第 39 期

批示摘錄數份

二零一零年九月二十九日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政長官二零一零年九月三日批示：

根據現行《行政長官及司長辦公室通則》第十八條第二款、第十九條第九款及第十款，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用司法警察局第一職階首席翻譯員王婷到行政長官辦公室擔任同一職務，為期壹年，自二零一零年九月十五日起生效。

更 正

因刊登於二零一零年九月十五日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組第10538頁，有關政府總部輔助部門人員的編制外合同續期的批示摘錄葡文文本有不正確之處，現更正如下：

原文為：“Hui Man Ieng……”；

應改為：“Hui Man Ieng Paula……”。

———

二零一零年九月二十日於行政長官辦公室

辦公室主任 譚俊榮

行 政 會

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零一零年九月十五日作出之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第四款的規定，自二零一零年十月一日起，應行政暨公職局編制內第三職階主任文案林淑池本人的要求，終止徵用其在本秘書處任職。

———

二零一零年九月十七日於行政會秘書處

秘書長 柯嵐

社 會 文 化 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一零年八月六日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第一及第三款的規定，余禮恆在旅遊發展輔助委員會擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改該合同第三條款，晉升為第一職階一等技術員，薪俸點400點，由二零一零年十月一日起生效。

透過社會文化司司長二零一零年八月十三日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用劉少梅在文化產業委員會擔任第一職階一等技術員，為期一年，由二零一零年八月十六日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以試用期性質的散位合同方式聘用下列工作人員在文化產業委員會擔任如下職務，為期六個月，生效日期分別如下：

麥嘉茵——第一職階二等高級技術員，由二零一零年八月二十七日；

張藹盈及黃福森——第一職階二等技術輔導員，由二零一零年八月二十七日；

呂思薇——第一職階二等技術輔導員，由二零一零年八月三十日。

———

二零一零年九月二十一日於社會文化司司長辦公室

辦公室主任 張素梅

運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年八月三十日作出的批示：

陳耀宗——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第三款的規定，以附註形式修改其編制外合同第三條款，晉升至第一職階首席高級技術員，薪俸點540，自二零一零年九月一日起。

———

二零一零年九月二十一日於運輸工務司司長辦公室

辦公室主任 黃振東

廉 政 公 署

批 示 摘 錄

根據第3/2009號行政法規第二十六條，以及經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定，茲公佈經由廉政專員於二零一零年九月二十日所核准之廉政公署二零一零年度本身預算第二次之修改：

二零一零年度第二次預算修改

———

二零一零年九月二十二日於廉政公署——辦公室主任 沈偉強

警 察 總 局

第12/2010號警察總局局長批示

本人根據十二月三十日第66/94/M號法令核准，並經第9/2004號行政法規修訂的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百一十一條第一款所賦予的權限，作出批示如下：

治安警察局副警務總長劉錫漳，編號218851，自2005年派駐警察總局，擔任聯絡辦公室主管。他思維敏銳、判斷力強又有遠見，在過去六年的任職期間，將豐富的警務工作經驗和專業知識運用在新的工作崗位上，主動積極地帶領整個聯絡工作的團隊與時並進，他工作表現卓越、忠誠盡責，為警察總局與本地區以外的警務合作帶來突出貢獻。

劉副警務總長接任聯絡辦公室主管後，工作態度積極，在快速地熟悉及掌握工作重點的同時，善於激勵及提攜下屬，能有效帶動團隊的積極性及創造性，為警察總局的聯絡工作創造出更高效的工作環境。在鞏固原來工作的基礎方面，主動積極地提議完善的方案，為粵港澳三地警方聯絡工作、區際及國際警務合作關係的發展作出貢獻；在開拓嶄新的聯絡工作領域方面，值得強調的是，他進入警察總局工作時，粵港澳警方剛開始聯手建立三地反恐工作的合作機制，反恐任務是本局其中一項開創性工作，需要投放更多的精神及時間，他具有勇於創新及嘗試的精神，熱情地投入工作，帶領其團隊成功協助落實反恐工作方案。目前，粵港澳三地警方的反恐工作已發展成為一套成熟的合作機制，他在當中發揮了重要的橋樑作用。

劉副警務總長為人主動熱誠、友愛；工作上審慎、勤奮及創新，具有高度的責任感，善於向上司提供有用的建議，勇於承擔及樂於栽培下屬，深得同事的尊重及上司的信任。

基於此，嘉獎副警務總長劉錫漳先生，以資鼓勵。

二零一零年九月九日

局長 白英偉

第13/2010號警察總局局長批示

本人根據第83/2010號行政命令第一條（四）項所賦予的權限，作出批示如下：

本局一等翻譯員Anabela Maria Gomes碩士，她在警察總局工作近四年以來，對工作專心致誠，具有高度責任感及無私奉獻的精神，是一位克盡己職，表現勤奮的公務人員。

她剛到本局工作時，是準備接替快將退休的翻譯員，其熱忱的工作態度、卓越的能力，得以妥善交接翻譯工作，更能在瞬間獨立處理繁重的工作。在執行職務時往往不惜犧牲休息時間，並能有條不紊地妥善完成，充分發揮其無私及犧牲精神。其能力強、效率高、反應快，對上司及各部門給予的任務，均能高質素完成，故深得上級及同事的認同。

除了專業素質外，翻譯員Anabela Maria Gomes碩士具有良好的品德，謙虛好學的精神更驅使她不斷的自我增值，完成了多個與翻譯有關的課程，將翻譯理論運用於日常工作中。

基於此，本人特此予以嘉獎。

二零一零年九月九日

局長 白英偉

第14/2010號警察總局局長批示

本人根據十二月三十日第66/94/M號法令核准，並經第9/2004號行政法規修訂的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第二百一十一條第一款所賦予的權限，作出批示如下：

治安警察局警員楊達培，編號206941，他在警察總局資源管理廳工作三年多以來對工作專心致誠，具有高度責任感及無私奉獻的精神，是一位克盡己職，積極主動，處處表現出勤懇的警務人員。

他對工作熱誠投入、正直、富責任感、不辭勞苦、隨時候命的工作態度，對上司給予的任務，均能妥善履行。尤其在車務管理方面表現突出，在短時間內掌握了工作的程序，對安排車輛的保養及協助繁重的警務後勤工作時，處理得有條不紊，以致本局的工作得以有效地提昇。他更善用工餘時間不斷進修，以便提升工作能力，故深得上級及同事的愛戴與認同。

楊達培警員具有良好的品德，謙虛審慎、忠誠盡責、工作勤懇、主動富責任感的警務人員，為警察總局能作出顯著的貢獻，基於此，本人特此予以嘉獎。

二零一零年九月九日

局長 白英偉

海 關

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一零年九月十七日所作的批示：

鑑於符合第3/2003號法律第十一條第四款及第十七條第一款的規定，根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項及第1/2004號行政法規第四十三條的規定，確定委任刊登於二零一零年八月十一日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組的最後評核名單中名列第一至第三名之海關副關務總長，為海關關員編制高級職程第一職階關務總長，其名單如下：

鑑於符合第3/2003號法律第十一條第三款及第十七條第一款的規定，根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項及第1/2004號行政法規第四十三條的規定，確定委任刊登於二零一零年八月十一日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組的最後評核名單中名列第一至第十二名之海關關務監督，為海關關員編制高級職程第一職階副關務總長，其名單如下：

鑑於符合第3/2003號法律第十一條第二款及第十七條第一款的規定，根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項及第1/2004號行政法規第四十三條的規定，確定委任刊登於二零一零年八月十一日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組的最後評核名單中名列第一至第十名之海關副關務監督，為海關關員編制高級職程第一職階關務監督，其名單如下：

鑑於符合第2/2008號法律第八條第四款的規定，根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a）項及第8/2008號行政法規第二條的規定，確定委任陳志偉，編號44901，為海關關員編制一般基礎職程第一職階一等關員。

上述人員晉升之職位的年資及薪俸自二零一零年九月一日開始計算。

———

二零一零年九月二十二日於海關

副關長 賴敏華

立 法 會 輔 助 部 門

議 決 摘 錄

立法會執行委員會於二零一零年八月三十日議決如下：

譚妙梨，經濟局人員編制第一職階首席高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，延續徵用該人員於本會輔助部門擔任同一職級及職階的職務，為期一年，自二零一零年十月一日起生效。

———

二零一零年九月二十四日於立法會輔助部門

秘書長 楊瑞茹

終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修改及按照其第七條規定重新公佈之第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定，茲公佈經由終審法院院長辦公室管理委員會於二零一零年九月十日批准及行政長官於二零一零年九月十五日核准之終審法院院長辦公室二零一零年財政年度本身預算之第二次修改：

摘錄自辦公室主任於二零一零年九月十六日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六項、八月三日第14/2009號法律第十三條第二款（四）項及第三款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本辦公室第六職階輕型車輛司機陳永文的散位合同更改為第七職階（薪俸點240），由二零一零年八月十二日起生效。

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本辦公室第二職階輕型車輛司機林鏡全的散位合同獲准以同一職級及職階續期一年，由二零一零年十月一日起生效。

———

二零一零年九月二十一日於終審法院院長辦公室

辦公室代主任 陳玉蓮

檢 察 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自檢察長於二零一零年七月五日的批示：

鄭志權——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律第四十五條之規定，其在本辦公室第一職階輕型車輛司機之散位合同，自二零一零年七月十二日起至二零一一年七月十一日止。

陳妙玲——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等技術輔導員之編制外合同，自二零一零年七月十九日起至二零一一年七月十八日止。

摘錄自檢察長於二零一零年七月六日的批示：

鄧穎茵——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等行政技術助理員之編制外合同，自二零一零年七月十六日起至二零一一年七月十五日止。

摘錄自檢察長於二零一零年七月二十一日的批示：

劉雙全——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，獲續聘於本辦公室擔任職務，由二零一零年八月一日起，以編制外合同方式擔任第一職階二等行政技術助理員，為期一年。

摘錄自檢察長於二零一零年七月二十九日的批示：

林思慧——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室擔任第二職階一等技術員之編制外合同，獲准續期一年，由二零一零年八月三日起生效。

摘錄自檢察長於二零一零年八月三日的批示：

方煥庭——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等技術輔導員之編制外合同，自二零一零年八月十六日起至二零一一年八月十五日止。

摘錄自檢察長於二零一零年八月十六日的批示：

盧一虹——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室擔任第二職階一等技術輔導員之編制外合同，獲准續期一年，由二零一零年十月一日起生效。

方國興——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，並轉為第二職階一等技術輔導員，由二零一零年九月十五日起生效。

何子健——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員之編制外合同，獲准續期一年，由二零一零年九月十五日起生效。

———

二零一零年九月二十日於檢察長辦公室

辦公室主任 黎建恩

澳 門 駐 世 界 貿 易 組 織 經 濟 貿 易 辦 事 處

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零一零年八月二十日作出的批示：

根據第20/2003號行政法規第二條第三款、第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條的規定，呂美瑩碩士因具備合適的管理能力及專業經驗，故其定期委任獲續期一年，自二零一零年十月二日起生效。

———

二零一零年九月十六日於澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處（日內瓦）

辦事處主任 羅立文

個 人 資 料 保 護 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零一零年七月二十二日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》的規定，以編制外合同方式聘用廖志聰在本辦公室擔任第一職階首席高級技術員，薪俸點540，為期一年，自二零一零年九月二十八日起生效。

摘錄自行政長官於二零一零年八月二十五日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律《公務人員職程制度》的規定，以試用性質的散位合同方式聘用劉素雯、徐英儀在本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點260，為期六個月，自二零一零年十月一日起生效。

按簽署人於二零一零年九月七日作出的批示：

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條的規定，本辦公室第二職階勤雜人員倫妙麗在本辦公室擔任職務的散位合同續期一年，自二零一零年十月三日起生效，職級和職階維持不變。

———

二零一零年九月二十二日於個人資料保護辦公室

主任 陳海帆

中 醫 藥 科 技 產 業 園 籌 備 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政長官二零一零年八月三十一日批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用經濟局第三職階顧問高級技術員麥偉棟到本籌備辦公室擔任第一職階首席顧問高級技術員之職務，由二零一零年九月一日起至二零一一年七月五日。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用財政局編制人員第三職階特級技術輔導員毛慶麒及胡志當，以及第二職階特級行政技術助理員梁寶妮到本籌備辦公室擔任職務，首兩位為第一職階首席特級技術輔導員，最後一位為第一職階首席特級行政技術助理員，皆由二零一零年十月一日起至二零一一年七月五日。

———

二零一零年九月十七日於中醫藥科技產業園籌備辦公室

辦公室主任 譚俊榮

法 務 局

批 示 摘 錄

按行政法務司司長於二零一零年九月一日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第一款及第三款的規定，延長徵用退休基金會人員編制第二職階特級技術輔導員Miguel Vasco de Carvalho Bailote在本局擔任第一職階首席特級技術輔導員的職務的期限，自二零一零年九月十六日起，為期一年。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第一款的規定，修改行政暨公職局人員編制第一職階主任翻譯員關淑芬徵用到本局服務之狀況，新職級為第一職階顧問翻譯員，自二零一零年九月九日起生效。

聲 明

本局第一職階首席技術輔導員李荔萍，屬編制外合同人員，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定，自二零一零年九月二十八日起終止在本局的職務。

特此聲明。

———

二零一零年九月二十二日於法務局

局長 張永春

印 務 局

批 示 摘 錄

按照本人於二零一零年九月二十一日之批示：

本局第一職階一等技術員吳文桂及第一職階首席照相排版員呂桂妹，屬本局編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，有關合同獲續期一年，執行同一職務，分別由二零一零年十月十九日及十一月五日起生效。

本局第五職階散位勤雜人員陸惠洲——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，有關合同獲續期一年，執行同一職務，由二零一零年十月一日起生效。

———

二零一零年九月二十四日於印務局

代局長 梁禮亨

法 律 改 革 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自行政法務司司長於二零一零年九月三日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，延長徵用司法警察局編制人員，第一職階顧問翻譯員劉耀強在本辦公室擔任同一職級和職階之期限，自二零一零年十月六日起，為期一年。

———

二零一零年九月二十四日於法律改革辦公室

辦公室主任 朱琳琳

澳 門 公 共 行 政 福 利 基 金

批 示 摘 錄

根據經八月十日第28/2009號行政法規修訂及經十一月九日第426/2009號行政長官批示重新公布之四月二十四日第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條規定，茲公佈經行政法務司司長於二零一零年九月一日批准的澳門公共行政福利基金二零一零財政年度本身預算第二次修改：

二零一零財政年度澳門公共行政福利基金本身預算第二次修改

———

二零一零年八月二十五日於澳門公共行政福利基金——行政管理委員會──主席：朱偉幹──委員：薛振強、林宇杰

經 濟 局

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零一零年七月二十九日之批示：

Ana Maria Barroso Silvério Marques Dá Mesquita學士——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條、第二十六條，及根據四月十三日第89-G/98號法令之規定，自二零一零年十月一日起，其編制外合同獲續期一年，擔任本局第二職階首席顧問高級技術員之職務。

按照經濟財政司司長於二零一零年七月三十日之批示：

林健璋、麥偉樑、譚漢強及杜金玲為第三職階特級行政技術助理員——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項之規定，以附註形式修改其散位合同第三條款，轉為擔任本局第一職階首席特級行政技術助理員之職務，薪俸點為345，並追溯其效力自二零一零年七月一日起生效。

按照經濟財政司司長於二零一零年八月二日之批示：

Juvino Pinto Marques——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其編制外合同獲續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為擔任本局第一職階首席特級行政技術助理員之職務，薪俸點為345，自二零一零年九月十九日起生效。

按照經濟財政司司長於二零一零年八月二十日之批示：

陳詠兒碩士——根據第26/2009號行政法規第八條之規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本局擔任行政暨財政處處長之定期委任獲續期一年，自二零一零年九月十一日起生效。

陳錦燕學士——根據第26/2009號行政法規第八條之規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本局擔任資訊處處長之定期委任獲續期一年，自二零一零年九月二十四日起生效。

盧麥慧玲為第三職階特級行政技術助理員——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項之規定，以附註形式修改其散位合同第三條款，轉為擔任本局第一職階首席特級行政技術助理員之職務，薪俸點為345，並追溯其效力自二零一零年七月三十日起生效。

按照經濟財政司司長於二零一零年八月二十三日之批示：

林作興——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，自二零一零年九月二日起，以散位合同於本局擔任第一職階輕型車輛司機之職務，為期六個月。

陳美玲——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其散位合同獲續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為擔任本局第四職階勤雜人員之職務，薪俸點為140，自二零一零年九月六日起生效。

———

二零一零年九月二十二日於經濟局

局長 蘇添平

財 政 局

批 示 摘 錄

按照本局代局長於二零一零年七月二十六日之批示：

應Luis Manuel Pacheco de Matos Rôlo的請求，在本局擔任第一職階首席顧問高級技術員職務的編制外合同自二零一零年九月六日起予以解除。

應梁蕙妍的請求，在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零一零年八月十六日起予以解除。

按照經濟財政司司長於二零一零年九月七日之批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用之首席技術輔導員Ricardo Manuel Lei Ferreira獲訂立新編制外合同，為期壹年，職級為第一職階二等技術員，薪俸點350，自二零一零年十月一日起。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，陳俊賢及侯世傑在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的散位合同轉為編制外合同，自二零一零年十月一日起，為期一年，職級和職階維持不變。

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一零）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號 行政長官批示第二款規定所核准：

———

二零一零年九月二十二日於財政局——代局長 容光亮

統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年八月二十日作出的批示：

譚惠瑤，為本局第一職階輕型車輛司機，屬散位合同——根據第14/2009號法律第十三條第二款（一）項的規定，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，有關合約獲續期一年，並以附註方式修改有關合約第三條款，轉為第二職階輕型車輛司機，薪俸點為160，自二零一零年十月一日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年八月二十三日作出的批示：

林偉豪，為本局第一職階二等普查暨調查員，屬編制外合同——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，有關合同獲續期一年，並以附註方式修改有關合同第三條款，轉為第一職階一等普查暨調查員，薪俸點為230，自二零一零年九月三日起生效。

何嘉業，為本局第一職階二等普查暨調查員，屬編制外合同——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，有關合同獲續期一年，並以附註方式修改有關合同第三條款，轉為第二職階二等普查暨調查員，薪俸點為205，自二零一零年九月三日起生效。

———

二零一零年九月十七日於統計暨普查局

代局長 楊名就

勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一零年五月二十六日、五月二十八日、六月十五日、七月五日及七月十五日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以散位合同方式聘用下列工作人員在本局擔任職務，為期六個月，職務和薪俸點分別如下：

關偉如及梁蕙姸，自二零一零年八月十六日起，受聘擔任第一職階二等高級技術員職務，薪俸點為430；

黎嘉輝，自二零一零年八月二十五日起，受聘擔任第一職階二等技術員職務，薪俸點為350；

梁天明，自二零一零年八月十六日起，受聘擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260；

黎嘉雯，自二零一零年八月十六日起，受聘擔任第一職階二等行政技術助理員職務，薪俸點為195。

———

二零一零年九月十八日於勞工事務局

局長 孫家雄

社 會 保 障 基 金

議 決 摘 錄

按照社會保障基金行政管理委員會二零一零年八月五日議決：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用鄭玉貞、朱子鋒、梁恩恩、鄭佩儀、何嘉麗及郭鳳群在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期六個月，首位自二零一零年九月二十一日起及其餘自九月二十日起生效。

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一零年九月一日作出的批示：

應馮少萍的請求，其在本基金擔任第三職階一等技術輔導員職務的編制外合同，自二零一零年九月二十日起予以解除。

摘錄自簽署人於二零一零年九月九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用文禮俊在本基金擔任第一職階二等行政技術助理員，薪俸點為195點，為期一年，自二零一零年十月六日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年九月十七日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，歐泳茵及張燕君在本基金擔任職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員的薪俸點275點，自二零一零年十月十日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，李敏輝及杜衛芳在本基金擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零一零年十月六日起續期一年，薪俸點為260點。

———

二零一零年九月二十二日於社會保障基金

行政管理委員會主席 馮炳權

退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

按照經濟財政司司長於二零一零年九月十六日發出的批示：

（一）衛生局第四職階高級護士陳儀芳，退休及撫卹制度會員編號106577，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款b）項，而須離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其二十年工作年數作計算，由二零一零年八月二十七日開始以相等於現行薪俸索引表內的255點訂出，並在有關金額上加上四個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第二職階機械一等警員陳偉文，退休及撫卹制度會員編號46388，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a）項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零一零年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第二職階一等警員鄭祖銘，退休及撫卹制度會員編號46825，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a）項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零一零年九月二日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

（一）治安警察局第二職階一等警員古建明，退休及撫卹制度會員編號47023，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第一款a）項之規定，以其三十六年工作年數作計算，由二零一零年九月二日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出，並在有關金額上加上六個前述《通則》第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

權益歸屬比率的訂定

按照經濟財政司司長於二零一零年九月十六日發出的批示：

澳門監獄警員Kabi Raj Gurung，供款人編號6057258，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年八月三十一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

按照經濟財政司司長於二零一零年九月十七日發出的批示：

旅遊局行政技術助理員陳淑儀，供款人編號6037931，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一零年八月十九日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十七年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「政府供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十六。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

按照經濟財政司司長於二零一零年九月十三日的批示：

根據第15/2009號法律第五條及第26/2009號行政法規第八條之規定，配合第16/2006號行政法規第六條及第二十五條，周桂芳因具備適當經驗及能力履行職務，故其在本會擔任公積金供款人輔助處處長的定期委任，由二零一零年十一月二十一日起續期一年。

———

二零一零年九月二十四日於退休基金會

行政管理委員會代主席 沙蓮達

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一零年八月十六日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，下列工作人員在澳門保安部隊事務局擔任如下職務的編制外合同，自下指相應日期起，續期兩年：

黃羨影續聘為第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350，自二零一零年十月十七日起生效。

劉敏儀續聘為第一職階一等技術員，薪俸點為400，自二零一零年十月二十四日起生效。

自二零一零年十月一日起：

夏秀明及李寶佳續聘為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455；

陳志傑續聘為第一職階二等高級技術員，薪俸點為430；

鄭志濠續聘為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305；

鄺玉冰、何少媚及楊柳英續聘為第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260。

按照簽署人於二零一零年八月三十日之批示：

應第一職階二等行政技術助理員張永揚之申請，自二零一零年九月十七日起解除其在本局之散位合同，並終止與本局之聯繫。

摘錄自保安司司長於二零一零年九月一日作出之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律第十三條之規定，黃連英與本局簽訂的散位合同，自二零一零年十月九日起續期一年，並以附註方式修改合同的第三條款，轉為收取相等於第六職階勤雜人員的薪俸點160點。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律第十三條之規定，趙珠明與本局簽訂的散位合同，自二零一零年十月十一日起續期一年，並以附註方式修改合同的第三條款，轉為收取相等於第六職階勤雜人員的薪俸點160點。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律第十三條之規定，麥惠嫻與本局簽訂的散位合同，自二零一零年十月十五日起續期一年，並以附註方式修改合同的第三條款，轉為收取相等於第二職階二等行政技術助理員的薪俸點205點。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，以及第14/2009號法律第十三條之規定，毛群有與本局簽訂的散位合同，自二零一零年十月三十日起續期一年，並以附註方式修改合同的第三條款，轉為收取相等於第六職階勤雜人員的薪俸點160點。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零一零年十月十五日起與周智健簽訂為期二年之編制外合同，以擔任第一職階二等技術輔導員之職務，薪俸點為260。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，下列工作人員在澳門保安部隊事務局擔任如下職務的散位合同，自下指相應日期起，續期一年：

雷詠詩續聘為第四職階勤雜人員，薪俸點為140，自二零一零年十月一日起生效。

曾金英續聘為第六職階勤雜人員，薪俸點為160，自二零一零年十月十日起生效。

黃寶珊續聘為第二職階勤雜人員，薪俸點為120，自二零一零年十月二十五日起生效。

曾貞潔及梁玉珍續聘為第六職階勤雜人員，薪俸點為160，自二零一零年十月三十日起生效。

自二零一零年十月九日起：

李濟棠、吳志雄及區國保續聘為第六職階重型車輛司機，薪俸點為240；

陸社民續聘為第六職階勤雜人員，薪俸點為160；

黃四維續聘為第四職階勤雜人員，薪俸點為140。

自二零一零年十月二十六日起：

簡永堅續聘為第二職階重型車輛司機，薪俸點為180；

林卓豪續聘為第三職階技術工人，薪俸點為170。

摘錄自保安司司長於二零一零年九月二日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條，以及第14/2009號法律之規定，自二零一零年十月一日起，以附註方式修改溫景歡及潘詠茵之編制外合同的第三條款，轉為擔任第一職階一等技術員之職務，薪俸點為400。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條，以及第14/2009號法律之規定，自二零一零年十月一日起，以附註方式修改鄧愛勤之編制外合同的第三條款，轉為擔任第一職階首席技術輔導員之職務，薪俸點為350。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條，以及第14/2009號法律之規定，自二零一零年十月一日起，以附註方式修改陳曼瓔之編制外合同的第三條款，轉為擔任第一職階一等技術輔導員之職務，薪俸點為305。

摘錄自保安司司長於二零一零年九月十六日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，確定委任呂嘉雯及周穎欣擔任本局文職人員編制內技術輔助人員人員組別第一職階特級公關督導員之職務，薪俸點為400。

———

二零一零年九月二十一日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監

治 安 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一零年九月一日作出的批示：

根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十七條之規定，批准警員編號322920李敏儀及編號196981陳定恆，由二零一零年八月十一日起，由“附於編制”狀況轉為“編制內”狀況。

———

二零一零年九月二十日於治安警察局

局長 李小平警務總監

消 防 局

批 示 摘 錄

按照二零一零年九月六日第119/2010號保安司司長批示：

根據十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第七十二條第一款及第七十五條第二款a）項之規定，批准下列軍事化人員由二零一零年九月十日起，以特別委任制度進行為進入司法警察局刑事偵查員職程之實習，為期一年，並按照同一通則第九十八條b）項所載，轉為“附於編制”狀況。

———

二零一零年九月二十二日於消防局

局長 馬耀榮消防總監

衛 生 局

根據社會文化司司長於二零一零年九月十四日的批示及按照經十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經二月二十七日第12/95/M號法令和十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項，以及第18/2009號法律第三十三條、三十四條第二款及第三十五條第一款的規定，核准公佈衛生局編制外合同護士轉入名單，該名單自公佈日起生效：

具備官方核准護理學士學位學歷，轉入第18/2009號法律附件一所定的相應職級的護士名單

批 示 摘 錄

根據第426/2009號行政長官批示，經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及四十三條的規定，茲公布經由社會文化司司長於二零一零年九月十三日批示核准之衛生局二零一零財政年度本身預算之第四次修改：

二零一零年九月十六日於衛生局——行政管理委員會主席：陳惟蒨

按局長於二零一零年七月二十九日之批示：

葉路華，為本局散位合同第六職階重型車輛司機，由二零一零年八月十三日起獲續約一年。

譚家偉，為本局散位合同第一職階重型車輛司機，由二零一零年九月一日起獲續約一年。

鄭國雄，為本局散位合同第五職階技術工人，由二零一零年八月二十六日起獲續約一年。

鄭洪林，為本局散位合同第四職階技術工人，由二零一零年八月七日起獲續約一年。

蔡峰，為本局散位合同第四職階技術工人，由二零一零年八月七日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為同一職級第五職階。

按局長於二零一零年七月三十日之批示：

陳凱玲、蔡淑球、馮慧詩、李燕玲及胡穎璇，為本局編制外合同第一職階一級護士，首位由二零一零年八月二十五日起及其餘由八月五日起獲續約一年，並更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階。

高健明、李雪蘭及鄧夢，為本局編制外合同第二職階一級護士，由二零一零年八月十五日起獲續約一年。

陳紫薇、蔡永康及林潤寬，為本局編制外合同第二職階一級護士，由二零一零年八月二十日起獲續約一年。

吳志釗及梁玉玲，為本局編制外合同第二職階一級護士，分別由二零一零年八月二十二日及八月二十七日起獲續約一年。

鄧彩亮、林慧如及黃雪芬，為本局編制外合同第五職階一級護士，首位由二零一零年八月十二日起及其餘由八月七日起獲續約一年。

按局長於二零一零年八月三日之批示：

梁榮緯，為本局編制外合同第二職階一級診療技術員，由二零一零年八月三十一日起更改合同第三條款，轉為同一職級第三職階。

按代局長於二零一零年八月十七日之批示：

李彩珠，為本局編制外合同專科培訓之實習醫生，由二零一零年十一月一日起獲續約六個月。

按代局長於二零一零年九月一日之批示：

陳熾堅，為本局編制外合同第一職階二等技術輔導員，由二零一零年九月四日起獲續約一年。

按照二零一零年九月七日本局一般衛生護理副局長的批示：

取消Rowena Margaret Chance第T-0096號治療師（物理治療）執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十二條第二款之規定。

———

按照二零一零年九月十四日本局一般衛生護理副局長的批示：

陳婉華——獲准許從事護士職業，牌照編號：E-1786。

———

按照二零一零年九月十六日本局一般衛生護理副局長的批示：

梁順桂——獲准許從事醫生職業，牌照編號：M-1742。

———

按照二零一零年九月十七日本局一般衛生護理副局長的批示：

林開瑞——應其要求，中止第M-0785號醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

杜麗燕、陳紫薇——應其要求，分別取消第E-1498號及第E-1515號護士執業牌照之許可。

———

易佩青——已故，取消第M-0490號醫生執業牌照之許可。

———

二零一零年九月二十一日於衛生局

代局長 陳惟蒨

教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照本局副局長二零一零年九月一日批示：

根據四月二十七日第21/87/M號法令第三條、第四條和第五條及十二月二十一日第86/89/M號法令的附件二取代的附表，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列教學人員的散位合同以附註方式更改合同第三條款，有關職級、級別、職階、薪俸點，以及調整晉階日期如下：

Ana Catarina Pereira Monteiro，葡文中學教師，五級、第二職階，薪俸點為440，由二零零八年九月二十三日起生效；

Bruno Guterre Guerreiro da Conceição，葡文預備中學及中學教師，七級、第三職階，薪俸點為385，由二零零九年八月二十九日起生效；

Paula Manuela Morais Fernandes，葡文中學教師，七級、第二職階，薪俸點為365，由二零零五年九月三十日起生效。

———

二零一零年九月二十日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉

旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局代局長於二零一零年八月十九日作出的批示：

郭嘉玲——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一零年八月十三日起轉為本局編制外合同第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275。

准 照 摘 錄

“澳門漁人碼頭會議展覽中心”，葡文名稱為“Centro de Convenções e Exibições — Macau Fisherman’s Wharf”和英文名稱為“Macau Fisherman’s Wharf Convention and Exhibition Center”餐廳在二零一零年九月十五日獲發第0553/2010號牌照，持牌人為“澳門漁人碼頭國際投資股份有限公司”，葡文名稱為“Macau Fisherman’s Wharf — Companhia de Investimento Internacional, S.A.”和英文名稱為“Macau Fisherman’s Wharf International Investment Limited”。該餐廳被評定為二級，位於澳門新口岸友誼大馬路澳門漁人碼頭——東西聚匯區地下和地庫。

———

二零一零年九月二十日於旅遊局

局長 白文浩副局長代行

體 育 發 展 局

編 制 人 員 的 名 單

根據社會文化司司長二零一零年九月十日的批示及按照第14/2009號法律第七十五條第二款的規定，批准公佈為執行第14/2009號法律所需的體育發展局編制人員的名單，該名單自二零零九年八月四日起生效：

備註：

a）因獲以定期委任方式在其他部門執行職務，自二零零九年十二月二十日起終止其在本局的定期委任。

b）應其要求，自二零零九年九月一日起終止其在本局的定期委任及處於無薪假。

c）以定期委任方式擔任處長。

d）以定期委任方式擔任局長。

e）以定期委任方式擔任廳長。

f）在其他部門執行職務。

g）以定期委任方式擔任副局長 。

h）職位出缺時予以取消。

i）於二零一零年七月一日退休。

轉 入 名 單

根據社會文化司司長二零一零年九月十日的批示及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項的規定，批准公佈為執行第14/2009號法律所需的體育發展局編制外合同人員的轉入名單，該名單自二零零九年八月四日起生效：

備註：

a）在其他部門執行職務。

b）應其要求，自二零一零年五月十五日起終止職務。

c）因達年齡上限，自二零零九年十一月七日起終止職務。

d）應其要求，自二零一零年七月一日起終止職務。

e）應其要求，自二零一零年五月二十四日起終止職務。

f）應其要求，自二零零九年十二月二十八日起終止職務。

g）因達年齡上限，自二零一零年七月二十九日起終止職務。

h）應其要求，自二零一零年二月十三日起終止職務。

i）應其要求，自二零零九年八月十五日起終止職務。

根據社會文化司司長二零一零年九月十日的批示及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第七條b）項的規定，批准公佈為執行第14/2009號法律所需的體育發展局散位合同人員的轉入名單，該名單自二零零九年八月四日起生效：

備註：

a）應其要求，自二零零九年十一月二日起終止職務。

b）應其要求，自二零零九年十二月二十八日起終止職務。

c）應其要求，自二零零九年九月一日起終止職務。

d）應其要求，自二零零九年九月一日起終止職務。

e）因達年齡上限，自二零零九年十二月七日起終止職務。

f）因達年齡上限，自二零零九年九月三十日起終止職務。

g）應其要求，自二零一零年七月八日起終止職務。

h）應其要求，自二零一零年二月九日起終止職務。

i）應其要求，自二零一零年二月二十二日起終止職務。

j）應其要求，自二零零九年十月二日起終止職務。

k）應其要求，自二零一零年二月九日起終止職務。

編 制 人 員 的 名 單

根據社會文化司司長二零一零年九月十日的批示及按照第18/2009號法律第三十一條至第三十三條的規定，批准公佈為執行第18/2009號法律所需的體育發展局護士職程編制人員的名單，該名單自二零零九年八月十八日起生效：

批 示 摘 錄

摘錄自本件簽署人於二零一零年九月十四日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款第二項，及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註方式修改本局下列工作人員編制外合同第三條款，轉入下述職級及薪俸點，並根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定，追溯自二零一零年八月一日起生效：

陸建峰及莫子恆，晉階至第二職階二等技術員，薪俸點為370點；

José Maria Nunes，晉階至第二職階一等技術輔導員，薪俸點為320點；

譚美珊、黃詩華及黃雪玲，晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275點；

黃樹偉，晉階至第二職階二等行政技術助理員，薪俸點為205點。

———

二零一零年九月二十二日於體育發展局

局長 黃有力

高 等 教 育 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自辦公室主任分別於二零一零年七月二十六日及八月三十一日作出之批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本辦下列人員之編制外合同獲准按下列職級及日期續期一年：

盧麗萍，第三職階顧問高級技術員，薪俸點650，自二零一零年八月十六日起生效；

Maria Teresa Alves Leite Dias Soares，第三職階顧問高級技術員，薪俸點650，自二零一零年十月六日起生效；

梁群英，第一職階首席技術員，薪俸點450，自二零一零年十月十日起生效。

摘錄自辦公室主任於二零一零年八月三十日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，Wong, Paulo在本辦公室擔任職務的編制外合同自二零一零年十月一日起續期一年，並以附註方式修改其合同第三條款，晉階為第二職階首席技術輔導員，薪俸點365。

———

二零一零年九月二十日於高等教育輔助辦公室

辦公室主任 陳伯煇

旅 遊 學 院

批 示 摘 錄

根據第426/2009號行政長官批示重新公佈之第6/2006號行政法規第四十一條規定，公佈經由社會文化司司長於二零一零年九月十日批准之旅遊學院二零一零年度本身預算之第四次修改：

旅遊學院第四次本身預算修改

———

二零一零年九月二十一日於旅遊學院

院長 黃竹君

旅 遊 基 金

批 示 摘 錄

根據三月十七日第6/2006號行政法規第四十一條，以及第347/2006號行政長官批示附件I第八款規定，現刊登有關二零一零年度澳門大賽車獨立預算之第四次修改，該修改獲社會文化司司長在二零一零年九月八日批示核准：

澳門大賽車獨立預算之第四次預算修改

———

二零一零年九月十日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會——主席：安棟樑——委員：文綺華，白文浩，蕭愛珊，譚麗霞

土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一零年八月十九日作出的批示：

彭燕芳，第一職階勤雜人員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，其散位合同獲得續期一年，由二零一零年十月一日起生效。

摘錄自簽署人於二零一零年八月二十五日作出的批示：

何秀民，第一職階二等技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲得續期一年，由二零一零年九月十日起生效。

———

二零一零年九月十七日於土地工務運輸局

局長 賈利安

地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年七月十五日作出的批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項及第五十條第一款的規定，以散位合同形式聘用麥鈺冰，擔任本局第一職階二等高級技術員，薪俸點為430點，為期六個月，由二零一零年九月六日起生效。

按照簽署人於二零一零年八月十七日作出的批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條的規定，Rogélio António San José的散位合同獲續期一年，擔任第二職階首席特級地形測量員，薪俸點為465點，由二零一零年九月二日起生效。

按照簽署人於二零一零年九月三日作出的批示：

根據十二月二十八日第62/98/M號法令所修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條的規定，黎國基的散位合同獲續期一年，擔任第五職階輕型車輛司機，薪俸點為200點，由二零一零年九月二十四日起生效。

聲 明

為著有關效力，茲聲明，本局第九職階勤雜人員何國強及Mário D’Andrade Lourenço因自願退休而脫離公職，自二零一零年九月二十日起生效。

———

二零一零年九月二十二日於地圖繪製暨地籍局

局長 陳漢平

郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自局長於二零一零年九月三日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，羅家頌在本局擔任第一職階首席行政技術助理員的編制外合同，自二零一零年十一月二十四日起續期兩年。

本局第一職階一等郵務輔導技術員李劍琴，享用長期無薪假後已於二零一零年九月九日起回任。

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年九月十日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改Arnaldo Kuam Pun Chung在本局擔任職務的編制外合同第三條款，自二零一零年十月一日起轉為收取相等於第一職階首席精密儀器保養助理技術員的薪俸點305的薪俸。

摘錄自局長於二零一零年九月二十日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准， 並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以附註形式修改李偉文在本局擔任職務的編制外合同第三條款，自二零一零年十月一日起轉為收取相等於第三職階特級技術輔導員的薪俸點430的薪俸。

摘錄自局長於二零一零年九月二十二日作出的批示：

根據八月三日第14/2009號法律第十三條的規定，以附註形式修改李耀昇在本局擔任職務的散位合同第三條款，自二零一零年九月三十日起轉為收取相等於第五職階勤雜人員的薪俸點150的薪俸。

———

二零一零年九月二十二日於郵政局

局長 劉惠明

房 屋 局

批 示 摘 錄

按第75/2009號運輸工務司司長批示轉授予的權限，簽署人於二零一零年八月三十日作出批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，下列人員之散位合同續期：

陳世標、林榮傑、譚學文及Ana Paula de Oliveira Simões，第六職階技術工人，薪俸點220，首三位自二零一零年九月七日及最後一位自九月十五日起續期一年；

趙秀娟及高淑英，第六職階勤雜人員，薪俸點160，自二零一零年九月七日起續期一年；

張華垣，第六職階輕型車輛司機，薪俸點220，自二零一零年十月一日起續期一年；

魏社明，第五職階技術工人，自二零一零年九月七日起續期一年，並根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十三條第二款第三項及第四款，修改合同第三條款，晉升為第六職階，薪俸點220；

楊成添，第六職階技術工人，薪俸點220，自二零一零年十月一日起續期至十二月十一日。

按第75/2009號運輸工務司司長批示轉授予的權限，簽署人於二零一零年九月八日作出批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，鄭綺華及梁淑祺在本局擔任第一職階二等技術員職務的編制外合同，自二零一零年十月一日起續期一年，薪俸點350。

———

二零一零年九月十七日於房屋局

局長 譚光民

交 通 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年四月二十三日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用何慧詩在本局擔任第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，為期六個月，自二零一零年七月五日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年六月八日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用林狄斌在本局擔任第一職階二等技術輔導員（資訊範疇），薪俸點為260，為期六個月，自二零一零年八月二日起生效。

摘錄自代局長於二零一零年七月十六日作出的批示：

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條，連同第二百六十八條的規定，鄧景興在本局擔任第三職階特級車輛駕駛考試員職務的散位合同自二零一零年九月一日起獲續期一年，報酬維持該職級相應薪俸430點之50%。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，談漢堅在本局擔任第五職階技術工人的散位合同自二零一零年九月二十二日起獲續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，余錦財在本局擔任第七職階勤雜人員的散位合同自二零一零年九月一日起獲續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，邱潤嬌在本局擔任第六職階勤雜人員的散位合同自二零一零年九月一日起獲續期一年。

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年七月十九日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，趙翠儀在本局擔任職務的編制外合同自二零一零年九月一日起獲續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為擔任第一職階一等高級技術員（資訊範疇），薪俸點為485。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，劉漢傑、陸婉敏、蔣玉華及羅詒芬在本局擔任職務的編制外合同自二零一零年九月一日起獲續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為擔任第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，梁天佑、鄧文謙、劉耀沛及楊魯森在本局擔任職務的編制外合同自二零一零年九月一日起獲續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為擔任第一職階一等車輛查驗員，薪俸點為305。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，梁仲強在本局擔任職務的編制外合同自二零一零年九月一日起獲續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為擔任第一職階一等車輛駕駛考試員，薪俸點為305。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，吳婷婷在本局擔任第一職階二等技術輔導員的散位合同轉為編制外合同，為期一年，自二零一零年八月十日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，崔展鵬在本局擔任第一職階二等行政技術助理員的散位合同轉為編制外合同，為期一年，自二零一零年十月一日起生效。

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年七月二十三日作出的批示：

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，黃慧娟在本局擔任職務的散位合同自二零一零年九月七日起獲續期一年，並以附註方式修改合約第三條款，轉為擔任第一職階一等行政技術助理員，薪俸點為230。

摘錄自局長於二零一零年七月二十六日作出的批示：

應邱蕊杏之請求，其在本局擔任第一職階一等技術輔導員的編制外合同自二零一零年九月十三日起予以解除。

摘錄自代局長於二零一零年七月三十日作出的批示：

應阮佩玲之請求，其在本局擔任第一職階二等技術輔導員的編制外合同自二零一零年九月二十七日起予以解除。

摘錄自局長於二零一零年八月六日作出的批示：

應蕭佩玲之請求，其在本局擔任第二職階一等技術輔導員的編制外合同自二零一零年九月二十一日起予以解除。

摘錄自運輸工務司司長於二零一零年九月二十二日作出的批示：

根據第15/2009號法律第二條第三款（二）項、第四條及第五條，並配合第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第二款、第五條及第七條，以及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項及第二十三條第一款a）項的規定，以定期委任方式委任盧毅華為本局運輸管理處處長，自二零一零年十月一日起，為期一年。

按照第15/2009號法律第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：

1. 委任理由：

——職位出缺及因本局的職責有需要填補空缺；

——獲委任人自二零零二年十一月開始擔任公職，曾任職於土地工務運輸局技術輔導員及高級技術員，自二零零八年五月十三日起於本局擔任二等高級技術員，並自二零一零年七月一日起以代任方式擔任運輸管理處處長，其間工作表現卓越，具備豐富的專業知識及工作經驗。基此，並根據其個人履歷顯示，本局認為其具適當的才幹和經驗擔任交通事務局運輸管理處處長職務。

2. 學歷：

——暨南大學法學學士學位

——亞洲（澳門）國際公開大學國際商法碩士學位

3. 職業培訓：

——「中層公務人員基本培訓課程研修班」；

——「公務人員基本培訓課程」；

——「《前線服務人員培訓計劃》——接待技巧課程」。

4. 工作經驗：

——二零零二年十一月至二零零六年五月擔任土地工務運輸局二等技術輔導員；

——二零零六年五月至二零零八年三月擔任土地工務運輸局一等技術輔導員；

——二零零八年三月至二零零八年五月擔任土地工務運輸局二等高級技術員；

——二零零八年五月十三日起擔任交通事務局二等高級技術員；

——二零一零年七月一日起至今以代任方式於本局運輸管理處擔任處長。

聲 明

茲聲明盧毅華因獲定期委任為本局運輸管理處處長，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條之規定，其以編制外合同方式擔任第二職階二等高級技術員之職務，自二零一零年十月一日起終止。

更 正

因刊登於二零一零年九月一日第三十五期《澳門特別行政區公報》 第二組第10118頁之批示摘錄中文及葡文文本有不正確之處，現更正如下：

原文為：“Gonçalves Mendonça Barreto Carolos ......”

應改為：“Gonçalves Mendonça Barreto Carlos ......”。

———

二零一零年九月二十四日於交通事務局

局長 汪雲