²Ä 21 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

°] ¬F §½

³q §i

²Ä1/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§¨®½ø¥Î«~¤Î²Õ¥ó¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤T®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

»¼¥æ¼Ë¥»¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X¡X»È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X¡X¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

¥»¤½¶}©Û¼Ð¨C¶µª««~ªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ¡X¡X40%

b¡^©Ò´£¨Ñª««~ªº½è¶q¡X¡X40%

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À¡X¡X20%*

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

*­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

²Ä2/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§­¹ª«¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

»¼¥æ¼Ë¥»¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤E¤é¤W¤È¤E®É¤Q¤­¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X¡X»È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X¡X¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

¥»¤½¶}©Û¼Ð¨C¶µª««~ªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ¡X¡X40%

b¡^©Ò´£¨Ñª««~ªº½è¶q¡X¡X40%

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À¡X¡X20%*

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

*­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

²Ä3/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§²~¸Ë¶¼¥Î¤ô¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤U¤È¤T®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X »È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X ¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

¥»¤½¶}©Û¼Ð¨C¶µª««~ªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ ¡X 40%

b¡^½è¶q»{ÃÒ®Ñ ¡X 20%

c¡^­Ü¦s¤Î¹B°e©Ò¨ÑÀ³ª««~ªº±ø¥ó ¡X 25%*

d¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À ¡X 15%**

* c¡^¶µ©Ò¦Ò¼{ªº­n¯À¬°¡GÀç·~³õ©Ò/­Ü®wªº½Ã¥Í±¡ªp¡B·Ó©ú¡B³q­·¤Î«O¦w±ø¥ó¡B²~¸Ë¤ôªº¦s©ñ¤è¦¡¡B¥H¤Î²~¸Ë¤ô©ó­Ü®wªº¥X¤J¤Î¦s³f°O¿ý¡C

**­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äd¡^¶µªº±o¤À»Pd¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

²Ä4/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§¤é±`²M¼ä¥Î«~¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

»¼¥æ¼Ë¥»¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X »È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X ¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

¥»¤½¶}©Û¼Ð¨C¶µª««~ªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ ¡X 40%

b¡^©Ò´£¨Ñª««~ªº½è¶q ¡X 40%

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À ¡X 20%*

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

*»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

²Ä5/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§¿ì¤½«Ç¤ÎÄá¼v¥Î«~¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

»¼¥æ¼Ë¥»¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X »È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X ¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^ ¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü ¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

¥»¤½¶}©Û¼Ð¨C¶µª««~ªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ ¡X 40%

b¡^©Ò´£¨Ñª««~ªº½è¶q ¡X 40%

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À ¡X 20%*

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

* ­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

²Ä6/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§¿U®Æ¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X¡X»È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X¡X¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

1¡^ ¹qªo¤Î»´®ãªoªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ¡X¡X55%

b¡^¥h¹Fªo¯¸ªº®e©ö«×¡X¡X35%

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À¡X¡X10%*

³Æµù¡G¹qªo¤Î»´®ãªoÀ³¦b³¡ªù¥ÓÁʮɧY®É´£¨Ñ¡]¦]¦¹¡A¨ä¨ÑÀ³´Á¤£§@¬°¨ä§Pµ¹¼Ð·Ç¡^¡AµM¦Ó³¡ªù¥i­n¨D¦b¤£¦P¦aÂI¤Î´Á¶¡¤º§@¥X¨ÑÀ³¡C

*­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

2¡^ ­«®ãªo¤Î¥Ûªo®ðªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ¡X¡X70%

b¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À¡X¡X30%*

³Æµù¡G¸Ó¨Çª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

*­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äb¡^¶µªº±o¤À»Pb¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

²Ä7/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§«Ø¿v§÷®Æ¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤T®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

»¼¥æ¼Ë¥»¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X¡X»È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X¡X¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

¥»¤½¶}©Û¼Ð¨C¶µª««~ªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡C

a¡^»ù®æ¡X¡X40%

b¡^©Ò´£¨Ñª««~ªº½è¶q¡X40%

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À¡X20%*

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

*­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

²Ä8/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¥Øªº¡G

¨ÑÀ³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@¦æ¬F³¡ªù¤G¹s¤@¤@¦~«×©Ò»Ý¤§Àô«Oª««~¡C

»¼¥æ¼Ð®Ñ¤§´Á­­¤Î¦aÂI¡G

ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¶}¼Ð¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¤T®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

»¼¥æ¼Ë¥»¤§¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¤W¤È¤Q®É¥¿

«nÆW¤j°¨¸ô575¡B579¡B585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

Á{®É«OÃÒª÷¡G

ª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô³ü¸U¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G»È¦æ¾á«O©Î²{ª÷¦s´Ú

¡X¡X»È¦æ¾á«O®ÑÀ³¿í·Ó¤½¶}©Û¼Ð¤è®×ªþ¥ó¥|¤§®æ¦¡¡F
¡X¡X¥H²{ª÷¦s´Ú¤è¦¡´£¥æ¡A¶·¦V¥»§½¤½ª«ºÞ²zÆU¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¦¬´Ú¤HÀ³¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

¯Á¨ú©Û¼Ð¤è®×¡B©Ó§ë³W«h¤ÎÁʶRª««~²M³æ¡G

a¡^¿ì¤½®É¶¡¤º©ó°]¬F§½¤j¼Ó¤K¼Ó¤½ª«ºÞ²zÆU809«Ç

¤W­z¤å¥óªº»{ÃÒ°Æ¥»¤Î¸ü¦³²M³æ¸ê®Æªº¹q¸£ºÏºÐªº¶O¥Î¡G¿Dªù¹ô¥î¬B¶ê¥¿

b¡^©Î³z¹L¥»§½¤¬Ápºô§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§Pµ¹¼Ð·Ç¡G

1¡^©Ù¤â¯È¡B½Ã¥Í¯È¡B²M¼ä²G¡B¼v¦L¯È¡]°ª¥Õ«×¡^¤Î½¦³Uªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡G

a¡^»ù®æ¡X¡X45%

b¡^©Ò´£¨Ñª««~ªº½è¶q¡X¡X40%*

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À¡X¡X15%**

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

*¥»¤½¶}©Û¼Ð¯S§O±ø¥ó²Ä1.2´Ú©Ò«üªº¸ê®Æ¬°b¡^¶µªºµû¤À¦]¯À¤§¤@¡C

**­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

2¡^¥R¹q¹q¦À¡BáǹqÁx¤ÎáǹqºÞªº¨ÑÀ³±N§Pµ¹®Ú¾Ú¤U¦C°Ñ¼Æ¤Î¦Ê¤À¤ñµû±oªº³Ì¨Î§ë¼Ð®Ñªº´£¥æ¤H¡G

a¡^»ù®æ¡X¡X40%

b¡^©Ò´£¨Ñª««~ªº½è¶q¡X¡X40%

c¡^¹L©¹¤T¦~¨ÑÀ³¦PÃþª««~ªº½è¯À¡X¡X20%*

¦U¶µª««~ªº¨ÑÀ³´Á­­¤£±o¶W¹L¤C¤é¡]¦Û¥ÓÁʤé°_­p¡^¡C­Y¥X²{¦P¤Àªº±¡ªp¡A«h¥H¨ÑÀ³´Á³ÌµuªºÀu³Ó¡C

*­Õ§ë¼Ð¤H¤§«e±q¥¼§@¥X¨ÑÀ³¡A«h¨äc¡^¶µªº±o¤À»Pc¡^¶µ³Ì°ª¤Àªº§ë¼Ð¤Hªº±o¤À¬Û¦P¡C

»ä­·¡G

­Õ¦]»ä­·©Î¤£¥i§Ü¤O¤§­ì¦]¦Ó¾É­P¥»§½°±¤î¿ì¤½¡A«h­ì©wªººI¼Ð©Î¶}¼Ð¤é´Á¤Î®É¶¡±N«ö¡m©Û¼Ð¤è®×¡n²Ä5.6.3¤Î²Ä7.1ÂIªº³W©w¦Ó§ï°Ê¡C

¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

¤G¹s¹s¤E¦~«×³ø§i®Ñ¤Î±b¥Ø

¥Ø ¿ý

1. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÂ¾³d
2. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº²Õ´¬[ºc
2.1 ¤G¹s¹s¤E¦~ªº²Õ´¬[ºc
2.2 ¤G¹s¹s¤E¦~ªº¦U³¡ªù­t³d¤H
3. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¤u§@
3.1 ¤u§@ÁZ®Ä
3.1.1 ª÷¿ÄÅé¨tªº³W½d»PºÊºÞ
3.1.2 ¥»¦a³f¹ô
3.1.3 ¥~¶×Àx³Æ
3.1.4 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷
3.1.5 ²Î­p½s¨î¤Î¸gÀÙ¬ã¨s
3.1.6 ¬y³q¯È¹ô¤Î¬ö©À¹ô¤§µo¦æ
3.2 ¹ï¥~¥æ¬y»P¦X§@
3.3 ¤º³¡²Õ´¤ÎºÞ²z
3.3.1 ¤H¤O¸ê·½
3.3.2 °ö°V¤Î¥X®u·|ij
3.3.3 ¤º³¡¤Î¿W¥ß¼f­p
4. °]°È³ø§i
4.1 ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR
4.1.1 ¸ê²£ÅÜ°Ê·§ªp
4.1.2 ­t¶ÅÅÜ°Ê·§ªp
4.1.3 ¸ê¥»Àx³ÆÅÜ°Ê·§ªp
4.2 ·l¯q¤ÀªR
4.2.1 Àç¹Bµ²¾l
4.2.2 ¨ä¥L¦¬¤J¤Î¤ä¥X
4.3 µ²¾l¤À°t«Øij
5. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|Ãö©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×³ø§i®Ñ¤Î±b¥Øªº·N¨£
ªþ¿ý¡G¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤E¦~«×¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº·l¯qªí

1. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÂ¾³d

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡]²ºÙ¿Dª÷ºÞ§½¡^ªºÂ¾³d¤w¦C©ú©ó3¤ë11¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½²Õ´³¹µ{¡n¤¤¡A¨ä­«ÂI¦p¤U¡G

a¡^«Øij¤Î»²§U¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¨î©w¤Î¬I¦æ³f¹ô¡Bª÷¿Ä¡B¥~¶×¤Î«OÀI¬Fµ¦¡F

b¡^®Ú¾Ú³W½d³f¹ô¡Bª÷¿Ä¡B¥~¶×¤Î«OÀI¬¡°Êªºªk³W¡A«ü¾É¡B²ÎÄw¤ÎºÊ¹î¤W­z¥«³õ¡A½T«O¨ä¥¿±`¹B§@¡A¨Ã¹ï¸Óµ¥¥«³õªº¸gÀçªÌ¶i¦æºÊºÞ¡F

c¡^ºÊ¹î³f¹ôªº¤º³¡Ã­©w¤Î¨ä¹ï¥~ªºÀvÁÙ¯à¤O¡A¥H½T«O¨ä§¹¥þ¥i§I´«©Ê¡F

d¡^¦æ¨Ï¤¤¥¡Àx³Æ®w¾¯à¤Î¥~¶×»P¨ä¥L¹ï¥~¤ä¥I¤u¨ãªººÞ²z¤H¾¯à¡F

e¡^ºû«ùª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­©w¡C

2. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº²Õ´¬[ºc

®Ú¾Ú¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½²Õ´³¹µ{¡n²Ä¤Q¥|±øªº³W©w¡A¿Dª÷ºÞ§½ªººÞ²z¾÷Ãö¥]¬A¦æ¬F©e­û·|¡BºÊ¹î©e­û·|¤Î¿Ô¸ß©e­û·|¡C

2.1 ¦b2009¦~ªº²Õ´¬[ºc

¦æ¬F©e­û·|

¥D®u¡G¤B³s¬P¥ý¥Í
©e­û¡G¼ï§Ó½÷¥ý¥Í
¤¨¥ýÀs¥ý¥Í

ºÊ¹î©e­û·|

¥D®u¡G¼Ú¦w§Q¥ý¥Í
©e­û¡GªL«~²ø¤k¤h
¼B¥»¥ß¥ý¥Í

¿Ô¸ß©e­û·|

¥D®u¡G¤B³s¬P¥ý¥Í
©e­û¡G¼ï§Ó½÷¥ý¥Í
¤¨¥ýÀs¥ý¥Í
¼Ú¦w§Q¥ý¥Í
¸­¤@·s¥ý¥Í
°¨¦Ë»¨¥ý¥Í1
Ĭà±Às¥ý¥Í
¬I¤l¾Ç¥ý¥Í2

¡X¡X¡X
1
¦Û2009¦~2¤ë12¤é°_¡C
2
ºI¦Ü2009¦~2¤ë11¤é¡C

2.2 ¦b2009¦~ªº¦U³¡ªù­t³d¤H

»È¦æºÊ¹î³B

°ÆÁ`ºÊ¡G¥î¤å´ð¤k¤h1
°ÆÁ`ºÊ¡G¼B§ö®S¤k¤h
°ÆÁ`ºÊ¡G¶À¥ß®p¥ý¥Í

«OÀIºÊ¹î³B

Á`ºÊ¡G¤å§¥K¥ý¥Í
°ÆÁ`ºÊ¡G¸U¬ü¬Â¤k¤h
°ÆÁ`ºÊ¡G§õ»A²ü¤k¤h

³f¹ôº[¶×§I³B

Á`ºÊ¡G¾HÀ馿¥ý¥Í2
°ÆÁ`ºÊ¡G§EÀºÙy¥ý¥Í
°ÆÁ`ºÊ¡G§õ°¶Ùy¥ý¥Í

°]°Èº[¤H¨Æ³B

Á`ºÊ¡G§õ¥iªY¤k¤h
Á`ºÊ¡G®ï²z°ò¥ý¥Í
°ÆÁ`ºÊ¡G°¨§Ó»¨¥ý¥Í

¸ê°T¿ì¤½«Ç

°ÆÁ`ºÊ¡G¼B©_®p¥ý¥Í
¬ã¨sº[²Î­p¿ì¤½«Ç
Á`ºÊ¡G³¯¦u«H³Õ¤h
°ÆÁ`ºÊ¡G§ÂÀAêP¥ý¥Í3
°ÆÁ`ºÊ¡G¼BÀA¶W¥ý¥Í

ªk«ß¨Æ°È¿ì¤½«Ç

°ÆÁ`ºÊ¡G¼Ú¶§µa¤k¤h
¤º³¡¼f­p¿ì¤½«Ç
°ÆÁ`ºÊ¡G§õ®iµ{¥ý¥Í

¦æ¬F©e­û·|¥D®u»²§U¿ì¤½«Ç

¡X¡X¡X
1
³Q­É½Õ©¹ª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¡C
2
³Q­É½Õ©¹°h¥ð°òª÷·|¡C
3
³Q­É½Õ©¹¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç¡C

3. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¤u§@

3.1¤u§@ÁZ®Ä

3.1.1. ¹ïª÷¿ÄÅé¨tªº³W½d»PºÊºÞ

a¡^ »È¦æ·~

¿Dªù»È¦æ¥Ñ©óªø´Á«ñ¦uí°·¸gÀç»P¼f·VºÞ²zªº­ì«h¡A«O«ù±j°·ªº¸ê¥»¡B¥R¸Îªº¬y°Ê©Ê¥H¤Î¨}¦nªº¸ê²£¯À½è¡A¦wµM´ç¹L¤F³o¦¸Àô²yª÷¿Ä¦M¾÷¡C2009¦~¡A¿Dªù»È¦æÅé¨t«O«ùí°·¡A¨Ã¨ú±o©úÅ㪺¼Wªø¡A¬Õ§Q¥ç¦³©Ò¦^¤É¡C¦b¸ê²£³W¼Ò³Ð·s°ªªº¦P®É¡A»È¦æÅé¨tªº§bÃa½ã¤ñ²v¤Ö©ó1.0%¡F¸ê¥»¥R¨¬¤ñ²v»·°ª©ó°ê»Ú¼Ð·Ç8.0%¡F¬Õ§Q¯à¤OÄ~2008¦~¥X²{¤U¶^«á³vº¥«ì´_¡C

§@¬°ª÷¿ÄºÊºÞ³¡ªù¡A¿Dª÷ºÞ§½³q¹L¹ï»{¥i¾÷ºcªººÊºÞ¡Aºû«ù¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªº¦w¥þ»Pí©w¡C¬°¼i¦æ¦³ÃöºÊºÞ¾³d¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò³z¹L«D²{³õ¼f¬d¡B²{³õ¼f¬d¡B±M¶µ½Õ¬dµ¥¡AºÊ´ú»{¥i¾÷ºcÄY®æ¿í¦uªk«ß¤Îªk³W¡BÁA¸Ñ¨ä¸gÀçÁZ®Ä»P°]°Èª¬ªp¡B½T«O¨ä¾Ö¦³¥R¸Îªº¸ê¥»»P¬y°Ê©Ê¡A¥H¤Î¨ã³Æ¥R¤À©M¦³®Äªº­·ÀIºÞ²z¨t²Î©M¤Ï¬~¿ú¤Ï®£¿Ä¸ê±¹¬I¡C¤Î®É¦¬¶°»P¤ÀªRºÊºÞ¼Æ¾Ú¡A¬O¼i¦æª÷¿ÄºÊºÞªº¤@¶µ­«­n¤u¨ã¡Cų¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b¿Ô¸ß·~¬É«á¡A©ó2009¦~9¤ë°_¡A­n¨D´£«e»¼¥æºÊºÞ³øªíªº®É­­¡C

¬°´£¤ÉºÊºÞ®Ä²v¡A¨Ã¥[±jºÊºÞªº°w¹ï©Ê»P®ÄªG¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò±Ä¥Î¡§­·ÀI¬°¥»¡¨ªººÊºÞ¤è¦¡¹ï»{¥i¾÷ºc¶i¦æ¼f¬d¡A²`¤JÁA¸Ñ»{¥i¾÷ºcªº¥D­n·~°È¡A¨Ã¥B¹ï¬ÛÀ³ªº­·ÀIºÞ²z±¹¬I¤Î¤º³¡ºÊ±±µ{§Ç¶i¦æ¤ÀªR»Pµû¦ô¡C«ö·Ó¦³Ãö¡§­·ÀI¬°¥»¡¨ªººÊºÞ¼Ò¦¡¡A¿Dª÷ºÞ§½¤@ª½¤Q¤À­«µø»P»{¥i¾÷ºcºÞ²z¼hªºª½±µ¹ï¸Ü¡A¥HÁA¸ÑºÞ²z¤H­û¹ï¾÷ºc·~°Èµû¦ô»Pµo®iªº·Qªk¡A¥H¤Î°õ¦æ¤é±`¹B§@ºÞ²z¡BºÊ±±¦UÃþ­·ÀIªº°µªk¡C»P¦¹¦P®É¡A³z¹L©u«×ªºÂùÃä·|ij©M¤£©w´Áªº°Q½×¡A¿Dª÷ºÞ§½»P¿Dªù»È¦æ¤½·|ªø´Á¥H¨Ó«O«ùºò±Kªº·¾³q¡A¤Î®É¦a©M¦³¨t²Î¦a´NÂù¤è¦@¦PÃöª`ªº¨Æ©y¶i¦æ°Q½×»P¥æ¬y¡A´£°ª·~¬É¹ï­·ÀIªºÄµ±§¡A¨Ã§ó¦n¦aÁA¸Ñ·~¬Éªº»Ý¨D©MÃöª`¡C

¿Dª÷ºÞ§½»{¬°¡A¹ï»{¥i¾÷ºc°õ¦æ¦³®Äªººî¦XºÊºÞ¡A¥H¤Î«O«ù»P°ê»ÚºÊºÞ¾÷ºcªººò±K¦X§@»P·¾³q¬O¦³¨ä¥²­n©Êªº¡C¬°¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½³q¹Lñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ýªº¤è¦¡©Î«ö·Ó¤Ú¶ëº¸»È¦æºÊ¹î©e­û·|­q©wªº°ê»ÚºD¨Ò¡A»P¥~¦aªº¤¤¥¡»È¦æ©ÎºÊºÞ³¡ªù«O«ùµÛºò±Kªº¦X§@Ãö«Y¡C¹L¥h¤@¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b¿Dªù¡B¤º¦a©Î®ü¥~¡A¤À§O»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡B¤¤°ê»È¦æ·~ºÊ·þºÞ²z©e­û·|¡B¸²µå¤ú¤¤¥¡»È¦æ¡B­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¤Î­»´äÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|Á|¦æ¤FÂùÃä·|ij¡A´N¸gÀ٤Ϊ÷¿Äªº³Ì·sµo®iÁͶաBºÊºÞªk«ß¤Îªk³WªºÅܧó¡A¥H¤ÎÂù¤è¦@¦PÃöª`ªººÊºÞ¨Æ©y¶i¦æ°Q½×©M¥æ´«·N¨£¡C¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ»P¤F¦h¦¸¥Ñ¨ä¥LºÊºÞ¾÷ºc©ÒÁ|¿ìªººÊºÞÁp®u·|ij¡A¶i¦æ¸gÅç¤À¨É¤Î·N¨£¥æ¬y¡C

¿Dªù»È¦æªº­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°È¦Û2004¦~11¤ë¥¿¦¡¶}¿ì¥H¨Ó¡A¤@ª½«O«ùµÛí¨B¦³§Çªºµo®i¡C2009¦~7¤ë¡A°ê°È°|¬ÛÃö³¡ªù»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦@¦P¹{§G¤F¡m¸ó¹Ò¶T©ö¤H¥Á¹ôµ²ºâ¸ÕÂIºÞ²z¿ìªk¡n¡A¤¹³\¿Dªù»È¦æ³z¹L¿Dªù¤H¥Á¹ô·~°Èªº²Mºâ¦æ¤Î/©Î¨ä¦b¤º¦a¤§¥N²z¦æ¡A¥H¤H¥Á¹ô¿ì²z¿Dªù¥ø·~»P¤º¦a¸ÕÂI¥ø·~¤§¶¡ªº¸ó¹Ò¶T©öµ²ºâ¡C¨ä«á¡A¬°¶i¤@¨Bº¡¨¬­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°È¤§»Ý¨D¡A¸g°ê°È°|§å­ã¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©ó12¤ë«Å§G©ñ¼e¤ÎÂX¤j­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°È¤§¥æ©ö­­¨î»P·~°È½d³ò¡C

¬°¤ä«ù©M°t¦X¸ó¹Ò¶T©ö¤H¥Á¹ôµ²ºâ·~°Èªº¶}®i¡A¥H¤Î¦³Ãö­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°È¶}©ñ±¹¬Iªº¸¨¹ê¡A¿Dª÷ºÞ§½»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æñ¸p¤F¸É¥R¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A¥[±jÂù¤è©ó2004¦~©Ò­q¥ß¤§ºÊºÞ¦X§@±¹¬I¡C¦¹¥~¡A¬°½T«O»È¦æ¥R¤ÀÁA¸Ñ¨Ã¼f·VºÞ²z¦³Ãö·~°È©Ò¯A¤Îªº­·ÀI¡A¿Dª÷ºÞ§½³z¹L¶Ç¾\¤å¥ó¤è¦¡´N­«­nªººÊºÞ¨Æ©y´£¨Ñ«ü¤Þ¡A¦P®ÉÁÙ­×­q¤F¦³Ãö¤ë«×ºÊºÞ³øªí¡A¨Ñ«D²{³õ¼f¬d¤ÀªR¤§¥Î¡C¿Dª÷ºÞ§½±NÄ~ÄòºÊ¹î»È¦æ¬ÛÃö·~°Èªº¹B§@¡A¨Ã»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ«O«ùºò±KÁpô¡A´N¬ÛÃö¸ó¹ÒºÊºÞ¨Æ©y¶i¦æ·N¨£¥æ¬y¡AÄ~Äò¬°¿Dªù¤H¥Á¹ô·~°È´M¨Dµo®i¾÷·|¡C

§@¬°Â÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´©M¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´ªº¦¨­û¡A¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤@ª½§V¤O¤£¾Ó¡A°È¨D¥O¿Dªù¦b¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤è­±ªººÊºÞ»P¹ê½î²Å¦X³Ì·sªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¦bª÷¿Ä½dÃ¥¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½¤@ª½­P¤O¨ó§Uª÷¿Ä·~¬É±j¤Æ¤Î´£¤É¨ä¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¯à¤O¡A¦P®É¿n·¥°Ñ»P¬F©²¸ó³¡ªù¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤u§@¤p²Õªº¤u§@¡A¨Ã»Pª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç«O«ùºò±Kªº·¾³q»P¦X§@¡A¥H¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¦b¼i¦æ¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤è­±ªº©Ó¿Õ»P¹ê½î¡C¦Ò¼{¨ìÂ÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´©M¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´¦b¹ï¿Dªù¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸êªºÁp¦Xµû¦ô¤¤´£¥Xªº«Øij¡A¯S§O¬O¯A¤Îª÷¿Ä½dÃ¥ªº«Øij¡A¥H¤Î¦]À³¿Dªùªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¿Dª÷ºÞ§½­×­q¤F¦³Ãö¤Ï¬~¿ú©M¤Ï®£¿Ä¸ê¤è­±ªººÊºÞ«ü¤Þ¡A¨Ã©ó2009¦~9¤ë¥¿¦¡¸¨¹ê°õ¦æ¡C

2009¦~4¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½»Pª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«ÇÁp¦XÁ|¿ì¤F¥æ¬y·|¡A´N¤W­zºÊºÞ«ü¤Þ­×­q¹Lµ{¤¤©Ò¦¬¶°¤§·~¬É·N¨£¡A»P»{¥i¾÷ºc¶i¦æ¥æ¬y¡A¨Ã¤À¨É¦³Ãö¬~¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¤è­±ªº³Ì·sÁͶջP®×¥ó¯S¼x¡A°Q½×²{³õ¼f¬dªº¦@¦Pµo²{¡A´£¨Ñ§ïµ½«Øij¡C2009¦~10¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½ÀH¿Dªù¯S°Ï¥Nªí¹Î°Ñ¥[¤F¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´¦b¬Z®H¹ë¾æ²ÉÁ|¦æªº®×¥ó¯S¼x¤u§@§{¡A»P¨ä¥L°ê®a¤Î¦a°Ïªº¥Nªí¤À¨É¸gÅç©M¥æ¬y¡C2009¦~11¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½»P¿Dªù»È¦æ¤½·|Áp¦XÁܽЭ^ÄݳB¤k®qª÷¿ÄºÊºÞ©e­û·|°ÆÁ`µôKenneth B. Baker¥ý¥Í¨Ó¿D¡A¬°»È¦æ¤Î«OÀI·~¬É¤§ºÞ²z¼h¡Bª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç¤Î¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½µ¥³¡ªù¥Nªí¡A¥H¡§­^ÄݳB¤k®q°Ó·~¤½¥qªºµo®i»PºÊºÞ¡¨¬°ÃD¶i¦æÁ¿®y¡AÂǦ¹¨ó§U¿Dªùª÷¿Ä·~¬É¥[±j¹ï«È¤áºÉ¾½Õ¬d¤§¬ÛÃö±¹¬I¡A«ùÄò§¹µ½¿Dªù¤Ï¬~¿ú¤Î¤Ï®£¿Ä¸ê¾÷¨î¡C

¬°°t¦Xª÷¿Ä¥«³õªº«ùÄòµo®i¤Î´£¤ÉºÊºÞ¤ô¥­¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ·Ó°ê»Ú¼f·VºÊºÞ¼Ð·Ç»P­ì«h¡A¤£Â_¨î©w©Î­×­q¾A®É¦X¥ÎªººÊºÞªk³W¤Î«ü¤Þ¡C¦b±À¦æ·s¤Ú¶ëº¸¸ê¥»¨ó©w¡]¤SºÙ¤Ú¶ëº¸¢º¡^¤è­±¡A¦]À³¿Dªùªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¥¿±Ä¨ú¤À¨B¨«ªº³¡¸p¡G­º¥ý¡AÀç¹B­·ÀIªº¸ê¥»­n¨D²{¥¿³B©ó¸Õ¦æ¶¥¬q¡Aµy«á±N¥¿¦¡¯Ç¬°ªk©w­n¨D¡F¦P®É¡A±N¶i¤@¨B¥[±j»È¦æ¤º³¡¸ê¥»µû¦ôµ{§ÇªººÊ·þÀˬd¡F¦¹¥~¡A»È¦æ¸ê°T©ÜÅSªº­n¨D¡A±N³z¹L¡m°]°È°T®§©ÜÅS«ü¤Þ¡nªº¸¨¹ê¦Ó§@¥X­×­q»P¥[±j¡C¸Ó«ü¤Þ¤w§@·~¬É¿Ô¸ß¡A¨Ã³B©ó³Ì«áªº¾ã²z¶¥¬q¡A¿Ô¸ßµ²ªG¤Ï¬M·~¬É´¶¹M¤ä«ù¦³Ãö¸ê°T©ÜÅS­n¨Dªº¹ê¬I¡C

¬°´£¤É»{¥i¾÷ºc¦b¥X²{¨Æ¬G®Éªº¤Î®É«ì´_»P«ùÄò¹B§@¯à¤O¡A¦b·~¬É¿Ô¸ß«á¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2009¦~8¤ë±À¥X¤F¡m·~°È«ùÄòºÞ²z«ü¤Þ¡n¡A¨î©w·~°È«ùÄòºÞ²zªº¥D­n­ì«h¤Îµ{§Ç¡A¥H¤Î¦bµû¦ô«H¥Î¾÷ºc¤§¨t²Î®É©Ò±Ä¥ÎªººÊºÞ¤è¦¡¡C¯S§O¦a¡A¿Dª÷ºÞ§½¹w´Á©Ò¦³«H¥Î¾÷ºc§¡·|³]¥ß¨Ã°õ¦æ¤@®M¥i¦æ¡B¦³®Ä¨Ã²Å¦X¨ä·~°È©Ê½è»PÀç¹B³W¼Ò¤§·~°È«ùÄò­p¹º¡C

¥~§P¦w±Æ¦b¿Dªùª÷¿Ä·~·U¨£´¶¹M¡A¬°½T«O«H¥Î¾÷ºc¤§©Ò¦³¥~§P¦w±Æ¡A¯S§O¬O¯A¤Î¨ä¥D­n¬¡°Ê¤Î¾¯àªº¥~§P¦w±Æ¡A§¡¨ü¨ì¾A·íªººÉ¾½Õ¬d¡B¼f§å¤Î«ùÄòºÊ±±¡A¿Dª÷ºÞ§½¸g¿Ô¸ß·~¬É«á¡A©ó2009¦~8¤ë±À¥X¤F¡m¥~§PºÞ²z«ü¤Þ¡n¡A¨î©w¦³Ãö¥~§P¦w±Æ¤§ºÊºÞ¤è¦¡¡A¨Ã´N«H¥Î¾÷ºc¦b¥~§P®É¥²¶·¤©¥H¦Ò¼{»P³B²zªº¨Æ¶µ§@¥X¤F³W©w¡C

¶i¤@¨B±j¤Æ»{¥i¾÷ºc³B²z«È¤á§ë¶D¤§±¹¬I»Pµ{§Ç¡A¿Dª÷ºÞ§½¸g¼sªx¿Ô¸ß·~¬É«á¡A©ó2009¦~10¤ë±À¥X¤F¡m«È¤á§ë¶D³B²z«ü¤Þ¡n¡A´N§¹µ½ªº«È¤á§ë¶D³B²z¨t²Î©Ò»Ýªº¥D­n¤¸¯À´£¥X¤F­n¨D¡A¥]¬A¾÷ºc³B²z«È¤á§ë¶D¤§®É­­¡A¥H¤Î¾÷ºc¥²¶·¤©¥H«O¯dªº§ë¶D°O¿ýµ¥¡C

ų©ó¹p°Ò¨Æ¥óªºµo¥Í¤Î·í«e°ê»Úª÷¿Ä¥«³õªºµo®i¡A¿Dª÷ºÞ§½³z¹L°Ñ¦Ò¾Fªñ¦a°Ï¤§ºÊºÞ¦w±Æ¤Î¸gÅç¡A¯óÀÀ¤F¡m¾P°âª÷¿Ä²£«~ªººÊºÞ«ü¤Þ¡n¡A¨Ã©ó2009¦~6¤ë±À¥X§@·~¬É¿Ô¸ß¡C¸Ó«ü¤Þ´N»{¥i¾÷ºc±À¥X·sª÷¿Ä²£«~®É¨î©w¤F±ø¥ó»P­n¨D¡A¨Ã³W©w»{¥i¾÷ºc¦b´£¨Ñ¤Î¾P°âª÷¿Ä²£«~¥æ©ö®ÉÀ³¦³ªº¾Þ¦u¤Î³d¥ô¡C²Ä¤@½ü¿Ô¸ß¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A¿Dª÷ºÞ§½±N·|»P·~¬É§@¶i¤@¨Bªº°Q½×¡A°È¨D´N¦³ÃöºÊºÞ­n¨D¨ú±o¦@ÃÑ¡C

³o¦¸°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¦A¦¸ªí©ú¡A¬y°Ê©Ê¦bª÷¿Ä¥«³õ©M»È¦æÅé¨tªº¹B§@¤¤·¥¬°­«­n¡Cų¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2008¦~10¤ë¶}©l¥[±j¤F¹ï«H¥Î¾÷ºc¬y°Ê©ÊªººÊ´ú¡A¨Ã©ó2009¦~5¤ëµo¥X¤F¡m¬y°Ê©Ê­·ÀIºÞ²z«ü¤Þ¡n¯ó®×§@·~¬É¿Ô¸ß¡C¸Ó«ü¤Þ¹ï¬y°Ê©Ê­·ÀIºÞ²zªº¥D­n­n¨D§@¥X¤F³W©w¡A¦P®É¥ç­q©ú¿Dª÷ºÞ§½ºÊºÞ»Pµû¦ô»È¦æ¬y°Ê©Ê­·ÀIºÞ²z¤§¤èªk¡C¿Dª÷ºÞ§½¤w¦¬¨ì·~¬É¹ï«ü¤Þ¯ó®×´£¥Xªº·N¨£¤Î«Øij¡A¨Ã¥¿¹ï«ü¤Þ¯ó®×§@³Ì«áªº¾ã²z¡C

°£ºûÅ@ª÷¿Äí©w¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç§êºtµÛ±À°Ê©M¨ó§U¿Dªùª÷¿Ä·~µo®iªº¨¤¦â¡C¦b³o¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½¤@³e­P¤O«P¶i¿Dªù»È¦æ»P¤º¦a»È¦æªººò±K¥æ¬y»P¦X§@¡A´M¨D¨â¦a¸gÀÙ«ùÄò¿Ä¦X¹Lµ{¤¤©Ò±a¨Óªº·s¾÷¹J¡C¦b2009¦~3¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ»P¤F¡m¤º¦a»P¿DªùÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡n¡]²ºÙ¡m¦w±Æ¡n¡^ ²Ä¤»¶¥¬q¦³Ãöª÷¿ÄªA°È³¡¥÷ªº½R°Ó¡C2009¦~5¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½²Õ´¤Fª÷¿Ä·~¬É¥Nªí¹Î¨ì¥_¨Ê¤Î¼s¦{³X°Ý¡A»P¤¤¥¡¤Î¼sªF¬Ù¬F©²¬ÛÃö¤§ª÷¿ÄºÊºÞ³¡ªù´N³Ìªñªº¸gÀÙª÷¿Äµo®i¡A¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¤§¼vÅT»PÀ³¹ï±¹¬I¡A¥H¤Î2008¦~°ê°È°|§å­ãªº¡m¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï§ï­²µo®i³W¹ººõ­n¡n¡]²ºÙ¡mºõ­n¡n¡^¤U¤§ª÷¿Ä¦X§@¶i¦æ·N¨£¥æ¬y¡C©ó2009¦~9¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½°Ñ¥[¤F²Ä¤Q¤@©¡¡§¸f¿Dª÷¿Ä¦X§@¨Ò·|¡¨¡A²`¤ÆÂù¤è¦b¶i¤@¨B©Ý®i¸f¿D¨â¦aª÷¿Ä¦X§@¤§¦@¦P§V¤O¡C2009¦~12¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æÁ|¦æ¤F¤u§@·|ij¡A´N«P¶i¿Dªù¤H¥Á¹ô·~°È¤Î±À°Ê¸f¿Dª÷¿Ä¦X§@¹F¦¨¤F¤@¨t¦Cªº¦@ÃÑ¡C

ų©ó¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ»P¥~¨Ó¸gÀÙÀô¹Ò©Òµo¥Íªº³s¦ê¨Æ¥ó¡A¿Dªù¯S°Ï¬F©²©ó2008¦~10¤ë«Å§G¬°©Ò¦³¿Dªù»È¦æ¡]¤£¥]¬AÂ÷©¤»È¦æ¡^ªº«È¤á¦s´Ú´£¨Ñ¥þ­±«O»Ù¡A¦p»È¦æ¦³»Ý­n¡A¯S°Ï¬F©²±N´£¨Ñ¥R¤Àªº¬y°Ê¸êª÷¤D¦Ü¸ê¥»¤ä«ù¡A¥H«O»Ù»È¦æÅé¨tªºÃ­©w¤Î¼s¤j¦s¤áªº§Q¯q¡C¦¹¤D¦]À³¾Fªñ¦a°Ï±À¥XÃþ¦ü­p¹º©Ò±Ä¥Îªº±¹¬I¡A¨Ã±N¹ê¬I¦Ü2010¦~¦~©³¤î¡A©¡®É±N®Ú¾Ú±¡ªp¶i¦æÀË°Q¡C³z¹L»P»È¦æ·~¬Éªº¦X§@»P¥æ¬y¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w´N¦s´Ú«O»Ù­­´Á©¡º¡®É¡A«Ø¥ß¦s´Ú«OÀI¨î«×¶}®i¤F¬ã¨s¡A¨Ã§@¥X¤F«Øij¡C

¤@¦p¬J©¹¡A¿Dª÷ºÞ§½±N·|Ä~Äò¶i¦æ«í±`ºÊºÞ¡B§¹µ½¤Î´£¤É¬ÛÃöªk«ß®Ø¬[©MºÊºÞ¦w±Æ¡B¨î©w©Î­×­q¾A®É¦X¥ÎªººÊºÞ«ü¤Þ¡B«O«ù»P¨ä¥L¬ÛÃö¬F©²³¡ªù¡B¥~¦a¤¤¥¡»È¦æ¤ÎºÊºÞ·í§½ªººò±K¦X§@¡B¿n·¥¥´À»«Dªkª÷¿Ä¬¡°Ê¡A¥H½T«O¿Dªùª÷¿ÄÅé¨tªº¦w¥þí©w¡A«P¶i¿Dªùª÷¿Ä¥«³õªº°·±dµo®i¡C

b¡^«OÀI·~

¬Fµ¦±À¦æ

¦b2009¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½§@¬°«OÀIºÊºÞ³¡ªù¡AÄ~Äò³e¹ý°ª®Ä²v¡B°ª³z©ú¡B³s³e©Ê¡B¤½¥­©Ê¤ÎªÓ­tªÀ·|³d¥ôªº±M·~ºë¯«¡A°í«ùºûÅ@¤Î«O»Ù¥«¥Á¡B«O³æ«ù¦³¤H¡B¨p¤H°h¥ð°òª÷¨Ñ´Ú¤H©M¦¨­û¡A¥H¤Î¦U¤è¨ü¯q¤Hªº¦XªkÅv¯q¡C¿Dª÷ºÞ§½¹ï¨üºÊºÞªº¾÷ºc©Ò¬I¦æªºÄY®æ³WºÞ¡A¹ïºû«ù¥»¦a«OÀI¥«³õªºÃ­°·µo´§¤F­«­nªº§@¥Î¡C

¦b¼i¦æºÊºÞ¤u§@®É¡A¸Ô²Ó©M»{¯u¤ÀªR«OÀI¤½¥qªº°]¬F±¡ªp¡A¯S§O¼f®Ö³ÆÀv«öª÷ªº¥R¨¬¤ñ²v¡A¥H¤Î­n¨D§Q¥Î¬Û¦P»ù­Èªº¸ê²£³]¥ß§Þ³N·Ç³Æª÷§@¾á«O¡C¦Ó¥Î§@¾á«Oªº¸ê²£¥²¶·¸g¿Dª÷ºÞ§½¤§®Ñ­±±ÂÅv¤è¥i³Q½Õ°Ê¡A¥H½T«O¯à¦³®ÄºûÅ@«O³æ«ù¦³¤H¤Î«OÀI¦X¦P¤º­q©ú¤§²Ä¤TªÌªº¦XªkÅv¯q¡C

¦bºÊºÞ¨p¤H°h¥ðª÷Àç¹B¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½³q¹Lµo¥X¤Î¸ò¶i«ü¥Oªº°õ¦æ±¡ªp¡A¥]¬A¿Dª÷ºÞ§½¤§«e¤wµo§Gªº³W©w¡A®ÖÃÒ¹ÎÅé¾÷ºc¤Î­Ó¤H·|­û¨­¥÷ªº¸ê®æ¡C

¦Ü©ó°õ¦æ«OÀI¤¤¤¶¤HºÊºÞ¤u§@¤W¡A¿Dª÷ºÞ§½«ö¦³Ãöªk¨ÒµÛ­«©óºÊºÞ­º¦¸µoµPµ{§Ç¤Îú¯Çµn°O¶O¤è­±¡C©Ò¦³¥Ó½ÐªÌ¥²¶·³q¹L«OÀI¤¤¤¶¤Hªº¸ê®æ¦Ò¸Õ¡A¨Ã«ö®Éú¯Ç¨C¦~ªºµn°O¶O¥Hºû«ùµP·Ó¤§¦³®Ä©Ê¡C

«OÀI·~°È ¡]¥]¬A¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²z¡^

ºI¦Ü2009¦~¦~©³¡A¿Dªù¦@¦³23¶¡«OÀI¤½¥q¡A¨ä¤¤11¶¡¬°¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡A¾l¤U12¶¡«h¸gÀç«D¤H¹Ø«OÀI·~°È¡A¨ä¤¤¤@¶¡§¹¦¨³B²z¦³Ãö²Mºâµ{§Çªº«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q©ó2009¦~11¤ëÀò­ã¨ú®øµP·Ó¡C

2009¦~«OÀI·~¾ãÅé·~°È¤è­±¡A¤ò«O¶Oª÷ÃB¹F33»õ¿Dªù¹ô¡A¦P¤ñ¤U¶^5.4%¡C¤H¹Ø·~°Èªº¤ò«O¶Oª÷ÃB¬°23»õ¿Dªù¹ô¡A¤´µM«O«ù¥«³õªº¥D¾É¦a¦ì¡A¦û¥«³õ¥÷ÃB71.5%¡A¦Ó«D¹ØÀI·~°È¥u¦û¾l¤Uªº28.5%¡C¦Ü©ó·~°È¼Wªø¤è­±¡AÁöµM¤H¹Ø«OÀI·~°È¦¬ÁY¤F8.5%¡A«D¹ØÀI·~°È«h·L¤É3.4%¡A¨ä¤¤¡A¤õÀI·~°È¼Wªø¡]+7.1%¡^¡B¨T¨®«OÀI¡]+5.0%¡^¤Î³Ò¤u«OÀI¡]+3.5%¡^¡C

2009¦~¾ãÅé¤ò½ßÀvÃB¬°16»õ¿Dªù¹ô¡A¨ä¤¤13»õ¿Dªù¹ô¡]¦û79.6%¡^ ÄݤH¹Ø«OÀI½ßÀv¡A¾l¤Uªº3»õ ¡]¦û20.4%¡^ ÄÝ«D¹ØÀI½ßÀv¡C¦Ó«D¹ØÀI·í¤¤¡A³Ò¤u«OÀI¦û¤F³Ì¤jªº¥÷ÃB¡A¦û36.0%¡A¨ä¦¸¬°Âø¶µ«OÀI¦û35.6%¤Î¨T¨®«OÀI¦û27.3%¡C¤ò½ßÀvÃBªº²Ó¤À¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A®t¤£¦h©Ò¦³«D¹ØÀIÀIºØªº½ß·l²v§¡¦³©Ò§ïµ½¡C±©¤H¹Ø«OÀI«hÄݨҥ~¡AŲ©ó¥»¦~ªº°h«O²v°ª¥ø¡A¨ä½ß·l²v¥Ñ2008¦~ªº45.5%¤W¤É¦Ü2009¦~ªº56.1%¡C

¦Ü©ó·s²£«~¶}µo±¡ªp¡A¦~¤º¦@§å­ã¤F45¶µ¤H¹Ø«OÀI²£«~¤Î8¶µªþ¥[«´¬ù¡]©ó¥D«O³æ¦ù©µ«O»Ù¡^¡C«D¤H¹Ø«OÀI¤è­±¡A¦@¦³23¶µ·s²£«~Àò±o§å­ã¡C©ó2009¦~¡A«OÀI¥«³õ¦@±À¥X¤F76¶µ·s²£«~¡C¦¹¥~¡A¦~¤º¤w§å­ã¤F18¶µ¤wÀò¼f§å«OÀI²£«~ªº­×­q¡A·í¤¤¥]¬A12¶µ¤H¹Ø«OÀI²£«~¤Î6¶µ«D¤H¹Ø«OÀI²£«~¡C

¦Ü©ó¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡AºI¦Ü2009¦~¦~©³¡A¦b¿Dª÷ºÞ§½¤wµn°Oªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¦@¦³36­Ó¡A¦Ó«Ê³¬¦¡°h¥ð°òª÷¦@¦³5­Ó¡A­Ó¤H¤Î¹ÎÅé¾÷ºc¦@³]¥ß¤F610­Ó°h¥ð°òª÷­p¹º¡C

ºI¦Ü2009¦~12¤ë31¤é¡A³QºÞ²z¤§°h¥ð°òª÷Á`¸ê²£¤w¶W¶V50»õ¿Dªù¹ô¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø¤F23.0%¡CµM¦Ó¡A¨p¤H°h¥ð°òª÷ªº¨ü´f¹µ­û´î¤Ö8.3%¦Ü¬ù75,000¤H¡A³o¥¿¤Ï¬Mª÷¿Ä®ü¼S¹ï¥»¦a¸gÀÙªº­t­±¼vÅT¡C´N¾ãÅé¨p¤H³Ò°Ê¥«³õ¤H¤f¦Ó¨¥¡A¨ü°h¥ð°òª÷¨î«×«O»Ùªº¹µ­û¤H¤f¤ñ­««h¥Ñ2008¦~ªº28.0%·L­°¦Ü27.0%¡C

«OÀI¤¤¤¶¤H·~°È

´N«OÀI¤¤¤¶¤H·~°È¤è­±¡A©ó2009¦~¤º¿Dª÷ºÞ§½¦@§å¥X¤F718­Ó·s¥Ó½Ð¡A¥]¬A8­Óªk¤H«OÀI¥N²z¤H¡B3­Ó«OÀI¸g¬ö¤H¡B564­Ó­Ó¤H¥N²z¤H¡A¥H¤Î143­Ó«OÀI±À¾P­û¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@¦@¨ú®ø¤F786­ÓµP·Ó¡A·í¤¤702­Ó¬°­Ó¤H«OÀI¥N²z¤H¡A80­Ó¬°«OÀI±À¾P­û¤Î4­Óªk¤H«OÀI¥N²z¤H¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡AºI¦Ü2009¦~¦~©³¡A¦b¿Dª÷ºÞ§½µn°Oªº«OÀI¥N²z¤H¦³2,242¦W¡]2,178¦W¬°­Ó¤H«OÀI¥N²z¤H¤Î64­Ó¬°ªk¤H«OÀI¥N²z¤H¡^¡B«OÀI±À¾P­û732¦W¤Î«OÀI¸g¬ö¤H23¦W¡A¦X¦@Á`¼Æ¹F2,997¦W«OÀI¤¤¤¶¤H¡C

¿Dªùª÷¿Ä¾Ç·|¨ü¿Dª÷ºÞ§½©e¥ô¡A¬°§ë¦Ò«OÀI¤¤¤¶¤H¸ê®æ¦Ò¸Õªº¦Ò¥ÍÁ|¿ì¤F2,175¦¸¦Ò¸Õ¡C¨ä¤¤35¦¸¡]¦û1.6%¡^¬°®Ñ­±µ§¸Õ¡A¾l¤Uªº2,140¦¸¡]¦û98.4%¡^«h¬°¹q¸£¸Õ¨÷¦Ò¸Õ¡C±q¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¹q¸£¸Õ¨÷¦Ò¸Õªº§Î¦¡¸û¨ü¦Ò¥ÍÅwªï¡A¥D­n­ì¦]¬O¦Ò¥Í¥i¥H§Y®É±oª¾¦Ò¸Õµ²ªG¡C¦Ó¥B¡A¹q¸£¸Õ¨÷¦Ò¸Õ¥i©ó¤u§@¤Ñ¤ºÀH®É¶i¦æ¡A¦Ó®Ñ­±µ§¸Õ«h¨C¤ë¥uÁ|¦æ¨â¦¸¡C

©ó2009¦~ªº¦Ò¸Õ¤¤¡A¿ï¾Ü ¡§¸Õ¨÷III¡X¡X¤H¹Ø«OÀI¡¨ªº¦Ò¥Í¼Æ¥Ø¬°961¤H¡]¦û44.2%¡^¡A¿ï¾Ü¡§¸Õ¨÷II¡X¡X ¤@¯ë«OÀI¡¨ªº¦Ò¥Í¼Æ¥Ø¥u¦³280¤H¡]¦û12.9%¡^¡A¾l¤Uªº934¦¸¡]¦û42.9%¡^«h¬°¿ï¾Ü¡§¸Õ¨÷I¢w¢w«OÀI­ì²z¤Î¹ê°È¡¨ªº¦Ò¥Í¼Æ¥Ø¡A¤£½×¦Ò¨ú¤H¹Ø©Î«D¤H¹Ø¤¤¤¶¤H³\¥iªº¤H¤h§¡¶·³q¹L¸Õ¨÷Iªº¦Ò¸Õ¡C

³Ì«á¡A¦b«OÀI¤¤¤¶¬¡°Ê½dÃ¥¤º¡A¥»¦a·~¬É¹ï¡m¦w±Æ¡nªº¤º®e«D±`Ãöª`¡CÀHµÛ¡m¦w±Æ¡nªþ¥ó¥|ªº¸¨¹ê¡A¤º¦a¤¹³\©ó¿Dªù¤Î­»´äÀò³\¥iªºªk¤H«OÀI¥N²z¤H¦b¤º¦a¸gÀ礤¤¶·~°È¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w©e°U¿Dªùª÷¿Ä¾Ç·|§@¬°¦Ò¸Õ¤¤¤ß¡AÅý¦³·N¨ì¤º¦a¸gÀç«OÀI·~°Èªº¥»¦a¤¤¤¶¤H¦b¾Ç·|¶i¦æ¦Ò¸Õ¡A¦³Ãö¯óÀÀÁ|¿ì¦Ò¸Õªºµ{§Ç¸g¤w§¹²¦¡A¦Ó¥¿¦¡¨óij±N©ó¿Dª÷ºÞ§½¤Î¿Dªùª÷¿Ä¾Ç·|ñ¸p«á§e¥æ¤¤°ê«OÀIºÊ·þºÞ²z©e­û·|¼fij¡C

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

¨T¨®«O»Ù°òª÷¬O®Ú¾Ú¡§¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î©Ê«OÀI±ø¨Ò¡¨¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¹{§G²Ä57/94/M¸¹ªk¥O¡^²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©w³]¥ß¡A½á¤©¾A¥Î©ó¡§¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î©Ê«OÀI±ø¨Ò¡¨ ©Ò­zªº¨T¨®Ãþ«¬©ó¥æ³q¨Æ¬G©Ò³y¦¨ªº¦º¤`¤Î¨­Åé·l®`¤ä¥I½ßÀv¡C

¡§¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI±ø¨Ò¡¨¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¹{§G²Ä104/99/M¸¹ªk¥O¡^¥Í®Ä«á¡A¬°ÂX¤j¨T¨®«O»Ù°òª÷ªº«O»Ù½d³ò¦Ü¾A¥Î©ó¡§¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI±ø¨Ò¡¨¤º©Ò­zªº¹C¸¥Ãþ«¬©ó¨Æ¬G¹ï²Ä¤TªÌ³y¦¨·l®`ªº½ßÀv¡A­ì¨T¨®«O»Ù°òª÷ªº¦W¦r¥ç­×§ï¬°¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨¡C

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¹{§G²Ä57/94/M¸¹ªk¥Oªº³W©w¡A¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½­t³dºÞ²z¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨ªº¹B§@¡A¥]¬A´£¨Ñ¤@¤Á§Þ³N¤Î¦æ¬F¤ä´©¡A¥H¤ÎºÞ²z±b¥Ø¡C«OÀIºÊ¹î³B¶·¤ä´©¸Ó°òª÷ªº¦æ¬F¹B§@¡A¨Ã´N°]°È¤Î¹wºâºÞ²z¤è­±´£¨Ñ¤@¤Á©Ò»Ýªº¨ó§U¡C

Ų©ó¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨ªº©Ê½è¡A¨ä¥D­n¥\¯à¥]¬A¦¬¨ú¤Î¤ä¥I·N¥~¨Æ¬Gªº½ßÀvª÷¡A¨Ã¦b©e¥ô«ß®vªº¨ó§U¤U¡A§@¬°¨ü®`¤HÅv§Q¤§¥N¦ì¤H¡C©ó2009¦~¡A¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨±µÀò¤T©v¹ï¨ä´£°_·s¶D³^ªº³qª¾¡C¦]¦¹¡A¹ï ¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨´£¥Xªº¥¼¨M¶D³^¦@¦³¤»©v¡A¦ÓºI¦Ü2009¦~¦~©³¤´¦b³B²z´N¨ä¥N¦ìÅv§@¥Xªº°_¶D¦@¦³¥|©v¡C

¦Ü2009¦~¦~©³¡A¡§¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡¨¿ý±o¦@170¸U¿Dªù¹ôªº¬Õ¾l¡AÁ`¸ê²£¼Wªø7.4%¡A¹F5,640¸U¿Dªù¹ô¡C

¥ßªk¤ÎºÊºÞ±¹¬I

¦³Ãö¥ßªk¤è­±¡G

• ¦³Ãö­×§ï¡§«OÀI¥N²z¤H¤Î¸g¬ö¤Hªk¨Ò¡¨¤Î¡§«OÀI¬¡°ÊºÞ¨îªk¨Ò¡¨ªº¤u§@¤´¦b¶i¦æ¤¤¡A¦Ó¹ï©ó¥ßªkµ{§Ç¤¤©Ò¦¬¶°ªº·N¨£¤Î«Øij²{¥¿¶i¦æ¤ÀªR¡C

• ¦Ü©ó¨T¨®²Ä¤TªÌ³d¥ô«OÀIªºªk©w³Ì§C§ë«OÃB¤W½Õ±N¤Þ­P¬ÛÃö«O¶O¤W¤É¡A¬°§K©óª÷¿Ä®ü¼S¤¤¶i¤@¨B¥[­«¨®¥D¤Î¾r¾pªÌªº¸gÀÙ­t¾á¡A¡§¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î©Ê«OÀI±ø¨Ò¡¨ªº­×§ï¼È®ÉÀÁ¸m¡A¦ý±N©ó2010¦~Ä~Äò®i¶}¦³Ãö­×­q¤u§@¡C

• ®Ú¾Ú­ì©w®É¶¡ªí¡A¤u§@·N¥~¤Î¾·~¯f«OÀIªº½ßÀvÃB©ó5¦~¤º¡]§Y¥Ñ2006¦~¦Ü2011¦~¡^³v¦~»¼¼W¦Ü¬J©w¤ô¥­¡C¦Û2010¦~1¤ë1¤é¶}©l¡A¬°¦º¤`¤Î¥Ã¤[§¹¥þ¶Ë´Ý½ßÀvÃB¶i¦æ²Ä¥|¶¥¬q¤W½Õ¡A«OÀI¶O¥ç¤w¬ÛÀ³¼W¥[¡A´T«×¬°5.0%¡C

• ¦³Ãö­×­q¨p¤H°h¥ð°òª÷ºÞ²zªk«ß¨î«×¤è­±¡AÁöµM¿Dª÷ºÞ§½¤w¿Ô¸ß¿Dªù«OÀI¤½·|¨Ã±N¨ä«Øij§@¥XÁ`µ²¡AµM¦Ó¨ä¦³Ãö­×§ï¹ï«D±j¨î©Ê¤¤¥¡¤½¿nª÷¨î«×¡]µL»Ý¨Ñ´Ú¡^ªº¼vÅT±NÃø¥H¦ô­p¡C¦]¦¹¡A¦³Ãö¥ßªkµ{§Ç±N¼È®ÉÀÁ¸m¡Aª½¦Ü±¡ªp©ú®Ô¤Æ¦AÄ~Äò¶i¦æ¦³Ãö­×­q¡C

• ¥Ñ©ó°Óªk¨å©ó2009¦~ªº­×­q¤¤¥¼¦³¦Ò¼{­×§ï«OÀI¦X¦Pªk¡A©Ò¥H¦³Ãö¥ßªkµ{§Ç±N©ó2010¦~­«·s¶}©l¡C

®Ú¾Ú¡§«OÀI¬¡°ÊºÞ¨îªk¨Ò¡¨±ø¤å©Ò¨î©wªºªk³W©M¦³ÃöºÊºÞ¤è­±¡G

• ¤w¨î©w¦h¶µºÊºÞªk³W¡A¥]¬A¥Î§@¾á«O§Þ³N·Ç³Æª÷ªº¸ê²£²Õ¦X¡A³ÆÀv«öª÷ªº­q©w¤ÎÁ`Åé²{¦s­·ÀI·Ç³Æª÷ªº­pºâ¤èªk¡A±µ¯Ç¬°°h¥ð°òª÷¨ü°U¤Hªº±ø¥ó¡A°h¥ð°òª÷¸ê²£»ù­Èµû¦ô¡F¤Î

• ¬°¤F¥[±j«O»Ù®ø¶OªÌªº¦U¶µÅv§Q¡A¥ç¬°¤F´£°ª«OÀI·~¹B§@ªº³z©ú«×¡A¿Dª÷ºÞ§½¥H³q§i§Î¦¡­q©w¤F¡§¦V«OÀI¾÷ºcµo¥X´N³B²z¥Ñ«O³æ«ù¦³¤H¡B«È¤á¤Î²Ä¤TªÌ´£°_§ë¶D®ÉÀ³±Ä¯Çµ{§Ç¤§«ü¤Þ¡¨¡A«OÀI¾÷ºc¥²¶·«ö«ü¤Þ³W©w­q©w¦³Ãö±¹¬I³B²z§ë¶D¡C

«È¤á¤§«O»Ù

§@¬°¿Dªù«OÀI·~ºÊºÞ³¡ªù¡AºûÅ@¨ü«O¤H¡B«O³æ«ù¦³¤H¤Î¨ü¯q¤HªºÅv¯q¬°¿Dª÷ºÞ§½¤§­º­n¥ô°È¡C¥t¤@¤è­±¡A¬°¨Ï®ø¶OªÌ¯à±q¥«³õ¤¤¿ï¾Ü³Ì¬°¾A¦X¨ä»Ý­nªº«OÀI²£«~¡A¦]¦¹¡A¥²¶·Åý®ø¶OªÌ¤F¸Ñ·í¤¤ªºÅv§Q»P¸q°È¡AÀÀ¼¶ªº¡§«OÀI®ø¶O«ü«n¡¨ªì½Z¸g¤w§¹¦¨¨Ã±N©óªñ´Á¥Xª©¡C

©ó2006¦~11¤ë«Ø¥ßªº24¤p®É¼ö½uªA°È¦Ü¤µ¤´¦b¹B§@¤¤¡A³z¹L¼ö½uÅý«O³æ«ù¦³¤H¤Î¥«¥Á¬d¸ß«OÀIªk¨Ò¡B«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Ê¡B¨p¤H°h¥ð°òª÷¡B«OÀI¤¤¤¶¤H¸ê®æ¦Ò¸Õ¡B§ë¶D³B²z¡B«OÀIºÊ¹î³B¤Î«OÀI¦æ·~¨ó·|µ¥¸ê®Æ¡C

¼ö½uªA°È¥H¤¤¤å¡]¼sªF¸Ü¤Î´¶³q¸Ü¡^¡B¸²»y¤Î­^»y¥þ¤é24¤p®É¤£¶¡Â_¹B§@¡C©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¥H§Y®É¦^À³¨t²Î¬°¥«¥ÁªA°È¡A¦Ü©ó«D¿ì¤½®É¶¡¤º«h¥H¤¬°Ê¿ý­µ¨t²Î³B²z¨Ó¹q¡C

¬°«O»Ù¥«¥ÁÁʶR«O³æ«áªºÅv¯q¡A¨ÃÅý¦³·N§ë¶D¿Dª÷ºÞ§½¡B«OÀI¤½¥q©Î¤¤¤¶¤Hµ¥¦æ¬°ªº¤H¤h¦æ¨Ï­Ó¤HÅv§Q¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w©ó2008¦~9¤ë¨î©w¤F¤@¥÷¦W¬°¡§³B²z¹ï«OÀI¤½¥q¡B«OÀI¤¤¤¶¤H¤Î°h¥ð°òª÷ºÞ²z¤½¥q§@¥X§ë¶D¡¨ªº¬Fµ¦¤å¥ó¡A¨Ã¤w¤W¸ü©ó¿Dª÷ºÞ§½ºô¯¸¨Ñ¥«¥Á¬d¾\¡C

¦p¤W©Ò­z¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2009¦~µo¥X¡§¦V«OÀI¾÷ºcµo¥X´N³B²z¥Ñ«O³æ«ù¦³¤H¡B«È¤á¤Î²Ä¤TªÌ´£°_§ë¶D®ÉÀ³±Ä¯Çµ{§Ç¤§«ü¤Þ¡¨¡A¥H¥[±j«O»Ù«O³æ«ù¦³¤H¤Î²Ä¤TªÌ¦b«OÀI¦X¦P¤Î·~°È¤Wªº¦U¶µÅv§Q¡A´£°ª«OÀI¾÷ºc¹B§@ªº³z©ú«×¡C

¦¹«ü¤Þ¥]¬A«OÀI¾÷ºc¦b³B²z«O³æ«ù¦³¤H¡B«È¤á¤Î²Ä¤TªÌ´£°_ªº§ë¶D®É©ÒÀ³¿í¦uªºµ{§Ç¤Î³W©w¡A¥]¬A­q¥ß¦³®Ä¤Î¤½¥¿ªº§ë¶D³B²zµ{§Ç¡B§ë¶Dªº³B²z®É­­¡B«O¦s«ê·íªº°O¿ý¤Î¤å¥ó¡A¥H¤Î»P¿Dª÷ºÞ§½¤Î¨ä¥L¾÷ºc«O«ù¦X§@µ¥³W©w¡C

¦V«OÀI·~´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¤Î¸ê°T

©ó2009¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½¦V¨ä¥L¬F©²³¡ªù¤Î¨p¤H¾÷ºc´N³B²z¹ØÀI½ßÀv¡B³Ò¤u«OÀI½ßÀv¡B¨T¨®«OÀI½ßÀvµ¥¤è­±´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä´©¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤j³¡¥÷ªº§ë¶D¥D­n»P¤u§@·N¥~¾É­P¼È®É³à¥¢¤u§@¯à¤O¤ÎÂåÀø¶O¥Îªº½ßÀv¦³Ãö¡C

¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò¥Hµu°T¤è¦¡¡]SMS¡^¦V±q¨Æ«OÀI·~°È¤H¤h´£¨Ñ»Pªk¨Ò¤ÎºÊºÞ±¹¬I¦³Ãöªº³Ì·s¸ê°T¡C¦¹¶µªA°È±o¨ì¬ÛÃö¤H¤hªºÅwªï¡A¨Ã»{¬°¬Û·í¦³®Ä¡A¤×¨ä¦b´£¿ô«OÀI¤¤¤¶¤H©ó­­´Á«eú¥æµn°O¶O¥H«K¿ì²zÄòµP¤âÄò¤è­±¡C

²{³õ¼f¬d

°Ñ¦Ò°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´±M®a¤p²Õªº«Øij«á¡A°w¹ï«OÀI·~¥i¯à¼ç¦bªº¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸êªº­·ÀI¤Î®zÂI¡A¿Dª÷ºÞ§½¤w§¹¦¨¤F¤@¥÷¦æ·~ªº¤º³¡ºî¦Xµû¦ô¡A¹ê¬I¥H­·ÀI¬°¥»ªººÊºÞ­ì«h¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê¬¡°Ê¡C

¸Ó¤º³¡µû¦ô³ø§i©ó2009¦~²Ä¤T©u«×§¹¦¨¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°©ó¦P¦~²Ä¥|©u«×¹ï¤H¹Ø«OÀI¤½¥q®i¶}²Ä¤G½ü²{³õ¼f¬d¡A¥H¤Î¹ï¨ä¥L«OÀI¤½¥q«ùÄò¶i¦æ«D²{³õ¼f¬dªº°ò¦¡C©ó2010¦~±N·|µÛ­«¹ï­·ÀI¬Û¹ï¸û°ªªº¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¶i¦æ«ùÄòºÊºÞ¡C

¦Û°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©ó2008¦~¨Ó¿D¶i¦æªº§Þ³N¤ä´©­p¹º«á¡A¿Dª÷ºÞ§½³¡¥÷¤H­û¥ç°Ñ»P¤F¥Ñ¤½»{¤Ï¬~¿ú®v¨ó·|©ó2009¦~3¤ë¦b­»´äÁ|¿ìªº¡§¤½»{¤Ï¬~¿ú®v¨ó·|¹w¨¾¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸ê·|ij¡¨¡B¥Ñ¬ü°ê°]¬F³¡©ó2009¦~5¤ë©ÒÁ|¿ìªº¡§ª÷¿Ä½Õ¬d½Òµ{¡¨¡B¥H¤Î¥Ñ­^ÄݳB¤k®qª÷¿ÄºÊºÞ©e­û·|©ó2009¦~11¤ë¦b¿DªùÁ|¿ìªº¡§­^ÄݳB¤k®q°Ó·~¤½¥qªºµo®i»PºÊºÞ¡¨Á¿®y¡C

³o¨Ç½ÒÃD¬°°Ñ»PªÌ´£¨Ñ¹w¨¾¤Î¥´À»¬~¶Â¿ú¤Î®£©Æ¥D¸q¿Ä¸êµo®i°Ê¦Vªº³Ì·sª¾ÃÑ¡B«È¤áºÉ¾¼f¬dµ{§Çªºµo®i¡B´î§C¬Fªv±Ó·P¤Hª«­·ÀIªº³Ì¨Î±¹¬I¡B®Ö¹ê¨ü¯q¤H¡A¥H¤Î­^ÄݳB¤k®q°Ó·~¤½¥qªº¦³ÃöºÊºÞ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç°Ñ»P¤F©ó2009¦~7¤ë¦b¿D¤j§Q¨È¥¬§Q´µ¯Z¥«Á|¿ì¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´ªº¦~«×·|ij¤Î§Þ³N¤ä´©¤Î°ö°V½×¾Â¡C³q¹L³o¦¸·|ij¡A»P·|ªÌ§ó¤F¸Ñ­±¹ï¥þ²yª÷¿Ä®ü¼Sªº½ÄÀ»¤U¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´¤Î°]°È¦æ°Ê¯S§O²Õ´ªº³Ì·s¤u§@¶i®i¡A¥H¤Î¹ï¤Ï¬~¿ú¤Ï®£¿Ä¸ê«Øijªº¼vÅT¡C¥t¥~¡A·|ij¤¤¥ç¤¶²Ð¤F°ê»Ú¦X§@µû¦ô¤p²Õªº«Ø¥ß¤Î¨äµû¦ôµ{§Ç¡A¥H¤Î¹ï©Ò¦³¨È¤Ó°Ï¥´À»²M¬~¶Â¿ú²Õ´¦¨­û¡]¥]¬A¿Dªù¦b¤º¡^¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡C

¦Û2001¦~9¤ë11¤éµo¥Í®£©ÆŧÀ»«á¡A¥H¤Î¬°¿í·ÓÁp¦X°ê¦w²z·|ªº¨Mij¡A¿Dª÷ºÞ§½©w´Á¦V¥»¦a«OÀI¤½¥qµo©ñÃhºÃ»P®£©Æ¬¡°Ê¦³Ãöªº¤H¤h©Î¹êÅ骺¦W³æ¡A¥H¬d¹î¸Óµ¥¤H¤h©Î¹êÅ馳§_©ó¿Dªù¸gÀç¥ô¦ó·~°È¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨S¦³¥ô¦óµo²{¡C

¹ê¬I¤§¨îµô

©ó2009¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½¹ï«OÀI¤¤¤¶¤H¶i¦æ¹Hªk¦æ¬°°_¶Dµ{§Ç¦@14©v¡A¨ä¤¤¤@©v­Ó®×»P«OÀI¸g¬ö¤H¤Î¨ä±À¾P­û¦³Ãö¡A¦Ó¨ä¾lªº­Ó®×«h»P­Ó¤H¥N²z¤H¦³Ãö¡C¥t¤@¤è­±¡A¥»¦~¤º¦³3©v¹H³W°_¶D­Ó®×¤wÀò¸Ñ¨M¤ÎÂkÀÉ¡C

°ê»Ú©Ê·|ij

²Ä¤Q¤T©¡¸²»y¨t°ê®a/¦a°Ï«OÀIºÊºÞ±M­û¨ó·|¤Î²Ä¤»©¡·|­û¤j·|©ó2009¦~9¤ë21¤é¦Ü23¤é©ó¸²°ê¨½´µ¥»Á|¦æ¡C·|ij¤W¡A©Ò¦³¦¨­û»E­º¤@°ó¡A°Q½×ijÃD¬°¡§±q¥þ²yª÷¿Ä®ü¼S¨ú±oªº±Ð°V¡¨¡C

¨ä¥L©ó·|ij¤W±´°QªºÄ³ÃD¥]¬A¡G¡§«H¥Î«OÀI¦b¸gÀÙ¤¤ªº­«­n©Ê¡¨¡B¡§¥«³õºÞ²zªº­ì«h¡¨¡B¡§ª÷¿Ä®ü¼S¹ï¨p¤H°h¥ð°òª÷ªº¼vÅT¡¨¡B¡§ªÀ·|«O»Ù¦M¾÷¤¤°h¥ð°òª÷ªº­«­n©Ê¡¨¡B¡§·L«¬«OÀI¡¨¤Î¡§³ÆÀv«öª÷II¡¨¡C¸Û¦p¹L©¹¡A¨C¤@¦a°Ï·|­û¥Nªí·|¥Hºt»¡¤è¦¡¡A¤À¨É¦Û¤W¤@¦¸·|ij«á¡]§Y2008¦~¡^¨ä¦a°Ï«OÀI·~ªºµo®i±¡ªp¡C

²Ä¤E©¡¸f´ä²`¿D«OÀIºÊºÞÁp®u·|ij©ó2009¦~12¤ë10¤é¦Ü11 ¤é©ó¼sªF¬Ù¦ÂÀY¥«Á|¦æ¡C·|ijªº¥D­nijÃD¥]¬A®Ú¾Ú¡m¦w±Æ¡n¤Î¡mºõ­n¡nªº¦³Ãöºë¯«¡A¥|¤è¤T¦a«OÀI·~¦p¦ó±´¯Á§ï­²©Mµo®i¡C

©ó·|ij¤W¡A¦U¤è¤@­P¦P·N³]¥ß·¾³q¾÷¨î¥H§@ºÊºÞ¸ê°T¥æ´«¡B¹ê¬I·s·¾³q¤è¦¡¥H³WºÞ¸ê°T¥æ´«¤º®e¡C¥t¤@¤è­±¡A°£©w´Á¤Î¤£©w´Áªº·|­±¥~¡A¥ç¦P·N¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¹ªÀy¦U¤èªº«OÀI¹ÎÅ鶡§@§óºò±Kªº¥æ¬y¡C

3.1.2 ¥»¦a³f¹ô

ÀHµÛÀô²yª÷¿Ä¥«³õ¨«¶Õ§e²{ªº¤Ï¼u¡A¿Dªù¯S°Ï¸gÀÙ©ó2009¦~¤U¥b¦~¥ç¶}©l¦^¤É¡C¦P®É¡AÀHµÛ¿Dªù¯S°ÏÂàÅܦ¨¤@­Ó°Ï°ì©Ê®È¹C©M®T¼Ö¤¤¤ß¡Aª÷¿ÄÅé¨t«O«ù¨}¦n¹B§@¤U¡A¿Dªù¹ô¦b¾Fªñ¦a°Ïªº»{¨ü©Ê±o¥HÄ~Äò¥[±j¡C

¥»¦a¸gÀÙ«e´º§e²{¥¿­±©Mªø´Áí©wªº¶ÕÀY¡A¹ï°õ¦æ³f¹ôµo¦æ§½¨î«× ¡]CBA¡^ ªº«H¤ß±N¦³©Ò¼W±j¡C¥t¤@¤è­±¡AÄw«Ø¤¤ªº¿Dªù¹ô§Y®Éµ²ºâ¨t²Î ¡]RTGS¡^ ±N¦³§U¼sªF¬Ù¡B­»´ä©M¿Dªù¤T¦aªº¿Dªù¹ô¸êª÷¬y°Ê®Ä²v¶i¤@¨B´£¤É¡A¨Ã«ùÄò¼W±j¿Dªù¹ô¦b°Ï¤ºªº¬y³q©Ê©M»{¨ü©Ê¡C

¿Dªù¹ôª÷¿Ä²¼¾Ú§@¬°ºÞ²z¬y°Ê¸êª÷ªº¤u¨ã¡A±©¨ä»Ý¨D¶q¦b2009¦~¦A«×¤j´T¤U­°¡C¦~¥½ªº¥¼¨ì´Áª÷¿Ä²¼¾ÚÁ`ÃB¬°151»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2008¦~ªº253»õ¿Dªù¹ô¤U­°¤F40.3%¡Cªø´Á¹L³Ñªº¬y°Ê¸êª÷±N§Q²v±À¦Ü¾ú¦~§C¦ì¡A­P¨Ï»Ý¨D¤j´î¡C»P°ê»Ú¥«³õ¨«¶Õ¤@­P¡A¤ä¥Iª÷¿Ä²¼¾Úªº¥­§¡§Q²v¥Ñ2008¦~ªº1.68%¤U¶^¦Ü2009¦~ªº0.23%¡C

¿Dªù¹ô²MÀv±b¤áªA°ÈÄ~Äòº¡¨¬¤F»{¥i«H¥Î¾÷ºc¤é±`·~°Èªº»Ý¨D¡CÁöµM 2009¦~³z¹L²MÀv±b¤áµ²ºâªº¥æ©ö©v¼Æ«ö¦~¤W¤É¤F9.4%¡A¹F27,367©v¡A¦ýÁ`¥æ©öÃB«o¤U¶^¤F12.0%¡A¦Ü1,201»õ¿Dªù¹ô¡C¥t¤@¤è­±¡A¬y³q¿Dªù¹ô¦b2009¦~¦~©³¹F¦Ü49»õ¡A¸û¥h¦~¼W¥[11.5%¡C

3.1.3 ¥~¶×Àx³Æ

ºI¦Ü2009¦~12¤ë31¤é¡A¥~¶×Àx³ÆÁ`ÃB¬°1,466»õ¿Dªù¹ô¡A«ö¦~¼Wªø15.3%¡CÁöµM²¤§C©ó2008¦~¿ý±oªº19.6%¼Wªø²v¡A¥~¶×Àx³ÆºÞ²z¤´µM¿ý±o«ùÄò¥­Ã­¼Wªø¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤w³sÄò¤Q¤@¦~¿ý±o¥¿¼Wªø¡C¥t¤@¤è­±¡A§@¬°¥~¶×Àx³Æ¬ÛÃö­t¶Å¤¤ªº³Ì¤j¥I®§¶µ¥Øªºª÷¿Ä²¼¾Ú¡A¨ä¦~¥½¥¼¨ì´Á¾lÃB¿ý±o40.3%ªº¶^´T¡A¦]¦¹¡A2009¦~¦A¿ý±o¥~¶×Àx³Æ¸ê²£¼W¥[¦Ó¬ÛÃö¿Dªù¹ô­t¶Å«o´î¤Öªº±¡ªp¡C

2009¦~¤U¥b¦~¡AÀô²y¸gÀ٥Ѧʦ~¤@¹Jªºª÷¿Ä¦M¾÷¤¤³v¨B´_µd¡A¿Dªù¯S°Ï¸gÀÙ±¡ªp¥ç¨£¦^´_¼Wªø¡CÀHµÛ¥~³ò¸gÀÙ³vº¥«ì´_¡A®È¹C³Õ±m·~©Ò±a¨Óªº¥~¶×¦¬¤J¿ý±o¬ÛÀ³ªº¼W¥[¡A¬O¥~¶×Àx³Æ¦¬¤J¿ý±o¤W¤Éªº¥D­n­ì¦]¡C

¥~¶×Àx³ÆÁ`ÃB¦b2009¦~¤º«ùÄò¤W¤É¡A©x¤è§ë¸ê«ü¤Þ¤¤°õ¦æ¼f·VºÞ²z¥~¶×Àx³Æªº­ì«hºû«ù¤£ÅÜ¡A¨Ãµ¦²¤©Ê¦a¨M©wÄ~Äò±N¥~¶×Àx³Æ¹º¤À¬°¬y°Ê²Õ¦X©M§ë¸ê²Õ¦X¡C¬y°Ê²Õ¦X¥Î©ó¤ä«ù¿Dªù¹ô¦Û¨­»ù­È¤Î¥i§I´«©Ê¡C»P¦¹¦P®É¡A§ë¸ê²Õ¦X¦®¦bºû«ù°ª«×¸ê¥»«O»Ùªº«e´£¤U´£¤É¦¬¯q¡C¦b2009¦~¡A¨â­Ó²Õ¦Xªº³W¼Ò¬Ò¿ý±o¤F¦X²z¼Wªø¡CµM¦Ó¡Aµ¦²¤¤W§ë¸ê²Õ¦X©Ò¦ûªº¤ñ­«¸û¤j¡C

¬y°Ê²Õ¦Xªººc¦¨¤´µM¥H´ä¤¸¤Î¬ü¤¸µu´Á³f¹ô¥«³õªº²£«~¬°¥D¡C¦~«×¤º¡A·í´ä¤¸§I¬ü¤¸³B©ó7.75ªº±j¤è§I´««OÃҮɡA±Ä¨ú¤F³vº¥¼W¥[¬ü¤¸¸ê²£¤ñ­«ªºÀ³¹ïµ¦²¤¡A¥HÁȨú¸û°ª§Q®§¦¬¤J¡A¨Ã©ó¬ü¤¸¦Û­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½ªº§I´««OÃҶײv¤U­­¤Ï¼u®É¨ü´f¡C¦AªÌ¡A¬y°Ê²Õ¦X¤º³]¥ßªº±Mªù²Õ¦X¡A³q¹L§ë¸ê©óµyªø¦~´Áªº§Q²v±¾ 鈎²£«~¥H«P¶i¦¬¯q¼W­È¡A¦P¼Ë¨ú±o¤F¹w´Áªº¦^³ø¡A¨ä¦~«×¦^³ø¶W¶V¤F¬ÛÀ³ªº³f¹ô¥«³õ°ò·Ç¡C

¦Ü©ó§ë¸ê²Õ¦X¤è­±¡AÀô²yª÷¿Ä¦M¾÷ªº¼vÅT¤U¡AÅX¨Ï¥D­n¤¤¥¡»È¦æ©µªø¨ä·¥«×¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡C¤×¨ä¬O¬ü°êÁpÀx§½¡A¥þ¦~¤ººû«ù¹s§Q²v¬Fµ¦¡A±NÁp¨¹°òª÷§Q²v«O«ù©ó0¡V0.25%½d³ò¤º¡C§ë¸ê²Õ¦X©Ò«ù¦³©w®§¶Å¨éªº§Q®§¦¬¯q²v³B©ó¾ú¥v§CÂI¡AµL¥iÁקK¦a©Ô§C¤F²Õ¦Xªº§Q®§¦¬¤J¡C¦Û2009¦~3¤ëªì°_¡AÀô²y¸gÀÙ³v¨B§e²{´_µd¸ñ¶H¡A¦Ó¹L¥hª÷¿Ä¥«³õ§e²{ªº¹L«×´dÆ[±¡ºü¥ç¨£¤j¤jµÎ½w¡C³oºØ¥«³õ¨«¶Õ«P¨Ï±¼´Á/«H¶U®§®t¤j´T¦¬¯¶¡A¨Ã¦³§Q©ó²Õ¦X¦­«eÁʤJªºÀuµ¥¯Å§O«D°ê¶ÅÃþ¶Å¨é¡C¥[¤j¦¹¤@Ãþ§O§ë¸ê¤ñ­«ªºµ¦²¤ÅãµM±a¨Ó¤F¥iÆ[ªº¼W­È¦^³ø¡A¬O§ë¸ê²Õ¦X¯à°÷¶W¶V©Ò¿ï­q¦^³ø«ü¼Ðªº¥D­n­ì¦]¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¥«³õ±¡ºü¦nÂà¡A¤Þ¾É¸êª÷¥Ñ¸û§C­·ÀIªº¸ê²£Ãþ§OÂಾ¦Ü¸û°ª­·ÀIÃþ§O¡A¨Ï¶Å¨é¦¬¯q²v©ó¦~¥½´Á¶¡³v¨B¤W¤É¡C§ë¸ê²Õ¦X³z¹LªfªÅ¬F©²¶Å¨é´Á³fªº¹ï 冲¾÷¨î¡A¦³§U¥­½w§Q²v­·ÀI¨Ã¹F¦Ü¥»°]¬F¦~«×¾A«×ªº¦^³ø¡C2009¦~¤º¡A¨Ó¦Û¸ê¥»¥«³õªº¾ãÅé¦^³ø¡A«ö¦~¿ý±o¦X²zªº¼Wªø¡C

Ãö©ó¥~¶×«ù­Ü¤è­±¡A°£¬ü¤¸©M´ä¤¸¥~¡A¥~¶×Àx³Æ¤À´²§ë¸ê©ó¸g¿z¿ïªº¥~¹ô¡C2009¦~¾ã¦~«×¤º¡A¬ü¤¸§I¤j³¡¤À¥D­n¥~¹ô§¡§e®z¶Õ¡A¦]¦¹¡A¥~¶×§ë¸ê¨ú±o¤F¥¿¦^³ø¡C

°£ª½±µ§ë¸ê¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¹L©¹¤@ª½±N¥~¶×Àx³Æ«ö¾A·í¤ñ¨Ò©e¥H¥~¸u°òª÷¸g²z¶i¦æ§ë¸êºÞ²z¡C©ó2009¦~¤¤¡A­Ó§O°òª÷¸g²zªº§ë¸ê²Õ¦XÀò±oÃB¥~ª`¸ê¥H«O«ù¨ä¥÷ÃB»P¥~¶×Àx³Æªº¼Wªø¤j­P¦P¨B¡C¦~«×¤º¡A¨Ó¦Û¥~¸u°òª÷²Õ¦Xªº¦¬¤J¡A¾¨ºÞ¬Û¸û2008¦~¼Æ¦r¦³©Ò¤U­°¡A±©¤´¯à¾A«×¶W¶V¦^³ø«ü¼Ð¡C

¦©°£¤ä¥Iª÷¿Ä²¼¾Ú¤Î»{¥i«H¥Î¾÷ºc¤§²MÀv±b¤á¦s´Úªº§Q®§¶}¤ä«á¡A¥~¶×Àx³Æ©ó2009¦~«×¿ý±o²b§ë¸ê¦¬¤J28»õ¿Dªù¹ô¡A¼Æ¦r¸û¥h¦~¶W¥X30.6%¡C

3.1.4 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷

ºI¦Ü2009¦~«×¥½¡A¿Dªù¯S°ÏÀx³Æ°òª÷Á`ÃB¹F128»õ¿Dªù¹ô¡A²b¦¬¤J²z·Q¡A¹F4.3»õ¿Dªù¹ô¡C°ò©ó¤wµo®i°ê®aªº©x¤è§Q²v©ó2009¦~¤ººû«ù¦b¾ú¥v§C¦ì¡A¤Þ­P³f¹ô¥«³õÁ`§ë¸ê¦^³ø·LÁ¡¡FµM¦Ó¡A¹ï©w®§²£«~²Õ¦X©Ò§@ªº¿n·¥¸ê²£½Õ°tºÞ²z¡A«o±a¨Ó¤F²z·Qªº¦~«×§ë¸ê¦^³ø¡C¥~¶×«ù­Ü¨ü´f©ó¦~¤º¬ü¤¸§I¤j³¡¤À¥D­n³f¹ô¿ý±o¶S­È¡A¥ç¹ï¿Dªù¯S°ÏÀx³Æ°òª÷¼Wªø¦³©Ò°^Äm¡C¦AªÌ¡A¥~¸u°òª÷§ë¸êºÞ²z²Õ¦X¿ý±o¤F¦X²zªº¦~«×¦^³ø¡A°ª©ó¨ä­ì­q©wªº¦^³ø«ü¼Ð¡C

©µÄò¥h¦~ªº§C§Q®§¦¬¯qÀô¹Ò¡A¬ü°ê¤Î­»´ä¨â¦aªº³f¹ô¥«³õ§Q²v§C¦Ü±µªñ¹s®§¤ô¥­¡C¬°¤Oª§¸û¨Îªº¾ãÅ馬¤J¡A±N­ì¥»§ë©ñ©ó³f¹ô¥«³õªº³¡¤À¸ê²£Âà§ë¦Ü¸ê¥»¥«³õ¡A¨Ï©w®§²£«~ªº¤ñ­«¸û2008¦~¼W¥[¬ù5.0%¡C¦¹¥~¡A±N²Õ¦X§ë¸ê¤À´²¦Ü¬ü°ê¡B­»´ä¡B¼Ú¬w¡B¿D¬w¤Î­^°êµ¥¶Å¨é¥«³õªº¿n·¥µ¦²¤Àò±o²z·Qªº¦¨ªG¡A¦b¤£¦P¥«³õ¶¡¶i¦æ¬Û¹ï»ù­È§ë¸ê½Õ°t¦¨¬°¹ê²{¦~«×¦^³øªº¤@­Ó¦³®Äµ¦²¤¡C«ù¦³¬F©²¸ê§U¾÷ºc¤Î°ê»Ú©Ê²Õ´µo¦æªºAA/AAAµû¯Å¶Å¨é¡A¥çÀHµÛÀô²y«H¶U¥«³õ¦^í¦Ó¦P®É¿ý±oÅãµÛªº¤É­È¡C­ì¦³ªº¯S©w«H¶U¸ê²£²Õ¦Xªºªí²{³Ì²×¿ý±o¤Ï¼u¦^¤É¡AÀò±o¦X²zªº«ö¦~¥«­È­«¦ô¦¬¯q¡C

¥~¶×§ë¸ê¤è­±¡A¦]¦~¤º¥»¦a¥«³õ¹ï¸êª÷»Ý¨Dªí²{µäÁY¡A¬G±N©Ò¦³¿Dªù¹ô­±­È«ù­ÜÂà´«¦¨¥~¹ô¡A¥H´M¨D¸û°ª¦¬¯q§ë¸ê¡CÁöµM´ä¤¸©M¬ü¤¸¤´¬°³Ì¥D­n²Õ¦¨³¡¤À¡A«ù¦³ªº¼Ú¤¸¡B¿D¤¸¤Î­^ÂéÁ`ÃB¦b¦~«×¤º¾A«×¤W¤É¨Ã¬°²Õ¦XÁȨúÃB¥~¦^³ø¡C

¦b«H¶U®§®t¤j´T¦¬¯¶¤Î´¶¹M§Q²v§C¥øªº§ë¸êÀô¹Ò¤U¡A¥~¸u°òª÷¸g²z¦¨¥\¥æ¥XÀu©ó¦^³ø«ü¼Ðªº¦~²×µ²ªG¡A¨Ã¨ú±o¥O¤Hº¡·Nªº¥¿¦^³ø¡A¥þ­±Åé²{2009¦~§ë¸ê²Õ¦X¦bºÞ²z¿Dªù¯S°ÏÀx³Æ°òª÷©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

3.1.5 ²Î­p½s¨î¤Î¸gÀÙ¬ã¨s

¸ü©ó¿Dª÷ºÞ§½²Õ´³¹µ{¡]²Ä14/96/M¸¹ªk¥O¡^¤Î¿Dªù¸ê®Æ²Î­pÅé¨t¡]²Ä62/96/M¸¹ªk¥O¡^ªºªk«ß®Ø¬[¤¤¡A¿Dª÷ºÞ§½Àò½á¤©¯S©wªº²Î­p¤Î¬ã¨s¾¯à¡C¦b2009¦~ùØ¡A¤@¤è­±Ä~Äò°õ¦æ¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½­t³dªº©x¤è²Î­p½dÃ¥¤u§@¡F¥t¤@¤è­±­P¤O´£¤É²Î­p¤Î¸gÀÙ¬ã¨s¤u§@ªº¯À½è¡B§¹¾ã©Ê¤Î¤½²³¥i¤Î¼h­±¡C

¿Dª÷ºÞ§½°õ¦æ½s¨îª÷¿Ä³¡ªù²Î­pªº±`³W©Ê¤u§@¡A¹ï©óµû¦ô°ÊºAªºª÷¿Ä·~¸gÀç­·ÀI¡Bªí²{¤Î¬Fµ¦¼vÅT¤è­±·¥¬°­«­n¡C³z¹L·s»D½Z¡B©x¤è¤¬Ápºô­¶¤Î¿Dª÷ºÞ§½¥Zª«¡A©w´Á¡B¾A®É©M¤£°¾¤£­Ê¦a¹ï¥~µo§G¤£¦PÃþ§Oªº©x¤è²Î­p¸ê®Æ¡C¦Û2009¦~°_¡A¿Dª÷ºÞ§½¶}©l©w´Á¤½§G¤¤¤p¥ø·~«H¶U²Î­p¡Bª«·~«ö´¦¶U´Ú²Î­p¥H¤Î³ÌÀu´f§Q²v¡C¦¹¥~¡A¬°°t¦X¨Ï¥ÎªÌªº»Ý­n¡A¡mª÷¿Ä²Î­p¤ë¥Z¡n¤ºªº§ó·s¤Î­×­q¼Æ¾Ú¥ç¤w²M·¡¦a¼Ð¥Ü¡C

¬°¥[±j±q¥»¦a»È¦æ¦¬¶°ªº­ì©l¼Æ¾Úªº·Ç½T©Ê¤Î¥i¾a«×¡A¿Dª÷ºÞ§½§¹¦¨¤F¤ë«×¸ê²£­t¶Åªí¤Î¨äªþ¸ü³øªíªº¡m¶ñ³ø»¡©ú¡n­×­q¤u§@¡A¨Ã¦V»È¦æµo¥X¤F¡m¶ñ³ø»¡©ú¡nªº³Ì·sª©¥»¡A¦¹Á|±N¦³§U±q°ò¦¼h­±¤W´£ª@©x¤èª÷¿Ä³¡ªù²Î­pªº¯À½è¡C

¦b¹ï¥~³¡ªù²Î­p¤è­±¡A½s¨î¿Dªù¯S°Ï°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªí¤´¬O¬ÛÃö²Î­p¤u§@ªº®Ö¤ß³¡¥÷¡C¦Û2002¦~°_¡A¿Dª÷ºÞ§½©Ó¾á«ö¦~«×½s¨î¿Dªù¯S°Ï°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªíªº¤u§@¡C¥H2008¦~¬°°Ñ¦Ò¦~ªº²Î­p¸ê®Æ¤Î¸É¥R¤ÀªR¤w©ó2009¦~©³«e¤À§O¥H·s»D½Z¤Î±MÃD¤ÀªR³ø§i¤è¦¡¹ï¥~µo§G¡C

¦b2009¦~´Á¶¡¡A¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½©M²Î­pº[´¶¬d§½¥Nªí²Õ¦¨ªº°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªí²Î­p©e­û·|¡A¶}©l°õ¦æ¦]À³°òª÷²Õ´©ó2008¦~¬£»º¨Ó¿Dªº§Þ³N¤ä´©¤p²Õ©Ò´£¥XªºÀu¤Æ¤u§@­p¹º¡C¬ÛÃö¤u§@­p¹ºªº¨î©w¤£³æ°w¹ï§ïµ½²Î­pªº¾A®É©Ê©M´î¤p¡§»~®t»P¿òº|¡¨ªº´T«×¡A¦P®É¤Ä¹º¥X©ó¥¼¨Ó¼Æ¦~¶¡¡A«ö°òª÷²Õ´³Ìªñ¤½§Gªº¡m°ê»Ú¦¬¤ä¤Î°ê»Ú§ë¸êÀY¤o²Î­p¤â¥U¡n²Ä¤»ª©¤º­n¨Dªº¦U¶µ½Õ¾ã¦w±Æ¡C¦¹¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2009¦~½s¨î©Mµo§Gªº¨ä¥L¹ï¥~³¡ªù²Î­pÁÙ¥]¬A¹Ò¥~ÃÒ¨é§ë¸ê¡B°ê»Ú©Ê»È¦æ·~°È¡B°ê»ÚÀx³Æ©M¿D¶×«ü¼Æ¡C

ªí I.1 ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½½s¨î¤Îµo§Gªº©x¤è²Î­p

µo§GÀW²v ­º¦¸µo§G¦~¥÷ 2009¦~ªºµo§G¦¸¼Æ
ª÷¿Ä³¡ªù²Î­p¡G
³f¹ôª÷¿Ä²Î­p ¤ë«× 1984 12
«H¥Î¥d²Î­p ©u«× 2007 4
ª«·~«ö´¦¶U´Ú²Î­p ©u«× 2009 3
¤¤¤p¥ø·~«H¶U²Î­p ¥b¦~«× 2009 1
¹ï¥~³¡ªù²Î­p¡G
¥~¶×Àx³Æ¼Æ¦r¤Î¿D¶×«ü¼Æ ¤ë«× 2008 12
°ê»Ú©Ê»È¦æ·~°È²Î­p ©u«× 2005 4
¹Ò¥~ÃÒ¨é§ë¸ê²Î­p ¦~«× 2002 1
°ê»Ú¦¬¤ä¥­¿Åªí²Î­p ¦~«× 2003 1

¿Dª÷ºÞ§½»P¨ä¥L¬F©²³¡ªù¦b¦~«×¤ºÄ~Äò«O«ùºò±Kªº¦X§@¡A«ö¬J©w®É¶¡ªí¶}®i¶µ¥Ø½Õ¬d¤Î½s¨î¦U¶µª÷¿Ä¼Æ¾Ú¡A¿n·¥°t¦X½s¨î¿Dªù¯S°Ï¥»¦a¥Í²£Á`­È¦ôºâ¡Bª½±µ§ë¸ê¤Î°]¬F²Î­p¡A¥H¤Î´£¨Ñ¼Æ¾Ú¥H¤ä´©¬F©²¥Zª«ªº¥Xª©¡C¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½¥ç¿n·¥°Ñ»P¹ï¥»¦a²Î­p¬¡°Ê¡A¯S§O¬O©x¤è²Î­p½s¨î¾÷Ãöªº¤u§@­p¹º´£¨Ñ¦³¥Î·N¨£ªº¿Dªù¯S°Ï¬F©²²Î­p¿Ô¸ß©e­û·|ªº¤u§@¡C

¹ï¥~¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½ºû«ù»P°ê»Ú²Õ´¦U¶µ²Î­p¦X§@¤Îºò±KªºÁpô¡C¦b2009¦~¡A«ö¤ë«×¦V°òª÷²Õ´´£¥æ¿Dªù¯S°Ï³Ì·sªº¥D­n¸gÀ٤Ϊ÷¿Äª¬ªp«ü¼Ð¼Æ¾Ú¡A¤À§O¸ü¿ý©ó°òª÷²Õ´½s¨îªº¡m°ê»Úª÷¿Ä²Î­p¡n¤ë¥Z¤Î¦~¥Z¤¤ªº¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡¨±M­¶¤º¡A¦V°ê»ÚªÀ·|µo§G¡C¦¹¥~¡A¦~¤º¦V°òª÷²Õ´´£¥æ¤F¿Dªù°ê»Ú¦¬¤ä²Î­pªº³Ì·s¸ê®Æ¡A¦³Ãö¼Æ¾Ú¸ü¿ý©ó°òª÷²Õ´½s¨îªº¡m°ê»Ú¦¬¤ä²Î­p¦~Ų¡n¤º¡C

¦P®É¡A¿Dª÷ºÞ§½³sÄò¤K¦~°Ñ»P°òª÷²Õ´ªº¡§ÃÒ¨é§ë¸ê½Õ¬d¡¨¡A¨Ã¥H¯S©wªº¼Ò¦¡¦V°òª÷²Õ´ªº¡§¸ê®Æ¶Ç¼½¤ÎºÊ¹î®Ø¬[¡¨¶×³ø¥þ­±ªºª÷¿Ä²Î­p¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b¦~¤º¥ç¶}®i¤F¤w©Ó¿Õ°Ñ»P¡A¥Ñ°òª÷²Õ´·s¶}®iªº ¡§ª½±µ§ë¸ê¨ó¦P½Õ¬d¡¨ªº¬ÛÃöÄw³Æ¤u§@¡C

ªí I.2 ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ª½¦Ü2009¦~©Ò°Ñ»Pªº°ê»Ú²Î­p¶µ¥Ø

¨ó½Õ¾÷ºc ¶}©l°Ñ»P¦~¥÷
ª½±µ§ë¸ê¨ó¦P½Õ¬d °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ 2009
¼Æ¾Ú¤½§G³q¥Î¨t²Î °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ 2007
°ê»Ú¤ÎÂ÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ßªº¸ê®Æ¶Ç¼½¤ÎºÊ¹î®Ø¬[ °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ 2005
¦a°Ï©Ê°ê»Ú»È¦æ·~°È²Î­p °ê»Ú²Mºâ»È¦æ 2005
¡m°ê»Úª÷¿Ä²Î­p¡n¼Æ¾Ú¶×³ø­p¹º °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ 2002
ÃÒ¨é§ë¸ê½Õ¬d °ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ 2002

ÀH着¯S°Ï¬F©²©ó2007¦~8¤ë¥¿¦¡¥[¤J°òª÷²Õ´ªº¡§¼Æ¾Ú¤½§G³q¥Î¨t²Î¡¨¡A¯S°Ï¬F©²©Ò´£¥æªº¼Æ¾Ú¸àÄÀ¤Î§ïµ½­p¹º¤w¤W¸ü¦Ü°òª÷²Õ´µo§G¼Æ¾Ú·Ç«h§i¥ÜªO¡A¨Ñ®ü¤º¥~¤½²³¬d¾\¡C¿Dª÷ºÞ§½Áp¦P¯S°Ï¬F©²ªº¨ä¥L©x¤è²Î­p½s¨î¾÷ºc¤w©ó¦~¤º§¹¦¨¤F¬ÛÃö¼Æ¾Ú¸àÄÀ¤Î§ïµ½­p¹ºªº¦~«×§ó·s¤u§@¡A¨Ã¦V°òª÷²Õ´´£¥æ¥H¤W¸ü¦Ü¦³Ãö§i¥ÜªO¡C

¿Dª÷ºÞ§½¤w³sÄò¥|¦~°Ñ»P°ê»Ú²Mºâ»È¦æªº¡§¦a°Ï©Ê°ê»Ú»È¦æ·~°È²Î­p¡¨¶µ¥Ø¡A¬O¨Ó¦Û¥|¤Q­Ó°Ñ»P¸gÀÙ¹êÅ骺¥¡¦æ¤§¤@¡C¿Dªù¯S°Ïªº¬ÛÃö¼Æ¾Ú°£¥Z¸ü©ó¡m°ê»Ú²Mºâ»È¦æ©u«×µû¦ô¡X¡X°ê»Ú»È¦æ¤Îª÷¿Ä¥«³õµo®i¡n¥~¡A¸Ô²Óªº²Î­p¸ê®Æ¥ç³z¹L°ê»Ú²Mºâ»È¦æªº¤¬Ápºô¥H«O±K§Î¦¡»P¦U°ê¤¤¥¡»È¦æ¶i¦æ¼Æ¾Ú¤À¨É¡C

§@¬°¿Dªù¯S°Ï¨ã¤¤¥¡»È¦æ¾¯àªº¾÷ºc¡A¿Dª÷ºÞ§½»Ý­n°ª¯À½èªº¸gÀÙ¬ã¨s¡A¥H¥[±j¬Fµ¦ªº¥i«H©Ê¤ÎºÊ¹î­·ÀIªº¯à¤O¡Cª÷¿Ä®ü¼S¤Î¨ä±a¨Óªº¾lªi¶i¤@¨B¬ðÅ㥻§½¥²¶·¥[±j¤ÀªR¥@¬É¸gÀ٤ΰê»Úª÷¿ÄÅé¨tªº¬ã¨s¯à¤O¡C

©ó2009¦~¤º¡A¿Dª÷ºÞ§½¶}®i¤F¦h­Ó¬ã¨s½ÒÃD¡A¥]¬Aª÷¿Ä¾ã¦X¡B°]¬FÀx³Æ¨î«×¡Bª÷¿Ä¦M¾÷ªº¹wĵ¨t²Î¡B®Ö¤ß³q³f¿±µÈ¤Î®È¹C¬ÛÃö²£·~ªº´N·~µ¥±MÃD¡C¦b³e¹ý´£¤É³z©ú«×¤ÎªA°È¤½²³ªº«e´£¤U¡A³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¤w¥Z¸ü©ó¦U´Á¥H¤¤¡B­^Âù»yµo§Gªº¡m¿Dªùª÷¿Ä¬ã¨s©u³ø¡n¤º¡C¦¹¥~¡A¡m¿Dªùª÷¿Ä¬ã¨s©u³ø¡nÄ~Äò¨C¥b¦~µo§G¤@¥÷¡m³f¹ô»Pª÷¿Äí©wµû¦ô³ø§i¡n¡A®i¥Ü¿Dª÷ºÞ§½¹ï¥»¦a³f¹ôª÷¿ÄÅé¨tªºÃ­©w©Ê§@ºò±KºÊ¹îªº¦¨ªG¡F¸Ó©u³ø¥ç¥Z¸ü¤F®Ú¾Ú¦³Ãö²Î­p½Õ¬d©Ò±o¤§«H¥Î¥d·~°È¤Î°ê»Ú©Ê»È¦æ·~°È²Î­p¤ÀªR³ø§i¡C

¨ä¥L¥Xª©ªº¬ã¨s¥Zª«ÁÙ¥]¬A¡m¨C¶g¸gÀÙºK­n¡n¡B«ö¤ë¥Xª©ªº¡m°ê»Ú¸gÀÙ¦^ÅU¡n¤Î¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦~³ø¡n¡C³o¨Ç¥Zª«Ä~Äò´N¿Dªù¯S°Ï¤Î¨ä¥D­n¸g¶T¥ë¦ñªºµo®iª¬ªp¡A´£¨Ñ¾A®É¤Î¥þ­±ªºµû¦ô¡C¦¹¥~¡A¬°¬ö©À¨ä¦¨¥ß20¶g¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2009¦~¥Xª©¤F¡m20¶g¦~¯S¥Z¡n¡A·í¤¤¸ü¿ý¤F¿Dª÷ºÞ§½»P«ùÄò¼Wªøªº¿Dªù¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä²£·~©ó¤£¦P¶¥¬qªº¦P¨Bµo®i¹êªp¡C³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¥[±j¤F¤½²³¹ï¿Dªù¸gÀ٤οDª÷ºÞ§½¹B§@ªº¤F¸Ñ¡A¥ç¦^À³¤F®ü¤º¥~§ë¸êªÌ¡B¾ÇªÌ¤Î¬ã¨s¾÷ºc¡B°ê»Ú²Õ´¡Bµû¯Å¾÷ºc¡B¯S°Ï¸gÀÙ¥ë¦ñ©x¤è¾÷ºc¤Î´CÅ骺¬ÛÃö»Ý¨D¡C

2009¦~¦P®É¨£ÃÒ¤F¿Dª÷ºÞ§½§ïµ½¤½²³ªA°Èªº¶i®i¡C¨ä¤¤¡A¬°½Õ¬d¨ü³X¾÷ºcÁ|¿ì¤F¦h³õÁ¿¸Ñ·|¡A¸ÑÄÀ·s¼W¤Î²{¦³½Õ¬dªº­n¨D¥H¤Î«Ø¥ß·¾³q´ë¹D¡C¬°¦^À³¨ü³X¾÷ºcªº­n¨D¡A©Ò¦³²Î­p½Õ¬dªíªº½d¥»¤Î¬ÛÃö¶ñ¼g»¡©ú¥ç¤w¤W¸ü¦Ü¿Dª÷ºÞ§½ªººô­¶¡C¦b¼Æ¾Ú¨Ï¥Îªº«K§Q©Ê¤è­±¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2009¦~«ö°ê»Ú²Õ´ªº³Ì·s«Øij¡A­«·s³]­p¨ä©x¤èºô­¶ªº¡§©x¤è²Î­pºK­nª©¡¨¡A¥H¨t²Î¤Æªº§Î¦¡®i¥Ü¿Dªùªº¸gÀÙ¡Bª÷¿Ä³¡ªù¤ÎªÀ·|¤H¤f¤è­±ªº¥D­n«ü¼Ð¡C¦¹¥~¡A¡§¦Û°Ê¹q¶l³qª¾ªA°È¡¨¤Î¡§²Î­p¤½§G®É¶¡ªí¡¨Ä~ÄòÅý¤½²³¥þ­±ª¾±x¿Dª÷ºÞ§½©Ò¦³²Î­pµo§Gªº®É¶¡¡F«áªÌ¦Û2009¦~°_¥Ñ¨C¦~§ó·s¤@¦¸¼W¥[¦Ü¨â¦¸¡C

©ó2009¦~¤º¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò«ö¬J©wªºªA°È©Ó¿Õ¡A¦p´Áµo©ñ¦U¶µ©x¤è²Î­p¼Æ¾Ú¡B¥Xª©¥Zª«¤Î¦^À³¤½²³¹ï¥»§½½s¨îªº©x¤è²Î­p¡B¸gÀÙ¸ê®Æ¤Î¦U¶µ²Î­p½Õ¬d¶ñ³ø­n¨Dªº¬d¸ß¡C

3.1.6 ¬y³q¯È¹ô¤Î¬ö©À¹ô¤§µo¦æ

¤j¦è¬v»È¦æ©ó2009¦~²Ä¥|©uµo¦æ·sªº­±­È50¶ê¶r²¼¡A¦Ü¦¹¡A¨ä2005¦~·s¶r²¼¨t¦C¤w§i§¹¾ã±À¥Xµo¦æ¡C50¶ê­±­È¶r²¼¤Wªº¹Ï®×¬°¦èÆW¤j¾ô¡A¨ä¥D­n¨¾°°¯S¼x¸ò·s¶r¨t¦C¤¤¨ä¥L­±­È¶r²¼ªº¨¾°°¯S¼x¤@­P¡A¥]¬A¤F°ª¥ú¥Õ¤ô¦L¡B¥þ®§¶}µ¡¦w¥þ½u¤Î¹ï¦L¹Ï®×µ¥¡C

2009¦~1¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½±À¥X¤û¦~¬ö©À¹ô¡A¸Ó®M¬ö©À¹ô¬°2008µo¦æ¤§¥þ·s¹A¾ä¦~¬ö©À¹ô¨t¦Cªº²Ä¤G®M¡CªÃ©Ó¤wµo¦æ¨t¦C¯S¦â¡A¦P®Éµo¦æ¤@ªT­«7.776§Jªººë¸Ëª÷¹ô¡B¤@ªT­«31.1§Jªººë¸Ë»È¹ô¤Î¤@ªT­«5¦w¤hªººë¸Ë»È¹ô¡C¤T´Ú¬ö©À¹ô¤§³]­p¹Ï®×¬Û¦P¡A¦ý¦â½Õ¤£¤@¡C¤û¦~¬ö©À¹ô¥¿­±¨è¦³¥Í¨v°Êª«¤Î¦â±mÄ}¯Éªºªá¥c¹Ï®×¡A­I­±¹Ï®×«h¬O³Q¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº¿Dªù¾ú¥v«Ø¿v¤§¤@ ¢w¢w´ä°È§½¤j¼Ó¡C

¥t¥~¡A¬°¬ö©À¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q¶g¦~¡A©ó¦~¤º²Ä¥|©u¥çµo¦æ¤F¤@®M¦@¤­´Úªº¬ö©À¹ô¡C¬ö©À¹ôªº¥¿­±¨è¦³¶Ç»¡¤¤¤@ª½¦uÅ@µÛ¿Dªù¤Î¨ä©~¥Áªº¶ý¯ª®Q®Q¤§ÀJ¹³¡F¬ö©À¹ôªº­I­±¹Ï®×«h¬O½Ý¥ß¦bª÷½¬ªá¼s³õªº¡§²±¥@½¬ªá¡¨ª÷¦âÀJ¶ì¡A¥¦¬O°ê°È°|©ó1999¦~¿Dªù¦^Âk¯ª°ê®É°eÃؤ©¯S°Ï¤§Â§ª«¡C ¤­´Ú¬ö©À¹ôÁö¤j¤p¤£¦P¤Î¤À§O¥H´¶³q¸Ëª÷¹ô¡Bºë¸Ëª÷¹ô©Îºë¸Ë»È¹ôµo¦æ¡A¦ý¬O³]­p¹Ï®×¦¡¼Ë¬Ò¬Û¦P¡C

¤W­z¨â®M¬ö©À¹ô¥Ñ¿Dª÷ºÞ§½©e°U¥Hºë¥©¤uÃÀ¤Î³Ð·s³]­p¹£¦W°ê»Úªº·s¥[©Y³y¹ô¼t­t³dű³y¡C

3.2 ¹ï¥~¥æ¬y»P¦X§@

2009¦~¡A¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò¤£Â_±À°Ê¥»¿Dª÷¿Ä¬É¹ï¥~ªº¥æ©¹©M¦X§@¡FÄ~Äòµo´§¿Dªù»P¸²»y¨t°ê®a¤§¶¡Ápô¥­¥x§@¥Îªº¦P®É¡A强¤Æ¤F»P¤º¦aª÷¿Ä·~¬Éªº¥æ¬y¤Î¦X§@¡A¨ú±o¨Ã¹F¨ì¤F¹w´Áªº®ÄªG©M¥Øªº¡C¤U¦C¬°¤@¨Ç¬ÛÃöªº­«­n¬¡°Ê¡G

2009¦~4¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b¿Dªù¥D¿ì¤F¥H·f«Øª÷¿Ä¥­¥x¡A±À°Êª÷¿Ä¸g¶T¤¬°Ê¬°¥DÃDªº¡§¸²»y¨t¤¤¥¡»È¦æ¬Fµ¦·|ij¡¨¡C¨Ó¦Û¦w­ô©Ô¡B¤Ú¦è¡B¦ò±o¨¤¡B´X¤º¨È¤ñ²Ð¡B²ö®á¤ñ§J¡B¸²µå¤ú¡B¸t¦h¬ü´¶ªL¦è¤ñ¤ÎªF«Ò¨Zªº¤¤¥¡»È¦æ¤Î®ü¤º¥~ª÷¿Ä¾÷ºc¥Nªí¦@¤@¦Ê¤K¤Q¦h¤H¥X®u·|ij¡C¿Dªù¯S°Ï¸gÀÙ°]¬F¥qÃÓ§B·½¥qªø¡B¤¤¥¡¾n¿Dªù¯S°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç°ª¿P°Æ¥D¥ô¡B¥~¥æ³¡¾n¿D¯S¬£­û¤½¸p¿c¾ð¥Á¯S¬£­û¡B¸²µå¤ú¾n¿D»â¨Æ¡B¦w­ô©Ô¾n¿D»â¨Æ¡B¤Ú¦è¾n´ä»â¨Æ¡B¦ò±o¨¤¤¤¥¡»È¦æ¦æªø¡B¤¤°ê¾n¸²»y°ê®a¤j¨ÏÀ]¸gÀÙ°Ó°È°ÑÃÙ¥Nªí¤Î¿Dª÷ºÞ§½¤B³s¬P¥D®uµ¥¥D«ù¤F¶}¹õ»ö¦¡¡C·|ij´Á¶¡¡A¿Dª÷ºÞ§½¤À§O»P²ö®á¤ñ§J¤Î¸t¦h¬ü´¶ªL¦è¤ñ¤¤¥¡»È¦æñ­q¤F§Þ³N¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C

2009¦~5¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½²Õ´¿Dªùª÷¿Ä¬É¥Nªí¹Î³X°Ý¥_¨Ê¤Î¼s¦{¡C³X°Ý´Á¶¡¡A¥Nªí¹Î«ô·|¤F°ê°È°|´ä¿D¿ì¡B¥~¥æ³¡¤Î¼sªF¬Ù¬F©²¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Nªí¹Î¥ç«ô³X¤F¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡B¤¤°ê»È¦æ·~ºÊ·þºÞ²z©e­û·|¤Î¤¤°ê«OÀI·~ºÊ·þºÞ²z©e­û·|µ¥ºÊºÞ¾÷ºc¤Î¨ä¼s¦{ªº¤À¤ä¾÷ºc¡A¨Ã»P·í¦aª÷¿Ä¾÷ºc¶i¦æ¤F¼sªx¤Î«Ø³]©Êªº¥æ¬y¡C¥Nªí¹Î¦¨­û¤@¦æ¤T¤Q¤C¤H¡A¥D­n¥Ñ¥»¿D»È¦æ¤Î«OÀI¤½·|²zºÊ¨Æ·|¥Nªí²Õ¦¨¡C¨ì³X¤§³B§¡Àò±o¼ö±¡±µ«Ý¡A¥Nªí¹Î¦¨­û§¡·P¨ì¦¬Àò¨}¦h¡A¨Ã»{¬°¹F¨ì¤F¬O¦¸¥X³Xªº¹w´Á¥Øªº¡C

2009¦~8¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½À³ÁÜ°Ñ¥[¤F¦b¼s¦è«n¹çÁ|¦æªº¡A¥H¡§²£·~Âಾ»Pª÷¿ÄªA°È¡¨¬°¥DÃDªº¡§²Ä¤­©¡ªx¯]¤T¨¤°Ï°ì¦X§@»Pµo®iª÷¿Ä½×¾Â¡¨¡C¿Dª÷ºÞ§½¤B³s¬P¥D®u¥X®u¤F¬O¦¸½×¾Â¡A¨Ã§@¤FÃD¬°¡§±q¿DªùªºÆ[ÂI¬Ý²£·~Âಾ»Pª÷¿ÄªA°È¡¨ªº¥DÃDºtÁ¿¡Cªx¯]¤T¨¤¬Ù¡]°Ï¡^¦Uª÷¿Ä¾Ç·|ªº·|ªø±q¦Û¨­ªºÆ[ÂI¤Î¦U¬Ùªº¨¤«×¡A¤]´N²£·~Âಾ»Pª÷¿ÄªA°ÈªºÃö«Y¤Î­«­n©Êµoªí¤F¦U¦Ûªº¨£¸Ñ¡C

2009¦~9¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½¦b¿Dªù¥D¿ì¤F¡§¸²»y¨t°ê®a¤¤¥¡»È¦æ²Ä¤Q¤G©¡¤H¤O¸ê·½¤j·|¡¨¡C¨Ó¦Û¸²µå¤ú¡B¤Ú¦è¡B¦w­ô©Ô¡B²ö®á¤ñ§J¡B¸t¦h¬ü´¶ªL¦è¤ñ¡BªFÚM¨Z¤Î´X¤º¨È¤ñ²Ðªº¤¤¥¡»È¦æ©Îª÷¿ÄºÞ²z·í§½ªº©x­û¤Î¥»¿Dª÷¿Ä·~¬Éªº¥Nªí¦@¤C¤Q¦h¤H°Ñ¥[¤F¬O¦¸¤j·|¡C¦b¥»¦¸¤j·|¤W¡A°Ñ·|¥Nªí­Ì´N¤¤¥¡»È¦æ¤H¤O¸ê·½ªº¶}µo»PºÞ²z¶i¦æ¤F¬ã°Q©M¥æ¬y¡C

2009¦~9¤ë¡A¡§²Ä¤Q¤@©¡¸f¿Dª÷¿Ä¦X§@¨Ò·|¡¨©ó¿DªùÁ|¦æ¡C¿Dª÷ºÞ§½¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¼s¦{¤À¦æ¤Î¤¤¥¡¾n¿Dªù¯S°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç¸gÀÙ³¡µ¥¾÷ºc¥Nªí°Ñ¥[¤F·|ij¡A´N¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷«á¡A¿Dªù»P¼sªF³Ì·sªº¸gÀÙª÷¿Ä§Î¶Õ¤Î®i±æ¡F¿Dªù¸gÀç¤H¥Á¹ô·~°Èªºµo®i»P¸f¿D¸ó¹Ò¶T©ö¤H¥Á¹ôµ²ºâªº·Ç³Æ¡F¡mºõ­n¡n¤Uªº¸f¿Dª÷¿Ä¦X§@ºc·Qµ¥¤è­±¶i¦æ°Q½×¤Î¥æ¬y¡C

2009¦~9¤ë¡AÀ³¸²µå¤ú¤¤¥¡»È¦æ¦æªøªºÁܽСA¿Dª÷ºÞ§½¤B³s¬P¥D®u¥X®u¤F¦b¸²µå¤úÁ|¦æªº¡§²Ä¤Q¤E©¡«D¬w¸²»y¨t°ê®a¤ÎªF«Ò¨Z¤¤¥¡»È¦æ¦æªø·|ij¡¨¡A¨Ã§@¤FÃD¬°¡§¤¤°ê¼Wªø­I´º¤Uªº¿Dªù¸gÀÙª÷¿Äµo®i¡¨ªº¥DÃDµo¨¥¡C¥»¦¸·|ij¬OÂÇ2009¦~°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤Î¥@¬É»È¦æ¦~·|¦b¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸¥l¶}«e¤i¡A¦b¸²µå¤ú­º³£¨½´µ¥»Á|¦æ¡C·|ij´Á¶¡¡A»P·|ªÌ°£¤F¤¶²Ð¦U¦Û°ê®a©M¦a°Ïªº¸gÀÙª÷¿Ä±¡ªp¥~¡AÁÙ´N·í«eª÷¿Ä®ü¼S­I´º¤U¥þ²y¸gÀÙª÷¿Ä«e´º¤Îª÷¿ÄºÊºÞ§ï­²ªº³]·Q¶i¦æ¤F°Q½×¡F¦P®É¡A¤]´N¦p¦ó³z¹L¿Dªù³o­Ó¥­»O¶i¤@¨B±j¤Æ¸²»y¨t°ê®a»P¤¤°êªº¸gÀÙª÷¿Äµo®i¶i¦æ¤F¬ã°Q¡C

2009¦~11¤ë¡A¿Dª÷ºÞ§½»P¿Dªù»È¦æ¤½·|©ó23¤é¦b¿DªùÁp¦X¥D¿ì¤F¡§­^ÄݳB¤k¸s®q°Ó·~¤½¥qªºµo®i»PºÊºÞ¡¨±MÃDÁ¿®y¡A¨ÃÁܽФF­^ÄݳB¤k¸s®qª÷¿ÄºÊºÞ©e­û·|ªº°ª¯Å©x­û¤¶²Ð¬ÛÃöªº±¡ªp¡C¨Ó¦Û¥»¿D»È¦æ¬É¤Î«OÀI¬ÉªººÞ²z¤H­û¥H¤Î¬F©²¾÷Ãö¥Nªí¬ù¤@¦Ê¤H°Ñ¥[¤F¬O¦¸Á¿®y¡CÁ¿®y¶°¤¤°Q½×¤F­^ÄݳB¤k¸s®q°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªº­I´º¤Îµo®iÁͶաB°Ó·~¤½¥q¤Îª÷¿Ä¾÷ºc¦b­^ÄݳB¤k¸s®q¦¨¥ßµn°Oµ{¦¡¤Î¬ÛÃöªk¨Ò¡B¸Óµ¥¤½¥qªº¦³®ÄºÉ¾½Õ¬dµ¥¡A¥[²`¤F¿Dªùª÷¿Ä¬É¹ï­^ÄݳB¤k¸s®q°Ó·~¤½¥qµo®i»PºÊºÞªºÁA¸Ñ¡A¼W±j¤F»{ÃÑ°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¤Î¨ä¨ü¯q¤Hªºª¾ÃÑ»P§Þ¥©¡C¦P®É¡AÁ¿®y«P¶i¤F¥»¿Dª÷¿Ä·~¬É¤Ï¬~¿ú¤Ï®£¿Ä¸ê±¹¬Iªº¶i¤@¨B¥[±j¡A±À°Ê¿Dªù¤Ï¬~¿ú¤Ï®£¿Ä¸ê¨t²Îªº«ùÄòÀu¤Æ¡C

2009¦~12¤ë¡A¬°¤F¶i¤@¨Bº¡¨¬¿Dªù­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°Èµo®iªº»Ý­n¡A¸g°ê°È°|§å­ã¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©ó12¤ë14¤é«Å§G©ñ¼e¤ÎÂX¤j¿Dªù»È¦æ¿ì²z­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°Èªº­­¨î»P½d³ò¡F¦P®É¡A®Ú¾Ú¡m¸ó¹Ò¶T©ö¤H¥Á¹ôµ²ºâ¸ÕÂIºÞ²z¿ìªk¡n¡A¿Dªù»È¦æ¥i³q¹L¿Dªù¤H¥Á¹ô·~°È²Mºâ¦æ¤Î/©Î¨ä¦b¤º¦aªº¥N²z¦æ¡A¥H¤H¥Á¹ô¬°¿Dªù¥ø·~»P¤º¦a¸ÕÂI¥ø·~¤§¶¡ªº¸ó¹Ò¶T©ö¶i¦æµ²ºâ¡C¬°¦¹¡A¿Dª÷ºÞ§½»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦@¦Pñ¸p¤F¿Dªù­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°È¸É¥R¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A±N2004¦~Âù¤è½T¥ßªº¬ÛÃöºÊºÞ¦X§@±¹¬I¡AÂX®i¨Ã²[»\¨ì¦³Ãö©ñ¼e­­¨î»PÂX¤j½d³òªº·s±¹¬I¡A¥H¤Î¡m¸ó¹Ò¶T©ö¤H¥Á¹ôµ²ºâ¸ÕÂIºÞ²z¿ìªk¡n¯A¤Î¿Dªùªº¦³Ãö¦w±Æ¡Cñ¦r»ö¦¡¦b¯S°Ï¬F©²Á`³¡Á|¦æ¡A¿Dªù¯S°Ï¦ó«pôó¦æ¬Fªø©x¡B¤¤¥¡¾n¿Dªù¯S°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç°ª¿P°Æ¥D¥ô¡B¥~¥æ³¡¾n¿D¯S¬£­û¤½¸p¿c¾ð¥Á¯S¬£­û¡B¿Dªù¯S°Ï¸gÀÙ°]¬F¥qÃÓ§B·½¥qªø¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æÁ`¦æ³f¹ô¬Fµ¦¤G¥q¨··¶ÀR°Æ¥qªø¡B°ê»Ú¥q¦¶¹m°Æ¥qªø¡B¼s¦{¤À¦æù§B¤t¦æªø¡B¯]®ü¤¤¤ß¤ä¦æ§õÀé¦t¦æªø¡B¿Dªù»È¦æ·~¬É¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¤è­±ªº¥Nªí¥X®u¤Fñ¦r»ö¦¡

3.3 ¤º³¡²Õ´¤ÎºÞ²z

3.3.1 ¤H¤O¸ê·½

¦Ü2009¦~©³¡A¹µ­û¤H¼Æ¬°152¤H¡A»P2008¦~¬Û¤ñ¼W¥[¤F2¤H¡A¨ä¤¤1¦W°ª¯Å§Þ³N­û¤Î¨â¦W§U²z§Þ³N­û¬°·s¤J¾¤H­û¡A¥t¦³8¦W§U²z§Þ³N­û­«·s©w¾¬°°ª¯Å§Þ³N­û¡A·í¤¤6¦W¬O³z¹L¤º³¡¶}¦Ò¤è¦¡¦Ó­«·s©w¾¡A¥t¨â¦W¦b¦X¦PÄò¸u®É­«·s©w¾¡F¦¹¥~¡A¤@¦W¥D¥ô¦]°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡C

ªí I.3 ¤H¤O¸ê·½ÁͶժí¡A2007-2009

2007¦~ 2008¦~ 2009¦~
¦~«×¹µ­û¤H¼Æ ¡]¦~¥½¡^1 146 150 152
ºÞ²z¤ÎÅU°Ý¶¥¼h 18 18 18
¥D¥ô 9 9 8
°ª¯Å§Þ³N­û 53 54 63
§U²z§Þ³N­û 20 21 15
¤å­û 35 37 37
±f°È­û 11 11 11

µù¡G1 ¤£¥]¬A¦æ¬F©e­û·|ªº¦¨­û¡C

3.3.2 °ö°V¤Î¥X®u·|ij

¬°¤F´£°ª­û¤uªº±M·~ª¾ÃѤΧޯà¡A¿Dª÷ºÞ§½©ó2009¦~²Õ´¤F¦h¶µ°ö°V¬¡°Ê¡AÁ`­p°Ñ»Pªº¦@¦³237¤H¦¸¡A¥D­n¶°¤¤¦b»È¦æ¡B«OÀIºÊ¹î¡B¥~¶×ºÞ²z¥H¤Î¨ä¥L»P¿Dª÷ºÞ§½Â¾¯à¦³Ãö¤§§Þ³N»â°ì¡A¨ãÅé¥i·§¬A¬°¥H¤U´X¤è­±¡G

§Þ³N±M·~¤è­±ªº°ö°V¡X¡X23¤H¦¸¡F

¬ã°Q·|¤Î¤u§@§{¡X¡X47¤H¦¸¡F

¸ê°T§Þ³N¡X¡X18¤H¦¸¡F

»y¨¥½Òµ{¡X¡X3¤H¦¸¡F

¦¹¥~¡A2009¦~¤º¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¤Î»â¾É¤H­û¥Nªí¿Dª÷ºÞ§½¥X®u¤F¦h¶µ°ê»Ú©Ê·|ij¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§Prospects for Mainland Economic Development and its Capital Market¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§The Global Financial Crisis¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¸f´ä¿D¦P±À¶i¹ê¬I¡§¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï§ï­²µo®i³W¹ººõ­n¡¨·|ij¡F

• ©ó¤é¥»¨Ê³£¥l¶}ªº¸ê°T¨t²Î¼f­p¤ÎºÊ±±¾Ç·|¡§ISACA IT Audit Conference¡¨·|ij¡F

• ©ó¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¥l¶}ªº¡§17th SEACEN-FSI Regional Workshop for Banking Supervisors and Regulators: Stress Testing Techniques¡¨°Ï°ì¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§Banking and Finance Technology Forum 2009¡¨±MÃD¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§Credit Rating Agencies and Financial Market Regulation: the Use of Ratings in Regulation and Regulatory Approaches to Rating Agencies¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§ACAMS Anti-money Laundering & Counter-terrorism Financing Conference¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó­^°ê­Û´°¥l¶}ªº¡§Â÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´2009¡¨·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§China¡¦s Reform on Renminbi Trade and Settlements¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¿Dªù¥l¶}ªº¡§²Ä¤Q¤@©¡¨È¤Ó°Ï¹ØÀI±q·~­ûÁp·|¡¨·|ij¡F

• ©ó¤¤°ê»O¥_¥l¶}ªº¡§²Ä¥|©¡¨È¬w«OÀIºÊ²z©x½×¾Â·|ij ¡]AFIR¡^¡¨¡F

• ©ó®õ°ê°Ò¨¦¥l¶}ªº¡§Seminar on the Implementation of the Supervisory Review Process¡]Pillar 2¡^of Basel II¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªº¡§Seminar on Reputational Risk ¡V Including Selected Aspects of Operational Risk and Governance Issues¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¬ü°êµØ²±¹y¥l¶}ªº¡§°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤Î¥@¬É»È¦æ¦~·|¡¨¡F

• ©ó°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y¥l¶}ªº¡§Onsite and Offsite Examinations for the ASEAN Insurance Regulators and Supervisors¡¨¤u§@§{¡F

• ©ó¦L«×¥§¦è¨È¤Ú¨½®q¥l¶}ªº¡§42nd Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank¡¨·|ij¡F

• ©óµá«ß»«±JÃú¥l¶}ªº ¡§Seminar on Liquidity Risk in Banking Organisations¡¨ ¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§Towards a New Framework for Financial Stability¡¨®y½Í·|¡F

• ©óÁú°ê­ºº¸¥l¶}ªº¡§The Credit Crisis: Theoretical Perspectives and Policy Implications¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¥l¶}ªº¡§Cash Handling¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¬ù¥¹¦w°Ò¥l¶}ªº¡§²Ä¥|¤Q¤­©¡°ê»Ú«OÀI¨ó·|¬ã°Q·|¡¨¡F

• ©ó¤¤°ê«n¹ç¥l¶}ªº¡§²Ä¤­©¡¯]¦¿¤T¨¤°Ï°ì¸g¶T¦X§@¬¢½Í·|¡¨¡F

• ©ó¤¤°ê»O¥_¥l¶}ªº¡§IAIS Triannual Meeting¡¨·|ij¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªº¡§°ê»Úµ²ºâ»È¦æ¦~·|¡¨¡F

• ©ó¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¤Îªk°ê¤Ú¾¤¥l¶}ªºOECD·|ij¡F

• ©ó¿D¬w¥¬¨½´µ¥»¥l¶}ªº¡§APG¦~·|¤Î§Þ³N¤ä´©¤Î±M·~°ö°V¦~«×½×¾Â¡¨¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§SWIFT ¡V Managing Alliance Access¡¨ ¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤¤°ê¼s¦{¥l¶}ªº¡§¸f´ä¿D¦X§@±MÃD½Õ¬ã¡¨·|ij¡F

• ©ó¿Dªù¥l¶}ªº¡§¤ÀªR¸gÀټƾڤΤ¤°ê¸gÀټƾڡ¨Á¿®y¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§¦a°Ï¥Nªí·|ij¤ÎSIBOS 2009¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªº¡§The Compilation of the BIS Statistics¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¿A¦è¥l¶}ªº¡§Â÷©¤»È¦æºÊºÞ²Õ´·|ij¡¨¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§Mortgage Market Innovations and Housing Investment ¡V A Theoretical and Empirical Investigation¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¸²µå¤ú¨½´µ¥»¥l¶}ªº¡§¸²»y¨t°ê®a/¦a°Ï«OÀIºÊºÞ±M­û¨ó·|²Ä¤Q¤T©¡¬ã°Q·|¤Î²Ä¤»©¡·|­û¤j·|¡¨¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§Assessing the Systemic Risk of a Diversified Portfolio of Asia-Pacific Banks during the Recent Financial Crisis¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥l¶}ªº¡§The Core Principles for Effective Deposit Insurance Systems¡¨ ·|ij¡F

• ©ó®õ°ê²MÁÚ¥l¶}ªº¡§6th Meeting of Heads of Internal Audit ¡V Asia-Pacific Central Banks and Monetary Authorities¡¨·|ij¡F

• ©ó¸²µå¤ú¨½´µ¥»¥l¶}ªº¸²»y¨t°ê®a²Ä¤Q¤E©¡¡§Encontro de Lisboa¡¨·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§SWIFT ¡V Payments and Cash Management ¡V Using FIN Messages¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó·s¥[©Y¥l¶}ªº¡§Strategic Management Skills for the 21st Century¡¨ ¤u§@§{¡F

• ©ó¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z³ù¥l¶}ªº¡§°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤Î¥@¬É»È¦æ¦~·|¡¨¡F

• ©ó¦L«×´¶¯Ç¥l¶}ªº¡§¨ó¦Pª½±µ§ë¸ê½Õ¬d¡¨¡]CDIS¡^¬ã°Q·|¡F

• ©ó·s¥[©Y¥l¶}ªº¡§Asian Motor Insurance and Claims Management¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤Ú¦è¨½¬ù¼ö¤º¿c¥l¶}ªº¡§²Ä¤Q¤»©¡°ê»Ú«OºÊ©x­û¨ó·|¦~·| ¡]IAIS¡^¤ÎÂ÷©¤«OÀIºÊºÞ²Õ´¦~·|¡]OGIS¡^¡¨¡F

• ©ó°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y¥l¶}ªº¡§Macro-Surveillance Analysis¡¨ ¬ã°Q·|¡F

• ©ó¬Z®H¹ë¾æ²É¥l¶}ªº¡§APG Typologies Workshop¡¨¤u§@§{¡F

• ©ó¿D¬w±x¥§¥l¶}ªº¡§Australasian Fixed Income Conference¡¨·|ij¡F

• ©ó®õ°ê¥¬¦N¥l¶}ªº¡§SEANZA Forum of Banking Supervisors 2009¡¨·|ij¡F

• ©ó°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y¥l¶}ªº¡§IADI Executive Training Program-Claims Management¡GReimbursement to Insured Depositors¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó®õ°ê°Ò¨¦¥l¶}ªº¡§24th Pacific Insurance Conference 2009¡¨·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§²Ä¤C©¡¤¤°ê¤º¦a¸gÀÙ¬ã°Q·|¡¨¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§Bank Fraud Detection¡¨¤u§@§{¡F

• ©ó¦L«×¥§¦è¨È¤Ú¨½®q¥l¶}ªº¡§Regional Seminar on the Implementation of the Supervisory Review Process¡]Pillar 2¡^ of Basel II¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§When and How US Dollar Shortages Evolved into the Full Crisis? Evidence from the Cross-Currency Swap Market¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È²öº¸¯Y¤ñ´ä¥l¶}ªº¡§SEANZA¡¨ÅU°Ý·|ij¡F

• ©ó­»´ä¥l¶}ªº¡§The First HKIB Annual Hong Kong Banking¡¨·|ij¡F

• ©ó¿Dªù¥l¶}ªº¡§¦p¦ó³z¹LºÞ²z­·ÀI§ìºò¾÷¹J¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤é¥»ªF¨Ê¥l¶}ªº¡§High Level Meeting on Lessons Learned from the Financial Crisis ¡V An International and Asian Perspective¡¨·|ij¡F

• ©ó¤¤°ê¤W®ü¥l¶}ªº¡§Regional Seminar on Credit Risk in Pillar 1 and Pillar 2¡¨¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤¤°ê¥_¨Ê¥l¶}ªº¡§Advanced Seminar on China¡¦s Financial Industry for International Bankers¡¨ ¬ã°Q·|¡F

• ©ó¤¤°ê¼sªF¬Ù¦ÂÀY¥«¥l¶}ªº ¡§²Ä¤E©¡¸f´ä¿D²`¥|¦aºÊºÞÁp®u·|ij¡¨¡C

3.3.3 ¤º³¡¤Î¿W¥ß¼f­p

¤º³¡¼f­p¿ì¤½«Ç¡]¤UºÙ¤º¼f¿ì¡^¤§Â¾¯à¥]¬A½T«O¿Dª÷ºÞ§½¿í±q¨ä¤º³¡¬Fµ¦¡B«ü¤Þ¡B¾A¥Îªk«ß¤Îªk³W¡A¨Ãµû¦ô¨ä©ó¦æ¬FºÊ±±¡Bµ{§Ç¤Wªº¦¨®Ä¤Î¿Dª÷ºÞ§½«í±`¬¡°Ê¤Wªº½è¶q¡C

¤º¼f¿ì¹ï¿Dª÷ºÞ§½¤Î¨äÁÒ¤Uªº¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷©M¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¶i¦æ©w´Áªº°]°È¼f¬d¡C¦¹¥~¡A³z¹L°Ñ»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªº¦æ¬F§ï­²¤u§@¡A¤º¼f¿ì¨ó§U¦æ¬F©e­û·|¨î­q·sªº¬Fµ¦©Mµ{§Ç¡A±q¦Ó´£°ª¹B§@®Ä²v©M®Ä¯q¡C

¤º¼f¿ì»P¿Dª÷ºÞ§½¦æ¬F©e­û·|¡B¿Dªù¯S°Ï¼f­p¸p©M¥~³¡¼f­p®v«O«ù±K¤Áªº¹Ù¦ñÃö«Y¡A¥Hµû®Ö¿Dª÷ºÞ§½¦b·|­p¡B¹B§@©M¦æ¬FºÊ±±¤Wªº°·¥þ©M¥R¨¬©Ê¡A½T«O¨ä»PÀ³¥Î©ó¤¤¥¡»È¦æªº°ê»Ú¤½»{ºD¨Ò¤Î¼Ð·Ç¤@­P¬Û²Å¡C

ÀHµÛ¤½²³¹ï¿Dª÷ºÞ§½Â¾¯à¦b»{ª¾¤Wªº´£°ª¡A¨Ã¬°°t¦X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ªA°È©Ó¿Õ»{¥i¨î«×ªº¬I¦æ¡A¤º¼f¿ì­P¤O«P¶i¿Dª÷ºÞ§½ªºªA°È©Ó¿Õ¯àÄ~Äòº¡¨¬¤½²³ªº´Á±æ¡C

4. °]°È³ø§i

4.1 ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR

ºI¦Ü2009¦~12¤ë31¤é¡A¿Dª÷ºÞ§½ªº°]¬Fª¬ªp¥i°Ñ¦Òªí1.4 ¤§¸ê²£­t¶Åªí¡C

»P2008¦~¦P´Á¬Û¤ñ¸û¡A¸ê²£©M­t¶Å¤À§O¼Wªø¤F13.8%¤Î12.7% ¡A¦Ó¸ê¥»Àx³Æ¥ç¿ý±o25.0%ªº¼W´T ¡C

4.1.1 ¸ê²£ÅÜ°Ê·§ªp

¡§¥~¶×Àx³Æ¡¨¬O¿Dª÷ºÞ§½¸ê²£ªº¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¬ù¬°1,466»õ¿Dªù¹ô¡C¤T¤j¥D­n¶µ¥Ø¤¤¡A»È¦æ¦s´ÚÄ~Äò¦û³Ì¤j³¡¥÷¡A¦~©³µ²¾l¹F849»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2008¦~¦P´Á¼W¥[¤F76»õ¿Dªù¹ô¡F¦ÓÃÒ¨é§ë¸ê©M¥~°U°òª÷ªº¦~©³µ²¾l«h¤À§O¬°525»õ¿Dªù¹ô¤Î92»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2008¦~¼W¥[¤F104»õ¿Dªù¹ô¤Î14»õ¿Dªù¹ô¡C

¡§¥»¦a°Ï«H¶U¤Î¨ä¥L§ë¸ê¡¨¬O¿Dª÷ºÞ§½¸ê²£¤¤²Ä¤G¤j²Õ¦¨³¡¥÷¡A2009¦~°]¬F¦~«×¿ý±o1»õ3¥a¸U¿Dªù¹ôªº¼Wªø¡C¿ý±o»´·L¼Wªøªº­ì¦]¥D­n¬O¥Ñ¥H¿Dªù¹ô¬°³æ¦ìªº¡§«ü©w´Ú¶µ§ë¸ê¡¨©Ò±a°Ê¡C¥t¥~¡A¿Dª÷ºÞ§½¨ü°UºÞ²z¤§¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¸û2008¦~¥ç¿ý±o3.4%ªº¼W´T¡C

4.1.2 ­t¶ÅÅÜ°Ê·§ªp

ºI¦Ü2009¦~¦~©³¡A§@¬°¿Dª÷ºÞ§½­t¶Å¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¤§¡§¤½¦@³¡ªù¦s´Ú¡¨¡A¦b¥»¦~«×¿ý±o¤j´T¼Wªø¹F22.9%¡A¦Ü1,002»õ¿Dªù¹ô¡Aª÷ÃB¦ûÁ`­t¶Åªº69.0%¡C

¥Î§@§l¦¬¥»¦aª÷¿ÄÅé¨t¤º¹L³Ñ¬y°Ê¸êª÷ªº¡§ª÷¿Ä²¼¾Ú¡¨¡A ¦b2009¦~12¤ë©³®É¾lÃB¬°151»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2008¦~¤U¶^40.3%¡C

¡§¯S§O­t¶Å¡¨ ¬O¿Dª÷ºÞ§½¹ï¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷¤§­t¶Å¡A¨ÃÄ~Äò¦¨¬°­t¶Å¶µ¤¤¤§¤@­Ó¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A¦ûÁ`­t¶Å8.8%¡A¨ä¦~©³µ²¾l¸û2008¦~»´·L¤W¤É3.4%¡C

¦b¨ä¥L­t¶Å¶µ¥Ø¤¤¡A¡§ª÷¿Ä¾÷ºc¦s´Ú¡¨¤Î¡§­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ¡¨¤À§O¿ý±o173.6%¤Î10.1%ªº¼W´T¡A¦Ó¬ÛÃöª÷ÃB¤À§O¤W¤É¦Ü116»õ¿Dªù¹ô¤Î54»õ¿Dªù¹ô¡C

4.1.3 ¸ê¥»Àx³ÆÅÜ°Ê·§ªp

¿ý±o°ª·~ÁZªí²{ªº°]¬F¦~«×¤º«P¨Ï¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨¶µ¤U°O¿ýªº¼W´T¹F¨ì28.7%¡A¦Ó¡§¸ê¥»ºu¦s¡¨¥ç¼W¥[¦Ü83»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2008¦~¤W¤É26.2%¡C

ÁöµM¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¦b2009¦~¤U¥b¦~¾ãÅé§e²{¦nÂà¸ñ¶H¡A¦ý¤´¥²¶·«Ø¥ß¦X²zªºÀx³Æ¤ô¥­¡A¥H¨¾½d¦]¤£¥i¹w­pªº¥«³õ°ÊÀú¦Ó³y¦¨¤§°]°È·l¥¢¡C ¦]¦¹¡A¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨ªº¦~©³µ²¾l¬°49»õ¿Dªù¹ô¡A¸û2008¦~¼W¥[11»õ¿Dªù¹ô©Î28.7%¡A¤Ï¬M¤F¿Dª÷ºÞ§½Ä~Äò¹ê¬I¼f·VºÞ²z¬Fµ¦¡C

¸g¦©°£¼W¼·ªº¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨«á¡A¥»¦~«×©Ò¿ý±oªº¬Õ¾l¬°21»õ¿Dªù¹ô¡A»P2008¦~¦P´Áªºª÷ÃB¬Û¤ñ¤W¤É¤F12.9%¡C

4.2 ·l¯q¤ÀªR

4.2.1 Àç¹Bµ²¾l

ºI¦Ü2009¦~12¤ë31¤é¡A¥~¶×Àx³Æ²b§ë¸ê¦¬¤J¹F28»õ¿Dªù¹ô¡A¬Û¸û2008¦~°O¿ýªº¼Æ¦r¤j´T¼Wªø30.6%¡C

¥Ñ©ó¥~¶×Àx³ÆÁ`­È¦b¦~¤ºÄ~Äò¿ý±o¦X²z¤É´T¡A¨ä§ë¸ê¦¬¤Jªº¼W¥[¦b¸ê²£²Õ¦X°O¿ýªº¼Wªø¤W±o¨ìÅé²{¡CÁöµM¥@¬É¦U¦a¸gÀÙ¬¡°Ê¤´Äݱj®t¤H·N¡A¦ý¥ç¤£¥F°í¹êªº¼Æ¾Úªí©ú¸gÀÙ°I°h¨B¥ïº¥©ñ½w¨Ã¤wIJ©³¡C³oºØ¸gÀÙ¨«¦V¿Eµo¤F³s¦ê¬¡ÅDªº²Õ¦X­«·s½Õ°t¡A¬Ý¦n¸û°ª­·ÀI¸ê²£¦Ó©ñ±óÁ×ÀIÃþ§ë¸ê²£«~¡C¾¨ºÞ¥D­n¤¤¥¡»È¦æ¤´­P¤O±À¦æ¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡A¹ê»Ú¤W¤j³¡¤À¶Ç²Î¬F©²¶Å¨é¦¬¯q²v«o¤£¶^¤Ï¤É¡A«d®z¤F¤@¯ë¬F©²¶Å¨é²Õ¦Xªºªí²{¡C¬°½w©M¦¹¤@­t­±¼vÅT¡A¤Î¦­±Ä¨ú¤F¼W«ù«D¬F©²Ãþ¦ý°ª§ë¸ê¯Å§O¶Å¨éªºµ¦²¤¡Aµ²ªG´N¦p¨ä¥L­·ÀI¸ê²£¤@¼Ë¡A±o¯q©ó¦~¤º®§®t¦¬¯¶¦Ó¨É¦³±j«lªº¸ê¥»¤É­È¡C°£¦¹¥H¥~¡A¤w«Ø¥ßªº¥~¶×Àx³Æ¹ï 冲¾÷¨î¡AÂǵ۪fªÅ¬F©²¶Å¨é´Á³f¡A±o¥H½w½Ä¥«ªpªi°Êªº¼vÅT¨Ã¬°¦~«×§ë¸ê±a¨Ó¥¿­±®Ä¯q¡C¾ãÅé¤W¦Ó¨¥¡A2009¦~«×¨Ó¦Û¶Å¨é²Õ¦Xªº§ë¸ê¦^³ø°ª©ó2008¦~¤ô¥­¡C

2009¦~¥~¶×Àx³Æªº¥~¶×«ù­Ü¥ç±a¨Ó¦^³ø¡C¥Ñ©ó¬ü¤¸§I¤j³¡¥÷¥D­n³f¹ô¶S­È¡Aµ¦²¤©Ê¥~¹ô«ù­Üµ²ªG«ö¦~¿ý±o¥¿­È¡C

¥~¸u§ë¸ê²Õ¦X¶µ¤U¿ý±oªº¥þ¦~¦^³øµ²ªG¥O¤H·P¨ìº¡·N¡A¦X²zªº¼Wªø´T«×Àu©ó­ì©Ò¿ï­qªº¦^³ø«ü¼Ð¡C

4.2.2 ¨ä¥L¦¬¤J¤Î¤ä¥X

¥»°]¬F¦~«×ªº ¡§¦æ¬F¦¬¯q¡¨ ¸û2008¦~«×»´·L¼Wªø5.8% ¡C¬ÛÃö¦¬¯qªº«ùÄò¤É¶Õ¬O¨ü´f©ó¥»¦a®È¹C·~ºZ©ô¦Ó±a°Ê³Õ±m±MÀçµ|¦¬¿ý±o¼Wªø©Ò­P¡C

¹ï¤ñ2008¦~«×ªº¼Æ¦r¡A¦æ¬F¶O¥ÎÁ`ÃB¤W¤É29.8%¡A¹F2.1»õ¿Dªù¹ô¡A¨ä¤¤¥]¬A¤H¨Æ¶O¥Î¤Î²Ä¤TªÌ´£¨Ñ¤§ªA°È¶O¥Î¡C

4.3 µ²¾l¤À°t«Øij

®Ú¾Ú¤W­z¦~«×°]°Èµ²ªG¡A¥H¤Î«ö·Ó3¤ë11¤é¹{§G²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½²Õ´³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤@±øªº³W©w¡A¦æ¬F©e­û·|«Øij±N2009¦~«×Á`ÃB¬°2,065,350,946.14¿Dªù¹ôªº¬Õ¾l²bÃB§@¦p¤U¤À°t¡G

• ¼·¤©¿Dªù¯S°Ï¬F©²100,000,000.00¿Dªù¹ô¡C

• ¼·¤©¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¡§ 712¡X¡X²Ö¿nµ²¾l¡B°]²£Àx³Æ¡¨±b¤á1,965,350,946.14¿Dªù¹ô¡C

2010¦~3¤ë29¤é©ó¿Dªù

¦æ¬F©e­û·|

¥D®u¡G¤B³s¬P
¦æ¬F©e­û¡G¼ï§Ó½÷
¤¨¥ýÀs

5. ¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|Ãö©ó2009¦~«×°]°È³ø§i®Ñ¤Î±b¥Øªº·N¨£

ºÊ¹î©e­û·|¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Ú³W©wªºÂ¾Åv¡A¹ï¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦b2009¦~«×¶}®iªº·~°ÈºÞ²z¤u§@¶i¦æºÊ¹î¡C

¦³ÃöªººÊ¹î¤u§@¥D­n¬O³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¨C¤ë«ö®É°e¥æªº°]°È³ø§i©M¦æ¬F©e­û·|©Òµ¹¤©ªº¦X§@¦Ó¶i¦æªº¡C

¸g¤ÀªR2009¦~12¤ë31¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯q­pºâªí«á¡A±o¥X¥H¤Uµ²½×¡G

1. ¥D­n·|­p±b¥Øªº¼Æ­È¤ÎºtÅܦp¤U¡]¥H¿Dªù¹ô¦Ê¸U¤¸­p¡^¡G

¶µ¥Ø 2008¦~12¤ë31¤é 2009¦~12¤ë31¤é ¼Wªø²v¡]%¡^
Á`²b¸ê²£ 140,993 160,380 13.7
¥~¶×Àx³Æ 127,161 146,579 15.3
Á`¸ê¥»Àx³Æ 12,200 15,249 24.9
Á`¦¬¯q 5,247 3,814 -27.3
Á`¶}¤ä 3,417 1,749 -48.8
¥»¦~«×¬Õ¾l 1,830 2,065 12.8

2. ¦b¸ê²£¤è­±¦³©Ò¼Wªø¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¥~¶×Àx³Æ¤è­±¿ý±o¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤­ÂI¤Tªº¤É´T¡AÁöµM¥t¤@¥D­n¶µ¥Ø¡]¥»¦a°Ï«H¶U¤è­±¡^¥ç¿ý±o¼Wªø¡A¦ý¨ä¤É´T¶È¬ù¦Ê¤À¤§¤@¡C

3. ¦b¸ê¥»Àx³Æ¤è­±¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤Q»õ¤¸¡C¥[¤W¥»¦~«×µ²¾l¤§Âಾ¡AºI¦Ü2009¦~12¤ë31¤é¤î¡A¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨Á`ª÷ÃB¤w¹F¦Ü¿Dªù¹ô¥|¤Q¤K»õ¤»¥a¸U¤¸¡C

4. Á`¦¬¯q¤è­±¿ý±o¦³©Ò´î¤Ö¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤CÂI¤T¡A¥D­n¬O¦]¬°ª÷¿Ä¤Î§I´«¥«³õªº¤£Ã­©w¡A¬G¦³»Ý­n¼W¼·¤W­z¡§¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷¡¨¡C¬Û¹ïÁ`¶}¤äÃB¥ç¿ý±o¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤KÂI¤Kªº¶^´T¡]­Õ¨S¦³¼W¥[¸Ó·Ç³Æª÷¡A¦³Ãö¤§Á`¶}¤äÃBÀ³¬°¤U¶^¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤KÂI¤@¡^¡C¬G2009¦~«×¤§²b¬Õ¾l¸û¥h¦~©úÅã¼W¥[¤F¿Dªù¹ô¤G»õ¤T¥a¤­¦Ê¸U¤¸¡A§Y¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤K¡C

5. ²{ª÷¬y¶q¡]¥]¬A²b¬Õ¾l¡B·Ç³Æª÷¡BÅu¾P¤Î§é¡^¹F¿Dªù¹ô¤T¤Q¤@»õ¤»¥a¤C¦Ê¤G¤Q¸U¡A¦û¥þ¦~Á`¦¬¯qªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤TÂI¹s¥|¡C

6. °ò¥»«O»Ù¤ñ²v¡]¥~¶×Àx³Æ¦©°£¤@¦~´Á¥H¤U¥~¹ô­t¶Å»P¿Dªù¹ô­t¶Å«áªº¤ñ¨Ò¡^¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤@¤QÂI¤K¡A¸ûªk©wªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q³Ì§C­­ÃB¬°°ª¡C

°ò©ó¥H¤W©Ò­z¡AºÊ¹î©e­û·|®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Úe¶µªº³W©w¡A©ó2010¦~4¤ë26¤éÁ|¦æªº·|ij¤Wij¨M¦p¤U¡G

a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¯à¾A·í¤Î¦p´Á¦a´£¥æ©Ò»Ýªº¸ê®Æ¤Î·|­p±b¥Ø¡F

b¡^»{¦PºI¦Ü2009¦~12¤ë31¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯q­pºâªí§¡¯à²M·¡ÄÄ©ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¸ê²£¤Î°]°Èª¬ªp¡A¥ç©ú½T¦aÅã¥Ü¥X¿Dªù¹ô­t¶Å¤Î¥~¶×Àx³Æªº²Õ¦X¡F

c¡^¹ï2009¦~§e¥æªº±b¥ØÅã¥Ü¥X¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¨}¦n°]¬Fª¬ªp¤©¥H¯¬¶P¡F

d¡^ų©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½2009°]¬F¦~«×ªº°]°È³ø§i®Ñ»P²{¹ê¬Û²Å¡A¬G¯S¤©³q¹L¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù

¥D®u¡G¼Ú¦w§Q
©e­û¡GªL«~²ø
¼B¥»¥ß

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

·l ¯q ­p ºâ ªí

©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô


¨T ¨® ¤Î ¯è ®ü «O »Ù °ò ª÷

¤G¹s¹s¤E¦~«×ºÞ²z±b¥Ø¤Î³ø§i

¥Ø ¿ý

1. ©Ê½è¤Î©v¦®
2. ¤G¹s¹s¤E¦~«×¶}®iªº¬¡°Ê
3. ºÞ²z±b¥Ø
3.1. ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR
3.2. ·l¯qªí¤ÀªR
3.3. ¹wºâ°õ¦æ±¡ªp
3.4. ·l¯q¹B¥Î«Øij
4. ¤G¹s¹s¤E¦~«×±b¥ØªºÄÄÄÀ
5. ºÊ¹î©e­û·|·N¨£®Ñ

¤G¹s¹s¤E¦~«×ºÞ²z±b¥Ø¤Î³ø§i

1. ©Ê½è¤Î©v¦®

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä57/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú­q¥ß¤F¨T¨®«O»Ù°òª÷ªº¨î«×¡A³W©w¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡A¨T¨®«O»Ù°òª÷¦³Åv­­¹ï¨ü¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI¬ù§ôªº¨®½ø³y¦¨¨Æ¬G¦Ó¤Þ­P¦º¤`©Î¨­Åé«I®`¡A§@·l®`½ßÀv¡G

a¡^¤£ª¾±x³d¥ô¤H©Î³d¥ô¤H¤£¨ü¦³®Ä©Î²£¥Í®Ä¤Oªº«OÀI«O»Ù¡F

b¡^«OÀI¤H³Q«Å§i¯}²£¡C

®Ú¾Ú­q©w¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀIªº¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä104/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥»°òª÷§ïºÙ¬°¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¡]¸²¤åÁY¼gFGAM¡^¡A¨ä½d³ò²{¤wÂX¤j¦Ü¥Ñ¹C¸¥³y¦¨ªº¤W­zÃþ¦ü±¡ªp¡C

2. ¤G¹s¹s¤E¦~«×¶}®iªº¬¡°Ê

¦Ò¼{¨ì¥»°òª÷ªº©Ê½è¡A¦P®É°ò©ó¤@¤E¤E¤­¦~¹ï¨ä¨î«×¤è­±±Ä¨úªº¤@¨t¦C¥²­nªº¦æ¬F±¹¬I¡A¥»°òª÷¬°¤@­Ó¾Ö¦³¦æ¬F¡B°]¬F¤Î°]²£¦ÛªvÅvªº¤½ªk¤H¡C©ó¤G¹s¹s¤E¦~¶¡¡A¥»°òª÷ªº¥D­n¤u§@¬°¡G±µ¦¬½ßÀv³qª¾¡A©e¬£«ß®v¹ï¦]¥æ³q¨Æ¬G¦Ó³Q°_¶D¤§½ßÀv­Ó®×¶i¦æ¶D³^¡A¦V¨ü®`¤H§@¥Xªk©w½ßÀv¡A¤Î´Á«á¹ï¸Ó¨Æ¬G¤§¬ÛÃö»F¨Æ¤H¶i¦æ¥qªk¶D³^¥H°l°Q¦³Ãö½ßÀv¡A¦P®É»P³Q©e¬£ªº«ß®v¹ï¦³Ãö±¡ªpª½±µ¶i¦æºÞ²z¡C

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¦@¥l¶}¤F¤Q¤E¦¸·|ij¡A¦Ó¿Ô¸ß©e­û·|«h¥l¶}¤F¤G¦¸·|ij¡F¨C¤ë±b¥Ø§¡§e¥æºÊ¹î©e­û·|¥H§@ª¾±x¡A¨Ã«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï·s¤½¦@°]¬FºÞ²z¨î«×ªº³W©w¡A¨C¤ëµ²§ô«á¶·§e¥æ¹wºâ°õ¦æ±±¨îªí¤©°]¬F§½¡C

¦¹¥~¡A¥»°òª÷¥ç¿í·Ó¼f­p¸p¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä2/2001¸¹§å¥Üªº­n¨D¡A½s¨î¤F¤G¹s¹s¤K¦~«×ªº±b¥Ø¨Ã±H¤©¼f­p¸p¥H§@¼f¾\¡C

3. ºÞ²z½ã¥Ø

3.1. ¸ê²£­t¶Åªí¤ÀªR

¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^

¶µ¥Ø 31.12.2008 31.12.2009 Åܰʱ¡ªp
ÅÜ°Ê­È ¦Ê¤À¤ñ

¸ê²£

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X¬¡´Á¦s´Ú 53.3 52.0 ¡]1.3¡^ ¡]2.4¡^
¡X¡X©w´Á¦s´Ú 51,413.9 54,837.1 3,423.2 6.7
¡X¡X¶Å°È¤H 737.3 1,501.1 763.8 103.6
¡X¡XÀ³¦¬§Q®§ 182.3 10.2 ¡]172.1¡^ ¡]94.4¡^
¡X¡XÁ`­p 52,386.8 56,400.4 4,013.6 7.7

­t¶Å

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X½ßÀv·Ç³Æª÷ 1,063.4 2,785.7 1,722.3 162.0
¡X¡X°]°È·Ç³Æª÷ 737.3 1,365.7 628.4 85.2
¡X¡X ¤p­p 1,800.7 4,151.4 2,350.7 130.5

¸ê¥»²b­È

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X¤@¯ëÀx³Æ 46,299.4 50,586.1 4,286.7 9.3
¡X¡X²b¬Õ¾l 4,286.7 1,662.9 ¡]2,623.8¡^ ¡]61.2¡^

¡X¡X¤p­p

50,586.1 52,249.0 1,662.9 3.3
¡X¡XÁ`­p 52,386.8 56,400.4 4,013.6 7.7

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¦~©³¡A¥»°òª÷ªº¸ê²£­t¶Åªí±¡ªp¥i·§¬A¦p¤U¡G

3.1.1. ¥»°òª÷¸ê²£Á`­È¼W¦Ü¿Dªù¹ô56.4¨Õ¸U¤¸¡A¸û¥h¦~¦~©³ªº¸ê²£Á`­È¼W¥[¤F¿Dªù¹ô4¨Õ¸U¤¸¡]§Y¼W´T+7.7%¡^¡A°ò¥»¤W¥i±q§ë©ñ©ó¡§©w´Á¦s´Ú¡¨¤è­±¤Î¡§¶Å°È¤H¡¨¤§­¿¼Wµ¥±¡ªp¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

¡§¶Å°È¤H¡¨¶µ¥Ø¤è­±¼W¥[¤F¬ù¿Dªù¹ô763.8¥a¤¸¡]§Y¼W´T+103.6%¡^¡A¥D­n¬O¥»°òª÷©ó¤G¹s¹s¤E¦~´Á¶¡·s¼W¤F°l°Q½ßÀv­Ó®×¡A¥BºI¦Ü¦~¥½¤´¥¼§¹µ²©Ò­P¡F

3.1.2. ¦b­t¶Å¤è­±¡A¥»°òª÷­t¶ÅÁ`­È¸û¥h¦~«×¤j´T¼W¥[¤F¬ù¿Dªù¹ô235.1¸U¤¸¡]§Y¼W´T+130.5%¡^¡A·í¤¤¥]¬A¤F¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§°]°È·Ç³Æª÷¡¨¨â¶µ¥Ø¡A¦Ó«eªÌ¼W´T¸û¤j¡]+162.0%¡^¡A¼W¥[¤F¿Dªù¹ô172.2¸U¤¸¡A¥D­n¬O¦]¬°¦b¤G¹s¹s¤E¦~´Á¶¡¦³¤T©v¦V¥»°òª÷¯Á¨ú½ßÀv¤§¶D³^­Ó®×¡A¥»°òª÷¦]À³¸Óµ¥½ßÀv­Ó®×¤§¶D³^ª÷ÃB³s¦P¦ôºâ¤§¬ÛÃö¶D³^¶O¥Î¡A³]¥ß¤F¬ÛÀ³¤§½ßÀv·Ç³Æª÷©Ò­P¡C

¦Ü©ó¡§°]°È·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¡A¥D­n¬°¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¡A¸û¥h¦~¼W¥[¤F¡]+85.2%¡^¡A¤D¥»°òª÷®Ú¾Ú¥N²z«ß®v¤§¨Ó¨ç¸ê®Æ´N¦³Ãö¤§°l°Q½ßÀv­Ó®×¡A»{¬°¨ä¬ÛÃö¤§³d¥ô¤H¦V¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷ÀvÁÙ´Ú¶µ¤§¥i¯à©Ê¸û§C¡A¦]¦¹³]¥ß¤F¬ÛÀ³ªº§bÃa±b·Ç³Æª÷©Ò­P¡Aª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô628.4¥a¤¸¡F

3.1.3. ¦b¸ê¥»²b­È¤è­±¡A¤G¹s¹s¤E¦~«×ªº²b¬Õ¾l¸û¤W¦~«×ªº¤j´T´î¤Ö¤F¡]-61.2%¡^¡A¦Ó¤@¯ëÀx³Æ«h¼W¥[¤F9.3%¡A¬Ûµ¥©ó¤G¹s¹s¤K¦~«×²b¬Õ¾l¥þ¼Æ¼·¤Jªº´Ú¶µ¡C

3.2. ·l¯qªí¤ÀªR

¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^

¶µ¥Ø 2008 2009 Åܰʱ¡ªp
ÅÜ°Ê­È ¦Ê¤À¤ñ

¦¬¤J

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X«O¶O±q»ù¦¬¤J 2,910.2 3,133.7 223.5 7.7
¡X¡XÀvÁÙ¦¬¤J 0.6 768.3 767.7 127,950.0
¡X¡X©w´Á¦s´Ú§Q®§ 1,006.7 186.1 ¡]820.6¡^ ¡]81.5¡^
¡X¡X·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î 92.0 0.0 ¡]92.0¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡X«e´Á·l¯q 978.3 0.0 ¡]978.3¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡XÁ`­p¡]1¡^ 4,987.8 4,088.1 ¡]899.7¡^ ¡]18.0¡^

¤ä¥X

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X½ßÀvª÷ 565.7 1,722.3 1,156.6 204.5
¡X¡X²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³ 133.9 73.6 ¡]60.3¡^ ¡]45.0¡^
¡X¡X»È¦æ¶O¥Î 1.5 0.9 ¡]0.6¡^ ¡]40.0¡^
¡X¡X§b±b·Ç³Æª÷ 0.0 628.4 628.4 ¡X
¡X¡XÁ`­p¡]2¡^ 701.1 2,425.2 1,724.1 245.9

²b¬Õ¾l

¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡]1¡^-¡]2¡^ ¡]3¡^ 4,286.7 1,662.9 ¡]2,623.8¡^ ¡]61.2¡^

¤W­z·l¯qªíªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G

3.2.1. ¦¬¯q¤è­±¡A¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o¡]-18.0%¡^ªº´î´T¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°¦b¦¬¤J¶µ¥Ø¤¤¶È¡§«O¶O±q»ù¦¬¤J¡¨¤Î¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¦³©Ò¼W¥[¡A¤À§O¼W¥[¤F¿Dªù¹ô223.5¥a¤¸¤Î767.7¥a¤¸¡A·í¤¤«áªÌ¿ý±o¸û¤j¤§¤É´T¡A¨ä¥D­n­ì¦]¤w·§­z©ó²Ä3.1.1¶µ¤¤¡A¥t¤@¤è­±¡A¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¡B¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡¨¤Î¡§«e´Á·l¯q¡¨µ¥¦¬¤J¶µ¥Ø¹ï¤ñ¤W¦~«×§¡¦³©Ò´î¤Ö¡A¨ä´î´T¤À§O¬°¡]-81.5%¡^¡B¡]-100.0%¡^¤Î¡]-100.0%¡^¡C

¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¦¬¤J´î¤Ö¤§¥D­n­ì¦]¬O¦]¬°©ó¤G¹s¹s¤E¦~´Á¶¡¤§©w´Á¦s´Ú§Q²v¥­§¡§C©ó¥h¦~«×©Ò­P¡A¦¹¥~¡A¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡¨¤Î¡§«e´Á·l¯q¡¨¶µ¥Ø©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×§¡¨S¦³¥ô¦ó°O¿ý¡A¥D­n¬O¦]¬°ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~©³¥»°òª÷¤w°O¿ý¤§²{¦³½ßÀv­Ó®×¤´¥¼¼fµ²¡A¬G¦¹©ó´Á¶¡¨Ã¨S°Ê¥Î©ÎºM¾P¨ä¥ô¦ó¤w¹w³]¤§½ßÀv·Ç³Æª÷©Ò­P¡F

3.2.2. ¦b¤ä¥X¤è­±¡A¹ï¤ñ¥h¦~«×¦³©Ò¼W¥[¡]¼W´T+245.9%¡^¡A¥D­n¤Ï¬M¦b¡§½ßÀvª÷¡¨¤Î¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¤è­±¡A«eªÌ¥]¬A¡G¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§¤w¥I½ßÀv¡¨¨â¶µ¥Ø¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×¶È¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¤¤°O¿ý¤F¬ÛÃö¤§¶}¤ä¬¡°Ê¡A¤D¥»°òª÷©ó´Á¶¡±µ¦¬¤F¤T©v¦]¥æ³q¨Æ¬G¦Ó¤Þ­P¶Ë®`¤§¨ü®`¤H¦V¥»°òª÷¯Á¨ú½ßÀv¤§¶D³^­Ó®×¡A¦]¦Ó³]¥ß¤F¬ÛÀ³¤§½ßÀv·Ç³Æª÷·l¥¢©Ò­P¡Aª÷ÃB¿Dªù¹ô172.2¸U¤¸¡C

¦¹¥~¡A¦³Ãö¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¡A¨ä³]¥ß¤§­ì¦]¤w·§­z©ó²Ä3.1.2¶µ¤¤¡Aª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô628.4¥a¤¸¡A¦Ó©ó¤G¹s¹s¤K¦~«×¨Ã¨S°O¿ý³o¤è­±¤§¥ô¦ó¶}¤ä¬¡°Ê¡C

¦Ü©ó¡§²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³¡¨¶µ¥Ø¤è­±«h¦³©Ò´î¤Ö¡]-45.0%¡^¡A¥]¬A¡G±j¨î©Ê¤½§G¡]-1.9%¡^¡B¯S§OªA°È¡]0.0%¡^¡B¯µ®Ñ¹Sª÷¡]0.0%¡^¡B¶D³^¶O©M¤½ÃÒ¶O¡]-100.0%¡^µ¥¶µ¥Ø¡A¦Ó¡§»È¦æ¶O¥Î¡¨¤è­±¥ç´î¤Ö¤F¿Dªù¹ô0.6¥a¤¸¡F

3.2.3. ºî¤W©Ò­z¡A¤G¹s¹s¤E¦~«×¿ý±oªº²b¬Õ¾l¡]§Q¼í¡^¬ù¬°¿Dªù¹ô166.3¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤K¦~«×ªº´î¤Ö¡]-61.2%¡^¡A§Y´î¤Ö¤F¬ù¿Dªù¹ô262.4¸U¤¸¡C

3.3. ¹wºâ°õ¦æ±¡ªp

¡]³æ¦ì¡G ¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^

¶µ¥Ø ¹wºâ µ²ºâ ®tÃB
³Ìªì ­×§ï ³Ì²× ¼Æ­È ¦Ê¤À¤ñ

¦¬¤J

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X«O¶O±q»ù¦¬¤J 3,300.0 0.0 3,300.0 3,133.7 ¡]166.3¡^ ¡]5.0¡^
¡X¡XÀvÁÙ¦¬¤J 0.3 640.7 641.0 768.3 127.3 19.9
¡X¡X©w´Á¦s´Ú§Q®§ 1,679.5 0.0 1,679.5 186.1 ¡]1,493.4¡^ ¡]88.9¡^
¡X¡X·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î 1,779.7 0.0 1,779.7 0.0 ¡]1,779.7¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡X«e´Á·l¯q 197.7 0.0 197.7 0.0 ¡]197.7¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡XÁ`­p¡]1¡^ 6,957.2 640.7 7,597.9 4,088.1 ¡]3,509.8¡^ ¡]46.2¡^

¤ä¥X

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X½ßÀvª÷ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X½ßÀv·Ç³Æª÷ 1,030.0 692.3 1,722.3 1,722.3 0.0 0.0
¡X¡X¤w¥I½ßÀv 1,905.4 0.0 1,905.4 0.0 ¡]1,905.4¡^ ¡]100.0¡^
¡X¡X²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³ 305.0 0.0 305.0 73.6 ¡]231.4¡^ ¡]75.9¡^
¡X¡X»È¦æ¶O¥Î 5.0 0.0 5.0 0.9 ¡]4.1¡^ ¡]82.0¡^
¡X¡X§b±b·Ç³Æª÷ 0.0 628.5 628.5 628.4 ¡]0.1¡^ ¡]0.0¡^
¡X¡XÁ`­p¡]2¡^ 3,245.4 1,320.8 4,566.2 2,425.2 ¡]2,141.0¡^ ¡]46.9¡^

²b¬Õ¾l

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡]1¡^ - ¡]2¡^ ¡]3¡^ 3,711.8 ¡]680.1¡^ 3,031.7 1,662.9 ¡]1,368.8¡^ ¡]45.1¡^
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»°òª÷¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ¤D¸g¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü©Ò®Ö­ãªº¡A¦Ó²Ä¤@¦¸¹wºâ­×§ï¬O¸g¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é©Ò§å­ãªº¡A¬O¦¸­×§ï¶È¬°¹ïÀ³¦¬¤§¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¡A¥t¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶}¤ä¶µ¥Ø¶i¦æ°l¥[¡A¦Ó¸g¬Û¤¬©è¾P«á¤§¾lÃB«h³z¹L¥»°òª÷¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§Àç·~µ²¾l²b­È¤¤¦©´î¡Aª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô680.1¥a¤¸¡C

¤W­z¹wºâ°õ¦æ±¡ªpªíªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G

3.3.1. ¦b¦¬¤J¤è­±¡A¨ä¤¤¶È¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¤§µ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ¨ä³Ì²×¹wºâª÷ÃB¿ý±o¤F¥¿°¾®t¡]+19.9%¡^¡A¦Ó¡§«O¶O±q»ù¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¦³¡]-5.0%¡^¤§­t°¾®t¡A¥D­n¬O¦]¬°¥»°òª÷¦b½s¨î2009¦~«×¤§¥»¨­¹wºâ®É¹ï2008¦~«×¨T¨®ÀIªºÁ`¤ò«O¶O¦ô­È¤è­±¦³»´·L°¾®t©Ò­P¡A¥t¤@¤è­±¡A¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¦¬¤J¿ý±o¸û¤j¤§­t°¾®t¡]-88.9%¡^¡A¥D­n¬O¦]¬°©ó¤G¹s¹s¤E¦~´Á¶¡¤§©w´Á¦s´Ú§Q²v¸û¹w´Áªº¤j´T´î¤Ö©Ò­P¡C

³Ì«á¡A¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡V½ßÀv¡¨¤Î¡§«e´Á·l¯q¡¨¶µ¥Ø§ó¿ý±o¡]-100.0%¡^¤§­t°¾®t¡A¥D­n¬O¦]¬°¥»°òª÷©Ò¹w´Á¤§¨â©v½ßÀv­Ó®×ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~©³¤´¥¼µ²®×¡A¬G¦¹¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~´Á¶¡¨Ã¨S°Ê¥Î©ÎºM¾P¨ä©Ò¹w©w¤§½ßÀv·Ç³Æª÷©Ò­P¡A³Ì²×¥»°òª÷¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§Á`¦¬¤Jµ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ³Ì²×¹wºâª÷ÃB´î¤Ö¤F¬ù¿Dªù¹ô351.0¸U¤¸¡F

3.3.2. ¦b¶}¤ä¤è­±¡A¨ä¤¤¶È¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§µ²ºâª÷ÃB¯à¹F¦Ü¹w´Á¡A¨ä°¾®t²v§¡¬°¡]0.0%¡^¡A¬Û¤Ï¡A¡§¤w¥I½ßÀv¡¨¶µ¥Ø¤§µ²ºâª÷ÃB¬°¹s¡A¨ä°¾®t²v¬°¡]-100.0%¡^¡A¥D­n¬O¦]¬°¥»°òª÷©Ò¹w´Á¤§¨â©v½ßÀv­Ó®×ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¥½¤´¥¼µ²®×¡A¬G¦¹¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~´Á¶¡¤£¥Î¤ä¥I¥ô¦ó½ßÀvª÷©Ò­P¡C

¾l¤U¶µ¥Ø¥]¬A¡G¡§»È¦æ¶O¥Î¡¨¤Î¡§²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³¡¨¡A¨ä©ó¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§µ²ºâª÷ÃB§¡»·§C©ó¹w´Á¡A«eªÌ¦³¡]-82.0%¡^¤§­t°¾®t¡A¦Ó¡§²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³¡¨«h¦³¡]-75.9%¡^¤§­t°¾®t¡A·í¤¤¥]¬A¤F¡§²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³¡]-100.0%¡^¡¨¤Î¡§²Ä¤TªÌªA°È¡]-28.9%¡^¡¨¡A³Ì²×¥»°òª÷¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§Á`¶}¤äµ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ³Ì²×¹wºâª÷ÃB´î¤Ö¤F¿Dªù¹ô214.1¸U¤¸¡F

3.3.3. ¸g¤ÀªR¡A¥»°òª÷¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§µ²ºâª÷ÃB¹ï¤ñ³Ì²×¹wºâª÷ÃB¡A¦b¦¬¤J¤è­±¦³¡]-46.2%¡^¤§­t°¾®t¡A¦Ó¦b¤ä¥X¤è­±¥ç¦³¡]-46.9%¡^¤§­t°¾®t¡A³Ì«á²b¬Õ¾l«h¦³¡]-45.1%¡^¤§­t°¾®t¡A¸û¹w´Á²b¬Õ¾lª÷ÃB´î¤Ö¤F¬ù¿Dªù¹ô136.9¸U¤¸¡C

3.4. ·l¯q¹B¥Î«Øij

¦Ò¼{¨ì¥»°òª÷³o¤@¾÷ºcªº©Ê½è¡A¦æ¬FºÞ²z©e­û·|«Øij±N¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§²b¬Õ¾l¿Dªù¹ô¤@¨Õ¤»¤Q¤»¸U¤G¥a¤K¨Õ¤E¤Q¤­¤¸¹s¤K¤À¡]MOP1,662,895.08¡^¡A¥þ¼Æ¼·¤J¤@¯ëÀx³Æ±b¥Ø¤¤¡A¨ÏÀx³ÆÁ`ÃB¹F¦Ü¿Dªù¹ô¤­¥a¤G¨Õ¤G¤Q¥|¸U¤K¥a¤E¨Õ¤C¤Q¤E¤¸¤K¨¤¤K¤À¡]MOP52,248,979.88¡^¡C

©ó¿Dªù¡A¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷

¤¨¥ýÀs

4. ¤G¹s¹s¤E¦~«×¦³Ãö±b¥ØªºÄÄÄÀ

a¡^²¤¶

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä57/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¨T¨®¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI»â°ì¤¤¡A¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¬°¤@­Ó¾Ö¦³¦æ¬F¡B°]¬F¤Î°]²£¦ÛªvÅvªº¤½ªk¤H¡A¨ä½d³ò²{¤wÂX¤j¦Ü¹C¸¥¥Á¨Æ³d¥ô±j¨î«OÀI¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä104/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡^¡C

b¡^·|­p±b¥Ø»¡©ú

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷©Ò±Ä¥Îªº·|­p¨î«×¡A«Y®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä73/2002¸¹§å¥Ü©Ò®Ö­ãªº·sªº±M¦³·|­p±b¥Ø¦Ó¶i¦æªº¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¨ãÅ黡©ú¦p¤U¡G

• «O¶O±q»ù¦¬¤J

¤D¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷ªº¸êª÷¨Ó·½¡]¤W­zªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡^¬Û·í©ó¤W¤@¦~§¹¦¨ªº¨T¨®«OÀIª½±µ¤ò«O¶O¤¤¦b¦©°£°h«O¤Î´î«O«á©Ò¾l²bÃBªº2.5%¡]¥Ñ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä248/94/M¸¹°V¥O­q©w¡^¡A¦Ó¹C¸¥«OÀIª½±µ«O¶Oªº¦Ê¤À²v«h©|¥¼­q©w¡C

• ½ßÀv·Ç³Æª÷

¨ä³]¥ß¤§¥Øªº¬O¬°¤F¹ï¨C¤@©v¦]¥æ³q¨Æ¬G¦Ó¤Þ°_¤§³Q°_¶Dµ{§Ç¥i¯à©Ó¾áªº½ßÀv­·ÀI§@¥X«O»Ù¡C

• °]°È·Ç³Æª÷

¨ä³]¥ß¤§¥Øªº¬°¤F¹ïÀ³¦¬´Ú¶µ¥i¯à­±¹ï¤§§bÃa±b­·ÀI§@¥X«O»Ù¡A³oùØ©Ò«üªº¥D­n¬O¯A¤Î¥»°òª÷¦]¦æ¨Ï¨DÀvÅv¦Ó¶·¼x¦¬¤§´Ú¶µ¡C

• ªþ¥ó

I. »È¦æ¦s´Úªººtºâ

II. ¸ê²£­t¶Åªí

III. ·l¯qªí

IV. ²{ª÷¬y¶qªí

V. ½ßÀv·Ç³Æª÷Åܰʪí

VI. ¸ê¥»Àx³ÆÅܰʪ¬ªp

VII. «ö¸gÀÙ¤ÀÃþ½s¨î¤§¤G¹s¹s¤E¦~«×¹wºâ°õ¦æ±¡ªpªí

ªþ¥ó¤@

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

»È¦æ¦s´Úªººtºâ

³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô

¡@ ¡@ 2008 ¡@ 2009
¡X¡X´Áªìµ²¾l ¡@ ¡@ 47,621,101.39 ¡@ ¡@ ¡@ 51,467,171.21
¡X¡X¼W¥[¡]¦¬¤J¡^¡G ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

. «O¶O±q»ù¦¬¤J

2,910,250.00 ¡@ ¡@ ¡@ 3,133,711.00 ¡@ ¡@

. ©w´Á¦s´Ú§Q®§

1,006,670.90 ¡@ ¡@ ¡@ 186,069.85 ¡@ ¡@

. À³¦¬§Q®§¤§ÅÜ°Ê

73,947.52 ¡@ ¡@ ¡@ 172,110.63 ¡@ ¡@

. ÀvÁÙ¦¬¤J¡]¤w¦¬ª÷ÃB¡^

575.00 ¡@ ¡@ ¡@ 4,500.00 ¡@ ¡@

. ¨ä¥L¶Å°È¤H¡X¡XÀvÁÙ¦¬¤J¡]¤w©ó2007¦~«×°O¿ý¤J±b¡^

7,520.00 ¡@ 3,998,963.42 ¡@ - ¡@ 3,496,391.48
¡@ ¡@ ¡@ 51,620,064.81 ¡@ ¡@ ¡@ 54,963,562.69
¡X¡X´î¤Ö¡]¤ä¥X¡^¡G ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

. ½ßÀvª÷¡]¤w¥Iª÷ÃB¡^

¡]32,523.60¡^ ¡@ ¡@ ¡@ - ¡@ ¡@

´î¡G¹w¥I¶O¥Î¡X¡X½ßÀvª÷

15,000.00 ¡@ ¡@ ¡@ - ¡@ ¡@

. ±j¨î©Ê¤½§G

¡]40,350.00¡^ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]39,590.00¡^ ¡@ ¡@

. ¯S§OªA°È

¡]22,000.00¡^ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]22,000.00¡^ ¡@ ¡@

. ¹Sª÷

¡]12,000.00¡^ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]12,000.00¡^ ¡@ ¡@

. ¶D³^¶O©M¤½ÃÒ¶O

¡]59,500.00¡^ ¡@ ¡@ ¡@ - ¡@ ¡@

. »È¦æ¶O¥Î

¡]1,520.00¡^ ¡@ ¡]152,893.60¡^ ¡@ ¡]870.00¡^ ¡@ ¡]74,460.00¡^
¡X¡X´Á¥½µ²¾l ¡@ ¡@ 51,467,171.21 ¡@ ¡@ ¡@ 54,889,102.69
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
31/12/2008 ¡@ »È¦æ¦s´Ú ¡@ 31/12/2009
53,251.29 - ¬¡´Á¦s´Ú - 52,002.29
51,413,919.92 - ©w´Á¦s´Ú - 54,837,100.40
51,467,171.21       54,889,102.69

ªþ¥ó¤G

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¸ê²£­t¶Åªí

±b¥Ø½s¸¹ ¶µ¥Ø ¤p­p ¦X­p Á`­p ±b¥Ø½s¸¹ ¶µ¥Ø ¦X­p Á`­p
¡@ ¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ­t¶Å ¡@ ¡@
¡@ ¬y°Ê¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
11 ²{ª÷ ¡@ --- ¡@ ¡@ µu´Á¶Å°È ¡@ ¡@
12 ¬¡´Á¦s´Ú ¡@ 52,002.29 52,002.29 22 ¶ÅÅv¤H ¡@ ¡@
¡@ µu´Á¶ÅÅv ¡@ ¡@ ¡@ 221 «OÀI¤½¥q --- ¡@
13 ³qª¾¦s´Ú ¡@ --- ¡@ 222 ¨ü¯q¤H --- ¡@
14 ©w´Á¦s´Ú ¡@ 54,837,100.40 ¡@ 229 ¨ä¥L¶ÅÅv¤H --- ---
21 ¶Å°È¤H ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
211 «OÀI¤½¥q --- ¡@ ¡@ 23 ½ßÀv·Ç³Æª÷ ¡@ 2,785,668.00
212 ¨ä¥L¹êÅé 1,501,092.87 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
219 ¨ä¥L¶Å°È¤H --- 1,501,092.87 56,338,193.27 29 °]°È·Ç³Æª÷ ¡@ ¡@
¡@ ¤¤ªø´Á¶ÅÅv ¡@ ¡@ ¡@ 291 §b±b·Ç³Æª÷ 1,365,750.64 1,365,750.64
14 ©w´Á¦s´Ú ¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ µL§Î¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ½Õ¾ã±b¶µ ¡@ ¡@
411 ¶}¿ì¶O ¡@ --- ¡@ 282 ¹w¦¬´Ú¶µ --- ¡@
418 ¨ä¥LµL§Î¸ê²£ ¡@ --- ¡@ 289 ¨ä¥L½Õ¾ã±b¤á --- ---
419 ²Ö¿nÅu§é ¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¦³§Î¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Á`­t¶Å

¡@ 4,151,418.64
421 ¤£°Ê²£ ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
422 ¿ì¤½³]³Æ¤Î³Ã­Ñ ¡@ --- ¡@ ¡@

¸ê¥»²b­È

¡@ ¡@
428 ¨ä¥L¦³§Î¸ê²£ ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
429 ²Ö¿n§é ¡@ --- --- 51 ¤@¯ëÀx³Æ ¡@ 50,586,084.80
¡@ °]°È¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ 59 ²Ö­p·l¯q ¡@ ---
431 ªÑ²¼ ¡@ --- ¡@ 89 Àç·~·l¯q²b­È ¡@ 1,662,895.08
432 ¶Å¨é ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
438 ¨ä¥L°]°È¸ê²£ ¡@ --- ¡@ ¡@

Á`¸ê¥»²b­È

¡@ 52,248,979.88
439 °]°È¸ê²£»ù­ÈÅܰʷdzƪ÷ ¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ »¼©µ¶O¥Î ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
441 ¦³§Î¸ê²£«O¾i ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
442 «Å¶Ç¬¡°Ê ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
448 ¨ä¥L»¼©µ¶O¥Î ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
449 ²Ö¿nÅu§é ¡@ --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ½Õ¾ã±b¶µ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
281 ¹w¥I¶O¥Î ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
283 À³¦¬§Q®§ ¡@ 10,202.96 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
289 ¨ä¥L½Õ¾ã±b¤á ¡@ --- 10,202.96 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ Á`¸ê²£ ¡@ ¡@ 56,400,398.52 ¡@ Á`­t¶Å¤Î¸ê¥»²b­È ¡@ 56,400,398.52

ªþ¥ó¤T

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷·l¯qªí

±b¥Ø½s¸¹ ¶µ¥Ø ¤p­p ¦X­p Á`­p ±b¥Ø½s¸¹ ¶µ¥Ø ¦X­p Á`­p
61 ½ßÀvª÷ ¡@ ¡@ ¡@ 71 «O¶O±q»ù¦¬¤J ¡@ 3,133,711.00
611 ½ßÀv·Ç³Æª÷ ¡@ 1,722,268.00 ¡@ 72 ¿Dªù¯S°Ï¼·´Ú ¡@ ---
612 ¤w¥I½ßÀv ¡@ --- 1,722,268.00 73 ¹O´Á§Q®§ ¡@ ¡@
62 ²Ä¤TªÌ´£¨ÑªA°È¤Î¨ÑÀ³ ¡@ ¡@ ¡@ 731 «OÀI¤½¥q --- ¡@
621 ²Ä¤TªÌ¨ÑÀ³ ¡@ ¡@ ¡@ 739 ¨ä¥L¶Å°È¤H --- ---
6211 ¿ì¤½«Ç¥Î«~ --- ¡@ ¡@ 74 ÀvÁÙ¦¬¤J ¡@ ¡@
6219 ¨ä¥L¨ÑÀ³ --- --- ¡@ 741 ½ßÀvª÷ 719,379.00 ¡@
622 ²Ä¤TªÌªA°È ¡@ ¡@ ¡@ 742 ¶O¥Î¤Î­t¾á 20,411.00 ¡@
6221 ³q°T --- ¡@ ¡@ 743 ªk©w§Q®§ 28,508.87 768,298.87
6222 ¼s§i 39,590.00 ¡@ ¡@ 75 °]°È¸ê²£¦¬¤J ¡@ ¡@
6223 ¯S§OªA°È 22,000.00 ¡@ ¡@ 751 ªÑ²¼ --- ¡@
6224 ¹Sª÷ 12,000.00 ¡@ ¡@ 752 ¶Å¨é --- ¡@
6225 ¶D³^¶O©M¤½ÃÒ¶O --- ¡@ ¡@ 758 ¨ä¥L°]°È¸ê²£ --- ---
6229 ¨ä¥LªA°È --- 73,590.00 73,590.00 76 ¦s´Ú§Q®§ ¡@ ¡@
63 »È¦æ¶O¥Î ¡@ ¡@ 870.00 761 ¬¡´Á¦s´Ú§Q®§ --- ¡@
68 Àç·~Åu§é¤Î§é ¡@ ¡@ ¡@ 762 ³qª¾¦s´Ú§Q®§ --- ¡@
681 µL§Î¸ê²£Åu§é ¡@ ¡@ ¡@ 763 ©w´Á¦s´Ú§Q®§ 186,069.85 186,069.85
6811 ¶}¿ì¶O --- ¡@ ¡@ 78 ¨ä¥L¦¬¯q ¡@ ---
6818 ¨ä¥LµL§Î¸ê²£ --- --- ¡@ 79 ·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î ¡@ ¡@
682 ¦³§Î¸ê²£§é ¡@ ¡@ ¡@ 791 ½ßÀv --- ¡@
6821 ¤£°Ê²£ --- ¡@ ¡@ 792 §b±b --- ¡@
6822 ¿ì¤½³]³Æ¤Î³Ã­Ñ --- ¡@ ¡@ 793 °]°È¸ê²£»ù­ÈÅÜ°Ê --- ---
6828 ¨ä¥L¦³§Î¸ê²£ --- --- ¡@ 82 «D¸g±`©Ê·l¯q¡]­Y¬°¥¿­È¡^ ¡@ ---
683 »¼©µ¶O¥ÎÅu§é ¡@ ¡@ ¡@ 83 «e´Á·l¯q¡]­Y¬°¥¿­È¡^ ¡@ ---
6831 ¦³§Î¸ê²£«O¾i --- ¡@ ¡@ 89 ¥»´ÁÀç·~µ²¾l²b­È¡]­Y¬°­t­È¡^ ¡@ ---
6832 «Å¶Ç¬¡°Ê --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
6838 ¨ä¥L»¼©µ¶O¥Î --- --- --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
69 °]°È·Ç³Æª÷ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
691 §b±b·Ç³Æª÷ ¡@ 628,456.64 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
692 °]°È¸ê²£»ù­ÈÅܰʷdzƪ÷ ¡@ --- 628,456.64 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
82 «D¸g±`©Ê·l¯q¡]­Y¬°­t­È¡^ ¡@ ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
83 «e´Á·l¯q¡]­Y¬°­t­È¡^ ¡@ ¡@ --- ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
89 ¥»´ÁÀç·~µ²¾l²b­È¡]­Y¬°¥¿­È¡^ ¡@ ¡@ 1,662,895.08 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ Á`­p ¡@ ¡@ 4,088,079.72 ¡@ Á`­p ¡@ 4,088,079.72

ªþ¥ó¥|

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

²{ª÷¬y¶qªí

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¡^
¡@ ¡@ ¡@ 2009 ¡@ ¡@ 2008 ¡@
¸gÀ笡°Ê ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»´ÁÀç·~µ²¾l²b­È ¡@ ¡@ 1,662,895.08 ¡@ ¡@ 4,286,711.30 ¡@
¡X¡X§ë¸ê¦¬¯q ¡@ ¡@ ¡]186,069.85¡^ ¡@ ¡@ ¡]1,006,670.90¡^ ¡@
¡X¡X¶Å°È¤Hªº¡]¼W¥[¡^/ ´î¤Ö ¡@ ¡@ ¡]763,798.87¡^ ¡@ ¡@ 7,520.00 ¡@
¡X¡X½ßÀv·Ç³Æª÷ªº¼W¥[ /¡]´î¤Ö¡^ ¡@ ¡@ 1,722,268.00 ¡@ ¡@ ¡]537,109.00¡^ ¡@
¡X¡X½Õ¾ã±b¶µªº´î¤Ö ¡@ ¡@ --- ¡@ ¡@ 15,000.00 ¡@
¡X¡X§b±b·Ç³Æª÷ªº¼W¥[ ¡@ ¡@ 628,456.64 ¡@ ¡@ --- ¡@
¨Ó¦Û¸gÀ笡°Êªº²{ª÷¬y¶q²bÃB ¡]1¡^ ¡@ ¡@ 3,063,751.00 ¡@ ¡@ 2,765,451.40
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
§ë¸ê¬¡°Ê ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡X¡X©w´Á¦s´Úªº¼W¥[ ¡@ ¡@ ¡]587,947.63¡^ ¡@ ¡@ ¡]1,700,432.88¡^ ¡@
¡X¡X¦¬¨ì§Q®§ ¡@ ¡@ 358,180.48 ¡@ ¡@ 1,080,618.42 ¡@
¨Ó¦Û§ë¸ê¬¡°Êªº²{ª÷¬y¶q²bÃB ¡]2¡^ ¡@ ¡@ ¡]229,767.15¡^ ¡@ ¡@ ¡]619,814.46¡^
²{ª÷©M²{ª÷µ¥»ùª«¤§²bÅÜ°ÊÃB ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡]1¡^+¡]2¡^= ¡]3¡^ ¡@ ¡@ 2,833,983.85 ¡@ ¡@ 2,145,636.94
´Áªì²{ª÷©M²{ª÷µ¥»ùª« ¡]4¡^ ¡@ ¡@ 38,072,281.11 ¡@ ¡@ 35,926,644.17
´Á¥½²{ª÷©M²{ª÷µ¥»ùª« ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡]3¡^+¡]4¡^= ¡]5¡^ ¡@ ¡@ 40,906,264.96 ¡@ ¡@ 38,072,281.11

ªþ¥ó¤­

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§½ßÀv·Ç³Æª÷Åܰʪí

¡@ ¡@ ¡@

MOP

´Áªìµ²¾l ¡]1¡^ ¡@ 1,063,400.00
¼W¥[ ¡]2¡^ ¡@ 1,722,268.00
´î¤Ö ¡]3¡^ ¡@ 0.00
©ó2009¦~12¤ë31¤é¤§µ²¾l ¡]1¡^+¡]2¡^-¡]3¡^ ¡@ 2,785,668.00

ªþ¥ó¤»

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§¸ê¥»Àx³ÆÅܰʪ¬ªp

¡@ ¡@ ¡@ 2009 2008
¡@ ¡@ ¡@ MOP ¡@ MOP
´Áªìµ²¾l ¡]1¡^ ¡@ 50,586,084.80 ¡@ 46,299,373.50
¥]§tÀç·~²bµ²¾l ¡]2¡^ ¡@ 1,662,895.08 ¡@ 4,286,711.30
´Á¥½µ²¾l ¡]1¡^+¡]2¡^=¡]3¡^ ¡@ 52,248,979.88 ¡@ 50,586,084.80

ªþ¥ó¤C

¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷

«ö¸gÀÙ¤ÀÃþ½s¨î¤§¤G¹s¹s¤E¦~«×¹wºâ°õ¦æ±¡ªpªí

¡]¿Dªù¹ô¡^

¸gÀÙ¤ÀÃþ ¶µ¥Ø ¹w ºâ µ²ºâ ®t ÃB
´Áªì ¸É¥R/­×§ï ³Ì²× ¼Æ­È ¦Ê¤À¤ñ¡]%¡^
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡]1¡^ ¡]2¡^ ¡]3¡^=¡]2¡^-¡]1¡^ =¡]3¡^/¡]1¡^
¡@

¸g±`¦¬¤J

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
04-00-00-00 °]²£¤§¦¬¯q ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
04-03-00-00 §Q®§¡X¡X¨ä¥L³¡ªù ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
04-03-01-00 »È¦æ¦s´Ú 1,411,300.00 0.00 1,411,300.00 358,180.48 ¡]1,053,119.52¡^ -74.6
08-00-00-00 ¨ä¥L¸g±`¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
08-04-00-00 ­·ÀIª÷ 3,300,000.00 0.00 3,300,000.00 3,133,711.00 ¡]166,289.00¡^ -5.0
08-99-00-00 °¸µM¤Î¥¼¦C©ú¤§¦¬¯q 300.00 0.00 300.00 4,500.00 4,200.00 1,400.0
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@

¸ê¥»¦¬¤J

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
13-00-00-00 ¨ä¥L¸ê¥»¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
13-01-00-00 ¾ú¦~°]¬F¦~«×µ²¾l 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ -Á`¦¬¤J 4,711,600.00 0.00 4,711,600.00 3,496,391.48 ¡]1,215,208.52¡^ -25.8
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@

¸g±`¶}¤ä

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
01-01-00-00-00 ¤H­û¡X¡X©T©w¤Îªø´Á³ø¹S ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
01-01-07-00-03 ©T©w¤Îªø´Á³ø¹S¡X¡X¾°È¥DºÞ¤Î¯µ®Ñ 18,000.00 0.00 18,000.00 12,000.00 ¡]6,000.00¡^ -33.3
02-00-00-00-00 ¸ê²£¤Î³Ò°È ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
02-02-00-00-00 «D­@¥Î«~ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
02-02-04-00-00 ¿ì¨Æ³B®ø¯Ó 25,000.00 0.00 25,000.00 0.00 ¡]25,000.00¡^ -100.0
02-02-07-00-99 ¨ä¥L«D­@¥Î«~¡X¡X¨ä¥L 25,000.00 0.00 25,000.00 0.00 ¡]25,000.00¡^ -100.0
02-03-00-00-00 ³Ò°È¤§¨ú±o ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
02-03-05-03-00 ¥æ³q¤Î³q°T¡X¡X¥æ³q¤Î³q°T¤§¨ä¥L­t¾á 20,000.00 0.00 20,000.00 0.00 ¡]20,000.00¡^ -100.0
02-03-07-00-01 ¼s§i¤Î«Å¶Ç¡X¡X¼s§i¶O¥Î 60,000.00 0.00 60,000.00 39,590.00 ¡]20,410.00¡^ -34.0
02-03-08-00-01 ¦U¶µ¯S§O¤u§@¡X¡X¬ã¨s¡BÅU°Ý¤Î½Ķ 130,000.00 0.00 130,000.00 22,000.00 ¡]108,000.00¡^ -83.1
02-03-09-00-06 ¥¼¦C©ú¤§­t¾á¡X¡X»È¦æ¤âÄò¶O 5,000.00 0.00 5,000.00 870.00 ¡]4,130.00¡^ -82.6
02-03-09-00-99 ¥¼¦C©ú¤§­t¾á¡X¡X¨ä¥L 27,000.00 0.00 27,000.00 0.00 ¡]27,000.00¡^ -100.0
05-04-00-00-00 Âø¶µ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
05-04-00-00-90 ³Æ¥Î¼·´Ú 2,496,200.00 0.00 2,496,200.00 0.00 ¡]2,496,200.00¡^ -100.0
05-04-00-00-98 °¸µM¤Î¥¼¦C©ú¤§¶}¤ä 1,905,400.00 0.00 1,905,400.00 0.00 ¡]1,905,400.00¡^ -100.0
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ -Á`¶}¤ä 4,711,600.00 0.00 4,711,600.00 74,460.00 ¡]4,637,140.00¡^ -98.4
¡@ ¥»¦~«×¤§ºÞ²zµ²¾l ¡@ ¡@ ¡@ 3,421,931.48 ¡@ ¡@

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|Ãö©ó¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¤G¹s¹s¤E¦~«×±b¥Ø¤Î³ø§i·N¨£®Ñ

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ºÊ¹î©e­û·|¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Ú½á¤©ªºÅv­­¡A¹ï¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷©ó¤G¹s¹s¤E¦~ªººÞ²z¬¡°Ê¶i®i§@¥X¸ò¶i¡C

¦³Ãö¸ò¶i¤u§@­º¥ý³z¹L¹ï¥Ñ¦æ¬FºÞ²z©e­û·|´£¥æªº¤ë«×±b¥Ø¶i¦æ¼f®Ö¡A¨Ã¤w´N©Ò¦³­n¨D¨Æ©y±o¨ì²M·¡¸ÑÄÀ¡C

¸g¤ÀªRºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯qªí«á¡A¯S§Oª`·N¨ì¥H¤U´XÂI¡G

¤@¡B¤UªíÅã¥Ü¥D­n·|­p¶µ¥Øªº¼Æ¾Ú¤ÎºtÅܱ¡ªp¡]³æ¦ì¡G¿Dªù¹ô¥a¤¸¡^¡G

¶µ¥Ø 2009¦~12¤ë31¤é 2008¦~12¤ë31¤é ¼Wªø¡]´î¤Ö¡^²v¡]%¡^
¸ê²£Á`­È 56,400.4 52,386.8 7.7
­t¶ÅÁ`­È 4,151.4 1,800.7 130.5
¦¬¯qÁ`­È 4,088.1 4,987.8 ¡]18.0¡^
¦¨¥»Á`­È 2,425.2 701.1 245.9

¦~«×²b¬Õ¾l

1,662.9

4,286.7

¡]61.2¡^

¤G¡B©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥½¡A¸ê²£Á`­È¹F¦Ü¿Dªù¹ô56.4¨Õ¸U¤¸¡A¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o¡]+7.7%¡^¤§¼W´T¡A°ò¥»¤W¥i±q¡§©w´Á¦s´Ú¡]¼W´T+6.7%¡^¡¨¤Î¡§¶Å°È¤H¡]¼W´T+103.6%¡^¡¨¶µ¥Ø¤è­±¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

¤T¡B­t¶Å¤è­±¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o¡]+130.5%¡^ªº¼W´T¡A·í¤¤¥]¬A¤F¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¤Î¡§°]°È·Ç³Æª÷¡¨¨â¶µ¥Ø¡A¥D­n¬O¦]¬°ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~©³¡A¹ï¦]¥æ³q¨Æ¬G©Ò¤Þ°_¤§³Q°_¶Dµ{§Ç¤¤©Ò¯A¤Î¤§Á`½ßÀv³d¥ô¼W¥[¤F¡A¾É­P¡§½ßÀv·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¼W¥[¤F¡]¼W´T+162.0%¡^¡A¦¹¥~¡A°w¹ï¦³Ãö°l°Q½ßÀv­Ó®×¤§¬ÛÃö³d¥ô¤H¦V¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷ÀvÁÙ´Ú¶µ¤§¥i¯à©Ê§C¦Ó³]¥ß¤F¬ÛÀ³¤§§bÃa±b·Ç³Æª÷©Ò­P¡]¼W´T+85.2%¡^¡C

¥|¡B¦¬¯q¤è­±¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o¡]-18.0%¡^ªº´î´T¡A°ò¥»¤W¬O¦]¬°¦b¦¬¤J¶µ¥Ø¤¤°£¤F¡§«O¶O±q»ù¦¬¤J¡¨¤Î¡§ÀvÁÙ¦¬¤J¡¨¶µ¥Ø¦³©Ò¼W¥[¥~¡A¤À§O¼W¥[¤F¿Dªù¹ô223.5¥a¤¸¤Î767.7¥a¤¸¡A¾l¤U¶µ¥Ø¥]¬A¡G¡§©w´Á¦s´Ú§Q®§¡¨¡B¡§·Ç³Æª÷¤§¨Ï¥Î¡¨¤Î¡§«e´Á·l¯q¡¨µ¥§¡¦³©Ò´î¤Ö¡A¨ä´î´T¤À§O¬°¡]-81.5%¡^¡B¡]-100.0%¡^¤Î¡]-100.0%¡^¡C

¤­¡B¦¨¥»¤è­±¹ï¤ñ¤W¦~«×¿ý±o¡]+245.9%¡^ªº¼W´T¡A¥D­n¤Ï¬M¦b¡§½ßÀvª÷¡¨¤Î¡§§b±b·Ç³Æª÷¡¨¶µ¥Ø¤è­±¡A¤À§O¼W¥[¤F¿Dªù¹ô115.7¸U¤¸¤Î628.4¥a¤¸¡C

¤»¡B©ó¤G¹s¹s¤E¦~¦~©³¡A¥»°òª÷¸ê²£­t¶Å¤ñ²v¬ù¬°13.6¡G1¡A¦Ó¥h¦~«h¬°29.1¡G1¡A¦]¦¹¥»°òª÷ªº°]°Èµ²ºc¤´ÄÝí©T¡A¹ï¥i¯à¥X²{ªº³d¥ô°ÝÃD¨ã¥R¨¬Àv¥I¯à¤O¡C

ºî¤W©Ò­z¡AºÊ¹î©e­û·|¦æ¨Ï¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤»´Úe¶µ©Ò½á¤©ªºÅv­­¡A¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤éÁ|¦æªº·|ij¤Wij¨M¡G

a¡^¦³Ãö¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷ªº°]²£¤Î°]°Èª¬ªp¡AºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¡B·l¯qªí¡B²{ª÷¬y¶qªí¡B½ßÀv·Ç³Æª÷Åܰʪí¤Î¸ê¥»Àx³ÆÅܰʪ¬ªpªíªº·|­p¸ê®Æ²M´·µL»~¡F

b¡^¦³Ãö¨T¨®¤Î¯è®ü«O»Ù°òª÷¤G¹s¹s¤E°]¬F¦~«×ªººÞ²z±b¥Ø¡A¨ã³Æ¥R¨¬±ø¥óÀ³¤©³q¹L¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù¡C

¥D®u¡G¼Ú¦w§Q

©e­û¡GªL«~²ø

¼B¥»¥ß


ªv ¦w ĵ ¹î §½

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¥Zµn²Ä¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¶}¦Ò³q§i¡A¶}¦Ò°ò¦¾µ{¤§­º®uĵ­û®Ê¤É½Òµ{¤§¿ý¨ú¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É´¶³q¾µ{130­Ó¡B­µ¼Ö¾µ{7­Ó¡B¾÷±ñ¾µ{3­Ó¤ÎµL½u¹q¾µ{1­Ó¤§ªÅ¯Ê¡C

¸g«O¦w¥q¥qªø½T»{¤§§ë¦Ò¤H¦W³æ¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¥»³q§i¤½§G¤é°_±i¶K©óªv¦wĵ¹î§½¸ê·½ºÞ²zÆU¤å®Ñ³B²zº[Àɮ׬ì¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤é¡C

®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§ë¦Ò¤H±o¦b¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_¤­¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤é²Ä¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¤§³q§i¤Î«ö·Ó¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O³W©w¦Ó¶i¦æºë¯«¬ì±M¬ì¦Pµ¥¾Ç¾ú»{¥i¦Ò¸Õ¡C¸Óµû®Ö¦¨ÁZ¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤T¤éÀòªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø½T»{¡A²{¤½§G¦p¤U¡G

À³¦Ò¤H¡G

¤À

1.º ¤_¹tÀÜÂå¥Í 11.8
2.º Á®a±dÂå¥Í 9.5

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø ³¯±©ãÈ


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C¤Q¤E±ø¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°±Ð¨|º[«C¦~§½¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤º¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡]ªÀ·|¬ì¾Ç±M·~¡A¥]¬A·s»D¤Î¤½¦@¶Ç¼½¾Ç¡B¸gÀپǡB¤½¦@¦æ¬F¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¤ÎªÀ·|¤u§@¾Ç¡^¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡C

¦A³qª¾¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¬d¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬°ß¤@À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
³\Ä£©ú 8.94

¡]¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤C¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¬ã¨sº[­p¹ºÆUÆUªø µ{½ÃªF

©e­û¡G­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³Á»F¥Í

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û Shirley Maria Sousa

¡X¡X¡X

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¬d¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬°ß¤@À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
³ÁªQ°í 7.97

¡]¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤C¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¦óÂ@¥Á

©e­û¡G¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û Áé°·ªâ

­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û Ema António Lourenço

¡X¡X¡X

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G©Û¦Ò¤½§i¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W ³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

³¯·ç¥ú

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û Vitória Alexandra Campos Xavier

¥¿¿ï©e­û¡G­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û Luís Manuel Figueiredo Matias

­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û ®]µØ


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

¤½ §i

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï³z¹L¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¤½§G¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A²{´N¡§²Ä57©¡¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®¹B¿é¾÷°Ê¨®½ø¡B½ü­L©M¹s°t¥óªºªA°È¡¨ªº§Pµ¹§@¤½¶}©Û¼Ð¡C

1. ¬O¶µªA°È´£¨Ñªº©Û¼Ð¹êÅé¡G¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ´£¨ÑªA°Èªº¦aÂI¡G®Ú¾Ú©Ó§ë³W«h©Ò«ü¦aÂI¡C

4. ªA°È¥Øªº¡G¬°²Ä57©¡¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®´£¨Ñ¹B¿é¾÷°Ê¨®½ø¡B½ü­L©M¹s°t¥óªºªA°È¡C

5. °õ¦æ´Á­­¡G¿í·Ó©Ó§ë³W«h¤º©Ò¦C©úªº´Á­­¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°90¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð»ö¦¡µ²§ô«á°_­p¡C

7. Á{®É«OÃÒª÷¡G¿Dªù¹ô¬B¸U¤¸¡]$100,000.00¡^¡A¥i¥H¥H²{ª÷©Î¤ä²¼¥æ¥I®È¹C§½¦æ¬Fº[°]¬F³B®È¹C°òª÷»²§U²Õ¡A©Î¥H¤ä¥I¡§¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡¨¤Îµù©ú¥Î³~ªº»È¦æ¾á«O¤è¦¡´£¥æ¡C

8. ½T©w«OÃÒª÷¡G§Pµ¹Á`»ùªº¦Ê¤À¤§¤­¡]5%¡^¡C

9. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

10. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À«e¡A»¼¥æ¦Ü¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

11. Á¿¸Ñ·|¡G¦³·NªÌ¥i©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤@¤é¤U¤È¤T®É¡A¥X®u¦ì©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|104«ÇÁ|¿ì¤§Á¿¸Ñ·|¡C

12. ¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¤T®É¡C

¶}¼Ð®É¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¡A¥H«K®Ú¾Ú¸g¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A¸ÑÄÀ¼Ð®Ñ¤å¥ó¤º¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¡C

§ë¼Ð¤Hªº¦Xªk¥Nªí¥i¥Ñ³Q±ÂÅv¤H¥Nªí¥X®u¤½¶}¶}¼Ðªº»ö¦¡¡A¦¹¨üÅv¤HÀ³¥X¥Ü¸g¤½ÃÒ±ÂÅv½á¤©¨ä¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡ªº±ÂÅv®Ñ¡C

13. §ë¼Ð®Ñªºµû®Ö¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦ûªº¤ñ­«¡G

a¡^»ù®æ¡X¡X80%¡F

b¡^°õ¦æªA°Èªº­p¹º¡A¨ä²Ó³¡µû¤À¤è¦¡¦p¤U¡X¡X10%¡G

i. ªA°È­p¹ºªº¸Ô²Ó«×5%¡F

ii. ¬ðµo¨Æ¥óªº«á³Æ¤è®×5%¡F

c¡^¹B¿é¾÷°Ê¨®½øªA°Èªº¸gÅç¡X¡X10%¡G

i. ´¿¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²³¡ªù¤Î¨p¤H¾÷ºc´£¨Ñªº¸gÅç5%¡F

ii. °ê»Ú³f¹B¹êÅé/¥N²zªº¸gÅç5%¡C

­pºâ¤§¤è¦¡®Ú¾Ú©Û¼Ð¤è®×¤º²Ä¤Q±ø¤§»¡©ú¡C

¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B®É¶¡¤Î»ù®æ¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô207¸¹¿Dªù®æÄõ©ÜªvÁɨ®¤j¼Ó¤@¼Ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¡C

®É¶¡¡G¦Û¥»¤½§i¥Zµn¤é°_¦Ü¤½¶}©Û¼ÐºI¤î¤é¡A¦b¿ì¤½¤é¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

»ù®æ¡G¿Dªù¹ô¥î¨Õ¤¸¡]$500.00¡^¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

¯÷¯S¤½§G¡A«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¤Î¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤§³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¤g¦a¤u°È¹B¿é§½ªº¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Òªº³q§i²{±i¶K©ó°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô32-36¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¥|¦r¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦æ¬Fº[°]¬FÆU©Î¥i¶i¤J¥»§½¸ê°Tºô¡]http://www.infop¡^ÂsÄý¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader