 |  |  |  |
Número 32
II
SÉRIE
Quarta-feira, 11 de Agosto de 2010
REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
Anúncios notariais e outros
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
澳門中國蓮花藝術研究會
為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零一零年八月三日，存檔於本署之2010/ASS/M3檔案組內，編號為132號，有關條文內容如下：
澳門中國蓮花藝術研究會章程
第一條——本會定名為：澳門中國蓮花藝術研究會（下稱本會）。
第二條——本會會址設於：澳門祐漢新村第一街康泰樓第一座F006室地下，經理事會同意可更改。
第三條——本會為非牟利團體，以弘揚祖國有關蓮花藝術傳統等為主。附帶宣揚其它書法繪畫攝影等藝術推廣為宗旨。
第四條——凡對讚頌熱愛蓮花對蓮花有認識者均可參加。
第五條——本會架構包括會員大會，理事會及監事會。
1、會員大會為本會的最高權力機構，可通過及修改會章，選擇領導架構及決定各會務工作決議時須經半數以上會員的同意方為有效；如屬修改會章之決議則須獲出席大會四分之三會員贊同方為有效；會員大會通常由會長或理事長主持，特殊情況除外。
2、理事會是本會之行政與之活動負責執行機構，負責草擬並執行每年的活動的計劃和預算案，訂定會費及繳費方式，訂定暫時停止會員資格。理事會設理事長一名，副理事長兩名。理事長對外內須負責領導協調本會的各項工作。（如架構內有任何不盡責者經會員大會討論三分之二會員同意可罷免並重選）。副理事長有責任因理事長有事或其他原因缺席時代理其職處理會務等，並有責任參加理事會之各種會議。理事會成員須為單數。理事會決策時須半數以上成員通過方為有效。
3、監事會是本會之行政監察及審查機構，每年或有需要時與理事會舉行會議；當認為有需要時，審查本會之賬目，監督預算案之執行；審閱每年之財政報告及賬目並編制年度報告。監事會設監事長一名，有需要時可增加兩名副監事長。但其成員人數須為單數。
第六條——會員大會每年召開一次，特殊情況下可提前或延遲召開，需提前十五日以書面方式通知。本會架構每年重選一次，連選可連任。
第七條——本會的經濟來源
1、會費。
2、任何對本會的贊助及捐贈。
第八條——本章程忽略之事宜依本澳現行法律規範。
第九條——本會會徽為下述圖案。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos quatro de Agosto de dois mil e dez. — A Ajudante, Assunta Maria Casimiro Lopes Fernandes.
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
澳門城市藝穗節協會
中文簡稱為“澳門城市藝穗”
英文名稱為“Macau City Fringe Festival Society”
英文簡稱為“Macau City Fringe”
為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零一零年八月四日，存檔於本署之2010/ASS/M3檔案組內，編號為134號，有關條文內容如下：
澳門城市藝穗節協會
章程
第一章
總則
第一條——本會中文名稱為「澳門城市藝穗節協會」，中文簡稱為 「澳門城市藝穗」，英文名稱為「Macau City Fringe Festival Society」，英文簡稱為「Macau City Fringe」。
第二條——本會為非牟利文化藝術創意團體，宗旨是透過策劃及舉辦文化藝術及創意活動，推動本地藝術創作以及相關產業的發展。加強及持續培育本澳文化藝術及創意人才的方針，主動與各類型官方及民辦藝術活動提供專業的技術及人才支援。本會亦將組織不同範疇的藝術家、設計創作人、策展人以及藝術、文化、創意、設計團體等，積極參與海內外的文化藝術創意的活動，藉交流和參與，拓寬本地新生代藝術家、設計創作人的國際視野。從以提升國際水準及聲譽，從而持續澳門文化事業，促進創意產業發展。
第三條——本會的工作範圍包括組織、統籌、策劃、舉辦各類型文化藝術創意活動。
第四條——為貫徹上述所指的目標，本會將會落實並定期透過籌辦各類型藝術活動：統籌、演出、海內外交流、講座、研討會、展覽、課程、教育、訓練、文字出版、大眾傳播和一切與本會宗旨相關之活動。
第五條——本會地址：澳門聖祿杞街文輝大廈34-38號地下B。
第二章
會員
第六條——凡本澳居民，從事有關文化、藝術、創意、創作、設計、策劃、及熱心參加和支持該項活動者，願意遵守本會會章，均可申請入本會，經理事會通過，方可成為本會會員。
第七條——會員有下列權利和義務：
（1）選舉權與被選舉權；
（2）批評及建議；
（3）參加本會各項活動；
（4）遵守會章及決議；
（5）繳納會費。
第八條——會員如有違反本會會章或有損本會聲譽者，經理事會通過，可取消其會員資格。
第三章
組織
第九條——會員大會由全體會員組成，為本會最高權力機構，其職權為制定或修改會章、選舉領導機構成員、決定工作方針、任務、工作計劃及籌備活動計劃、審查及批准理事會等工作報告。
會員大會設會長一人、副會長一人、秘書長一人，任期三年。
第十條——理事會為本會最高執行機構，負責執行會員大會決定之工作計劃，由會員大會選舉產生。理事會設理事長一人、副理事長一人、財政長一人，任期三年。理事會視工作需要，可增聘名譽會長、顧問等。總人數必須為單數。
第十一條——監事會負責稽核及督促理事會各項工作，設監事長一人、副監事長二人、監事若干人（總人數必須為單數），任期三年。
第四章
會議
第十二條——會員大會一年召開一次，由常務理事召集之，會員大會須經出席之絕對多數票會員同意，方得通過決議。如有特別事故，只要有半數以上會員出席，可召開特別會員大會。
第五章
經費及內部規章
第十三條——本會的收入來源為會員會費及來自第四條各項工作之收入、 捐獻和其他資助等。
第十四條——本會之收益、資產和結餘，運用於推廣其宗旨之事宜上。
第十五條——本會設內部規章，規範領導機構轄下的各部個別組織、行政管理及財務運作細則等事項，有關條文由會員大會通過後公佈執行。
第十六條——本章程之修改權屬會員大會施行。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos quatro de Agosto de dois mil e dez. — A Ajudante, Assunta Maria Casimiro Lopes Fernandes.
2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU
CERTIFICADO
澳門記憶學會
葡文名稱為“Associação Memória de Macau”
英文名稱為“Macau Memory Association”
為公佈之目的，茲證明上述社團的章程之修改文本已於二零一零年八月三日，存檔於本署之2010/ASS/M3檔案組內，編號為133號，有關條文內容如下：
第二條——本會地址為澳門畢士達大馬路28號中福商業中心4樓C。
Está conforme.
Segundo Cartório Notarial de Macau, aos quatro de Agosto de dois mil e dez. — A Ajudante, Assunta Maria Casimiro Lopes Fernandes.
澳門通股份有限公司
試算表於二零一零年六月三十日
| 董事 | 會計主管 |
| 高潤發 | 尉德君 |
新鴻基投資服務有限公司（澳門分行）
試算表於二零一零年六月三十日
| 帳戶名稱 | 餘額 | |
| 借方 | 貸方 | |
|
現金 |
||
|
銀行結存 |
3,403,398.97 | |
|
應收賬款 |
25,775,414.80 | |
|
預付款項、按金及其他應收款項 |
||
|
總公司之欠款 |
20,705,048.26 | |
|
關連公司之欠款 |
||
|
固定資產 |
||
|
其他資產 |
||
|
銀行透支 |
||
|
銀行貸款 |
||
|
應付賬款 |
8,459,266.09 | |
|
其他應付款項及應計負債 |
1,244,023.27 | |
|
結欠總公司之款項 |
3,000,000.00 | |
|
結欠關連公司之款項 |
||
|
稅項 |
811,666.00 | |
|
股本 |
||
|
儲備 |
||
|
保留溢利/（損失） |
34,235,967.55 | |
|
總收入 |
7,126,885.07 | |
|
總支出 |
4,993,945.95 | |
|
總額 |
54,877,807.98 | 54,877,807.98 |
|
分行經理 |
分行業務經理 |
| 余景豪 | 李年勝 |
澳門永亨銀行股份有限公司
試算表於二零一零年六月三十日
| 董事兼總經理 | 財務總監 |
| 李德濂 | 盧保康 |
東亞銀行——澳門分行
試算表
於二零一零年六月三十日
| 總經理 | 會計主管 |
| 黃振鈞 | 江子威 |
澳門國際銀行股份有限公司
試算表於二零一零年六月三十日
| 總經理 | 總會計師 |
| 葉啟明 | 蔡麗霞 |
Balancete do razão em 30 de Junho de 2010
| A Comissão Administrativa: | A Chefe da Contabilidade, |
| Lau Wai Meng, Van Mei Lin, Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves | Lei Ka Kei |
BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU), S.A.
Balancete do razão em 30 de Junho de 2010
| Vice-Presidente, Director-Geral e Administrador Executivo, | O Chefe da Contabilidade, |
| Shen Xiaoqi | Chen Xiaoling |
BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU), S.A. GROUP
Balancete do razão em 30 de Junho de 2010
| Vice-Presidente, Director-Geral e Administrador Executivo, | O Chefe da Contabilidade, |
| Shen Xiaoqi | Chen Xiaoling |
SOCIEDADE FINANCEIRA ICBC (MACAU) CAPITAL, S.A.
Balancete do razão em 30 de Junho de 2010
| O Presidente do Conselho de Administração, | O Chefe da Contabilidade, |
| Shen Xiaoqi | Chen Xiaoling |
CHONG HING BANK LTD., MACAU BRANCH
Balancete do razão em 30 de Junho de 2010
| O Administrador, | O Chefe da Contabilidade, |
| Lam Man King | Wong Fong Fei |
BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE CANTÃO
Balancete do razão em 30 de Junho de 2010
| Presidente, | A Chefe da Contabilidade, |
| Hu Min | Shirley Lei |
BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.
Balancete do razão em 30 de Junho de 2010
|
Patacas |
 |
| A Chefe da Contabilidade, | O Presidente da Comissão Executiva, |
| Maria Clara Fong | Herculano Jorge de Sousa |
BANCO BPI, S.A. — SUCURSAL OFFSHORE DE MACAU
Balanço anual em 31 de Dezembro de 2009
|
（MOP） |
 |
|
（MOP） |
 |
|
（MOP） |
 |
Conta de exploração
|
（MOP） |
 |
Conta de lucros e perdas
|
（MOP） |
 |
| O Director da Sucursal, | O Director da Contabilidade, |
| Bento Granja | Luís Carlos Silva |
Síntese da actividade do exercício referente ao período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2009
Durante o ano de 2009, viveu-se sob os constrangimentos da gravíssima crise financeira desencadeada nos EUA, em meados de 2007, com origem no sector imobiliário evoluindo, após a falência de um grande banco de investimento americano, para uma crise de confiança na solvabilidade do sistema financeiro internacional, com reflexos imediatos na actividade bancária em geral, nomeadamente, na liquidez e na concessão de crédito.
O Banco BPI, S.A., em antecipação aos impactos mais violentos da crise gerada, procurou adaptar as suas prioridades de gestão, ajustando a respectiva hierarquia ao evoluir da crise. Neste quadro, de anormais circunstâncias, definiu, a partir de Agosto de 2007, a ordem das suas preocupações começando pelo Capital e Liquidez seguidas pelo Risco e Clientes as quais, passados dois anos, foram revistas voltando a colocar os Clientes na primeira linha da sua actuação e introduzindo a Rentabilidade no grupo dos principais parâmetros de gestão.
Apesar das dificuldades decorrentes, num contexto tão difícil, o resultado líquido consolidado do Banco BPI cresceu 16,5%, para 175 mil Euros, para o qual a Sucursal de Macau contribuiu com cerca de 19 mil Euros (MOP 192 mil).
Em finais de 2009, o total de Activos da Sucursal era de MOP 24 061,5 mil (-8,91%) constituído essencialmente por Disponibilidades e Aplicações junto da Sede do Banco, em Portugal e outras Sucursais ou Filiais do Grupo no exterior, as quais totalizavam MOP 23 519,9 mil (-7,07%).
Do lado do Passivo, destaca-se a carteira de Depósitos de Clientes Não Residentes afecta à Sucursal, que totalizava MOP 19 580 mil (-4,89%), reflectindo a actividade de banca comercial e de retalho do Banco BPI, preponderantemente focada na captação de recursos de clientes e apoiada numa rede de distribuição multicanal, assegurando uma elevada proximidade aos mais de 1,5 milhões de Clientes do Banco, residentes ou não em Portugal, permitindo-lhe atingir quotas de mercado próximas de 10% (em crédito) e 13% (nos recursos).
Os custos operativos da Sucursal mantiveram-se estáveis e totalizaram, no período, cerca de MOP 2 492 mil (-3,9%), com particular destaque para a redução (-6%) no conjunto dos Gastos Gerais Administrativos cujo total foi de MOP 1 341 mil.
Às Autoridades da RAEM, em particular à Autoridade Monetária de Macau, a Sucursal Offshore de Macau do Banco BPI expressa o seu agradecimento pela colaboração e confiança sempre manifestadas.
Macau, aos 8 de Julho de 2010.
Direcção da Sucursal.
Síntese do parecer dos auditores externos
À Gerência do Banco BPI, S.A. — Sucursal Offshore de Macau
Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras do Banco BPI, S.A. — Sucursal Offshore de Macau relativas ao ano de 31 de Dezembro de 2009, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório datado de 8 Julho de 2010, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.
As demonstrações financeiras a que acima se alude compreendem o balanço, à data de 31 de Dezembro de 2009, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital e recursos e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.
As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.
Para a melhor compreensão da posição financeira do BPI, S.A. — Sucursal Offshore de Macau e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.
Quin Va
Auditor de Contas
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores
Macau, aos 8 de Julho de 2010.
滙業保險股份有限公司
根據一九九七年六月三十日第27/97/M號法令第八十六條第一款之公告
資產負債表
二零零九年十二月三十一日
|
澳門幣 |
 |
|
澳門幣 |
 |
營業表（非人壽）
二零零九年度
|
借方 |
澳門幣 |
 |
|
|
貸方 |
澳門幣 |
 |
|
損益表
二零零九年度
|
|
澳門幣 |
 |
|
| 會計 | 董事會主席 |
| 何聰穎 | 區宗傑 |
二零一零年三月二十九日於澳門
董事會報告書
在二零零九年，本公司毛保費收益為約澳門幣壹千叁佰萬元，淨保費收入比去年減少百分之二十，整體純利減少約澳門幣叁萬玖千元，此乃歸於經濟放緩及市場競爭激烈而導致勞工及個人意外保單的保費收入減少。
藉此，董事會謹提呈截至二零零九年十二月三十一日止該年度經審計之帳目及溢利分配如下：
|
|
澳門幣 |
|
除稅後溢利 |
2,822,070 |
|
撥作法定儲備金 |
（564,414） |
|
結餘撥轉下年度 |
2,257,656 |
董事會主席
區宗傑 謹啟
二零一零年三月二十九日於澳門
主要股東名單：
| 滙業銀行有限公司 | 99.87% |
本公司主要組織：
股東大會執行委員會：
| 滙業銀行有限公司 | 主席 |
| 梁子平先生 | 副主席 |
| 鄧福強先生 | 秘書 |
董事會：
| 區宗傑先生 | 主席 |
| 劉繼興先生 | 董事 |
| 劉兆倫先生 | 董事 |
| 梁子平先生 | 董事 |
| 梁潤燕小姐 | 董事 |
| 楊振榮先生 | 董事 |
| 歐陽志強先生 | 董事 |
獨任監事：
梁金泉先生
獨任監事意見撮要
本公司之資產負債表、營業表及損益表，乃按照澳門現行法例而編製，並經核數師審核，清楚顯示本公司於二零零九年十二月三十一日止之真實財政狀況及營業結果。
獨任監事 梁金泉 謹啟
二零一零年三月二十九日於澳門
核數師意見書
本核數師樓已按照澳門特別行政區現行之核數準則完成審核匯業保險股份有限公司截至二零零九年十二月三十一日止年度之財務報表，並已於二零一零年三月二十九日就該份財務報表發表了無保留意見的核數師報告書。
我們已將董事會為公佈而編製之財務報表摘要與上述經審核之財務報表作比較。
我們認為，上述財務報表摘要與上述經審核之財務報表是一致的。
鮑文輝註冊核數師樓
Manuel Basilio
二零一零年三月二十九日於澳門
