職階勤雜人員，編號分別為932801及932810，薪俸點為150，由二零一零年十月十八日起生效。

———

二零一零年十月十五日於海關

副關長 賴敏華

---

立 法 會 輔 助 部 門

議 決 摘 錄

立法會執行委員會於二零一零年十月四日及九月二十一日議決如下：

關冠芬——根據經第1/2010號法律及第14/2008號法律修訂的第11/2000號法律第三十五條、第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定及現行《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項之規定，其在本會輔助部門擔任顧問的定期委任續期兩年，自二零一零年一月一日起生效。

馮傾城——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其在本會輔助部門擔任第三職階顧問高級技術員的編制外合同續期一年，自二零一零年十二月一日起生效。

———

二零一零年十月十二日於立法會輔助部門

秘書長 楊瑞茹

---

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自辦公室主任於二零一零年十月四日及十月五日作出的批示：

根據《澳門特別行政區基本法》第九十九條、經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款及第十四條第一款、第1/1999號法律第三條第三款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項、八月二日第7/2004號法律第二十六條第六款以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式續聘初級法院第一職階法院首席書記員Aníbal Manuel Gonçalves及Acácio Coelho，為期一年，由二零一零年十一月一日起生效。

摘錄自辦公室主任於二零一零年十月七日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項、八月三日第14/2009號法律第十三條第二款第三項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本辦公室第四職階輕型車輛司機鄧偉祺的散位合同更改為第五職階（薪俸點200），由二零一零年九月二十八日起生效。

摘錄自終審法院院長於二零一零年十月十一日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、八月三日第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階二等技術輔導員梁家意之編制外合同以附註形式修改該合同第三條款，晉升為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點，由二零一零年十月十一日起生效。

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、八月三日第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，本辦公室第二職階一等技術輔導員游燕玲及莊雪嫻之編制外合同均以附註形式修改該合同第三條款，晉升為第一職階首席技術輔導員，薪俸點350點，由二零一零年十月十一日起生效。

摘錄自辦公室主任於二零一零年十月十一日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項及第七項、八月三日第14/2009號法律第十三條第二款第一項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本辦公室第一職階勤雜人員陳潤玲的散位合同獲准以同一職級及職階續期一年及更改為第二職階（薪俸點120），由二零一零年十一月一日起生效。

———

二零一零年十月十三日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國

---

新 聞 局

批 示 摘 錄

摘錄自局長於二零一零年八月十八日作出的批示：

朱家聯、楊寶琴及林建明——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，在本局擔任第一職階一等高級技術員職務的編制外合同，自二零一零年十月一日起續期兩年。

摘錄自局長於二零一零年八月十九日作出的批示：

Ana Maria Costa Farinha——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，在本局擔任第三職階首席特級技術輔導員職務的散位合同，自二零一零年十月一日起續期一年。

———

二零一零年十月十三日於新聞局

代局長 何慧卿

---

澳 門 特 別 行 政 區 駐 北 京 辦 事 處

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零一零年十月六日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以及第20/2003號行政法規《駐外辦事處人員制度》第二條第三款的規定，束文剛在澳門特別行政區駐北京辦事處擔任職務的編制外合同自二零一零年十二月一日起續期一年，並以附註形式修改合同第三條款，轉為擔任第三職階首席技術輔導員，薪俸點為380。

———

二零一零年十月十一日於澳門特別行政區駐北京辦事處

辦事處主任 康偉

---

個 人 資 料 保 護 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零一零年八月三十日作出的批示：

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以試用性質的散位合同方式聘用洪情霞在本辦公室擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點430，為期六個月，自二零一零年十月一日起生效。

摘錄自行政長官於二零一零年九月二十九日作出的批示：

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用經濟局編制人員，第一職階二等高級技術員馮炳傑到本辦公室擔任第一職階一等高級技術員，自二零一零年十月一日起生效，為期六個月。

按簽署人於二零一零年十月七日作出的批示：

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條的規定，本辦公室第一職階一等技術輔導員羅家紹在本辦公室擔任職務的編制外合同續期一年，自二零一零年十一月一日起生效，職級和職階維持不變。

更 正

因刊登於二零一零年九月二十九日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組第11033頁，關於個人資料保護辦公室的批示摘錄的中文文本有不正確之處，現更正如下：

原文為：“劉素雯……”

更正為：“劉素文……”。

———

二零一零年十月十四日於個人資料保護辦公室

主任 陳海帆

---

行 政 暨 公 職 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零一零年九月十日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（一）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零一零年八月十八日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中合格的獨一應考人郭美儀，特級技術輔導員，獲確定委任為本局人員編制技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員。

摘錄自行政法務司司長於二零一零年九月十五日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（一）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零一零年八月二十五日第三十四期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中合格的獨一應考人林程林，特級行政技術助理員，獲確定委任為本局人員編制行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員。

摘錄自行政法務司司長於二零一零年九月二十日作出的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，本局副局長杜志文因具備合適的管理能力及專業經驗，故其定期委任續期兩年，自二零一零年十月一日起生效。

———

二零一零年十月十四日於行政暨公職局

代局長 楊儉儀

---

身 份 證 明 局

批 示 摘 錄

按照副局長於二零一零年九月十六日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，陳嘉碧在本局擔任第一職階二等高級技術員的編制外合同續期一年，自二零一零年十一月十一日起生效。

摘錄自行政法務司司長於二零一零年九月二十日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用周少芳在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點260點，為期一年，自二零一零年十一月十日起生效。

按照代副局長於二零一零年九月二十七日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，何嘉淋在本局擔任第一職階一等技術輔導員的編制外合同續期一年，自二零一零年十一月二十四日起生效。

———

二零一零年十月十二日於身份證明局

局長 黎英杰

---

印 務 局

更 正

因刊登於二零一零年十月十三日第四十一期《澳門特別行政區公報》第二組內第11494頁的教育暨青年局的公告葡文文本有不正確之處，現更正如下：

原文為：“...três lugares de adjunto-técnico principals...”

更正為：“...três lugares de adjunto-técnico principal...”。

———

二零一零年十月十四日於印務局

代局長 梁禮亨

---

國 際 法 事 務 辦 公 室

聲 明

為了有關效力，茲聲明Fernando Rodrigues de Almeida學士，以散位合同在本辦公室擔任第三職階一等技術輔導員，現根據《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款c）項的規定，自二零一零年十一月十一日起終止職務。

———

二零一零年十月十三日於國際法事務辦公室

辦公室代主任 白迪詩

---

經 濟 局

批 示 摘 錄

按照本局代局長於二零一零年九月十五日之批示：

本局編制外合同第三職階顧問高級技術員José Diogo Leite de Faria Vaz Pinto學士——應其要求解除有關合同，自二零一零年十月九日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年九月二十日作出的批示：

劉鳳儀——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第一職階二等技術輔導員之職務，自二零一零年十月二十二日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年九月二十一日作出的批示：

歐陽詩雅——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第一職階二等技術輔導員之職務，自二零一零年十月二十二日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年九月二十二日作出的批示：

程懿茵——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第一職階二等技術輔導員之職務，自二零一零年十一月四日起生效。

按照經濟財政司司長於二零一零年九月二十四日之批示：

邱潤華學士——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為擔任本局第二職階一等高級技術員之職務，薪俸點為510，自二零一零年十二月一日起生效。

本局顧問高級技術員馮潤良學士及陳偉倫學士，在二零一零年八月十八日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的考試成績表中，分別排名第一及第二位，根據第14/2009號法律第十四條第一款（一）項聯同十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，獲確定委任為本局人員編制第一職階首席顧問高級技術員，以填補由六月二十三日第15/2003號行政法規為整體配備而設立之空缺。

———

二零一零年十月十四日於經濟局

局長 蘇添平

---

財 政 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零一零年九月七日的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，梁達明在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的散位合同轉為編制外合同，自二零一零年十月十二日起，為期一年，職級和職階維持不變。

按照代局長於二零一零年九月二十九日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，林麗梅在本局擔任第二職階技術工人職務的散位合同自二零一零年十月九日起獲續期一年。

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

———

二零一零年十月十四日於財政局——代局長 江麗莉

---

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年九月十六日作出的批示：

麥長雯——根據第26/2009號行政法規第八條的規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本局擔任統計協調暨綜合廳廳長的定期委任獲續期一年，自二零一零年十二月五日起生效。

吳偉強——根據第26/2009號行政法規第八條的規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本局擔任本地區賬目處處長的定期委任獲續期一年，自二零一零年十二月五日起生效。

摘錄自代局長於二零一零年九月十七日作出的批示：

譚光雄，為本局第三職階顧問高級技術員，薪俸點為650，屬編制外合同，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，自二零一零年十一月二十六日起生效。

陳競斌，為本局第一職階二等技術員，薪俸點為350，屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，自二零一零年十一月十八日起生效。

Alexandre Inácio da Conceição Carvalho，為本局第七職階繕錄兼打字員，薪俸點為245，屬散位合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，有關合同獲續期一年，由二零一零年十一月二十一日起生效。

區群卿及Teresinha Maria Mendes，為本局第六職階勤雜人員，薪俸點為160，屬散位合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，有關合同獲續期一年，由二零一零年十一月十九日起生效。

———

二零一零年十月十三日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳

---

博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年八月二十三日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用蘇樺茵學士及張淑欣學士在本局擔任第一職階二等技術員職務，為期三個月，自二零一零年十月一日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年九月二十九日作出的批示：

黃國強、蔡珊滿、譚德欣、劉穎恩、劉展添、Filipe Correia Gageiro、高志乾、江希文、霍繼昌、盧家偉、倪旭程、李淑屏、Jaqueline Gislene Vizeu、Gonçalo Augusto de Souza、蔡倩虹、郭文富、蘇嘉健、香基蘭、郭家銘、鄭小雲、李嘉進、João Afonso André de Albuquerque、Celina do Rosário da Rocha、梁少麗、黎家靖、鄭永豪、文建昇、Eduardo do Espirito Santo及麥義，本局第一職階二等行政技術助理員，屬散位合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式擔任同一職務，首位合同期自二零一零年十月一日至二零一一年三月三十一日，其餘合同期為一年，自二零一零年十月一日起生效。

———

二零一零年十月十二日於博彩監察協調局

代局長 梁文潤

---

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

按照經濟財政司司長於二零一零年八月二十四日發出的批示：

（一）衛生局第二職階首席特級行政技術助理員Julieta de Jesus Mateus Beijinho da Conceição，退休及撫卹制度會員編號16292，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零一零年八月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的270點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照經濟財政司司長於二零一零年十月十一日發出的批示：

（一）澳門保安部隊事務局第七職階技術工人Ivone Maria de Campo，退休及撫卹制度會員編號29203，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零一零年九月二十日開始以相等於現行薪俸索引表內的180點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）郵政局第一職階首席特級郵務文員Ana Maria do Ceu Lopes，退休及撫卹制度會員編號3573，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作計算，由二零一零年十月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的260點訂出，並在有關金額上加上五個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）法務局登記及公證機關第一職階首席助理員Leonor Madeira de Carvalho，退休及撫卹制度會員編號10200，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十一年工作年數作計算，由二零一零年十月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的420點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

退休金的修訂

按照經濟財政司司長於二零一零年十月十一日發出的批示：

（一）修改刊登於二零一零年三月十七日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組內之經濟財政司司長二零一零年三月九日訂定教育暨青年局工作人員馮玉嬋之退休金批示，退休及撫卹制度會員編號20141，因按照第14/2009號法律《公務人員職程制度》的轉入制度之規定，獲准轉入為第七職階勤雜人員，故根據上述法律，並配合十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第一及第四款，再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作重新計算，由二零一零年三月一日開始，修訂其退休金至相等於現行薪俸索引表內的135點，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條一款所指的年資獎金。

（二）有關所修訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）修改刊登於二零一零年二月三日第五期《澳門特別行政區公報》第二組內之經濟財政司司長二零一零年一月二十二日訂定教育暨青年局工作人員陳炳貴之退休金批示，退休及撫卹制度會員編號19844，因按照第14/2009號法律《公務人員職程制度》的轉入制度之規定，獲准轉入為第七職階勤雜人員，故根據上述法律，並配合十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第一及第四款，再配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十年工作年數作重新計算，由二零一零年一月十八日開始，修訂其退休金至相等於現行薪俸索引表內的135點，並在有關金額上加上五個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條一款所指的年資獎金。

（二）有關所修訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

移轉價值

按照二零一零年十月五日行政管理委員會主席的批示及經二零一零年十月十一日經濟財政司司長確認：

根據第8/2006號法律第三十七條之規定，下列公務人員獲批准將退休及撫卹制度的服務時間轉化為移轉價值：

權益歸屬比率的訂定

按照經濟財政司司長於二零一零年十月十一日發出的批示：

港務局廳長列偉，供款人編號3004332，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年九月二十六日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十五年，而為計算過渡期間的年數有三年，根據同一法律第十四條第一款及第二十九條第二款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百、「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十及「過渡帳戶」的權益歸屬比率為百分之四十二。

運輸工務司司長辦公室司長秘書Regina Teresa Ritchie Gaspar，供款人編號3009016，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年九月二十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十三年，而為計算過渡期間的年數有三年，根據同一法律第十四條第一款及第二十九條第二款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百、「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十及「過渡帳戶」的權益歸屬比率為百分之六十。

港務局技術工人盧金榮，供款人編號6046000，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一零年九月二十九日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十年，並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度，且於該法律生效日年滿六十歲，根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

教育暨青年局勤雜人員朱莉莉，供款人編號6018678，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一零年九月二十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十年，並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度，且於該法律生效日年滿六十歲，根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「政府供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室高級技術員Nuno Miguel Vieira Rodrigues，供款人編號6082058，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。

衛生局高級技術員朱娟娟，供款人編號6084581，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年九月二十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。

文化局工作人員孔慶輝，供款人編號6091367，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年九月二十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「政府供款帳戶」的任何結餘。

———

二零一零年十月十五日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

---

中 國 與 葡 語 國 家 經 貿 合 作 論 壇 常 設 秘 書 處 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

按照簽署人於二零一零年七月十三日之批示：

應Leonel Umberto Ferreira Couto的請求，其在本辦公室第一職階特級行政技術助理員職務的編制外合同，自二零一零年十月十六日起予以解除。

聲 明

為著有關效力，茲聲明本辦向經濟局徵用的第一職階顧問翻譯員周卓蘭，自二零一零年九月十三日起，因應其要求而終止其徵用，並於同日返回原機關。

———

二零一零年十月十二日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

主任 姍桃絲

---

金 融 情 報 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年八月二十六日所作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同形式聘用何嘉信、Vong Fan Nei及霍詩敏在本辦擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，為期六個月，首兩位自二零一零年十月四日及最後一位自二零一零年十月十八日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年九月九日所作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用鄺慶思在本辦擔任第二職階二等行政技術助理員，薪俸點為205，為期一年，自二零一零年十一月十二日起生效。

摘錄自本辦公室主任於二零一零年九月二十二日所作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一及第三款的規定，以編制外合同附註方式續聘下列工作人員在本辦擔任職務，為期一年，職級及薪俸點分別如下：

Vong Sin Har及馬思麗，第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350，分別自二零一零年十一月十日及十二月二日起生效；

江妙霞，第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，自二零一零年十二月一日起生效。

———

二零一零年十月十一日於金融情報辦公室

辦公室主任 伍文湘

---

人 力 資 源 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年六月二十八日作出的批示：

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條的規定，以散位合同方式聘用De Oliveira Cristina在本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260點，為期六個月，自二零一零年九月十三日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年七月三十日作出的批示：

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條的規定，以編制外合同方式聘用蕭佩玲在本辦公室擔任第二職階一等技術輔導員，薪俸點為320點，為期一年，自二零一零年九月二十一日起生效。

摘錄自本人於二零一零年九月三日作出的批示：

應洪情霞之請求，其在本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員的散位合同自二零一零年十月一日起予以解除。

摘錄自本辦公室代主任於二零一零年九月七日作出的批示：

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列工作人員在本辦公室擔任職務的編制外合同獲續期一年，職務和薪俸點分別如下：

馬兆麟，擔任第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600點，自二零一零年十月二日起生效；

鍾治國，擔任第一職階一等高級技術員，薪俸點為485點，自二零一零年十月十五日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年九月九日作出的批示：

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，梁舜堯在本辦公室擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為第二職階顧問高級技術員，薪俸點為625點，自二零一零年十月四日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年九月二十七日作出的批示：

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改梁詩樂在本辦公室擔任職務的編制外合同第三條款，轉為收取相等於第一職階首席行政技術助理員的薪俸點265點，並追溯自二零一零年九月一日起生效。

摘錄自本人於二零一零年十月四日作出的批示：

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，曾政子在本辦公室擔任第二職階顧問高級技術員職務的編制外合同，自二零一零年十月十七日起續期六個月，薪俸點為625點。

———

二零一零年十月十二日於人力資源辦公室

主任 黃志雄

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一零年十月十二日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，確定委任劉德強擔任本局文職人員編制內技術員人員組別，第一職階首席技術員（機電範疇）之職務，薪俸點為450。

———

二零一零年十月十三日於澳門保安部隊事務局

代局長 郭鳳美

---

澳 門 監 獄

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一零年九月二十一日作出的批示：

Tran Anh Tuan，澳門監獄實習警員，屬散位合同——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十八條第一款d）項的規定，由二零一零年九月二十二日起終止其職務。

摘錄自組織、資訊及資源管理廳代廳長於二零一零年九月二十四日作出的批示：

呂吉燊、陳啟琛、譚健明、陳安娜、方正隆、盧錦倫、林劍平、陸傑昌、凌惠婷、謝華婷、易雯靜、梁鑑波、梁家麒、高志宏、柯曉暉、梁有才、吳家濠、郭子濤、陳仲禮、霍建業、黃嘉敏、周凱琳、朱聲遠、黃倩汶、梁柏淘、黃健坤、周靄聰、吳漢華、陳紫明、羅錦聰、梁德輝、梁啟聰及李展恆——澳門監獄第一職階警員，屬臨時委任，根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第一款及第二款之規定，上述警員之臨時委任獲續期一年，自二零一零年十月七日起生效。

摘錄自澳門監獄組織、資訊及資源管理廳廳長於二零一零年九月二十七日作出的批示：

蔣華雄，澳門監獄第一職階首席行政技術助理員——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，配合經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，批准以附註方式修改其散位合同第三條款，轉為所屬職級之第二職階，薪俸點為275點，由二零一零年十月十三日起生效。

———

二零一零年十月十四日於澳門監獄

獄長 李錦昌

---

衛 生 局

批 示 摘 錄

按局長於二零一零年七月二十六日之批示：

張榮耀及李月龍，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別2），由二零一零年八月十日起獲續約一年。

詹國平及Madeira, Fatima，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二日起獲續約一年。

吳錦仔，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十五日起獲續約一年。

趙永勤、呂七妹及黃玉玲，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十六日起獲續約一年。

關麗貞，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十九日起獲續約一年。

古日英，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十四日起獲續約一年。

Baladas, Fernando，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十五日起獲續約一年。

李秀珍，為本局散位合同第五職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年九月一日起獲續約一年。

鄭惠芬、丘健強、郭燕玲及李麗瑜，為本局散位合同第三職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十一日起獲續約一年。

張月蓮，為本局散位合同第三職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十二日起獲續約一年。

李燕妹及譚梓雷，為本局散位合同第二職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二日起獲續約一年。

戴雲珊，為本局散位合同第二職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月四日起獲續約一年。

陸小敏及黃河基，為本局散位合同第二職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十四日起獲續約一年。

駱麗雁及譚保琴，為本局散位合同第二職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十一日起獲續約一年。

黃志堅，為本局散位合同第二職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十二日起獲續約一年。

王清劍，為本局散位合同第二職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十三日起獲續約一年。

何艷紅及吳玉芬，為本局散位合同第二職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十八日起獲續約一年。

張華招，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十日起獲續約一年。

周娟媚及黃雪紅，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十七日起獲續約一年。

鄭兆妹及蘇鳳兒，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十四日起獲續約一年。

古瑞芳、梁淑貞及黃七英，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年九月一日起獲續約一年。

歐偉漢、關金英、林小芳、李惠愛、梁鳳賢、梁寶蓮、梁瑞瓊、潘美珍、蕭少群、王凱碧及王妙玲，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月十三日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為第二職階衛生服務助理員（級別1）。

葉長英、黎淑敏、麥小燕、莫華坤、施明芽、黃彩紅及黃婉霞，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為第二職階衛生服務助理員（級別1）。

程卓容，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十一日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為第二職階衛生服務助理員（級別1）。

陳寶玲、李淑英及練林根，為本局散位合同第一職階衛生服務助理員（級別1），由二零一零年八月二十二日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為第二職階衛生服務助理員（級別1）。

按代局長於二零一零年八月二十日之批示：

黃鳴銘，為本局編制外合同第三職階首席技術輔導員，由二零一零年八月二十六日起獲續約一年。

按局長於二零一零年八月二十六日之批示：

De Almeida da Silva, Simão Jose，為本局散位合同第五職階技術工人，由二零一零年九月十六日起更改合同第三條款，轉為第六職階技術工人。

按照二零一零年十月五日本局一般衛生護理代副局長的批示：

何結盈——獲准許從事診療輔助技術員（臨床分析及公共衛生）職業，牌照編號是：T-0154。

———

伍世雄、區惠晶——獲准許從事中醫生職業，牌照編號分別是：W-0327、W-0328。

———

按照二零一零年十月七日本局一般衛生護理代副局長的批示：

蘇瑞欣——獲准許從事護士職業，牌照編號是：E-1787。

———

鄺永基——恢復第W-0228號中醫生執業牌照之許可。

———

按照二零一零年十月八日本局一般衛生護理代副局長的批示：

張逸——獲准許從事牙科醫生職業，牌照編號是：D-0141。

———

許可准照第AL-0042/1號，及營業地點位於澳門提督大馬路78號福來大廈地下C之康賢醫療中心第一門診更名康賢醫療中心提督門診。

———

何英華——應其要求，取消第O-0139號牙科醫師執業牌照之許可。

———

李煥儀——應其要求，中止第W-0201號中醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

按照代副局長於二零一零年十月十一日之批示：

核准名稱為“成利”中藥房從事藥物業活動，准照編號為第193號以及其營業地點為澳門貨倉街7-B號及木瓜圍16-A號穎豐大廈C座地下及閣仔，東主為劉雪娜女士，總辦事處位於澳門貨倉街7-B號及木瓜圍16-A號穎豐大廈C座地下及閣仔。

———

核准名稱為“遇安堂”中藥房從事藥物業活動，准照編號為第194號以及其營業地點為澳門賣草地街3號地下連閣樓，東主為遇安堂藥業有限公司，總辦事處位於澳門賣草地街3號。

———

核准名稱為“非凡藥房（豐南分店）”從事藥物業活動，准照編號為第125號以及其營業地點為澳門亞馬喇土腰（關閘馬路）60-G號及60-F號豐南大廈地下A座及B座，東主非凡醫藥集團有限公司，總辦事處位於澳門慕拉士大馬路181-183號5樓。

———

核准名稱為“康盛”藥房從事藥物業活動，准照編號為第123號以及其營業地點為澳門勞動節街192號廣福祥花園E座地下及閣仔，准照持有人為張國平，總辦事處位於澳門勞動節街192號廣福祥花園E座地下及閣仔。

———

核准名稱為“非凡藥房（司打口分店）”從事藥物業活動，准照編號為第124號以及其營業地點為澳門河邊新街1號海運大廈G座地下連閣樓，准照持有人為非凡醫藥集團有限公司，總辦事處位於澳門慕拉士大馬路181-183號5樓。

———

宣告編號第154號之藥物產品出入口及批發商號准照失效，商號名稱為“東翮堂”，營業地點為澳門草地圍11-A號地下，准照持有人為東翮堂國藥保健文化一人有限公司，總辦事處位於澳門草地圍11-A號地下。

———

按照二零一零年十月十二日本局一般衛生護理代副局長的批示：

取消吳麗芬第W-0113號及徐引堂第W-0172號中醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十二條第二款之規定。

———

二零一零年十月十四日於衛生局

局長 李展潤

---

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照社會文化司司長二零一零年九月二日批示：

根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員以散位合同形式聘用，為期半年，有關職級、職階及薪俸點如下：

冼蔚媛及曾美群，為第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，分別由二零一零年十一月一日及十二月一日起生效。

按照社會文化司司長二零一零年九月十日批示：

蔡敏芝，根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以散位合同形式聘用為第一職階二等技術員，薪俸點為350，為期半年，由二零一零年十一月一日起生效。

按照本局代副局長二零一零年九月十三日批示：

甘少琴，根據第14/2009號法律第十三條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，其編制外合同以附註方式更改合同第三條款，轉為第三職階二等技術員，薪俸點為390，由二零一零年十一月一日起生效。

按照本局副局長二零一零年九月三十日批示：

朱莉莉，根據第14/2009號法律第十三條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，其散位合同以附註方式更改合同第三條款，轉為第六職階勤雜人員，薪俸點為160，由二零一零年九月十九日起生效。

———

二零一零年十月十一日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉

---

文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一零年八月十二日作出的批示：

根據第14/2009號法律第七條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘請Paula Lei在本局擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為410，為期六個月，自二零一零年十月十一日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一零年十月四日作出的批示：

根據第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，以個人勞動合同（不具期限）方式聘請陳淑芬在本局擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，自二零一零年十月七日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年十月六日作出的批示：

根據第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，劉婷婷在本局演藝學院音樂學校擔任音樂教師的個人勞動合同續期一年，自二零一零年十二月十一日起生效。

———

二零一零年十月十三日於文化局

代局長 王世紅

---

旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局局長於二零一零年三月二日作出的批示：

Alorino Aires Evaristo de Noruega——根據第14/2009號法律第十三條第一款（一）項、第三款及第四款之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一零年二月二十一日起轉為本局編制外合同第三職階首席特級公關督導員，薪俸點為480。

摘錄自本局局長於二零一零年六月四日作出的批示：

羅金祐——根據第14/2009號法律第十三條第二款（三）項、第三款及第四款之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一零年四月二十九日起轉為本局散位合同第六職階勤雜人員，薪俸點為160。

摘錄自本局代局長於二零一零年八月二十七日作出的批示：

余達仁——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，在本局擔任第一職階二等行政技術助理員職務的編制外合同自二零一零年十月二十五日起續期兩年。

准 照 摘 錄

“珍魅吧”，葡文名稱為“Perle”和英文名稱為“Perle Bar”酒吧在二零一零年十月六日獲發第0534/2010號牌照，持牌人為“華都酒店有限公司”，葡文名稱為“Hotel Waldo Limitada”和英文名稱為“Waldo Hotel Limited”。該酒吧被評定為一級，位於澳門新口岸填海區6J地段華都酒店地下。

———

二零一零年十月十四日於旅遊局

代局長 陳露

---

社 會 工 作 局

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈經由社會文化司司長於二零一零年十月八日批示核准之社會工作局二零一零年財政年度本身預算之第三修改：

社會工作局二零一零年財政年度本身預算之第三次修改

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	節	條	款	項
					經常開支
02	00	00	00	00	資產及勞務
02	03	00	00	00	勞務之取得
02	03	07	00	00	廣告及宣傳
02	03	07	00	02	在澳門特別行政區之活動	450,000.00
04	00	00	00	00	經常轉移
04	01	00	00	00	公營部門
04	01	01	00	00	自治機關
04	01	01	03	00	預算轉移
04	01	01	03	31	澳門理工學院	49,000.00
04	02	00	00	00	私立機構
04	02	00	00	02	社團及組織		499,000.00
					總額	499,000.00	499,000.00

二零一零年九月三十日於社會工作局——行政管理委員會——主席：葉炳權——委員：容光耀，張鴻喜，張惠芬，Ulisses Júlio Freire Marques

摘錄自社會文化司司長於二零一零年七月七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月 二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用盧有好為本局第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，為期半年，自二零一零年十月四日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一零年七月二十七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月 二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用葉詠沁為本局第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，為期一年，自二零一零年十月八日起生效。

摘錄自本局行政暨財政廳廳長於二零一零年九月一日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月 二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通 則》第二十五條、第二十六條及第14/2009號法律《公務人員 職程制度》第十三條第一款第二項的規定，以附註形式修改林若曦在本局擔任職務的編制外合同第三條款，自二零一零年十月九日起由第二職階一級護士轉為第三職階一級護士，薪俸點為450。

摘錄自社會文化司司長於二零一零年九月二十一日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月 二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通 則》第二十五條及第二十六條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：

李劍聰、區瑞玲、黎振賢及林惠雯，首兩名自二零一零年十一月五日、其餘兩名分別自二零一零年十一月十九日及十一月二十六日起轉為第二職階二等技術員，薪俸點為370；

馮毛仔，自二零一零年十一月十七日起轉為第二職階一等技術員，薪俸點為420；

顏洪文，自二零一零年十二月一日起轉為第一職階一等高級技術員，薪俸點為485。

摘錄自社會文化司司長於二零一零年九月二十四日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月 二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通 則》第二十五條及第二十六條，以附註形式修改下列工作人員 在本局擔任職務的編制外合同第三條款，職級、職階和薪俸點 分別如下：

鄧詩敏，自二零一零年十月十七日起轉為第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600 ;

黃德茵，自二零一零年十月二十日起轉為第一職階首席高級技術員，薪俸點為540。

———

二零一零年十月十四日於社會工作局

局長 葉炳權

---

高 等 教 育 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自辦公室主任於二零一零年九月二十二日作出之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十一日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，陳元科在本辦公室擔任第二職階輕型車輛司機的散位合同自二零一零年十一月一日起續期一年，薪俸點160。

摘錄自辦公室主任於二零一零年九月二十九日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，關嘉俊在本辦公室擔任職務的編制外合同自二零一零年十月十四日起續期一年，並以附註方式修改其合同第三條款，轉為第二職階二等行政技術助理員，薪俸點205。

———

二零一零年十月十三日於高等教育輔助辦公室

辦公室代主任 郭小麗

---

土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年八月二十五日作出的批示：

蘇瑞娟——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，以散位合同方式獲聘任為本局第一職階二等行政技術助理員，合同由二零一零年十月十一日起生效，為期六個月。

摘錄自簽署人於二零一零年九月十六日作出的批示：

李銘深，第一職階一等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲續期一年，由二零一零年十一月十四日起生效，並由二零一零年十一月二十一日起以附註形式更改合同第三條款，轉為第二職階一等高級技術員，合同其他條件維持不變。

陳慧敏，第一職階一等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲得續期一年，由二零一零年十一月十三日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年九月二十一日作出的批示：

Maria Paula Marques Sodré Aguiar，第一職階顧問高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，轉為第二職階顧問高級技術員，由二零一零年十一月二十日起生效，合同其他條件維持不變。

———

二零一零年十月十一日於土地工務運輸局

局長 賈利安

---

地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

批 示 摘 錄

按照簽署人於二零一零年九月十五日作出的批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，馮志強及陳顯原的編制外合同獲續期一年，擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430點，由二零一零年十月十五日起生效。

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，張剛明的編制外合同獲續期一年，擔任第一職階二等技術員，薪俸點為350點，由二零一零年十一月四日起生效。

按照簽署人於二零一零年九月十六日作出的批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，羅獻之及羅頌濠的編制外合同獲續期一年，擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430點，由二零一零年十一月一日起生效。

———

二零一零年十月八日於地圖繪製暨地籍局

局長 陳漢平

---

港 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自二零一零年九月二十七日本局局長批示：

本局勤雜人員周光材將於二零一零年十一月十九日起因達年齡上限，故其散位合同亦於同日終止。

摘錄自二零一零年十月六日本局局長批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條的規定，第一職階一等高級技術員朱振威在本局擔任職務的編制外合同，自二零一零年十二月十八日起續約一年。

———

二零一零年十月十三日於港務局

局長 黃穗文

---

郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年九月二十七日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改梁惠華在本局擔任職務的編制外合同第三條款，自二零一零年十月十六日起轉為收取相等於第一職階特級郵務文員的薪俸點305的薪俸。

摘錄自本人於二零一零年十月七日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，區文浩在本局擔任第一職階一等高級技術員職務的散位合同自二零一零年十二月三日起續期一年。

———

二零一零年十月十三日於郵政局

局長 劉惠明

---

民 航 局

批 示 摘 錄

根據第28/2009號行政法規修改，並經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，公佈經運輸工務司司長於二零一零年十月十二日批示核准之民航局二零一零年財政年度本身預算第六次修改：

民航局二零一零年財政年度第六次本身預算修改

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項
					經常開支
01	02	03	00	01	額外工作		35,000.00
01	02	10	00	99	其他	32,000.00
01	03	03	00	00	服裝及個人用品——實物	3,000.00
02	02	07	00	03	清潔及消毒用品	5,000.00
02	03	08	00	99	其他		105,000.00
07	09	00	00	00	運輸物料	100,000.00
					總額	140,000.00	140,000.00

———

二零一零年十月八日於民航局行政委員會——主席：陳穎雄——正選委員：Pedro Miguel R C das Neves（財政局代表），何曼秀