²Ä 24 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¥|

¸gÀÙ§½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤@¤Q±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥Ñ³q§i¤½¥¬¤§¤é°_­p¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/47407 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GDHL International GmbH, Charles-de-Gaulle-Strasse 20, 53113 Bonn, Alemanha.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/01/28

ªA°È¡G¹B¿é¡A¤×«ü¥H¾÷°Ê¨®½ø¡B³f¨®¡B¤õ¨®¡B²î°¦¤Î­¸¾÷ªº³fª«¹B¿é¡F³fª«¥]¸Ë¤ÎÀx¦s¡FÃö©ó¹B¿éªº¸ê°T¡F¥X¯²¥N²z¡A¨ø³f¡FÃö©óÀx¦sªº¸ê°T¡F¯S§O¶l»¼ªA°È¡F©ó¹B¿é½dÃ¥ªºª«¬y¡F³fª«¡A¤×«ü¤å¥ó¡B¥]¸Ë«~¡B¹w­q³fª«¡B«H¥ó¤Î¶°¸Ë½cªº¦¬¶°¡B¹B¿é¤Î°e»¼¡F²î°¦¡B­¸¾÷¡B¤õ¨®¡B¾÷°Ê¨®½ø¤Î³f¨®ªº¯²¸î¡F³z¹L³fª«¡A¤×«ü¤å¥ó¡B¥]¸Ë«~¡B¹w­q³fª«¡B«H¥ó¤Î¶°¸Ë½cªº¹q¤l°lÂܪº¸òÂܤΩw¦ì¡F­Ü®wºÞ²z¡A°h¦^³fª«ªº²Õ´¤Î³B²z¡]°h¦^ªººÞ²z¡^¡FÀx¦s¶°¸Ë½cªº¥X¯²¡Fºò«æ«H¥ó¤Î³fª«ªº°e»¼ªA°È¡F­Ü®w¥X¯²¡FÃö©óª«¬yªº¿Ô¸ß¡F§ë»¼¡A³B²z/«ü¾É¡FÃö©ó³fª«¤Î§ë»¼ªº¼Æ¾Ú¡F¹L¹Òªº©Ò¦³¤å¥óªº·Ç³Æ¡F´£¨Ñ»P³B²z¡B¹B¿é¤Îª«¬y¡A¤×«ü¤å¥ó¡B«H¥ó¡B¥]¸Ë«~¡B¹w­q³fª«¤Î¶°¸Ë½cªº³B²z¦³Ãöªº¸ê°T¡F¦b½u´£¨Ñ©ó³fª«¹B¿é¡B¥]¸Ë¤ÎÀx¦s½dÃ¥ªº¸ê°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48409 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¤W®ü¬h­ì¶T©ö¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«©^½å°Ï«n¾ôÂí¥ú©ú§ø¤C²Õ¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/03/25

²£«~¡G¿ú¥]¡F¥d¤ù²°¡]¥Ö§¨¤l¡^¡F­I¥]¡FÁʪ«³U¡F¤â´£¥]¡F®È¦æ¥]¡F¤j¦ç½c¡]¦æ§õ¡^¡F¥Î©ó¸Ë¤Æ§©¥Î«~ªº¤â´£¥]¡]ªÅªº¡^¡F¦|¥¬­I¥]¡FÆ_°Í²°¡]¥Ö»s¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48410 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¤W®ü¬h­ì¶T©ö¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«©^½å°Ï«n¾ôÂí¥ú©ú§ø¤C²Õ¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/03/25

²£«~¡GªA¸Ë¡F¦¨«~¦ç¡F¿Ç¤l¡F¤W¦ç¡F¸È¤l¡F¤j¦ç¡FT«ò­m¡F¦Ðµ³ªA¸Ë¡F¾c¡]¸}¤Wªº¬ïµÛª«¡^¡F¹u¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48583 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GGIORGIO ARMANI S.p.A., Milan, Swiss Branch Mendrisio, Via Penate 4, CH 6850 Mendrisio, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/09

²£«~¡G·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]¨T¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48584 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GGIORGIO ARMANI S.p.A., Milan, Swiss Branch Mendrisio, Via Penate 4, CH 6850 Mendrisio, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/09

²£«~¡G³Ã­Ñ¡AÃè¤l¡AÃè®Ø¡F¤£ÄݧOÃþªº¤ì¡B³n¤ì¡A¸«¡BÃáB¬h±ø¡B¨¤¡B°©¡B¶H¤ú¡BÄH°©¡A¨©´ß¡Bµ[¬Ä¡B¬Ã¯]¥À¡B®üªw¥Û»s«~¤Î©Ò¦³³o¨Ç§÷®Æªº¥N¥Î«~©Î¶ì®Æ»s«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48585 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GGIORGIO ARMANI S.p.A., Milan, Swiss Branch Mendrisio, Via Penate 4, CH 6850 Mendrisio, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/09

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48690 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GGIVENCHY, 3, Avenue George V, 75008 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/14

²£«~¡G²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¤Î²´Ãè¥Î²°/½c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/10/15¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G09/3684033¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48691 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GGIVENCHY, 3, Avenue George V, 75008 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/14

²£«~¡G¯]Ä_/­º¹¢¡A¦p¦ÕÀô¡A³S¤f¶s¡A¤âÅN/Áå¡]¯]Ä_¡^¡AÅ@¨­²Å/¤p¹¢ª«¡A¯Ý°w/§O°w¡A¶µÃì¡A¦Q¼Y¡A«üÀô¡AÂê°Í¥]/Âê°Í¦©¡AÄÁ¿ö¡A¿ö¥Î±a/ÅN¡A¤Î¿ö¥Î²°/½c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/10/15¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G09/3684033¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48692 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GGIVENCHY, 3, Avenue George V, 75008 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/14

²£«~¡G¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²½c¤l¡A®È¦æ³U¡A®È¦æ²°/®È¦æ®Þ§©¥Î«~§X¡]¥Ö­²»s«~¡^¡A®È¦æ¥Î¦ç½c/½c¤l¤Î½c¡A®È¦æ¥Î¦èªA®M³U¡F®Þ§©/¤Æ§©²°¡]«D«ü©w¾A¥Î¡^¡F¦|¥¬­I¥]¡A¤â´£½c¡F¥Ö¤½¤å¥]¡A¿ú¥]¡A¹s¿ú¥]/¹s¿ú³U¡AÂê°Í¥]/Âê°Í¦©¡]¥Ö­²»s«~¡^¡F«B³Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/10/15¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G09/3684033¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48693 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GGIVENCHY, 3, Avenue George V, 75008 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/14

²£«~¡GªA¸Ë¤Î¤º¦ç¡A¦pŨ¦ç¡AT«ò¡A°w´/¦Ï¤òŨ­m¡A­I¤ß¡A¥bºI¸È¡A³s¦ç¸È¡A¿Ç¤l¡A¥~®M¡A§¨§J¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡Aµ·¤y/ÀV¤y¡A±a¤l/¥Ö±a¡A¤â®M¡A»â±a¡AµuÄû/Äû¤l¡A¤k¥Î¶K¨­¤º¦ç¿Ç¡Aªa¦ç¡AºÎ¦ç¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/10/15¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡Gªk°ê¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G09/3684033¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48851 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G·¨«CµÓ¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀs¤EÀsÆW®i¶T®|1¸¹­»´ä°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß11¦r¼Ó63-67«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/22

²£«~¡G¶Qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþ¤§¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݤ§ª««~¡F¯]Ä_¡BÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡C¡]¥þÄݲÄ14Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48852 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G·¨«CµÓ¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀs¤EÀsÆW®i¶T®|1¸¹­»´ä°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß11¦r¼Ó63-67«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/22

²£«~¡G¥Ö­²»P¤H³y¥Ö­²¡]¥é¥Ö­²¡^¡B¤£ÄݧOÃþ¤§¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö»s«~¡FÃ~¥Ö¡F¥Ö½c¤Î®È¦æ½c¡F³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¡F¾b¨ã¡F°¨¨ã¡C¡]¥þÄݲÄ18Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48853 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G·¨«CµÓ¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀs¤EÀsÆW®i¶T®|1¸¹­»´ä°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß11¦r¼Ó63-67«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/22

²£«~¡G¦çªA¡F¹u¾c¡F´U¤l¡C¡]¥þÄݲÄ25Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48854 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G·¨«CµÓ¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀs¤EÀsÆW®i¶T®|1¸¹­»´ä°ê»Ú®i¶T¤¤¤ß11¦r¼Ó63-67«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/22

ªA°È¡G¶Qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþ¤§¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݤ§ª««~¡B¯]Ä_¡BÄ_¥Û¡BÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡B¥Ö­²»P¤H³y¥Ö­²¡]¥é¥Ö­²¡^¡B¤£ÄݧOÃþ¤§¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö»s«~¡BÃ~¥Ö¡B¥Ö½c¤Î®È¦æ½c¡B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡BÃ@¡B¾b¨ã¡B°¨¨ã¡B¦çªA¡B¹u¾c¡B´U¤l¬ÛÃö¤§¹s°âªA°È¡B§åµoªA°È¤Î¸g¾PªA°È¡C¡]¥þÄݲÄ35ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48855 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡G«n¤Ó¥­¬v¸ê·½§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤¤Àô¤z¿Õ¹D¤¤34-37¸¹µØÀ·¤j·H20¼Ó2001«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/22

²£«~¡G³½¡]«D¬¡ªº¡^¡Aª÷ºj³½¡A³½»s­¹«~¡AÅ¥¸Ë¡]Åø¸Ë¡^³½¡A¤ô²£ÅøÀY¡C¡]¥þÄݲÄ29Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48965 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GIndesit Company S.p.A., Viale Aristide Merloni 47, I-60044 Fabriano (AN), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡G¾÷¾¹¤Î¾÷§É¡A°¨¹F¡]³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~¡^¡F¾÷¾¹¥ÎÁp±µ¤Î¶Ç°Ê²Õ¥ó¡]³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~¡^¡A¤â¤u¾Þ§@°£¥~ªº¹A·~¤u¨ã¡A¹å§Z¾¹¡AÄݦ¹Ãþªº®a¹q¡A¦p²M¬~¾÷¡A¬~¸JºÐ¾÷¡A¬~¦ç¾÷¡A¬~¦ç°®¦ç¾÷¡AÅÍ©Õ¾÷¡AÅ͸H¾÷¡A©@°Ø¬ã¿i¾¹¡F²M¼ä¥Î®a¹q¡A¦p§l¹Ð¾÷¡A¦a­±¥´Äú¥Î®a¹q¡A¥´Äú¥Î¹q°Ê³]³Æ©M¾÷¾¹¡FÄݦ¹Ãþªº¤W­z´£¤Î²£«~ªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48966 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIndesit Company S.p.A., Viale Aristide Merloni 47, I-60044 Fabriano (AN), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡B¹q®ð¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡B±±¨î¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¿ý»s¡B¶Ç°e¡B­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³¥Î¾¹¨ã¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡F¦Û°Ê°â³f¾÷¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¥Î¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡F·À¤õ¾¹±ñ¡FÄݦ¹Ãþªº®a¹q³]³Æ¡A¦p¦¬­µ¾÷¤Î¹qµø¾÷¡A¿ý­µ¾÷¡A¿ý¼v¾÷¡AÄá¿ý¾÷¡A§ë¼v¾÷¡A«á§ë¼v¾÷¡A°ª¶Ç¯u¥ßÅéÁn¨t²Î¡AÂX­µ¾÷¡A´­Án¾¹¡F¼÷¤æ¡AÄݦ¹Ãþªº¤W­z´£¤Î²£«~ªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48967 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GIndesit Company S.p.A., Viale Aristide Merloni 47, I-60044 Fabriano (AN), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡G·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]¨T¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¥H¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡FÄݦ¹Ãþªº®a¹q¡A¦pÄl¨_¡A¯N½c¡A·LªiÄl¡A¤p¯N½c¡AµN­¹¥Î¥[¼öªO¡A¦h¤hÄl¡A¿N¯NÄl¡AµN³J¾¹¡A¥¤²~¥[¼ö¾¹¡A©@°Ø¾÷¡A¹q°ÊÀ£¤OÞs¡A¹q¬µÁç¡A¹q¦B½c¡A§N­áÂd¡A²b¤Æ¤ô¤ÎªÅ®ð¥Î»ö¾¹¡FÄݦ¹Ãþªº¤W­z´£¤Î²£«~ªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48968 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡B±±¨î¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F³B²z¡B¶}Ãö¡B¶Ç°e¡B¿n²Ö¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº»ö¾¹©M¾¹¨ã¡F¿ý»s¡B¶Ç°e©Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³¥Î¾¹¨ã¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý»s¥ÎºÐ¡F¦Û°Ê°â³f¾÷¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡B­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¥Î¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡F·À¤õ¾¹±ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48969 Ãþ§O¡G 15

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡Gµ²¥L¡A¼Ö¾¹Áä½L¡A¼Ö¾¹¡A¼Ö¾¹¥Î½ñªO¡A¿ûµ^Áä½L¡A¿ûµ^Áä¡A¼Ö¾¹²°¡AºVÀ»¼Ö¾¹¡A¼Ö¾¹­µÁä¡A¾÷±ñ¿ûµ^¥Î­µ¶q½Õ¸`¾¹¡AÄÁµ^¡A­·µ^¡A­µ¼Öªíºt°t¥ó¡A¤×«ü¼ÖÃЬ[¤Î¼Ö¾¹¬[¡F­µ¤e¡A¼Ö¾¹¥Î½ñªO¡A¼Ö¾¹½Õ­µ¾¹¡F¹q¤l¼Ö¾¹¤Î¨ä¹s¥ó¤Î°t¥ó¡A¨ä¥L¼Ö¾¹¤Î¨ä¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48970 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡G®T¼Ö«~¤Îª±¨ã¡F¤£ÄݧOÃþªºÅé¨|¤Î¹B°Ê¥Î«~¡F¸t½Ï¾ð¥Î¸Ë¹¢«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48971 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

ªA°È¡G¼s§i»s§@¤Î³]¸m¡A¹q¤l¶l¥ó¡B¤¬Ápºô¤Î¨ä¥L¸üÅé¼s§i¡A¼s§i¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡¥X¯²¡A³z¹Lª½¾Pªº¼s§i¡A¼Ë«~´²µo¡A¥«³õÀç¾P¡A±À¾P¡A¼s§i§÷®Æ§ó·s¡A¸ê°T¼Æ¾Ú®wºÞ²z¡A¸ê°T³B²zªº¸ê°T¤ÆªA°È¡A¶×½s¤Î¦¬¶°Àx¦s©ó¸ê°T¼Æ¾Ú®wªº°Ó·~¸ê°T¡A³z¹L¹w¿ý¹q¸Ü¯d¨¥¦V®ø¶OªÌ´£¨Ñ¸ê°T¡F»P¸ê°T¼Æ¾Ú®w¤ºªº¸ê°T§ó·s¬ÛÃöªºªA°È¡F¡]³z¹L¤¬Ápºô¦Û¼Æ¾Ú®w¡^´£¨Ñ¦b½uÃö©ó¼s§i¤Î³Ì·s±À¼s¬¡°Êªº¸ê°T¡F´À¥L¤HºÊ¹î¤Î³B²z¤u·~²£Åv¶O¥Îªº¤ä¥I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48972 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

ªA°È¡G¤u·~²£Åv°]°Èµû¦ô¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48973 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

ªA°È¡G¶Ç¼½¡F¬y°Ê¹q¸Ü³q°T¡F¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°T¡F¶Ç°e¸ê°T¡A¨ä»Ý­n¤@­Óµn¤J¦øªA¾¹©Îºô¯¸ªº±K½X¡F¹q¸£¹q¸Ü³q°T¡F¹q¸£»²§U¶Ç°e°T®§¤Î¼v¹³¡F¶Ç°e¤Î³B²z­µÀW°T¸¹¡F¹q¤l¶l¥ó¡FµL½u¹q¶Ç°e¡F¼Æ¾Ú¾÷¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¥X¯²¡F¹q¸Ü¥X¯²¡A½Ã¬P¶Ç°e¡F¹q°T¡F¹q¸ÜªA°È¡F³q°TªÀ¡]·s»D¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48974 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

ªA°È¡G¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö¤Î¹q¼v¬ÛÃöªº¸ê°T¡F¦b½u´£¨ÑÀ°§U¨Ï¥ÎªÌ¾Ç²ß­µ¼Ö©M§@¦±ªº±Ð¾ÇªA°È¡F´£¨Ñ¯S§O¬O¤u·~²£Åv½dÃ¥ªº°ö°V¡B±Ð¨|©M±Ð¾Ç¡A²Õ´¬ã°Q·|¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48975 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

ªA°È¡G¬ì¾Ç§Þ³NªA°È©M»P¤§¬ÛÃöªº¬ã¨s»P³]­pªA°È¡F¤u·~¤ÀªR»P¬ã¨sªA°È¡F³n¥ó©Mµw¥óªº³]­p»P¶}µo¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48976 Ãþ§O¡G 45

¥Ó½Ð¤H¡GS.I.SV.EL. Società Italiana per lo Sviluppo dell¡¦Elettronica S.p.A., Via Sestriere 100, I-10060 None (TO), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

ªA°È¡Gª¾ÃѲ£Åv½dÃ¥ªº¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡Aª¾ÃѲ£ÅvªººÞ²z¡B°Ó«~¤Æ¤Î¥«³õÀç¾P½dÃ¥ªº¿Ô¸ßªA°È¡F»Pª¾ÃѲ£Åv¬ÛÃöªº¿Ô¸ß¡Fª¾ÃѲ£Åv¶}µo¡Fª¾ÃѲ£Åv³\¥i¡Aªk«ß¬ã¨s¡A»Pª¾ÃѲ£Åv¨Æ©y¬ÛÃöªº¡]§Þ³N¤Îªk«ß¡^¬ã¨s¡Fª¾ÃѲ£Åv¶}µoªA°È¡A§Þ³NÂಾ½dÃ¥ªº¿Ô¸ßªA°È¡A¤u·~²£Åvªk«ßµû¦ô¡AÃö©óÅv§Q«OÅ@©M¨Ï¥Îªº¬ã¨s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48978 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G¤sªF¤O¿Õ¤Ó¶§¯à¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤sªF¬ÙÀÙ«n¥«¸g¤QªF¸ô8168¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹³B²z¡B¶}Ãö¡B¶Ç°e¡B¿n²Ö¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹qªº»ö¾¹©M¾¹¨ã¡A¿ý»s¡B³q°T¡B­«©ñÁn­µ©M§Î¶Hªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡A¦Û°Ê°â³f¾¹©M§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷©M¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡A·À¤õ¾¹±ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶À¦â¡BÂŦâ¡B¥Õ¦â¡B¾í¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/48979 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G¤sªF¤O¿Õ¤Ó¶§¯à¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤sªF¬ÙÀÙ«n¥«¸g¤QªF¸ô8168¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/26

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A³B²z¡B¶}Ãö¡B¶Ç°e¡B¿n²Ö¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹qªº»ö¾¹©M¾¹¨ã¡A¿ý»s¡B³q°T¡B­«©ñÁn­µ©M§Î¶Hªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡A¦Û°Ê°â³f¾¹©M§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷©M¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡A·À¤õ¾¹±ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶À¦â¡BÂŦâ¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49014 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡FÆ_°Í°é¡]¤p¹¢ª«©ÎµuÃì¹¢ª«¡^¡A¤p¹¢ª«¡]­º¹¢¡^¡A¸Ë¹¢«~¡]¯]Ä_¡^¡A­º¹¢²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49015 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡F¦L¨ê«~¡F¸Ë­q¥Î«~¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡F¬ü³N¥Î«~¡Fµeµ§¡F¥´¦r¾÷©M¿ì¤½«Ç¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡F±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡F¦L¨ê¹]¦r¡F¦Lª©¡Fµ§°O¥»¡A¤å¨ã²°¡]¤å¨ã¡^¡A¤å¥ó§¨¡AÅ@·Ó®M¡Aµ§²°¡A¬¡­¶§¨¡A®Ñï«Ê®M¡A®ÑÅÒ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49016 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¥é¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¥é¥Ö­²»s«~¡FÃ~¥Ö¡A¤ò¥Ö¡F½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@¡A°¨¨ã¡F³U¡A»È¥]¤Î¿ú¥]¡AÆ_°Í¥]¡]¥Ö­²»s¡^¡A¥Î©ó¸Ë¤Æ§©¥Î«~ªº¤â´£¥]¡]ªÅªº¡^¡A¥d¤ù²°¡]¥Ö§¨¤l¡^¡A¥Ö­²©Î¥Ö­²ªO»s²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49017 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

ªA°È¡G¼s§i¡A¤á¥~¼s§i¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ¼s§iªA°È¡A´À¥L¤H±À¾P¡F°Ó·~ºÞ²z¡F´£¨Ñ¤½ÃöªA°È¡F²Õ´°Ó·~©Î¼s§i®iÄý¡F´£¨Ñ°Ó·~«H®§¡A¶i¥X¤f¥N²z¡A´À¥L¤H±ÄÁÊ¡]´À¨ä¥L¥ø·~ÁʶR°Ó«~©ÎªA°È¡^¡F¦³ÃöÆ_°Í°é¡]¤p¹¢ª«©ÎµuÃì¹¢ª«¡^¡B¤p¹¢ª«¡]­º¹¢¡^¡B¸Ë¹¢«~¡]¯]Ä_¡^¡B¶Q­«ª÷ÄÝ­º¹¢²°¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­º¹¢²°¡Bµ§°O¥»¡B¤å¨ã²°¡]¤å¨ã¡^¡B¤å¥ó§¨¡BÅ@·Ó®M¡Bµ§²°¡B¬¡­¶§¨¡B®Ñï«Ê®M¡B®ÑÅÒ¡B³U¡B»È¥]¤Î¿ú¥]¡BÆ_°Í¥]¡]¥Ö­²»s¡^¡B¥Î©ó¸Ë¤Æ§©¥Î«~ªº¤â´£¥]¡]ªÅªº¡^¡B¥d¤ù²°¡]¥Ö§¨¤l¡^¡A¥Ö­²©Î¥Ö­²ªO»s²°¡B«B³Ê¡B¾c¡BªA¸Ë¡B´U¡B¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¤Î¸y±a¡]ªA¸Ë¡^ªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F¬°¤F¥L¤H§Q¯q¶×¶°¦³Ãö«e­z°Ó«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³q¹L¶l»¼©Î¹q°T³~®|µo©ñªº°Ó«~¥Ø¿ý¡B©Î³z¹L¤¬Ápºôºô¯¸©Î¦b¦Ê³f¤½¥q¿ï¬Ý©ÎÁʶR¸Óµ¥°Ó«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49018 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡FÆ_°Í°é¡]¤p¹¢ª«©ÎµuÃì¹¢ª«¡^¡A¤p¹¢ª«¡]­º¹¢¡^¡A¸Ë¹¢«~¡]¯]Ä_¡^¡A­º¹¢²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49019 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡F¦L¨ê«~¡F¸Ë­q¥Î«~¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡F¬ü³N¥Î«~¡Fµeµ§¡F¥´¦r¾÷©M¿ì¤½«Ç¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡F±Ð¾Ç¤Î±Ð¨|¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡F¦L¨ê¹]¦r¡F¦Lª©¡Fµ§°O¥»¡A¤å¨ã²°¡]¤å¨ã¡^¡A¤å¥ó§¨¡AÅ@·Ó®M¡Aµ§²°¡A¬¡­¶§¨¡A®Ñï«Ê®M¡A®ÑÅÒ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49020 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¥é¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¥é¥Ö­²»s«~¡FÃ~¥Ö¡A¤ò¥Ö¡F½c¤l¤Î®È¦æ³U¡A«B³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@¡A°¨¨ã¡F³U¡A»È¥]¤Î¿ú¥]¡AÆ_°Í¥]¡]¥Ö­²»s¡^¡A¥Î©ó¸Ë¤Æ§©¥Î«~ªº¤â´£¥]¡]ªÅªº¡^¡A¥d¤ù²°¡]¥Ö§¨¤l¡^¡A¥Ö­²©Î¥Ö­²ªO»s²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49021 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GHAMANO Inc., 2-5-12, Higashi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/04/28

ªA°È¡G¼s§i¡A¤á¥~¼s§i¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ¼s§iªA°È¡A´À¥L¤H±À¾P¡F°Ó·~ºÞ²z¡F´£¨Ñ¤½ÃöªA°È¡F²Õ´°Ó·~©Î¼s§i®iÄý¡F´£¨Ñ°Ó·~«H®§¡A¶i¥X¤f¥N²z¡A´À¥L¤H±ÄÁÊ¡]´À¨ä¥L¥ø·~ÁʶR°Ó«~©ÎªA°È¡^¡F¦³ÃöÆ_°Í°é¡]¤p¹¢ª«©ÎµuÃì¹¢ª«¡^¡B¤p¹¢ª«¡]­º¹¢¡^¡B¸Ë¹¢«~¡]¯]Ä_¡^¡B¶Q­«ª÷ÄÝ­º¹¢²°¡B«D¶Q­«ª÷ÄÝ­º¹¢²°¡Bµ§°O¥»¡B¤å¨ã²°¡]¤å¨ã¡^¡B¤å¥ó§¨¡BÅ@·Ó®M¡Bµ§²°¡B¬¡­¶§¨¡B®Ñï«Ê®M¡B®ÑÅÒ¡B³U¡B»È¥]¤Î¿ú¥]¡BÆ_°Í¥]¡]¥Ö­²»s¡^¡B¥Î©ó¸Ë¤Æ§©¥Î«~ªº¤â´£¥]¡]ªÅªº¡^¡B¥d¤ù²°¡]¥Ö§¨¤l¡^¡A¥Ö­²©Î¥Ö­²ªO»s²°¡B«B³Ê¡B¾c¡BªA¸Ë¡B´U¡B¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¤Î¸y±a¡]ªA¸Ë¡^ªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F¬°¤F¥L¤H§Q¯q¶×¶°¦³Ãö«e­z°Ó«~¡A¨ÏÅU«È¯à°÷³q¹L¶l»¼©Î¹q°T³~®|µo©ñªº°Ó«~¥Ø¿ý¡B©Î³z¹L¤¬Ápºôºô¯¸©Î¦b¦Ê³f¤½¥q¿ï¬Ý©ÎÁʶR¸Óµ¥°Ó«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49092 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡G®ü¤ý¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô29¸¹µØº_¤j·H¥_®y12¼ÓB®y¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/05

ªA°È¡G°¨¨®¹B¿é¡F¥q¾÷ªA°È¡F³f¹B¤Î«È¹B¡F²Õ´¶l½ü®È¹C¡B®È¦æ¹Î¡B¦Ò¹î®È¹C¡B¾É½à®È¹C¡F®È¦æ¹w­q¡F¡]®È¦æ¡^²¼°È¹w­qªA°È¡F²Õ´¹B¿é¡F´£¨Ñ»P¶l½ü®È¹C¬ÛÃöªº¸ê°T¡F®È¦æ³­¦ñ¡F¦w±Æ¾É½à°ÑÆ[¡FÀç¹B¤Î²Õ´¾É½à°ÑÆ[¡F´À¥L¤H¦«±a¦æ§õªº®È¦æªA°È¡F¶l½üªA°È¡F¹C¸¥¹B¿éªA°È¡F»P¶l½ü®È¹C¬ÛÃöªº¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ39Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¶À¦â ¡]¦âª© 130C¡^¤ÎÂŦ⠡]¦âª© 301C¡^¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49093 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G®ü¤ý¡]¶°¹Î¡^ ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô29¸¹µØº_¤j·H¥_®y12¼ÓB®y¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/05

ªA°È¡G´£¨Ñ½ä³õ³]¬I¡F°·±d­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡FÀ¸°|³]¬I¡F´£¨Ñ¥d©ÔOKªA°È¡F²{³õªíºtºt¥X¡F»s§@À¸¼@¡F¦w±Æ©M²Õ´·|ij¡B¬ã°Q·|¡F©¯¹B³Õ±m¹CÀ¸¡F¦Û¤@¸ê°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ¹CÀ¸ªA°È¡F®ø¶¢¸ê°T¡F­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]®T¼Ö©Î±Ð¨|¡^¡Fªº¤h°ªªA°È¡F©]Á`·|ªA°È¡F´£¨Ñ½ä³õ¡]¹CÀ¸¡^³]¬I¡F²Õ´¼y¯¬·|¡]®T¼Ö¡^¡F°·±d­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡F´£¨ÑÅé¨|³]¬I¡F»s§@ªíºt¡F¨Ï®ðª^¬¡ÅDªA°È¡F¦UÃþÀ¸¼@ªA°È¡F¦w±Æ©M²Õ´·|ij¡F¦w±Æ©M²Õ´¾Ç³N°Q½×·|¡F¦w±Æ©M²Õ´¬ã°Q·|¡F¦w±Æ©M²Õ´±MÃD¬ã°Q·|¡F²Õ´¤å¤Æ©Î±Ð¨|®iÄý¡F²Õ´ÄvÁÉ¡]±Ð¨|©Î®T¼Ö¡^¡F²Õ´Åé¨|ÄvÁÉ¡F¥þÄݲÄ41Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¶À¦â ¡]¦âª© 130C¡^¤ÎÂŦ⠡]¦âª© 301C¡^¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49094 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡G®ü¤ý¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô29¸¹µØº_¤j·H¥_®y12¼ÓB®y¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/05

ªA°È¡G¦Û§U©Î«D¦Û§UªºÀ\ÆU¡B­¹°ó¡F¤p¦Y©±¡F©@°Ø©±¡FÂû§À°s´YªA°È¡F©@°ØÆU¡F°s©±¡F¹w­q°s©±¡F·ÓÅU¨àµ£ªA°È¡F¹w­qÁ{®É¦í±J¡F´£¨Ñ°s©±¦í±J¡F¥X¯²Á{®É¦í±J¡F¥þÄݲÄ43Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¶À¦â ¡]¦âª© 130C¡^¤ÎÂŦ⠡]¦âª© 301C¡^¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49095 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡G®ü¤ý¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô29¸¹µØº_¤j·H¥_®y12¼ÓB®y¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/05

ªA°È¡G°·±dÅ@²z¡F°·±d¤ôÀø«ö¼¯ªA°È¡F¤g¦Õ¨ä¯D³]¬I¡F«ö¼¯¡F¬ü®e°|¡F²z¾v©±¡F®á®³ªA°È¡F¥þÄݲÄ44Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¶À¦â ¡]¦âª© 130C¡^¤ÎÂŦ⠡]¦âª© 301C¡^¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49097 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GNOVARTIS AG, 4002 Basel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/05

²£«~¡GÃĥΤÎÃ~Âå¥Î»s¾¯¡FÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡BÂåÀø¥Î´îªÎ¸É§U«~¡BÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡B¼ÅÃĥΧ÷®Æ¡F¶ñ¤ú§÷®Æ¡B¤úÄú¡F²M¬r¾¯¡F±þÂξ¯¡F±þµß¾¯¡B°£¯ó¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ5Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49105 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡G±çÞm¥Á¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤d¦~§Qµó¼w°·¤j·HE®y¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~¡B¶¼®Æ¤ÎÀ\­¹ªA°È¡A¹w³Æ­¹«~¡B¶¼®Æ¡BÀ\­¹¤Î§N¶¼¡A®b·|ªA°È¡A°s§aªA°È¡A¼Ú¬w¦¡¤p°sÀ]ªA°È¡AÀ\ÆUªA°È¡A©@°Ø©±ªA°È¡A©@°ØÆUªA°È¡A¤p¦Y©±ªA°È¡A°s§aªA°È¡A¥~½æªA°È¡A³Æ¿ì®b®uªA°È¡A¬°±B§©Û«Ý·|¹w³Æ­¹«~¡B¶¼®Æ¡BÀ\­¹¤Î³Æ¿ì®b®u¡A§ÖÀ\ªA°È¡A©ó©Û«Ý·|ªºÂû§À°sªA°È¡A©@°Ø«ÇªA°È¡A»P¤W­z´£¤ÎªA°È¦³Ãöªº»²§U¡B¤ä´©¡B¿Ô¸ß¤Î¨ó°ÓªA°È¡A¥þÄݲÄ43Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49106 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡G±çÞm¥Á¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤d¦~§Qµó¼w°·¤j·HE®y¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~¡B¶¼®Æ¤ÎÀ\­¹ªA°È¡A¹w³Æ­¹«~¡B¶¼®Æ¡BÀ\­¹¤Î§N¶¼¡A®b·|ªA°È¡A°s§aªA°È¡A¼Ú¬w¦¡¤p°sÀ]ªA°È¡AÀ\ÆUªA°È¡A©@°Ø©±ªA°È¡A©@°ØÆUªA°È¡A¤p¦Y©±ªA°È¡A°s§aªA°È¡A¥~½æªA°È¡A³Æ¿ì®b®uªA°È¡A¬°±B§©Û«Ý·|¹w³Æ­¹«~¡B¶¼®Æ¡BÀ\­¹¤Î³Æ¿ì®b®u¡A§ÖÀ\ªA°È¡A©ó©Û«Ý·|ªºÂû§À°sªA°È¡A©@°Ø«ÇªA°È¡A»P¤W­z´£¤ÎªA°È¦³Ãöªº»²§U¡B¤ä´©¡B¿Ô¸ß¤Î¨ó°ÓªA°È¡A¥þÄݲÄ43Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49107 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G³¯¬î¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê®ý¦¿¬Ù·ç¦w¥«¥Å¥ÐÂí«Å«e§ø¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡G²´Ãè¡F²´Ãè¬[¡F²´Ãè¬Á¼þ¡F²´Ãè®Ø¡F²´Ãè²°¡F²´ÃèÃì¡FÀ¿²´Ã襬¡FÁô§Î²´Ãè²°¡FÁô§Î²´Ãè¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49108 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡Gªyªö¥ø·~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥xÆW¥x«n¿¤¥Ã±d¥«¥¿¥_¤T¸ô135¸¹¡C

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡G¦w¥þÀY²¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49109 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GÀ­«nÃļt¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó467¸¹¦a¤U¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡GÃÄ»I¡FÂå¥Î­»»I¡F¤îµh»I¡FÂå¥ÎÃÄ»I¡FÃĥγn»I¡F¤îµh»s¾¯¡FÂåÀø¥ÎÂíµh³n»I¡F¤îµhªo¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49110 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GÀ­«nÃļt¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó467¸¹¦a¤U¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡GÃÄ»I¡FÂå¥Î­»»I¡F¤îµh»I¡FÂå¥ÎÃÄ»I¡FÃĥγn»I¡F¤îµh»s¾¯¡FÂåÀø¥ÎÂíµh³n»I¡F¤îµhªo¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49111 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GÀ­«nÃļt¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó467¸¹¦a¤U¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡GÃÄ»I¡FÂå¥Î­»»I¡F¤îµh»I¡FÂå¥ÎÃÄ»I¡FÃĥγn»I¡F¤îµh»s¾¯¡FÂåÀø¥ÎÂíµh³n»I¡F¤îµhªo¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49114 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡GºÏ©ÊÃѧO¥d¡F¼Æ¶qÅã¥Ü¾¹¡A¶lÂWÀËÅç¾¹¡A²{ª÷¦¬°W¾÷¡A§ë¹ô¦Û°Ê°â³f¾÷¡A¹q¸£­p¶q¥[ªo¾÷¡A¦ç¸È¤UÂ\¶KÃä¼Ð¥Ü¾¹¡A¼Ðø¾¹¡A°Ó«~¹q¤l¼ÐÅÒ¡A¤f­zÅ¥¼g¾÷¡A§ë²¼¾÷¡A·n¼ú¾÷¡A¶Ç¯u¾÷¡A¿Å¶q¾¹¨ã¡A¶q³W¡A©]©ú©Î¾÷±ñ«H¸¹¼Ð»x¡A¦¨®MµL½u¹q³ø¾÷¡A»P¹qµø¾÷³s¥Îªº®T¼Ö¾¹¨ã¡A¥b¾ÉÅé¡A¯S»sÄá¼v³]³Æ©M¾¹¨ã½c¡A´úµ{¾¹¡]´ú¶q»ö¾¹¡^¡F¥ú¾Ç¾¹±ñ©M»ö¾¹¡A¹qÆl¡A¥Û­^´¹Åé¡A¿Ã¥ú«Ì¡A¥ú¾Éµ·¡]¥ú¾ÇÅÖºû¡^¡A¶°¦¨¹q¸ô¡A¹q°Ê½Õ¸`³]³Æ¡A¤É­°¾÷¾Þ§@³]³Æ¡A¹qÁá³]³Æ¡A·À¤õ³]³Æ¡A¹q²k³]³Æ¡A¤u·~¥Î©ñ®g³]³Æ¡A­Ó¤H¥Î¨¾¨Æ¬G¸Ë¸m¡A³øĵ¾¹¡A²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡A·Ó©ú¹q¦À¡A°Êµe¤ù¡A¹q°Ê¶}ªù¾¹¡F´¼¯à¥d¡]¶°¦¨¹q¸ô¥d¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49115 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

ªA°È¡G«OÀI¡Aª÷¿ÄªA°È¡A¬ÃÄ_¦ô»ù¡A¤£°Ê²£¥ò¤¶¡A¸g¬ö¡A¾á«O¡A¶Ò¶°·Oµ½°òª÷¡A«H°U¡A¨å·í¸g¬ö¡F«H¥Î¥dªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49116 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

ªA°È¡G¤uµ{¡A½è¶q±±¨î¡Aªo¥Ð´ú±´¡A¤Æ¾ÇªA°È¡F®ð¶H«H®§¡A§÷®Æ´ú¸Õ¡A¤u·~«~¥~Æ[³]­p¡A«Ø³]¶µ¥Øªº¶}µo¡A­pºâ¾÷³n¥ó³]­p¡A¥N´À¥L¤HºÙ¶q³fª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49117 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡GºÏ©ÊÃѧO¥d¡F¼Æ¶qÅã¥Ü¾¹¡A¶lÂWÀËÅç¾¹¡A²{ª÷¦¬°W¾÷¡A§ë¹ô¦Û°Ê°â³f¾÷¡A¹q¸£­p¶q¥[ªo¾÷¡A¦ç¸È¤UÂ\¶KÃä¼Ð¥Ü¾¹¡A¼Ðø¾¹¡A°Ó«~¹q¤l¼ÐÅÒ¡A¤f­zÅ¥¼g¾÷¡A§ë²¼¾÷¡A·n¼ú¾÷¡A¶Ç¯u¾÷¡A¿Å¶q¾¹¨ã¡A¶q³W¡A©]©ú©Î¾÷±ñ«H¸¹¼Ð»x¡A¦¨®MµL½u¹q³ø¾÷¡A»P¹qµø¾÷³s¥Îªº®T¼Ö¾¹¨ã¡A¥b¾ÉÅé¡A¯S»sÄá¼v³]³Æ©M¾¹¨ã½c¡A´úµ{¾¹¡]´ú¶q»ö¾¹¡^¡F¥ú¾Ç¾¹±ñ©M»ö¾¹¡A¹qÆl¡A¥Û­^´¹Åé¡A¿Ã¥ú«Ì¡A¥ú¾Éµ·¡]¥ú¾ÇÅÖºû¡^¡A¶°¦¨¹q¸ô¡A¹q°Ê½Õ¸`³]³Æ¡A¤É­°¾÷¾Þ§@³]³Æ¡A¹qÁá³]³Æ¡A·À¤õ³]³Æ¡A¹q²k³]³Æ¡A¤u·~¥Î©ñ®g³]³Æ¡A­Ó¤H¥Î¨¾¨Æ¬G¸Ë¸m¡A³øĵ¾¹¡A²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡A·Ó©ú¹q¦À¡A°Êµe¤ù¡A¹q°Ê¶}ªù¾¹¡F´¼¯à¥d¡]¶°¦¨¹q¸ô¥d¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49118 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

ªA°È¡G«OÀI¡Aª÷¿ÄªA°È¡A¬ÃÄ_¦ô»ù¡A¤£°Ê²£¥ò¤¶¡A¸g¬ö¡A¾á«O¡A¶Ò¶°·Oµ½°òª÷¡A«H°U¡A¨å·í¸g¬ö¡F«H¥Î¥dªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49119 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

ªA°È¡G¤uµ{¡A½è¶q±±¨î¡Aªo¥Ð´ú±´¡A¤Æ¾ÇªA°È¡F®ð¶H«H®§¡A§÷®Æ´ú¸Õ¡A¤u·~«~¥~Æ[³]­p¡A«Ø³]¶µ¥Øªº¶}µo¡A­pºâ¾÷³n¥ó³]­p¡A¥N´À¥L¤HºÙ¶q³fª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49120 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡GºÏ©ÊÃѧO¥d¡F¼Æ¶qÅã¥Ü¾¹¡A¶lÂWÀËÅç¾¹¡A²{ª÷¦¬°W¾÷¡A§ë¹ô¦Û°Ê°â³f¾÷¡A¹q¸£­p¶q¥[ªo¾÷¡A¦ç¸È¤UÂ\¶KÃä¼Ð¥Ü¾¹¡A¼Ðø¾¹¡A°Ó«~¹q¤l¼ÐÅÒ¡A¤f­zÅ¥¼g¾÷¡A§ë²¼¾÷¡A·n¼ú¾÷¡A¶Ç¯u¾÷¡A¿Å¶q¾¹¨ã¡A¶q³W¡A©]©ú©Î¾÷±ñ«H¸¹¼Ð»x¡A¦¨®MµL½u¹q³ø¾÷¡A»P¹qµø¾÷³s¥Îªº®T¼Ö¾¹¨ã¡A¥b¾ÉÅé¡A¯S»sÄá¼v³]³Æ©M¾¹¨ã½c¡A´úµ{¾¹¡]´ú¶q»ö¾¹¡^¡F¥ú¾Ç¾¹±ñ©M»ö¾¹¡A¹qÆl¡A¥Û­^´¹Åé¡A¿Ã¥ú«Ì¡A¥ú¾Éµ·¡]¥ú¾ÇÅÖºû¡^¡A¶°¦¨¹q¸ô¡A¹q°Ê½Õ¸`³]³Æ¡A¤É­°¾÷¾Þ§@³]³Æ¡A¹qÁá³]³Æ¡A·À¤õ³]³Æ¡A¹q²k³]³Æ¡A¤u·~¥Î©ñ®g³]³Æ¡A­Ó¤H¥Î¨¾¨Æ¬G¸Ë¸m¡A³øĵ¾¹¡A²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡A·Ó©ú¹q¦À¡A°Êµe¤ù¡A¹q°Ê¶}ªù¾¹¡F´¼¯à¥d¡]¶°¦¨¹q¸ô¥d¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49121 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

ªA°È¡G«OÀI¡Aª÷¿ÄªA°È¡A¬ÃÄ_¦ô»ù¡A¤£°Ê²£¥ò¤¶¡A¸g¬ö¡A¾á«O¡A¶Ò¶°·Oµ½°òª÷¡A«H°U¡A¨å·í¸g¬ö¡F«H¥Î¥dªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49122 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

ªA°È¡G¤uµ{¡A½è¶q±±¨î¡Aªo¥Ð´ú±´¡A¤Æ¾ÇªA°È¡F®ð¶H«H®§¡A§÷®Æ´ú¸Õ¡A¤u·~«~¥~Æ[³]­p¡A«Ø³]¶µ¥Øªº¶}µo¡A­pºâ¾÷³n¥ó³]­p¡A¥N´À¥L¤HºÙ¶q³fª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49123 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

²£«~¡G­pºâ¾÷¡A­pºâ¾÷©PÃä³]³Æ¡A¤w¿ý»sªº­pºâ¾÷³n¥ó¡F½s±K½X³n¥ó¡F±KÆ_¡F¹q¤lÃҮѡF¼Æ¦rñ¦W¡F¥Î©ó­Ó¤H¡B»È¦æ©Mª÷¿Ä¾÷ºc¨Ï¥Îªº¾÷±K«H®§ªº¼Æ¾Ú¦w¥þÀx¦s¡B«ì´_©M¶Ç°eªº­pºâ¾÷³n¥ó¡A»È¦æ¥d¸ó¦æ«H®§¥æ´«¨t²Î¡]¤w¿ý»sªº­pºâ¾÷³n¥ó¡^¡A­pºâ¾¹¡A¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¡AºÏ¼Æ¾Ú´C¤¶¡A°O¿ý¡B¶Ç°e¡B½Æ»sÁn­µ©Î¹Ï§Îªº³]³Æ¡A¥i¤U¸üªº¹q¤l¥Xª©ª«¡A¹q¤l¤½§iµP¡A·L³B²z¾÷¡AºÊµø¾¹¡]­pºâ¾÷µw¥ó¡^¡A»P­pºâ¾÷³s¥Îªº¥´¦L¾÷¡A±½ºË»ö¡]¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¡^¡A±ø§Î½XŪ¥X¾¹¡A¥i¨Ï»È¦æ¥d©Î¶°¦¨¹q¸ô¥d»P²×ºÝ¡BŪ¥d¾÷§@¥Îªº­pºâ¾÷³n¥ó¡A¥Î©óŪ¥d©MŪ¨úÀx¦s¦b­pºâ¾÷¤º¦sùتº¹q¤l¸Ë¸m¡A¤w½s½XªººÏ©Êñ±b¥d¡B»È¦æ¥d¡B«H¥Î¥d¡B­É°O¥d©M¤ä¥I¥d¡A¶°¦¨¹q¸ô¥d¡AºÏ©ÊÃѧO¥d¡A¥Î©óŪ¨ú½s½XºÏ¥d©M¶°¦¨¹q¸ô¥dªºÅª¥d¾÷¡A¥Î©óÃѧOñ±b¥d¡B»È¦æ¥d¡B«H¥Î¥d¡B­É°O¥d©M¤ä¥I¥dªº¹q¤l»{ÃÒ³]³Æ¡A¥Î©ó¼Æ¾ÚºÞ²zªº­pºâ¾÷³]³Æ¡A­p¼Æ¾¹¡A¼Æ¶qÅã¥Ü¾¹¡A­p®É¾¹¡B²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡B¦Û°Ê°â³f¾÷¡A¦Û°Ê°â²¼¾÷¡A¦Û°ÊÂd­û¾÷¡]ATM¾÷¡^¡A¾P°âÂI²×ºÝ¾÷¡]POS¾÷¡^¡A§ë¹ô±Ò°Êªº¾÷±ñ¸Ë¸m¡A¿úÂI¼Æ©M¤ÀÀ˾÷¡A°²¹ôÀË´ú¾¹¡A¤ä²¼°O¿ý¾÷¡A¹q¸£­p¶q¥[ªo¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49124 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê»ÈÁpªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü¥«®úªF·s°Ï³¢¦u·q¸ô498¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/06

ªA°È¡G«OÀIªA°È¡A«OÀI¸g¬ö¡A®È¦æ«OÀIªA°È¡Aª÷¿ÄªA°È¡Aª÷¿Ä¸g¬öªA°È¡Aª÷¿ÄºÞ²zªA°È¡A»È¦æªA°È¡A¤ä¥I³B²zªA°È¡Aª÷¿Ä¥æ©öªA°È¡Aª÷¿Ä§ë¸êªA°È¡Aª÷¿Ä°O¿ýªººûÅ@¡A¹q¤l¸êª÷Âà±b©M³f¹ô§I´«ªA°È¡A¹q¤l¤ä¥IªA°È¡A³q¹L¹q¸Ü¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤l¤â¬q´£¨Ñª÷¿ÄªA°È¡A»P»È¦æ¥d¡B«H¥Î¥d¡B­É°O¥d¡B¹w¥I¥d¡Bñ±b¥d¡B²{ª÷¤ä¥I¡B¤ä²¼®Ö¬d©M¤ä²¼§I²{¦³Ãöªºª÷¿ÄªA°È¡A¹q¤l²{ª÷¥æ©ö¡A¬°³q¹L¦b½u¡Bºôµ¸©Î¨ä¥L¹q¤l¼Æ¦r«H®§¤è¦¡¶i¦æªº¹s°â´£¨Ñª÷¿Ä¤ä«ùªA°È¡A¤ä¥I¥æ©ö»{ÃÒ©M®Ö¬dªA°È¡A¤ä¥I»{ÃÒ©M¤ä¥Iµ²ºâªA°È¡A«H¥Î¥d©M­É°O¥d»{ÃÒ¡Aµo¦æ©M§I²{®È¦æ¤ä²¼©M®È¦æ¾Ì³æ¡A¹q¤l»È¦æªA°È¡Aºô¤W»È¦æ¡A®a®x»È¦æ¡Aª÷¿Ä«H®§¡Aª÷¿Ä¿Ô¸ß¡AATMªA°È¡A¾P°âÂI²×ºÝ©M¥æ©öªA°È¡A²¼¾Ú¥æ´«¡A³q¹Lºôµ¸´£¨Ñ±b³æ¤ä¥IªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49125 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GÄGŽ±iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥xÆW¬Ù¥x¥_¥«¹ç®L¸ô62¸¹1¼Ó¡C

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G«K·í¡Bªo¶º¡B¹Ø¥q¡B¶ºÄ{¡B³t­¹¶º½Õ²z¥]¡B¶º¡B³t­¹ÄÑ¡BÄÑ¡BÆQ¡BÂæªo¡B½Õ¨ýÂæ¡B¾L¡B½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡B¤g¥q¡BÄÑ¥]¡B³J¿|¡Bº~³ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49126 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GÄGŽ±iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥xÆW¬Ù¥x¥_¥«¹ç®L¸ô62¸¹1¼Ó¡C

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡GÀ\ÆU¡B§N¼ö¶¼®Æ©±¡B¶¼­¹©±¡B¤p¦Y©±¡B¦BªG©±¡B¯ùÃÀÀ]¡B¤õÁ穱¡B©@°ØÆU¡B©@°ØÀ]¡B°à°s«Î¡B°s§a¡B¶º©±¡B³t²À\ÆU¡B¦Û§UÀ\ÆU¡B³Æ¿ìÂû§À°s·|¡B³Æ¿ì®b®u¡B¥~Àí¡B¥ë­¹¥]¿ì¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49127 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GADA COSMETIC GmbH, Rastatter Straße 2 A, 77694 Kehl, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¤Æ§©«~¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A¬~¾v¤ô¡A²M¼ä¨­Åé¥Î»s¾¯¡A¨N¯D啫³í¡A­»¨m¤ÎÀY¾v¥Î啫³í¤Î¨ä¥L¤Æ§©«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49128 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GADA COSMETIC GmbH, Rastatter Straße 2 A, 77694 Kehl, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¨ÅÁ÷©M²GÅ骬²£«~¡A¤×«üÅ@²z¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A¬~¾v¤ô¡A²M¼ä¨­Åé¥Î»s¾¯¡A¨N¯D啫³í¡A­»¨m¡AÀY¾v¥Î啫³í¤Î¨ä¥L¤Æ§©«~¥Î¤Àµo¾¹¡A¤W­z´£¤Îªº¤Àµo¾¹¥Î¸É¥R«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49129 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GADA COSMETIC GmbH, Rastatter Straße 2 A, 77694 Kehl, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G­»¨m¡A¤×«ü²M¬~¤â³¡¥Î­»¨m¡A¨ÅÁ÷¡B²GÅ骬­»¨m¡A¥H´Óª«¬°¥Dªº­»¨m¡A³z©ú­»¨m¡F¨­ÅéÅ@²z¤Î¬ü®eÅ@²z¥Î²£«~¡A¤×«ü¨N¯D啫³í¡F¨­Åé¤ÎÀY¾v¥Î¬~¾v¤ô¡A¨­Åé¥Î¨Å²G¡AÅ@¾v¯À¡A¨­Åé²M¼ä¤Î¨­Åé¥h¦º¥Ö¥Î²£«~¡A¨N¯D¥Î´¹Åé¤Î­»ÂÈ¡A¤â³¡¤Î¥Ö½§Å@²z¥Î¨ÅÁ÷¡F¨¾ÅΥΤƧ©²£«~¡A¤×«üÅΫá¥Î 啫³í¤ÎÅΫá¥Î¨ÅÁ÷¡F«ö¼¯¥Î¤Æ§©ªo¡F¾v¤ô¤ÎÅ@²zÀY¾v¥Î²£«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49130 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GADA COSMETIC GmbH, Rastatter Straße 2 A, 77694 Kehl, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¨ÅÁ÷©M²GÅ骬­»¨m¤Àµo¾¹¥H¤Î­»¨m¤Àµo¾¹¥Î¸É¥R«~¡A´£¨Ñ¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¡A¤×«üÅ@²z¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡A¬~¾v¤ô¡A²M¼ä¨­Åé¥Î»s¾¯¡A¨N¯D啫³í¡A¬~¤â¥Î­»¨m¡AÅ@¾v¯À¤Î¨­Åé©M¬ü®eÅ@²z¥Î¨ä¥L²£«~©Î¨ä¸É¥R«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49131 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Lek Hang, Limitada, Rua das Estalagens, n.º 88, rés-do-chão «A», Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¨Æ°È¡F³f¹ô¨Æ°È¡F¤£°Ê²£¨Æ°È¡F¦p¤£°Ê²£ªº¦æ¬F¤Î¯²°ÈªA°È¡A¶Å°È¼x¦¬¡A§I´«ªA°È¤Î¦³»ùª«ªº¦s©ñªA°È¡Aµ|°È¡Bª÷¿Ä¡B³f¹ô¤Î¤£°Ê²£ªº¹B§@¡A·íçE¡A¥þÄݲÄ36Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49132 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Lek Hang, Limitada, Rua das Estalagens, n.º 88, rés-do-chão «A», Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G¼Ó¦t«Ø¿v¡F«Ø¿v¡]¤uµ{ªA°È¡^¡F«O¾i¤u§@¡F©Ò¦³¤@¯ë²£«~ªº­×²zªA°È¡]­×´_¤Î«O¾i¡^¡F¦pªÅ®ð½Õ¸`¡B·x®ð©Î¨ä¥L³]³Æªº­×²z¡F«Î³»­×²z¤Î¼Ó¦t¥~³¡Âл\¡F¼Ó¦t«Ø¿vªººÊ·þ¡A¼Ó¦tªº¹jÂ÷¡F¼Ó¦tªº¨¾º|¡F¼Ó¦t¥~³¡ªí­±ªº²M¼ä¡F¼Ó¦t¤º³¡²M¼ä¡C¸}¤â¬[¡BĵÄÁ¡B±¾Àðµ¡Ã®¡B¹q°Tºôµ¸©Î¨ä¥L¹ê¥Î«~ªº³]¸m¤Î«O¾i¡C¤£°Ê²£µo®i¤Î¦í¦v¡B¤u·~¤Î°Ó·~ª«·~¡B¿ì¤½«Ç¡B¶T©ö¤¤¤ß¡B°Ó·~­Ü®w¡B°Ó·~¤¤¤ß¡B¹s°â¤Î§åµo©±¡BÁ{®É¦í±J¡B°s©±¡B¨T¨®°s©±¡B´ç°²°s©±¡B±a²M¼äªA°Èªº¤À¼h³æ¦ì¡B¼Ó¦t¡B©Ð«Î¡B¤½´J¡B¤À¼h³æ¦ì¡B¼Ó¼h¡B­Ü®w¡B¤u¼t¤Îºî¦X©Ê¦í¦vªº«Ø¿vªA°È¡F¤£°Ê²£¶µ¥Ø¡F°s©±°ò¦ªA°È¡Fª«·~µo®iªA°È¡F»P¤W­z´£¤ÎªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡A¥þÄݲÄ37Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49133 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Lek Hang, Limitada, Rua das Estalagens, n.º 88, rés-do-chão «A», Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¨Æ°È¡F³f¹ô¨Æ°È¡F¤£°Ê²£¨Æ°È¡F¦p¤£°Ê²£ªº¦æ¬F¤Î¯²°ÈªA°È¡A¶Å°È¼x¦¬¡A§I´«ªA°È¤Î¦³»ùª«ªº¦s©ñªA°È¡Aµ|°È¡Bª÷¿Ä¡B³f¹ô¤Î¤£°Ê²£ªº¹B§@¡A·íçE¡A¥þÄݲÄ36Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49134 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Lek Hang, Limitada, Rua das Estalagens, n.º 88, rés-do-chão «A», Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G¼Ó¦t«Ø¿v¡F«Ø¿v¡]¤uµ{ªA°È¡^¡F«O¾i¤u§@¡F©Ò¦³¤@¯ë²£«~ªº­×²zªA°È¡]­×´_¤Î«O¾i¡^¡F¦pªÅ®ð½Õ¸`¡B·x®ð©Î¨ä¥L³]³Æªº­×²z¡F«Î³»­×²z¤Î¼Ó¦t¥~³¡Âл\¡F¼Ó¦t«Ø¿vªººÊ·þ¡A¼Ó¦tªº¹jÂ÷¡F¼Ó¦tªº¨¾º|¡F¼Ó¦t¥~³¡ªí­±ªº²M¼ä¡F¼Ó¦t¤º³¡²M¼ä¡C¸}¤â¬[¡BĵÄÁ¡B±¾Àðµ¡Ã®¡B¹q°Tºôµ¸©Î¨ä¥L¹ê¥Î«~ªº³]¸m¤Î«O¾i¡C¤£°Ê²£µo®i¤Î¦í¦v¡B¤u·~¤Î°Ó·~ª«·~¡B¿ì¤½«Ç¡B¶T©ö¤¤¤ß¡B°Ó·~­Ü®w¡B°Ó·~¤¤¤ß¡B¹s°â¤Î§åµo©±¡BÁ{®É¦í±J¡B°s©±¡B¨T¨®°s©±¡B´ç°²°s©±¡B±a²M¼äªA°Èªº¤À¼h³æ¦ì¡B¼Ó¦t¡B©Ð«Î¡B¤½´J¡B¤À¼h³æ¦ì¡B¼Ó¼h¡B­Ü®w¡B¤u¼t¤Îºî¦X©Ê¦í¦vªº«Ø¿vªA°È¡F¤£°Ê²£¶µ¥Ø¡F°s©±°ò¦ªA°È¡Fª«·~µo®iªA°È¡F»P¤W­z´£¤ÎªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡A¥þÄݲÄ37Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49135 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Lek Hang, Limitada, Rua das Estalagens, n.º 88, rés-do-chão «A», Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¨Æ°È¡F³f¹ô¨Æ°È¡F¤£°Ê²£¨Æ°È¡F¦p¤£°Ê²£ªº¦æ¬F¤Î¯²°ÈªA°È¡A¶Å°È¼x¦¬¡A§I´«ªA°È¤Î¦³»ùª«ªº¦s©ñªA°È¡Aµ|°È¡Bª÷¿Ä¡B³f¹ô¤Î¤£°Ê²£ªº¹B§@¡A·íçE¡A¥þÄݲÄ36Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49136 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Desenvolvimento e Fomento Predial Lek Hang, Limitada, Rua das Estalagens, n.º 88, rés-do-chão «A», Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡G¼Ó¦t«Ø¿v¡F«Ø¿v¡]¤uµ{ªA°È¡^¡F«O¾i¤u§@¡F©Ò¦³¤@¯ë²£«~ªº­×²zªA°È¡]­×´_¤Î«O¾i¡^¡F¦pªÅ®ð½Õ¸`¡B·x®ð©Î¨ä¥L³]³Æªº­×²z¡F«Î³»­×²z¤Î¼Ó¦t¥~³¡Âл\¡F¼Ó¦t«Ø¿vªººÊ·þ¡A¼Ó¦tªº¹jÂ÷¡F¼Ó¦tªº¨¾º|¡F¼Ó¦t¥~³¡ªí­±ªº²M¼ä¡F¼Ó¦t¤º³¡²M¼ä¡C¸}¤â¬[¡BĵÄÁ¡B±¾Àðµ¡Ã®¡B¹q°Tºôµ¸©Î¨ä¥L¹ê¥Î«~ªº³]¸m¤Î«O¾i¡C¤£°Ê²£µo®i¤Î¦í¦v¡B¤u·~¤Î°Ó·~ª«·~¡B¿ì¤½«Ç¡B¶T©ö¤¤¤ß¡B°Ó·~­Ü®w¡B°Ó·~¤¤¤ß¡B¹s°â¤Î§åµo©±¡BÁ{®É¦í±J¡B°s©±¡B¨T¨®°s©±¡B´ç°²°s©±¡B±a²M¼äªA°Èªº¤À¼h³æ¦ì¡B¼Ó¦t¡B©Ð«Î¡B¤½´J¡B¤À¼h³æ¦ì¡B¼Ó¼h¡B­Ü®w¡B¤u¼t¤Îºî¦X©Ê¦í¦vªº«Ø¿vªA°È¡F¤£°Ê²£¶µ¥Ø¡F°s©±°ò¦ªA°È¡Fª«·~µo®iªA°È¡F»P¤W­z´£¤ÎªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡A¥þÄݲÄ37Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49137 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G«H¥Î¤Î­É¶UºÏ©Ê¥d¤Î»È¦æ¹B§@¥ÎºÏ©Ê¥d¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÄå®ç¬õ¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±207c¡FRGB¡GR205 G0 B103¡FCMYK¡G0c 100m 35y 18k¡FRAL¡G907¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49138 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¦L¨ê¥d¡A¦L¨ê«~¡AÂø»x¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÄå®ç¬õ¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±207c¡FRGB¡GR205 G0 B103¡FCMYK¡G0c 100m 35y 18k¡FRAL¡G907¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49139 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G¼s§i¡A°Ó·~¶T©öºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÄå®ç¬õ¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±207c¡FRGB¡GR205 G0 B103¡FCMYK¡G0c 100m 35y 18k¡FRAL¡G907¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49140 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G«OÀI¡F°]°È¶T©ö¡F³f¹ô¶T©ö¡A¥]¬A³z¹L¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q°T¤u¨ã´£¨Ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÄå®ç¬õ¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±207c¡FRGB¡GR205 G0 B103¡FCMYK¡G0c 100m 35y 18k¡FRAL¡G907¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49141 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G»P°]°È½dÃ¥¦³Ãöªº¹q°T¤Î¹q¤l¶Ç°eªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÄå®ç¬õ¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±207c¡FRGB¡GR205 G0 B103¡FCMYK¡G0c 100m 35y 18k¡FRAL¡G907¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49142 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G«H¥Î¤Î­É¶UºÏ©Ê¥d¤Î»È¦æ¹B§@¥ÎºÏ©Ê¥d¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±¶Â¦âC¡FCMYK¡G0c 0m 0y 100k¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49143 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¦L¨ê¥d¡A¦L¨ê«~¡AÂø»x¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±¶Â¦âC¡FCMYK¡G0c 0m 0y 100k¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49144 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G¼s§i¡A°Ó·~¶T©öºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±¶Â¦âC¡FCMYK¡G0c 0m 0y 100k¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49145 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G«OÀI¡F°]°È¶T©ö¡F³f¹ô¶T©ö¡A¥]¬A³z¹L¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q°T¤u¨ã´£¨Ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±¶Â¦âC¡FCMYK¡G0c 0m 0y 100k¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49146 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GBanco Comercial Português, S.A., Praça D. João I, 28, Porto, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G»P°]°È½dÃ¥¦³Ãöªº¹q°T¤Î¹q¤l¶Ç°eªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡]¦âª©¡G¥ú­±¶Â¦âC¡FCMYK¡G0c 0m 0y 100k¡^


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49147 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GÃCºÖ¦¨¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¥xÆW¥x¥_¥«¥Á±Ú¦è¸ô55¸¹1¼Ó¡C

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡GÃĥΪo¡FÃĥΤѵMªo¡F´£¯«¶î¼Å¥ÎÃÄ¡F«D³Â¾K©Ê¤îµh¡B¤îÄo¡B®ø¸~ªo¡F«D³Â¾K©Ê¤îµh¡B¤îÄo¡B®ø¸~ÃÄ»I¡FÃĥζK¥¬¡F¨¾°A²G¡F¤îµh¾¯¡F­Ó¤H¥ÎÂåÀøºëªo¡F¤£¨ã³Â¾K®Ä¯à¤§¤îµhÅ@²zªo¡C¡]¥þÄݲÄ5Ãþ²£«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡B¾ï¬õ¦â¡B´Ä¦â¡B²L´Ä¦â¡B½§¦â¡B¶À¦â¡B²L¶À¦â¡B¥Õ¦â¡B¶Â¦â¡BÂŦâ¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49149 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GAsia Wine Service & Education Centre Holdings Limited, Flat/Room 1503-06 15/F, Kai Tak Commercial Building, 317-319 Des Voeux Road, Central, Sheung Wan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G´£¨Ñ»P°s¦³Ãöªº±Ð¨|©M°ö°V¡A¬ã°Q·|¡F´£¨Ñ»P°s©M­¹ª«ªº½Õ°t©M«~À|¦³Ãöªº®T¼Ö¡F´£¨Ñ»P°s¦³Ãöªº½Òµ{¡B¬ã°Q·|©Î¤u§@§{©M¬°±Ð¨|©Î®T¼Ö²Õ´»P°s¦³Ãöªº®iÄý¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¡A¬õ¡A¾í¡Aµµ¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49150 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GAsia Wine Service & Education Centre Holdings Limited, Flat/Room 1503-06 15/F, Kai Tak Commercial Building, 317-319 Des Voeux Road, Central, Sheung Wan, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

ªA°È¡G´£¨Ñ»P°s¦³Ãöªº±Ð¨|©M°ö°V¡A¬ã°Q·|¡F´£¨Ñ»P°s©M­¹ª«ªº½Õ°t©M«~À|¦³Ãöªº®T¼Ö¡F´£¨Ñ»P°s¦³Ãöªº½Òµ{¡B¬ã°Q·|©Î¤u§@§{©M¬°±Ð¨|©Î®T¼Ö²Õ´»P°s¦³Ãöªº®iÄý¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¡A¬õ¡A¾í¡Aµµ¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49151 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¼B³·©[¡A³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J¶øªL¤Ç§J¤j°¨¸ô§QÄ_»Õ22¼ÓA®y¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¤â³U¡A¥Ö±a¡A»È¥]¡A®È¦æ³U¡A­I¥]¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49152 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G¼B³·©[¡A³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J¶øªL¤Ç§J¤j°¨¸ô§QÄ_»Õ22¼ÓA®y¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¯]Ä_¡A­º¹¢¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49153 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¼B³·©[¡A³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J¶øªL¤Ç§J¤j°¨¸ô§QÄ_»Õ22¼ÓA®y¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡G¤â³U¡A¥Ö±a¡A»È¥]¡A®È¦æ³U¡A­I¥]¡A®È¦æ½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49154 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¼B³·©[¡A³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J¶øªL¤Ç§J¤j°¨¸ô§QÄ_»Õ22¼ÓA®y¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/07

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49155 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GªF²ð¥«¥ÛÀs´IµØ¹q¤l¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬ÙªF²ð¥«¥ÛÀsÂí·s«°°Ï¶À¬w²»Às¸ô¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A³B²z¡B¶}Ãö¡B¶Ç°e¡B¿n²Ö¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹qªº»ö¾¹©M¾¹¨ã¡A¿ý»s¡B³q°T¡B­«©ñÁn­µ©M§Î¶Hªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡A¦Û°Ê°â³f¾¹©M§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷©M¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡A·À¤õ¾¹±ñ¡A¹q¸£¾¹¡A¸ê®Æ³B²z¸Ë¸m©M¹q¸£¡A¹q¦À¡A´¡®y¡B´¡ÀY©M¨ä¥L³s±µª«¡]¹q¾¹³s±µ¡^¡A§CÀ£¹q·½¡A¾ã¬y¾¹¡A¹q¶}Ãö¡A¹q·½§÷®Æ¡]¹q½u¡B¹qÆl¡^¡AíÀ£¹q·½¡AÅÜÀ£¾¹¡]¹q¡^¡A¹q¤l¨¾µs¸Ë¸m¡A¹q¦À¥R¹q¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49156 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GªF²ð¥«¥ÛÀs´IµØ¹q¤l¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬ÙªF²ð¥«¥ÛÀsÂí·s«°°Ï¶À¬w²»Às¸ô¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡G·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]¨T¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¥H¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49157 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GªF²ð¥«¥ÛÀs´IµØ¹q¤l¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬ÙªF²ð¥«¥ÛÀsÂí·s«°°Ï¶À¬w²»Às¸ô¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡G·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]¨T¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¥H¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49161 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD., 3-1, Marunouchi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡GÀã«×´ú¶q»ö¾¹¡A¦Û°Êºw©w»ö¡AÁ`´á¤ÀªR»ö¡AÁ`¦³¾÷³¿¯À¤ÀªR»ö¡AÁ`²¸¤ÀªR»ö¡AÁ`²¸´â¤ÀªR»ö¡A¨®½ø¥ÎªÅ®ð±±¨î¹q¤l¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥Î±ÛÂਤ«×¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥ÎÃz¾_¶Ç·P¾¹¡AÂà¦V¨¤«×¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥Î¥\²v¶Ç·P¾¹¡AÀ£¤O¶Ç·P¾¹¡A¬õ¥~½u¼v¹³¾¹¨ã¡A¼v¹³¶Ç·P¾¹¡A·Å«×­p¡A¹q¿ö¡A«í·Å¾¹¡A´ú¤O­p¡A¥Ë®É­p¡AºÏ³õ¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¶Ç°Ê¸Ë¸mÀˬd¾¹¡A·Æ²¾±´´ú¾¹¡A¾÷³õ¶]¹D¥Î±´´ú¾¹¡A´ú¸Õ³]³Æ¡A®ðÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¡A§÷®Æ´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¡A§Îª¬´ú¶q»ö¾¹¡AªûÁ³»ö¡A¥[³t¶Ç·P¾¹¡AºD©Ê¶Ç·P¾¹¡A¥ú¾Ç¶Ç·P¾¹¥ÎÀY¡A¶WÁnªi¬y¶q±´´ú¾¹¡A¶WÁnªi¶Ç·P¾¹¡A¤g¦a´ú¶q¥Î»ö¾¹¡A¤u·~¥Î©ñ®g¾¹¨ã¡A­ì¤l¦^±Û¥[³t¾¹¡A¯ä®ñµo¥Í¾¹¡A¹q¸ÑÅø¡AºÏ©Ê±µÄ²¾¹¡A¹q±µÄ²ÂI¡A±À¶i¦¡µo°Ê¾÷¡AºÏ©Ê¶}Ãö¡A¶}Ãö²°¡A®ðÅéÂ_¸ô¾¹¡A¹q¸ôÃö³¬¾¹¡A¹q¬y­­¨î¾¹¡A¹q®e¾¹¡A¶}Ãö¾¹¨ã¡A¦³·½Âoªi¾¹¡AÁ×¹p¨t²Î¡A¤Ï¬Û¾¹¡A¤ÏÀ³¾¹¡A¹q³s±µ¾¹¡A«OÀIµ·¡A¥Ã¤[ºÏÅK¡AÁ³µ·ºÞ¡A¶W¾ÉºÏÅK¡A¥[³t¾¹¥ÎºÏÅK¡A¹q½u°é¡A¹qºÏ½u°é¡AµL¨êÅX°Ê¾¹¡A¹q°ÊÂà´«¾¹¡A¹q°Ê½Õ¸`¾¹¡A¶}Ãö¡A±ÛÂà¹q¾÷¡A¶Ç¿é¨t²Î¥Î±±¨î­±ªO¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î±±¨î­±ªO¡A°t¹q½L¡A¥æ¬y¹q±±¨î¾¹¡A°±¨®³õ¨t²Î¥Î±±¨î¾¹¨ã¡A¤ä¥I°±¨®³õ¶O¥Îªº¹q°Ê¾¹¨ã¡AÁçÄl±±¨î¥Î¾¹¨ã¡A¤u¼t¦Û°Ê¤Æ¥Î±±¨î¾¹¡A¹q²k¾¹¨ã¡A«DÂå¥Î¿E¥ú¾¹¡A©ñ¹q¥[¤u¾÷¡A¼Æ±±¾¹¨ã¡A©w§Ç¾¹¡A¤u¼t¦Û°Ê¤Æ¥Î¥i½sµ{±±¨î¾¹¡A±±¨î¤ÎºÊ·þ¥Î¾¹¨ã¡A¤u¼t±±¨î¾¹¡A¹q¯à¶Ç°e©M¤À°t¥ÎºÊ´ú¨t²Î¡A¤u·~¬¡°Ê»»±±¥Î¹q°Ê³]¬I¡A»s³y¤¤¤ß±±¨î¥Î¾÷±ñ¤¤¤ß¡A¦Û°Ê¤Æ«Ø³]¥Î¾¹¨ã¡A½s½XÂà´«¾¹¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î°V½m¼ÒÀÀ¾¹¡A¨®½ø¾r¾p¤Î±±¨îªº¼ÒÀÀ¾¹¡AÀˬd¾r¾p¼ô½mµ{«×¥Î¾¹¨ã¡A¦Û°Ê¿Uªo¬¦¡A¨®½ø³t«×ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¨ã¡A¨®½øºÊ´ú¾¹¨ã¡A¨®½ø°¨¹Fªº¹q¤l±±¨î³æ¤¸¡A¨®½ø¥ÎÂI¤õ¸Ë¸m¡A¨®½ø¥Î¹q¤À°t¾¹¡A¨®½ø¥Î¥´¤õ¾÷¡A¨®½ø¥Î¨¾·Æ±±¨î³æ¤¸¡A¨®½ø²GÀ£¤è¦V¨t²Îªº±±¨î³æ¤¸¡A¹qÆl¡A¥úÅÖ¹qÆl¡A¥úÅÖ¡A¥úÅÖ»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡A¤W­z²£«~¥Î³¡¥ó¤Î°t¥ó¡CÅã·LÃè¡A±æ»·Ãè¡AÅÖºû¤º¿sÃè¡A²´Ãè¡A½Æ»s¾¹¨ã¡A·Ó¬Û¾÷¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A®a®xĵ³ø¨t²Î¡A¤õĵĵ³ø¾¹¡A·À¤õ¾¹±ñ¡A¶}ªù¥Î¹q°Ê¨t²Î¡A°â³f¾÷¡A¦Û°Ê­µ¼Ö¾¹¨ã¡A¼ç¤ô³]³Æ¡A¼ç¤ôªA¡A±Ï¥Í­I¤ß¡A¨¾¨Æ¬G«OÅ@¥Î¤â®M¡A¥[ªo¯¸¥Î³]³Æ¡A«D«Ø¿v¥Î¥[¤u¬Á¼þ¡A«H¸¹¾¹¨ã¡A¶Ç°e¾¹¨ã¡A¹q¸Ü¾¹¨ã¡A±a¹q¦Àªº¤â´£¹q¸Ü¡A¤â´£¹q¸Ü¡A¹q³ø¾÷¡Aªù¤á¥Î¥iµø¹ïÁ¿¾÷¡A¹ïÁ¿¾÷¡A¥]¸Ë¾¹¨ã¡A¸ô¥Ñ¾¹¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹¡A¶Ç¯u¾÷¡AÁnÀWÂà´«¾¹¡A®É¤À¼Æ½X¦h¸ô´_¥Î¾¹¡A¼Æ½X¹q¸ô­¿¼W³]³Æ¡A¥ú¾Ç¶Ç°e³]³Æ¡A¤Ñ½u¡A¹p¹F¾¹¨ã¡A»»±±»ö¾¹¡A¤H³y½Ã¬P¡A¨®½ø¥Î¦¬­µ¾÷¡A¥ßÅéÁn³]³Æ¡A°Û¾÷¡A¥ßÅéÁn­µ½c¡A¼Æ½X­µÀW¼½©ñ¾¹¡A¿ý»s¤Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³¥Î¾¹¨ã¤Î¨ä³¡¥ó¡A¹qµø§ë¼v¥Î±µ¦¬¾¹¡A¾É¯è¾¹¨ã¡A¦h´¶°Ç¾É¯è»ö¡A¥úºÐ¼½©ñ¾¹¨ã¡A²°¦¡¿ý¹³±a¼½©ñ¾¹¡A²°¦¡¿ý¹³±a¿ý»s¾¹¡A¼Æ½XÅJ®g¼vºÐ¼½©ñ¾¹¡C¼Æ½XÅJ®g¼vºÐ¿ý»s¾¹¡AÄá¹³¾÷¡AºÊµøÄá¹³¾÷¡AµøÀW§ë¼v¾¹¡AµøÀW½Æ»s³B²z¾¹¡A²G´¹Åé§ë¼v¾¹¡A«á¦V§ë¼v¾¹¡A¼v¹³¿ý»s¾¹¡A¥úºÐ³B²z¾¹¡A±m¦âµøÀW¥´¦L¾÷¡A±m¦â¼Æ½X¥´¦L¾÷¡A»P¹q¸£³s¥Îªº¥´¦L¾÷¡A¼ö±Ó¥´¦L¾÷¡AÂX­µ¾¹¡A¥ú¾ÇÂX­µ¾¹¡A¥ú¾Ç±µ½u²°¡AºÏÀY²M¼ä¾¹¡AºÐ¥Î²M¼ä¾¹¡Aªi¾É¾¹¡Aªí­±­µªi¾¹¨ã¡A³±·¥®g½uºÞ¡A§ë¼vÅã¥ÜªO¡A¿ý»sÁn­µ¥ÎºÏ±a¡A¤w¿ý»sªº¥úºÐ¡A¤w¿ý»sªººÐ¤Î²°¦¡¿ý­µ±a¡A¹CÀ¸´Yªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡A®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¡A§ëª`¾÷¡A¹q¸£¡A·L¹q¸£¡A¤¤¥¡³B²z³æ¤¸¡A­pºâ¾÷¡A¤w¿ý»sªº¹q¸£µ{¦¡¡A¼Æ¾Ú¿ý»s¾¹¡AºÊµø¾¹¡AÅã¥Ü¾¹¡A²G´¹Åé«Ì¹õ¡A¤å®Ñ³B²z¾¹¡A¹q¸£Áä½L¡A¹q¸£©PÃä³]³Æ¡AÅã¥ÜªO¡A±½ºË¾¹¡A¹q¸£¥ÎºÐ¡A¥ú¾Ç¿ý»s³æ¤¸¡A±ø«¬½X¾\Ū¾¹¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¾\Ū´CÅé¡AºÏ¥d¡AºÏºÐ¡A¥úºÐ¡A¶ì®ÆºÏºÐ¡A¥úºÐ¡A´¼¯à¥d¡A¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¡A¹q¤lµ§¡A¹q¸£°O¾ÐÅé¡A¥b¾ÉÅé¾¹¨ã¡A¥\²v³æ¤¸¡A´¹ÅéºÞ¡A¶°¦¨¹q¸ô¡A°ßŪ°O¾ÐÅé¡AÀH¾÷¦s¨ú°O¾ÐÅé¡A´¹¹hºÞ¡A¤G·¥ºÞ¡Aµo¥ú¤G·¥ºÞ¡A¦L¨ê¹q¸ô¡A¹q°Ê¸Á»ï¾¹¡A°®¹q¦À¡A¨®½ø¥Î¹q¦À¡A¤Ó¶§¯à¹q¦À¡A¤G¦¸¹q¦À¡A¹q¦À¥Î¥R¹q¾¹¡A¦øªA¹q°Ê¾÷ªº±±¨î¾¹¡A¦øªA¹q°Ê¾÷¥Î©ñ¤j¾¹¡A»s³y³æ¦ì¦Û°Ê¤Æ¥Îªº¤H¾÷¤¶­±ºÊµø¾¹¡A»s³y³æ¦ì¦Û°Ê¤Æ¥Îªº¹qÀ£±±¨î¾¹¡A¦aÂI®É¶¡°O¿ý¾¹¡A¥[±K³]³Æ¡A¤j«¬µøÀWÅã¥Ü¾¹¡AµøÀWÅã¥ÜÀð¡A·Ó¤ù¥´¦L¼Æ½X¾¹¨ã¡A«O¦wÄá¼v¾÷¡A±ÛÂà¶Ç·P¾¹¡A¤ô·Å¶Ç·P¾¹¡AªÅ®ð·Å«×¶Ç·P¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î¹q¤À°t¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î¶Ç¿é±±¨î³æ¤¸¡A¨¾·Æ«b¨®¨t²Î¥Î±±¨î¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Îí©w±±¨î³æ¤¸¡A²@¦Ìªi¶Ç·P¾¹¡AG¶Ç·P¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î±À°Ê¾¹¡A¥[³t¶Ç·P¾¹¡A·Lªi¹p¹F¡A³°¦a¨®½ø¥Î³q¦æ¶Oªº±±¨î¾¹¨ã¡A³°¦a¨®½ø¥Î°¼­±¸I¼²¶Ç·P¾¹¡A±µÄ²¦¡¹Ï¹³¶Ç·P¾¹¡A³z¹L¯ä®ñªº¤ô³B²z¥Î¾¹¨ã¡A°Ó·~¥Î³q°T¹q°Ê¨t²Î¡A¦bÅK¸ô¯¸ªº¸ê°T¾¹¨ã¡A¸ô­yºÊ´ú¥Î¸m©ó¨®´[´[³»ªº¾¹¨ã¡A½üª¬´ú¶q¥Î¾¹¨ã¡A®ðÅéµ´½t¥Îª«½è¡A¹qÀ£½Õ¸`¾¹¡A¯à·½ºÞ²z¥Î¾¹¨ã¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î¯à·½¦Û°Ê¤À°t³]³Æ¡A¿é¹q³]³Æ¡A¯uªÅ¶}ÃöºÞ¡A¤Ó¶§¯àµo¹q¾÷¡A¥ú¥ñ²Õ¥ó¡A¥ú¥ñ°fÅܾ¹¡A¤£¶¡Â_¦a´£¨Ñ¯à·½¥Î¾¹¨ã¡C¨®½ø¶i¤J¥Î³]³ÆETC¡]¹q¤l³q¦æ¶O¨t²Î¡^¡A´¼¯à¹B¿é¨t²Î¡]ITS¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49162 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD., 3-1, Marunouchi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡G·Ó©ú¾¹¨ã¡A¿Ã¥ú¿O¡A¤â¹qµ©¡A·Ó©ú¥Îµo¥úºÞ¡A°£¤F§@¬°¾÷¾¹³¡¥ó¤§¥~ªºÁçÄl¡A¥[·Å¾¹¨ã¤Î³]¬I¡A¥[·Å¤¸¥ó¡A¼ö¤ô¾¹¡A¤ô¬¦¡A¹D¸ô¥[·Å¥Î¾¹¨ã¡A¥[¼öºÞ¡A¦a­±¥[·Å¥Î¾¹¨ã¡A¼ö¥æ´«¾¹¡A­·¾÷½LºÞ¡A¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡A¤À¹j«Ç¥Î¥[¼ö¾¹¡]·Ñ®ð¡Aªo¡A¹q°Ê¡^¡A¤f³U·x¾¹¡A§NÂþ¹¨ã¤Î³]¬I¡A§NÂófÂd¡A§NÂîi¥ÜÂd¡A§N­á¾¹¨ã¤Î³]¬I¡A§N«o½c¡A³·Âd¡A§N«o¾¹¨ã¤Î³]¬I¡AªÅ®ð§N«o§N¾®¾¹¡A¼ö¬¦§N«o¾¹¡A§N«o¸Ë¸m¡A§N¾®¸Ë¸m¡AÆQ¤ô§N«o¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A§N«o¶ð¡A°®Àê¾¹¨ã¡AªÅ®ð°®Àê¾¹¡A»]µo¸Ë¸m¡A½Ã¥Í¶¡¥Î°®¤â¾¹¡AªÅ®ð¹LÂo¾¹¡A»]®ð²£¥Í¾¹¡AªÅ®ð°£¯ä¾¹¡A¹q°Ê©âªo·Ï¾÷¡A½c«¬ªÅ®ð½Õ¸`¡AÀô¹Ò§N«o¾¹¡A¨®½ø¥ÎªÅ®ð½Õ¸`¡AªÅ®ð²b¤Æ¾¹¡A©âÀã¾÷¡A¥[Àã¾¹¡A³q­·¸Ë¸m¡A­·®°¡A³q­·¸n¡A¨Ñ¤ô¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡A¤ô²b¤Æ¾¹¨ã¡A¥[·Å¤Î¼ö¤ô¾¹¨ã¡A¶¼¥Î¤ô¹LÂo¾¹¡AÄq¬u¤ô»s³y¾¹¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¨N¯D³]¬I¡A¤ôÀsÀY¹Ô¤ù¡A±a¼Q¤ô¾¹ªº®y´Z¡A¼p©Ð¾¹¨ã¤Î³]¬I¡A¹q¤ô³ý¡A¹q¾¹´¡®y¡A¹q¶ºÞs¡AÄl½L¡A·PÀ³Äl¡A¼p©Ð°t¥ó¡A¦h¤hÄl¡A¹q°Êº^¥Ä¾÷¡A¹q°Ê©@°Ø¾÷¡A°®¾v¾¹¡A¹q°Ê±²¾v¾¹¡A¹q´à¡A¤ò´à¯M°®¾¹¡A®Ö¤ÏÀ³°ï¡AÀô¹Ò¦Ã¬Vªº±±¨î¤¤¤ß¡A¯N½c¡AÄl¨ã¡AµI¤ÆÄl¡A§Ö¤¤¤l¤ò´à¡A¤¤¤l¥[³t¾¹¡A®Ö§÷®Æ¥[¤u¥Î³]¬I¡A¤£ÄݧOÃþªº®e¾¹¡AÀ£¤O®e¾¹¡A©X³ú¡A¿U¿N¾¹¡A²GÅé´Ý¾lª«¤ÀÂ÷¾¹¤Î²b¤Æ¾¹¡A©U§£°ïªÎ³]³Æ¡A´Ý¾lª«²b¤Æ³]¬I¡A®ü¤ô²H¤Æ¤¤¤ß¡A¦Ã¤ô³B²z¦À¡C¿U®ðÄl¡A·Ñ®ð¨ú·x¾¹¡A¥Ûªo¨ú·x¾¹¡A¿U®ðÄl¡A§NÂýc¡A²O¯D¼QÀY¾¹¨ã¡A·x¨­¾¹¡A·x¤â¾¹¡C¿U¿N¾¹¨ã¦pÁçÄl¡B¿U®ð´õ½ü¾÷¤Î¯N½c©Ò±Æ¥X®ðÅ骺¤G®ñ¤ÆºÒ¦^¦¬³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49163 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD., 3-1, Marunouchi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡GÀã«×´ú¶q»ö¾¹¡A¦Û°Êºw©w»ö¡AÁ`´á¤ÀªR»ö¡AÁ`¦³¾÷³¿¯À¤ÀªR»ö¡AÁ`²¸¤ÀªR»ö¡AÁ`²¸´â¤ÀªR»ö¡A¨®½ø¥ÎªÅ®ð±±¨î¹q¤l¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥Î±ÛÂਤ«×¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥ÎÃz¾_¶Ç·P¾¹¡AÂà¦V¨¤«×¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥Î¥\²v¶Ç·P¾¹¡AÀ£¤O¶Ç·P¾¹¡A¬õ¥~½u¼v¹³¾¹¨ã¡A¼v¹³¶Ç·P¾¹¡A·Å«×­p¡A¹q¿ö¡A«í·Å¾¹¡A´ú¤O­p¡A¥Ë®É­p¡AºÏ³õ¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¶Ç°Ê¸Ë¸mÀˬd¾¹¡A·Æ²¾±´´ú¾¹¡A¾÷³õ¶]¹D¥Î±´´ú¾¹¡A´ú¸Õ³]³Æ¡A®ðÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¡A§÷®Æ´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¡A§Îª¬´ú¶q»ö¾¹¡AªûÁ³»ö¡A¥[³t¶Ç·P¾¹¡AºD©Ê¶Ç·P¾¹¡A¥ú¾Ç¶Ç·P¾¹¥ÎÀY¡A¶WÁnªi¶Ç·P¾¹¡A¤g¦a´ú¶q¥Î»ö¾¹¡A¤u·~¥Î©ñ®g¾¹¨ã¡A­ì¤l¦^±Û¥[³t¾¹¡A¯ä®ñµo¥Í¾¹¡A¹q¸ÑÅø¡AºÏ©Ê±µÄ²¾¹¡A¹q±µÄ²ÂI¡A±À¶i¦¡µo°Ê¾÷¡AºÏ©Ê¶}Ãö¡A¶}Ãö²°¡A®ðÅéÂ_¸ô¾¹¡A¹q¸ôÃö³¬¾¹¡A¹q¬y­­¨î¾¹¡A¹q®e¾¹¡A¶}Ãö¾¹¨ã¡A¦³·½Âoªi¾¹¡AÁ×¹p¨t²Î¡A¤Ï¬Û¾¹¡A¤ÏÀ³¾¹¡A¹q³s±µ¾¹¡A«OÀIµ·¡A¥Ã¤[ºÏÅK¡AÁ³µ·ºÞ¡A¶W¾ÉºÏÅK¡A¥[³t¾¹¥ÎºÏÅK¡A¹q½u°é¡A¹qºÏ½u°é¡AµL¨êÅX°Ê¾¹¡A¹q°ÊÂà´«¾¹¡A¹q°Ê½Õ¸`¾¹¡A¶}Ãö¡A±ÛÂà¹q¾÷¡A¶Ç¿é¨t²Î¥Î±±¨î­±ªO¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î±±¨î­±ªO¡A°t¹q½L¡A¥æ¬y¹q±±¨î¾¹¡A°±¨®³õ¨t²Î¥Î±±¨î¾¹¨ã¡A¤ä¥I°±¨®³õ¶O¥Îªº¹q°Ê¾¹¨ã¡AÁçÄl±±¨î¥Î¾¹¨ã¡A¤u¼t¦Û°Ê¤Æ¥Î±±¨î¾¹¡A¹q²k¾¹¨ã¡A«DÂå¥Î¿E¥ú¾¹¡A©ñ¹q¥[¤u¾÷¡A¼Æ±±¾¹¨ã¡A©w§Ç¾¹¡A¤u¼t¦Û°Ê¤Æ¥Î¥i½sµ{±±¨î¾¹¡A±±¨î¤ÎºÊ·þ¥Î¾¹¨ã¡A¤u¼t±±¨î¾¹¡A¹q¯à¶Ç°e©M¤À°t¥ÎºÊ´ú¨t²Î¡A¤u·~¬¡°Ê»»±±¥Î¹q°Ê³]¬I¡A»s³y¤¤¤ß±±¨î¥Î¾÷±ñ¤¤¤ß¡A¦Û°Ê¤Æ«Ø³]¥Î¾¹¨ã¡A½s½XÂà´«¾¹¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î°V½m¼ÒÀÀ¾¹¡A¨®½ø¾r¾p¤Î±±¨îªº¼ÒÀÀ¾¹¡AÀˬd¾r¾p¼ô½mµ{«×¥Î¾¹¨ã¡A¦Û°Ê¿Uªo¬¦¡A¨®½ø³t«×ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¨ã¡A¨®½øºÊ´ú¾¹¨ã¡A¨®½ø°¨¹Fªº¹q¤l±±¨î³æ¤¸¡A¨®½ø¥ÎÂI¤õ¸Ë¸m¡A¨®½ø¥Î¹q¤À°t¾¹¡A¨®½ø¥Î¨¾·Æ±±¨î³æ¤¸¡A¨®½ø²GÀ£¤è¦V¨t²Îªº±±¨î³æ¤¸¡A¹qÆl¡A¥úÅÖ¹qÆl¡A¥úÅÖ¡A¥úÅÖ»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡A¤W­z²£«~¥Î³¡¥ó¤Î°t¥ó¡CÅã·LÃè¡A±æ»·Ãè¡AÅÖºû¤º¿sÃè¡A²´Ãè¡A½Æ»s¾¹¨ã¡A·Ó¬Û¾÷¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A®a®xĵ³ø¨t²Î¡A¤õĵĵ³ø¾¹¡A¶}ªù¥Î¹q°Ê¨t²Î¡A°â³f¾÷¡A¦Û°Ê­µ¼Ö¾¹¨ã¡A¼ç¤ô³]³Æ¡A¼ç¤ôªA¡A±Ï¥Í­I¤ß¡A¨¾¨Æ¬G«OÅ@¥Î¤â®M¡A¥[ªo¯¸¥Î³]³Æ¡A«D«Ø¿v¥Î¥[¤u¬Á¼þ¡A«H¸¹¾¹¨ã¡A¶Ç°e¾¹¨ã¡A¹q¸Ü¾¹¨ã¡A±a¹q¦Àªº¤â´£¹q¸Ü¡A¤â´£¹q¸Ü¡A¹q³ø¾÷¡Aªù¤á¥Î¥iµø¹ïÁ¿¾÷¡A¹ïÁ¿¾÷¡A¥]¸Ë¾¹¨ã¡A¸ô¥Ñ¾¹¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹¡A¶Ç¯u¾÷¡AÁnÀWÂà´«¾¹¡A®É¤À¼Æ½X¦h¸ô´_¥Î¾¹¡A¼Æ½X¹q¸ô­¿¼W³]³Æ¡A¥ú¾Ç¶Ç°e³]³Æ¡A¤Ñ½u¡A»»±±»ö¾¹¡A¤H³y½Ã¬P¡A¨®½ø¥Î¦¬­µ¾÷¡A¥ßÅéÁn³]³Æ¡A¥ßÅéÁn­µ½c¡A¼Æ½X­µÀW¼½©ñ¾¹¡A¾É¯è¾¹¨ã¡A¦h´¶°Ç¾É¯è»ö¡A¥úºÐ¼½©ñ¾¹¨ã¡A²°¦¡¿ý¹³±a¼½©ñ¾¹¡A²°¦¡¿ý¹³±a¿ý»s¾¹¡A¼Æ½XÅJ®g¼vºÐ¼½©ñ¾¹¡C¼Æ½XÅJ®g¼vºÐ¿ý»s¾¹¡AÄá¹³¾÷¡AºÊµøÄá¹³¾÷¡AµøÀW§ë¼v¾¹¡AµøÀW½Æ»s³B²z¾¹¡A²G´¹Åé§ë¼v¾¹¡A«á¦V§ë¼v¾¹¡A¼v¹³¿ý»s¾¹¡A¥úºÐ³B²z¾¹¡A±m¦âµøÀW¥´¦L¾÷¡A±m¦â¼Æ½X¥´¦L¾÷¡A»P¹q¸£³s¥Îªº¥´¦L¾÷¡A¼ö±Ó¥´¦L¾÷¡AÂX­µ¾¹¡A¥ú¾ÇÂX­µ¾¹¡A¥ú¾Ç±µ½u²°¡AºÏÀY²M¼ä¾¹¡AºÐ¥Î²M¼ä¾¹¡Aªi¾É¾¹¡Aªí­±­µªi¾¹¨ã¡A³±·¥®g½uºÞ¡A§ë¼vÅã¥ÜªO¡A¿ý»sÁn­µ¥ÎºÏ±a¡A¤w¿ý»sªº¥úºÐ¡A¤w¿ý»sªººÐ¤Î²°¦¡¿ý­µ±a¡A¹CÀ¸´Yªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡A®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¡A§ëª`¾÷¡A¹q¸£¡A·L¹q¸£¡A¤¤¥¡³B²z³æ¤¸¡A­pºâ¾÷¡A¤w¿ý»sªº¹q¸£µ{¦¡¡A¼Æ¾Ú¿ý»s¾¹¡AºÊµø¾¹¡AÅã¥Ü¾¹¡A²G´¹Åé«Ì¹õ¡A¤å®Ñ³B²z¾¹¡A¹q¸£Áä½L¡A¹q¸£©PÃä³]³Æ¡AÅã¥ÜªO¡A±½ºË¾¹¡A¹q¸£¥ÎºÐ¡A¥ú¾Ç¿ý»s³æ¤¸¡A±ø«¬½X¾\Ū¾¹¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¾\Ū´CÅé¡AºÏ¥d¡AºÏºÐ¡A¥úºÐ¡A¶ì®ÆºÏºÐ¡A¥úºÐ¡A´¼¯à¥d¡A¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¡A¹q¤lµ§¡A¹q¸£°O¾ÐÅé¡A¥\²v³æ¤¸¡A¶°¦¨¹q¸ô¡A°ßŪ°O¾ÐÅé¡AÀH¾÷¦s¨ú°O¾ÐÅé¡A´¹¹hºÞ¡A¤G·¥ºÞ¡Aµo¥ú¤G·¥ºÞ¡A¦L¨ê¹q¸ô¡A¹q°Ê¸Á»ï¾¹¡A¨®½ø¥Î¹q¦À¡A¤Ó¶§¯à¹q¦À¡A¤G¦¸¹q¦À¡A¹q¦À¥Î¥R¹q¾¹¡A¦øªA¹q°Ê¾÷ªº±±¨î¾¹¡A¦øªA¹q°Ê¾÷¥Î©ñ¤j¾¹¡A»s³y³æ¦ì¦Û°Ê¤Æ¥Îªº¤H¾÷¤¶­±ºÊµø¾¹¡A»s³y³æ¦ì¦Û°Ê¤Æ¥Îªº¹qÀ£±±¨î¾¹¡A¦aÂI®É¶¡°O¿ý¾¹¡A¥[±K³]³Æ¡A¤j«¬µøÀWÅã¥Ü¾¹¡AµøÀWÅã¥ÜÀð¡A·Ó¤ù¥´¦L¼Æ½X¾¹¨ã¡A«O¦wÄá¼v¾÷¡A±ÛÂà¶Ç·P¾¹¡A¤ô·Å¶Ç·P¾¹¡AªÅ®ð·Å«×¶Ç·P¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î¹q¤À°t¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î¶Ç¿é±±¨î³æ¤¸¡A¨¾·Æ«b¨®¨t²Î¥Î±±¨î¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Îí©w±±¨î³æ¤¸¡A²@¦Ìªi¶Ç·P¾¹¡AG¶Ç·P¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î±À°Ê¾¹¡A¥[³t¶Ç·P¾¹¡A·Lªi¹p¹F¡A³°¦a¨®½ø¥Î³q¦æ¶Oªº±±¨î¾¹¨ã¡A³°¦a¨®½ø¥Î°¼­±¸I¼²¶Ç·P¾¹¡A±µÄ²¦¡¹Ï¹³¶Ç·P¾¹¡A³z¹L¯ä®ñªº¤ô³B²z¥Î¾¹¨ã¡A°Ó·~¥Î³q°T¹q°Ê¨t²Î¡A¦bÅK¸ô¯¸ªº¸ê°T¾¹¨ã¡A¸ô­yºÊ´ú¥Î¸m©ó¨®´[´[³»ªº¾¹¨ã¡A½üª¬´ú¶q¥Î¾¹¨ã¡A®ðÅéµ´½t¥Îª«½è¡A¹qÀ£½Õ¸`¾¹¡A¯à·½ºÞ²z¥Î¾¹¨ã¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î¯à·½¦Û°Ê¤À°t³]³Æ¡A¿é¹q³]³Æ¡A¤Ó¶§¯àµo¹q¾÷¡A¥ú¥ñ²Õ¥ó¡A¥ú¥ñ°fÅܾ¹¡A¤£¶¡Â_¦a´£¨Ñ¯à·½¥Î¾¹¨ã¡C¨®½ø¶i¤J¥Î³]³ÆETC¡]¹q¤l³q¦æ¶O¨t²Î¡^¡A´¼¯à¹B¿é¨t²Î¡]ITS¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49164 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD., 3-1, Marunouchi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡G·Ó©ú¾¹¨ã¡A¿Ã¥ú¿O¡A¤â¹qµ©¡A·Ó©ú¥Îµo¥úºÞ¡A¥[·Å¤¸¥ó¡A¼ö¤ô¾¹¡A¤ô¬¦¡A¹D¸ô¥[·Å¥Î¾¹¨ã¡A¥[¼öºÞ¡A¦a­±¥[·Å¥Î¾¹¨ã¡A¼ö¥æ´«¾¹¡A­·¾÷½LºÞ¡A¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡A¤À¹j«Ç¥Î¥[¼ö¾¹¡]·Ñ®ð¡Aªo¡A¹q°Ê¡^¡A¤f³U·x¾¹¡A§NÂþ¹¨ã¤Î³]¬I¡A§NÂófÂd¡A§NÂîi¥ÜÂd¡A§N­á¾¹¨ã¤Î³]¬I¡A§N«o½c¡A³·Âd¡A§N«o¾¹¨ã¤Î³]¬I¡AªÅ®ð§N«o§N¾®¾¹¡A¼ö¬¦§N«o¾¹¡A§N«o¸Ë¸m¡A§N¾®¸Ë¸m¡AÆQ¤ô§N«o¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A§N«o¶ð¡AªÅ®ð°®Àê¾¹¡A»]µo¸Ë¸m¡A½Ã¥Í¶¡¥Î°®¤â¾¹¡AªÅ®ð¹LÂo¾¹¡A»]®ð²£¥Í¾¹¡AªÅ®ð°£¯ä¾¹¡A¹q°Ê©âªo·Ï¾÷¡A½c«¬ªÅ®ð½Õ¸`¡AÀô¹Ò§N«o¾¹¡A¨®½ø¥ÎªÅ®ð½Õ¸`¡AªÅ®ð²b¤Æ¾¹¡A©âÀã¾÷¡A¥[Àã¾¹¡A³q­·¸Ë¸m¡A­·®°¡A³q­·¸n¡A¨Ñ¤ô¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡A¤ô²b¤Æ¾¹¨ã¡A¥[·Å¤Î¼ö¤ô¾¹¨ã¡A¶¼¥Î¤ô¹LÂo¾¹¡AÄq¬u¤ô»s³y¾¹¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¨N¯D³]¬I¡A¤ôÀsÀY¹Ô¤ù¡A±a¼Q¤ô¾¹ªº®y´Z¡A¼p©Ð¾¹¨ã¤Î³]¬I¡A¹q¤ô³ý¡A¹q¾¹´¡®y¡A¹q¶ºÞs¡A·PÀ³Äl¡A¼p©Ð°t¥ó¡A¹q°Êº^¥Ä¾÷¡A¹q°Ê©@°Ø¾÷¡A°®¾v¾¹¡A¹q°Ê±²¾v¾¹¡A¹q´à¡A¤ò´à¯M°®¾¹¡A®Ö¤ÏÀ³°ï¡AÀô¹Ò¦Ã¬Vªº±±¨î¤¤¤ß¡A¯N½c¡AÄl¨ã¡AµI¤ÆÄl¡A§Ö¤¤¤l¤ò´à¡A¤¤¤l¥[³t¾¹¡A®Ö§÷®Æ¥[¤u¥Î³]¬I¡A¤£ÄݧOÃþªº®e¾¹¡AÀ£¤O®e¾¹¡A©X³ú¡A¿U¿N¾¹¡A²GÅé´Ý¾lª«¤ÀÂ÷¾¹¤Î²b¤Æ¾¹¡A©U§£°ïªÎ³]³Æ¡A´Ý¾lª«²b¤Æ³]¬I¡A®ü¤ô²H¤Æ¤¤¤ß¡A¦Ã¤ô³B²z¦À¡C¿U®ðÄl¡A·Ñ®ð¨ú·x¾¹¡A¥Ûªo¨ú·x¾¹¡A¿U®ðÄl¡A§NÂýc¡A²O¯D¼QÀY¾¹¨ã¡A·x¨­¾¹¡A·x¤â¾¹¡C¿U¿N¾¹¨ã¦pÁçÄl¡B¿U®ð´õ½ü¾÷¤Î¯N½c©Ò±Æ¥X®ðÅ骺¤G®ñ¤ÆºÒ¦^¦¬³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49165 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD., 3-1, Marunouchi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡GÀã«×´ú¶q»ö¾¹¡A¦Û°Êºw©w»ö¡AÁ`´á¤ÀªR»ö¡AÁ`¦³¾÷³¿¯À¤ÀªR»ö¡AÁ`²¸¤ÀªR»ö¡AÁ`²¸´â¤ÀªR»ö¡A¨®½ø¥ÎªÅ®ð±±¨î¹q¤l¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥Î±ÛÂਤ«×¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥ÎÃz¾_¶Ç·P¾¹¡AÂà¦V¨¤«×¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¥Î¥\²v¶Ç·P¾¹¡AÀ£¤O¶Ç·P¾¹¡A¬õ¥~½u¼v¹³¾¹¨ã¡A¼v¹³¶Ç·P¾¹¡A·Å«×­p¡A¹q¿ö¡A«í·Å¾¹¡A´ú¤O­p¡A¥Ë®É­p¡AºÏ³õ¶Ç·P¾¹¡A¨®½ø¶Ç°Ê¸Ë¸mÀˬd¾¹¡A·Æ²¾±´´ú¾¹¡A¾÷³õ¶]¹D¥Î±´´ú¾¹¡A´ú¸Õ³]³Æ¡A®ðÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¡A§÷®Æ´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¡A§Îª¬´ú¶q»ö¾¹¡AªûÁ³»ö¡A¥[³t¶Ç·P¾¹¡AºD©Ê¶Ç·P¾¹¡A¥ú¾Ç¶Ç·P¾¹¥ÎÀY¡A¶WÁnªi¶Ç·P¾¹¡A¤g¦a´ú¶q¥Î»ö¾¹¡A¤u·~¥Î©ñ®g¾¹¨ã¡A­ì¤l¦^±Û¥[³t¾¹¡A¯ä®ñµo¥Í¾¹¡A¹q¸ÑÅø¡AºÏ©Ê±µÄ²¾¹¡A¹q±µÄ²ÂI¡A±À¶i¦¡µo°Ê¾÷¡AºÏ©Ê¶}Ãö¡A¶}Ãö²°¡A®ðÅéÂ_¸ô¾¹¡A¹q¸ôÃö³¬¾¹¡A¹q¬y­­¨î¾¹¡A¹q®e¾¹¡A¶}Ãö¾¹¨ã¡A¦³·½Âoªi¾¹¡AÁ×¹p¨t²Î¡A¤Ï¬Û¾¹¡A¤ÏÀ³¾¹¡A¹q³s±µ¾¹¡A«OÀIµ·¡A¥Ã¤[ºÏÅK¡AÁ³µ·ºÞ¡A¶W¾ÉºÏÅK¡A¥[³t¾¹¥ÎºÏÅK¡A¹q½u°é¡A¹qºÏ½u°é¡AµL¨êÅX°Ê¾¹¡A¹q°ÊÂà´«¾¹¡A¹q°Ê½Õ¸`¾¹¡A¶}Ãö¡A±ÛÂà¹q¾÷¡A¶Ç¿é¨t²Î¥Î±±¨î­±ªO¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î±±¨î­±ªO¡A°t¹q½L¡A¥æ¬y¹q±±¨î¾¹¡A°±¨®³õ¨t²Î¥Î±±¨î¾¹¨ã¡A¤ä¥I°±¨®³õ¶O¥Îªº¹q°Ê¾¹¨ã¡AÁçÄl±±¨î¥Î¾¹¨ã¡A¤u¼t¦Û°Ê¤Æ¥Î±±¨î¾¹¡A¹q²k¾¹¨ã¡A«DÂå¥Î¿E¥ú¾¹¡A©ñ¹q¥[¤u¾÷¡A¼Æ±±¾¹¨ã¡A©w§Ç¾¹¡A¤u¼t¦Û°Ê¤Æ¥Î¥i½sµ{±±¨î¾¹¡A±±¨î¤ÎºÊ·þ¥Î¾¹¨ã¡A¤u¼t±±¨î¾¹¡A¹q¯à¶Ç°e©M¤À°t¥ÎºÊ´ú¨t²Î¡A¤u·~¬¡°Ê»»±±¥Î¹q°Ê³]¬I¡A»s³y¤¤¤ß±±¨î¥Î¾÷±ñ¤¤¤ß¡A¦Û°Ê¤Æ«Ø³]¥Î¾¹¨ã¡A½s½XÂà´«¾¹¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î°V½m¼ÒÀÀ¾¹¡A¨®½ø¾r¾p¤Î±±¨îªº¼ÒÀÀ¾¹¡AÀˬd¾r¾p¼ô½mµ{«×¥Î¾¹¨ã¡A¦Û°Ê¿Uªo¬¦¡A¨®½ø³t«×ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¨ã¡A¨®½øºÊ´ú¾¹¨ã¡A¨®½ø°¨¹Fªº¹q¤l±±¨î³æ¤¸¡A¨®½ø¥ÎÂI¤õ¸Ë¸m¡A¨®½ø¥Î¹q¤À°t¾¹¡A¨®½ø¥Î¨¾·Æ±±¨î³æ¤¸¡A¨®½ø²GÀ£¤è¦V¨t²Îªº±±¨î³æ¤¸¡A¹qÆl¡A¥úÅÖ¹qÆl¡A¥úÅÖ¡A¥úÅÖ»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡A¤W­z²£«~¥Î³¡¥ó¤Î°t¥ó¡CÅã·LÃè¡A±æ»·Ãè¡AÅÖºû¤º¿sÃè¡A²´Ãè¡A½Æ»s¾¹¨ã¡A·Ó¬Û¾÷¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A®a®xĵ³ø¨t²Î¡A¤õĵĵ³ø¾¹¡A¶}ªù¥Î¹q°Ê¨t²Î¡A°â³f¾÷¡A¦Û°Ê­µ¼Ö¾¹¨ã¡A¼ç¤ô³]³Æ¡A¼ç¤ôªA¡A±Ï¥Í­I¤ß¡A¨¾¨Æ¬G«OÅ@¥Î¤â®M¡A¥[ªo¯¸¥Î³]³Æ¡A«D«Ø¿v¥Î¥[¤u¬Á¼þ¡A«H¸¹¾¹¨ã¡A¶Ç°e¾¹¨ã¡A¹q¸Ü¾¹¨ã¡A±a¹q¦Àªº¤â´£¹q¸Ü¡A¤â´£¹q¸Ü¡A¹q³ø¾÷¡Aªù¤á¥Î¥iµø¹ïÁ¿¾÷¡A¹ïÁ¿¾÷¡A¥]¸Ë¾¹¨ã¡A¸ô¥Ñ¾¹¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹¡A¶Ç¯u¾÷¡AÁnÀWÂà´«¾¹¡A®É¤À¼Æ½X¦h¸ô´_¥Î¾¹¡A¼Æ½X¹q¸ô­¿¼W³]³Æ¡A¥ú¾Ç¶Ç°e³]³Æ¡A¤Ñ½u¡A»»±±»ö¾¹¡A¤H³y½Ã¬P¡A¨®½ø¥Î¦¬­µ¾÷¡A¥ßÅéÁn³]³Æ¡A¥ßÅéÁn­µ½c¡A¼Æ½X­µÀW¼½©ñ¾¹¡A¾É¯è¾¹¨ã¡A¦h´¶°Ç¾É¯è»ö¡A¥úºÐ¼½©ñ¾¹¨ã¡A²°¦¡¿ý¹³±a¼½©ñ¾¹¡A²°¦¡¿ý¹³±a¿ý»s¾¹¡A¼Æ½XÅJ®g¼vºÐ¼½©ñ¾¹¡C¼Æ½XÅJ®g¼vºÐ¿ý»s¾¹¡AÄá¹³¾÷¡AºÊµøÄá¹³¾÷¡AµøÀW§ë¼v¾¹¡AµøÀW½Æ»s³B²z¾¹¡A²G´¹Åé§ë¼v¾¹¡A«á¦V§ë¼v¾¹¡A¼v¹³¿ý»s¾¹¡A¥úºÐ³B²z¾¹¡A±m¦âµøÀW¥´¦L¾÷¡A±m¦â¼Æ½X¥´¦L¾÷¡A»P¹q¸£³s¥Îªº¥´¦L¾÷¡A¼ö±Ó¥´¦L¾÷¡AÂX­µ¾¹¡A¥ú¾ÇÂX­µ¾¹¡A¥ú¾Ç±µ½u²°¡AºÏÀY²M¼ä¾¹¡AºÐ¥Î²M¼ä¾¹¡Aªi¾É¾¹¡Aªí­±­µªi¾¹¨ã¡A³±·¥®g½uºÞ¡A§ë¼vÅã¥ÜªO¡A¿ý»sÁn­µ¥ÎºÏ±a¡A¤w¿ý»sªº¥úºÐ¡A¤w¿ý»sªººÐ¤Î²°¦¡¿ý­µ±a¡A¹CÀ¸´Yªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡A®ø¶OÃþµøÀW¹CÀ¸¡A§ëª`¾÷¡A¹q¸£¡A·L¹q¸£¡A¤¤¥¡³B²z³æ¤¸¡A­pºâ¾÷¡A¤w¿ý»sªº¹q¸£µ{¦¡¡A¼Æ¾Ú¿ý»s¾¹¡AºÊµø¾¹¡AÅã¥Ü¾¹¡A²G´¹Åé«Ì¹õ¡A¤å®Ñ³B²z¾¹¡A¹q¸£Áä½L¡A¹q¸£©PÃä³]³Æ¡AÅã¥ÜªO¡A±½ºË¾¹¡A¹q¸£¥ÎºÐ¡A¥ú¾Ç¿ý»s³æ¤¸¡A±ø«¬½X¾\Ū¾¹¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¾\Ū´CÅé¡AºÏ¥d¡AºÏºÐ¡A¥úºÐ¡A¶ì®ÆºÏºÐ¡A¥úºÐ¡A´¼¯à¥d¡A¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¡A¹q¤lµ§¡A¹q¸£°O¾ÐÅé¡A¥\²v³æ¤¸¡A¶°¦¨¹q¸ô¡A°ßŪ°O¾ÐÅé¡AÀH¾÷¦s¨ú°O¾ÐÅé¡A´¹¹hºÞ¡A¤G·¥ºÞ¡Aµo¥ú¤G·¥ºÞ¡A¦L¨ê¹q¸ô¡A¹q°Ê¸Á»ï¾¹¡A¨®½ø¥Î¹q¦À¡A¤Ó¶§¯à¹q¦À¡A¤G¦¸¹q¦À¡A¹q¦À¥Î¥R¹q¾¹¡A¦øªA¹q°Ê¾÷ªº±±¨î¾¹¡A¦øªA¹q°Ê¾÷¥Î©ñ¤j¾¹¡A»s³y³æ¦ì¦Û°Ê¤Æ¥Îªº¤H¾÷¤¶­±ºÊµø¾¹¡A»s³y³æ¦ì¦Û°Ê¤Æ¥Îªº¹qÀ£±±¨î¾¹¡A¦aÂI®É¶¡°O¿ý¾¹¡A¥[±K³]³Æ¡A¤j«¬µøÀWÅã¥Ü¾¹¡AµøÀWÅã¥ÜÀð¡A·Ó¤ù¥´¦L¼Æ½X¾¹¨ã¡A«O¦wÄá¼v¾÷¡A±ÛÂà¶Ç·P¾¹¡A¤ô·Å¶Ç·P¾¹¡AªÅ®ð·Å«×¶Ç·P¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î¹q¤À°t¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î¶Ç¿é±±¨î³æ¤¸¡A¨¾·Æ«b¨®¨t²Î¥Î±±¨î¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Îí©w±±¨î³æ¤¸¡A²@¦Ìªi¶Ç·P¾¹¡AG¶Ç·P¾¹¡A³°¦a¨®½ø¥Î±À°Ê¾¹¡A¥[³t¶Ç·P¾¹¡A·Lªi¹p¹F¡A³°¦a¨®½ø¥Î³q¦æ¶Oªº±±¨î¾¹¨ã¡A³°¦a¨®½ø¥Î°¼­±¸I¼²¶Ç·P¾¹¡A±µÄ²¦¡¹Ï¹³¶Ç·P¾¹¡A³z¹L¯ä®ñªº¤ô³B²z¥Î¾¹¨ã¡A°Ó·~¥Î³q°T¹q°Ê¨t²Î¡A¦bÅK¸ô¯¸ªº¸ê°T¾¹¨ã¡A¸ô­yºÊ´ú¥Î¸m©ó¨®´[´[³»ªº¾¹¨ã¡A½üª¬´ú¶q¥Î¾¹¨ã¡A®ðÅéµ´½t¥Îª«½è¡A¹qÀ£½Õ¸`¾¹¡A¯à·½ºÞ²z¥Î¾¹¨ã¡A¹q¤O¤¤¤ß¥Î¯à·½¦Û°Ê¤À°t³]³Æ¡A¿é¹q³]³Æ¡A¤Ó¶§¯àµo¹q¾÷¡A¥ú¥ñ²Õ¥ó¡A¥ú¥ñ°fÅܾ¹¡A¤£¶¡Â_¦a´£¨Ñ¯à·½¥Î¾¹¨ã¡C¨®½ø¶i¤J¥Î³]³ÆETC¡]¹q¤l³q¦æ¶O¨t²Î¡^¡A´¼¯à¹B¿é¨t²Î¡]ITS¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49166 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GMITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD., 3-1, Marunouchi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡G·Ó©ú¾¹¨ã¡A¿Ã¥ú¿O¡A¤â¹qµ©¡A·Ó©ú¥Îµo¥úºÞ¡A¥[·Å¤¸¥ó¡A¼ö¤ô¾¹¡A¤ô¬¦¡A¹D¸ô¥[·Å¥Î¾¹¨ã¡A¥[¼öºÞ¡A¦a­±¥[·Å¥Î¾¹¨ã¡A¼ö¥æ´«¾¹¡A­·¾÷½LºÞ¡A¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡A¤À¹j«Ç¥Î¥[¼ö¾¹¡]·Ñ®ð¡Aªo¡A¹q°Ê¡^¡A¤f³U·x¾¹¡A§NÂþ¹¨ã¤Î³]¬I¡A§NÂófÂd¡A§NÂîi¥ÜÂd¡A§N­á¾¹¨ã¤Î³]¬I¡A§N«o½c¡A³·Âd¡A§N«o¾¹¨ã¤Î³]¬I¡AªÅ®ð§N«o§N¾®¾¹¡A¼ö¬¦§N«o¾¹¡A§N«o¸Ë¸m¡A§N¾®¸Ë¸m¡AÆQ¤ô§N«o¾¹¡A²GÅé§N«o³]³Æ¡A§N«o¶ð¡AªÅ®ð°®Àê¾¹¡A»]µo¸Ë¸m¡A½Ã¥Í¶¡¥Î°®¤â¾¹¡AªÅ®ð¹LÂo¾¹¡A»]®ð²£¥Í¾¹¡AªÅ®ð°£¯ä¾¹¡A¹q°Ê©âªo·Ï¾÷¡A½c«¬ªÅ®ð½Õ¸`¡AÀô¹Ò§N«o¾¹¡A¨®½ø¥ÎªÅ®ð½Õ¸`¡AªÅ®ð²b¤Æ¾¹¡A©âÀã¾÷¡A¥[Àã¾¹¡A³q­·¸Ë¸m¡A­·®°¡A³q­·¸n¡A¨Ñ¤ô¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡A¤ô²b¤Æ¾¹¨ã¡A¥[·Å¤Î¼ö¤ô¾¹¨ã¡A¶¼¥Î¤ô¹LÂo¾¹¡AÄq¬u¤ô»s³y¾¹¡A¹q´²¼ö¾¹¡A¨N¯D³]¬I¡A¤ôÀsÀY¹Ô¤ù¡A±a¼Q¤ô¾¹ªº®y´Z¡A¼p©Ð¾¹¨ã¤Î³]¬I¡A¹q¤ô³ý¡A¹q¾¹´¡®y¡A¹q¶ºÞs¡A·PÀ³Äl¡A¼p©Ð°t¥ó¡A¹q°Êº^¥Ä¾÷¡A¹q°Ê©@°Ø¾÷¡A°®¾v¾¹¡A¹q°Ê±²¾v¾¹¡A¹q´à¡A¤ò´à¯M°®¾¹¡A®Ö¤ÏÀ³°ï¡AÀô¹Ò¦Ã¬Vªº±±¨î¤¤¤ß¡A¯N½c¡AÄl¨ã¡AµI¤ÆÄl¡A§Ö¤¤¤l¤ò´à¡A¤¤¤l¥[³t¾¹¡A®Ö§÷®Æ¥[¤u¥Î³]¬I¡A¤£ÄݧOÃþªº®e¾¹¡AÀ£¤O®e¾¹¡A©X³ú¡A¿U¿N¾¹¡A²GÅé´Ý¾lª«¤ÀÂ÷¾¹¤Î²b¤Æ¾¹¡A©U§£°ïªÎ³]³Æ¡A´Ý¾lª«²b¤Æ³]¬I¡A®ü¤ô²H¤Æ¤¤¤ß¡A¦Ã¤ô³B²z¦À¡C¿U®ðÄl¡A·Ñ®ð¨ú·x¾¹¡A¥Ûªo¨ú·x¾¹¡A¿U®ðÄl¡A§NÂýc¡A²O¯D¼QÀY¾¹¨ã¡A·x¨­¾¹¡A·x¤â¾¹¡C¿U¿N¾¹¨ã¦pÁçÄl¡B¿U®ð´õ½ü¾÷¤Î¯N½c©Ò±Æ¥X®ðÅ骺¤G®ñ¤ÆºÒ¦^¦¬³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49170 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G²{¥N¸g¨å±B¯½Äá¼v¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ôº®¤H½XÀYù°¨À]8¸¹çE¦ì¤Î1¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/12

ªA°È¡GÄá¼v¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¦rÅé¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49171 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G²{¥N¸g¨å±B¯½Äá¼v¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ôº®¤H½XÀYù°¨À]8¸¹çE¦ì¤Î1¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/12

ªA°È¡GÄá¼v¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¦rÅé¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49172 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G²{¥N¸g¨å±B¯½Äá¼v¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ôº®¤H½XÀYù°¨À]8¸¹çE¦ì¤Î1¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/12

ªA°È¡GÄá¼v¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ç¦â¦rÅé¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49173 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GAmerican Dairy Queen Corporation, 7505 Metro Boulevard, Edina, Minnesota 55439-0286, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

ªA°È¡GÀ\ÆUªA°È¤Î¥~½æ­¹«~ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49174 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GCOMPANHIA INTERNACIONAL GRANDE CÉU AZUL, LIMITADA/GREAT BLUE SKY INTERNATIONAL COMPANY LIMITED, Avenida do Almirante Magalhães Correia, n.º 41, Edifício Industrial Centro Keck Seng, 10.º andar «V».

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/10

²£«~¡G·Ï¯ó¡A³·­X¡A­»·Ï¡A«DÃĥηϯó¥N¥Î«~¡A·Ï¨ã¡A¤õ®ã¡A¥þÄݲÄ34Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49175 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GE. REMY MARTIN & C º, 20 rue de la Société Vinicole, 16100 Cognac, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/11

²£«~¡G°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ð´y­z¡G°Ó¼Ð¬O¥Ñ¤@­Ó¥ßÅé²~¤l©Ò²Õ¦¨¡A¨ä¬°¤@­Ó¤K¨¤§Î¤Î»´·L¥Y°_ªº¶ê¬WÅé¡A¨Ã±a¦³¤@¶ê¬WÅéªø²ÓÀV¡F¦bªøÀV¤W¦³¤@ª÷Äݲ~»\¡A¦b¨ä«e´º¤W¡A¦³¤@µu»y¡§CLUB de RÉMY MARTIN¡¨¡A¦Ó¦b¨ä­I´º¤W¡A«h¦³¤@««ª½ªº³æµü¡§CLUB¡¨¡F¦b²~¤lªº«e­±¦³¤@¼ÐÅÒ¡A¦b¨ä«e´º¤W¡A¦³¤@µu»y¡§RÉMY MARTIN¡¨¤Î¤@³æµü¡§CLUB¡¨¡A¦Ó¦b¨ä­I´º¤W¡A«h¦³¤@³æµü¡§CLUB¡¨¡A¦¹¥~¡A¦bªøÀVªº¤U³¡¡A¤@­Ó±a«ù¦³¼Ðºjªº®¼¥ß¥b¤H¥b°¨©Çª«¹Ï¹³ªºÆp¥Û§Îª÷¦â¤j¼ú³¹³QÆ^´O©ó¬Á¼þ¤W¡F¦Ó¦bªøÀVª÷Äݲ~»\ªº³»³¡¡A«h¦³¤@­Ó«ù¦³¼Ðºjªº®¼¥ß¥b¤H¥b°¨©Çª«¹Ï¹³¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gª÷¦â¡B²Lª÷¦â¡B»È¦â¡Bµ[¬Ä¦â¤Î¶Â¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49176 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡G§õ¿ü°ò¡A³õ©Ò¡GGround Floor, 2 Yiu Tung Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/11

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹ª«©M¶¼®ÆªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¡B¥Õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49177 Ãþ§O¡G 19

¥Ó½Ð¤H¡GNOVABELL S.p.A. - CERAMICHE ITALIANE, Via Molino, 1, Castellarano, Frazione Roteglia (Reggio Emilia), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/11

²£«~¡G«Ø¿v§÷®Æ¡]«Dª÷ÄÝ¡^¡F«Ø¿v¥Î«Dª÷ÄݵwºÞ¡FÃw«C¡A¬fªo¤Î¦aÃw«C¡F¥i²¾°Ê«Dª÷ÄÝ«Ø¿vª«¡F«Dª÷Äݬö©À¸O¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49178 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¤ý«n¹Ï¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤å§Ì¤hµó¯q·s¤j厦4/D¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/13

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49179 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¤ý«n¹Ï¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤å§Ì¤hµó¯q·s¤j厦4/D¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/13

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49192 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G§g»õ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô555¸¹¸m¦a¼s³õ¤j·H21¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/12

²£«~¡G¤Æ§©«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ì¦â¡A²Lµµ¦â¡A²LÂŦâ¡A¬õ¦â¡AÂźñ¦â¡A´Ä¦â¡Aºñ¦â¡A¶Â¦â¡A¥Õ¦â¡A¶À¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¡]¦p¹Ï©Ò¥Ü¡^¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49193 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G§g»õ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô555¸¹¸m¦a¼s³õ¤j·H21¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/12

²£«~¡G¦çªA¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¥Õ¦â¡A¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49206 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GªC¦{¤K­±¶T©ö¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê®ý¦¿¬ÙªC¦{¥«¤U«°°Ï²Ð¿³¸ô347¸¹2¸¹¼ÓB®y1¼Ó¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/12

²£«~¡G¾÷¨®¡F¨T¨®¡F¼¯¦«¨®¡F¦Û¦æ¨®¡FÆl¨®¡FÀ¦¨à¨®¡F³·¾õ¡]¨®¡^¡F¨®½ø½ü­L¡F­¸¾÷¡F²î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49207 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡G»¯±R«Â¡A³õ©Ò¡G¿DªùªF¥_¤j°¨¸ôªFµØ·s§ø¤Q¤@®y3/B¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/13

²£«~¡G¨T¨®¡A¾÷¨®¤Î¨ä¹s¥ó¡A¹¢«~¡A±Æ®ðºÞ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49208 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GThe Coca-Cola Company, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/13

²£«~¡G¶¼®Æ¡A¦p¥i¶¼¥Î¤ô¡A­»¨ý¤ô¡AÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡F¤Î¨ä¥L¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¦p²M²D¶¼®Æ¡A¸É¥R¯à¶q¶¼®Æ¤Î¹B°Ê¥Î¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F»s¶¼®Æ¥Îªº¿}¼ß¡A¿@ÁY²G¤Î¯»¥½¡A¦p­»¨ý¤ô¡AÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡A²M²D¶¼®Æ¡A¸É¥R¯à¶q¶¼®Æ¡A¹B°Ê¥Î¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49209 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GThe Coca-Cola Company, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/13

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49210 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GThe Coca-Cola Company, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/13

²£«~¡G¶¼®Æ¡A¦p¥i¶¼¥Î¤ô¡A­»¨ý¤ô¡AÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡F¤Î¨ä¥L¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¦p²M²D¶¼®Æ¡A¸É¥R¯à¶q¶¼®Æ¤Î¹B°Ê¥Î¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F»s¶¼®Æ¥Îªº¿}¼ß¡A¿@ÁY²G¤Î¯»¥½¡A¦p­»¨ý¤ô¡AÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡A²M²D¶¼®Æ¡A¸É¥R¯à¶q¶¼®Æ¡A¹B°Ê¥Î¶¼®Æ¡A¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49214 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GYOOX S.p.A., Via Nannetti, 1, 40069 Zola Predosa (BO) (Italy).

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/13

ªA°È¡G¼s§i¡F¶T©öºÞ²z¡F¶T©ö¦æ¬F¡F¿ì¤½«Ç¨Æ°È¡A¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡A¤×«ü³U¤l¡AªA¸Ë¡]¨ä¹B¿é°£¥~¡^¡A¨ÏÅU«È¯à°÷«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¤W­z´£¤ÎªA°È¥ç¦Û¦b½u´£¨Ñ¡A¹s°â©±ªº¦b½u¹q¸£¤ÆªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49224 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GWONG CHUN LEI, G/F, 175B Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/14

²£«~¡G¤H¥ÎÃÄ¡FÂå¥Î¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡FÂå¥Î´þ¾i¸É¥R¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¶¼®Æ¡F¥]§t¯ó¥»»s¾¯ªºÂå¥Î¶¼®Æ¡FªvÀø®ø¤Æ°ÝÃDªºÂå¥Î¶¼®Æ¡FªvÀø¨­Å餺¼ö°ÝÃDªºÂå¥Î¶¼®Æ¡F°·±dÅ@²z¥ÎÂåÃÄ»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49225 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GTONG YANG PAPER CO., LTD., N.º 47, Feng-Kou Li, Shinhua Jen, Tainan Hsien, Taiwan, China.

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/14

²£«~¡G¬ü®e¨ÅÁ÷¡F¨N¯D¨ÅÁ÷¡F­±³¡¥Î²M¼ä²£«~¡F¬~¾v¤ô¡F¤Æ§©«~¡F¥Ö½§Å@²z²£«~¡F¥Ö½§¤ÎÀY¾vÅ@²z²£«~¡F¨¾Åλs¾¯¡F¨­Åé¥Î¬ü®e¨Å²G¡Fº}¥Õ¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¡F½K¯¾¥Î¨ÅÁ÷¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49226 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GTONG YANG PAPER CO., LTD., N.º 47, Feng-Kou Li, Shinhua Jen, Tainan Hsien, Taiwan, China.

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/14

²£«~¡GÀç¾i­¹¥Î¸É¥R«~¡]«DÂå¥Î¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49227 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GAgnès TROUBLÉ, 194, rue de Rivoli, 75001 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/14

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݦXª÷¡F¯]Ä_¡F¯]Ä_²°¡F³S¤f¶s¡F¤p¹¢ª«¡FÄÁ¿ö¡FÂê°ÍÀô¡F¿ö¤ÎÄÁ¿ö¥Î²°¡F¾xÄÁ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49228 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GAgnès TROUBLÉ, 194, rue de Rivoli, 75001 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/14

²£«~¡G¥d¤ù®M¡A¤f³U¿ú¥]¡A¹s¿ú¥]¡AÂê°Í¥]¡A·|ij¥Ö§¨¡A«B³Ê¡A¨FÅy³U¡A¤â´£¿ú¥]¡A®È¦æ³U¡A¹B°Ê³U¡A¥Ö­²»s«~¡A®È¦æ¥Î¦èªA³U¡A®È¦æ®M¸Ë¡A½c¤l¤Î¦æ§õ¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49229 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GAgnès TROUBLÉ, 194, rue de Rivoli, 75001 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/14

²£«~¡GªA¸Ë¡F¾c¡]«DÁB§Î¾cªº¨ä¥L¡^¡F¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡F¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡F´U¡F¹B°ÊªA¸Ë¡]«D¼ç¤ô¥Îªº¨ä¥L¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/49230 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G¼B³·¶²¡A³õ©Ò¡GAvenida Dr. Sun Yat Seng n.os 656-660 03 andar S3, Edifício Chun Hung Garden, Taipa, Macau.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2010/05/14

²£«~¡G­»·Ï¡BµÒµ·¡BµÒ±²¡BµÒ¸­¡B¯ÈµÒ¡BµÒ¡B·Ï¯ó¡B«DÂå¥Î§tµÒ¯ó¥N¥Î«~¡B­»µÒ¡B·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡B±²·Ï¥Î·Ï¯ó»s¦¨«~©Î¥b»s¦¨«~¡B·Ï¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¡B¶À¡B¶Â¡]¦p¹Ï©Ò¥Ü¡^¡C


³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q¤Î²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº³]­p¤Î·s«¬µù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤»±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Üµ¹¤©µù¥U¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

³]­p©Î·s«¬¤½§G

³]­p½s¸¹¡GD/000561

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/06/10

¥Ó½Ð¤H¡Gµ÷¤@¬õ

°êÄy¡G¤¤°ê

¦í§}/¦a§}¡G­»´ä¨F¥Ð°¨¾b¤s«í¦w邨«í¦¿¼Ó1110«Ç

¼ÐÃD¡G±ÛÂà¿O¡C

ºK­n¡G¥»¥~Æ[¯A¤Î¤@ºØ±ÛÂà¿O¡A©Ò­z±ÛÂà¿O¥]¬A¥i±ÛÂ઺¿O¸n©M©T©w¦b¿O¸n¥~ªº³z©ú«OÅ@´ß¡A¨ä¤¤¿O¸n¤W³]¦³¹Ï®×¡C

¤ÀÃþ¡G26-02

³Ð§@¤H¡Gµ÷¤@¬õ

ªþ¹Ï

³]­p½s¸¹¡GD/000606

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/09/03

¥Ó½Ð¤H¡GSony Computer Entertainment Inc.

°êÄy¡G¤é¥»

¦í§}/¦a§}¡G2-6-21, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan

¼ÐÃD¡G¹Bºâ¤Î±±¨î¸Ë¸m¡C

ºK­n¡GO artigo, «Unidade de aritmética e controlo», a que este modelo se aplica, é usado, por exemplo, como um leitor de jogos de vídeo, computador pessoal, um leitor para meios de gravação (incluindo vários tipos de meios de gravação como meios de gravação do tipo disco, por exemplo, disco Blu-ray, CD, DVD, etc., meios de gravação do tipo cartão, meios de gravação do tipo caneta (stick) e meios de gravação do tipo cassete, etc.), ou um gravador para os ditos meios de gravação.

¤ÀÃþ¡G14-02

³Ð§@¤H¡GTakashi SOGABE

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/02

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-012409

ªþ¹Ï


±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤­±ø¤§³W©w¡Aµ²¦X¡m°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¸gÀÙ§½Ãö©ó¦bª¾ÃѲ£Åv»â°ì¦X§@ªº¨óij¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤U¦C±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¤§©µ¦ù¡C

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

½s¸¹¡GJ/000132

©µ¦ù¥Ó½Ð¤é´Á¡G2007/05/28

©µ¦ù§å¥Ü¤é´Á¡G2010/05/25

¥Ó½Ð¤H¡GÁú¤O

°êÄy¡G¤¤°ê

¦í§}/¦a§}¡G¤¤°ê­»´ä¤¤Àô¤z¿Õ¹D¤¤168¸¹«H¼w¤¤¤ß¦èÁl10¼Ó1010«Ç

¼ÐÃD¡GÃú¤Æ¹q¤l·Ï¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú¯A¤Î¤@ºØ¤£§t¦³µJªo¡B¥u§t·ÏÆP¡]¥§¥j¤B¡^ªºÃú¤Æ¹q¤l·Ï¡A¥]¬A´ßÅé¤Î§l¼L¡A´ßÅ骺¥~¾À¤W¶}¦³¶i®ð¤Õ¡A´ßÅ餺¨Ì¦¸³]¦³¹q¤l½u¸ôªO¡B±`À£µÄ¡B¶Ç·P¾¹¡B®ð²G¤ÀÂ÷¾¹¡BÃú¤Æ¾¹¡B¨Ñ²G²~¡F¨ä¤¤¹q¤l½u¸ôªO¥Ñ¹q¤l¶}Ãö¹q¸ô¤Î°ªÀWµo¥Í¾¹²Õ¦¨¡F¦b¶Ç·P¾¹ªº¤@°¼¶}¦³¶Ç·P¾¹®ð¬y³q¹D¡A¶Ç·P¾¹¤º³]¦³­tÀ£µÄ¡FÃú¤Æ¾¹»P¨Ñ²G²~¬Û±µÄ²¡A¦bÃú¤Æ¾¹ªº¤º³¡³]¦³Ãú¤ÆµÄ¡F¨Ñ²G²~ªº¤@°¼»P´ßÅ餧¶¡³]¦³Âê©w¨Ñ²G²~ªº¾×°é¡A¨Ñ²G²~ªº¥t¤@°¼¶}¦³Ãú¨T³q¹D¡F¶i®ð¤Õ¡B±`À£µÄ¡B¶Ç·P¾¹¡B®ð²G¤ÀÂ÷¾¹¡BÃú¤Æ¾¹¡BÃú¨T³q¹D¡B¾É®ð¤Õ¡B§l¼L¨Ì¦¸¬Û³s³q¡C¥»µo©úµLµJªo¡A¤j¤j­°§C­PÀù­·ÀI¡A¨Ï¥ÎªÌ¤´¦³§l·Ïªº·Pı©M¿³¾Ä¡AµL»ÝÂI¿U¡AµL¤õ¨a¦M®`¡C

¤º¦a¥Ó½Ð¤é¡G2005/03/18

¤º¦a±M§Q¸¹¡G200580011022.7

¤º¦a¤½¶}¤é¡G2007/04/04

¤º¦a¤½§i¤é¡G2010/02/17

¤º¦a¤½§i¸¹¡GCN 100589726C

¤ÀÃþ¡GA24F47/00

µo©ú¤H¡GÁú¤O

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2004/04/14

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤¤°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G200420031182.0

ªþ¹Ï


µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤K¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªºµo©ú±M§Qµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤K¤Q¥|±ø¡A¦Û¦¹¤½¥¬¤é°_¦Ü±Â¤©±M§Q¤§¤é¤î¡A¥ô¦ó²Ä¤T¤H§¡±o´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

µo©ú±M§Q¤½§G

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/000857

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2008/09/08

¥Ó½Ð¤H¡G­»´ä¤T³Ç¦³­­¤½¥q

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¦í§}/¦a§}¡G­»´ä»ÉÆrÆW§¹y¹D77¸¹Â§¹y¤¤¤ß1317«Ç

¼ÐÃD¡G·Ó©ú¸Ë¸m¡C

ºK­n¡G¤@ºØ·Ó©ú¸Ë¸m¡A¯S¼x¬O¨ã¦³¤@­Ó¨ã¦³²Ä¤@ªí­±©M²Ä¤Gªí­±ªº¾É¥úªO¡A¸Ó²Ä¤@ªí­±©Î²Ä¤Gªí­±³]¦³¦V¤º©Î¥~ªº¥W³´©Î¥YÂI¡C³´ÂIªº³]­p¬O®Ú¾Ú¼@°|º¥¶i¦¡ªº¦w±Æ¡A±N¥ú·½¥­§¡¦aÂX´²­P»·³B¡C

¤ÀÃþ¡GF21V7/00, F21V7/05

µo©ú¤H¡G ù¬±·s
¡@ ±i¾Ç¥É

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/000858

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2008/09/09

¥Ó½Ð¤H¡G´L³Õ¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¦í§}/¦a§}¡G¤¤°ê¥xÆW¥x¤¤¥«¦è¤Ù°Ï¤u·~°Ï38¸ô210¸¹5¼Ó¤§8

¼ÐÃD¡G¤¬°Ê¦¡¹CÀ¸¤§¸Ë¸m»P¤èªk¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú«Y´£¨Ñ¤@ºØ¤¬°Ê¦¡¹CÀ¸¤§¸Ë¸m»P¤èªk¡A¸Ó¤¬°Ê¦¡¹CÀ¸¸Ë¸m«Y³]¦³´£¨Ñ¤@¥D­n¹CÀ¸¤Î¤@¦¸­n¹CÀ¸¤§¤¬°Ê¦¡¹CÀ¸¤èªk¡A¸Ó¥D­n¹CÀ¸±N¼Æ©ãª`¹Ï®×¡B¯S§O¹Ï®×»P±Ò°Ê¹Ï®×©Òºc¦¨¤§¹CÀ¸¹Ï®×±Æ¦C§Î¦¨¤@´`Àô°j°é¡A¨Ã´£¨Ñª±®a©ãª`¤À¼Æ©ó¸Óµ¥©ãª`¹Ï®×¡A·í¥D­n¹CÀ¸¿ï¤¤±Ò°Ê¹Ï®×®É¡A«h¥i§K¶O¶i¦æ©Ò¹ïÀ³¤£¦P¹CÀ¸³W«h¤§¦¸­n¹CÀ¸¡AÂǦ¹¡A¨Ïª±®a¤£¶È¼W¥[´Á«Ý¿ï¤¤§K¶O¶i¦æ¦¸­n¹CÀ¸¤§´Á«Ý·P¡A¨Ã²¤Æª±®a¤¤¼ú¹CÀ¸³W«h¡C

¤ÀÃþ¡GA63F13/00

µo©ú¤H¡G ¿à­^¨k
¡@ ªL¥@堃
¡@ °ª¹t©É

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/000980

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/09/08

¥Ó½Ð¤H¡GAruze Gaming America, Inc.

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G745 Grier Drive, Las Vegas, Nevada 89119, U.S.A.

¼ÐÃD¡G¤À¶}ºc¦¨ª±®a¾Þ§@ªº¿é¤J®ØÅé¨Ã¨Ï­I­±°¼¬Û¹ï°t¸m¦b¹CÀ¸Åã¥Ü¸Ë¸m©P³òªº¹CÀ¸¨t²Î¡C

ºK­n¡G¥»µo©ú´£¨Ñ¤@ºØ¹CÀ¸¨t²Î¡A¨äºc¦¨¹CÀ¸¨t²Îªº¦U¿é¤J®ØÅé©M¨ä¥Lªº¿é¤J®ØÅé¤ÀÅé¿W¥ß¦aºc¦¨¡A«ö·Ó¥Hºc¦¨¸Ó¹CÀ¸¨t²Îªº¹CÀ¸Åã¥Ü¸Ë¸m¬°¤¤¤ß¡A¦b¨ä©P³ò¨Ï¦h­Ó¿é¤J®ØÅ骺­I­±°¼¬Û¹ï¡A¨Ã¥B¦b¸Ó¨â¬Û¾F°¼°t¸m¨ä¥¦ªº¿é¤J®ØÅ骺¤è¦¡§G§½°t¸m¦U¿é¤J¸Ë¸m©M¹CÀ¸Åã¥Ü¸Ë¸m¡C¥t¥~¡A¦b¿é¤J®ØÅ骺¹CÀ¸Åã¥Ü¸Ë¸mªº¹CÀ¸³¡ªº§ó¤W¤è¦ì¸mªº­I­±°¼ÁÙ³]¸m¦³³q¹L±±¨î¾¹ªº±±¨î¦Óµo¥úªºµo¥ú³¡¡C

¤ÀÃþ¡GA63F9/24

µo©ú¤H¡G ²M¤ô ®Ì
¡@ ¤ìÃà ³Ó¥°
¡@ ¦õ¦õ¤ì ªÚ´¼
¡@ ¦N­ì ¼w¤[
¡@ ¥_§ø °·¤Ó

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,853

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,808

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,812

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,821

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,823

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,833

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,804

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/095,828

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/10

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G60/095,846

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,192

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,173

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,140

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,171

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,146

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,165

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,148

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,143

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,190

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,166

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,187

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,158

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,180

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/11

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,141

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/12

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,344

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/12

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/096,348

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/13

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G61/114,337

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/000981

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/09/15

¥Ó½Ð¤H¡GAcres-Fiore Patents

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9103 Alta, #804 Las Vegas, Nevada 89145, USA

¼ÐÃD¡Gª±®a¿ï¾Üªº¨­¥÷ÃѧO©M©¯¹B²Å¸¹¡C

ºK­n¡G¥»µo©úªº¹ê¨Ò¬O°w¹ï³Q¥Î©ó¦b½ä³Õ³]³Æ¤W°t¸m¼Ð°Oªºª±®a¼ÐÃÑ¡C³o¨Çª±®a¼ÐÃѳQ¥Î©óªí¥Üª±®a¨­¥÷¨Ã¹ïª±®aªº½ä³ÕÅéÅç¶i¦æ­Ó©Ê¤Æ³B²z¡C³o¨Çª±®a¼ÐÃÑ¥i¥Ñ½ä³õ©Îª±®a´£¨Ñ¡C

¤ÀÃþ¡GA63F13/10

µo©ú¤H¡GJohn F. Acres

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/09/15

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G12/210,885

ªþ¹Ï

µo©ú±M§Q½s¸¹¡GI/000983

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/09/28

¥Ó½Ð¤H¡GIGT

°êÄy¡G¬ü°ê

¦í§}/¦a§}¡G9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, E.U.A.

¼ÐÃD¡G¨ã¦³²¾°Ê¥Î¤á¿é¤J³]³Æªº¹CÀ¸¨t²Î¡C

ºK­n¡G¤@­Ó¤è­±¬O«ü³o¼Ëªº¨t²Î¡A¨ä¬°²{³õ¹CÀ¸®à¨t²Î´£¨Ñ¤F¤@­Ó©Î¦h­Ó¤â«ù¥Î¤á¿é¤J³]³Æ¡A³o¤@­Ó©Î¦h­Ó¤â«ù¥Î¤á¿é¤J³]³Æ¨Ò¦p¥i¨Ï¦h­Ó¤£¦Pª±®a¦P®É©Î¨Ãµo¦a±N¤Uª`¿é¤J¼Æ¾Ú©M/©Î¨ä¥L¼Æ¾Ú´£¨Ñµ¹¹CÀ¸®à¨t²Î¡C¦b¦Ü¤Ö¤@­Ó¹ê¬I¨Ò¤¤¡A¤â«ù¥Î¤á¿é¤J³]³Æ§Î¦¨¤F¦hª±®aIJºN¿é¤J±µ¤f¨t²Îªº¤@³¡¤À¡A¸Ó¦hª±®aIJºN¿é¤J±µ¤f¨t²Î¥i¾Þ§@¥Î©óÃѧO©Î½T©w¦b¦hª±®a¹CÀ¸®à©M/©Î¦hª±®a¹CÀ¸¨t²Îªº­þ¸Ì¥Ñ½Ö¶i¦æ¦óºØ¨Æ°È¡C

¤ÀÃþ¡GA63F13/06, A63F13/10, G07F17/32

µo©ú¤H¡G NGUYEN, Binh T.
¡@ ROWE, Rick
¡@ NICELY, Mark Carlton
¡@ WOLF, Bryan
¡@ UNDERDAHL, Brian

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2008/10/02

Àu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¬ü°ê

Àu¥ýÅv½s¸¹¡G12/244,725

ªþ¹Ï

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½§G¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç½s¸¹ µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï ¤ÀÃþ
N/044732 2010/05/20 2010/05/20 SKYCITY Entertainment Group Limited NZ 41
N/044733 2010/05/20 2010/05/20 SKYCITY Entertainment Group Limited NZ 43
N/046137 2010/05/20 2010/05/20 Inverness Medical Switzerland GmbH CH 01
N/046138 2010/05/20 2010/05/20 Inverness Medical Switzerland GmbH CH 05
N/046139 2010/05/20 2010/05/20 Inverness Medical Switzerland GmbH CH 09
N/046140 2010/05/20 2010/05/20 Inverness Medical Switzerland GmbH CH 10
N/046141 2010/05/20 2010/05/20 Inverness Medical Switzerland GmbH CH 35
N/046142 2010/05/20 2010/05/20 Inverness Medical Switzerland GmbH CH 42
N/046143 2010/05/20 2010/05/20 Inverness Medical Switzerland GmbH CH 44
N/046210 2010/05/20 2010/05/20 °]¿«¥ø·~¡]ªÑ¡^¤½¥q TW 03
N/046211 2010/05/20 2010/05/20 °]¿«¥ø·~¡]ªÑ¡^¤½¥q TW 05
N/046322 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046323 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046324 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046325 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046326 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046327 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046328 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046330 2010/05/20 2010/05/20 CREDIT AGRICOLE ASSET MANAGEMENT (CAAM) FR 36
N/046563 2010/05/20 2010/05/20 Citadel Capital SAE EG 36
N/046610 2010/05/20 2010/05/20 PM - International AG LU 30
N/046647 2010/05/20 2010/05/20 Galaxy Entertainment Licensing Limited VG 39
N/046648 2010/05/20 2010/05/20 Galaxy Entertainment Licensing Limited VG 41
N/046649 2010/05/20 2010/05/20 Galaxy Entertainment Licensing Limited VG 43
N/046651 2010/05/20 2010/05/20 Open Design Company Limited HK 42
N/046740 2010/05/20 2010/05/20 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha JP 12
N/046748 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046749 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046750 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046751 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046752 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046753 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046754 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046755 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046756 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046757 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046758 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046759 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046760 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
1N/046761 2010/05/20 2010/05/20 Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd AU 28
N/046789 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 25
N/046790 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 18
N/046791 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 35
N/046792 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 18
N/046793 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 25
N/046794 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 35
N/046795 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 18
N/046796 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 25
N/046797 2010/05/20 2010/05/20 STUART WEITZMAN IP, LLC US 35
N/046801 2010/05/20 2010/05/20 ¿Dªù½¬ªá·Ï¯ó¶°¹Î¦³­­¤½¥q
COMPANHIA DE TABACO LIAN HUA GRUPO MACAU LDA., MACAO LIAN HUA TABACCO GROUP COMPANY, LTD.
MO 34
2N/046874 2010/05/20 2010/05/20 STARGAMES CORPORATION PTY LTD AU 28
2N/046875 2010/05/20 2010/05/20 STARGAMES CORPORATION PTY LTD AU 28
N/046900 2010/05/20 2010/05/20 Zumtobel AG AT 09
N/046901 2010/05/20 2010/05/20 Zumtobel AG AT 11
N/046976 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 14
N/046977 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 03
N/046978 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 09
N/046979 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 14
N/046980 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 35
N/046981 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 03
N/046982 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 09
N/046983 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 14
N/046984 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 35
N/046985 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 03
N/046986 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 09
N/046987 2010/05/20 2010/05/20 Pandora Holding ApS DK 14
N/046990 2010/05/20 2010/05/20 Dong, Samuel CA 25
N/047016 2010/05/20 2010/05/20 Bluehole Studio, Inc. KR 09
N/047017 2010/05/20 2010/05/20 Bluehole Studio, Inc. KR 41
N/047021 2010/05/20 2010/05/20 FABI S.p.A. IT 25
N/047022 2010/05/20 2010/05/20 FABI S.p.A. IT 14
N/047071 2010/05/20 2010/05/20 J. URIACH Y COMPAÑIA, S.A. ES 05
N/047079 2010/05/20 2010/05/20 CHANEL FR 03
N/047085 2010/05/20 2010/05/20 RACHEL ROY IP COMPANY, LLC US 14
N/047086 2010/05/20 2010/05/20 RACHEL ROY IP COMPANY, LLC US 18
N/047087 2010/05/20 2010/05/20 RACHEL ROY IP COMPANY, LLC US 25
N/047192 2010/05/20 2010/05/20 Hansen Beverage Company US 05
N/047209 2010/05/20 2010/05/20 FABI S.p.A. IT 14
N/047228 2010/05/20 2010/05/20 The Hour Glass Limited SG 35
N/047233 2010/05/20 2010/05/20 Goya Foods, Inc. US 29
N/047234 2010/05/20 2010/05/20 Goya Foods, Inc. US 30
N/047235 2010/05/20 2010/05/20 Goya Foods, Inc. US 32
N/047237 2010/05/20 2010/05/20 CISCO TECHNOLOGY, INC. US 09
N/047238 2010/05/20 2010/05/20 CISCO TECHNOLOGY, INC. US 16
N/047239 2010/05/20 2010/05/20 CISCO TECHNOLOGY, INC. US 36
N/047240 2010/05/20 2010/05/20 CISCO TECHNOLOGY, INC. US 38
N/047241 2010/05/20 2010/05/20 CISCO TECHNOLOGY, INC. US 41
N/047242 2010/05/20 2010/05/20 CISCO TECHNOLOGY, INC. US 42
N/047243 2010/05/20 2010/05/20 CISCO TECHNOLOGY, INC. US 45
N/047251 2010/05/20 2010/05/20 ¬u¦{¹Å¼y»´¤u¦³­­¤½¥q CN 25
N/047252 2010/05/20 2010/05/20 ¼s¦{¼W«°³ß¬Õªù¾T·~¦³­­¤½¥q CN 06
N/047253 2010/05/20 2010/05/20 ¼s¦{¼W«°³ß¬Õªù¾T·~¦³­­¤½¥q CN 19
N/047301 2010/05/20 2010/05/20 Allos Therapeutics, Inc. US 05
N/047302 2010/05/20 2010/05/20 SIMMONS BEDDING & FURNITURE (HK) LIMITED HK 24
N/047322 2010/05/20 2010/05/20 The Coca-Cola Company US 32
N/047323 2010/05/20 2010/05/20 ±i°x CN 33
N/047324 2010/05/20 2010/05/20 ¼B·q¿A
LAO KENG CHAK
MO 11
N/047325 2010/05/20 2010/05/20 ¼B·q¿A
LAO KENG CHAK
MO 32
N/047326 2010/05/20 2010/05/20 Chaumet International S.A. FR 14
N/047327 2010/05/20 2010/05/20 µØ¼í©ÉÄ_­¹«~¶¼®Æ¡]²`¦`¡^¦³­­¤½¥q
CHINA RESOURCES C¡¦ESTBON FOOD & BEVERAGE (SHENZHEN) CO., LTD.
CN 32
N/047328 2010/05/20 2010/05/20 µØ¼í©ÉÄ_­¹«~¶¼®Æ¡]²`¦`¡^¦³­­¤½¥q
CHINA RESOURCES C¡¦ESTBON FOOD & BEVERAGE (SHENZHEN) CO., LTD.
CN 32
N/047330 2010/05/20 2010/05/20 Marriott Worldwide Corporation US 36
N/047331 2010/05/20 2010/05/20 Marriott Worldwide Corporation US 43
N/047332 2010/05/20 2010/05/20 ¦Ê¼wÂåÃĦ³­­¤½¥q HK 05
N/047336 2010/05/20 2010/05/20 Carview Corporation JP 35
N/047337 2010/05/20 2010/05/20 Carview Corporation JP 35
N/047341 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 02
N/047342 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 07
N/047343 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 09
N/047344 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 16
N/047345 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 35
N/047346 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 36
N/047347 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 37
N/047348 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 38
N/047349 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 39
N/047350 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 40
N/047351 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 41
N/047352 2010/05/20 2010/05/20 Hewlett-Packard Development Company, L.P. US 42
N/047355 2010/05/20 2010/05/20 British American Tobacco (Brands) Inc. US 34
N/047356 2010/05/20 2010/05/20 Annco, Inc. US 03
N/047357 2010/05/20 2010/05/20 Annco, Inc. US 09
N/047358 2010/05/20 2010/05/20 Annco, Inc. US 14
N/047359 2010/05/20 2010/05/20 Annco, Inc. US 18
N/047360 2010/05/20 2010/05/20 Annco, Inc. US 25
N/047369 2010/05/20 2010/05/20 B&B Homes HK 43
N/047370 2010/05/20 2010/05/20 INCONTRO S.p.A. IT 25
N/047371 2010/05/20 2010/05/20 INCONTRO S.p.A. IT 25
N/047372 2010/05/20 2010/05/20 INCONTRO S.p.A. IT 25
N/047374 2010/05/20 2010/05/20 VICINI S.p.A. IT 14
N/047375 2010/05/20 2010/05/20 «n¨Ê¬õ½¤Ñ°Ó¶T¦³­­¤½¥q CN 30
N/047376 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 09
N/047377 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 16
N/047378 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 30
N/047379 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 32
N/047380 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 41
N/047381 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 44
N/047382 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 01
N/047383 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 03
N/047384 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 05
N/047385 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 09
N/047386 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 10
N/047387 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 16
N/047388 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 30
N/047389 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 32
N/047390 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 38
N/047391 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 41
N/047392 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 42
N/047393 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 44
N/047394 2010/05/20 2010/05/20 ¿à¬F§» TW 18
N/047395 2010/05/20 2010/05/20 ¿à¬F§» TW 25
N/047401 2010/05/20 2010/05/20 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. CH 34
N/047402 2010/05/20 2010/05/20 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. CH 34
N/047403 2010/05/20 2010/05/20 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. CH 34
N/047404 2010/05/20 2010/05/20 PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. CH 34
N/047405 2010/05/20 2010/05/20 BALDININI SRL IT 18
N/047406 2010/05/20 2010/05/20 BALDININI SRL IT 25
N/047408 2010/05/20 2010/05/20 ¼s·OÂåÀøªA°È¤¤¤ß¦³­­¤½¥q MO 44
N/047410 2010/05/20 2010/05/20 ®ü·ç­¹«~¦³­­¤½¥q TW 29
N/047411 2010/05/20 2010/05/20 ®ü·ç­¹«~¦³­­¤½¥q TW 30
N/047412 2010/05/20 2010/05/20 ®ü·ç­¹«~¦³­­¤½¥q TW 35
N/047413 2010/05/20 2010/05/20 ®ü·ç­¹«~¦³­­¤½¥q TW 43
N/047475 2010/05/20 2010/05/20 SAROME CO., LTD JP 14
N/047476 2010/05/20 2010/05/20 SAROME CO., LTD JP 16
N/047477 2010/05/20 2010/05/20 SAROME CO., LTD JP 34
N/047480 2010/05/20 2010/05/20 ¤W®ü©M¶À¥Õ猫¦³­­¤½¥q
Shanghai Hutchison Whitecat Company Limited
CN 16
N/047481 2010/05/20 2010/05/20 ¤W®ü©M¶À¥Õ猫¦³­­¤½¥q
Shanghai Hutchison Whitecat Company Limited
CN 21
N/047482 2010/05/20 2010/05/20 ¤W®ü©M¶À¥Õ猫¦³­­¤½¥q
Shanghai Hutchison Whitecat Company Limited
CN 16
N/047483 2010/05/20 2010/05/20 ¤W®ü©M¶À¥Õ猫¦³­­¤½¥q
Shanghai Hutchison Whitecat Company Limited
CN 21
N/047484 2010/05/20 2010/05/20 ¤W®ü©M¶À¥Õ猫¦³­­¤½¥q
Shanghai Hutchison Whitecat Company Limited
CN 16
N/047485 2010/05/20 2010/05/20 ¤W®ü©M¶À¥Õ猫¦³­­¤½¥q
Shanghai Hutchison Whitecat Company Limited
CN 21
N/047486 2010/05/20 2010/05/20 Sanotact GmbH DE 30
N/047487 2010/05/20 2010/05/20 J.M.H. Trademark, Inc. US 03
N/047488 2010/05/20 2010/05/20 J.M.H. Trademark, Inc. US 25
N/047489 2010/05/20 2010/05/20 J.M.H. Trademark, Inc. US 35
N/047490 2010/05/20 2010/05/20 A & F Trademark, Inc. US 03
N/047491 2010/05/20 2010/05/20 A & F Trademark, Inc. US 35
N/047492 2010/05/20 2010/05/20 A & F Trademark, Inc. US 25
N/047505 2010/05/20 2010/05/20 ¦Ê¼Ö¼é¦{°s¼Ó¦³­­¤½¥q
RESTAURANTE PAK LOH CHIU CHOW LDA., PAK LOH CHIU CHOW RESTAURANT LTD.
MO 43
N/047508 2010/05/20 2010/05/20 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung DE 11
N/047509 2010/05/20 2010/05/20 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung DE 11
N/047510 2010/05/20 2010/05/20 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung DE 11
N/047511 2010/05/20 2010/05/20 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung DE 11
N/047512 2010/05/20 2010/05/20 The European Computer Driving Licence Foundation Limited IE 09
N/047513 2010/05/20 2010/05/20 The European Computer Driving Licence Foundation Limited IE 41
N/047517 2010/05/20 2010/05/20 KIRIN BEVERAGE KABUSHIKI KAISHA (also trading as Kirin Beverage Corporation) JP 30
N/047518 2010/05/20 2010/05/20 ĬÄR®e
Sou Lai Iong
MO 43
N/047519 2010/05/20 2010/05/20 Àdµa
Luo Qi
MO 03
N/047520 2010/05/20 2010/05/20 Àdµa
Luo Qi
MO 25
N/047521 2010/05/20 2010/05/20 Àdµa
Luo Qi
MO 03
N/047530 2010/05/20 2010/05/20 The Hain Celestial Group, Inc. US 03
N/047531 2010/05/20 2010/05/20 The Hain Celestial Group, Inc. US 03
N/047532 2010/05/20 2010/05/20 The Hain Celestial Group, Inc. US 03
N/047533 2010/05/20 2010/05/20 The Hain Celestial Group, Inc. US 05
N/047534 2010/05/20 2010/05/20 The Hain Celestial Group, Inc. US 29
N/047535 2010/05/20 2010/05/20 The Hain Celestial Group, Inc. US 30
N/047536 2010/05/20 2010/05/20 The Hain Celestial Group, Inc. US 32
N/047537 2010/05/20 2010/05/20 BURBERRY LIMITED GB 25
N/047538 2010/05/20 2010/05/20 BURBERRY LIMITED GB 35
N/047539 2010/05/20 2010/05/20 BURBERRY LIMITED GB 38
N/047540 2010/05/20 2010/05/20 BURBERRY LIMITED GB 40
N/047541 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 01
N/047542 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 03
N/047543 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 05
N/047544 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 09
N/047545 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 10
N/047546 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 16
N/047547 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 30
N/047548 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 32
N/047549 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 38
N/047550 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 41
N/047551 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 42
N/047552 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 44
N/047553 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 01
N/047554 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 03
N/047555 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 05
N/047556 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 09
N/047557 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 10
N/047558 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 16
N/047559 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 30
N/047560 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 32
N/047561 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 38
N/047562 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 41
N/047563 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 42
N/047564 2010/05/20 2010/05/20 SANOFI-AVENTIS FR 44
N/047567 2010/05/20 2010/05/20 Bristol-Myers Squibb Company US 05
N/047572 2010/05/20 2010/05/20 Nissan Jidosha Kabushiki Kaisha (also trading as Nissan Motor Co., Ltd.) JP 12
N/047585 2010/05/20 2010/05/20 N.V. Sumatra Tobacco Trading Company ID 34
N/047586 2010/05/20 2010/05/20 N.V. Sumatra Tobacco Trading Company ID 34
N/047588 2010/05/20 2010/05/20 ·çÂ@µo®i¦³­­¤½¥q HK 33
N/047589 2010/05/20 2010/05/20 ·çÂ@µo®i¦³­­¤½¥q HK 35
N/047621 2010/05/20 2010/05/20 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 03
N/047622 2010/05/20 2010/05/20 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 05
N/047623 2010/05/20 2010/05/20 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 30
N/047624 2010/05/20 2010/05/20 ­l¥Í¦æ¦³­­¤½¥q HK 32
N/047627 2010/05/20 2010/05/20 SkinPeptoxyl Limited VG 03
N/047628 2010/05/20 2010/05/20 SkinPeptoxyl Limited VG 05
N/047637 2010/05/20 2010/05/20 Bock Water Heaters, Inc. US 11

1 ¤£§åµ¹¡§JACKPOT¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C
2 ¤£§åµ¹¡§BACCARAT¡¨µü»yªº±MÄݨϥÎÅv§Q¡C

³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç½s¸¹ µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
D/000430 2010/05/27 2010/05/27 THE COCA-COLA COMPANY US
D/000431 2010/05/27 2010/05/27 THE COCA-COLA COMPANY US
D/000547 2010/05/27 2010/05/27 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ JP
D/000604 2010/05/27 2010/05/27 Sony Computer Entertainment Inc. JP

µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

§åµ¹

µ{§Ç½s¸¹ µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
I/000295 2010/05/19 2010/05/19 ARUZE CORP. JP
I/000431 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP
I/000435 2010/05/19 2010/05/19 Aruze Corp. JP
I/000436 2010/05/19 2010/05/19 Aruze Corp. JP
I/000438 2010/05/19 2010/05/19 Aruze Corp. JP
I/000442 2010/05/19 2010/05/19 Aruze Corp. JP
I/000444 2010/05/19 2010/05/19 Aruze Corp. JP
I/000711 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP
I/000713 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP
I/000714 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP
I/000716 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP
I/000782 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP
I/000783 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP
I/000784 2010/05/19 2010/05/19 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

³¡¤À§åµ¹¤Î³¡¤À©Úµ´

µ{§Ç½s¸¹ µù¥U¤é´Á §å¥Ü¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
¤ÀÃþ ³Æµù
®Ú¾Ú¸g12¤ë13¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O
®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n
N/47057
N/47058
N/47059
2010/05/20 2010/05/20 ½²¬ü¶³
CHOY MEI WAN
MO 5 §åµ¹²£«~¡G¡§Âå¥Î©MÃ~Âå¥Î»s¾¯¡AÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡¨ªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡F¨Ã«ö·Ó216±ø¡Aµ²¦X²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡A©Úµ´¾l¤U²£«~ªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡C
N/47057
N/47058
N/47059
2010/05/20 2010/05/20 ½²¬ü¶³
CHOY MEI WAN
MO 5 Foi concedido o registo de marca no produto «Produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para fins médicos, emplastros, material para pensos»; e para efeitos do disposto do art.º 216.º, conjugado com a alínea a) do n.º 2 do art.º 214.º foi recusado o registo de marca para os restantes produtos constantes no pedido.

©Úµ´

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
¤ÀÃþ ³Æµù
N/044471 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 9 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044472 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 35 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044473 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 38 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044474 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 39 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044475 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 42 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044476 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 9 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044477 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 35 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044478 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 38 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044479 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 39 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/044480 2010/05/19 STS GROUP (SA) FR 42 ²Ä214±ø²Ä2´Úa¡^¶µ¡C
N/046090 2010/05/19 ¼B³·¶²
Lau Sut Man
MO 32 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡Aµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¡C
N/046091 2010/05/19 ¼B³·¶²
Lau Sut Man
MO 33 ²Ä214±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡Aµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úc¡^¶µ¡C
N/046852 2010/05/17 §õ©úÀY
Lei Meng Tao
MO 34 ²Ä214±ø²Ä2´Úb¡^¶µ¡C

µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

©Úµ´

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
³Æµù
I/000087 2010/05/28 IL YANG PHARM CO., LTD. KR ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä61±ø¡C
I/000088 2010/05/28 IL YANG PHARM CO., LTD. KR ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä61±ø¡C
I/000134 2010/05/28 Hutchison Whampoa Three G IP (Bahamas) Limited BS ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä61±ø¡C
I/000296 2010/05/28 ARUZE CORP. JP ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä61±ø¡C
I/000672 2010/05/28 Aruze Gaming America, Inc. US ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä61±ø¡C
I/000675 2010/05/28 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä61±ø¡C
I/000715 2010/05/28 ªü¾|µ¦®è¦¡·|ªÀ
Aruze Corp.
JP ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä62±ø²Ä1´Úd¡^¶µ¡C
I/000725 2010/05/19 Aruze Gaming America, Inc. US ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä62±ø²Ä1´Úd¡^¶µ¡F¥H¤Î²Ä9±ø²Ä1´Úf¡^¶µ¡C
I/000727 2010/05/19 Aruze Gaming America, Inc. US ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ©M²Ä62±ø²Ä1´Úd¡^¶µ¡F¥H¤Î²Ä9±ø²Ä1´Úf¡^¶µ¡C
I/000728 2010/05/19 Aruze Gaming America, Inc. US ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡B²Ä61±ø©M²Ä62±ø²Ä1´Úd¡^¶µ¡F¥H¤Î²Ä9±ø²Ä1´Úf¡^¶µ¡C
I/000729 2010/05/19 Aruze Gaming America, Inc. US ²Ä98±øµ²¦X²Ä9±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡B²Ä61±ø©M²Ä62±ø²Ä1´Úd¡^¶µ¡F¥H¤Î²Ä9±ø²Ä1´Úf¡^¶µ¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

Äò´Á

µ{§Ç½s¸¹ °Ó¼Ð½s¸¹ Äò®i¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï
P/009076 8824-M 2010/05/17 ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GÉNÉRALE D¡¦OPTIQUE) sociedade anónima FR
P/009625 9540-M 2010/05/17 Merck Consumer Healthcare Limited GB
P/011350 11323-M 2010/05/17 GLAXO GROUP LIMITED GB
P/011351 11324-M 2010/05/17 GLAXO GROUP LIMITED GB
P/011353 11326-M 2010/05/17 GLAXO GROUP LIMITED GB
P/011359 11332-M 2010/05/17 GLAXO GROUP LIMITED GB
P/011364 11337-M 2010/05/17 GLAXO GROUP LIMITED GB
P/011368 11341-M 2010/05/17 GLAXO GROUP LIMITED GB
N/000467 - 2010/05/17 LE SAUNDA LICENSING LTD. BS
N/000845 - 2010/05/17 NBA PROPERTIES, INC. US
N/000917 - 2010/05/17 JOHNSON & JOHNSON US
N/001008 - 2010/05/17 JOHNSON & JOHNSON US
N/001009 - 2010/05/17 JOHNSON & JOHNSON US
N/001010 - 2010/05/17 Johnson & Johnson US
N/001011 - 2010/05/17 Johnson & Johnson US
N/001164 - 2010/05/17 UNIVERSAL CITY STUDIOS LLLP US
N/001165 - 2010/05/17 UNIVERSAL CITY STUDIOS LLLP US
N/001257 - 2010/05/17 ACER INCORPORATED TW
N/001258 - 2010/05/17 ACER INCORPORATED TW
N/001264 - 2010/05/17 SHUN HING ELECTRIC WORKS AND ENGINEERING CO., LTD., uma sociedade organizada e existindo de acordo com as leis de Hong Kong HK
N/001265 - 2010/05/17 SHUN HING ELECTRIC WORKS AND ENGINEERING CO., LTD., uma sociedade organizada e existindo de acordo com as leis de Hong Kong HK
N/001267 - 2010/05/17 SHUN HING ELECTRIC WORKS AND ENGINEERING CO., LTD., uma sociedade organizada e existindo de acordo com as leis de Hong Kong HK
N/001268 - 2010/05/17 SHUN HING ELECTRIC WORKS AND ENGINEERING CO., LTD., uma sociedade organizada e existindo de acordo com as leis de Hong Kong HK
N/001271 - 2010/05/17 ACER INCORPORATED TW
N/001272 - 2010/05/17 ACER INCORPORATED TW
N/009418 - 2010/05/17 ¤W®ü·Ï¯ó¡}¶°¹Î¡~¤½¥q
Shanghai Tobacco (Group) Corp.
CN
N/010851 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010852 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010853 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010854 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010855 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010856 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010857 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010858 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010859 - 2010/05/17 ¤º»X¥j¥ì§Q¹ê·~¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
CN
N/010893 - 2010/05/17 Eli Lilly and Company US
N/011054 - 2010/05/17 Bayer Aktiengesellschaft DE
N/011055 - 2010/05/17 Old Navy (ITM) Inc. US
N/011076 - 2010/05/25 «Â·ç¯S´¼¯àºÊ±±§Þ³N¡]¨È¤Ó¡^¦³­­¤½¥q
VERINT SYSTEMS (ASIA PACIFIC) LIMITED
HK
N/011332 - 2010/05/17 LO FUNG YI MO
N/011335 - 2010/05/17 DIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFÓNICAS, LIMITADA MO
N/011425 - 2010/05/17 NBA Properties, Inc. US
N/011426 - 2010/05/17 NBA Properties, Inc. US
N/011524 - 2010/05/17 CORPORACION HABANOS, S.A. CU
N/011691 - 2010/05/17 Kabushiki Kaisha Kansai Super Studio JP
N/011692 - 2010/05/17 Kabushiki Kaisha Kansai Super Studio JP
N/011693 - 2010/05/17 Kabushiki Kaisha Kansai Super Studio JP
N/011694 - 2010/05/17 Kabushiki Kaisha Kansai Super Studio JP
N/011707 - 2010/05/17 RICHEMONT INTERNATIONAL SA CH
N/011723 - 2010/05/17 JOHNSON & JOHNSON US
N/011820 - 2010/05/17 Las Vegas Sands Corp. US
N/011821 - 2010/05/17 Las Vegas Sands Corp. US
N/011822 - 2010/05/17 Las Vegas Sands Corp. US
N/011825 - 2010/05/17 Bayer HealthCare LLC US
N/011910 - 2010/05/17 Bonneterie Cevenole FR
N/011911 - 2010/05/17 Bonneterie Cevenole FR

ªþµù

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ªþµù¤§©Ê½è ¥Ó½Ð¤H/µù¥UÅv§Q¤H ¤º®e
P/009076
(8824-M)
2010/05/17 §ó§ï¦a§} ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GÉNÉRALE D¡¦OPTIQUE) sociedade anónima 147 rue de Paris, 94220 Charenton le Pont, França
N/000467 2010/05/17 §ó§ï¦a§} LE SAUNDA LICENSING LTD. Suite 102, Saffrey Square, Bank Lane & Bay Street, P.O. Box CB-13937, Nassau, Bahamas
N/000467 2010/05/17 §ó§ï¨Ï¥Î¦X¦P³Q³\¥i¤H¤§¦a§} LE SAUNDA CALÇADO, LIMITADA Rua de S. Domingos, n.º 32, r/c, Macau
N/004449 2010/05/25 ÂàÅý CHINA TUHSU ZHEJIANG TEA IMPORT & EXPORT CORPORATION ®ý¦¿¬Ù¯ù¸­¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°¤¤°êªC¦{¥«¼y¬K¸ô135¸¹
N/016345
N/016346
N/016347
N/016348
N/016349
N/016350
N/016351
N/017619
N/017620
2010/05/17 §ó§ï¦a§} Convenience Retail Asia Limited 5th Floor, LiFung Tower, 888 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong
N/024013
N/024014
N/024015
N/024016
N/024017
N/024018
N/024019
N/024020
N/024021
N/024022
2010/05/17 ¨Ï¥Î³\¥i Basecity Investments Limited Propriedades Sub F, S.A.
N/024023
N/024024
N/024025
N/024026
N/024027
N/024028
N/024029
N/024030
N/024031
N/024032
N/024033
N/024034
N/024035
N/024036
N/024037
N/024038
N/024039
N/025152
N/025153
N/025154
2010/05/17 ¨Ï¥Î³\¥i Basecity Investments Limited Propriedades Sub F, S.A.
N/027868
N/027869
N/027870
N/027871
N/027872
2010/05/17 ÂàÅý OTSUKA PHAR-MACEUTICAL CO., LTD. Otsuka Holdings Co., Ltd., com sede em 2-9 Kanda--Tsukasamachi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
N/031516
N/031517
N/031518
N/031519
N/031520
2010/05/17 ÂàÅý Otsuka Pharma-ceutical Co., Ltd. Otsuka Holdings Co., Ltd., com sede em 2-9 Kanda--Tsukasamachi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
N/034407
N/034776
N/034777
N/036578
N/036579
N/036580
2010/05/26 §ó§ï»{§O¸ê®Æ ¼s¦{¥»¥Ð¨T¨®¦³­­¤½¥q ¼s¨T¥»¥Ð¨T¨®¦³­­¤½¥q
N/038902
N/038903
N/038904
N/038905
N/038906
N/038907
2010/05/20 ÂàÅý ·s®üµØ¶T©ö¦³­­¤½¥q
Xin Hai Hua Trading Limited
¤¦®Û°a­¹«~¦³­­¤½¥q¡A¦a§}¬°­»´ä®ãÆW²»§Qµó7¸¹¸U®p¤u·~¤j·H11¼ÓB«Ç

LAUREL FOOD PRODUCTS COMPANY LIMITED

N/041064 2010/05/17 §ó§ï¦a§} GFPI S.A. Eplatures-Grise 16 2301 La Chaux-de-Fonds, Suíça

³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

ªþµù

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ªþµù¤§©Ê½è ¥Ó½Ð¤H/µù¥UÅv§Q¤H ¤º®e
D/000416 2010/05/17 ÂàÅý CASINO¡¦ MUNICIPALE DI VENEZIA S.p.A. Casinò di Venezia Meeting & Dining Services s.r.l., com sede em Sestiere Cannaregio 2079, 30121 Venezia, Italy

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

§P¨M¨M©w

µ{§Ç½s¸¹ ¥Í®Ä¤é´Á µù¥UÅv§Q¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/¦a°Ï ¤ÀÃþ
1N/005466 2010/05/06 China Medical Centre HK 5

1 ®Ú¾Ú©ó2010¦~4¤ë20¤éªì¯Åªk°|¤§§P¨M¡A¨Ã©ó2010¦~5¤ë6¤é¤wÂର½T©wµô¨M¡Aµô©w¤W¶D²z¥Ñ¦¨¥ß¡A¨M©w¼o¤î³Q¤W¶D¤§§å¥Ü¨Ã«Å§i²ÄN/5466¸¹°Ó¼Ð¥¢®Ä¡C

³]­p¤Î·s«¬¤§«OÅ@

µù¥U¥Ó½Ð¤§©Úµ´

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
³Æµù
D/000397 2010/05/25 ¤×©g¨ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Uni-Charm Corporation
JP ²Ä168±ø¡Aµ²¦X²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C
D/000398 2010/05/25 ¤×©g¨ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Uni-Charm Corporation
JP ²Ä168±ø¡Aµ²¦X²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C
D/000399 2010/05/25 ¤×©g¨ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Uni-Charm Corporation
JP ²Ä168±ø¡Aµ²¦X²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C
D/000400 2010/05/25 ¤×©g¨ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Uni-Charm Corporation
JP ²Ä168±ø¡Aµ²¦X²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C
D/000401 2010/05/25 ¤×©g¨ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Uni-Charm Corporation
JP ²Ä168±ø¡Aµ²¦X²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C
D/000402 2010/05/25 ¤×©g¨ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Uni-Charm Corporation
JP ²Ä168±ø¡Aµ²¦X²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C

µo©ú±M§Q¤§«OÅ@

µù¥U¥Ó½Ð¤§©Úµ´

µ{§Ç½s¸¹ §å¥Ü¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
³Æµù
I/000089 2010/05/20 WATSON ENTERPRISES (BAHAMAS) LIMITED BS ²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C
I/000104 2010/05/20 ºë¤u·R´¶¥Í®è¦¡·|ªÀ
Seiko Epson Corporation
JP ²Ä86±ø²Ä1´Úa¡^¶µ¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

Án©ú²§Ä³

µ{§Ç½s¸¹ ¥Ó½Ð¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
Án©ú²§Ä³¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
N/047256 2010/05/17 ­«¼y¬ü¤ß¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
CHONGQING MEXIN (GROUP) INDUSTRY CO., LTD
CN Maxim¡¦s Caterers Limited HK
N/047635 2010/05/17 Barokes Pty Ltd AU PEPSICO, INC. US
N/047636 2010/05/17 Barokes Pty Ltd AU PEPSICO, INC. US

榏G

µ{§Ç½s¸¹ ¥Ó½Ð¤é´Á ¥Ó½Ð¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
Án©ú²§Ä³¤H¤§¦WºÙ ©ÒÄÝ°ê/
¦a°Ï
N/047040 2010/05/24 §g®®ÆWª«·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
COMPANHIA DE INVESTI-MENTO PREDIAL RESIDÊN-CIA, S.A.
MO Hyatt International Corporation US
N/047041 2010/05/24 §g®®ÆWª«·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
COMPANHIA DE INVESTI-MENTO PREDIAL RESIDÊN-CIA, S.A.
MO Hyatt International Corporation US
N/047042 2010/05/24 §g®®ÆWª«·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
COMPANHIA DE INVESTI-MENTO PREDIAL RESIDÊN-CIA, S.A.
MO Hyatt International Corporation US

§ó¥¿

À³¦U¥Ó½Ð¤H/Åv§Q¤H¤§­n¨D¡A§ó¥¿¦p¤U¡G

°Ó¼Ð½s¸¹ §ó¥¿¶µ¥Ø ­ì¤å À³§ï¬°

N/48656
N/48657
N/48658
N/48659
N/48660
N/48661
N/48662
N/48663

¥Ó½Ð¤H¦a§}¡]2010¦~5¤ë19¤é²Ä20´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡^ Via Filippo Della Valle 1, Sant¡¦ Elpidio A Mare, 63019 Ascoli Piceno, Italy Via Filippo Della Valle 1, 63019 Sant¡¦ Elpidio A Mare, Fermo, Italy

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~