²Ä 15 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

®ü Ãö

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬ªº¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ®Ê¤É¶}¦Ò¡A¿ý¨ú¦X®æªÌ´NŪ°ö°V½Òµ{¡A¥H¶ñ¸É¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï®üÃöÃö­û½s¨î¤@¯ë°ò¦¾µ{²Ä¤@¾¶¥Ãö°È·þ¹îªÅ¯Êªº­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¿Dªù¶ý»Õ¤Wµó¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ®üÃö¤j¼Ó¦æ¬F°]¬FÆU¤H¤O¸ê·½³B¡C¦U§Q®`Ãö«Y¤H©|¥i´`§Y´Á®üÃö¾°È©R¥O©Îºô­¶http://www.customs.gov.mo¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¿D ªù ¾n ¥@ ¬É ¶T ©ö ²Õ ´ ¸g ÀÙ ¶T ©ö ¿ì ¨Æ ³B

³q §i

²Ä02/2010¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú¤À§O¤½§G¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤K¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á²Ä¤@²Õ¤Î¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤§¤E¤ë¤C¤é²Ä218/2003¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤T´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä519/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B±N±Â¤©¥»¤H§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­Âà±Â¤©¿Dªù¾n¥@¬É¶T©ö²Õ´¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B°Æ¥D¥ô§f¬ü¼üºÓ¤h¡G

¡]¤@¡^ñ¸p­pºâ¤Îµ²ºâ¤H­ûªA°È®É¶¡ªº¤å¥ó¡F

¡]¤G¡^§å­ãªk«ß³W©w­­ÃB¤ºªº¶W®É¤u§@¡F

¡]¤T¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

¡]¥|¡^§å­ã¤H­û°Ñ»P¦b·ç¤hÁ|¦æªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^§å­ã¿ì¨Æ³B¤H­û¥X¥~¤½·F¡F

¡]¤»¡^ñ¸p³ø¨ì¾ÌÃÒ¤ÎÁ~­Ä¸ê®Æªí¡F

¡]¤C¡^§å­ã±N³Qµø¬°¹ï³¡ªù¹B§@¤wµL¥Î³B©Î¤£¾A¦Xªº°]²£³ø¼o¡F

¡]¤K¡^§å­ã¬°¤H­û¡Bª«®Æ¤Î³]³Æ¡B¤£°Ê²£¤Î¨®½ø§ë«O¡F

¡]¤E¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦U¹êÅé¥H¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~¦a¤èªº¹êÅ骺ÄÝ¿ì¨Æ³B¾³d½d³òªº¤å®Ñ¡F

¡]¤Q¡^§å­ã¿ì¨Æ³B¥¿±`¹B§@©Ò¥²­nªº¶}¤ä¡A¨Ò¦p¹q¶O¡B³q°T¶O¡B²M¼äªA°È¶O¡BºÞ²z¶O¡Bª«®Æ¤Îª««~¤§¨ú±o©Î¨ä¥L¦PÃþ¶}¤ä¡A¤£½×ª÷ÃB¦h¤Ö¡C

¤G¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¤T¡B°l»{¿ì¨Æ³B°Æ¥D¥ô¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦b¥»Âà±Â¾Åv½d³ò¤º§@¥Xªº©Ò¦³¦æ¬°¡C

¥|¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é¥Í®Ä¡A¦ý¤£¼vÅT¤W´Úªº³W©w¡C

¡]¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¸g¦æ¬Fªø©x§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é©ó¤é¤º¥Ë¿Dªù¾n¥@¬É¶T©ö²Õ´¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B

¿ì¨Æ³B¥D¥ô ù¥ß¤å


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¦W ³æ

¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î½Ķ­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
¤¨²Q¶² 8.14

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤é¦æ¬Fªk°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤K¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GLúcia Abrantes dos Santos

©e­û¡G¾G¨È¬w

¾GÄR¼_

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥»§½ªº¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨Ã±N¶}¦Ò³q§i±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤C¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

³q §i

«ö·Ó¤T¤ë¤Q¤C¤é²Ä7/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤G¹s¤@¤@¦~«×¤½²³°²¤é¤ÎÁŧK¤W¯Z¤é´Áªí¡G

¤G¹s¤@¤@¦~«×¤½²³°²¤é¤ÎÁŧK¤W¯Z¤é´Áªí

²Ä 60/2000 ¸¹¦æ¬F©R¥O­q©w¤½²³°²¤é
¤é´Á ¦]¥Ñ
¤@¤ë¤@¤é ¬P´Á¤» ¤¸¥¹
¤G¤ë¤T¤é ¬P´Á¥| ¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@
¤G¤ë¥|¤é ¬P´Á¤­ ¹A¾ä¥¿¤ëªì¤G
¤G¤ë¤­¤é ¬P´Á¤» ¹A¾ä¥¿¤ëªì¤T
¥|¤ë¤­¤é ¬P´Á¤G ²M©ú¸`
¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é ¬P´Á¤­ ­C¿q¨üÃø¤é
¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é ¬P´Á¤» ´_¬¡¸`«e¤é
¤­¤ë¤@¤é ¬P´Á¤é ³Ò°Ê¸`
¤­¤ë¤Q¤é ¬P´Á¤G ¦ò½Ï¸`
¤»¤ë¤»¤é ¬P´Á¤@ ºÝ¤È¸`
¤E¤ë¤Q¤T¤é ¬P´Á¤G ¤¤¬î¸`²Ý¤é
¤Q¤ë¤@¤é ¬P´Á¤» ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê¼y¤é
¤Q¤ë¤G¤é ¬P´Á¤é ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê¼y¤é²Ý¤é
¤Q¤ë¤­¤é ¬P´Á¤T ­«¶§¸`
¤Q¤@¤ë¤G¤é ¬P´Á¤T °l«ä¸`
¤Q¤G¤ë¤K¤é ¬P´Á¥| ¸t¥ÀµL­ì¸o¤§
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é ¬P´Á¤G ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¬ö©À¤é
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é ¬P´Á¥| ¥V¦Ü
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é ¬P´Á¤» ¸t½Ï¸`«e¤é
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é ¬P´Á¤é ¸t½Ï¸`

¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é§å¥Ü¯S³\ÁŧK¤W¯Z¤é´Á

¤é´Á ¦]¥Ñ
¤G¤ë¤G¤é
¡]¤U¤È¡^
¬P´Á¤T ¹A¾ä°£¤i
¤­¤ë¤G¤é ¬P´Á¤@ ³Ò°Ê¸`«á­º­Ó¤u§@¤é
¤Q¤ë¤T¤é ¬P´Á¤@ ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê¼y¤é²Ý¤é«á­º­Ó¤u§@¤é
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ¬P´Á¤@ ¸t½Ï¸`«á­º­Ó¤u§@¤é

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤C¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


ªk °È §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸Éµn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãö¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¿ý¨úµn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û¤JŪ®Ê¤É°ö°V½Òµ{³q§i¡C²{®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½¥¬¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡G

¿ý¨ú¥|¤Q¤E¦Wµn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û¤JŪ°ö°V½Òµ{¡A¥H¶ñ¸É¤@µ¥§U²z­û¾¯Å¤Q¤E¯Ê¡F
¿ý¨ú¤T¤Q¤G¦Wµn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û¤JŪ°ö°V½Òµ{¡A¥H¶ñ¸É¤Gµ¥§U²z­û¾¯Å¤Q¤G¯Ê¡C

®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¨Ã«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤éºÞ²z©e­û·|·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡A²{¥H¼f¾\¤å¥ó¤è¦¡¬°¥Á¬FÁ`¸p­û¤u¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¤U¦C«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´Ä~Äò¥Í®Äªº«eÁ{®É¥«¬F§½½s¨î¤º¬ÛÃö¾¦ì¡G

«eÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û³ü¯Ê¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¤½Ãö·þ¾É­û³ü¯Ê¡C

«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³ü¯Ê¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò¤½§i¡A±i¶K©ó¥»¸p¦ì©ó¿DªùªF¤è±×«Ñ¤Q¥|¸¹ªF¤è¤¤¤ßM¦r¼Ó¦æ¬F»²§U³¡ªº§G§iÄæ¡A¦³Ãö§ë¦Ò¤H¤§¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pªº¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

ºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u §õ°¶¹A


¸g ÀÙ §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò³q§iªº¤½§i¡C²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹°ê»Ú»È¦æ¤j·H¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡G

1. ²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤»¯Ê¡F
2. ²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹î¤@¯Ê¡F
3. ²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å·þ¹î¤Q¤@¯Ê¡F
4. ²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¤@¯Ê¡F
5. ²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­z¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤C¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¡m®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¨î©w¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©u«×©ó®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U®Ö¼Æ®v²M³æ¡G

µù¥U½s¸¹ ©m¦W ¾·~¦í©Ò ³Æµù
008 «Àűªì ¿Dªù²üÄõ¶é¤j°¨¸ô113¸¹²üÄõªá¶é¤j·H19¼ÓH®y ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¤¤¤îµù¥U¡C
488 ¶À¤å¦w ¿Dªù¤h¦h¯Ã«ô´µ¤j°¨¸ô17¸¹¤Í½å¤j·H¡§C11¡¨ ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤T¤é­«·sµù¥U¬°®Ö¼Æ®v¡C

®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|¥D®u¡G®e¥ú«G

§å¾\¡G¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î·þ¹î²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹î¨â¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A§â­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù°¨ 揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H³Ò¤u¨Æ°È§½¦æ¬F°]¬F³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

³q §i

®Ú¾Ú²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{¤½§GÀò¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é®Ö­ãªþ¦³±b¥Øªk©wÃҮѪº¤½¿nª÷¨î«×¤G¹s¹s¤E¦~«×°]°È³øªí¡G

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×

¦~«×¬¡°Ê³øªí

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¡@ ªþµù 2009
¿Dªù¹ô
¡@ 2008
¿Dªù¹ô
¦~ªì¥i§@ºÖ§Q¤À¬£ªº²b¸ê²£ ¡@ 1,360,466,457 ¡@ 1,332,087,729
¨Ñ´Ú¦¬¤J ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á ¡@ 188,988,463 ¡@ 166,521,965
¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á ¡@ 377,721,430 ¡@ 332,941,858
¯S§O±b¤á 4 2,364,057 ¡@ 817,776
¹L´ç±b¤á 5 253,388 ¡@ 253,017
¡@ ¡@ 569,327,338 ¡@ 500,534,616
¤w¥I¤ÎÀ³¥IÂ÷¾¨Ñ´Ú¤HÅv¯q 6 (12,666,054) ¡@ (11,644,288)
¤w¥I¤ÎÀ³¥I¤£ÀòÂkÄÝÅv¯qªº±b¤á¾lÃB 2(g) (6,812,656) ¡@ (9,867,202)
§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Øªº»ù­ÈÅÜ°Ê 7 314,324,516 ¡@ (450,742,550)
¡@ ¡@ 294,845,806 ¡@ (472,254,040)
¨ä¥L¦¬¤J 8 1,687 ¡@ 98,152
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¦~©³¥i§@ºÖ§Q¤À¬£ªº²b¸ê²£ ¡@ 2,224,641,288 ¡@ 1,360,466,457
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

°]°Èª¬ªpªí

©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡@ ªþµù 2009
¿Dªù¹ô
¡@ 2008
¿Dªù¹ô
¸ê²£ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø 9 2,224,195,134 ¡@ 1,358,739,716
»È¦æ¦s´Ú 10 1,272,166 ¡@ 3,226,778
¨ä¥LÀ³¦¬ 11 - ¡@ 109,768
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ 2,225,467,300 ¡@ 1,362,076,262
­t¶Å ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
À³¥IÂ÷¾¨Ñ´Ú¤HÅv¯q 12 (825,824) ¡@ (1,609,609)
À³¥I¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï 13 - ¡@ (1)
¨ä¥LÀ³¥I ¡@ (188) ¡@ (195)
¡@ ¡@ (826,012) ¡@ (1,609,805)
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥i§@ºÖ§Q¤À¬£ªº²b¸ê²£ ¡@ 2,224,641,288 ¡@ 1,360,466,457
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

°]°È³øªíªþµù

1. °ò¥»¸ê®Æ

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡]¡u¤½¿nª÷¨î«×¡v¡^¬O³z¹L©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤@¤é¥Í®Ä¤§²Ä8/2006¸¹ªk«ß³]¥ßªº¡C®Ú¾Ú¸Óªk«ß²Ä¤G±øªº³W©w¡A¤½¿nª÷¨î«×¥Ñ°h¥ð°òª÷·|­t³dºÞ²z¤Î°õ¦æ¡C¤½¿nª÷¨î«×§ë©ñ¨Ñ´Úªº¶µ¥Ø¡B¹B§@¤ÎºÊºÞ¥Ñ²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W§@¥X³W½d¡C

²Å¦X²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø³W©wªº¤½°È¤H­û¡A¥i³z¹Lµn°O¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡C°£¦¹¤§¥~¡A©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×µn°Oªº¨Ñ´Ú¤H¡]¤£¥]¬Aªk°|¤ÎÀ˹î°|¥qªk©x¡^¡A¥i¦b¤£¿ð©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¥Ó½ÐÂà¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¨äºI¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×ªºªA°È®É¶¡¡AÂà¤Æ¬°¤½¿nª÷¨î«×¨Ñ´Ú®É¶¡¤Î²¾Âà»ù­È¡C

¤½¿nª÷¨î«×¬°¤@¶µ½T©w¨Ñ´Úªº°h¥ð«O»Ù­p¹º¡C¤½°È¤H­û¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï«ö¹w³]ªº¨Ñ´Ú²v¡A¨C¤ë¦@¦P¨Ñ´Ú¡C°h¥ð°òª÷·|·|«ö¨Ñ´Ú¤Hªº·NÄ@¡A±N¦³Ãö¨Ñ´Ú§ë©ñ©ó¤½¿nª÷¨î«×´£¨Ñªº§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø¡C³z¹L¨Ñ´Úªº²Ö¿n³s¦P§ë¸ê¦^³ø¡A¬°¨Ñ´Ú¤H´£¨Ñ°h¥ð«O»Ù¡C

¡]a¡^µù¾Pµn°O

¨Ñ´Ú¤HÂ÷¾¤S©Î·í¨Ñ´Ú¤HÂର³B©ó¤£¥i¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×ªºª¬ªp®É¡A¨ä©ó¤½¿nª÷¨î«×ªºµn°O±N¦Û°Êµù¾P¡C

(b)供款人人數的變動

供款人數

截至二零零八年十二月三十一日 10,574
於年度內新登記 1,976
於年度內註銷登記 (300)
廢止批准加入公積金制度 (1)
截至二零零九年十二月三十一日 12,249
¡@ ¡@

(c)供款率

個人供款 澳門特別行政區供款
新加入 7% 14%
轉制 10% 20%

2. ¥D­n·|­p¬Fµ¦

¡]a¡^¦X³WÁn©ú

¥»°]°È³øªí¬O«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹{¥¬ªº¡m¤@¯ë°]°È³ø§i·Ç«h¡n¤Î°h¥ð°òª÷·|³q§i©Ò¤½§Gªº°]°È³øªí¤Î¬ÛÃöªþµù¤§®æ¦¡³W©w½s»s¡C¥H¤U¬O¤½¿nª÷¨î«×±Ä¥Îªº¥D­n·|­p¬Fµ¦·§­n¡C

¡]b¡^ °]°È³øªíªº½s¨î°ò·Ç

¥»°]°È³øªí¥H¿Dªù¹ô¦C¥Ü¡C°£§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø¬O¨Ï¥Î¤½¤¹­È¤J±b¥~¡]¨£¤U­z·|­p¬Fµ¦2¡]c¡^¡^¡A¥»°]°È³øªí¬O¥H¾ú¥v¦¨¥»§@¬°­pºâ°ò·Ç¡C

¡]c¡^§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø

§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø¥Hªì©l¨ú±o¦¨¥»¤J±b¡A¨Ã©óµ²ºâ¤é¥H¤½¤¹»ù­È¦C±b¡C¬ÛÃö¤½¤¹»ù­È»P­ì±b­±»ù­Èªº®tÃB¥H¤Î¤é«á¤½¤¹»ù­ÈªºÅÜ°Ê­p¤J·í´Á¦~«×¬¡°Ê³øªí¡C

¡]d¡^¨Ñ´Ú

¨Ñ´Ú¥HÅv³dµo¥Í¨î¤J±b¡C

¡]e¡^§Q®§¦¬¤J

§Q®§¦¬¤J¬O®Ú¾Ú¥»ª÷¤§¾lÃB¤Î©Ò­q©w¤§¦³®Ä§Q²v«ö®É¶¡¤ñ¨Ò­pºâ¡C

¡]f¡^¤w¥I¤ÎÀ³¥IÂ÷¾¨Ñ´Ú¤HÅv¯q

¤w¥I¤ÎÀ³¥IÂ÷¾¨Ñ´Ú¤HÅv¯q«ü¦b¸Ó¦~«×¤º¦Vµù¾Pµn°Oªº¨Ñ´Ú¤H©ÒÀ³¤ä¥IªºÅv¯qÁ`ÃB¡C

¡]g¡^¤w¥I¤ÎÀ³¥I¤£ÀòÂkÄÝÅv¯qªº±b¤á¾lÃB

¤w¥I¤ÎÀ³¥I¤£ÀòÂkÄÝÅv¯qªº±b¤á¾lÃB«ü¦b¸Ó¦~«×¤º¡Aµù¾Pµn°Oªº¨Ñ´Ú¤H¤£ÀòÂkÄݤ§¨Ñ´Ú±b¤áµ²¾l¡A¸Óµ²¾lÂk¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Ò¦³¡C

¡]h¡^¥i§@ºÖ§Q¤À¬£ªº²b¸ê²£

¥i§@ºÖ§Q¤À¬£ªº²b¸ê²£«ü¸ê²£´î¥h­t¶Å«áªº¾lÃB¡C©óµ²ºâ¤é¡A±N·í´Á¦U¶µ¦¬¤J¤Î¤ä¥Xµ²Âà¦Ü¥i§@ºÖ§Q¤À¬£ªº²b¸ê²£¡C

¡]i¡^¥~¹ô´«ºâ

¥H¥~¹ô¬°³f¹ô³æ¦ìªº¥æ©ö¡A«ö¥æ©ö·í¤é¤§¶×²v´«ºâ¬°¿Dªù¹ô¡C¥H¥~¹ô¬°³æ¦ìªº³f¹ô©Ê¸ê²£¤Î­t¶Å¡A«h«öµ²ºâ¤é¤§¶×²v´«ºâ¬°¿Dªù¹ô¡C¦]§I´«¦Ó²£¥Í¤§·¸§Q¤ÎÁ«·l¡A¯Ç¤J¦~«×¬¡°Ê³øªí³B²z¡C

3. ¶O¥Î

¬°°õ¦æ¤½¿nª÷¨î«×¤Þ­Pªº­t¾á¡A¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Ó¾á¡C

»P§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø¬ÛÃöªº¶O¥Î¤è­±¡A°£¯S§O­q©ú¥~¡AºÞ²z§ë¸ê°òª÷ªº¥²­n¶}¤ä¤w­pºâ¦b¥X¸ê³æ¦ìªº»ù­È¤º¡C¦ÓºÞ²z»È¦æ¦s´Ú²Õ¦X©Ò»Ýªº¶O¥Î¥Ñ°h¥ð°òª÷·|­t³d¡A¦ý­Õ¦³ªº»È¦æ¶O¥Î«h¥Ñ¨Ñ´Ú¤H©Ó¾á¡C

4. ¯S§O±b¤á

©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤@¤é¤´¦b¾ªº½s¨î¥~´²¦ì¤u¤H¤Î§U²z¤H­û©Îµ¥¦P¤H­û¡]¾µ{ªº³Ì°ªÁ~­ÄÂIµ¥©ó©Î¤Ö©ó¤u¤H¤Î§U²z¤H­ûªº³Ì°ªÁ~­ÄÂIªº½s¨î¥~´²¦ì¤H­û¡^¦p¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥i«ö²Ä25/96/M¸¹ªk¥Oªº­pºâ¤è¦¡¡AÀò±o¤@µ§ª÷¿ú¸ÉÀv¡A¸Ó¸ÉÀv°O¿ý©ó¡§¯S§O±b¤á¡¨¤º¡C

©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤@¤é¨S¦³¦b°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×µn°O¡A¥B¤´¦b¾ªº«D½s¨î¥~´²¦ì¤u¤H¤Î§U²z¤H­û©Îµ¥¦P¤H­û¡A¦p¤£¿ð©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥i«ö²Ä25/96/M¸¹ªk¥Oªº­pºâ¤è¦¡¡AÀò±o¤@µ§¯S§O¨Ñ´Ú¡A¸Ó¨Ñ´Ú°O¿ý©ó¡§¯S§O±b¤á¡¨¤º¡C

5. ¹L´ç±b¤á

Àò§å­ã¥Ñ°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×Âà¤J¤½¿nª÷¨î«×ªº¨Ñ´Ú¤H¡A¥iÀò«ö¨äÁ~­Ä¡BªA°È¦~¼Æ¤Î¬ÛÀ³­¼¼Æ­pºâ±o¥Xªº²¾Âà»ù­È¡C²¾Âà»ù­ÈÂà¤Æ¬°¤½¿nª÷¨î«×¤Uªº¨Ñ´Ú¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@°O¿ý©ó¨Ñ´Ú¤Hªº¡§­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡¨¡A¤T¤À¤§¤G°O¿ý©ó ¡§¹L´ç±b¤á¡¨¡C

¨ú±o¤½¿nª÷¨î«×¨Ñ´Ú¤H¨­¥÷«á¥B¦³§@¨Ñ´Úªº­º¤­¦~µø¬°¹L´ç´Á¶¡¡C¹L´ç´Á¶¡§¹µ²«á¡A¡§¹L´ç±b¤á¡¨ªºµ²¾lÂà¤J¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡¨¡A¦Ó¡§¹L´ç±b¤á¡¨ÀH§Y®ø·À¡C

6. ¤w¥I¤ÎÀ³¥IÂ÷¾¨Ñ´Ú¤HÅv¯q

¡@ 2009
¿Dªù¹ô
¡@ 2008
¿Dªù¹ô
­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á 4,976,059 ¡@ 4,888,355
¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á 2,976,900 ¡@ 2,218,105
¯S§O±b¤á 3,425,970 ¡@ 4,182,049
¹L´ç±b¤á 1,287,125 ¡@ 355,779
¡@ 12,666,054 ¡@ 11,644,288

7. 投放供款項目的價值變動

2009
澳門幣
2008
澳門幣
已實現及未實現投資收益/(虧損):
Ganhos/(Perdas) realizados e não realizados dos planos de aplicação das contribuições:
¡X 環球股票基金:聯博¡X環球股票策略基金(S1股)
Fundo de Investimento em Acções Internacionais:
AllianceBernstein ¡X Global Equity Blend Portfolio (Class S1)
235,864,596 (417,474,174)
¡X 環球債券基金:PIMCO Funds: Global Investors Series plc Global Bond Fund (Institutional Class)
Fundo de Investimento em Obrigações Internacionais: PIMCO Funds:
Global Investors Series plc Global Bond Fund (Institutional Class)
72,183,751 (42,319,912)
¡X 銀行存款組合
Carteira de Depósitos Bancários
6,276,169 9,051,536
314,324,516 (450,742,550)

8. ¨ä¥L¦¬¤J

¨ä¥L¦¬¤J¬°¤£ÄÝ©ó§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø²£¥Í¤§»È¦æ¦s´Ú§Q®§¦¬¤J¡C

9. 投放供款項目

2009
澳門幣
2008
澳門幣
環球股票基金:聯博¡X環球股票策略基金(S1股)
Fundo de Investimento em Acções Internacionais:
AllianceBernstein ¡X Global Equity Blend Portfolio (Class S1)
1,120,857,552 50% 495,328,198 37%
環球債券基金:PIMCO Funds: Global Investors
Series plc Global Bond Fund (Institutional Class)
Fundo de Investimento em Obrigações
Internacionais: PIMCO Funds: Global Investors
Series plc Global Bond Fund (Institutional Class)
502,854,675 23% 398,148,967 29%
銀行存款組合
Carteira de Depósitos Bancários
600,482,907 27% 465,262,551 34%
2,224,195,134 100% 1,358,739,716 100%

10. 銀行存款

按存款種類劃分:

2009
澳門幣
2008
澳門幣
澳門幣往來存款 1,261,859 2,384,367
澳門幣儲蓄存款 10,307 842,410
美元儲蓄存款 - 1
1,272,166 3,226,778

11. ¨ä¥LÀ³¦¬

2008¦~«×¤§´Ú¶µ¬°§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Ø¥X¸ê³æ¦ìªºÅ«¦^¡C

12. 應付離職供款人權益

2009
澳門幣
2008
澳門幣
個人供款帳戶 287,295 362,464
澳門特別行政區供款帳戶 177,031 139,524
特別帳戶 121,070 516,324
過渡帳戶 240,428 591,297
825,824 1,609,609

13. À³¥I¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤G¹s¹s¤K¦~«×¤§´Ú¶µ¬°¦]Âà´«§ë©ñ¨Ñ´Ú¶µ¥Øªº½Õ¾ã¦Ó²£¥Íªº¦¬¤J¡C

±b¥Øªk©wÃÒ®Ñ

­P°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|

¥»®Ö¼Æ®v¡]¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡^¤w¼f®Ö¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡]¥H¤U²ºÙ¡u¤½¿nª÷¨î«×¡v¡^ªº°]°È³øªí¡A¦¹°]°È³øªí¥]¬A©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªpªí»PºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¦~«×¬¡°Êªí¡A¥H¤Î¥D­n·|­p¬Fµ¦ªº·§­n¤Î¨ä¥Lªþµù¸ÑÄÀ¡C

°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¹ï¤½¿nª÷¨î«×ªº°]°È³øªí¶·©Ó¾áªº³d¥ô

°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¶·­t³d®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹{§Gªº¡m¤@¯ë°]°È³ø§i·Ç«h¡n¤Î°h¥ð°òª÷·|³q§i©Ò¤½§Gªº°]°È³øªí¤Î¬ÛÃöªþµù¤§®æ¦¡³W©w½s»s¤Î§e³ø°]°È³øªí¡C³o¨Ç³d¥ô¥]¬A¡G³]­p¡B¹ê¬I©Mºû«ù¾A·íªº¤º³¡±±¨î¡A¥HÁקK¦]»R¹ú©Î¿ù»~¦Ó¾É­P¦b½s»s¤Î§e³ø°]°È³øªí¤è­±¥X²{­«¤j»~³ø¡F¿ï¾Ü©M¹B¥Î¾A·íªº·|­p¬Fµ¦¡F§@¥X¦X²zªº·|­p¦ô­p¡F¥H¤Î«O¦s¾A·í©M¥¿½Tªº·|­p¬ö¿ý¡C

®Ö¼Æ®vªº³d¥ô

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¦b¹ê¬I®Ö¼Æ¤u§@ªº°ò¦¤W¹ï¤W­z°]°È³øªíµoªí·N¨£¡C§Ú­Ì¬O«ö·Ó§Ú­ÌÂù¤è©Ò¨ó©wªºÀ³¸u±ø´Úªº³W©w¡A¶È¦V¾ãÅé°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|³ø§i¡C°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ìªº³ø§i®Ñ¤£¥i¥Î§@¨ä¥L¥Î³~¡C§Ú­Ì·§¤£´N¥»³ø§i®Ñªº¤º®e¡A¹ï¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t³d©Î©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡C

§Ú­Ì¤w®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¹ê¬I¤F®Ö¼Æ¤u§@¡C³o¨Ç·Ç«h­n¨D§Ú­Ì¿í¦u¦³Ãö¾·~¹D¼wªº³W½d¡A¥H¤Î­n¨D§Ú­Ì­p¹º©M¹ê¬I®Ö¼Æ¤u§@¡A¥H¦X²z½T«H°]°È³øªí¬O§_¤£¦s¦b­«¤j»~³ø¡C

®Ö¼Æ¤u§@¥]¬A¹ê¬I¾A·íªº®Ö¼Æµ{§Ç¡A¥HÀò¨ú¤ä«ù°]°È³øªí¤ºªºª÷ÃB¤Î©ÜÅS¤º®eªº®Ö¼ÆÃÒ¾Ú¡C³o¨Çµ{§Ç¨Ì¾Ú®Ö¼Æ®vªº±M·~§PÂ_¨Ó§@¥X¿ï¾Ü¡A¥]¬A¹ï»R¹ú©Î¿ù»~¦Ó¤Þ­Pªº°]°È³øªí¦s¦b­«¤j»~³øªº­·ÀI©Ò§@ªºµû¦ô¡C¦b¹ï³o¨Ç­·ÀI§@¥Xµû¦ô®É¡A§Ú­Ì¦Ò¼{¤F»P³Q¼f®Ö¹êÅé°]°È³øªíªº½s»s¤Î§e³ø¬ÛÃöªº¤º³¡±±¨î¡A¥H«K³]­p¾A·íªº®Ö¼Æµ{§Ç¡A¦ý¨Ã«D¬°¤F¹ï³Q¼f®Ö¹êÅ餺³¡±±¨îªº¦³®Ä©Êµoªí·N¨£¡C®Ö¼Æ¤u§@¥ç¥]¬Aµû»ùºÞ²z¼h©Ò±Ä¥Îªº·|­p¬Fµ¦ªº¾A·í©Ê©M·|­p¦ô­pªº¦X²z©Ê¡A¥H¤Îµû»ù°]°È³øªíªº¾ãÅé¤Ï¬M¡C

§Ú­Ì¬Û«H¡A§Ú­Ì¤wÀò±o¤F¥R¤À©M¾A·íªº®Ö¼ÆÃÒ¾Ú¡A¬°µoªí®Ö¼Æ·N¨£´£¨Ñ¤F¦X²zªº°ò¦¡C

·N¨£¡X¡XµL«O¯d·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¤W­z°]°È³øªí²Å¦X¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m¤@¯ë°]°È³ø§i·Ç«h¡n¤Î°h¥ð°òª÷·|¤½§G¡m¤½¿nª÷¨î«×¡n¤§°]°È³øªíªº®æ¦¡¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¯u¹ê©M«ê·í¦a¤Ï¬M¤F¤½¿nª÷¨î«×©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªp¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº°]°È¬¡°Ê¡C

§õ°ûÁ¨¡X¡Xµù¥U®Ö¼Æ®v

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿DªùĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô¤¤°ê»È¦æ¤j·H24¼ÓBC®y

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤­¤é


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¸ê°T§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û ¾G°¶¨}

©e­û¡G¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û Ĭ²QÄR

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û Öߥ@­^

³q §i

²Ä4/2010/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡uµL½u¹q³q°T³]³Æ¡v¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¬d¾\¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§¼v¦L¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¥|¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡C§ë¼Ð¤H°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¤¤©Ò«ü©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É¾á«O$63,000.00¡]¿Dªù¹ô³°¸U叁¥a¤¸¾ã¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó¾á«O¶·¥H²{ª÷¡B©ïÀY¤H¬°¡u¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡vªº¥»²¼©Î»È¦æ¾á«O®Ñ¤§¤è¦¡»¼¥æ¡A­Õ¥H²{ª÷©Î¥»²¼¤è¦¡¡A«hÀ³»¼¥æ¦Ü¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤­¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A¦b¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K¹ï©Û¼Ð®É©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¦³¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

¦Û¥»³q§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}Äv§ëºI¼Ð¤§¤é´Á®É­­¬°¤î¡A§ë¼Ð¤HÀ³«e©¹¿Dªù§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¥H½T¤ÁÁA¸Ñ¬O§_©|¦³ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤½§i¦³Ãö¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦D¨Æ°»¬d­û¤G¤Q¤C¯Ê¡A¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

A¡^¦X®æªºÀ³¦Ò¤H ³Ì«áµû®Ö
¤À
1.º ³¯¬ì¥É 73.30
2.º ÃÓ´f±Ó 71.25
3.º ­âÀA­Û 70.85
4.º ±i¼C¾W 70.33
5.º ±ç°ê·s 70.01
6.º ¼B¥ÃÅv 68.23
7.º ±ç¥ò¤å 67.88
8.º ±ç®¶©ú 67.67
9.º ªL°·«í 67.12
10.º ±ç¤Ö¿û 66.81
11.º ÃÓ¯E«í 65.97
12.º ¦óÀA·Ó 65.94
13.º ³¯¥çÙy 65.77
14.º ³¯ÀA²» 65.26
15.º ±i»à±j 64.92
16.º ±ç°·«Â 64.69
17.º ªL¦³¹F 64.57
18.º ²ö°¶·~ 64.48
19.º ¤ý¤lÀs 64.30
20.º ±i¹Å¬Â 63.97
21.º ³°ªaÀÜ 62.67
22.º ¬x¤Ö¶¯ 62.21
23.º ®}¯E¥Á 61.91
24.º ½²°ê±l 61.51
25.º ¦ó©¤ 60.35
26.º ²ö¤å¨Î 59.78
27.º ¶À¾ðºû 58.71

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦b¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´N¥»¦W³æ´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥qªkĵ¹î¾Ç®Õ®Õªø ÃÓ¬±´Å

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ³¢§Ó©¾

³Bªø ±i°·µØ

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤½§i¡A¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥­º®u¦D¨Æ°»¬d­û¤­¤Q¤T¯Êªº½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ±i¥É­^


¿D ªù ºÊ º»

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¿DªùºÊº»½s¨î¤ºº»Äµ¶¤¥î¤H­û²Ä¤@¾¶¥°Æĵªø¤Q¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¥Zµn¦³Ãö©Û¦Ò¿DªùºÊº»º»Äµ¶¤¥î¤H­û°Æĵªø¾¯Å°ö°V½Òµ{¤Î¹ê²ß¾Ç­ûªº¶}¦Ò³q§i¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô730-804¸¹¤¤µØ¼s³õ8¼ÓA®y¿DªùºÊº»ªA°È¿Ô¸ß¤¤¤ß¤Î¤W¸ü©ó¿DªùºÊº»ºô§}¡]www.epm.gov.mo¡^¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

¨å¸Õ©e­û·|¥D®u ¶À§®¬Â


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ¤JŪ¥þ¬ì¹ê²ßªº¶}¦Ò¤@¨Æ¡A¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤K¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤½§G¡C²{¨Ì§Ç¤½§G­ã¦Ò¤H¤§³Ì«áµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G

µû¤À

³Æµù

1.º ±Z«a©÷ 14.7 ¡@
2.º ¾G¯E¥ú 14.3 ¡@
3.º »¯®¶¾W 14.0 ¡@
4.º ½Í¥úÀÚ 13.3 ¡]a¡^
5.º ³¯¼w·C 13.3 ¡]a¡^
6.º ´¿²^ 13.3 ¡]a¡^
7.º ªL¹Å©ú 13.0 ¡@
8.º ­J¯ô¿o 12.7 ¡]a¡^
9.º ³¢°¶¸Û 12.7 ¡]a¡^
10.º ­ð³·¥P 12.7 ¡]a¡^
11.º ±i¤¦·¬ 12.3 ¡]a¡^
12.º ¶À¹Å«n 12.3 ¡]a¡^
13.º ±ç¼w°ò 12.3 ¡]a¡^
14.º Ãö°¶¥Í 12.3 ¡]a¡^
15.º ·¨«T¤å 12.0 ¡]a¡^
16.º ¤è¼s«í 12.0 ¡]a¡^
17.º ¿½ªø·½ 12.0 ¡]a¡^
18.º ¦óµØ 11.7 ¡]a¡^
19.º «J¯ª§¡ 11.7 ¡]a¡^
20.º Áé¥Ã·u 11.7 ¡]a¡^
21.º ªô¼zµY 11.7 ¡]a¡^
22.º ¶À¹ÅªF 11.3 ¡]a¡^
23.º §d¥ÃÄ£ 11.3 ¡]a¡^
24.º ªL´f¬Â 11.3 ¡]a¡^
25.º ¶ÀµµÀR 11.3 ¡]a¡^
26.º ±i«ä«G 11.3 ¡]a¡^
27.º ³¯¤åªÛ 11.3 ¡]a¡^
28.º ªL°ê«® 11.3 ¡]a¡^
29.º ¿c¹Ø¤å 11.0 ¡]a¡^
30.º ¬_¤_±ë 11.0 ¡]a¡^
31.º §õ´f§g 11.0 ¡]a¡^
32.º ³¯°êªÚ 11.0 ¡]a¡^
33.º ¾G¬±¥þ 11.0 ¡]a¡^
34.º ·¨¾å½« 11.0 ¡]a¡^
35.º ¤ý´f»ö 11.0 ¡]a¡^
36.º ­ð¥Ã¶M 10.7 ¡]a¡^
37.º ³¯¨Ø²ú 10.7 ¡]a¡^
38.º §fÀA»T 10.7 ¡]a¡^
39.º ³¯­bµX 10.7 ¡]a¡^
40.º ½Í³Í¨à 10.7 ¡]a¡^
41.º ¬I°¶¹F 10.7 ¡]a¡^
42.º ±ç¹Å±Ó 10.7 ¡]a¡^
43.º ¤ý¤@¸s 10.7 ¡]a¡^
44.º À¹§®¬Â 10.3 ¡]a¡^
45.º ±ä¥©¶³ 10.3 ¡]a¡^
46.º ¶À¼z©ú 10.3 ¡]a¡^
47.º ¿c¨Ø»ö 10.3 ¡]a¡^
48.º ÃÓ´fµM 10.3 ¡]a¡^
49.º ³°Ä£½÷ 10.3 ¡]a¡^
50.º ¾¤Âz¼ü 10.3 ¡]a¡^
51.º §õ®®¦æ 10.3 ¡]a¡^
52.º ñK±Xµa 10.3 ¡]a¡^
53.º ¶¾®É«Û 10.3 ¡]a¡^
54.º ±ç¶h­Û 10.3 ¡]a¡^
55.º »¯¥Éºa 10.0 ¡]a¡^
56.º ¾H»y¸Ö 10.0 ¡]a¡^
57.º ¦óºÑ¬À 10.0 ¡]a¡^
58.º ³¯¥ú¦t 10.0 ¡]a¡^
59.º §E»AµÓ 10.0 ¡]a¡^
60.º Áé®aºa 10.0 ¡]a¡^
61.º §d´D´D 10.0 ¡]a¡^
62.º ù¦t®Ú 10.0 ¡]a¡^
63.º ¤è°·³C 10.0 ¡]a¡^
64.º ù³Ç¥­ 10.0 ¡]a¡^
65.º ¶À³ÍªÛ 10.0 ¡]a¡^
66.º ±ç°û©É 10.0 ¡]a¡^
67.º ³¯®a»¨ 9.7 ¡]a¡^
68.º ¶À¶®¶³ 9.7 ¡]a¡^
69.º ·¨¬ü®R 9.7 ¡]a¡^
70.º ¦¶ßNªY 9.7 ¡]a¡^
71.º ­â®¦¶§ 9.7 ¡]a¡^
72.º ¨ô©_弍 9.7 ¡]a¡^
73.º ©P°û©ú 9.7 ¡]a¡^
74.º ¿½»ñ»ö 9.7 ¡]a¡^
75.º »¯¨Ø·ì 9.7 ¡]a¡^
76.º §d®x½÷  9.7 ¡]a¡^
77.º ¿½´ï¼é 9.7 ¡]a¡^
78.º °¨¶¶®R 9.7 ¡]a¡^
79.º §õ¹ÅÄR 9.7 ¡]a¡^
80.º ¨ô¬üªY 9.7 ¡]a¡^

³Æµù¡G

¡]a¡^ ®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦bÂå¬ì½Òµ{¨ú±o¤§Á`µû¤À¸û°ª¤§§ë¦Ò¤HÀu¥ý¡F

³Q²^¨Oªº§ë¦Ò¤H¡G ³Æµù
1. ¼Ú¶§¤å¯E ¡]a¡^
2. ³¯ÄÁÀD ¡]a¡^
3. ³¯º³ ¡]b¡^
4. ³¯¾åÀA ¡]a¡^
5. ³¯°ê±j ¡]a¡^
6. ³¯ÄR¬À ¡]a¡^
7. ³¯¥Á¦w ¡]a¡^
8. ³¯¤å¸Ö ¡]b¡^
9. ³¯¬ü«í ¡]a¡^
10. ³¯¨Ø¯ô ¡]a¡^
11. ³¯«äÃý ¡]a¡^
12. ³¯¥ü«Â ¡]b¡^
13. ³¯°û§g ¡]a¡^
14. ³¯«Â¶¯ ¡]b¡^
15. ³¯Þm­Û ¡]a¡^
16. ³¯°¶Às ¡]b¡^
17. ³¯°¶²W ¡]a¡^
18. ³¯¥Ã°ò ¡]a¡^
19. ´¿°ê¹´ ¡]b¡^
20. ©P¦w¦w ¡]b¡^
21. ©P°ûùÜ ¡]a¡^
22. ©PÂí·~ ¡]a¡^
23. Á®۬ ¡]a¡^
24. ¾G¨B§» ¡]a¡^
25. ¾G¼z©ú ¡]a¡^
26. ³¯°·¯ô ¡]a¡^
27. ½±´¹ ¡]a¡^
28. ±i§Ó¾W ¡]b¡^
29. ±i§Ó¶¯  ¡]a¡^
30. ±i©v´º ¡]a¡^
31. ±iªQ¬f ¡]a¡^
32. ±i¥É§g ¡]a¡^
33. ±i²Q¬Â ¡]a¡^
34. ¾G¨Ø±Ó ¡]b¡^
35. ºÂ°·ºa ¡]a¡^
36. ½²¤å«i ¡]a¡^
37. ®}±Ó¬À ¡]a¡^
38. ®}îÖ±Ó ¡]a¡^
39. ®}¦t¦N ¡]a¡^
40. ÁéÀAµÓ ¡]a¡^
41. ¦¶«TµØ ¡]a¡^
42. ¦¶«³±Ó ¡]a¡^
43. ¦¶¥Á®p ¡]a¡^
44. ¦¶Ä_¤¤ ¡]b¡^
45. ¤è§§°¶ ¡]b¡^
46. ¶¾ª÷¥É ¡]a¡^
47. ¶¾¯Àã ¡]b¡^
48. ²Å©ú¬M ¡]a¡^
49. ¦ó®¶½å ¡]a¡^
50. ¦ó§Ó¨Î ¡]a¡^
51. ¦ó®ü±ö ¡]b¡^
52. ¦óº~³Ó ¡]a¡^
53. ¦ó¹ÅªY ¡]a¡^
54. ¦ó¤å½J ¡]a¡^
55. ¦ó°û»ö ¡]b¡^
56. ³\¤Í¶W ¡]a¡^
57. ³\°ê¹£ ¡]b¡^
58. ³\¤Ö®p ¡]b¡^
59. Áúªá ¡]a¡^
60. Áú©h ¡]a¡^
61. ·¨©v·Ó ¡]a¡^
62. ·¨ÄRµÓ ¡]a¡^
63. ·¨¤å°· ¡]a¡^
64. ·¨¯À¬Â ¡]a¡^
65. «À¥ß¼Ý ¡]a¡^
66. ¸­´¼«í ¡]b¡^
67. ¸­¦w©w ¡]c¡^
68. ¸­ÂL¯ô ¡]a¡^
69. ­J·ë·ë ¡]b¡^
70. ©u»È¼Ù ¡]a¡^
71. Ãö±ÓÁø ¡]a¡^
72. ÅÇà±´@ ¡]a¡^
73. ³¢­^«ï ¡]a¡^
74. ³¢¿P®Z ¡]a¡^
75. ³¢¯ºªY ¡]b¡^
76. ¾¤Ày²O ¡]b¡^
77. ªL¾å¬õ ¡]b¡^
78. ªL¥ß ¡]a¡^
79. ªL¤å²M ¡]a¡^
80. ªL±ß¦¨ ¡]a¡^
81. ªL»e»e ¡]a¡^
82. ªL»Ê»¨ ¡]a¡^
83. ªL¨ØµÓ ¡]a¡^
84. ªLÁ÷ ¡]a¡^
85. ªL¼w±Ó ¡]a¡^
86. ªL°¶±d ¡]a¡^
87. ªL¥Ã·Ó ¡]a¡^
88. ¼B«äÁo ¡]a¡^
89. ¼B¸r´@ ¡]a¡^
90. ¼B¤Ö²y ¡]a¡^
91. ¼B¤à ¡]a¡^
92. ¼B«ä¤¸ ¡]a¡^
93. §õ§Ó¹ç ¡]b¡^
94. §õ¹Å¶² ¡]a¡^
95. §õ¿[æ¢ ¡]a¡^
96. §õ°·ºa ¡]a¡^
97. §õ©ø¶§ ¡]a¡^
98. §õ¯ï¾W ¡]a¡^
99. §õ¤åÀR ¡]b¡^
100. §õ±Ó©É ¡]a¡^
101. §õ±ÓµX ¡]a¡^
102. §õ¾ð®x ¡]b¡^
103. §õ¾^®p ¡]a¡^
104. §õ´r©v ¡]b¡^
105. §õµØ¬õ ¡]a¡^
106. §õµØÄR ¡]a¡^
107. ±ç®¶²± ¡]b¡^
108. ±ç§Ó±j ¡]a¡^
109. ±ç§Ó©ù ¡]a¡^
110. ±ç«p ¡]a¡^
111. ±çºö²ú ¡]a¡^
112. ±ç¾å¿P ¡]a¡^
113. ±ç¹Å±d ¡]a¡^
114. ±ç°·ª@ ¡]a¡^
115. ±ç·R¤ß ¡]a¡^
116. ±ç¤Ö©ú ¡]a¡^
117. ±ç°¶¤å ¡]a¡^
118. §õºÑµb ¡]b¡^
119. ¹ù½¬®¦ ¡]a¡^
120. ùª÷«G ¡]a¡^
121. ù鍀¸Û  ¡]b¡^
122. ³°¯³ ¡]a¡^
123. ³°¥ü©÷ ¡]a¡^
124. Às¤Ö¯ô ¡]a¡^
125. ¿c´¼øp ¡]b¡^
126. ¿c¶ø§Q ¡]a¡^
127. ¿c°¶·~ ¡]a¡^
128. °¨´f§g ¡]a¡^
129. ³Á¼wÁ¢ ¡]b¡^
130. ³Á©ÓÓ\ ¡]b¡^
131. ²ö¾å¥Í ¡]a¡^
132. §Å¨J¿Î ¡]a¡^
133. ±ö»ñ½¬ ¡]a¡^
134. §d¤l³Ç ¡]a¡^
135. ¥î®a°a ¡]a¡^
136. §dÀAªâ ¡]a¡^
137. §dÅvµØ ¡]c¡^
138. §d¤Ö®p ¡]a¡^
139. §d³·¨à ¡]a¡^
140. §dµú±Ó ¡]a¡^
141. ÃC°¶ªZ ¡]a¡^
142. ²¦¥Éµ^ ¡]a¡^
143. §Â¹ÅÀy ¡]a¡^
144. §Â¶®§° ¡]a¡^
145. ¥ÛÄRµÓ ¡]a¡^
146. ¬Iij§» ¡]b¡^
147. ¬IµÓ²ú ¡]b¡^
148. ËΦ~»È ¡]a¡^
149. ¿½¬Õºa ¡]a¡^
150. Á§±ê ¡]a¡^
151. Á§¦p¦B ¡]a¡^
152. À¹µ²±j ¡]a¡^
153. À¹´f²K ¡]a¡^
154. ÃÓ§Ó®p ¡]a¡^
155. ¾H¥ú½÷ ¡]a¡^
156. ­ð¹Å±Ó ¡]a¡^
157. ´ö¼ä¬Õ ¡]a¡^
158. ³³ÀÜ ¡]a¡^
159. §E¤ÖÅw ¡]b¡^
160. §E¹F¦¨ ¡]a¡^
161. §d®a¼z ¡]a¡^
162. ¶À¼äÄÉ ¡]b¡^
163. ­³ÂÅ ¡]a¡^
164. ¤¨»A­^ ¡]a¡^
165. ¶ÀªüÁã ¡]a¡^
166. ¶ÀÀR§g ¡]b¡^
167. ¶À§Ó²r ¡]a¡^
168. ¶À«T¼Ý ¡]a¡^
169. ¶À¼y­^ ¡]a¡^
170. ¨L¬v ¡]a¡^
171. ¶ÀºXªù ¡]b¡^
172. ¤ý§g¨à ¡]b¡^
173. ¶À¸s­^ ¡]a¡^
174. ¶ÀÄRÁø ¡]a¡^
175. ¶ÀÄR»ö ¡]b¡^
176. ¶ÀÄR¬À ¡]b¡^
177. ¶À¬ü»ñ ¡]a¡^
178. ¶À¤pÆA ¡]b¡^
179. ¶À²Q°· ¡]a¡^
180. ¶À¼z¬À ¡]a¡^
181. ¶À¿o¶² ¡]b¡^
182. ­J­^²ú ¡]a¡^
183. ·¨°ê±j ¡]a¡^
184. ¯Î®aÅv ¡]a¡^
185. °K²Q±Ó ¡]a¡^
186. ¶ÀÄ˹F ¡]a¡^

³Æµù¡G

¡]a¡^ ®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤­±øªº³W©w¡A±o¤À§C©ó9.5¤À¤§§ë¦Ò¤H¤£³Q¿ý¨ú¡F
¡]b¡^ ¯Ê®uª¾ÃѦҸզӳQ²^¨O¡F
¡]c¡^ ¹H¤Ïª¾ÃѦҸճW©w¦Ó³Q¨ú®ø¸ê®æ¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤E¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G©P§Ó¶¯

¥¿¿ï©e­û¡G·¨°·±ö

§d¯E

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡A²{¤½§G¶}¦ÒÂå°|Âå¥Í¾µ{ªÍ¬ì±M¬ìÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¡C

1. ³ø¦Ò¸ê®æ

1.1. ¦b¤W­z½dÃ¥¥DªvÂå¥Í¾¯ÅªA°È¦Ü¤Ö¤­¦~ªÌ¡AµL½×¨ä¦X¦P¤W¤§Ápô¬°¦ó¡A§¡¥i³ø¦Ò¬ÛÀ³ªº±M¬ì½dÃ¥Âå°ÈÅU°Ý¯Å§O¡C

1.2. ¦bºI¤î»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ð®Ñ¤§­­´Á«e¡A³ø¦ÒªÌ¾á¥ô¸Ó¾°È¤§®É¶¡¥²¶·²Å¦X¥»¦Ò¸Õ¤§­n¨D¡C

2. »¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ð

2.1. ´Á­­¡X¡X³ø¦Ò¥Ó½Ð®ÑÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

2.2. ¤è¦¡¡X¡X³ø¦Ò¤H¶·¶ñ¼g¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú©Ò´£¤Îªº²Ä65/GM/99¸¹§å¥Üªþ¥ó®æ¦¡¤Cªí®æ¡]¦L°È§½±M¦L¡^¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¥¿±`¿ì¤½®É¶¡¤º¿Ë¦Û»¼¥æ¨ì½Ã¥Í§½¤å®Ñ¬ì¡A¨Ã¯Á¨ú¦^±ø¡A©Î¥HÂù±¾¸¹«H±H©¹½Ã¥Í§½¤å®Ñ¬ì¡C

2.3. ®æ¦¡¤Cªí®æÀ³³s¦P¡G

a¡^¥ô¾¥DªvÂå¥ÍªºÃÒ©ú¤å¥ó¡F
b¡^¥|¥÷¼i¾ú¡F¤Î
c¡^¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¼v¦L¥»¡C

3. µû¤À¤èªk

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä68/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¦Ò¸Õ¬O¥H¼i¾úªº¤½¶}¼f¬d¤ÎµªÅG¤è¦¡¶i¦æ¡A¬°¦¹¡A¨å¸Õ©e­û·|¨C¤@¦¨­û¦³¤Q¤­¤ÀÄÁµo°Ý°ÝÃD¡A¦Ó³ø¦Ò¤H¦³¦Pµ¥®É¶¡§@µª¡C

¦³Ãö¶}¦Òªºµû¤À·Ç«h¤w±i¶K©ó½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó¤H¨Æ³B¥H¨Ñ¬d¾\¡C

4. ¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨

¥»¶}¦Ò¤§¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡GªÍ¬ì¥D¥ôÂå¥Í Maria Teresa de Jesus Bettencourt

Pinto Nobre de OliveiraÂå¥Í

¥¿¿ï©e­û¡G­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|¥Nªí ³\¾ð©÷Âå¥Í

­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|¥Nªí ¦¶¹|©úÂå¥Í

­Ô¸É©e­û¡G­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|¥Nªí ²ö®¦ºaÂå¥Í

­»´äÂå¾Ç±M¬ì¾Ç°|¥Nªí ³¯°¶¤åÂå¥Í

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

¡X¡X¡X

¥»§½²{¶i¦æ²Ä14/P/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð¢w¢w¡§¦V½Ã¥Í§½¨ÑÀ³¤Î¦w¸Ë¤@»O®ð¬Û¼hªR½èÃлö¡¨¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»©Î©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌÀ³©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È¤T®É¡A«e©¹¤W§}¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¶°¦X¡A¥H«K¹ê¦aµø¹î¬O¦¸©Û¼Ð¶µ¥Ø¦w¸Ë¦³Ãö³]³Æ¤§³õ¦a¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^½Ã¥Í§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§¤j§°ó¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æª÷ÃB$24,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¸U¸v¥a¤¸¥¿¡^¤§²{ª÷©Î©ïÀY¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨¤§»È¦æ¾á«O©Î¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨¤§«OÀI¾á«O§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

±M¬ì°ö°V¦WÃBªº¶ñ¸É

®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥Oªº³W©w¡A³z¹Lª¾ÃѦҸնi¦æ¤JŪ±M¬ì°ö°Vªº¶}¦Ò¡A¸g©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¶}¦Ò³q§i¡A¦Ó¬ÛÃöµû®Ö¦W³æ¤½§G©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¡C¬O¦¸¶}¦Òªº¤Q¤@­Ó¦WÃB¤w«ö·Ó¤T¤ë¤Q¤­¤é²Ä8/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú³W©w³Q¶ñ¸É¡A¦p¤U¡G

©m¦W ±M·~½dÃ¥
ªL,¬ü»ñ ºë¯«¬ì
¾¤,¸Î©¾ ¥þ¬ì
¶À,¤lªÃ ¥þ¬ì
ÃÓ,°êµØ ¤º¬ì
´¿,Îë¦t ¨à¬ì
©P,¸r±ö ¤½¦@½Ã¥Í
¤ý,§ÓÄÞ «æ¯gÂå¾Ç
±i,ºZ ¯f²z¸Ñ­å¬ì
·Å,¬u «æ¯gÂå¾Ç
±ç,®i¶³ ´¶³q¥~¬ì
°Ï,§»²K ²£¬ì¤Î°ü¬ì

¤W­z¶}¦Òµû®Ö¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¥|¦ìªº¤Î®æ§ë¦Ò¤H±ç±Ó¼z¡A®Ú¾Ú²Ä8/99/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A¥H®Ñ­±Án©ú©ñ±ó¶ñ¸É¤W­z¶}¦Òªº¦WÃB¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤E¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø ³¯±©ãÈ


¤å ¤Æ §½

³q §i

²Ä01/CCE/2010¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/89/M¸¹ªk¥O¡B¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä40/93/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤­¤ë¤G¤Q¤é²Ä15/78/M¸¹ªk¥O¥H¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤C±øªº³W©w¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C

¤@¡B±ÂÅv±Z­s­sºÓ¤h¥D«ù¡§¤½¶}¬M¡BºtºÂ¼f©e­û·|¡¨·|ij¡Añ¸p·|ij°O¿ý¡BºÂ¼f°O¿ýªí¡BÄÝ©e­û·|¾³d½d³ò¤ºªº¨ç¥ó¡A¥H¤Î³B²z©e­û·|¤é±`¨Æ°È¡C

¤G¡B°l»{±Z­s­sºÓ¤h¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤@¤é°_¦b¥»±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡C

¤T¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤é©ó¤å¤Æ§½

¤½¶}¬M¡BºtºÂ¼f©e­û·|¥D®u ¤ý¥@¬õ

²Ä02/CCE/2010¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/89/M¸¹ªk¥O¡B¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä40/93/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤­¤ë¤G¤Q¤é²Ä15/78/M¸¹ªk¥O¥H¤Î«ö·Ó¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤C±øªº³W©w¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C

¤@¡B±ÂÅv±Z­s­sºÓ¤h¥D«ù¡§¤½¶}¬M¡BºtºÂ¼f©e­û·|¡¨·|ij¡Añ¸p·|ij°O¿ý¡BºÂ¼f°O¿ýªí¡BÄÝ©e­û·|¾³d½d³ò¤ºªº¨ç¥ó¡A¥H¤Î³B²z©e­û·|¤é±`¨Æ°È¡C

¤G¡B°l»{±Z­s­sºÓ¤h¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é°_¦b¥»±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡C

¤T¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¤å¤Æ§½

¤½¶}¬M¡BºtºÂ¼f©e­û·|¥D®u §d½Ã»ï


Åé ¨| µo ®i §½

³q §i

²Ä05/GP/2010¸¹§å¥Ü

¸g¦Ò¼{¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¡B¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¡B¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨Ã¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ°Æ¥Z¤§²Ä84/2009¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤G´Ú½á¤©ªºÂ¾Åv¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡G

1. Âà±Â¤©¥»§½°Æ§½ªøJosé Maria da Fonseca Tavares¾Ç¤h¡A¥H¤UÄݺ޲zÅé¨|µo®iÆU¡BªÀ¹ÎÅé¨|¤Î°ö°V»²§U³B¡B¤j²³Åé¨|¤Î¯S§O­p¹º³B©M¹B°ÊÂå¾Ç¤¤¤ß½dÃ¥¤§Åv­­¡G

1¡^´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

2¡^§å­ã¶W®É¤u§@©Î½ü­È¤u§@¡F

3¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©óÅé¨|µo®i§½ªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡A¦³Ãö°õ¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H$75,000.00¡]¿Dªù¹ô¬m¸U¥î¥a¤¸¡^¬°­­¡FÀò§å­ãÁŧK¬d¸ßªÌ¡A¦³Ãöª÷ÃB¤W­­´î¥b¡F

4¡^§å­ãµo©ñ¸ü©óÅé¨|µo®i°òª÷¹wºâ¶}¤äªí³¹¸`¤¤ªº¬z¶K¡A¦ý¥H$150,000.00¡]¿Dªù¹ô¬B¥î¸U¤¸¡^¬°­­¡F

5¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥H¥~¹êÅé©M¾÷ºc¡BÄÝÅé¨|µo®i§½Â¾³d½d³ò¤ºªº¤å®Ñ¡A¦ý­P¦æ¬Fªø©x©M¥qªø¿ì¤½«Ç¡B¥ßªk·|¡BÀ˹îªø©M²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p©M¼f­p¸pªº¤å®Ñ°£¥~¡C

2. Âà±Â¤©¥»§½°Æ§½ªø¼ï¥ÃÅvºÓ¤h¡A¥H¤UÄݺ޲zÅé¨|³]¬IºÞ²zÆU¡BÅé¨|³]³Æ³W¹º³B©MÅé¨|³]³ÆºÞ²z³B½dÃ¥¤§Åv­­¡G

1¡^´N¦]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

2¡^§å­ã¶W®É¤u§@©Î½ü­È¤u§@¡F

3¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©óÅé¨|µo®i§½ªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡A¦³Ãö°õ¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H$75,000.00¡]¿Dªù¹ô¬m¸U¥î¥a¤¸¡^¬°­­¡FÀò§å­ãÁŧK¬d¸ßªÌ¡A¦³Ãöª÷ÃB¤W­­´î¥b¡F

4¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥H¥~¹êÅé©M¾÷ºc¡BÄÝÅé¨|µo®i§½Â¾³d½d³ò¤ºªº¤å®Ñ¡A¦ý­P¦æ¬Fªø©x©M¥qªø¿ì¤½«Ç¡B¥ßªk·|¡BÀ˹îªø©M²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p©M¼f­p¸pªº¤å®Ñ°£¥~¡C

3. Âà±Â¤©¥»§½Åé¨|µo®iÆUÆUªøªL½¬¼b¾Ç¤h§å­ã§@¥X¸ü©óÅé¨|µo®i°òª÷¹wºâ¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡AÃö©óµo©ñ­Ó§O¬z¶K¥H¸ê§UÅé¨|Á`·|¤ÎÅé¨|·|ªºÅv­­¡A¦³Ãöª÷ÃB¥H$20,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¸U¤¸¡^¬°­­¡F·íµo©ñªº­Ó§O¬z¶K¬O¥Î§@¤ä¥I¯²¸îÅé¨|³]¬Iªº¶O¥Î®É¡A³o¶µÅv­­¥i´£°ª¦Ü$150,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¬B¥î¸U¤¸¡^¡C

4. Âà±Â¤©¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¥N³BªøªL°ê¬xºÓ¤h¡A¤U¦CÅv­­¡G

1¡^´N¨ä¤UÄݦ]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

2¡^ñ¸pÅé¨|µo®i§½¤u§@¤H­ûªA°È®É¶¡ªº­pºâ¤Îµ²ºâ¤å¥ó¡F

3¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

4¡^§å­ã¤u§@¤H­û¤Î¨ä¿ËÄÝ«e©¹¦b½Ã¥Í§½¤º¹B§@ªº°·±dÀˬd©e­û·|§@Àˬd¡F

5¡^«ö·Óªk«ß³W©w¡A§å­ãµo©ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¤Î¬z¶K¡A¥H¤Î²Ä8/2006¸¹ªk«ß­q©wªº¡m¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡n³W©wªº¨Ñ´Ú®É¶¡¼úª÷¡F

6¡^§å­ã¬°­û¤u¡Bª«®Æ¡B³]³Æ¡B¤£°Ê²£©M¨®½ø§ë«O¡F

7¡^§å­ã´NÅé¨|µo®i§½¦sÀɤå¥ó´£¨Ñ¸ê°T¡B¶i¦æ¬d¾\©Îµo¥XÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

8¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©óÅé¨|µo®i§½ªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡A¦³Ãö°õ¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H$10,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¤¸¡^¬°­­¡F

9¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥H¥~¹êÅé©M¾÷ºc¡BÄÝÅé¨|µo®i§½Â¾³d½d³ò¤ºªº¤å®Ñ¡A¦ý­P¦æ¬Fªø©x©M¥qªø¿ì¤½«Ç¡B¥ßªk·|¡BÀ˹îªø©M²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p©M¼f­p¸pªº¤å®Ñ°£¥~¡C

5. ·í¦³Ãö¾¦ìªº¾Ú¦ì¤H¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ¨äªk©w¥N¥ô¤H¦æ¨Ï¥»§å¥Ü©ÒÂà±Â¤©ªºÅv­­¡C

6. ¥»§å¥Ü©ÒÂà±Â¤©ªºÅv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv»PºÊºÞÅv¡C

7. ¹ï¦æ¨ÏÂà±Â¤©Åv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

8. ¹ïÅé¨|µo®i§½°Æ§½ªø¡BÆUªø¤Î³Bªø¦Ü¥»§å¥Ü¥Zµn¤é¦b¥»Åv­­Âà±Â¤©½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

9. ¥»§å¥Ü¥Ñ¥Zµn¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


¿D ªù ¤j ¾Ç

¤½ §i

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¬°¿Dªù¤j¾Ç®Õ¤º¤Î®Õ¥~¾Ç¥Í±JªÙªººÞ²zªA°È¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡A´£¨ÑªA°Èªº´Á¶¡¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¤Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À©¹¿Dªù¤j¾Ç¦æ¬F¼Ó¤G¼ÓA201«Ç±ÄÁʳB¡A¨ú±o©Û¼Ð­p¹º©M©Ó§ë³W«h¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô³ü¨Õ¤¸¥¿¡]$100.00¡^¡C

¬°¤F¸ÑÄv§ë¼ÐªºªA°È¤§¸Ô±¡¡A¦U§ë¼ÐªÌ¥i³Ì¦h¬£¥X¤T¦W¤H­û¥X®u¦³ÃöÁ¿¸Ñ·|¤Î¹ê¦aµø¹î¡CÁ¿¸Ñ·|±N¦w±Æ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q¤@®É¦b¿Dªù¤j¾Ç»ÈÁH¼Ó¦a®w¤T¼ÓJLG301«ÇÁ|¦æ¡A¦Ó¹ê¦aµø¹î¥ç±N¦w±Æ©ó·í¤Ñ¦bÁ¿¸Ñ·|«á¶i¦æ¡C

ºI¤î»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤T¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À¥¿¡C§ë¼ÐªÌ©Î¨ä¥Nªí¡A½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó»¼¥æ¦Ü¥»¤j¾Ç±ÄÁʳB¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô³ü¬B³ü¸U¸v¥a¤¸¥¿¡]$114,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷±o³z¹L²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡u¿Dªù¤j¾Ç¡vªº¥»²¼¡B»È¦æ¾á«O¡B«OÀI¾á«Oú¥I¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¥|¤é¦­¤W¤Q®É¡A¦b¿Dªù¤j¾Ç¦æ¬F¼Ó¤G¼ÓA204«ÇÁ|¦æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

°Æ®Õªø ¾¤¤é¶©


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

¡§²î²í«Ø³y¼t§ïµ½¤uµ{¡¨¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡G¸_¤l°ò«nÆW¡C

4. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G§ïµ½²î²í«Ø³y¼t³]¬I¡C

5. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñ¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

7. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

8. Á{®É¾á«O¡G$200,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¬B¸U¤¸¾ã¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú¡Bªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O¤§¤è¦¡´£¨Ñ¡C

9. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº5%¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦©°£5%¡A§@¬°¤w´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

11. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦³¬I¤uµù¥Uªº¹êÅé¡A¥H¤Î¦b¶}¼Ð¤é´Á«e¤w»¼¥æµù¥U¥Ó½Ðªº¹êÅé¡A¦Ó«áªÌªº±µ¯Ç±Nµø¥G¨äµù¥U¥Ó½Ðªº§å­ã¡C

12. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G °¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦a¤U±µ«Ýº[¤@¯ë¤å®Ñ³B²z¬ì¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¥¿¡C

13. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G °¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¥|¼Ó·|ij«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¡C

®Ú¾Ú²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

14. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B®É¶¡¤Î»ù®æ¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡]¥Ñ¤E®É¦Ü¤Q¤G®É¥|¤Q¤­¤À¤Î¤Q¥|®É¤T¤Q¤À¦Ü¤Q¤C®É¡^¡C

©ó¥»§½·|­p¬ì¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷»ù®æ¡G$280.00¡]¿Dªù¹ô¶L¨Õ®Ã¬B¤¸¾ã¡^¡C

15. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¦X²z³y»ù50%¡F
¡X¡X¦X²z¤u´Á5%¡F
¡X¡X¬I¤u­p¹º10%¡F

a¡^»P¤u´Á¤§²Î¤@©Ê¡F

b¡^¬Û¤¬¤§¶¡ªº³s³e©Ê¤ÎÃöÁä­n®|¡F

¡X¡X¦PÃþ«¬¤§¬I¤u¸gÅç¤Î½è¶q20%¡F
¡X¡X¦p³Ìªñ¤­¦~¤º¡AÄv§ë¤½¥qªÑªF©Î¨ä¤½¥q¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¤S©ÎÄv§ëªÌ¥»¤H¨S¦³³Qªk°|µô©w¯A¤Î¦æ¸ì¨ü¸ì¦æ¬°ªº°O¿ý10%¡F
¡X¡X¦p³Ìªñ¤­¦~¤º¡AÄv§ë¤½¥q©ÎÄv§ëªÌ¥»¤H¨S¦³³Qªk°|©Î¦æ¬F¾÷Ãöµô©w´¿¸u¥Î«Dªk³Ò¤u¡B¹L¾©Î¹L¬É³Ò¤uªº°O¿ý5%¡C

16. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌ¥i«e©¹°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤K¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¹q «H ºÞ ²z §½

³q §i

§Pµ¹¹êÅé¡G¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x

©Û¼Ð¹êÅé¡G¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹q«HºÞ²z§½

¥»§½²{¶i¦æ²Ä1/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð¡X¡X¡§µL½u¼eÀW¨t²ÎªºÀç¹BªA°È"¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¤Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹«nÆW¤j°¨¸ô789-795¸¹¹q«HºÞ²z§½¤T¼Ó¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¬O¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.dsrt.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌÀ³©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¤W¤È¤Q¤@®É¤T¤Q¤À«e©¹¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô614A¦Ü640¸¹Às¦¨¤j·H¡A¥H«K¹ê¦aµø¹î±N¨Óªº¿ì¤½¦aÂI¤Î¦³ÃöµL½u¼eÀW¨t²Îªº³¡¥÷³]³Æ¦w¸Ë¤§³õ¦a¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹«nÆW¤j°¨¸ô789-795¸¹¹q«HºÞ²z§½¤T¼Ó¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¤­®É¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¤U¤È¤T®É¦b«nÆW¤j°¨¸ô789-795¸¹¹q«HºÞ²z§½¤@¼ÓµøÅ¥«ÇÁ|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¦V¹q«HºÞ²z§½Ãº¥æª÷ÃB$600,000.00¡]¿Dªù¹ô³°¬B¸U¤¸¥¿¡^¡A©ïÀY¤H¬°¡§¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡¨¤§»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤»¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

§½ªø ³³¥Ã±j