澳門特別行政區

行政長官辦公室

第11/2010號行政長官公告

鑑於中央人民政府命令在澳門特別行政區實施聯合國安全理事會關於科特迪瓦局勢的十一月十五日第1572（2004）號決議、十二月十五日第1643（2005）號決議、十二月十五日第1727（2006）號決議、十月二十九日第1782（2007）號決議、十月二十九日第1842（2008）號決議及十月二十九日第1893（2009）號決議，該等決議分別公佈於二零零五年三月二日第九期、二零零六年四月十九日第十六期、二零零七年七月十八日第二十九期、二零零八年一月二十三日第四期、二零零九年四月二十二日第十六期及二零一零年二月三日第五期的《澳門特別行政區公報》第二組；

再鑑於經第1572（2004）號決議設立的安全理事會委員會於二零零六年二月七日制定受該會第1572（2004）號決議第9及第11段以及第1643（2005）號決議第4段規定的措施管制的個人名單，且有關措施相繼地經上述各決議延長；

行政長官根據澳門特別行政區第3/1999號法律第六條第一款的規定，命令公佈受聯合國安全理事會第1572（2004）號決議第9及第11段以及第1643（2005）號決議第4段規定的措施管制的個人名單的適用部分的英文原文及相應的中、葡文譯本。

二零一零年四月二十一日發佈。

行政長官崔世安

———

二零一零年四月二十一日於行政長官辦公室

辦公室主任譚俊榮

LIST OF INDIVIDUALS SUBJECT TO PARAGRAPHS 9 AND 11 OF RESOLUTION 1572 (2004) AND PARAGRAPH 4 OF RESOLUTION 1643 (2005)

LAST NAME	FIRST NAME	ALIAS	DATE OF BIRTH/ /PLACE OF BIRTH/ /NATIONALITY	PASSPORT/ /IDENTIFYING INFORMATION	DESIGNATION/ /JUSTIFICATION
BLÉ GOUDÉ	Charles	Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi	01.01.1972 Ivorian Place of Birth: Guibéroua (Gagnoa) or Niagbrahio/ Guiberoua or Guiberoua Address known in 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; also at Hotel Ivoire Address declared in travel document n. C2310421 issued by Switzerland on 15.11.05 and valid until 31.12.05: Abidjan, Cocody	P. : 04LE66241 République de Côte d’Ivoire Issued on: 10.11.2005 Valid until: 09.11.2008 PD.: AE/088 DH 12 République de Côte d’Ivoire, Issued on: 20.12.2002 Valid until 11.12.05 P. : 98LC39292 République de Côte d’Ivoire Issued on: 24.11.2000 Valid until: 23.11.2003	Leader of COJEP (“Young Patriots”), repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by resolution 1643 (2005).
DJUÉ	Eugène N’goranKouadio		01.01.1966 or 20.12.1969 Ivorian	P. : 04 LE 017521 issued on 10 February 2005 and valid until 10 February 2008	Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI). Repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French forces and to the peace process as defined by resolution 1643 (2005).
FOFIE	Martin Kouakou		01.01.1968 Ivorian Place of Birth: BOHI, Côte d’Ivoire.	Burkina Faso Identity Card Number: 2096927 Issued on: 17 March 2005 Burkina Faso Nationality Certificate: CNB N.076 (17 February 2003) Father’s Name: Yao Koffi FOFIE Mother’s Name: Ama Krouama KOSSONOUCôte d’Ivoire Identity Card Number: 970860100249 Issued on: 5 August 1997 Valid until: 5 August 2007	Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector. Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labor, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of the IWG , UNOCI, French Forces and to the peace process as defined by resolution 1643 (2005).

受第1572（2004）號決議第9及第11段以及第1643（2005）號決議第4段規定的措施管制的個人名單

姓氏	名字	別名	出生日期/ 出生地點/國籍	護照/ 確認身份資料	職稱/理由
BLÉ GOUDÉ	Charles	Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi	1972年1月1日科特迪瓦出生地點：Guibéroua（Gagnoa）或 Niagbrahio/Guiberoua或Guiberoua	護照04LE66241科特迪瓦共和國簽發於2005年11月10日有效期至2008年11月9日外交護照AE/088 DH 12 科特迪瓦共和國	泛非愛國青年大會（青年愛國者）領袖，曾多次公開煽動針對聯合國設施及人員，以及外國人的暴力；指揮及參與街頭民兵組織的暴力行為，包括拷打、強姦及非法處決；恐嚇聯合
			2001年地址： Yopougon Selmer, Bloc P 170；Ivoire酒店由瑞士在2005年11月15日發出、有效期至2005年12月31日的編號C2310421的旅遊證件中申報的地址：Abidjan, Cocody	簽發於2002年12月20日有效期至2005年12月11日護照98LC39292 科特迪瓦共和國簽發於2000年11月24日有效期至2003年11月23日	國、國際工作組、政治反對派及獨立報刊；破壞國際無線電台；阻撓國際工作組、聯合國科特迪瓦行動（聯科行動）及法國部隊的行動，以及第1643（2005）號決議明確規定的和平進程。
DJUÉ	Eugène N’goran Kouadio		1966年1月1日或 1969年12月20日科特迪瓦	護照04 LE 017521 簽發於2005年2月10日有效期至2008年2月10日	解放全科特迪瓦愛國者聯盟領袖。曾多次公開煽動針對聯合國設施及人員，以及外國人的暴力；指揮及參與街頭民兵組織的暴力行為，包括拷打、強姦及非法處決；阻撓國際工作組、聯科行動及法國部隊的行動，以及第1643（2005）號決議明確規定的和平進程。
FOFIE	Martin Kouakou		1968年1月1日科特迪瓦出生地點：科特迪瓦BOHI	布基納法索身份證編號：2096927簽發於2005年3月17日布基納法索國籍證明書編號：CNB N.076 （2003年2月17日）父親姓名：Yao Koffi FOFIE 母親姓名：Ama Krouama KOSSONOU 科特迪瓦身份證編號：970860100249簽發於1997年8月5日有效期至2007年8月5日	新軍Korhogo地方司令官。其指揮的軍隊違反人權公約和國際人道主義法，招募兒童兵、誘拐、強徵勞役、性侵婦女、無理逮捕及非法處決；阻撓國際工作組、聯科行動及法國部隊的行動，以及第1643（2005）號決議明確規定的和平進程。